Jenny Breitkreuz

U
B
A
T
Breitkreuz
illustrier t und editiert von
Jenny
2
r Vagina und
Gewebe aus de
d
un
t
au
H
d
fen Gegenstan
en brenit einem schar
hnische Grupp
m
et
ch
e
li
ig
n
tz
Ei
sä
.
zu
h
tisc
on wird
d wird unelas
annten Inzisi
al vernarbt un
n
ka
Bei der sogen
selsäften.
ts
ur
eb
G
ätzenden Nes
abt. Der
it
ch
m
es
n
sg
de
au
er
en
n
er
h
erve
nal
Helga Ettenhub
ihre feinen N
dem Geburtska
ris aus oder
nen die Klito
zerstören
4
Du hast es zu tun mit
schwerem Narbengeweb
e, das überwachsen ist
, und du benutzt Fleisc
Du kannst eine Mauer
h, um sie zu penetriere
nicht mit Fleisch pene
n, und nicht Eisen.
trieren, und dies ist wi
e
ein
e
Ma
uer. Tatsächlich haben
habe zwei sehr gute Fre
die meißten Männer An
unde, die Ärzte sind. Sie
gst. Ich
haben ihre Frauen ört
lich betäubt und sie da
Dann gaben sie ihnen
nn mit chirurgischen
die Möglichkeit zu he
Scheren geöffnet.
ilen, und das war‘s.
.
Keine Probleme
Ahmed
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als ich als junger Arzt in
Ehre
retten
einem Distrikt etwa 200 Meilen nördlich von Khartum arbei-
meiner Frau tete. Ein junger Mann kam damals mit seiner Frau zu mir. Sie
r, dass wir die
Es war uns beiden kla
müssen. Des- hatten vor sieben Jahren geheiratet, und sie war immernoch
milie
Fa
en
nz
ga
er
ihr
die
und
en Verwandten Jungfrau. Ich versuchte, sie chirurgisch unter Vollnarkose zu
nächsten Morgen unser
halb zeigten wir am
verletzungen öffnen. Doch es stellte sich als unmöglich heraus, in die fibrövon den Kohibitations
er
ab
r
de
,
eck
tfl
Blu
einen
Beweis für die se Masse hineinzuschneiden, die sich unter dem, was von ihte und keineswegs ein
meiner Frau herrühr
älten wir bei- ren äußeren Schamlippen übriggeblieben war, gebildet hatte.
n nächsten Wochen qu
de
In
r.
wa
g
un
fer
ng
Entju
r Frau ins Kran- Mein Skalpell zerbrach. Das werde ich nie vergessen. Ich habe
am liebsten mit meine
de uns sehr. Ich wäre
, hatte aber drei Klingen verloren, bevor ich sie schließlich mit einer sehr
sie teilöffnen zu lassen
um
,
en
ng
ga
ge
s
au
kenh
starken Schere aufschneiden konnte.
d erfahren und meine
Angst, dass es jeman
Männn
e
ll
te
s
e
g
a
r
f
in
it
e
k
h
lic
fes hatten wir
chen schwersten Kamp
könnte. Nach vier Wo
rsuche waren
n. Die Annäherungsve
de
un
erw
üb
is
ern
nd
Hi
das
mich in diesem
e oder Lust kann ich
erfolgreich. An Freud
iner Frau, für
nnern. Ich litt mit me
eri
ht
nic
g
an
nh
me
Zusam
se schwere Zeit
6
Irgendwie hat uns die
die es eine Qual war.
und vertraut gemacht.
miteinander verbunden
Eritrea
25-jähriger Ehemann aus
Dr. Hassabo
er Lustlo
s, sexuell
u
m
s
a
rg
O
eine befriedigend
e Sexualität
indertem
mpfen
und Orgasmen er
von verm
eidenkrä
r
h
e
c
leben. Sicher. Ge
d
S
il
u
b
z
s
g
hin
run
blendete können
n
rzen bis
auch sehen,Die Stö
und die Erde ist
n und de
en Schme
g
ti
r
eine Scheibe.
fa
tomierte
p
k
e
m
id
ra
r
k
to
,
li
sigkeit
Frauit den k
ulierten
lichen m
b
rg
fi
e
v
in
–
n
e
h
i d
eigen sic
ie
gsten be
Ines Laufer z
en für d
am häufi
8
–
n
e
rten Frau
n
e
li
te
u
it
b
n
fi
h
c
in
unbes
heit der
an. Sie
die Mehr
werden
h
b
c
a
s
g
e
B
h
c
e
o
in
en. Denn
bilder ke
ungsform
Störungs
n
e
[...]Dennoch gaben mehrere an, trotz Beschneidung, sexuelll
e
Beschneid
u
x
n
e
e
s
m
e
n
tr
ex
meißte
trotz der
le Erfüllung zu erleben, diese stehe nicht zwingend mit der
Auch verstümmel
te Frauen können
Orgasmusfähigkeit
genießen
in Zusammen-
hang. Auch wenn sie „zugenäht“ seien, könnten sie sexuelle Erfüllung erleben. Schließlich sei die sexuelle Lust ein komplexes
Geschehen, das den gesamten Körper und das seelische Wohlbefinden einschließe. Auch seien sie der Meinung, dass in ihrer Kultur Sexualität nicht
organzentriert
betrachtet wird. Um sexuelle Erfüllung zu erleben, bräuchten
sie eine gesunde Phantasie und ein gutes Körpergefühl. – Die
Lust beginnt im Kopf.
Fana Asefaw
alität.
ihre Sexu
w
Fana Asefa
Ich habe viel darüber nachgedacht, dass beim Initiationsritus
das Leiden nicht als etwas Negatives gesehen wird, sondern
im Gegenteil als etwas Positives. Denn einer der Gründe, warum die Mädchen verstümmelt werden, ist, sie auf das Leben
vorzubereiten. Und ihr Leben ist voll von Leiden und Schmerzen. Sie sind überzeugt, wenn sie die Beschneidung bestehen,
In traditionellen afrika
10
nischen Gesellschaften dann wird sie das auch auf andere Dinge vorbereiten.
ist die Gemeinschaft das Wichtigste:
Molly Melching
Sie ist stark, das Indivi
duum hingegen
ist nichts. Da die Geme
inschaft und die Fami
lie gleichzeitig
Er war der Meinung eine große Klitoris verursache eine Menge
Kranken-, Sozial-, Rente
n- und Pflegeversicheru
ng darstellen,
Probleme. Die Mädchen fielen vom Fahrrad
sind Einzelne ohne die
Gemeinschaft nicht üb
erlebensfähig.
,
Traditionen mit ihren
Ritualen und Tabus ste
llen darüber hiwenn ihre Klitoris nicht beschnitten sei. Er erzählte mir: „Dauernd
naus feste Bindungen
her, sind Gesetze, die
dazu dienen, den
werden sie ins Krankenhaus eingeliefert, weil sie im sexuellen
Zusammenhalt zwische
n Menschen zu festigen
.
Rausch vom Fahrrad gefallen sind.“
junge,
kommen
n
e
lt
Solange Nzimegne-Gölz
e
s
t
h
n Hanny Lightfoot-Klein
tete: „Nic
fahrunge
in berich
r
e
id
e
n
xuelle Er
e
h
s
c
s
e
ie
B
d
e
,
Ein
mir
igung.
rauen zu
Vergewalt
enähte F
h
g
u
rc
z
u
d
ls
r
a
e
ehem
iwillig od
heiraten
sei es fre
,
n
e
b
, damit sie
a
g
h
n
t
u
h
g
c
n
a
re
m
Ve
ge
e erneute
eitsnacht
er Hochz
n sich ein
e
d
h
c
in
s
t
n
u
ü
ra
Sie w
sie
ass die B
nnimmt,
darum, d
t
h
e
g
s
utigam a
E
ä
.
r
n
B
e
r
n
e
n
d
ö
k
it
dem ich
eißt, dam
he ich, in
eck vorw
ic
tfl
re
lu
r
e
B
s
n
a
eine
n. Und d
Frau
ich eine
unerfahre
e
d
b
n
a
u
h
h
m
c
ze
sei keus
t vor kur
nähe. Ers
g
n
e
r
h
.“
se
die Frau
w
Fana Asefa
und
r
G
m
e
s
aus die
aufgrund
sexueller Überstimulation
zugenäht
In einige
n Ethnien
ist ein w
eiblicher
im „trad
Säugling
itionellen
mit 80 Ta
Beschneid
gen
ungsalter“
te Zeitpu
.
nkt deckt
D
ie
s
e
r festgele
sich mit
gdem Zeitp
unkt, an
d
e
m
dort die
ihre Töch
ter taufe
kann nur
n lassen.
durchgefü
Die Taufe
hrt werde
n, wenn
die für se
der weibli
ine Volks
che Säugli
gruppe üb
ng
liche Besc
hat.
hneidung
sform erh
alten
Christen
12
gibt es keinen Papst, keinen Oberhirten, der als Einziger allgeDer Islam ist anders strukturiert als etwa das Christentum. Im Islam
hulen, konservative, fortschrittliche, fundamentalistische und
mein gültige Verhaltensvorschriften vorgibt. Im Islam gibt es Denksc
kann man nicht einfach sagen: Das ist der Islam, und der ist
progressive. Sie alle interpretieren den Koran auf ihre Weise. Daher
verantwortlich für FGM.
Waris Dirie
Fana Asefa
w
Wie niederträchtig! Aber fremd? Eine gedankliche Weltreise
zeigt mir auf der ganzen Welt vom „Jungfräulichkeitswahn“
ist schöner.
hässlich. Eine glatte Narbe
14
besessene Männer. Männer, die totale Besitzansprüche an
„ihre“ Frau(en) stellen. Sie haben auch immer Mittel und
Eine „normale“ Vulva ist
die
n
rde
wu
en
Ihn
na.
Chi
Frauen in
Wege gefunden, diese Ansprüche durchzusetzen. Gewalt oder
Das erinnert mich an die
.
ben
blie
in
kle
sie
bandagiert, damit
die Androhung von Gewalt sind dabei besonders effektiv. Die
Füße gebrochen und straff
h
sic
den
fin
tur
era
Lit
der
in
ön. Und
Formen der Gewalt sind vielleicht unterschiedlich, aber sie
Die Männer fanden das sch
tiero
als
e
Füß
tank der verwesenden
spiegeln alle die selbstherrliche Anmaßung wider, die in vieHinweise, dass sie den Ges
der
wie
s
das
t,
set
Kor
das
an
denke ich
len Männerhirnen geistert: Frauen beherrschen und kontrolsierend empfanden. Auch
er
nn
Mä
.
ürt
chn
Frauen die Luft abs
lieren zu wollen. Genitalverstümmelung ist nichts anderes als
in Mode kommt und den
des,
Lao
und
nd
aila
dth
Nor
uen in
eine gewalttätige Deformierung weiblicher Sexualität nach
finden das sexy. Oder an Fra
und
h,
we
tut
Das
gestreckt werden.
männlicher Vorstellung. Egal, ob in einem Hinterzimmer in
ren Hälse mit Metallringen
fin
er
nn
Mä
Die
t.
uer
che
Haut ges
Ägypten oder auf einem Dorfplatz in Nigeria oder von einem
unter den Ringen wird die
geht
nic
u
Fra
die
praktisch: Wenn
Arzt in Europa durchgeführt. Egal, mit welchen scheinheiliden das attraktiv. Und es ist
net.
öff
ge
Rin
e
ihr
n
ma
em
fen, ind
gen Rechtfertigungsversuchen die Gemüter beruhigt und abhorcht, kann man sie bestra
näm
il
We
.
ick
Gen
sie sich dann das
gelenkt werden sollen.
Im schlimmsten Fall bricht
ildet sind,
und die Muskeln zurückgeb
Ines Laufer
Mit der Zeit
lich die Wirbel überdehnt
begann ich zu
.
ten
hal
ht
nic
f
ve
rstehen, welch
Anstrengung den Kop
e Grausamke
und welches
kann sie selbst mit großer
it
Verbrechen un
geein
mit
n,
se
pel
re
trip
n
en
Sc
Füß
h
n
w
elte
es
mm
te
stü
ver
rn
auf
(...) Aber wen
angetan wird.
Frauen, die
n wir unsere
Mütter darauf
en Kopf kaum
ihr
r
ode
gen
rin
t
Luf
h
nac
ansprachen, ga
immer die gl
quetschten Eingeweiden
b es
eiche Antwor
er
ihr
g
kun
t.
rän
Es
sch
Ein
ge
ve
ssi
h
ma
t
e
di
ein
e
en
ahr
M
erf
än
,
nen
ner nichts an
Für sie ist es
bewegen kön
.
eine verstümch
Au
r.
rba
llie
tro
kon
sie
cht
ma
Das
.
tät
bili
Mo
einzig und a
e
llein
i
n
e
F
r
a
u
g
e
n
u
n
rf
s
e
a
rw
c
te
he
Un
und Kontrolle
melte Vulva symbolisiert
. (...)
Es ist an der
Zeit, die Män
mit
on
ati
ozi
n
er
Ass
in diesen Kam
. Und die
beziehen. Män
pf mit einzu
n
er
si
n
d
n
sei
se
ön
n
sch
si
e“
bl
eal
e
tsid
G
hei
es
hön
ch
„Sc
öp
se
die
fe
die
,
es,
w
en
ist
Le
n es um das
iden ihrer Sc
der Kontrolle
hwestern, Müt
ter und Töch
rs.
hte
rac
ter geht. In
ka hat der Man
lässt – im Auge des Bet
Afrin die Entschei
Ines Laufer
dungsgewalt
in der Familie
wenn Männer
und
sensibilisiert
und auf das
Th
ema aufmerks
gemacht werde
am
n, würden si
e diese Bräuc
he für ihre Tö
verbieten und
chter
die Frauen da
ran hindern,
sie auszuüben
.
Unbekannt
Ich lächelte und stellte Fragen, suchende und zutiefst persönliche Fragen,
auf die ich kaum eine Antwort erwartet hätte. Doch ich erhielt fast immer
16
eine Antwort, eine ehrliche Antwort, wie ein Geschenk. Ich suchte nach
Schuldigen, und ich fand keine. Stattdessen fand ich Männer und Frauen, die
unfähig
Möchten sie w
issen, was mit
dem Zorn gesc
hieht? Viellei
wenn sie älte
cht,
r werden, üb
en sie Macht
au
s über das Le
junger Mensc
ben
hen. Sie bera
Hanny Lightfoot-Klein
uben ihre Tö
chter und ihre
linnen dessen
Enke, was ihnen se
lbst geraubt w
ur
de. Wenn sie
ihren Kindern
dies
antun, dann
werden sie ei
nen anderen
Mann
fü
r
da
s,
w
as sie mit ihre
Mann haben
m
erleiden müs
sen.
waren, sich aus dieser jahrhundertealten Verstrickung
zu lösen, allesamt ihre
Gefangenen
.
leiden lassen
Eclas
rf einer
ist der gelegentliche Vorwu
In diesem Zusammenhang
auf an- Die Welt so verändern zu wollen, dass sie durch die Beseitistlicher Wertvorstellungen
pauschalen Übertragung we
nicht gung vermeidbaren Leids lebenswerter erscheint, ist weder
unberechtigt, doch darf er
dere Kulturen keineswegs
argu- anmaßend, noch unberechtigt, sondern ist
Wer allzu schnell Totschlag
zum Klischee verkommen.
rimpe-und bedarf keiner Rechtfertigung.
Einmischung“ oder „Kultu
mente wie „unberechtigte
birgt
Ines Laufer
es sich zu einfach. Oft ver
rialismus“ vorbringt, macht
Ver
ltung nicht viel mehr als der
sich hinter einer solchen Ha
als Toleranz
such, mangelnde
ieren.
ene Untätigkeit zu legitim
auszugeben, um so die eig
Genil bedeuten, die weibliche
Dies würde in unserem Fal
jenigen
n zu dulden, um bei den
talverstümmelung weiterhi
Ein unürworten und ausführen.
nicht anzuecken, die sie bef
Überdiejenigen, die gerade der
haltbarer Gedanke für all
ungen
von Menschenrechtsverletz
zeugung sind, das im Falle
lturen
18
der Respekt für andere Ku
erst mit der Einmischung
zutiefst
es andere erschiene ihnen
zum Ausdruck kommt. All
n, dass
tisch. Denn wie kann es sei
unaufrichtig, ja sogar rassis
Gesundund die Verweigerung von
schwere Körperverletzung
fremden
olut indiskutabel sind, in
heit in unserer Kultur abs
l und es
rden? Es ist eben nicht ega
Kulturen aber toleriert we
ike aus
s Sabine, Doreen und Freder
kann eben nicht sein, das
Binunversehrten Körper haben,
Europa das Recht auf einen
ika aber nicht.
ta, Mary und Aisha aus Afr
legitim
Oder?
Zivilcourage
üll
Gritt Richter und Petra Schn
Was ich mir darüber hinaus für
die Zukunft
wünsche und was meine Arbeit
erleichtern
würde, ist die Anerkennung
der Genital-
20
verstümmelung als Asylgrund.
Was soll ich
den Frauen sagen, die vor ihre
r Beschneidung geflohen sind oder ihre
Töchter vor
dem eigenen Schicksal bewahr
en wollen?
Ich kann ihnen nur sagen, das
s es im Moment
ist,
zu erhalten. Und mit einer Glücks-
Glückssache
Asyl
sache zu arbeiten, ist für die
Frauen und
Mädchen ein zweites Trauma und
für mich
sehr unbefriedigend.
Virginia Wangare-Greiner
22
In Europa ist die afrika
nische Community am
jeweiligen Lebensort de
r Ersatz für die Familie
haben zudem ihre Tra
. AfrikanerInnen, die
ditionen, Religionen un
in Deutschland leben,
d Wertvorstellungen nic
ht
in den jeweiligen Heim
Traditionen aufrecht
atländern zurückgelas
zu erhalten, nimmt für
sen. Im Gegenteil:
sie nun eine besonde
re Bedeutung an. Sie
ve
rsu
ch
en auf diesem Weg, in
zu bewahren.
der Fremde ihre
Identität
Solange Nzimegne-Gölz
hrten Entfernungen der
von mit dem Skalpell durchgefü
e
Fäll
i
zwe
lich
verg
s
Pres
ical
der San Fransisco Med
die
Dr. E. S. Cooper, der Herausgeber
keine andere Alternative gab, als
verfallen waren, und für die es
n
atio
urb
Mat
der
ßig
smä
heit
gewohn
in einem Fall. Im
Klitoris bei jungen Mädchen, die
die
war
s
bni
Erge
Das
b.
oder ein frühes Gra
it,
hoffnungslose Geisteserkrankung
alle bis auf die Erinnerungsfähigke
n Fähigkeiten verbesserten sich
tige
geis
die
und
ben
ege
aufg
ohnheit
anderen Fall wurde die üble Gew
den konnte.
welche nicht wieder hergestellt wer
San Fransisco Medical Press von 1862
menfassung eines Berichts aus der
perfekte Heilung
24
Zusam
Nach der Verheilung der Wunde wurde eine bemerkenswerte Verbesserung aller Symptome beobachtet.
Der Hang zur
Selbstbefleckung
war nahezu ausgelöscht. (...) Die intellektuellen
Fähigkeiten der Patientin begannen sich wie von selbst zu entwickeln. Es ist ein bemerkenswerter Umstand, dass dieses junge Mädchen aus der moralischen Lethargie, in der es seit der Kindheit versunken
war, ohne weitere Interventionen oder Übungen herausfand, und den Charakter und die Gewohnheiten
26
einer Erwachsenen annahm.
Meiner Ansicht
nach haben wed
er die Pest noch
die Pocken, wed
Kriege noch eine
er
Fülle von ähnlic
hen Schrecknis
sen mehr Unglüc
über die Mensc
k
hheit gebracht,
wie die schlecht
e
An
gewohnheit zu
Masturbation: si
e ist
Element ddaes rzezrstörerische
ivilisierten
Gesellschaft
.
französischer Arzt
um 1855
Arztbericht über Folgen einer 1825 in Berlin durchgeführten Klitorektomie an einer 14-Jährigen
hadet. Ich denke
n, was Frauen sc
de
re
s
da
l
al
er
Wir müssen üb
nen,
hrliche Operatio
ng auch an gefä
ha
en
m
m
sa
Zu
in diesem
iehen. Genauso
vermehrt unterz
n
te
es
W
im
en
es
denen sich Frau
rn gefallen, sei
wollen sie Männe
en
au
Fr
he
sc
ni
ka
wie afri
er
ion und Kultur od
n Tradition, Relig
vo
en
m
Na
im
n
nu
.
im
n der Schönheit
Name
Asili Barre-Dirie
Nach Operationen an Brüsten, Oberschenkeln und Hüften
28
sind nun auch die Genitalien an der Reihe. Neben Tatoos sehe
ich zunehmend Piercings mit bis zu 50 Durchstechungen pro
Genital. Außerdem habe ich mehr und mehr deutsche Patientinnen, die sich ganz offensichtlich die Klitorisvorhaut haben
entfernen lassen. Sie werden noch feststellen, dass sie den
vermeintlichen Lustgewinn gegen eine schmerzhafte Hypersensibilität oder ein ausgetrocknetes Organ eingetauscht haben. Und das ist noch nicht alles: Immer öfter bitten mich
Frauen um Rat, ob sie ihre kleinen Schamlippen operativ
verkleinern lassen sollen. Selbst medizinische Darstellungen
zeigen diese oft unterdurchschnittlich klein. Die Frauen werden Opfer eines ihre Genitalien verniedlichenden Schönheitswahns, der die Gesellschaft ganz subtil durchdrungen hat.
Sabine Müller
30
Nirgendwo in der Welt nehmen die Genitalverstümmelungen so zu
wie in den sogenannten entwickelten Gesellschaften.
R.M. Conroy, britischer Sexualwissenschaftler
Das anatomische Äquivalent dieses Eingriffs bei einem Mann wäre die
Amputation
des Gliedes.
Nahid Toubia, sudanesische Chirurgin
32
peret ist es zudem
dpunkt betracht
an
St
n
he
sc
hi
et
Vom
m man eine
tschuldigen, inde
en
zu
it
ke
m
sa
au
vers, eine Gr
Unverht darum, die
aufführt. Es ge
e
er
m
im
hl
sc
noch
zu wahren
ider Geschlechter
be
n
lie
ta
ni
Ge
r
sehrtheit de
Im Sinne des zugrunde liegenden Prinzips ist es jedoch nicht
nen
und nicht um ei
lt
, der die Gewa
möglich, zugleich gegen die Beschneidung von Mädchen zu
erstümht. Die Genitalv
ic
le
sein und auf der anderen Seite die Beschneidung von Junrg
ve
en
ch
äd
M
an Jungen und
Schweregrads,
gen zu ignorieren, es sei denn, man möchte die Welt davon
keine Frage des
t
is
n
er
nd
Ki
n
melung vo
überzeugen, dass Mädchen ein Recht auf Unversehrtheit ihstbestimmung.
sondern der Selb
Tim Hammond
rer Genitalien haben und Jungen nicht. Man kann nur für
Wettstreit der
Abscheulichkeit
oder
gegen das Grundrecht
in seiner Gesamtheit sein, das Recht auf körperliche Unversehrtheit. Wenn wir dieses Recht anerkennen, muss es für
jeden Menschen Gültigkeit haben, unabhängig von Religion,
Rasse, Hautfarbe, Geschlecht oder Alter.
Tim Hammond
Die weibliche Beschneidung wird niemals aufhören, solange
männliche Beschneidung weiter existiert. Wie soll man einen
afrikanischen Vater zu der Einsicht bringen, bei seiner Tochter keine Beschneidung durchführen zu lassen, solange man
sie ihm bei seinem Sohn gestattet?
R. Goldman
Die Gründe, die für die
weibliche Beschneidu
ng in Afrika und
für routinemäßig du
rchgeführte männliche
Beschneidung in
den Vereinigten Staate
n angegeben werden,
sind im wesentlichen dieselben. In
beiden Fällen werden
fälschlich positive
Gesundheitsauswirkun
gen der Prozedur verk
ündet. Beide versprechen Sauberkeit un
d die Entfernung „üble
r“ genitaler Gerüche ebenso wie ein
e größere
raktivität
und AkzeptaAntt
z
34
der Geschlechtsorgan
e.
Die betroffenen Indivi
duen in beiden Kultu
ren sind dazu übergegangen, diese Prozed
uren als etwas zu betra
chten, das für sie
getan, und nicht als etw
as, das ihnen angetan
wurde. Während
die Afrikaner rationali
sieren, die Schmerzsch
welle bei Frauen
liege weit höher als die
der Männer, rationali
sieren wir Westler ebenfalls, ein neug
eborener Säugling füh
le keinen Schmerz
bei diesem chirurgisch
en Eingriff, der ohne
Betäubung durchgeführt wird.
Wenn ein Mann durch religiöse, familiäre, ethnische oder
medizinische Traditionen dazu gebracht worden ist, einen
hässlich,
nutzlos, schmutzig
Teil seiner Geschlechtsorgane als
oder sogar
gefährlich zu missachten, so wird er nur allzu bereit sein,
auch die weiblichen Genitalien als hässlich, nutzlos, schmutzig oder gefährlich anzusehen.
Hammond und Kimme
Hanny Lightfoot-Klein
Es gibt auch subtilere Auswirkungen
der Beschneidung von Neugeborenen
mit
möglicherweise
weitreichenden
Implikationen, von denen vor kurzem
berichtet wurde: Nach der BeschneiDie weltweite Zu
rückweisung rout
inemäßiger nich
t-religiöser Beschneidung
erhöhte Ausschüttung an Stresshormoliefert überwälti
gende Belege da
für, dass
di
nen, ihr Schlafmuster änderte sich, sie es
ist. In den
Ve
weinten häufiger und waren leichter reinigten Staaten hat sich jede
bedeutende med
izinische
Gesellschaft öffe
ntlich gegen rout
reizbar (Morris 1985).
inemäßige Beschn
eidungen
ausgesprochen. Ke
36
Hanny Lightfoot-Klein
ine medizinische
Gesellschaft hat
eine Position eingenom
men, die diese Pr
axis unterstützt.
dung zeigten männliche Säuglinge eine
der richtige We
g
In den letzten Jahrzehnten haben beschnittene Männer in der westlichen Welt zunehmend gegen genitale Eingriffe protestiert, die sie sich nicht selbst ausgesucht
haben, und es gibt immer mehr Erfahrungsberichte über Komplikationen. 1993 begann NOHARRM die Behandlungsfehler und -folgen zu dokumentieren. Von 1993 bis
1996 nahmen 546 Männer an der Untersuchung teil. Die Ergebnisse dieser und anderer Studien wurden 1999 veröffentlicht und dokumentieren ein breites Spektrum
an negativen Folgen männlicher Beschneidung, sowohl für die Männer als auch für
ihre Sexualpartner/innen.
Tim Hammond
Hanny Lightfoot-K
lein
Wer weist hierzulande einem Kind bei der Geburt das Geschlecht
deutigen Genitalien werden jedes Jahr in Deutschland geboren.
zu? Und wehe, da stimmt etwas nicht. Etwa 350 Kinder mit unein-
Keines entgeht dem Messer
.
Sabine Müller
38
a als eine
dung in Afrik
ei
n
h
sc
be
al
it
weibliche Gen
ums brandWährend wir
ichen Individu
bl
ei
w
s
de
g
rdrückun
druck
Form der Unte
ien bei uns Aus
al
it
en
G
n
de
an
eschneidung
marken, ist B
otive under
nlich - die M
äh
r
h
se
d
n
Ergebnisse si
e zunehmenDie äußeren
der Zeit, in di
an
es
e
är
w
. Somit
ng der
terschiedlich
italbeschneidu
en
G
e
h
ic
bl
ei
nen über w
eschichte der
den Diskussio
Töchter die G
r
re
ih
d
un
Frauen
denden
afrikanischen
noch stattfin
er
m
im
e
di
.
eidung bzw
in
Genitalbeschn
en Genitalien
den weiblich
an
en
on
ti
Opera
ürde dakosmetischen
. Vielleicht w
en
eh
zi
be
zu
n
dsländern ei
s
den Wohlstan
schneidung al
der Genitalbe
g
n
lu
el
st
ar
D
errte
iven“ afridurch die verz
n und primit
de
m
re
„f
h
ic
r vermeintl
Phänomen de
gt.
ker hinterfra
Fana Asefaw
kanischen Völ
g!
n
u
h
c
i
l
k
r
i
w
r
e
Selbstv
40
Eine „normale“ Vulva ist schmutzig. Das klingt mir bekannt! Auch
mir wird suggeriert, ich sei schmutzig. Deshalb wird mir durch die
Werbung in penetranter Weise der Gebrauch von Slipeinlagen nahe gelegt. Extradü
nn & luftdurchlässig, damit ich mich sauber fühle.
Ines Laufer
Unter Insidern und Aktivistinnen ist es schon lange kein Geheimnis mehr, dass jedwede Art von Verstümmelung - nicht
nur an afrikanischen Mädchen - auf Wunsch in Deutschland
42
und ist längst
hl etwas mit uns zu tun
Das alles hat sehr wo
n. Und wenn
wie wir es gern hätte
t,
rn
tfe
en
it
we
so
nicht
tür kehren: Wie
vor der eigenen Haus
wir schon ein wenig
rt werden bei
nitte unter der Gebu
sch
mm
Da
e
tig
nö
un
viele
iesen ist, dass
d das, obwohl längst erw
uns durchgeführt? Un
rden kann,
ungsphase verkürzt we
eib
str
Au
die
ar
zw
rch
dadu
nicht signifikant
n und vierten Grades
aber Dammrisse dritte
hnitte weren. Wie viele Kaisersc
nn
kö
n
rde
we
ert
ind
verh
mmen, und ware Indikation vorgeno
den ohne medizinisch
se Art zur Welt
vatpatientinnen auf die
Pri
hr
me
en
ng
bri
um
e Gebärmuttern? Wie viele unnötig
als Kassenpatientinne
en Kliniken
r für Jahr an deutsch
Jah
n
rde
we
n
ge
un
rn
entfe
chte es anlässnische Aktivistin bra
ausgeführt? Eine afrika
den Punkt: „Wir
nferenz in Peking auf
ko
en
rau
ltf
We
r
de
h
lic
uen nur.
beschneiden unsere Fra
.“
sie aus
Ihr weidet
Sabine Müller
käuflich zu erwerben ist, durchgeführt von Fachpersonal aus
dem Gesundheitsbereich, ohne medizinische Notwendigkeit.
Wir so genannten zivilisierten Menschen der „Ersten Welt“
waren nie besser und sind es auch heute nicht, nur unsere
Methoden sind perfider.
Sabine Müller
[...]Verlangt jedoch die Patientin nach einer ausführlichen Aufklärung eine
erneute Verengung des Introitus, muss die Behandlung abgelehnt werden.
Kritisch zu hinterfragen wäre, warum einer erwachsenen afrikanischen
Frau, die die Wiederherstellung ihres ursprünglichen Zustandes - im Kontext ihrer kulturellen Vorstellungen - wünscht, eine solche nicht gewährt
wird. Zugleich liegen aber Operationen aus ästhetischen oder anderen
nicht medizinischen Gründen wie Schamhügel- oder Schamlippenverkleinerung oder Scheidenverengung (!) in den Wohlstandsgesellschaften und
auch in der deutschen Gesellschaft im Trend. Sind diese Operationen denn
nicht gesundheitsschädlich? Handelt es sich hier um den Ausdruck einer
westlichen
Doppelmoral
oder einfach um die mangeln-
de Bereitschaft oder Notwendigkeit zur Reflexion des eigenen kulturellen
Standpunktes?
Fana Asefaw
Literaturverzeichnis
Das grausame Ritual
Hanny Lightfoot-Klein
Fischer Taschenbuch
1993
Das Recht auf Weiblichkeit
Conny Hermann
J.H.W. Dietz Verlag
2000
Schnitt in die Seele
44
Terre des Femmes
Mabuse Verlag
2003
Weibliche Genitalbeschneidung Hintergründe, gesundheitliche Folgen
und nachhaltige Prävention
Fana Asefaw
Ulrike Helmer Verlag
2008