Offnen Touristische Karte

sowie
en Champagne
Tro
yes
,M
u
Marcillyle-Hayer
Yonne
LusignySt-Thibault Seine sur-Barse
N
Bar-surSeine
Côte-des-Bar
Cellessur-Ource
Essoyes
44
4
Courteron
D
77
N
Antenne de Romilly-sur-Seine
4, rue du Général de Gaulle
10100 ROMILLY-SUR-SEINE
Tél. +33 (0)3 25 24 87 80
A5
Maisonsles-Chaource
Mussysur-Seine
Les Riceys
Clairvaux
Ville-sous-la-Ferté
A5
vers Lyon
Dijon
Chaumont
Côte d’Or
Mit dem Flugzeug
Aéroport de Troyes - Barberey
Aéroport de Roissy et Orly
Aéroport de Paris-Vatry
r
o
f
In
s
n
s
o
tellen
i
t
a
m
Côte des Bar
Office de Tourisme
du Pays de Bar-sur-Aube
4 boulevard du 14 juillet
10200 BAR-SUR-AUBE
Tél : + 33 (0)3 25 27 24 25
www.tourisme.barsuraube.org
Antenne de Bayel-musée du cristal
2, rue Belle Verrière
10310 BAYEL
Tél : + 33 (0)3 25 92 42 68
Office de Tourisme
de Bar-sur-Seine
33, rue Gambetta
10110 BAR-SUR-SEINE
Tél : + 33 (0)3 25 29 94 43
www.ot-barsurseine.fr
Office de Tourisme d’Essoyes
et de ses environs
9, place de la Mairie
10360 ESSOYES
Tél : + 33 (0)3 25 29 21 27
www.ot-essoyes.fr
Office de Tourisme
de Mussy-sur-Seine
6 place des Ursulines
10250 MUSSY-SUR-SEINE
Tél : + 33 (0)3 25 38 42 08
www.ot-mussy.fr
Office de Tourisme des Riceys
et de son canton
14, Place des Héros
Office municipal Accueil et Tourisme de la Résistance
10340 LES RICEYS
23, place Georges Clémenceau
Tél : + 33 (0)3 25 29 15 38
10370 VILLENAUXE-LA-GRANDE
www.lesriceys-champagne.com
Tél. +33 (0)3 25 21 38 94
www.villenauxe-la-grande.fr
Grands Lacs
de la Forêt
d’Orient
Pays d’Othe/
Chaourçois/
Val d’Armance
Office de tourisme intercommunal des
grands lacs et de la forêt d’Orient
Maison du Parc
10220 PINEY
Tél : + 33 (0)3 25 43 38 88
www.lacs-champagne.fr
Office de Tourisme
du Chaourçois
2, Grande rue
10210 CHAOURCE
Tél : + 33 (0)3 25 40 97 22
www.tourisme-en-chaourcois.com
Office de Tourisme
de Brienne-le-Château
34, rue de l’Ecole Militaire
10500 BRIENNE-LE-CHATEAU
Tél : + 33 (0)3 25 92 82 41
www.ot-brienne-le-chateau.com
Office de Tourisme
du Val d’Armance
Halle Circulaire
Boulevard des Grands Fossés
10130 ERVY-LE-CHATEL
Tél : + 33 (0)3 25 70 04 45
www.tourismevaldarmance.fr
Point Information
Domaine Saint-Victor
10200 SOULAINES-DHUYS
Tél : + 33 (0)3 25 92 28 33
www.cpie-paysdesoulaines.com
Capitainerie de Dienville
Port Dienville
10500 DIENVILLE
Tél : + 33 (0)3 25 92 27 69
www.basenautique-aube.fr
Capitainerie
de Mesnil-Saint-Père
Maison des Lacs
10140 MESNIL-SAINT-PÈRE
Tél : + 33 (0)3 25 41 28 30
www.basenautique-aube.fr
Office de Tourisme du pays
d’Othe Vallée de la Vanne
21, rue des vannes
10160 AIX-EN-OTHE
Tél : + 33 (0)3 25 80 81 71
www.tourisme-paysdothe.fr
Informations générales
Comité Départemental
de Tourisme de l’Aube
34, quai Dampierre
10000 TROYES
Tél : + 33 (0)3 25 42 50 00
www.aube-champagne.com
• “Cadoles” von COURTERON et des RICEYS
Hütten aus trockenem Stein aus dem XIX.
Jahrhundert, die den Weinbauern als Schutz dienten.
• Auf Seiten Renoirs
9 place de la Mairie - ESSOYES
Erinnerung an das Leben der Renoir –
Entdeckungsrundweg, Workshop, Friedhof,
Promenadengarten.
• Zisterzienserabtei von Clairvaux
Hostellerie des Dames - VILLE-SOUS-LA FERTÉ
Zisterzienserabtei aus dem XII. Jahrhundert,
erbaut von Saint Bernard. Geführte Besichtigung.
• Kristallmuseum – Mazzolay-Zentrum
2, rue Belle Verrière - BAYEL
Geschichte und Herstellung von Kristall
von der Antike bis zu heutigen Zeit.
• Königliche Kristallfabrik der Champagne
Geführte Besichtigung, Kennenlernen der Arbeit,
Laden und Verkauf von Kristallwaren.
• Mussy-sur-Seine
Ehemaliger Sommerwohnsitz der Bischöfe von
Langres. Salzspeicher – mittelalterlicher Marktflecken.
• Komturei der Templer
von Avalleur in BAR-SUR-SEINE
Templerkappelle aus dem XII. Jahrhundert.
• LES RICEYS
Charaktervolles Dorf mit schönen Steinhäusern.
Wa
ld
e
Fachwerkkirchen
Touristische Route
der Champagne
220 Kilometer ausgeschilderte
Wege bieten die Möglichkeit, den
renommierten Weingarten der Aube
in der Champagne mit seinen edlen
Rebsorten (Pinot Noir, Pinot Meunier
und Chardonnay) kennenzulernen.
Begeben Sie sich auf die Entdeckung
der zahlreichen unabhängigen oder
genossenschaftlichen Weinkeller,
die Ihnen ihre Tore öffnen und sich
freuen, Ihnen ihr Know-how zeigen zu
dürfen…
Terroir
• Champagne
Mit einer Gesamtmenge von 69 Millionen Flaschen
ist das Departement Aube der zweitgrößte
Champagnerhersteller. Zahleiche mit einem
Gütesiegel ausgezeichnete Weinkeller erwarten Sie.
• Rosé-Wein von Riceys
Stiller Wein auf Basis von Pinot Noir.
Ein seltener und einzigartiger Wein.
• Weinberge der Champagne
Stiller Weißwein, Rotwein oder Rosé-Wein.
• Délice de Mussy
Ein mit dem Chaource verwandter Käse.
• Champagne-Ratafia
Aperitif auf Champagnerbasis.
Freizeitaktivitäten
und Veranstaltungen
• Quad
Domaine de Foolz - BOURGUIGNONS
Entdecken der Weingärten.
• Kanu - Kajak
Entdeckungsfahrten;
• Besichtigung der Champagnerkeller
Entdecken der Traubenpressen, Besichtigung
und Weinproben in mit Gütesiegel
ausgezeichneten Weinkellern. Nur mit
Anmeldung.
• Gleitschirmfliegen
Bar-sur-Aube - Weinberg Ste Germaine.
• F einschmeckerausflüge
in VILLE-SUR-ARCE, CELLES SUR OURCE.
• Tag der Pflanzen
BERGÈRES.
• Feierlichkeiten auf der Route du Champagne
Ende Juli / Anfang August.
• Regionaler Naturpark des Waldes von Orient
Naturschutzgebiet, 20000 ha Wald, davon
5000 ha Seen – Beobachtung von Vögeln,
Fauna, Wassersport (Schwimmen, Segeln,
Motorbootsport), Wanderungen zu Fuß und zu
Pferd, Mountainbiken...
Kulturerbe
• Ziegelbrennerei von Royer
Route de Joinville - SOULAINES DHUYS
Traditionelle Herstellung von Ziegeln
nach alter Art.
• Steingutwaren von Amance
13, Grande Rue - AMANCE
Spezialist für Steingutwaren für den Garten,
rohes oder emailliertes Steingut und technische
Keramikwaren.
• Sauerkraut
Von 40000 Tonnen in Frankreich hergestellten
Sauerkrauts stammen 10000 Tonnen aus
dem Departement Aube. Champagner- oder
Apfelweinsauerkraut.
• Champ-sur-Barse
Mit dem Chaource verwandte Käsesorte.
• Fachwerkkirchen
Wahrhaftige Schätze der Region und
Zeugen der Architektur des XVI. Jahrhunderts.
• Fachwerkhallen
Architektonische Schätze aus dem XVI.
und XVII. Jahrhundert.
• Freilichtmuseum des Waldes von Orient
1, chemin Milbert
BRIENNE-LA-VIEILLE
Altes Landwirtschaftsmaterial (aus dem XVIII.
und XX. Jahrhundert), Stellmacherwerkstatt.
• Museum Napoleon der 1
34, rue de l’Ecole Militaire
BRIENNE-LE-CHÂTEAU
Rückblick auf die Jugend von Bonaparte und den
Frankreichfeldzug im Jahre 1814 in der alten
Militärschule. Kirchenschätze mit einer Sammlung
von 89 sakralen Kunstwerken.
• Mühle von DOSCHES
Treuer Nachbau einer Windmühle
aus dem XVIII. Jahrhundert.
Garten der Entzücken.
Garten der Heilkräuter.
Freizeitaktivitäten
• Golf des Waldes von Orient
Route de Géraudot - ROUILLY-SACEY.
• Golf von Ermitage
Domaine de l’Ermitage Allée St Andrews
VENDEUVRE-SUR-BARSE.
• Vélovoie der Seen des Waldes von Orient
Zu Fuß, auf Rollschuhen oder mit dem Fahrrad.
• Flugplatz St-Christophe
BRIENNE-LE-CHÂTEAU
Fallschirmsprungzentrum
Aube ULM Services.
• NIGLOLAND
D 619 - DOLANCOURT - Freizeitpark für die
gesamte Familie in einer wunderschönen
Naturstätte, die vom Fluss Landion durchzogen
wird.
• Angeln auf dem Orient-,
Temple- und Amance-See
Informationen im Hafenamt von Dienville.
• Wassersportaktivitäten
Katamaran, Windsurfen, Kajak, Wasserski,
Segeln, Segelbootsverleih etc.; Motorsport
auf dem Amance-See.
• Pädagogischer Bauernhof von Marque
CHAMP-SUR-BARSE
Kennenlernen eines Milchbauernhofes.
•Tierwelt
MESNIL-SAINT-PERE
Freilandzoo.
•Kreuzfahrtschiffe und kleiner Touristenzug
MESNIL-SAINT-PERE.
•Sauerkrautfest
BRIENNE-LE-CHATEAU
Ende September.
•Grimpobranches
LUSIGNY-SUR-BARSE
Abenteuerparcours.
Regionaler Naturpark im
Wald von Orient
Die Vielseitigkeit der Landschaften,
die der Park zu bieten hat, verleiht
diesem Gebiet einen großen
patrimonialen Wert. Dieses
legendäre Revier besteht aus
immens großen Speicherseen
inmitten tiefer Wälder, in dem
Freunde der Natur, der Kultur, des
Sports und von Freizeitaktivitäten
auf ihre Kosten kommen werden...
ourçois, Va
a
h
ld
,C
e
’A
h
t
r
O
m
’
d
Terroir
touristisch
e
i
d
,
r
a
eR
B
s
out
e
d
ed
e
e
ôt
• Gärten der Kelterhalle Montaudon
15 rue du bas de Lingey - AVIREY-LINGEY
Rasen und Pflanzenmassive in englischem Stil
umgeben eine Kelterhalle aus dem XVII. Jahrhundert.
• Hanf
Das Departement Aube ist der größte Hersteller
von Hanf in Europa – Herstellung von Hanföl.
• Weingärten der Champagne
7500 Hektar Weingärten auf 220 km
ausgeschilderten Wegen.
• Colombé-le-Sec und Neuville-sur-Seine:
Dörfer mit dem 4-Blumen-Gütesiegel mit
interessantem architektonischem Kulturerbe.
• Plateau von Blû
Panorama auf den Weingarten.
• Weinberg Sainte Germaine
BAR-SUR-AUBE.
Kulturerbe
Aube in der Champagne, europäische Hauptstadt
des Buntglasfensters: eine Sammlung einzigartiger
Buntglasfenster in Europa. 9000 m² Glaswände
in 200 Kirchen. Ein Panorama vom Kirchenfenster
aus dem Mittelalter bis heute mit einer
außergewöhnlichen Repräsentation des schönen
XVI. Jahrhunderts. Eine noch immer lebendige
Kunst (Restaurations- und Kreationswerkstätten).
Sehenswürdigkeit: Cité du Vitrail in Troyes – die
faszinierende Welt der Buntglasfenster in Sichtweite.
Wahrhaftige Reichtümer der
Region und einzigartiger
architektonischer
Schatz in Frankreich: 9
Fachwerkkirchen aus dem
XV. und XVIII. Jahrhundert,
die von einer Architektur
damaliger Zeit zeugen.
Naturerbe
• ADIPPAC
5 rue de la Croix Rouge - TRAINEL
Angelkurse auf dem Boot oder am Ufer.
• Animationen
im Schloss LA MOTTE-TILLY.
• Atelier Natacha Roche-Fontaine
6 rue de l’Erable Courtavant - BARBUISE
Steingut, Keramik. Kurse für Kinder.
• Vélovoie Kanal der Haute Seine
Zu Fuß, auf Rollschuhen oder mit dem Fahrrad.
• Pädagogischer Bauernhof von Béchère
de ROMILLY-SUR-SEINE :
Ponys, Schafe... Themenanimationen.
t für höchste
n
e
i
r
Fre
O
ud
n
o
en
v
s
Naturerbe
Kirchenfenster und Bildhauerkunst
aus dem XVI. Jahrhundert
Mittelalterliche Stadt, Stadt
der Kunst, der Gastronomie
und des Weinbaus, der
Lebensart und des Handels.
Troyes steht seit jeher im
Rampenlicht und weiß seine
Besucher in ihren Bann zu
ziehen. Zahlreiche festliche
Veranstaltungen.
Nigloland
Freizeitaktivitäten
und Veranstaltungen
Terroir
Troyes:… Kunst- und
Geschichtsstadt…
Der Freizeitpark Nigloland
öffnet Ihnen seine Tore
und lädt Sie zu tollen
Abenteuern im Rahmen
der Familie, zu Staunen,
Emotionen und Nervenkitzel ein! Entdecken Sie
in einem Park von 40
Hektar, der vom Fluss
Landion durchzogen
wird, eine natürliche und
bemerkenswert blumengeschmückte Umgebung
mit hundertjährigen
Bäumen.
Mit der Bahn
- Paris - Belfort
- Gare SNCF Troyes : Nogent-sur-Seine
• Romilly-sur-Seine • Troyes •
• Vendeuvre-sur-Barse • Bar-sur-Aube
- Gare SNCF TGV Reims
• Andouillette von Troyes
Wurstspezialität aus Troyes.
• Überdachte Markthalle
Täglich geöffnet.
• Kleiner Naturmarkt
Allées Jules Guesde - TROYES
Jeder 3. Mittwoch im Monat.
• Carreaux de Chesley
7 rue de la Montée-des-Changes - TROYES.
• Schlehenlikör aus Troyes
Seit 1840 hergestellter Likör aus
Schlehensteinen. Hauptsächliche
Zutat des “Trou champenois”.
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsfahrt in das unglaubliche
Kulturerbe der Aube in der Champagne: ihre Fachwerkhäuser,
das besondere religiöse Erbe, ihre Wander- und Radwege, die
Outlet-Center… und nicht zu vergessen der Champagne und
die regionalen Produkte.
Mehr als 3 Millionen Besucher und
Käufer finden sich alljährlich in den
3 Outlet-Centern und den 250
Fabrikläden von Troyes ein.
Zugang
Mit dem Auto
A5 Paris - Troyes - Dijon
A26 Calais - Reims - Troyes
D 619 Paris - Troyes - Belfort - Mulhouse
D 671 Troyes - Dijon
RN 77 Nevers - Troyes - Sedan
D 960 Nancy - Troyes - Orléans
Terroir und Handwerkskunst
n
i
d
e
n
r
e
Aube
t
i
e
k
g
i
rd
Bekannte Marken zu kleinen Preisen!
Se
in
e
• Outlet-Center
in PONT-SAINTE-MARIE und SAINT-JULIEN-LES-VILLAS.
250 Geschäfte – 450 Marken.
• Le Moulin de Saint-Martin
6 chemin de la Laiterie
SAINT-MARTIN-DE-BOSSENAY
Gasthaus – Verkostung von
hausgemachtem Bier.
• Champagne der Côte des Blancs
• Abtei von Mesnil Saint Loup
Klösterliche Keramikwaren.
Naturerbe
• Äpfel und Apfelbäume
Das Pays d’Othe mit seinen 40
Apfelsorten wird auch die
“Kleine Normandie” genannt.
• Garten des Priorats
6, rue du 8 mai 1945 - PARGUES
Buchsbaumbeete, weiße Rosenbüsche,
Beete mit Dauerpflanzen
und alten Rosen.
• Ried von VILLEMAUR-SUR-VANNE
22 ha Naturgebiet von ökologischer, tierischer
und pflanzlicher Bedeutung.
• Park von COURSAN-EN-OTHE
Park des alten Schlosses:
bemerkenswerte Bäume, See…
Kulturerbe
• Grablegung in der Kirche
von Chaource
Wichtiges Monument der Bildhauerei aus der
Champagne aus dem XVI. Jahrhundert.
• Lettner der Kirche
VILLEMAUR-SUR-VANNE :
Holzgeschnitzter Lettner aus dem Jahre 1521.
• Museum Le Passé Simple
42, rue Principale - CRESANTIGNES
Sammlung von Werkzeugen und Utensilien aus
alten Zeiten. Über 1500 Gegenstände sind im
Holzstall der Gemeinde zu besichtigen.
• Museum für alte Puppen und Böttcherei
Rue des Anciens Combattants d’AFN
MAISONS-LES-CHAOURCE
Puppen aus den Jahren von 1850 bis
1950 und Böttchereiwerkstatt.
• Tor St Nicolas von ERVY-LE-CHÂTEL
Symbol der Stadt, das Tor St Nicolas, zeugt von
den Stadtmauern aus der feudalistischen Zeit.
• Kreisförmige Halle von ERVY-LE-CHÂTEL
Fachwerkhalle, einzigartig in Europa.
• Atelier Cypraea
CHESSY-LES-PRÉS
Porzellanwerkstatt.
• Apfelweinmuseum - La Ferme d’Hotte
22 rue Largentier - EAUX PUISEAUX
Sammlung von Traubenpressen und Weinproben.
• Käsemuseum
17 place de l’Eglise - CHAOURCE
Verschiedenartige und ungewöhnliche
Gegenstände in Zusammenhang mit der
handwerklichen Herstellung von Käse und Butter.
• Mühle von Breuil
7 rue du Moulin du Breuil - CHESSY-LES-PRES Renovierte Wassermühle aus dem XVIII.
Jahrhundert
• Cacibel
Perlender Cocktail aus Apfelwein,
Johannisbeerlikör und Honig.
• Apfelwein
Herstellung und Verkauf von Apfelwein,
Ratafia und Apfelsaft.
• Käserei von Mussy
in Chaource und Käserei von Auxon:
Herstellung und Verkauf von Chaource.
• Markt von AIX-EN-OTHE
Mittwochmorgen (einer der 100 schönsten
Märkte Frankreichs).
• Les Bistrots de Pays
Freizeitaktivitäten
und Veranstaltungen
• Nach alter Art gepresst
EAUX PUISEAUX
Ende September – Fest zum Thema
Apfelweinherstellung.
• Golfplatz von Troyes la Cordelière
Schloss Cordelière - CHAOURCE.
• Gleitschirmfliegen
EAUX-PUISEAUX.
indungswege
Verb
Office de Tourisme
du Nogentais et Vallée
de la Seine
53, rue des Fossés
10400 NOGENT-SUR-SEINE
Tél : + 33 (0)3 25 39 42 07
www.tourisme-nogentais.fr
Bayel
Magnant
Rumillyles-Vaudes
Colombey-lesdeux-Eglises
•Schloss Motte-Tilly
LA MOTTE-TILLY - Schloss aus dem XVIII.
Jahrhundert, denkmalgeschützt, vollständig
eingerichtet.
•Abtei von Paraclet
FERREUX QUINCEY - Abteiunterkünfte aus dem
XVII. Jahrhundert, Obelisk des Grabes von
Héloïse und Abélard aus dem XIX. Jahrhundert,
Mönchskeller aus dem XVI. – XVII. Jahrhundert.
•NOGENT-SUR-SEINE
Entdecken Sie den Charme der Seine-Ufer,
der Insel Olive und der Fachwerkhäuser.
•Kirchenfenster von VILLENAUXE-LA-GRANDE
Zeitgenössische Kirchenfenster der Saint-PierreKirche und Saint-Paul-Kirche.
• Museum Hugues de Payns und der Templer
10 Voie Riot - PAYNS
Kennenlernen der Geschichte des Gründers
des Templerordens.
•Museum Camille Claudel/Dubois/Boucher :
NOGENT-SUR-SEINE
Bildhauerei: Camille Claudel, Dubois, Boucher.
•Lebendiges Museum der Trikotagen :
Rue du Colonel-Fabien - ROMILLY-SUR-SEINE
• Schloss DROUPT-ST-BASLE
Schloss aus dem XVI. bis XVIII. Jahrhundert,
umgeben von seinen Wassergräben.
Terroir
ce
an
Nogentais/
Plaine
Champenoise
Vendeuvresur-Barse
Kulturerbe
Shopping
agne
mp
ha
rC
Office de Tourisme
de Troyes et de sa région
16 rue Aristide Briand
10000 TROYES
Tél : + 33 (0)892 224 609
www.tourisme-troyes.com
N 19
71
ChaourçoisArmance Chaource
Ervy-le-Chatel
Bar-surAube
NiglolandDolancourtAube
Mesnil St-Père
1
N7
ver
ein
Pays
d’Othe
EauxPuiseaux
Troyes
SoulainesDhuys
Port
Dienville
Géraudot
Thennelières
Torvilliers
Vulaines Villemaur-Estissac
sur-Vanne
d
n
u
Briennele-Château
N 60
A5
Das Departement Aube befindet sich
in der Champagne-Ardenne in deren
südlichen Teil und an der Grenze
zur Bourgogne. Die Aube ist 1,5 Std.
von Paris und 1 Std. vom Disneyland
Paris in Marne-la-Vallée entfernt. So
wie Paris die Form eines Herzens
besitzt, zeigt sich Troyes in jener eines
Champagnerkorkens. Die Kunst- und
Geschichtsstadt wusste ihr wahrhaftig
außergewöhnliches architektonisches
Erbe aufrecht zu erhalten. Der
Champagnerhersteller Aube öffnet
Ihnen die Tore zu ihrem renommierten
Weingarten: 7500 ha edler Rebsorten,
die 22% der Herkunftsbezeichnung
Champagner darstellen. Das natürliche
Umfeld mit einer außergewöhnlich
reichen Fauna und Flora des
Regionalen Naturparks des Waldes
von Orient bietet 20000 ha Waldfläche
und 5000 ha Wasserfläche ihrer
3 Seen – Wassersportaktivitäten
(Segeln, Motorbootsport, Schwimmen,
Angeln...).
Les Grands
Lacs
Piney
Troyes
HauteMarne
00
D4
• Segelflugzentrum
Flugplatz von Barberey-Saint-Sulpice.
• Karting in Creney und Saint Lyé
• Musik in der Stadt
Ende Juni bis Ende Juli.
• Lichtspiele in der Stadt
Ende Juli bis Ende August, beleuchteter Parcours
in den Straßen und Monumenten, Einakter mit
Lichtspiel und musikalischem Hintergrund.
• V élovoies Troyes-Les lacs und
Troyes-Canal der Haute Seine
Mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit Rollschuhen.
• G rimpobranches
À ROUILLY-SAINT-LOUP
Abenteuerparcours.
Pa
ys
Marignyle-Chatel
Aix-en-Othe
Fremdenverkehrs
Charmont-sous-Barbuise
Lentilles
e
ub
A
A5
vers Sens
Paris
(150 km)
19
La MotteTilly
Chavanges
Longols
N
Plaine
Champenoise
Ramerupt
Arcis-sur-Aube
Mérysur-Seine
Romillysur-Seine
Aube
de
ü
• Maison de l’Outil
et de la Pensée Ouvrière
Hôtel de Mauroy 7 rue de la Trinité TROYES
Umfangreiche Sammlung von Werkzeugen
der Handwerksburschen der Tour de France.
• Museum moderner Kunst
Place Saint Pierre - TROYES
Eines der reichhaltigsten Museen moderner
Kunst Frankreichs (Provinz): Gemälde,
Skulpturen, Glaskunst...
• Museum von Vauluisant
4, rue de Vauluisant - TROYES
Schätze aus der Renaissance der
Champagne und Sammlungen von Trikotagen.
• Apotheke des Hôtel-Dieu-Le-Comte
Quai des Comtes de Champagne - TROYES
Sammlung aus dem XVI. Jahrhundert,
Bestandteil des nationalen Kulturerbes.
• Museum von Saint-Loup
1, rue Chrestien de Troyes - TROYES
Schöne Künste, Archäologie, Naturgeschichte.
• C ité du Vitrail :
Hotel-Dieu-Le-Comte, Ecke Quai des Comtes de
Champagne/Rue Roger Salengro. Eine faszinierende
Welt der Kirchenfenster über einen Zeitraum von 10
Jahrhunderten.
• Mediathek von Troyes
Permanente Ausstellung “Mille ans de livres à Troyes”
(Tausend Jahre Bücher in Troyes) + 48500 alte Bücher.
Große Seen des
Nogentsur-Seine
ine
Se
N 19
A26
Nogentais
Arcis-sur
Aube
N 77
Villenauxe
la Grande
Viâpresle-Petit
C
Marne
l
g
i
c
n
h
ä
e
g
S
m
e
u
h
n
ens
U
w
Touristische Karte
Semoine
e
in
Se
Seine
et Marne
A26
vers Calais
Reims
Châlons-en-Champagne
Freizeitaktivitäten
und Veranstaltungen
Kulturerbe
• Botanischer Garten von Marnay-sur-Seine
Chemin des Gougins - MARNAY-SUR-SEINE
Großartige Pflanzenvielfalt auf einer Fläche
von 2 Hektar mit über 2500 verschiedenen
Arten und Sorten.
• Park und Gärten
des Schlosses La Motte-Tilly
Wunderschöner Park von 60 ha mit
bemerkenswerten Bäumen.
• Dolmen von Blancs Fossés
MARCILLY-LE-HAYER
Megalithisches Monument.
• Park der Insel Olive in Nogent-sur-Seine
• Weingarten der Champagne:
südwestlich der Côte des Blancs.
u nd G
ä
r
t
e
n
Parks
• Parc des Etangs von Fouchy
54 rue Aristide Briand
LA CHAPELLE-SAINT-LUC
Park von 6,5 ha mit Tierpark,
Blumenpavillon, Insektarium.
• P ark und Garten des Schlosses
Barberey Saint Sulpice
Park von 9 ha – Garten in französischem
Stil, alte Obstplantage.
•Park des Schlosses Menois
ROUILLY-SAINT-LOUP
Landgut von 48 ha – Blumenpark.
• Weingarten der Champagne
Montgueux nahe Troyes, ein für die
Qualität seiner Rebsorte Chardonnay
bekannter Weingarten.
• 5 vergängliche Gärten
Aufwertung des historischen und
architektonischen Kulturerbes, dessen
pädagogischer Ansatz es ermöglicht,
vergessene Pflanzen neu zu entdecken.
Naturerbe
er
Ch
a
e,
gn
Aube
Naturerbe
h
e
c
n für d
d
n
ä
t
S
ie F
n
i
e
,
reu
e
b
N19
vers
Paris
N
n
e
og
pa
Au
d
d F lachland
n
u
s
d
tai
m
n
u
n
e
se
ckungen
e
d
t
n
E
NIGLOLAND
Drittgrößter Freizeitpark
Frankreichs in einer
außergewöhnlich grünen
Umgebung.
Saint-Pierre-Kirche und
Saint-Paul-Kirche von
VILLENAUXE-LA-GRANDE
Zeitgenössische
Buntglasfenster von
David Tremlett
HAUS von HENRI IV
IN NOGENT SUR SEINE
Laut der Legende hätten
in diesem Haus die mehr
oder minder geheimen
Liebestreffen von Henri IV
und der schönen Gabrielle
von Estrée stattgefunden.
WASSERSPORTAKTIVITÄTEN
AUF DEN SEEN DES WALDES
VON ORIENT
Segeln, Jet-Ski, Wasserski,
Tretboot, Schwimmen…
MIT GÜTESIEGEL
AUSGEZEICHNETE WEINKELLER
Entdecken Sie die mit Gütesiegel
ausgezeichneten Weinkeller der
Champagne. Profitieren Sie von
Villenauxe-la Grande bis hin zur
Côte des Bar vom Empfang der
Winzer und verkosten Sie den
König der Weine.
SCHLOSS
DROUPT-SAINT-BASLE
Historisches Monument
aus dem XVI. und XVIII.
Jahrhundert
APFELWEIN
DES PAYS D’OTHE
Der aus zehn Apfelsorten
hergestellte Apfelwein des
Pays d’Othe ist fruchtig
und säuerlich.
ESSOYES
Charmantes Dorf im
Herzen von Renoir, dessen
Landschaften und Licht
sein Werk beeinflusst
haben.
NAPOLEON-MUSEUM IN
BRIENNE-LE-CHÂTEAU
Begeben Sie sich auf
die Spuren des Kaisers
und bewundern Sie
Landschaftsgemälde, Karten,
Gegenstände, Uniformen,
Waffen. Wegen Arbeiten von
Juli 2014 bis Ende 2015
geschlossen.
BEMERKENSWERTE KIRCHEN
Aube, ein außergewöhnliches
religiöses Erbe: über
100 denkmalgeschützte
Kirchen, Abteien, das
größte denkmalgeschützte
Kirchenfenster Frankreichs...
BOTANISCHER GARTEN
IN MARNAY-SUR-SEINE
Wahrhaftiges lebendiges
Pflanzenmuseum
und großartiges
Botanikmuseum mit einer
Artenvielfalt von über
3000 verschiedenen
Pflanzenarten auf einer
Fläche von ca. 4000 m².
GOLFPLÄTZE IN DER AUBE
IN DER CHAMPAGNE
3 Golfplätze mit 18 Löchern
im Departement: Golfplatz vom
Wald von Orient in RouillySacey, Golfplatz von Troyes la
Cordelière in Chaource
und Golf de l’Ermitage in
Vendeuvre-sur-Barse.
Radwanderwege auf Landstraßen
und ausgebauten Radwegen
2 Vélovoies auf ausgebauten
Radwegen; eine Verbindung
zwischen Troyes und den Seen von
Orient, eine zweite zwischen Troyes
und Nogent sur Seine entlang dem
Kanal der Haute Seine.
24 Radtourismusstrecken.
OUTLET-CENTER
FABRIKLÄDEN
3 Outlet-Center mit mehr
als 250 Geschäften und
400 Marken.
APOTHEKENMUSEUM
Eine der schönsten
Apotheken Frankreichs in
seinem ursprünglichen
Aspekt aus dem XVIII.
Jahrhundert
MUSEUM FÜR ALTE PUPPEN
UND BÖTTCHEREI
in Maisons les Chaource
Umfangreiche Sammlung alter
Puppen mit Porzellankopf aus
den Jahren 1850 bis 1950,
Böttcherwerkstatt, Hochzeitsbild
1900, Wäscherin, ehemalige
Molkerei, Putzmachergeschäft.
ROSÉ-WEIN AUS RICEYS
Von Louis XIV geschätzter
Wein aus einzigartiger und
renommierter Produktion
aus der Champagne. Seine
einzige Schwäche ist seine
Seltenheit…
KIRCHENFENSTER UND
BILDHAUERKUNST AUS
DEM XVI. JAHRHUNDERT
Die Kirchen der Aube
sind mit einer Vielzahl
an Statuen und
Buntglasfenstern aus
dem XVI. Jahrhundert
ausgestattet.
KANU
Entdecken Sie vom Fluss
aus unter Freunden oder in
der Familie die Schätze der
Aube in der
Champagne.
BILDHAUERMUSEUM
Camille Claudel-Museum
in Nogent sur Seine
Bemerkenswerte und
umfangreiche Sammlung
von Skulpturen von
Camille Claudel, Marius
Ramus, Paul Dubois,
Alfred Boucher.
ZISTERZIENSERABTEI VON
CLAIRVAUX in Ville sous la Ferté
Von Saint-Bernard de Clairvaux
im XII. Jahrhundert gegründete
Abtei. Geführte Besichtigungen
des Klosterbaus, des
Kreuzgangs, des Waschhauses
der Mönche …
KÄSE AUS CHAOURCE
Der Chaource, ein
Käse mit geschützter
Herkunftsbezeichnung, hat
Jahrhunderte durchlebt,
dank einer fest in seiner
Region verankerten
Käsetradition.
RENOIR in Essoyes
Lebendiger Mittelpunkt der
Renoir inmitten der Traulichkeit
des Malerateliers. Lernen Sie
das Werk dieses weltweit
berühmten Künstlers über
verschiedene bildende und
spielerische Bereiche kennen.
PLATEAU VON BLU
Wunderschöner
Aussichtspunkt auf
den Weingarten der
Champagne mit
Orientierungstafel und
Picknickplatz.
PARKS UND GÄRTEN
Die Aube zeigt sich
mit einer Vielzahl an
ungeahnten Parks und
Gärten sowie Städten und
blumengeschmückten
Dörfern.