DANOBAT High precision grinding solutions

HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS
HOCHPRÄZISIONS-SCHLEIFMASCHINEN
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS. HOCHPRÄZISIONS-SCHLEIFMASCHINEN
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS
DANOBAT
HOCHPRÄZISIONS-SCHLEIFMASCHINEN
The widest grinding machine
range of the market
02
DANOBAT presents the range of grinding machines, from
the small cylindrical grinding machine to the large slide way
grinding machine, machines suitable for the single part
batches or for high production.
03
We specialise on the construction of grinding machines
suited for your application. We design machines for specific
applications for our customers.
The finest technologies are utilised to achieve the highest
rigidity and precision. The modularity in the design gives us
flexibility to achieve the shortest lead time and the optimum
cost for a machine made to order. Our machines provide
an ergonomic and quality solution with a user friendly and
powerful software being at the same time friendly with the
environment.
Das umfangreichste
Maschinenportfolio auf dem
Schleifmaschinenmarkt
01
DANOBAT möchte Ihnen die gesamte Bandbreite an
Schleifmaschinen vorstellen, von der kleinen Rundschleifmaschine bis zur großen Universalschleifmaschine, für die
Bearbeitung einzelner Werkstücke sowie für die industrielle
Serienfertigung mit hohen Stückzahlen.
Wir konzipieren Maschinen für die besonderen Anwendungen
unserer Kunden.
Bei uns werden die neuesten Technologien eingesetzt, um
ein Höchstmaß an Steifigkeit und Präzision zu erreichen. Die
modulare Bauweise der Maschinen gibt uns ein Höchstmaß
an Flexibilität, so dass wir die Maschinen unserer Kunden
mit dem geringstmöglichen Zeit- und Kostenaufwand auf
Bestellung fertigen können. Unsere Maschinen verfügen
über ein ergonomisches Design und werden mit einer
benutzerfreundlichen und leistungsstarken Software ausgestattet.
01.
DANOBATGROUP
02.
DANOBAT-OVERBECK
03.
DANOBAT-NEWALL
2
APPLICATIONS
ANWENDUNGEN
Aerospace and power generation
Luftfahrtindustrie und Energiegewinnung
Rotor. Rotor.
Stator. Stator.
Landing gear.
Fahrwerkskomponenten für Luftfahrtindustrie.
Rotor shaft. Rotorwelle.
Eolic generator.
Antriebswelle für Windkraftanlagen.
Transmission. Getriebeteile.
Extrusion shaft. Extruderschnecke.
Railway shaft. Eisenbahnachsen.
Printing roll. Druckzylinder.
Coordinate grinding.
Koordinatenschleifen.
Automotive industry. Automobilindustrie.
Hydraulic industry. Hydraulikkomponenten.
Capital goods
Investitionsgüter
3
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS. HOCHPRÄZISIONS-SCHLEIFMASCHINEN
LG
External grinding machines
Aussenschleifmaschinen
Equipped with linear motors technology direct driver
jeindles, natural granite bed.
Ausstattung: Antriebstechnik über Linearmotoren, Maschinenbett
aus Naturgranit, Schwenkachsen mit Direktantrieb.
Combination of conventional abrasive and high speed
grinding by using “B” axis with spindles to suit potential
customers needs. Automatic loading/unloading system as
an option.
Konventionelle Schleiftechniken können mit HochgeschwindigkeitsSchleifoperationen wie der optionalen “B”-Achse miteinander
kombiniert werden. Automatische Be- und Entladesysteme optional
erhältlich.
Ideal for large batch production components such us,
cutting tools, ultra precision hydraulic parts, automotive
components and out of round grinding i.e. cam grinding.
Für das Schleifen von mittleren bis großen Losgrößen. Bearbeitung
von Schneidwerkzeugen und Hydraulikelementen mit höchster
Genauigkeit sowie von Werkstücken für die Automobilindustrie.
Optional auch für Unrund- und Profilschleifen.
LG-200
LG-400
LG-600
Grinding length
Schleiflänge
mm
200
400
600
Max. grinding diameter
Max. schleifbarer Durchmesser
mm
200
300
300
Max. weight between centres
Max. Gewicht zwischen Spitzen
kg
30
80
80
Wheel size
Schleifscheibengröße
mm
350 / 400
500
500
Max. peripheral speed
SchleifscheibenUmfangsgeschwindigkeit
m/s
35 - 120
35 - 120
35 - 120
ID / IRD
Internal and radii grinding machines
Innenrund- und Radiusschleifmaschinen
High precision internal grinding machine with linear
motors technology and natural granite bed for stability.
Innenschleifmaschine, die sich durch hohe Stabilität und hohe
Bearbeitungsgenauigkeit auszeichnet. Maschinenbett aus
Naturgranit, Antriebstechnik über Linearmotoren. Radiusschleifen.
Leistungsstarke Software für das Unrundschleifen. In-und PostProzess-Messsteuerung.
Radius grinding with front-end software for form grinding
with the ability to use in-process / post-process gauging.
Schleifmaschine für die Lagerindustrie, zum Schleifen von
Matrizen, Umformwerkzeugen z. B. für die Herstellung von Dosen
und Batterien, sowie für die Fertigung von Schneidwerkzeugen.
ID/IRD
200
ID/IRD
400
ID/IRD
400L
ID/IRD
600
mm
100
200
300
700
Max. workpiece length
Max. Werkstücklänge
mm
100
190
1300
600
Max. swing diameter
Max. Schwingdurchmesser
mm
200
400
500
900
kg
30
170
350
500
Max. internal grinding diameter
Max. Schleifbarer
Bohrungsdurchmesser
Max. part weight
Max. Werkstückgewicht
4
CG / PG
High production grinding machines
Produktions-Aussenrundschleifmaschinen
Equipped with large capacity wheels, automatic loading,
multi diameter in process and post process absolute
gauging system, CNC controlled tailstock and hydrostatic
technology.
Ausstattung: Schleifscheiben mit hoher Fertigungsleistung,
automatische Be- und Entladesysteme, In-/PostProzeß-Messsteuerung für die Absolutmessung von
Mehrfachdurchmessern, Reitstock über CNC automatisch
positionierbar, hydrostatische Technologie.
Designed towards medium to large size batches i.e.
automotive components.
Schleifen von mittleren und großen Losgrößen z. B. für die
Automobilindustrie.
CG
PG
Max. distance between centers
Max. Abstand zwischen den Spitzen
mm
600
1000
600
1000
Max. weight between centers
Max. Gewicht zwischen den Spitzen
kg
80 / 250
500
Max. diameter to be ground
Max. Schleifbarer Durchmesser
mm
440
440
Max. grinding wheel diameter
Max. Schleifscheibendurchmesser
mm
760
910
m/s
60
60
Max. peripheral speed
Max. SchleifscheibenUmfangsgeschwindigkeit
ESTARTA
Centerless grinding machines
Spitzenlos-Rundschleifmaschinen
Wide range of centerless grinding machines for high
precision and production work that have been designed to
easily incorporate peripheral equipment such as loading
systems, measuring equipment and coolant systems.
Breites Spektrum an Spitzenlos-Rundschleifmaschinen für
hohe Präzision und Produktion, die darauf ausgelegt sind,
Peripheriegeräte wie Lade-, Mess- und KühlmittelSysteme ohne
großen Aufwand zu integrieren.
ESTARTA
301 - 302 - 305
315 - 318 - 327
Component size
(min-max) diam.
mm
0,5 - 250
Grinding wheel dimensions
Schleifscheibenabmessungen
mm
325 x 125 - 650 x 500 (660)
Main motor power
Antriebsleistung Schleifmotor
kW
7,5 - 90
Machine weight
Gewicht, brutto
kg
1800 - 16500
Arbeitsbereich
der Maschine, Ø
5
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS. HOCHPRÄZISIONS-SCHLEIFMASCHINEN
HG / WT
Grinding machines for medium
and heavy parts
Schleifmaschinen für mittlere und
schwere Bauteile
High precision and large capacity universal grinding
machines. Hydrostatic technology. Multi-diameter
absolute gauging systems for in-process and postprocess measuring.
Universal-Rundschleifmaschinen. Hohe Fertigungsleistung.
Höchste Genauigkeiten. Hydrostatische Lagerung.
Grinding of printing and steel rolls, gas and wind turbines
shafts, generator shafts, railway shafts, precision
transmission shafts, gears, etc.
Multidurchmesser-Absolutmeßsysteme für In-Prozess und
Postprozeß.
Für die Bearbeitung von Druckzylindern, Walzen,
Generatorwellen und Eisenbahnachsen sowie das präzise
Schleifen von Antriebswellen und Zahnradwellen.
HG
62
HG
72
HG
92
WT WT
62 72/92
1000
Max. distance between centers
mm 2000 4000 5000 1500 8000
Max. Abstand zwischen den Spitzen
2000
Max. length to be ground
Max. Schleiflänge
Max. weight between centers
Max. Gewicht zwischen den Spitzen
1000
mm 2000 4000 5000 1500 8000
1800
kg
500
1500 5000
500
8000
Max. diameter to be ground
Max. Schleifbarer Durchmesser
mm
440
640
850
440
1000
Max. grinding wheel diameter
Max. Schleifscheibendurchmesser
mm
760
915
1015
610
1060
VG / IEV
Vertical grinding machines
Vertikalschleifmaschinen
Large capacity vertical grinding machines. Internal/external
and coordinate grinding. Independent base and column
structure and cross slides. Linear technology. Multifunction
machine, hard turning and grinding. “B”-axis as an option
with mutable spindles. Hydrostatic table.
Leistungsstarke Vertikalschleifmaschinen. Innen- und
Außenschleifen bzw. Koordinatenschleifen. Einzelständer,
Doppelständer und Kreuzschlittensystem. “B”-Achse mit
verschiedenen Schleifspindelkonfigurationen und optionalem
Hartdrehen. Hydrostatische Tischlagerung.
Grinding of aircraft engines stators, wind turbine gears,
maritime transmission gears, bearings, etc.
Für die Bearbeitung der Statoren von Triebwerken,
Getriebekomponenten für Windkraftanlagen und Marinegetriebe,
Lagerringe, Produktionsgüter.
IEV
VG
Max. diameter to be ground
Max. Schleifbarer Durchmesser
mm
800
2000
Max. height to be ground
Max. Schleifbare Höhe
mm
800
1500
4
4
17,5
24
Nr. of spindles in “B”-axis
Anzahl Schleifspindeln auf der
“B”-Achse
Max. wheelhead power
Max. Schleifspindelleistung
6
kW
SGU / SGT / SGD
Double column special grinding
machines
Portal- und Spezialschleifmaschinen
Double column slide way grinding machines with fixed
or mobile cross rail and tangential and/or universal
wheelheads.
Schleifmaschinen in Portalbauweise. Feststehende oder
bewegliche Querachse sowie Tangential- und/oder UniversalSchleifspindelstöcke.
Grinding of machine tool beds and guideways and high
precision heavy and large components.
Zum Bearbeiten von Werkzeugmaschinenständern. Für schwere
und große Werkstücke mit sehr geringen Fertigungstoleranzen.
SGU / SGT / SGD
Max. table length
Max. Tischlänge
mm
14000
Max. table width
Max. Tischbreite
mm
3000
Max. wheel dimensions
Max. Schleifscheibenabmessungen
mm
760 x 200
Max. height to be ground
Max. Schleifbare Höhe
mm
2000
Max. wheelhead power
Max. Schleifmotorleistung
kW
37
MC / MT
Creep feed grinding machine
Tiefschleifmaschinen
Creep feed grinding machines. Continuous dressing. Coolant
nozzles compensation. Five axes interpolation.
Tiefschleifmaschinen mit CD-Abrichtfunktion. Nachstellbare
KSS-Düsen, 5-Achsen Interpolation.
Grinding of aerospace and land based gas turbines blades,
pump rotors, hydraulic distributors, etc.
Zum Schleifen von Turbinenschaufeln für die Luftfahrttechnik sowie
zum Schleifen von Schaufeln für Gasturbinen, Pumpenrotoren und
Hydraulik-Verteilerventilen.
MC
MT
Max. table length
Max. Tischlänge
mm
800
2000
Max. table width
Max. Tischbreite
mm
600
600
mm
508 x 225
508 x 150
kW
90
90
Max. wheel dimensions
Max. Schleifscheibenabmessungen
Max. wheelhead power
Max. Schleifmotorleistung
7
SPECIALISED MULTI-TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
SPEZIALIST FÜR KOMPLETTLÖSUNGEN
Vertical and horizontal
turning centres.
Vertikal- und
Horizontaldrehmaschinen.
Drilling units.
Bohreinheiten.
Bandsawing machines.
Bandsägemaschinen.
DANOBAT
DANOBAT Rettificatrici ITALIA
Arriaga kalea, 21
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 80 44
Fax: + 34 943 74 31 38
danobat@danobat.com
Tel.: +390332747711
Info@danobatrettificatrici.it
Composite.
Composite.
DANOBAT Machine Tool Inc. USA
Tel.: +18475936644
danobatusa@danobatusa.com
DANOBAT DO BRASIL
OVERBECK GmbH
Konrad-Adenauer Str. 27
D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0
Fax: + 49 (0) 2772 801 153
info@overbeck.de
NEWALL UK LTD
1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough
Cambs, PE3 8YF England
Tel.: + 44 (0) 1733 265566
Fax: + 44 (0) 1733 843819
sales@newall-uk.com
MORE INFORMATION ABOUT HIGH
PRECISION GRINDING SOLUTIONS AT
WEITERE INFORMATIONEN
FINDEN SIE UNTER
Tel.: +55 11 3082-9080
danobatbrasil@danobatbrasil.com.br
DANOBAT JAPAN
Tel.: +81362068472
Tsujiai@aa.mbn.or.jp
DANOBATGROUP INDIA
Tel.: + 91 9819043038
+ 91 9158884552
danobatgroupindia@danobatgroup.com
DANOBATGROUP CHINA
Tel.: + 86 10 64673639
info@danobat.cn
www.danobatgroup.com
If your mobile phone has the QR code reader tool you will be able to go directly to our site at www.danobatgroup.com
Mit Ihrem Handy und diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Homepage www.danobatgroup.com
©DANOBAT 2011
08/2011
This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT.
DANOBAT behält sich das Recht vor, bei allen Modellen Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Alle im vorliegenden Katalog enthaltenen Abbildungen sind Eigentum der Firma DANOBAT.
Grinding machines for
aerospace components.
Schleifmaschinen für Luftund Raumfahrtindustrie.