programma - Ordine dei Medici e degli Odontoiatri della Provincia di

INFORMAZIONI GENERALI | NÜTZLICHE INFORMATIONEN
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA E PROVIDER | ORGANISATIONSSEKRETARIAT (ID 100)
HighStyle Medical Congress Service
Piazza Mazzini Platz 43 – 39100 Bolzano / Bozen
Tel. 0471 285400 – Fax 0471 284477
E-mail: simonetta.colombo@highstyle.it
RESPONSABILE SCIENTIFICO | WISSENSCHAFTLICHER LEITER
Dr. med. Bruno Giacon
Coordinatore del Centro Provinciale Trapianti
Koordinator des Organspendezentrums der Provinz
Primario del Reparto di Nefrologia e Dialisi Ospedale Centrale di Bolzano
Primar der Abteilung Nephrologie und Dialyse, Zentralkrankenhaus Bozen
Tel. 0471 908579 – Fax 0471 909096
E-mail: bruno.giacon@sabes.it
LA PARTECIPAZIONE AL CORSO È GRATUITA | DIE TEILNAHME IST KOSTENLOS
ISCRIZIONE PER LE PROFESSIONI SANITARIE OBBLIGATORIA SUL SITO
VERPFLICHTENDE EINSCHREIBUNG FÜR BERUFSBILDER DES GESUNDHEITSWESENS AUF DER HOMEPAGE
WWW.ECMBZ.IT
EVENTO NR./KURS NR. 7733 - 6 Crediti ECM/CME Kredite
DURANTE L’EVENTO SARA‘ PREVISTA LA TRADUZIONE SIMULTANEA ITALIANO/TEDESCO
WÄHREND DER VERANSTALTUNG IST EINE SIMULTANÜBERSETZUNG DEUTSCH/ITALIENISCH VORGESEHEN
Il Meeting è aperto alla discussione fra i relatori ed al dibattito con il pubblico
Das Meeting ist offen für die Diskussion zwischen den Referenten und die öffentliche Debatte
UNA, TANTE VITE
IN ATTESA
2° Meeting Internazionale
EIN, MEHRERE LEBEN
AUF DER WARTELISTE
2. Internazionales Meeting
2.04.2016
9.00-16.00
Sala Civica | Bürgersaal
Via Otto Huber-Str. 8
Merano - Meran
Responsabile scientifico | Wissenschaftlicher Leiter
Con il patrocinio di
Unter dem Schirmherrschaft von
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 23
Gesundheitswesen
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 23
Sanitá
Dr. med. Bruno Giacon
Coordinatore Provinciale Trapianti - Organspenden-Koordinator der Provinz
Evento ECM nr. 7733 per le seguenti categorie professionali:
medici chirurghi, infermieri professionali, infermieri pediatrici, infermieri generici
e psicologi
CME Kurs Nr. 7733 Zielgruppe: Ärzte, Krankenplfeger/Innen,
Kinderkrankenpfleger/Innen, Psychologen
EVENTO APERTO AL PUBBLICO | ÖFFENTLICHES EVENT
PROGRAMMA | PROGRAMM
RELATORI | REFERENTEN
Annamaria Saviolo
Dr. Vincenzo Passarelli
Dr. Paul Rösch
Sindaco del Comune di Merano | Bürgermeister der Gemeinde Meran
Direttore Ulrich Seitz
Presidente Nazionale AIDO - Nationaler President AIDO
Dr. Alessandro Nanni Costa Direttore del Centro Nazionale Trapianti
Direktor des National-Transplantationszentrum
Dr. Franz Immer
Direttore/Direktor Swisstransplant (CH)
Prof. Johann Pratschke
Primario chirurgia del trapianto della Clinica Universitaria di Berlino (D)
Primar der Transplantationschirurgie der Charitè, Universitätsmedizin Berlin (D)
Priv. Doz. Dr. Manuel Maglione Medico Chirurgo presso la Chirurgia dei Trapianti Innsbruck (A)
Chirurg an der Transplantationschirurgie Innsbruck (A)
Dr. Bruno Giacon
Koordinator des Organspendezentrums der Provinz
Primar der Abteilung Nephrologie und Dialyse, Zentralkrankenhaus Bozen
Coordinatore Provinciale Trapianti e Primario di Nefrologia e
Dialisi Ospedale Centrale di Bolzano
Dr.ssa Martha Stocker
Assessora Prov. alla Salute Bolzano - Landesrätin für Gesundheit Bozen
Dr.ssa Biancarosa Volpe Dirig. Servizio Psicologia Ospedaliera dell’Azienda Osp. di Padova
Leiterin des psychologischen Krankenhausdienstes des Sanitätsbetriebes Padua
Prof. Francesco Calabrò Già Coordinatore Trapianti Regione Veneto
Bereits Landeskoordinator für Transplantationen der Region Venetien
Dr. Andreas Jung
Moderatore/Moderator
Presidente Provinciale Aido
Landespräsidentin Aido
Primario Pneumologia Pediatrica Università di Zurigo (CH)
Oberarzt Kinderpneumologie Universitäts-Kinderspital Zürich (CH)
Ufficio Ospedali, Assessorato alla Sanità Provincia Autonoma di Bolzano
Amt für Krankenhäuser, Gesundheitswesen Autonome Provinz Bozen
08.30 - 09.00
Registrazione dei partecipanti | Registrierung der Teilnehmern
09.00 - 09.05
Annamaria Saviolo
Introduzione | Einführung
09.05 - 09.10
Saluti relatori presenti e autorità | Begrüßung der anwesenden Referenten und der Behörden
09.10 - 09.40
Testimonial
Un paziente e la sua famiglia raccontano - Intervistatore Dr. Alex Ploner
Ein Patient und dessen Familien erzählen - Interviewer Dr. Alex Ploner
09.40 - 10.10
Il liceo di La Villa presenta e illustra il progetto
Das Lyzeum von Abtei stellt ihr Projekt mit Illustrationen vor
Quanto ne sappiamo? | Wieviel wissen wir?
10.10 - 10.30
Dr. Vincenzo Passarelli
Capire l’attesa: Il valore della “Donor Card”
Das Warten verstehen lernen: Der Wert der „Donor Card”
10.30 - 11.00
Presentazione di AIDO e autori Manfred Unterpertinger e Alex Ploner
Vorstellung und Vorführung von AIDO und der Autoren M. Unterpertinger und Alex Ploner
DVD “Lehrfilm ORGANSPENDE”
11.00 - 11.20
Coffee break
11.20 - 11.40
Dr. Alessandro Nanni Costa
Lista italiana d’attesa e sistema dell’allocazione degli organi
Die italienische Warteliste und das System der Zuweisung von Organe
11.40 - 12.00
Dr. Franz Immer
Situazione attuale e previsionale della lista d’attesa in Svizzera
Die aktuelle und zukünftige Bedarfsituation der Warteliste in der Schweiz
12.00 - 12.20
Prof. Johann Pratschke
Situazione attuale e previsionale della lista d’attesa in Germania
Die aktuelle und zukünftige Bedarfsituation der Warteliste in Deutschland
12.20 - 12.40
Priv. Doz. Dr. Manuel Maglione
Situazione attuale e previsionale della lista d’attesa in Austria
Die aktuelle und zukünftige Bedarfsituation der Warteliste in Österreich
12.40 - 13.00
Dr. Bruno Giacon
Sit. attuale e previsionale della lista d’attesa in Alto Adige - Rapp. con Eurotransplant
Die aktuelle und zukünftige Bedarfsituation der Warteliste in Südtirol - Die Beziehung mit Eurotrasplant
13.00 - 13.40
Light lunch
13.40 - 13.55
Dott.ssa Martha Stocker
Le istituzioni versus l’attesa | Die Institutionen versus das Warten
13.55 - 14.30
Dott.ssa Biancarosa Volpe
Condividere l’attesa della nuova vita | Das gemeinsame Warten auf ein neues Leben
14.30 - 14.50
Prof. Francesco Calabrò
Un chirurgo si racconta | Ein Chirurg erzählt sich
14.50 - 15.10
Dr. Andreas Jung
Il registro Europeo dei pazienti di Fibrosi Cistica | The European Cystic Fibrosis Society Patient Registry
15.10 - 15.30
Questionario ECM | CME Fragebogen
15.30
Fine convegno | Ende des Kongresses