laservision edition 23

Transcription

Großflächiger Laserschutz Ausgabe 23
Large Area Laser Protection Edition 23
Inhalt
Content
Normen für großflächigen Laserschutz |
Standards for Large Area Laser Protection
Aktive Laserschutz-Kabinenfenster |
Active Laser-Safe Cabinet Windows
Kunststofffilter für Laserschutzfenster |
Plastic filters for laser protection windows
Einhausungen und Freiformteile aus Kunststoffscheiben |
Enclosures and free form parts with plastic windows
Glasfilter für Laserschutzfenster |
Glass filters for laser protection windows
3–4
5
6–10
11
12–16
Optionen für Laserschutzfenster |
Options for laser protection windows
17
Laserschutzabschirmungen |
Laser Safety Barriers
18
Laserschutzvorhang SHELTER-NG |
Laser Safety Curtain SHELTER-NG
19
Laserschutzvorhang SHELTER-LIGHT und Roll-Up |
Laser Safety Curtain SHELTER-LIGHT and Roll-Up
20
Laserschutzrollos und Laserschutzlamellen |
Laser Protection Roller Blinds and Laser Safety Slats
21
Laserschutzstellwände und –platten |
Laser Safety Panel Barrier Systems and Plates
22–23
Gestelle, Schienensysteme, Kabinen |
Frames, Rail Systems, Cabinets
24
Warnleuchten |
Warning Lights
25
Laserschutzhandschuhe |
Laser Safety Gloves
26
Andere Produktgruppen |
Other Product Ranges
27–28
Social Media –
Newsletter, Facebook, Twitter
29
Faxanfrage |
Request Form
31
Druckfehler: Änderungen in der Norm, der Beschreibung oder technische Änderungen vorbehalten.
Printing errors: All specifications, Norms and descriptions are subject to change without notice.
Copyright: Eine Weiterverwendung des Kataloges oder Teilen davon zu eigenen Zwecken (Werbung)
Copyright: All rights reserved. Texts, images, graphics are subject to copyright and other protective
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der LASERVISION GmbH & Co.KG.
laws. The content of this publication may not be copied, distributed or modified for commercial
purposes without written authorisation by LASERVISION GmbH & Co.KG.
Normen für grossflächigen Laserschutz
Standards for large Area Laser Protection
LASERVISION – WE PROTECT YOUR EYES
Seit nun fast 30 Jahren steht für uns als LASERVISION die Lösung Ihres Laserschutzproblems im Fokus der täglichen Arbeit. Neue Laserapplikationen in allen
Bereichen von Industrie, Forschung und Medizin erfordern neue und einzigartige Sicherheits- und Schutzlösungen. Unsere eigene, produkt- und marktorientierte
Forschung und Entwicklung garantiert für unsere Kunden eine kontinuierliche Produktentwicklung.
Mit der daraus resultierenden Erweiterung unseres Produktspektrums im Bereich „Großflächiger Laserschutz“ stellen wir uns der Herausforderung, unsere
Schutzprodukte an neue Applikationen und Leistungsklassen anzupassen. Nachfolgend finden Sie daher erstmals unsere komplette Produktpalette zum großflächigen Laserschutz, die wir gemeinsam mit unseren Partnern und Zulieferern zusammengestellt, entwickelt und optimiert haben in einem eigenen Katalog
zusammengefasst.
Großflächiger Laserschutz mit Kabinen, Vorhängen und Fenstern
Einführung
Ausgehend von der Basisnorm DIN EN 60825-1:2008 für den Laserschutz, ist ein Laser so einzuhausen, dass in allen vorhersehbaren Fällen keine gefährliche
Strahlung zugänglich ist. Das bedeutet, dass die maximal zulässigen Bestrahlungsstärken für Auge und Haut unterschritten werden müssen. Für Laseranlagen
neu ist die Definition für Sicherheitsbauteile in der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, nach der auch die Einhausung bzw. die Schutzwände und –fenster
Sicherheitsbauteile sind.
EN 12254 - Abschirmung von Laserarbeitsplätzen
Diese Prüfnorm wurde speziell für Schutzwände und Laserschutzvorhänge konzipiert. Eine nach DIN EN 12254:2012 zertifizierte Schutzwand bezieht sich auf
eine allgemein gültige Prüfnorm, die nicht an einen speziellen Laser geknüpft
ist. Hierbei werden die Abschirmungen unter definierten Prüfbedingungen einem Laserbelastungstest unterzogen. Je nach Leistungs- bzw. Energiedichte
werden analog zu Laserschutzbrillen Schutzstufen ausgegeben, welche die
maximale Leistungs- bzw. Energiedichte definieren, bei der das Produkt der
Laserstrahlung noch standhält. Im Gegensatz zur persönlichen Schutzausrüstung, muss ein Schutzprodukt gemäß DIN EN 12254, der Laserstrahlung 100
Sekunden standhalten. In dieser Zeit darf das Produkt zwar zerstört werden,
aber die Laserstrahlung darf das Produkt nicht durchdringen. Die bei diesen
Laserbelastungstests erhaltenen AB-Schutzstufen können als Wert für die
Schutzgrenzbestrahlung (SGB s.u.) herangezogen werden.
EN 207; EN 208 - Laseraugenschutz
Im Rahmen der Zulassung durch einen unabhängigen Zertifizierer können
Laserschutzfilter aus Glas- oder Kunststoffmaterial eine EG-Baumusterbescheinigung (CE-Zertifikat) auf Basis der Prüfnormen EN 207 und EN 208 erhalten.
Die in den aktuellen Normen für Laseraugenschutz als persönliche Schutzausrüstung vorgeschriebene Beschusszeit zur Prüfung beträgt jedoch nur 5
Sekunden (bzw. 50 Impulse) und entspricht daher nicht den Anforderungen für
die Prüfklasse T3 mit 10 Sekunden Zeitbasis. Für den Einsatz als Laserschutzfenster im Rahmen des Lasermaschinenbaus lässt LASERVISION daher für viele
Filter, unter Beibehaltung aller sonstigen durch die Normen DIN EN 207 / DIN
EN 208:2012 definierten Prüfparameter, die Standzeit auch bei 10 Sekunden
Beschußdauer zertifizieren. Die dabei erteilten LB-Schutzstufen erlauben eine
einfachere Korrelation mit der geforderten Schutzgrenzbestrahlung.
Allgemeine Anmerkungen zu den Spezifikationen
EN 60825-1; 60825-4 – Sicherheit von Laserprodukten
Die Norm DIN EN 60825-4:2011 definiert u.a. die Anforderungen an Schutzwände von Laserkabinen. Je nach Einsatzzweck der Anlage wird in die drei
Prüfklassen: automatischer Betrieb (T1), teilweise beobachteter Betrieb (T2)
und dauerhaft beobachteter Betrieb (T3) unterteilt. Je nach Prüfklasse ist
ein Inspektionsintervall von 30.000 s (T1), 100 s (Prüfklasse T2 gem. IEC/
EN 60825-4) oder 10 s (T3) vorgeschrieben. Die Standzeit einer Einhausung
oder eines Fensters beträgt jedoch nicht die in der Prüfklasse angegebene
Zeit, sondern korreliert mit der sog. Schutzgrenzbestrahlung (SGB), einer
maximalen Zeitspanne und einer maximalen Leistungs- bzw. Energiedichte,
welche eine Schutzeinhausung einem direkten Lasertreffer ausgesetzt sein
darf, ohne dass es zu einer Gefährdung außerhalb der Laserkabine kommt.
Je nach Anwendungsfall kann die real auftreffende Bestrahlung jedoch unterschiedlich ausfallen. Für passive Schutzmaterialien ist daher die sog. vorhersehbare Maximalbestrahlung (VMB), die auf das Laserschutzmaterial wirken
kann, wichtig. Für einen sicheren Betrieb nach EN 60825-4 soll deshalb die
Schutzgrenzbestrahlung SGB im Vergleich zur VMB um den Faktor 0,7 größer
sein. Zur Ermittlung der Schutzgrenzbestrahlung sind Laserbelastungstest
vorgeschrieben. Es ist offensichtlich, dass die Resultate eines Laserbelastungstests von Kabinenwandmaterialien nach EN 12254 unter normierten Standardbedingungen, d.h. anderen als den realen Bedingungen in der Kabine, auf die
Sicherheit und Einstufung der Laseranlage nicht problemlos übertragbar sind.
Daher muss der Anlagenbauer in diesem Fall die Spezifizierung und die Einstufung der Kategorie experimentell selbst durchführen und abnehmen lassen.
Zusätzlich wird in der EN 60825-1:2008 für alle begehbaren Lasereinrichtungen der Klasse I, die die Gefahr des Einschließens bergen, eine technische
Innenraumüberwachung gefordert. Kameras zur Innenraumüberwachung sind
im Sinne der Sicherheitstechnik nur dann ausreichend, wenn sie redundant
und ausfallsicher ausgelegt sind. Eine einfache Möglichkeit ist jedoch durch
den Einbau eines Fensters gegeben, über das der gesamte Innenraum beobachtbar ist.
* Die Filterdicke ist aufgrund von natürlichen Unterschieden in den Glasschmelzen Schwankungen unterworfen. Der angegebene Wert ist ein Durchschnittswert, der von Charge zu Charge variiert.
** Bei den Transmissionskurven handelt es sich um den typischen Kurvenverlauf für den jeweiligen Filter. Das heißt, es handelt sich nur um ein Übersichtsdiagramm und nicht um garantierte Werte. LASERVISION garantiert nur
die Schutzstufen.
3
Normen für grossflächigen Laserschutz
Standards for large Area Laser Protection
LASERVISION – WE PROTECT YOUR EYES
Since more than 30 years the solution of your laser safety problem is the daily focus of our work. New laser applications in medicine, defense, research and
industry present unique safety challenges for safety and personal protection. Our own product and market focused research and development ensures for our
customers a continuously improved product development.
As a consequence of the expanding product range in the field of “large area laser protection” we face the challenge to match our protection products with new
applications and power levels. You will find our complete product range “large area protection”, which has been selected, developed or optimized in close
cooperation with our experienced partners and vendors for the first time combined in a separate new catalogue.
Large area laser protection with cabinets, barriers and windows
Introduction
According to the EN 12254 primary standard of laser safety each laser must
be encased, so that under predictable conditions no dangerous radiation can
escape. Dangerous means, that the accessible amount of radiation is above the
MPE (Maximum Permissable Exposure) values for eye and skin. Additionally
the enclosure, barrier or laser safe window of a laser machine is considered to
be a safety component according to the EC machinery directive 2006/42/EG.
EN 12254 – Screening of Laser Work Areas
This test standard has been designed especially for barriers and laser safety
curtains. Therefore the certification of a laser barrier according to DIN EN
12254:2012 refers to a general test standard, which is not referring to a specific laser. Similar to the laser damage test which is used for the certification
process of laser safety eyewear also barriers are tested with respect to their
laser damage resistance under defined test conditions. The maximum applied
energy (irradiation) or power density (irradiance) the material has withstood
determines the so called protection level or rating. In contrast to the eyewear
test (as personal protective equipment), the time base of the laser damage test
for barriers acc. to the EN 12254 is 100 seconds. During this time the barrier
is allowed to get damaged but laser radiation must not penetrate the material.
The resulting AB protection level of these damage tests can be used to deduce
the value for the Permissible Exposure Limit (PEL see below).
EN 60825-1; 60825-4 – Safety of Laser Products, Laser guards
Among other things the EN 60825-4:2011 test standard defines requirements
for the guards of laser protection cabinets. In dependence of the intended use of
the facility one of the three test categories – automated operation (T1), partially
supervised operation (T2) or supervised operation (T3) is assigned. According
to the test category an inspection interval of 30.000 s (T1), 100 s (test category
T2 acc. to IEC/EN 60825-4) or 10 s (T3) is prescribed. Nevertheless the durability of the enclosure or the laser safe window is not identical to the inspection
interval of the test category. It correlates with the so called Permissible Exposure
Limit (PEL), that describes the maximum time and power (or energy) density
which a barrier (or window) can withstand without resulting in a hazard outside
the laser housing. Depending on the application the real amount of radiation
which hits the barrier can be different. Therefore it is important to know the
Expected Maximum Exposure (EME) which can hit the passive laser protection
material. In order to ensure a safe operation acc. to EN 60825-4 the PEL value
needs to be higher than the (EME) value by a factor of 0,7. To determine the
PEL value laser damage tests are mandatory. It is self-evident, that protection
ratings resulting from laser damage tests under standardized conditions acc.
to EN 12254 are different from real conditions. They are in most cases not applicable for the classification and the safety of a laser machine. In such cases
the machine builder needs to experimentally rate and to certify the system in
his own responsibility.
Additionally the EN 60825-1:2008 standard requires a technical supervising
system for all walkable class I laser systems, which bare the potential risk of
locking somebody in. In terms of safety engineering, cameras are sufficient
only in case of system redundancy and fail safe design. In contrast to that a
simple solution is the installation of a laser protection window , which allows
supervision of the whole in-cabin room.
4
EN 207; EN 208 – Laser Safety Eyewear
The evaluation of a glass or plastic filter material according to EN 207 or EN
208 , which is further peer-reviewed by an independent notified body, results
in an EC-type examination certificate. According to the current version of these
standards the stipulated time base for the laser damage test of laser safety
filters used for eyewear as personal protective equipment is 5 seconds (or 50
pulses resp.). Unfortunately this is not in accordance to the requirements of
the test category T3 of the EC machinery directive requesting for a 10 seconds
time base. Thus many of the LASERVISION filters which can be used as laser
safe windows are tested and certified also with respect to a holding time of 10
seconds. All other test parameters are kept identical to the EN 207 and EN 208
standards. The resulting LB protection ratings allow an easy correlation with
the requested Permissible Exposure Limit (PEL).
General statements with respect to filter specifications
* Filter thickness is subject to variations in dependence of the natural properties of the glass melt. Indicated thickness is an average value only, which may
be different between production lots.
** Transmission curves are typical curves only. Given values and curves are not
guaranteed. LASERVISION only specifies protection levels and optical densities.
Aktive Laserschutz-Kabinenfenster
Active Laser-Safe Cabinet Windows
Großflächige Aktive Laserschutzfenster
Highlights:
•
•
•
•
•
•
Prüfklasse T1 für automatischen, unbeobachteten Betrieb
Getestet bis 16 kW Laserleistung
CE-Zertifiziert nach EG-Maschinenrichtlinie
Wellenlängenbereich: 820 – 1100 nm
Einfache Integration in Sicherheitsschaltkreise
Komplett mit Rahmen
Durch die immer höheren Laserleistungen und die immer bessere Strahlqualität moderner Scheiben- und Faserlaser erreichen zunehmend selbst
Laserschutzfenster aus Mineralglas nicht mehr die für einen unbeobachteten
Betrieb erforderlichen Standzeiten.
Das neue, von LASERVISION patentierte aktive Kabinenfenster löst dieses
Problem in idealer und einfacher Weise durch die Einbindung der integrierten
Elektronik in den Sicherheitsschaltkreis des Lasersystems. Trifft Laserstrahlung auf die Scheibe, so dass eine ausreichende Leistung auf den im Rahmen
integrierten Sensor einkoppelt, erfolgt die Abschaltung des Lasers, bevor
gefährliche Strahlung durch die Scheibe austreten kann. Gleichzeitig ist das
System unempfindlich gegen Streustrahlung und Prozessleuchten.
Das System aus Scheibe und Rahmen ist CE-zertifiziert und wurde u.a.
erfolgreich an einem 16 kW-Scheibenlaser getestet. Bei allen Leistungsstufen
und Fokusabständen erfolgte die sichere und zuverlässige Auslösung des
Sicherheitsschaltkreises.
Ein Demonstrationsvideo zur Funktionsweise finden Sie auf unserer Webseite
www.uvex-laservision.de.
Large Area Active Laser Protection Window
Highlights:
•
•
•
•
•
•
Certified category T1 for automated operation without supervision
Tested with 16 kW fibre laser
CE certified acc. to EC machinery directive
Wavelength range: 820 – 1100 nm
Easy integration into interlock systems
Complete system with frame and sensor
Due to the constantly increasing laser power and beam quality of modern
disc and fibre lasers commonly used mineral glass laser protection windows are
not able to achieve the required life time for automated production.
The new patented active cabin window from LASERVISION solves this
problem in an ideal and easy way by an integration of the implemented
electronic into the safety circuit of the laser system. When a laser beam
hits the window and a sufficient part of the radiation couples into sensor
located in the window frame, the laser will be shutdown immediately before
radiation leaks from the back side of the window. In addition the system is totally
insensitive against scattered and process light.
Grenzwerte | Limits
Zeitlimits |
Temporal limits
Auslösezeit | Release time max. 40 ms
Schutzdauer | Protection duration min. 100 ms
SGB dmin
Amin
Emax
400 µm
126×10–9 m²
31,8×109 W/m²
The CE certified system consists of the window and the frame and has successfully passed i.e. a test using a 16kW optical power disc laser. Under all power
conditions and at all focal distances the system has successfully and reliable
triggered the safety interlock of the laser.
Laserart | Laser type
Wellenlänge | Wavelength
NIR Laser
820 nm– 1100 nm
An animation video showing the basic function of the window system can be
found on our webpage www.uvex-laservision.de.
Artikelnummer | Part Number
00E.P1P01.1003
00E.P1P01.1004
Betriebsart | Operation mode cw … 300µs Pulslänge | Pulse duration
Effektive Fenstergröße | Effective Window Size
840×500 mm
390×267 mm
5
Kunststofffilter für Laserschutzfenster
Laserschutzfenster aus Kunststoff
Highlights:
• Geringes Gewicht, gute optische Eigenschaften
• Verfügbar für viele Laser und Laserkombinationen
• Nach EG-Maschinenrichtlinie und EN207-zertifizierte Filter verfügbar
• Abmessungen bis 1.200 mm × 900 mm bei bestimmten Scheiben
• Schutztufen und Logo (optional) lasergraviert
Bei geringerer Laserbelastung ist es möglich, Sichtfenster aus absorbierendem Kunststoff in Einhausungen oder in Stellwänden zu verwenden. Der
wesentliche Vorteil von Kunststofffenstern ist die Verfügbarkeit größerer
Scheiben und das geringere Gewicht. Dazu bietet LASERVISION eine Vielzahl
verschiedener Materialien für unterschiedliche Wellenlängen und Applikationen an. Standardmäßig erfolgt die Kennzeichnung mit Optischer Dichte, bei
einigen Materialien auch nach EN207 mit CE-Markierung.
Plastic Laser protection Windows
Highlights:
• Low weight, good optical properties
• Available for lots of lasers and laser combinations
• Material available for YAG (cert. acc. to CE and machine building regulation)
• Dimension up to 1.200 mm × 900 mm available for certain materials
• Protection ratings and logo (option) laser marked
For lasers with low power density of the beam, the installation of plastic
laser protection windows in laser housings is possible. For such applications
LASERVISION is offering a large variety of different materials depending on the
wavelength and application. The biggest advantage of plastic material is the
availability of much larger sheets and of course their lower weight. Windows
are marked with their optical density as standard, some materials do have a
certification acc. to EN207 and machine building regulation.
Filter P5B04
• Standardfilter für rote Laser |
standard filter for red lasers
• Max. Größe: | max. dimension:
915 × 610 mm
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] OD
580 – 670 1+
670 – 690 3+
690 – 710 2+
633 2 – 3
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P5B04.1001
297 × 210 000.P5B04.1002
915 × 610 000.P5B04.1003
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P5B04**
420 × 297 000.P5B04.1004
450 × 300 000.P5B04.1006
600 × 450 000.P5B04.1007
Filter
P5B04
Vollschutz | Full Protection
6
Farbe | Colour
grün | green
Filtermaterial | Filter Material
Kunststoff | Plastic
Filtertechnology | Filter Technology
Absorptionsfilter | Absorption Filter
Markierung | marking
OD
VLT (ca. | approx.)
25 %
Visuelle Helligkeit | Visual Brightness
ausreichend | sufficient
Farbsicht | Colour View
leicht eingeschränkt | slightly restricted
Filterdicke | Filter Thickness
ca. | approx. 3 mm*
Filter P1D01
• CO2-Filter für mittlere Leistungen |
CO2 filter for medium power
• Sehr gute Farbsicht |
Excellent colour recognition
• CE-zertifiziert |
CE certified
3000 × 2000 mm
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
Schutzstufe |
Protection level
5400
4+ D LB4
D LB4 + I LB3
9000 – 11000
6+ D LB4
D LB4 + I LB3
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P1D01.1001
297 × 210 000.P1D01.1002
915 × 610 000.P1D01.1003
420 × 297 000.P1D01.1004
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P1D01**
1219 × 915 000.P1D01.1005
450 × 300 000.P1D01.1006
600 × 450 000.P1D01.1007
Filter
P1D01
Farbe | Colour
Farblos | Colourless
Absorptionsfilter | Absorption filter
Zertifizierung | Certification
CE
VLT (ca. | approx.)
90%
hervorragend | Excellent
Uneingeschränkt | Unrestricted
ca. | appox. 6 mm
• Standardfilter für UV-, blaue und grüne Laser |
standard filter for UV, blue and green lasers
915 × 610 mm
Filter P5E04
[nm] OD
Wellenlänge |
Wavelength
200 – 330 6+
>330 – 400 4+
>400 – 470 5+
>470 – 555 6+
>555 – 570 5+
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P5E04.1001
297 × 210 000.P5E04.1002
915 × 610 000.P5E04.1003
420 × 297 000.P5E04.1004
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P5E04**
10
80%
8
60%
T
6
40%
4
20%
0%
200
2
400
600
800
1000
h
1200
0
1400
450 × 300 000.P5E04.1006
600 × 450 000.P5E04.1007
Filter
P5E04
OD
100%
Farbe | Colour
dunkelrot | dark red
OD
VLT (ca. | approx.)
6%
eingeschränkt | restricted
ca. | approx. 3 mm*
7
• Filterscheibe für UV- und 532 nm Laser |
filter sheet for UV and 532 nm lasers
915 × 610 mm
Filter P5E05
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] OD
200 – 360 4+
>360 – 380 3+
532 1 – 2
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P5E05.1001
297 × 210 000.P5E05.1002
915 × 610 000.P5E05.1003
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P5E05**
420 × 297 000.P5E05.1004
100%
10
80%
8
450 × 300 000.P5E05.1006
600 × 450 000.P5E05.1007
Filter
P5E05
60%
T
6
40%
4
20%
OD
2
0%
200
400
600
800
1000
1200
0
1400
Farbe | Colour
Orange | Orange
OD
VLT (ca. | approx.)
45 %
Gut | good
ca. | approx. 3 mm*
h
Filter P5G03
• Filter für mittlere Leistungen bei Er:YAG- und CO2- Lasern |
filter for medium power with Er:YAG and CO2 lasers
• Sondermaße bis zu | special dimensions up to
2030 × 1520 mm
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] OD
280 – 360 6+
2780 – 3000 5+
9000 – 11000 5+
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P5G03.1001
297 × 210 000.P5G03.1002
915 × 610 000.P5G03.1003
420 × 297 000.P5G03.1004
1219 × 915 000.P5G03.1005
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P5G03**
450 × 300 000.P5G03.1006
100%
10
80%
8
600 × 450 000.P5G03.1007
Filter
P5G03
40%
20%
0%
200
8
6
4
2
0
600 1000 1400 1800 2200 2600 3000
h
OD
T
60%
Farbe | Colour
Hellgrau | light gray
OD
VLT (ca. | approx.)
69 %
sehr gut | very good
ca. | appox. 5 mm
• Filter für Pumpdioden, YAG-, Faser- und Disklaser |
filter pump diodes, YAG-, fibre and disc laser
1219 × 915 mm
Filter P1K03
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
800 – < 830
3+ DIR LB3
830 – < 940
4+ DIR LB4
940 – < 1150
6+ DIR LB6
1150 – 1400
5+ DIR LB5
>1400 – 1650
4+ DIR LB4
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P1K03.1001
297 × 210 000. P1K03.1002
915 × 610 000. P1K03.1003
420 × 297 000. P1K03.1004
450 × 300 000. P1K03.1006
100%
10
80%
8
Filter
60%
6
Farbe | Colour
Grün | green
40%
4
20%
0%
200
600 × 450 000. P1K03.1007
2
0
600 1000 1400 1800 2200 2600 3000
h
CE
VLT (ca. | approx.)
24 %
Ausreichend | sufficient
Gut | good
ca. | approx. 3 mm*
• Standardfilter für UV- und 532 nm Nd:YAG-Laser |
standard filter for UV and 532 nm Nd:YAG laser
• Passend für diodengepumpte Nd:YAG-Laser |
suitable für diode pumped Nd:YAG laser (808 nm; 1064 nm)
1219 × 915 mm
Filter P5L03
P1K03
OD
T
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P1K03**
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] OD
200 – 532 5+
808 3+
880 – 1064 5+
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P5L03.1001
297 × 210 000.P5L03.1002
915 × 610 000.P5L03.1003
420 × 297 000.P5L03.1004
1219 × 915 000.P5L03.1005
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P5L03**
100%
10
80%
8
450 × 300 000.P5L03.1006
600 × 450 000.P5L03.1007
Filter
P5L03
60%
T
6
40%
4
20%
0%
200
2
400
600
800
1000
1200
0
1400
OD
Farbe | Colour
rot-braun | red-brown
OD
VLT (ca. | approx.)
26 %
ca. | approx. 3 mm*
h
9
• Standardfilter für 532 nm Nd:YAG-Laser |
standard filter for 532 nm Nd:YAG laser
915 × 610 mm
Filter P5N01
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] OD
190 – <375 5+
375 – <532 4+
532 6+
10600 5+
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P5N01.1001
297 × 210 000.P5N01.1002
915 × 610 000.P5N01.1003
420 × 297 000.P5N01.1004
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P5N01**
100%
10
80%
8
T
6
40%
4
20%
600 × 450 000.P5N01.1007
Filter
2
0%
200
400
600
800
1000
1200
P5N01
OD
60%
450 × 300 000.P5N01.1006
0
1400
Farbe | Colour
orange | orange
OD
VLT (ca. | approx.)
38 %
ca. | approx. 3 mm*
h
Filter P1P01
• Standardfilter für Pumpdioden und Nd:YAG-Laser |
standard filter for pumpdiodes and Nd:YAG laser
1219 × 915 mm
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.P1P01.1001
297 × 210 000.P1P01.1002
915 × 610 000.P1P01.1003
420 × 297 000.P1P01.1004
1219 × 915 000.P1P01.1005
Wellenlänge |
Wavelength
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter P1P01**
80%
8
6
T
60%
10
40%
20%
0%
200
10
4
2
0
600 1000 1400 1800 2200 2600 3000
h
Filter
OD Schutzstufe |
Protection level
180 – 315
6+ D LB6 + IR LB3
>315 – 420
5+ DIR LB5
790 – < 820
3+ DIR LB3
820 – < 850
4+ DIR LB4
850 – < 940
5+ DIR LB5
940 – 1065
6+ DIR LB6
>1065 – 1080
4+ DIR LB4
>1080 – 1100
3+ DIR LB3
2750 – 3000
3+ DIR LB3
P1P01
OD
100%
[nm]
Farbe | Colour
Hellgrün | light green
CE
VLT (ca. | approx.)
65 %
Sehr gut | very good
Gut | good
ca. | approx. 3 mm*
Einhausungen und Freiformteile aus Kunststoffscheiben
Enclosures and free form parts with plastic windows
Lasereinhausungen und kundenspezifische Zuschnitte aus Kunststofffenstern
Highlights:
• Große Scheiben verfügbar
• Verschiedene Geometrien und Profilsysteme
• Kombinierbar mit Laserschutzplattenmaterial
• Freiformzuschnitt nach Datensatz auf der eigenen Laserschneidanlage
LASERVISION fertigt auf der eigenen Laserschneidanlage kundenspezifische Komponenten aus
Kunststofffilter-Plattenmaterial bis zu einer Größe von 400 × 700 mm nach mitgeliefertem Datensatz. Auf allen Kunststoffscheiben ist auch die Anbringung von Kundenlogos durch Lasergravur
möglich.
Die Platten können vom Anwender selbst entweder zu individuellen Einhausungen kombiniert
oder als komplette Box mit Zugangsöffnungen oder Türen bestellt werden. Je nach Material ist die
Spezifikation nach Optischer Dichte oder mit zertifizierter Schutzstufe möglich. Je nach Größe der
Einhausung werden verschiedene Profilsysteme eingesetzt. Optional können auch Öffnungen zur
Montage von Absauganlagen vorgesehen werden.
Plastic Laser protection enclosures and custom cutted plastic windows
Highlights:
• Large sheets available
• Different geometries and frame profiles
• Combination with laser safety barriers possible
• Custom data based free form shapes
LASERVISION manufactures on it‘s own laser cutting station customised components of flat plastic
or acrylic laser safety sheets up to an overall dimension of 400 × 700 mm according to the dataset
delivered from the customer. On all plastic laser protection sheets custom logos can be engraved.
The sheets can be mounted by the customer himself to individual enclosures or ordered as a complete box including access ports or doors. In dependence of the material windows or boxes are
specified with OD (optical density) or certified protection rating. In dependence on the overall
dimension different frame profiles are used. As an option openings for exhaust systems can be
integrated as well.
Laserdome
Highlights:
• Abdeckhaube aus einem Stück
• Sehr gute Sicht von allen Seiten
• Ideal für Messeaufbauten und Vorführungen
• Verschiedene Filter verfügbar: P5P01, P5D05, P5K02
Besonders gut geeignet für Vorführungen von Laserapplikationen im Rahmen von Produktdemonstrationen vor
Publikum oder auf Messen sind die Laserdome von LASERVISION. Diese nahtlos hergestellten Laserschutz-Kuppeln
aus Kunststoffmaterial ermöglichen einen besonders guten Einblick ohne störende Kanten oder andere Verbindungselemente. Die Haube kann wahlweise mit verschiedenen Öffnungen zur Handhabung und zur Ankopplung
des Strahlführungssystems gefertigt werden.
Highlights:
• One piece cover
• Very good view from all sides
• Well suited for demonstrations or shows
• Different filters available: P5P01, P5D05, P5K02
Especially for demonstration of laser application in public areas or on trade shows LASERVISION has developed
the Laserdome. These glueless manufactured domes are made of plastic laser safety filter material and offer an
extremely good insight without any perturbing edges or connectors. The dome can be delivered with openings for
handling and laser beam delivery systems.
11
Glasfilter für Laserschutzfenster
Kabinenfenster aus Mineralglas
Highlights
• CE-Zertifizierung nach DIN EN-207/208
• Glasverbund als Standardtechnologie
• Kundenspezifische Größen optional
• Fensterrahmen für 200 × 100 mm und A4-Größe
• Schutzstufen, Seriennummer und Logo (Option) lasermarkiert
Laserschutzfenster erlauben eine visuelle Prozesskontrolle, ohne dass eine
Laserschutzbrille getragen werden muss. Die meisten Laserschutzfenster
von LASERVISION bestehen aus einem Glasverbund aus Laserschutzglas und
einem neutralen Trägerglas. Der Glasverbund verhindert das Herausfallen
der Bruchstücke nach einem Brechen bzw. Splittern des Glases im Fall eines
direkten Lasertreffers. Die Schutzwirkung selbst eines gesprungenen Sichtfensters bleibt damit weitgehend erhalten.
Mineral Glass Cabin Windows
Highlights
• CE certified according EN 207/208 resp
• Lamination as standard technology
• Customised dimension as option
• Window frames for 200 × 100 mm and A4 as option
• Protection rating, serial number and logo (option) laser marked
Laser safety windows are used as inspection windows and allow supervision by
the user without the need of a laser safety goggle. Laser safety cabin windows
from LASERVISION consist mostly of a composite structure of an absorbing
mineral glass and a thin neutral glass. In case of a laser induced thermal break
or any other accident, this lamination prevents the window from falling apart
completely and from any injuries caused by glass splinters. The protection
even of such a “cracked” filter remains nearly as high as before.
Filter T1D01
• CO2-Filter für mittlere Leistungen |
CO2 filter for medium power
297 × 210 mm
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
Schutzstufe |
Protection level
5400
5+ DI LB5 + R LB2
D LB5 + I LB4+ R LB2
9000 – 11500
10+ DI LB5 + R LB2
D LB5 + I LB4+ R LB2
Standardgrößen |
Dimension
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1D01**
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1D01.1001
297 × 210 000.T1D01.1002
Filter
T1D01
12
Farbe | Colour
Hellgrau | light gray
CE
VLT (ca. | approx.)
69 %
sehr gut | very good
ca. | appox. 5 mm
• Filter für Nd:YAG-Laser bei 266, 355 oder 532 nm |
Filter for Nd:YAG lasers at 266, 355 or 532 nm
• Hohe Schutzstufen |
high protection levels
297 × 210 mm
Filter T1E02
Wellenlänge |
Wavelength
10
80%
8
T
6
4
20%
0%
200
2
400
600
800
1000
1200
180 – 315
10+ D LB10 + IR LB5
>315 – 532
8+ D LB7 + IR LB8
0
1400
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1E02.1001
297 × 210 000.T1E02.1002
Filter
T1E02
OD
100%
40%
OD Schutzstufe |
Protection level
Standardgrößen |
Dimension
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1E02**
60%
[nm]
Farbe | Colour
Orange | orange
Mineralglas | Mineral glass
CE
VLT (ca. | approx.)
40 %
Gut | good
Eingeschränkt | limited
ca. | approx. 5 – 6 mm*
h
Filter T1K01
• Breitband-Filter für IR-Dioden, Disk- und Faserlaser |
broadband-filter for IR diodes, disc and fibre lasers
297 × 210 mm
High protection levels
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
750 – 1200
9000 – 11000
OD Schutzstufe |
Protection level
Schutzstufe |
Protection level
8+ D LB7 + IR LB8 + M LB8Y
D LB7 + IR LB8 + M LB8Y
5+ DI LB4
DI LB3
Standardgrößen | Dimension [mm]
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1K01**
Art. Nummer | Part number
200 × 100 000.T1K01.1001
297 × 210 000.T1K01.1009
Filter
T1K01
Farbe | Colour
Grün-blau | Green-blue
CE
VLT (ca. | approx.)
45 %
Gut | good
ca. | approx. 5 mm*
13
Filter T1K02
(T2K02)
• Hochleistungsfilter für IR-Laser, Faser- und Disk-Laser |
High power filter for IR laser, disc and fibre lasers
200 × 100 mm
High protection levels
• Hohe Tageslichttransmission |
High daylight transmission
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
950 – 1000
5+ DIR LB5
>1000 – 1050
7+ D LB6 + IR LB7
>1050 – 1400
8+ D LB6 + IR LB8
>1400 – 2200
3+ DIR LB3
2780 – 3000
4+ DI LB4
5400
4+ DI LB4
10600
4+ DI LB4
Standardgrößen |
Dimension
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1K02.1001
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1K02 **
Ohne Glasverbund | no lamination
200 × 100 000.T2K02.1001
Filter
T1K02
Filter T1K03
(T2K03)
Farbe | Colour
Hellgrau | light-grey
CE
VLT (ca. | approx.)
70 %
Hervorragend | excellent
• Standardfilter für IR-Laser, Faser- und Disk-Laser |
Standard filter for IR laser, disc and fibre lasers
• Max. Größe | max. dimension:
297 × 210 mm
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
950 – 1000
4+ DIR LB4
>1000 – 1050
7+ D LB6 + IR LB7
>1050 – 1400
8+ D LB7 + IR LB8
>1400 – 2100
5+ D LB5 + I LB4
>2100 – 3000
4+ DI LB4
>3000 – 11500
5+ DI LB5 (T2K03)
10600
Standardgrößen |
Dimension
4+ DI LB4
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1K03.1001
297 × 2100 000.T1K03.1002
Ohne Glasverbund | no lamination
200 × 100 000.T2K03.1001
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1K03 **
297 × 2100 000.T2K03.1002
Filter
T1K03
14
Farbe | Colour
CE
VLT (ca. | approx.)
66 %
• Filter für Kurzpuls-IR-Laser |
Filter for short pulse IR lasers
• M-Schutzstufen |
M-protection rating
200 × 100 mm
Filter T1K06
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
950 – 1050
9+ D LB7 + IR LB8 + M LB9
>1400 – 3000
5+ D LB5 + IRM LB4
>3000 – < 9000
5+ D LB5 + I LB4 + R LB 2
9000 – 11500
10+ D LB5 + I LB4 + R LB2
Standardgrößen |
Dimension
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1K06**
6+ DIRM LB6
>1050 – 1400
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1K06.1001
297 × 210 000.T1K06.1002
Filter
T1K06
Farbe | Colour
CE
VLT (ca. | approx.)
60 %
ca. | approx. 7 mm*
• Hohe Schutzstufen für Nd:YAG-Laser und Harmonische |
High protection levels for Nd:YAG and harmonics
M-protection levels
297 × 210 mm
Filter T1L05
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
180 – 315
10+ D LB10 + IR LB5
>315 – 532
1030 – 1100
Standardgrößen |
Dimension
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1L05**
9+ D LB7 + I LB9 + R LB8 + M LB8Y
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1L05.1001
297 × 210 000.T1L05.1002
10
80%
8
Filter
60%
6
Farbe | Colour
Orange | orange
40%
4
20%
0%
200
2
400
600
800
1000
1200
0
1400
T1L05
OD
T
100%
CE
VLT (ca. | approx.)
21 %
Gut | good
Eingeschränkt | limited
ca. | approx. 10 mm*
h
15
• Filter für Pumpdioden, YAG- und IR-Laser |
Filter for pump diodes, YAG and IR lasers
M-protection rating
• Justierfilter für 633 nm |
Alignment filter for 633 nm
• Max. Größe: |
max. dimension: 200 × 100 mm
Filter T1Q01
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
690 – 795
OD Schutzstufe |
Protection level
Schutzstufe |
Protection level
7+ DIRM LB7
D LB6 + IRM LB7
>795 – 805
9+ DIR LB7 + M LB9Y
D LB6 + IR LB7 + M LB9Y
>805 – 1100
9+ DIR LB7 + M LB9
D LB6 + IR LB7 + M LB9
>1100 – 1200
8+ DIR LB7 + M LB8
D LB6 + IR LB7 + M LB8
>1200 – 1320
7+ DIRM LB7
D LB6 + IRM LB7
>1320 – 1400
3+ DIRM LB3
DIRM LB3
>1400 – 1550
3+ DIR LB3
DIR LB3
4+ DI LB4
DI LB4
10600
633
2 – 3 0,1W 2*10E-5J RB2
0,1W 2*10E-5J RB2
Standardgrößen |
Dimension
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1Q01 **
100%
10
80%
8
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1Q01.1001
Filter
T1Q01
6
T
60%
40%
4
20%
OD
2
0%
0
200
600
1000
1400
1800
2200
2600
3000
Farbe | Colour
Grün | green
CE
VLT (ca. | approx.)
35 %
Leicht eingeschränkt | slightly limited
h
• Filter für Pumpdioden, YAG-, Faser- und Disk-Laser |
Filter for pump diodes, YAG, fibre and disk laser
M-protection rating
• Justierfilter für 633 nm |
Alignment filter for 633 nm
200 × 100 mm
Filter T1Q03
Wellenlänge |
Wavelength
[nm]
OD Schutzstufe |
Protection level
750 – 800
>800 – 1000
>1000 – 1064
>1064 – 1100
10600
4+ D LB3 + I LB4
633
Transmissions- / OD-Kurve | Transmission / OD Curve Filter T1Q03**
100%
10
80%
8
Standardgrößen |
Dimension
2 – 3 0,01W 2*10E-6J RB1
[mm] Art. Nummer |
Part number
200 × 100 000.T1Q03.1001
T
6
40%
4
20%
0%
200
2
400
600
800
1000
h
16
1200
0
1400
T1Q03
OD
60%
Filter
Farbe | Colour
Grün | green
CE
VLT (ca. | approx.)
45 %
Leicht eingeschränkt | slightly limited
Optionen für Laserschutzfenster
Options for laser protection windows
Sprossenfenster
Highlights
• Kundenspezifische Anfertigung
• große Fensterflächen auch bei kleiner verfügbarer Scheibengröße
• nahezu frei wählbares Format
Aus Gründen der Glasfertigung sind Laserschutz-Mineralglasfenster mit
den erforderlichen optischen Eigenschaften nur bis zu einer Größe von ca.
210 × 290 mm (DIN A4) verfügbar. Die Sprossenfensterlösung von LASERVISION
erlaubt es, absorbierende Laserschutz-Mineralglasfenster so in einem Rahmen
zu kombinieren, dass insgesamt eine große Sichtfläche entsteht. Dazu werden
mehrere Fenster in Standard- oder kundenspezifischer Größe in einem Aluminiumrahmen eingefasst. Die Anzahl der Glaselemente, die in einen solchen
Rahmen montiert werden können, ist nahezu frei wählbar.
Lattice Window
Highlights
• Custom dimension available
• Large window area also with small available filter dimension
• nearly unlimited design for customers
Due to glass manufacturing limitations mineral glass laser safe windows are
available only in dimension up to 210 × 290 mm with good optical quality. The
novel lattice window solution from LASERVISION forms a large visible area out of
smaller absorbing mineral glass filters or windows. In order to form a large window structure, several windows of standard or custom dimension are mounted
in an Aluminum frame. The number of mounted glass elements is configured
by the user and comes factory mounted.
Rahmen für Kabinenfenster
Highlights
• Verfügbar in zwei Standardgrößen
• Passend für unterschiedliche Dicken
• Einfache Montage und einfacher Scheibenwechsel
LASERVISION bietet für Laserschutzfenster auch Rahmen in zwei Standardgrößen an. Der Rahmen besteht aus pulverbeschichtetem Stahlblech. Die Fenster
werden bequem in der Frontabdeckung montiert und über Federstahl in Position gehalten. Der Rahmen kann dann in eine Tür, eine Wand, einen Vorhang
oder eine Lasereinhausung eingesetzt werden. Die Rahmen sind sowohl für
Glas- als auch für Kunststofffenster geeignet. Die Abdichtung erfolgt über eine
Dichtung aus Moosgummi.
Frames for cabinet Windows
Highlights
• Available in two dimensions
• Fits different glass thickness
• Easy mounting and filter change
LASERVISION is offering also mounting frames for laser safety windows in two
different dimensions. The frames are made of powder-coated steel. The windows
are easy to mount in the front plate and are hold in position by a spring steel.
The frame can be mounted into a door, a wall, a barrier or into a laser cabin.
The frames are suitable for laser safety glass and acrylic windows as well. The
windows are sealed by a foamed rubber band.
Scheibengröße | Window size [mm]
200 × 100 mm
A00.Frame.1011
297 × 210 mm
A00.Frame.1012
17
Laserschutzabschirmungen
Laser Safety Barriers
Laserschutzvorhänge
LASERVISION bietet verschiedene nach DIN EN 12254 geprüfte und zertifizierte Laserschutzvorhänge an. Die Vorhänge sind eine flexible Lösung für den
dauerhaften oder temporären Einsatz im Labor oder bei der Produktion. Durch
das modulare Konzept aus einzelnen Bahnen ist die einfache Anpassung an
geänderte Anforderungen problemlos realisierbar. Kundenspezifische Abmessungen sind als Option möglich. Für den Einbau bieten wir angepasste
Schienen- oder Gestellsysteme auf Wunsch auch mit Montage vor Ort.
Laser Safety Curtains
LASERVISION is offering different laser safety curtains tested and certified acc.
to DIN EN 12254. Curtains offer a flexible solution for the permanent or temporary application in laboratory or production environment. The modular concept
based on single segments allows an easy modification due to changes in the
application by adding or removing individual segments. Custom dimensions
are available as an option. For mounting customized rail or frame solution are
available including on-site set-up on request.
Laserschutzlamellen
Der Laserschutz-Lamellenvorhang zeichnet sich durch sehr gute mechanische
und auch Beständigkeit gegen Alterung, Laugen, Säuren, auch in Verbindung
mit sehr niedrigen oder hohen Temperaturen aus. Er besteht aus einzelnen Silikonlamellen. Fertigungstechnisch gibt es dadurch weder in der Höhe noch in
der Vorhangbreite Beschränkungen. Die Laserbeständigkeit wird intern überwacht, jedoch ist der Lamellenvorhang nur intern nach EN60825-4 geprüft.
Laser safety slats
LASERVISION’s unique laser safety slat curtain is characterised by a very high
resistance against aging, bases, acids also in combination with very low or
high temperatures. Its stability against mechanical stress is very good as
well. The curtain consists of single silicon based lamellas. There are nearly
no manufacturing restrictions concerning height and width. Protection and
stability of our laser safety slat curtain is internally tested acc. to EN60825-4
and subject to regular internal tests.
Laserschutzplatten
LASERVISION bietet verschiedene Varianten von Laserschutzplatten an. Hauptanwendungsbereich der Platten sind feste Einhausungen oder Stellwände. Je
nach Applikation kann zwischen einem leichtem Schaummaterial oder einer
laminierten Aluminiumstruktur mit sehr hohen Schutzstufen gewählt werden.
Die Platten sind in verschiedenen Standardgrößen, kundenspezifisch zugeschnitten oder montiert im Rahmen verfügbar.
Laser safety barriers
LASERVISION is offering different laser safety barriers. Main applications are
rigid enclosures or protection wall elements. In dependence of the application
the user can chose laminated lightweight foam-plates or a thin, rigid Aluminum
sandwich plate with high protection rating. Plates are available in standard or
cutted to custom dimensions.
18
Laserschutzvorhang SHELTER-NG
Laser Safety Curtain SHELTER-NG
Laserschutzvorhang
Laser Safety Curtain
Highlights
• Modularer Aufbau
• Zertifiziert nach EN 12254
• Standardlängen (2,00 m und 2,50 m) × 0,90 m Breite
• Kundenspezifische Längen/Breiten auf Anfrage möglich
• Verbindung durch Klett- oder Magnetband (Option) möglich
• Beidseitig verwendbar
Highlights
• Modular segments
• Certified according to EN 12254
• standard dimensions (2.00 and 2.50 m length) × 0,90 m width
• Custom dimensions possible on request
• Connection by Velcro or magnets (option)
• bidirektional use
Der neue robuste mehrlagige Laserschutzvorhang SHELTER-NG zeichnet sich
neben einer hohen nach EN12254 zertifizierten Schutzwirkung durch hohe
mechanische Stabilität, lange Lebensdauer und große Flexibilität aus. Wie
beim bewährten Vorgängermodell, können auch beim SHELTER-NG einzelne
Segmente mittels Klett- und Flauschband miteinander verbunden werden.
The new robust multi-layer laser safety curtain SHELTER-NG is characterised by
a high EN 12254 certified protection rating, high mechanical stability, long life
time and a high flexibility. As it was the case with the well established preceding
model, also the SHELTER-NG segments can be connected together with Velcro
strap.
Optional ist es auch möglich, die Segmente zu vernähen oder mit Magnetbändern zu verbinden. Dadurch ergibt sich für den Anwender eine hohe Flexibilität
im Einsatz, da immer nur so viele Segmente benötigt werden, wie zur Abschirmung tatsächlich erforderlich sind. Bei geänderten Anforderungen werden
einfach weitere Elemente eingefügt bzw. entnommen. Die Befestigung erfolgt
über ein stabiles Ösenband an der Oberkante jedes einzelnen Segments. Die
optional erhältlichen Haken können dann in ein Gestell- oder Schienensystem
eingehängt werden.
As an option it is also possible to sew segments or to connect them with magnets. Thus guarantees a high flexibility in different applications, because there
are only as many segments used as really needed. If the application changes
elements can be added or removed easily. Mounting is realised by a set of
eyelets on top of the curtain element. Hooks, which can be delivered as an
option, are usually used to mount the segment on a rope, rail or rod system.
Selbstverständlich bietet LASERVISON zusammen mit seiner erfahrenen Partnerfirma hierfür auch Komplettlösungen inkl. Montage vor Ort an.
Maße B×H | Dimension w×h
Of course LASERVISION is offering in close cooperation with its well experienced
partners a complete custom solution according to your needs including mounting and design.
[mm] Art. Nummer | Part number
900 × 2000 BC1.F1P01.1201
900 × 2500 BC1.F1P01.1251
Laserschutzvorhang | Laser safety Curtain:
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] Schutzstufe |
Protection level
180 – 315 D AB8 + IR AB3 DIN
>315 – 1050 D AB7 + I AB8 + R AB7 + M AB8 DIN
>1050 – 1400 D AB6 + I AB8 + R AB7 + M AB8 DIN
900...940mm
45mm
27mm
40mm
>1400 – 11000 DI AB3 DIN
80mm
30mm
50mm
19
Laserschutzvorhang SHELTER-LIGHT & Roll-Up
Laser Safety Curtain SHELTER-LIGHT & Roll-Up
Laserschutzvorhang LIGHT
Laser Safety Curtain LIGHT
Highlights
• Nach EN 12254 zertifizierter Laserschutzvorhang
• M-Schutzstufen
• einlagige Ausführung
• Ösenabstand identisch zum SHELTER-NG
• Standardhöhe: 2 m oder 2,50 m (max. 5 m) × 0,9 m Breite
• kundenspezifische Maße optional
• Verbindung mit Klettband (Standard)
• Montage über Stange, Stahlseil oder Schienensystem
• Vorzugsrichtung „Laserseite“
Highlights
• Laser safety curtain certified acc. to EN 12254
• M-rating for ultra short pulses
• Single layer structure
• Eyelet position identical to SHELTER-NG
• Standard dimension 2 m or 2.50 m × 0.9 m width
• length (height) cut to custom dimension included
• standard connection of panels with Velcro
• Mounting options: rod, cable or rail
• unidirektional use „laser side“
Die meisten Laserschutzvorhänge bieten Schutz gegen direkte Treffer mittlerer
bis hoher Leistung. Sie sind dementsprechend oft schwer oder wenig flexibel
und damit z. B. relativ schlecht raffbar. Gleichzeitig gibt es eine immer größere
Anzahl von Anwendungen bei denen nur Schutz gegen Streustrahlung oder
Reflexionen geringerer Leistung erforderlich ist. Ein gutes Beispiel dafür sind
Laborfenster. Hier wird der Laser meist so betrieben, dass der direkte Strahl
nicht auf das Fenster treffen kann. Trotzdem besteht natürlich die Verpflichtung, die Gefahr der Blendung durch Streulicht für einen außenstehenden
Betrachter zu verhindern. Um diesem wachsenden Bedarf an flexiblen und
leichten Laserschutzvorhängen Rechnung zu tragen, bietet LASERVISION mit
dem SHELTER-LIGHT ab sofort eine neue Variante des bewährten Laserschutzvorhangs SHELTER-NG an. Neben der Verbindung mit Klettband ist auch eine
unlösbare Nahtverbindung möglich, so dass auch Sondergrößen passend zur
Tür- oder Fensterbreite hergestellt werden können.
Most of the commonly used laser safety curtains do offer protection against a
direct hit of medium to high optical power. That‘s why they are more or less heavy
and unflexible to be folded. On the other hand there is a constantly growing
number of applications requiring only protection against stray light of partly
reflected beams of medium or lower optical power. A good example are labwindows, because in most cases lasers are set up not to hit the window directly,
but of course it is neccessary to protect people against stray light coming out
of the window. In order to stay abreast of this increasing need of lightweight
and flexible laser safety curtains LASERVISION is offering the laser safety curtain SHELTER-LIGHT; a new version of the well known SHELTER-NG laser safety
curtain. In addition to the connection via Velcro – segments can be ordered
alternatively stitched together and cutted to any width and length to cover the
individual dimension of a window or door.
Wellenlänge | Wavelength
[nm] Schutzstufe | Protection level
180 – 315 D AB5 + IR AB3 DIN
>315 – 1400 DIRM AB5 DIN
>1400 – 11000 DI AB3 DIN
Laserschutz Roll-Up
Highlights:
• Freistehende Laserschutzwand (0,94 m × 2,0 m)
• Leichter und schneller Aufbau, einfacher Transport
• Verbindung mit Klettband
• Vorzugsrichtung „Laserseite“
• Inkl. Transportsack und Gestell
Das Roll-Up zeichnet sich durch eine einzigartige Flexibilität bei gleichzeitig
sehr hoher Stabilität aus. Es basiert auf der einlagigen Version des Laserschutzvorhangs SHELTER LIGHT. Die leichte Bahn wird von zwei Schienen gehalten und
über eine Teleskopstange gespannt. Durch die Abstützung nach hinten ergibt
sich ein fester Stand des Gesamtsystems.
Laser protection Roll-Up
Highlights Roll-Up:
• Self-supporting, free standing flexible laser barrier (0.94 m × 2.0 m)
• Easy and fast mounting, easy transportation
• Connection of Roll-Ups with Velcro possible
• unidirektional use „laser side“
• Incl. bag and foldable stand
The Roll-Up is characterised by an unique flexibility combined with high stability. The laser safety Roll-Up consists of the single-layer version of the laser
safety curtain SHELTER LIGHT. The lightweight module is hold in place by two
metal profiles and put upright by means of a special metal expanding system.
The design of the lower holder and the support structure on the back side keep
the whole system securely in place without the need of any additional fixation.
20
Segment B×H | Panels w×h
Dimension: 900 × 2000 mm
BC3.F1P01.1201
Dimension: 900 × 2500 mm
BC3.F1P01.1251
Roll-Up
BC3.F1P03.1RU1
Laserschutzrollo, Laserschutzlamellen
Laser Protection Roller Blinds, Laser Safety Slats
Laserschutzrollos als Fensterabschirmung
Laser Protection Roller blinds as window barrier
Highlights:
• Lieferbar bis zu 4100 × 4000 mm (B×H)
• Stabile Ausführung mit Alu-Chassis und Führungsschienen
• Auch als Horizontalrollo verfügbar
• Unterschiedliche Antriebsvarianten
• Optional Farben nach RAL wählbar
Highlights:
• Available up to 4100 × 4000 mm (W×H)
• Stable construction with Aluminum frame and guiding rail
• Available also for horizontal installation
• Different gear options
• RAL colour option
Das neue Rollosystem ist bei vielen Anwendungen einsetzbar, bei denen Fenster nur zeitweise gegen gestreute Laserstrahlung abgeschirmt werden sollen.
Sowohl der Rollokasten als auch die seitlichen Führungsschienen und die
Endschiene bestehen aus stranggepresstem Aluminium. Das modulare Konzept beinhaltet eine Vielzahl von Optionen, wie z. B. Sondermaße, Kurbel- oder
Motorantrieb (auch mit Fernbedienung), Notraffung bis hin zur Einbaumöglichkeit in abgehängte Decken. Sogar ein horizontaler Einbau ist möglich. Der
silbergraue Rollostoff widersteht in eigenen Beschusstests den angegebenen
Laserbelastungen.
The new roller blind is designed for all applications requiring only a temporal
shielding of windows against scattered laser radiation. The container box as well
as the guiding rails and the lower end cap are made out of extruded Aluminum.
The modular concept offers a lot of options: i.e. special dimensions, crank or motor gear (also with remote control), emergency reeling up to mounting options
for suspended ceilings. Even a horizontal installation is possible. The silver-gray
tissue resists in our own laser damage tests the following laser power density.
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] Prüfung |
Test
Äquivalente Schutzstufe |
Equivalent rating
EN 12254:2010
1064
100 s (T2, EN 60825-4)
D AB3
1064
2,5 mJ; 10 Hz
I AB6
532
500 mW; 10 kHz; 120 ns
DR AB4
Laserschutzlamellen
Highlights
• Sehr hohe mechanische und Temperaturstabilität
• Beständig gegen Alterung, Laugen und Säuren
• Individuell anpassbar durch Anzahl und Länge der Lamellen
• Intern geprüfte Laserstabilität
• Gestell und Halterung optional
Der Lamellenvorhang besteht aus 300 mm breiten Silkonstreifen, die entweder
auf die spezifizierte Länge geschnitten oder als Rollenmaterial geliefert werden
können. Zur Montage werden die Streifen durch sog. Pendelschalen gehalten
und an einem Rohr mit einem Außendurchmesser von 35 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) fixiert. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit Abschirmungen
mit nahezu unbegrenzter Breite individuell nach den Vorstellungen und Bedürfnissen des Anwenders zu gestalten.
Laser Safety Slats
Highlights:
• Very high mechanical and temperature stability and robustness
• High resistance against aging, bases and acids
• Customised dimensions through length and number of slats
• Internally tested laser resistance
• Frame and support system as option
Montagehinweis | Installation Scheme
The laser safety slat curtain consists of 300 mm broad silicone lamellas, which
are available in custom length or as 10 m roll. For assembling the slat-mounts
are fitted onto a rod (diameter 35 mm, not included). There is one mount needed
for each slat plus one in addition. This allows to create a nearly unrestricted
individual length of the slat curtain.
Vergleichbare Schutzstufen | Comparable Protection rating
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] Schutzstufe |
Protection level
1064 D AB5 + I AB7
10600 D AB3
21
Laserschutzstellwände und -platten
22
Laserschutzplatten LIGHT
Laser Barrier Plates - LIGHT
Highlights
• Gute Laserbelastbarkeit
• 3 Standardgrößen, Individuell zuschneidbar
• Max. Standardgröße von 1350 mm × 3000 mm
• Mit Laserschutzfenstern kombinierbar
• Optional als Stellwand im Rahmen lieferbar
Highlights
• Good laser resistance
• 3 standard dimensions, custom dimension by user
• Maximum single sheet size: 1350 × 3000 mm
• Combination with laser safety windows possible
• Usable as flexible and moveable room divider
Das patentierte Laserschutzmaterial vereinigt niedriges Gewicht mit einer
staubarmen und desinfizierbaren Oberfläche. Damit sind die Platten für alle
Anwendungen im industriellen und wissenschaftlichen Bereich geeignet
(max. Leistungsdichte bei CO2- (10600 nm) und Nd:YAG-Lasern (1064 nm):
10MW/m2). Die erreichte Schutzstufe entspricht AB6 bei 1064 nm bzw. AB4 bei
10600 nm (100s direkte Bestrahlung entsprechend DIN EN 12254). Die Platten
können in alle Profile mit einer lichten Weite von 13 mm eingebaut werden. Als
Kantenschutz der geschnittenen Platten wird Standard-Gewebeband oder ein
aufsteckbares U-Profil empfohlen.
The special designed surface structure (free of dust, disinfection possible)
makes the patented laser barrier material ideally suitable for all applications
in the industry and research (even in clean room environments). The barrier
protects for example against CO2- (10600 nm) and Nd:YAG-lasers (1064 nm)
up to a power density of 10 MW/m². The achieved protection level equals AB6
at 1064 nm and AB4 at 10600 nm respectively at 100s direct illumination according to DIN EN 12254. The material can be mounted into all standard frame
systems with an accessible slit width of 13 mm. In order to protect the edges
tape or slip-on U-shaped profiles are recommended.
Laserschutzstellwände und -platten
Variable Laserschutzwände
Laser Safety Panel Barrier
Highlights
• Komplette Stellwand inkl. Rahmen
• Zertifiziert nach EN 12254 bei 810, 1064 und 10600 nm
• 3 lineare Systeme mit 3, 5 oder 7 Segmenten
• 4 faltbare Systeme mit 3, 5, 7 oder 9 Segmenten
• Plattenmaterial auch separat verfügbar (1,20 m × 2,40 m)
• Mit Laserschutzfenstern kombinierbar
Highlights
• Complete Laser safety panel barrier
• Certified acc. to EN 1254 at 810, 1064 and 10600 nm
• 3 linear systems with 3, 5 or 7 segments
• 4 foldable systems with 3, 5, 7 or 9 segments
• Panel material also available up to 4 ft× 8 ft
• Combination with laser protection windows possible
Mit diesen rollbaren Laserschutzstellwänden bietet LASERVISION eine flexible
und einfache Möglichkeit, Laser sicher und zuverlässig abzuschirmen. Je nach
Anwendung kann zwischen linearen oder faltbaren Systemen gewählt werden.
Das lineare System kann bis auf eine Segmentbreite zusammengeschoben werden, während beim faltbaren System nahezu jeder Öffnungswinkel zwischen
den Segmenten möglich ist. Das Stellwandsystem ist damit sehr gut geeignet
für Anwendungen im universitären Bereich, wie z. B. in Hörsälen. Die Standardhöhe inkl. Rollen beträgt 2,08 m. Das Abschlusssegment ist 0,67 m breit.
With these portable laser safety panel barriers LASERVISION is offering a flexible and reliable solution to shield lasers. In dependence of the application the
customer can choose between different linear and foldable panel systems. The
linear system can be retracted to 1 panel width, whereas the foldable structure
allows to turn panels at any angle. Therefore the system is well suited i.e. for applications in an academic environment like in lecture theatres. Standard height
incl. wheels is 6ft10in. The end panel is 2ft 2.25in width.
Das Plattenmaterial basiert auf einer Aluminium-Sandwichstruktur und ist auch
separat ohne Rahmen erhältlich. Es eignet sich besonders für leichte Einhausungen und Fensterabdeckungen.
Anzahl Segmente |
no. of panels
360° faltbar / Breite |
foldable / total width
Linear / Breite |
linear / total width
The panel material consists of an aluminum sandwich structure and is available
also without the frames. It is especially suitable for light enclosures or to cover
windows.
Wellenlänge |
Wavelength
[nm] Schutzstufe |
Protection level
3 BM0.M5P06.5003 / 2,57 m
BM2.M5P06.5003 / 2,17 m
810 D AB6
5 BM0.M5P06.5005 / 4,25 m
BM2.M5P06.5005 / 3,45 m
1064 D AB6
7 BM0.M5P06.5007 / 5,93 m
BM2.M5P06.5007/ 4,73 m
10600 D AB5
9 BM0.M5P06.5009 / 7,60 m
–
23
Gestelle, Schienensysteme, Kabinen
Frames, Rail Systems, Cabinets
24
Gestelle und Schienensysteme
Frames and rail systems
Highlights
• Kundenspezifische Lösungen
• Beratung und Konzeption als Workshop vor Ort (optional)
• Langjährige Partner im Zulieferbereich
• Optional mit Installation
Highlights
• Customised solutions
• On site consulting and concept definition as workshop (option)
• Long lasting cooperation partners
• Complete installation (option)
Basierend auf der umfangreichen Palette an Möglichkeiten und aufbauend
auf unserer langjährigen Erfahrung bietet LASERVISION Komplettlösungen für
großflächigen Laserschutz und Einhausungen für alle Projektgrößen an.
Based on the extensive range of products and our long lasting experience
LASERVISION is offering complete solutions for large area protection and enclosures of all project dimensions.
Warnleuchten
Warning Lights
LED Warnschild – „Laserschutzbrille“
LED-Warning Sign “Laser Safety Goggle”
Highlights:
• Gut sichtbarer Warnhinweis
• Steigert das Sicherheitsbewußtsein
• Einfache Montage
• Lange Lebensdauer
Highlights:
• Highly visible warning
• Increases safety awareness
• Easy to mount
• Long lifetime
Eine Laserschutzbrille ist nur dann von Nutzen, wenn sie auch getragen wird.
Durch Routine, Unachtsamkeit oder Nachlässigkeit kommt es jedoch vor, dass
trotz des bekannt hohen Risikos für die Augen keine Laserschutzbrille getragen wird. Das neuartige LED-Warnschild bzw. Hinweisschild von LASERVISION
weist den Anwender durch seine blinkende Textbotschaft eindeutig auf dieses
Versäumnis hin. Die Schriftfarbe ist dabei speziell auf bestimmte Filter von
LASERVISION abgestimmt und nur zu diesen passend.
Laser safety eyewear does only protect, if it is worn by the user at all. But due
to routine job, carelessness or phlegm it happens that, despite the well known
high risk for everyones eyes, no laser protection eyewear is worn in an laser
application. The new developed LED-warning sign from LASERVISION warns the
user against this erratic behaviour showing a flashing text message. The colour
of the text is specifically adjusted to special LASERVISION filters and does only
match these filters.
Das LED-Warnschild wird dabei so angebracht, dass es sich permanent im
Blickfeld des Anwenders befindet. Der blinkende Hinweistext sichert die Aufmerksamkeit, so dass, wenn das Versäumnis bemerkt wird, die Laserschutzbrille aufgezogen wird. Beim korrekten Tragen der passenden Brille/Filter ist
kein Text sichtbar. Das Warnschild benötigt zum Betrieb +/- 24 VDC Spannung
und sollte mit dem Interlock, dem Shutter oder dem Hauptbetriebsschalter
verbunden sein.
The LED-warning sign is mounted so that it can be permanently seen by the user.
The flashing text grabs everybodys attention, so that if the failing is recognised,
the laser safety eyewear will be put on. If the eyewear is worn corrctly – no text
message can be seen. For operation the warning sign needs +/- 24 VDC voltage
and should be connected to the interlock, the shutter or the main power switch
of the laser system.
Passende Filter | Suitable filters
Glasfilter |
Glass Filter
Kunststofffilter |
Plastic Filter
Reflektierende Filter |
Reflecting Filter
T1E02
P1E01
T1L01
T1E03
P1L02
T1L02
T1L05
P25
T27
T1P01
P1000
T37
T01
P1006
T12
P1008
T13
P2005
T28 / 528 / T1H01
T39
Text
Bestellnummer | Part number
LED-Warnschild DEUTSCH
A0E.SIGND.1001
LED-Warning sign ENGLISH
A0E.SIGNE.1001
Warnleuchte - Laserbereich
Highlights:
• LED-Technik
• Dauer- oder Blinkmodus
• Aufputzmontage, 230V
• Schutzklasse II, IP 43
• Maße: 215 × 115 × 115 mm (L × B × H)
Für die kennzeichnungspflichtigen Laserbereiche bietet LASERVISION Warnleuchten zur Aufputzmontage an den Eingangsbereichen an. Diese werden
über Netzspannung betrieben und mit dem Betriebsschalter des Lasersystems
aktiviert.
25
Laserschutzhandschuhe
Laser Safety Gloves
Laserschutzhandschuhe
Highlights:
• Zertifizierter Laserschutzhandschuh
• Patentierte uvex Profas Bamboo TwinFlex® Technology
• innovative, flüssigkeitsdichte SoftGrip High-Performance-Elastomer (HPE)
Beschichtung
• Gute Temperaturisolierung
• Guter Schutz gegen Schnittverletzungen
• Atmungsaktiv
• Angenehme Trageeigenschaften
Der Schutz vor der Exposition der Haut gegen Laserstrahlung ist Bestandteil der
gültigen Laserschutzvorschriften (z. B. EN 60825). Mit zunehmender Verbreitung z. B. handgeführter Lasersysteme mit hoher Leistung wird dieser Schutz
immer wichtiger. Der Laser Glove 3 ist als 5-Finger-Handschuh ausgeführt und
weist einen Widerstand gegenüber Laserstrahlung der Wellenlänge 1064 nm,
vor Überschreitung des MZB Haut-Wertes bis zu einer Bestrahlungsdichte von
47,96 kW/m² auf. Die innovative Beschichtung der Fingerkuppen und der Handinnenfläche schützt Laseroptiken und andere optische Elemente außerdem
zuverlässig vor Handschweiß und Feuchtigkeit.
Laser Safe Glove
Highlights:
• certified laser safe glove
• Patented uvex Profas Bamboo TwinFlex® Technology
• innovative liquid-tight SoftGrip High-Performance-Elastomer (HPE) Coating
• Good temperature isolation
• Good protection against cutting damage
• breathable
• good wearing comfort
Protection against the exposition of the skin with laser radiation is an essential part of the European laser safety standards (i.e. EN 60825). Due to the
increasing application i.e. of high power hand guided laser systems, this kind
of working protection gets more and more important.
The LASER GLOVE 3 is a 5-finger glove featuring a certified resistance of
47.96 kW/m² against laser radiation of 1064 nm wavelength before exeeding
the MPE skin-value. The innovative coating of the finger tips and palm protects
delicate laser optics and optical elements from sweat and other liquids.
26
Andere Produktgruppen
Laserschutz für Medizinische Anwendungen
Die Vielfalt optischer Behandlungsverfahren (Laser, LED, IPL) in der Medizin
wächst in einem rasanten Tempo und stellt damit LASERVISION vor die wachsende Herausforderung, adäquate Schutzprodukte zu entwickeln und zu liefern. LASERVISION ergänzt und optimiert daher in immer kürzeren Abständen
seine Palette an maßgeschneiderten Lösungen für den Laserschutz im Medizinbereich um auch den neuesten Entwicklungen Rechnung tragen zu können.
Dazu zählen Schutzbrillen für Ärzte, Schwestern und Assistenten und auch für
Patienten, genauso wie großflächige Abschirmungen und eine umfangreiche
Palette an Zubehör.
•
•
•
•
•
Selbsthaftende Augenkappen mit hoher Schutzwirkung
Patientenbrillen
Lupenbrillen mit Laserschutz
IPL-Brillen
Mundschutz / Abdeckplatten
Eine detaillierte Beschreibung aller Produkte findet sich im Katalog „Laserschutz für medizinische Anwendungen“.
Laser Safety for Medical Applications
Rapid advancement of optical medical technology (laser, LED, IPL) is making
safety more important now than ever before. LASERVISION keeps pace with
advances in safety technology through an aggressive programme of new
product and technology innovation. Doing this LASERVISION is able to offer an
increasing broad range of customised solutions for medical laser protection.
This includes laser safety eyewear for doctors, assistances, and patients as
well as large area protection systems and a well balanced range of accessories.
•
•
•
•
•
Self adhesive eyecaps with high protection rating
Patients eyewear
Magnifiers with laser protection
IPL-goggles
Mouth protection and covers
A detailed description of all products can be found in the catalogue “Laser
Protection for medical applications”.
27
Andere Produktgruppen
Optische Messtechnik
Der Schutz vor den Gefahren optischer Strahlung ist der Kernpunkt der Europäischen Richtlinie 2006/25/EG (künstliche optische Strahlung). Um das
am Arbeitsplatz vorhandene Gefährdungspotential optischer Strahlung
richtig beurteilen zu können, ist eine sorgfältige und korrekte Messung der
Eigenschaften der optischen Strahlung erforderlich. LASERVISION hat dazu
sein Produktportfolio um den Bereich optische Messtechnik erweitert.
Begleitend dazu bietet LASERVISION gemeinsam mit der uvex•academy
auch einen speziellen Messtechnik-Kurs an. Kursinhalt ist die Erlangung
der Qualifikation des Messtechnikers gemäß EU Richtlinie 2006/25/EG –
Schutz vor optischer Strahlung.
Einen detaillierten Überblick über das Messtechnik-Programm gibt der
separate Katalog, den wir Ihnen auf Wunsch gern zusenden.
Der in enger Zusammenarbeit mit etablierten und führenden Herstellern
eingeführte neue Produktbereich umfasst Messgeräte zur Bestimmung
der Eigenschaften von Licht und Laserstrahlung insbesondere unter
dem Aspekt der Gefährdungsbeurteilung optischer Strahlung. Dies sind
u.a. Leistungs- und Energiemessköpfe mit Anzeigekonsole, Kompaktspektrometer, Strahlanalysekameras sowie UV- und Blaulichtmessköpfe
für nichtkohärente Strahlung.
Optical Measurement Systems
Protection against optical radiation hazards is the focus of the European
Directive 2006/25/EC (artificial optical radiation). In order to measure and
evaluate the existing risk of optical radiation hazard on working places, a
careful and correct measurement of optical radiation properties is essential.
Therefore LASERVISION has expanded its portfolio of products by a carefully
selected range of optical instrumentation systems.
The new product range, which was created in close cooperation with well
known and established manufacturers, includes systems to measure the
optical properties of light and laser radiation especially under the safety
and working protection aspect. Therefore power and energy detectors,
meters and displays, a compact spectrometer as well as a beam analysing
camera system and UV- and blue-light detectors for incoherent radiation
are part of the instrumentation product range.
Messtechnik Ausg. 2
Instrumentation Ed. 2
Additionally LASERVISION is offering together with the uvex•academy a
special measurement training course. The course qualifies the user as a certified measurement engineer according to the European Directive 2006/25/
EC – protection against optical radiation.
A more detailed overview about the measurement product range can be
found in the instrumentation catalogue, which is available on request.
Laserschutzkurse
Durch die zunehmende Verbreitung der Lasertechnik wird Laserschutz
immer wichtiger. LASERVISION bietet daher rund um den Kurs zum
Laserschutzbeauftragten ein differenziertes, modulares Schulungskonzept zum Thema Lasersicherheit. Diese, in enger Zusammenarbeit
mit der uvex•academy durchgeführten Kurse, sind die jährliche Laserschutzunterweisung, ein Fortgeschrittenenkurs, das Praktikum zum
Laserschutzbeauftragten und der Messtechnikkurs. Alle Kurse werden
in Zusammenarbeit mit Partnern, wie z. B. dem Bayrischen Laserzentrum
BLZ, an der uvex•academy in Fürth durchgeführt. Auf Anfrage und bei entsprechender Teilnehmerzahl wird die Kursveranstaltung auch vor Ort bei
Universitäten, Instituten oder Unternehmen durchgeführt.
Laser Safety Training
The growing number of laser applications makes laser safety more and
more important. Therefore LASERVISION is offering a sophisticated, modular education and training concept for laser safety, which is centred on the
Laser Safety Officer LSO course. These training courses are held in close
cooperation with the uvex•academy and include the Laser Safety Awareness
course, an Advanced training, a hands-on training and the measurement
course. All courses are held in close cooperation with our partners i.e. the
Bavarian Laser Centre BLZ on the uvex•academy in Fuerth. On request and
with a fair number of participants provided all courses can be held also on
universities, institutes, or corporate clients.
28
Social Media
Newsletter, Facebook, Twitter
LASERVISION Newsletter
Mit dem LASERVISION Newsletter möchten wir Sie zielgenau und in unregelmäßigen Abständen über neue Produkte, Aktionen und interessante Themen
rund um Ihre LASERVISION informieren.
Ein fester Bestandteil ist der Bereich Laserschutzkurse. Hier erfahren Sie die
aktuellen Termine, die Verfügbarkeit von Restplätzen und alles zu den neuesten
Kursen und Kursmodulen.
Wir informieren Sie über Sonderaktionen, Lagerabverkäufe und unsere Beteiligung an Messen, Ausstellungen und Konferenzen bei denen Sie Gelegenheit
haben, Ihre Fragen zum Thema Laserschutz mit unseren Experten live zu diskutieren und Lösungen zu entwickeln.
LASERVISION arbeitet seit vielen Jahren aktiv in den verschiedensten Normungsgremien im Bereich Laser- und Augenschutz mit. Erfahren Sie aktuelle
Entwicklungen aus diesen Bereichen direkt von unseren Mitarbeitern in den
Arbeitsgruppen.
Registrieren Sie sich noch heute!
Highlights
•
•
•
•
•
Aktuelle Informationen von LASERVISION
Sonderaktionen
Restposten zu Sonderpreisen
Aktuelle Informationen zu Normungsthemen
Ausstellungsinformationen
Soziales Netzwerk
Twitter / Facebook / Google + / Xing
Highlights
• Aktuelle Informationen von LASERVISION
• Diskussionsrunden zum Thema Laserschutz
• Aktuelle Informationen zu Normungsthemen
• Sonderaktionen, Produktinformationen
• Seminare und Workshops
• Ausstellungsinformationen
LASERVISION ist bereits bei Facebook, Xing, Twitter, Google+ und natürlich auch
YouTube zu finden. Dabei wird auf den Fanpages rund um das Thema Laser
und natürlich auch Laserschutz berichtet. Dazu zählen Produktinformationen,
Neuvorstellungen und Informationen zu Veranstaltungen wie Messen, Seminare und Workshops. Auch werden wir die Zahl der Produktvideos rund um
Laservision und den Laserschutz kontinuierlich vergrößern. Infos zu Seminaren
oder Schulungen, die wir gemeinsam mit der uvex-academy veranstalten, sind
bereits jetzt tagesaktuell verfügbar.
Um die täglichen Fragen zum Thema Laserschutz diskutieren zu können, betreut
LASERVISION bei XING und Google Groups auch jeweils eine eigene Gruppe mit
dem Titel „Laserschutz von A–Z“. Hier soll vor allem Laserschutzbeauftragten
die Möglichkeit gegeben werden, zum einen ihre Erfahrungen und Fragen aus
den jährlichen Laserschutzunterweisungen mit Gleichgesinnten zu teilen und
zum anderen eine Plattform geboten werden um ihnen und allen anderen Interessierten die Möglichkeit zu geben, spezielle Fragen rund um das Thema
Laser und Laserschutz direkt an LASERVISION und die Community zu stellen.
29
Ingenieurbüro Goebel – öffentl. bestellter und vereidigter Sachverständiger
Akkreditierte Prüfstelle für optischen Strahlenschutz
Tätigkeitsfelder:
• Industrielasersysteme
• Messtechnik & Simulation
• Displaysysteme einschließlich Showlaser
• Konsumerprodukte
• Medizinlaser
• Optischer Strahlenschutz / OStrV
• Hochleistungs LEDs
• Ausbildung zum Laserschutzbeauftragten
Dienstleistungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zulassungsverfahren & Zertifizierungen, weltweit
Schaden- und Bewertungsgutachten
Gerichtsgutachten (EU)
Sicherheitsgutachten Laser und HP-LED
Gefährdungsbeurteilungen, Risikoanalysen
Überprüfungen nach MPG und OStrV
Sicherheitsdokumentation (GA)
Entwicklungsbegleitende Beratung
Planung von Sicherheitskonzepten
Auf Grundlage der aktuellen Normen prüft die Ingenieurbüro Goebel GmbH Ihre Produkte hinsichtlich der Laser- und LED-Sicherheit. Sie erhalten sowohl
Klassifizierungszertifikate als auch sicherheitstechnische Gesamtgutachten für Ihr System – rechtsverbindlich!
Nicht nur beim fertigen Produkt wird die Ingenieurbüro Goebel GmbH aktiv, bereits in der Planungsphase, gemeinsam mit Ihnen erarbeitet die Ingenieurbüro
Goebel GmbH ein normenkonformes Sicherheitskonzept, Zulassung und Zertifizierung inklusive.
Die Ingenieurbüro Goebel GmbH betreibt ein akkreditiertes Prüflabor (IEC ISO 17025) für optischen Strahlenschutz: Vom industriellen Hochleistungslaser bis
zum Laserpointer, von der LED Straßenbeleuchtung bis zur Schreibtischlampe.
Die Ingenieurbüro Goebel GmbH tritt als kompetenter Partner der Hersteller und Anwender auf. Gemeinsam mit den Kunden wird das Konzept einer entwicklungsbegleitenden Beratung, das bereits in der Startphase entsprechende Einschränkungen bezüglich Strahlparametern und technischer Geräteausführung
berücksichtigt, erarbeitet, sodass das Endprodukt alle relevanten Sicherheitsnormen für optische bzw. Laserstrahlung einhält.
Zulassungsverfahren und nationale Vorschriften anderer Länder werden von Anfang an beachtet, um damit spätere und teure Änderungen am Design zu minimieren.
Ingenieurbüro Goebel GmbH – Publicly appointed and sworn appraiser
Accredited testing laboratory for optical radiation safety
Fields of expertise:
• Industrial laser systems
• Measurement & simulation
• Display systems including show lasers
• Consumer products
• Medical lasers
• Optical radiation safety / 2006/25/EG
• High power LEDs
• Laser safety officer training
Services:
• Worldwide registration & certification processes
• Damage- and valuation appraisals
• Legal appraisals (EU)
• Safety appraisals for laser and HP-LED
• Risk assessments and analyses
• Inspections according to MPG (medical devices act) and OStrV
(German application of 2006/25/EG)
• Safety documentation (GA)
• Development consultation
• Planning of safety concepts
In accordance with the current norms, the Ingenieurbüro Goebel GmbH appraises your products regarding laser and LED safety. You receive classification
certificates as well as concise laser safety reports for the entire system – legally binding!
Not only on your finished products the Ingenieurbüro Goebel GmbH is actively involved, but also during the planning phase the Ingenieurbüro Goebel GmbH
devises a norm conforming safety concept together with you, including registration and certification.
The Ingenierubüro Goebel GmbH operates an accredited testing laboratory (IEC ISO 17025) for optical radiation safety: From industrial high power laser down
to a laser pointer, from LED street lighting down to a desk lamp.
The Ingenieurbüro Goebel GmbH acts as a competent partner for both manufacturers and users. Together with the customer, a concept for a product development
consultation, which already takes into consideration any restrictions regarding beam parameters and technical specifications during the start-up phase, is created,
ensuring that the end product is in accordance with all safety norms regarding optical and laser radiation.
Registration processes and national regulations of other countries are considered from the beginning, minimising the need for successive and expensive design
changes.
Ingenieurbüro Goebel GmbH,
Sachverständige für Lasertechnik,
Akkreditiertes Prüflabor für optischen Strahlenschutz
De La Fosse Weg 26, D-64289 Darmstadt,
Tel: +49 6151737700,
Mail: info@goebel-laser.de,
Web: www.goebel-laser.de
30
Fax to LASERVISION:
+49 911/97368 – 199 or mail to: info@lvg.com
User Contact
Comments
(laser model …)
Company
Contact
Street
City/Area code/Country
Phone
Fax
Email
Please quote free of charge for laser
safety eyewear acc. to the laser data:
Laser 1
Laser 2
Laser 3
unit
Laser wavelength
nm
max. avarage power with repetition rate
W
Smallest accessible beam diameter
Hz
mm
Smallest beam divergence
mrad (half angle)
max. single pulse energy at repetition rate
max. pulse repetition rate with pulse energy
J
Hz
Hz
J
Shortest/longest pulse duration
s
Full protection according to DIN EN 207. For laser:
I want separate glasses for all lasers
Alignment protection according to DIN EN 208
(Only with lasers in the visible range 400 – 700 nm ).
For laser:
I want to have one pair of glasses for all lasers
If the laser is equipped with an additional laser in the visible (=alignment laser/target laser) or has several wavelengths, please give
us the complete data for all wavelengths. If necessary, please use two or more inquiry forms.
Please send me free information material on
Laser Safety Eyewear
Date
EYEPRO-Software for the calculation of protection
scale numbers acc. to EN 207/208/60825
Signature
LASERVISION GmbH & Co. KG • Siemensstr. 6 • D-90766 Fürth
Sitz der Gesellschaft: Fürth • Amtsgericht Fürth HRA 8705
Telefon: +49 911 97368 – 100 • Telefax: +49 911 97368 – 199
Komplementär: LASERVISION Management GmbH •
E-Mail: info@lvg.com • Internet: www.uvex-laservision.de
Amtsgericht Fürth HRB 11074
Member of the uvex group
Geschäftsführer: Peter Bura • Stefan Brück
31
LASERVISION GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6
D-90766 Fürth
Germany
Tel. (+49) 0911 97368 - 100
Fax (+49) 0911 97368 - 199
www.uvex-laservision.de
www.facebook.com/uvexLaservision
www.twitter.com/uvexLaservision
info@lvg.com
Member of the UVEX GROUP
Your local distributor:

laservision edition 23

Transcription

Similar documents

DMG Powertools

- LASERVISION

MC13135 MC13136 FM Communications Receivers - PL-1

Ich pflege nur ein System!

Schutz auch bei hoher Laserleistung – das aktive

- LASERVISION

Honeywell Laserschutz-Produkte

PDF Version Downloaden