Taiwan - Polyglott

on tour
Taiwan
Mit großer Faltkarte & 80 Stickern
für entspanntes Reisen und Entdecken
on tour
Taiwan
Der Autor
Günter Whittome
nde
ungse
hrift
mitte
Buch
nde
ungse
hrift
Besc
Besc
Lida
si
park
ng
Taijia
Cigu 4
8
k
Yong
www.polyglott.de
ne
Lu’erm
el
Temp Tainan
1 ing
3
An p
2
Jiadin
ang Zuo
g
jhe
3
Neim
e
Rend
2
Alian
en
Moond
Worl
li
Tian
ao
ong
Mein 8
an
Cish
shan
Gang kou
u
Lujh
ihgu
Laonong
i
Mit großer Faltkarte
Cro s s
Chiay
South
u
ng
o
ji
d
u
i
y
Y
a
& 80 Stickern
M
Chia
Sinfa
5
uan
li
g
y
ih
n
u
ia
h
a
J
s
für
individuelle
Planung
lSig
Sin
nadie
Dacio
Natio
n
an
Ling n
ha
angs 7
u
g
o
F
10
10
ng
Liga
i
han
njhu S
Beina
5
9
2
3
st
ih Fore
TengjhArea
Rec.
i
gue
Liou
Baola
Duo
u
Yanp
Chih
Gua
nsha
sha
n
Luye
na
Bing
aolin
M
ei
Sinw
shu
G ao
Highway
lun
jh
o
Wulu
Da
Islan
d
Nan
seln
hu-In
nde
nze
sgre
ngse
u
hrift
nung
hnitt
h
Zeic
Besc
Besc
G ao
ong
lang
17
ai
Wut
ime
Sand
Ali
n
ben
Jhih
en
Jhihbiße
e
h n
e
Quell
T
3
tung
Ping
Bil u
Jin
SPeCiAlS
32
Kinder
56
Nachtmärkte
80
Heiße Quellen
92
Teehäuser
6
Typisch
8
Taiwan ist eine Reise
wert!
Reisebarometer
50 Dinge, die Sie …
Was steckt dahinter?
Meine Entdeckungen
Checkliste Taiwan
11
12
19
159
160
erSTKlASSiG!
31
Entspannen in Spa-Hotels
54
Taiwan für Gourmets
75
Die schönsten Gärten und
20
Reiseplanung &
Adressen
22
Die Reiseregion
im Überblick
Klima & Reisezeit
Anreise, Reisen im Land
Sport & Aktivitäten
Unterkunft
Infos von A–Z
Register & Impressum
Parks
105
Die interessantesten Tempel
130
Gratis entdecken
138
Die schönsten Märkte
AllGemeine KArTen
4
36
Übersichtskarte der Kapitel
Die Lage Taiwans
reGionen-KArTen
62
88
118
24
25
27
30
152
155
34
Land & Leute
36
38
40
41
42
43
48
Steckbrief
Geschichte im Überblick
Natur & Umwelt
Die Menschen
Sprache & Schrift
Glaubenswelten
Kunst, Kultur & Kunsthandwerk
Feste & Veranstaltungen
Essen & Trinken
Mini-Dolmetscher
Taipei und der Norden
Mitteltaiwan und der Osten
Der Süden
STADTPläne
66
Taipei
123
Tainan
129
Kaohsiung
51
52
158
!
Symbole AllGemein
Besondere Tipps der Autoren
SPeCiAl
Besondere Aktivitäten
SeiTen
bliCK
Spannende Anekdoten
zum Reiseziel
Top-Highlights und
Highlights der Destination
58
Top-Touren & Sehenswertes
60
61
63
63
Taipei und der Norden
Tour
Nationalpark und Nordküste
Tour
Im Südwesten Taipeis
Unterwegs in Nordtaiwan
86
87
90
90
91
Mitteltaiwan
Tour
Hügel, Tempel und Hakka-Kultur
Tour
Zum Riesenbuddha und in alte Städte
Tour
Ins Gebirge zum Alishan und nach Beigang
Unterwegs in Mitteltaiwan
106
107
108
108
109
Der Osten
Tour
Taroko-Schlucht
Tour
Von Hualien zum East Rift Valley
Tour
Höhepunkte der Ostküste
Unterwegs in Osttaiwan
116
117
120
121
121
Der Süden
Tour
Von Tainan in die Berge
Tour
Von Kaohsiung nach Kending
Tour
Taitung und Umgebung
Unterwegs in Südtaiwan
145
146
147
150
Extra-Touren
Tour
Taiwan für Einsteiger – eine Woche
Tour
Taiwan für Entdecker – zwei bis drei Wochen
Tour
Mit der Bahn durch Taiwan – zwei bis drei Wochen
PreiS-Symbole
Tour-Symbole
Hotel DZ
Restaurant
Stationen einer Tour
€
bis 1600 NT
bis 120 NT
Hinweis auf 50 Dinge
€€
1600 bis 4000 NT
120 bis 400 NT
Die Koordinate verweist auf
€€€
über 4000 NT
über 400 NT
Die POLYGLOTT-Touren
6
[A1]
die Platzierung in der Faltkarte
[a1]
Platzierung Rückseite Faltkarte
3
Die national Theater & Concert
Hall wurde in klassisch chinesischer
Palastarchitektur errichtet
TypiScH
50 Dinge, die Sie …
Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf
mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!
… erleben sollten
Teekultur Tee zubereiten – eine
Wissenschaft für sich! Im Teehaus
Wuwei Caotang › S. 93 in Taichung
gehört eine Einführung ins Teeaufgießen zum Service.
Taiwanische oper Wenn die
berühmte Truppe Ming Hwa Yuan
(明華園) im Taipei Eye › S. 74 mit
dem im alten China angesiedelten
Drama »Cat Man« (貓神) auftritt,
sollten Sie sich das nicht entgehen
lassen. Sie werden die Texte nicht
verstehen – aber die farbenprächtigen Kostüme und fremden Klänge
sind unglaublich faszinierend.
Über den Wipfeln schweben
Die Seilbahn nach Maokong › S. 76
hat auch Kabinen mit Glasböden
(eigene Schlange, alle 3 Min.). Wer
schwindelfrei ist, kann während der
Fahrt die Baumkronen an den Berghängen von oben sehen.
river-Tracing (溯溪) Mit sicherer Ausrüstung im Flusslauf
über Felsen klettern und sich dann
in natürliche Becken fallen lassen –
ein beliebter Sport in Taiwan,
schweißtreibend und erfrischend
zugleich. Im Angebot z. B. bei InMotionAsia › S. 29.
12
Konfuzius’ Geburtstag Am
28. 9. versammeln sich in Taipei Gelehrte aus Taiwan, China, Japan und
Korea, um den Meister zu feiern.
Schon ab 6 Uhr können Sie die Prozessionen von Männern in edlen
Gewändern sehen und die feierliche
Atmosphäre mit Gongs und klassischer Ritualmusik erleben › S. 70.
unterwegs wie die Taiwaner
– mit einem »Youbike« › S. 71. Nutzen Sie statt Metro und Bus das
Miet-Fahrrad-System, um die Sehenswürdigkeiten in Taipei anzusteuern. Schön zu fahren: die Radwege am Danshuei- (Nord-Süd)
und Keelung-Fluss (West-Ost).
Diy In Sanyi, dem Zentrum der
Holzschnitzerei, kann man Schnitzarbeiten bewundern und auch sein
eigenes handwerkliches Talent ausprobieren. Wie wäre es mit einem
selbst geschnitzen und lackierten
Drachenboot oder einem Dickschnabelkitta, dem inoffiziellen Nationalvogel Taiwans? Fachkundige
Anleitung in Kreativkursen bei
Yāxiāngbăo (丫箱寶) › S. 97.
Themenrestaurants liegen im
Trend! Dieses hier hat den Look einer Airbus-Kabine, inklusive Trolley und Plastiktablett: A380 Sky
50 Dinge, die Sie …
Kitchen (空中廚房) im südl. Taipei
(Tingzhou Rd., Sec. 3, 168, tgl. 11
bis 21 Uhr, 𝖬𝖬 Gongguan, Ausg. 1).
Tai-Chi oder Qigong Viele
Leute beginnen den Tag um 6 Uhr
mit Frühsport im Park. Niemand
hat etwas dagegen, wenn Sie die TaiChi- oder Qigong-Übungen mitmachen, in Taipei z. B. im 2.28-Friedenspark › S. 64.
… probieren
sollten
bubble Tea Eine gute Adresse
für das Modegetränk ist TenRen’s
Tea [e4] im Ostbezirk von Taipei.
Wie wär’s mit Tee-Latte, zusätzlich
mit Tee-Eis oder fruchtig mit Orange? (Zhongxiao E. Rd., Sec. 4, 107,
𝖬𝖬 Zhongxiao Dunhua, Ausgang 7).
ein opulentes Fischmahl In
Taiwan schätzt man das feste Fleisch
des Mondfisches, der im 055
Seafood Restaurant › S. 110 an der
Ostküste exzellent zubereitet wird.
Farngemüse Auf heißen Steinplatten gegrilltes Schweinefleisch
oder Fisch, dazu Farngemüse aus
den Bergen bietet das Taitung Tribe
› S. 143. Wer mutig ist, kann sich an
frittierten Grillen versuchen.
Chinesische regionalküchen
Der Klassiker der scharfen SichuanKüche: Mápó dòufu (麻婆豆腐),
zarte Tofustücke mit Hackfleisch in
roter Soße. Am authentischsten im
Chili House › S. 72 in Taipei.
Perfekte Mimik in der Taiwan-Oper
Vegetarische Spezialitäten
Durch die buddhistische Tradition
ist vegetarisches Essen weit verbreitet. Von einem zarten Steak aus »Affenkopfpilzen« (auf Deutsch »IgelStachelbart«) im Yangming Spring
› S. 72 in Taipei lassen sich auch
Fleischesser gerne überzeugen.
Teeblatteier (茶葉蛋 cháyèdàn) sind ein idealer Snack für unterwegs: Hühnereier, mit angeschlagener Schale in einem Teesud
köchelnd, nehmen die braune Farbe
des Tees und sein Aroma an. Man
findet sie in einem großen Topf
nahe der Kasse in jedem Convenience Store, z. B. 7–11.
Tropisches obst Reif gepflückte Ananas oder Papayas schmecken
ganz anders als die unreifen Früchte, die nach Europa kommen! Ganze Papayas schneidet man quer
durch, entfernt die Kerne und löffelt
den Rest aus. Verzehrfertige Häppchen finden Sie z. B. bei LiLy Fruit
› S. 125 in Tainan.
13
Die Reiseregion im Überblick
»Ilha Formosa« – schöne Insel – soll ein Matrose im Jahr 1544 beim Vorbeisegeln ausgerufen haben. Dennoch ist Taiwan eines der am meisten
unterschätzten Reiseziele in Asien.
Denn wer über die von Hightech, Hektik, aber auch Tradition geprägten
Häusermeere der Städte hinausblickt, bemerkt schnell die grünen Hügel,
hinter denen außergewöhnliche Landschaften zwischen Strand und Hochgebirge auf den Besucher warten. Neben dem riesigen Nachbarn China mag
Taiwan als winziger Punkt im Pazifik erscheinen, doch mit 36 000 km weist
es immerhin die Größe Baden-Württembergs auf. Die Form der lang gestreckten Insel wird gern mit einem Tabakblatt verglichen, doch die Taiwaner ziehen lieber die Süßkartoffel, eines der traditionellen Grundnahrungsmittel, zum Vergleich heran. Unter Taiwans Kontrolle stehen auch die Inseln
Kinmen (Quemoy) und Matsu vor
dem chinesischen Festland.
Daran gedacht?
Eine Taiwan-Reise beginnt in der
Regel in der Hauptstadt Taipei, mit
einfach abhaken und
2,6 Mio. Einwohnern unbestrittene
entspannt abreisen
Metropole der Insel. Neben weltbekannten Sehenswürdigkeiten wie
impfungen bei bedarf
dem Nationalen Palastmuseum oder
(siehe Infos von A–Z)
dem Wolkenkratzer »101« locken
reisepass (6 monate gültig)
der Kontrast zwischen Tradition und
Flug- / bahntickets
Moderne, zwischen Nachtmärkten
Führerschein (Leihwagen)
und Nightlife. Von Taipei lassen sich
babysitter für Pflanzen
auch gut Tagesausflüge und mehrtäund Tiere organisiert
gige Touren zu Zielen im Norden
Zeitungsabo umleiten /
unternehmen: ob zum Baden an die
abbestellen
Nordküste, zu heißen Quellen im
Postvertretung organisiert
Nationalpark Yangmingshan, zur
Hauptwasserhahn abdrehen
Atayal-Siedlung Wulai, zu chinesiFenster zumachen
scher Gartenkunst in Banqiao oder
nicht den Ab besprechen
zum Kennenlernen der Teekultur in
»Wir sind für zwei Wochen
Pinglin oder Jioufen.
nicht da«
mitteltaiwan bietet verschiedene
Kreditkarte einstecken
Klimazonen und jene Vielfalt, die
medikamente einpacken
das Land auszeichnet: von Ananas
ladegeräte
über Tee bis zu Zwetschgen – ein
Adapter einstecken
wahrer Garten Eden. Zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten gehören
22
Die Reiseregion im Überblick
Eine der reizvollsten Landschaften Taiwans: der Sonne-Mond-See
die buddhistischen Tempel von Shihtoushan, die Kultur der Hakka-Volksgruppe in Beipu, das Zentrum der alten Hafenstadt Lugang und der bedeutende Mazu-Tempel in Beigang. Am Sonne-Mond-See oder in den Hochgebirgslandschaften des Alishan wird chinesische Landschaftsmalerei
buchstäblich mit Händen greifbar.
Während die Ebene im Westen flach ins Meer ausläuft, fällt die Küste im
osten vom parallel verlaufenden Zentralgebirge steil zum Pazifik ab. Die
berühmte Küstenstraße von Suao nach Hualien führt zu den dramatischen
Klippen von Cingshuei. Von Hualien wiederum ist es nicht weit zur weltberühmten Taroko-Schlucht, einer beeindruckenden Naturszenerie aus Marmor und Granit mit fast senkrecht abfallenden Felswänden. Südlich davon
prägen die Küste – praktisch ein einziger langer Strand –, das Küstengebirge
und das weite East Rift Valley im Hinterland das Bild.
Taiwans Süden folgt einem gemächlicheren Rhythmus als der hektische
Norden. Die alte Inselhauptstadt Tainan lockt mit vielen historischen Sehenswürdigkeiten und Tempelatmosphäre, während man in Kaohsiung,
Taiwans zweitgrößter Stadt, den bedeutendsten Hafen des Landes erleben
kann. Weiter südlich laden charmante Kleinstädte wie Hengchun zu einem
Besuch ein, nicht weit davon verspricht der Kending-Nationalpark Badespaß in tropischer Umgebung und Wassersport jeder Art. Landeinwärts
von Tainan gewährt in den Bergen um Meinong das Hakka-Volk einen Einblick in seine Kultur, und wer von Tainan den South Cross Island Highway
Richtung Taitung hochfährt, wird mit grandiosen Ausblicken über das Zentralgebirge belohnt. Der Südosten um Taitung ist stark von der Kultur der
Ureinwohner der Paiwan, Puyuma und Ami geprägt. Neben der Erkundung
von archäologischen Attraktionen und heißen Quellen bieten sich hier auch
Ausflüge zur Grünen Insel und zur Orchideeninsel im Pazifik an.
23
Steckbrief
•• Fläche: 36 000 km²
•• Einwohner:
Lage
Taiwan erstreckt sich zwischen 22
und 25 ° nördl. Breite sowie zwischen 120 und 122 ° östl. Länge. Der
Wendekreis des Krebses verläuft
mitten durch die Insel. Getrennt
durch die flache Straße von Taiwan,
liegt sie an deren engster Stelle
130 km vor der chinesischen Küste,
nördlich der Philippinen und nahe
den westlichen Ausläufern der japanischen Ryukyu-Inselkette.
Politik und Verwaltung
Taiwan, offiziell »Republik China«,
ist in die 6 Metropolregionen Taipei, New Taipei City (ehem. Kreis
Taipei), Taoyuan, Taichung, Tainan
und Kaohsiung sowie 12 Kreise und
36
JAPAN
MONGOLEI
Peking
N.- KOREA
S.-
CHINA
NEPAL
INDIEN
Hongkong
VIETN.
MYANMAR
LAOS
THAILAND
SRI
LANKA
TAIWAN
PH
IL
N
INE
IPP
23,4 Mio.; 646 Ew./
km²; 75 % Stadtbevölkerung
•• Hauptstadt: Taipei,PAK.
2,55 Mio. Ew., über
9600 Ew./km²
•• Amtssprache: Hochchinesisch
(Mandarin); weitere Sprachen: Taiwanisch (ca. 70 % der Bev.), Hakka
(15 %), Ureinwohnersprachen (2 %)
•• Küstenlänge: 1566 km
•• Ausdehnung: max. Nord-Süd
394 km, max. Ost-West 144 km
•• Höchster Berg: Yushan (Jadeberg),
3952 m; mehr als 200 Gipfel über
3000 m
RUSSLAND
KASACHSTAN
KAMBODSCHA
MAL
AY S I A
886 Taiwan Familiennamen:
S. 35
•• Häufigste
Chen,
Lin, Huang, Chang, Li
•• Landesvorwahl: 00886
•• Währung: NT (New Taiwan Dollar)
•• Zeitzone: MEZ +7 Std. (während der
europäischen Sommerzeit +6 Std.)
3 Städte gegliedert. Das Land ist seit
den 90er-Jahren eine parlamentarische Demokratie mit einem alle vier
Jahre direkt gewählten Präsidenten.
Prägend ist der Gegensatz zwischen der chinaorientierten Kuomintang-Partei (KMT) und der für
die Souveränität Taiwans eintretenden Demokratischen Fortschrittspartei (DPP). Im Jahr 2000 übernahm Chen Shui-pien (DPP) das
Präsidentenamt. Chen verfolgte in
seiner Amtszeit einen Kurs der
Unabhängigkeit gegenüber China.
2004 wurde er knapp wiedergewählt
und erreichte eine Aufweichung der
alten autoritären Strukturen. 2008
gewann die KMT mit ihrem Vorsitzenden Ma Ying-jeou das Präsiden-
Steckbrief
tenamt zurück. 2012 wurde Ma wiedergewählt. Ma verfolgt eine Politik
der engeren Anlehnung an China
unter impliziter Annahme des EinChina-Prinzips, was Voraussetzung
für Chinas Gesprächsbereitschaft
ist. So schloss Taiwan 2010 ein umstrittenes wirtschaftliches Rahmenabkommen (ECFA) mit China ab.
Die Opposition wirft Ma die Preisgabe von Taiwans Souveränität vor.
Taiwan und China
Die VR China beruft sich in ihrem
Anspruch auf Taiwan auf die Kairoer Erklärung von 1943, in der die
Alliierten der Republik China die
Rückgabe Taiwans nach dem Zweiten Weltkrieg versprachen. Obwohl
diese Erklärung keine völkerrechtlich bindende Wirkung hat, haben
die Pekinger Machthaber Taiwan
durch diplomatischen Druck international weitgehend isoliert. Nur 22
Staaten erkennen Taiwan diplomatisch an. Nach wie vor ist Taiwan
von über 1400 chinesischen Mittelstreckenraketen bedroht, kann jedoch im Angriffsfall mit der Unterstützung der USA rechnen.
Wirtschaft
Taiwan besitzt kaum Bodenschätze.
Von dem erwirtschafteten BIP von
rund 21 000 US$ pro Kopf entfallen
69,35 % auf den Dienstleistungssektor, 28,7 % auf die Industrie und
nur 1,95 % auf die Landwirtschaft
(5,24 % aller Beschäftigten). Die Arbeitslosenquote beträgt 4 %.
Taiwans Aufbruch in die Moderne begann 1895–1945 unter den japanischen Kolonialherren. Mit
Der Amtssitz des Präsidenten in Taipei
amerikanischer Wirtschaftshilfe,
der Politik der Importsubstitution
und der Verwirklichung von Großprojekten in der Infrastruktur gelang in den 1980er-Jahren der Aufstieg zum Industrieland.
Heute ist Taiwan ein deregulierter und entwickelter Industriestaat
mit wenigen Großkonzernen und
vielen Familienbetrieben. Zu den
wichtigsten Branchen gehören die
Computer- und IT-Industrie, Halbleiterindustrie, daneben Maschinenbau, Petrochemie, Stahlproduktion, Schiffbau und Textilindustrie.
Ein Großteil der weltweiten
Produktion von Notebooks, Motherboards, LCD-Bildschirmen und
Handys kommt aus den Fabriken
taiwanischer Hersteller in China.
Auf seiner landwirtschaftlichen
Nutzfläche von 25 % produziert Taiwan Reis im Nassfeldanbau, Süßkartoffeln und Tee. Es besitzt eine
hoch entwickelte Fischzucht und
Kultivierung von tropischen Obstsorten, in kühleren Höhenlagen
auch von Sorten aus den gemäßigten Breiten.
37
Das Wahrzeichen Taipeis:
der 505 m hohe Wolkenkratzer
»Taipei 101«
Top-TouRen
& SeHenSWeRTeS
Taipei und der
norden
Kleine Inspiration
• • Das Flair des alten Taipei in und um den Longshan-Tempel
erleben › S. 65
• • Das Panorama vom Wolkenkratzer Taipei 101 aus bestaunen › S. 69
• • Die Leckereien des Nachtmarktes von Shilin probieren › S. 71
• • Das Nationale Palastmuseum mit den Kunst schätzen
aus dem chinesischen Kaiserpalast besuchen › S. 74
• • Die Aussicht auf die Nordostküste von den Teehäusern
in Jioufen genießen › S. 79
Karte
S. 62
Taipeh
Tour 1 | 2
Taipei und
der Norden
Die umgebung Taipeis, schillernde Hauptstadt zwischen
Tempeln und Wolkenkratzern, bietet eine zerklüftete
Küste, alte bergwerksorte, heiße Quellen und den skurrilen Chiang-Kai-shek-Skulpturenpark.
Schon die kurze Fahrt vom Flughafen Taoyuan nach Taipei verrät viel
über die Hauptstadt und ihre Umgebung. Die Autobahn durchquert
zunächst eine sattgrüne Hügellandschaft, dann weitet sich der Blick
und das Becken von Taipei ist erreicht. Man überquert den Danshuei-Fluss, der die Stadt im Süden
begrenzt. Am nördlichen Ufer erblickt man das Häusermeer Taipeis
und in östlicher Richtung ragt
der Wolkenkratzer »101« aus dem
Dunst. Wer über das Häusermeer
hinwegblickt, erkennt die Berge des
Nationalparks Yangmingshan, an
den sich der schmale Streifen der
zerklüfteten Nordküste anschließt.
Ziele wie der Küstenort Danshuei
mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten, der chinesische Garten
der Familie Lin in Banqiao und der
Zoo in Muzha sind schnell erreichbar. Mit der Seilbahn gelangt man
vom Zoo in das Teeanbaugebiet von
Maokong mit seinen vielen Teehäusern, und von der MRT-Station
Shilin ist man schnell im Nationalen
Palastmuseum. Heiße Quellen locken in Stadtnähe zur Entspannung:
in Beitou, bei Yehliu und Jinshan
sowie im Badeort Jiaosi östlich und
in Wulai südlich von Taipei. In Cihu
erwartet Sie der Chiang-Kai-shekSkulpturenpark bei der ehemaligen
Residenz des Diktators.
Touren in der Region
Nationalpark
und Nordküste
route: Taipei › yangmingshan › Ju
ming museum › yehliu › Keelung ›
Jioufen › Jinguashih › Taipei
Karte: Seite 62
Dauer: 2 Tage/150 km
Praktische Hinweise:
•• Per Mietwagen oder rotem »Royal
Bus« am Hauptbahnhof gegenüber
Gongyuan Rd. 30 über Yangmingshan bis Jinshan.
•• Wegen des Gedränges v. a. in
Yehliu und Jioufen ist die Tour am
schönsten unter der Woche.
•• Am Wochenende und an Feiertagen ist der Yangde Blvd. nach
Yangmingshan von 8–15.30 Uhr
für Pkw gesperrt, dann Umweg
über Beitou.
Am Platz der Freiheit
61
Taipei und
der Norden
Tour 1: Nationalpark und Nordküste
Beschriftungsende
Auf dieser Tour erleben Sie in zwei
Tagen die Highlights nördlich der
Hauptstadt Taipei 1 › S. 63. Auf der
Fahrt zum Nationalpark yangmingshan 3 › S. 77 sollten Sie auf keinen
Fall die Panoramaaussicht über die
Hauptstadt verpassen. Ein schöner
Blick bietet sich kurz vor Zhuzihu
oder bei Dayoukeng 50 Dinge
› S. 15. Sehr originell ist das Ju ming
museum 5 › S. 78 mit dem Skulpturenpark des weltbekannten Künstlers westlich von Jinshan an der
Nordküste. Landschaftlicher Höhepunkt dieses Tages sind die bizarren
Kalksteinformationen bei yehliu 7
› S. 79. Vor der Übernachtung in
Taiwans zweitgrößter Hafenstadt
Keelung 2 › S. 76 kommt man am
frühen Abend gerade richtig zum
berühmten Tempel-Nachtmarkt.
Der Vormittag des zweiten Tages
gehört Keelung: Besichtigen Sie die
Befestigungsanlagen und danach
die riesige Guanyin-Statue im
Zhongzheng-Park, von wo der Blick
über die Stadt und den Hafen reicht.
Über Rueifang gelangen Sie in die
Zwillingsorte Jioufen und Jinguashih 8 › S. 79, der eine bekannt für
seine Teehauskultur, der andere als
früherer Kupfer- und Goldbergwerksort. Genießen Sie die Atmosphäre in den beiden Städten mit
ihren verwinkelten Gassen und
freuen Sie sich an den grandiosen
Ausblicken über die Nordostküste.
Über die A 5 ab Keelung geht es zurück nach Taipei.
Beschriftungsende
Kartenrand
Tour-Start:
Karten
Beschriftu
Kap Fuguei
30 km
0
Shihmen
4
5 North Coast Scenic Area
Sanzhi Ju Ming
Bayan-Quellen
Museum
Jinshan 6
Dayoukeng
Danshuei
Yehliu 7
Nationalpark 3
(Tamsui)
Xiaoyoukeng
Jioufen Kap Bitou
Yangmingshan
Siafu
Keelung
Taoyuan
Beitou
Bitou
Intern. Airport
Songshan 3 2
Luzhou
8
Jinguashih
Airport
Dayuan
Lujhu
1
Aodi
Nangang
Guanyin
1
Fulong
Banqiao
Taoyuan
Nanliao
Ciding
Miaoli
Longtan
3
Daxi
Cihu
14
I
Guansi ShihmenStausee
Jhudong
Hsinchu
Toufen
Sinpu
3
Hengshan
y
nd
sla H i g h w a
Siangshan
Bade
Wulai
Shuangsi
Zoo
Sansia 13 Xindian
North C
Jhubei
Yingge
Daha
n
Hukou
Taipei
3
12
2
s
ros
1
Pinglin
Feicuei- 10
Stausee
9
Jiaosi
11 Siaoyi
Fusing
Jiaosi
Fushan Heiße Quellen 5
Gaopo
Daguanshan
Yilan
(Lalashan)
2031
Hualien
Kap
Sandiao
Dali
Dasi
Honeymoon
Bay
Toucheng
Jhu’an Gueishan
Gongguan
Beschri
Karte
Beschriftungsende
62
Tour
Tour
nationalpark und nordküste
im Südwesten Taipeis
Taipei › Yangmingshan › Ju Ming Museum ›
Yehliu › Keelung › Jioufen › Jinguashih › Taipei
Taipei › Cihu › Yingge › Sansia › Taipei
Beschriftungsende
Kartenrand
TaipeiS. 56
und der norden
886 Taiwan
Karte
S. 62
Tour 2: Im Südwesten Taipeis
Im Südwesten
Taipeis
route: Taipei › Cihu › yingge ›
Sansia › Taipei
Karte: Seite 62
Dauer: 1 Tag/160 km
Praktische Hinweise: Mit dem
Mietwagen kommt man schnell über
die A 3 nach Cihu und dann nach
Yingge. Wer lieber mit dem Bus fährt,
ändert die Reihenfolge der Tour: Linie
275 B von Songshan Airport oder
Kreuzung Zhongxiao E. Rd./Dunhua
S. Rd. nach Sansia, von dort geht es
weiter per Bus/Taxi nach Cihu und
Yingge (letzter Bus von Sansia zurück
nach Taipei um 19.30 Uhr).
Taipei und
der Norden
Tour-Start:
Von Taipei 1 › S. 63 aus fahren Sie
nach Cihu 14 › S. 85, die ehemalige
Residenz und den heutigen Aufbahrungsort Chiang Kai-sheks. Der Besuch der Residenz, des Museums
und des kuriosen Chiang-Kai-shek
Skulpturenparks füllt gut einen Vormittag. Anschließend geht es nach
yingge 12 › S. 84, Taiwans Zentrum
der Porzellanproduktion mit dem
berühmten Keramikmuseum. Dort
und in den Shops der Old Street
kann man nicht nur die lokalen
Produkte erwerben, sondern sich
auch selbst im Töpfern versuchen.
Letzter Stopp der Tour durch den
Südwesten ist der Nachbarort Sansia 13 › S. 84 mit seiner Old Street
und dem großen Zushih-Tempel, bevor es nach Taipei zurückgeht.
Unterwegs in Nordtaiwan
Taipei 1 [K2] 台北
Die Hauptstadt Taipei (Táiběi, 臺
北) zwischen Meer und Bergen ist
die mit Abstand größte Stadt der
Insel sowie das politische, wirtschaftliche und kulturelle Herz des
Landes. Eine moderne Metropole,
eine Stadt der Gegensätze, die sich
in stetigem Wandel befindet: Hochhäuser ragen in den Himmel, nicht
weit entfernt ziehen sich baumbestandene Boulevards hin, tauchen
kleine Gassen in gemütliche alte
Viertel mit Tempeln und Nachtmärkten ein. Moderne Einkaufszentren konkurrieren mit urigen
kleinen Läden und rund um die
Uhr geöffneten Geschäften.
Chiang-Kai-shekGedächtnishalle A [c5]
中正紀念堂
Ein im Stil der Ming-Dynastie erbautes gewaltiges Ehrentor am Platz
der Freiheit eröffnet den Blick auf
die Gedenkstätte jenes Mannes, der
über Jahrzehnte das Schicksal Taiwans bestimmte: Chiang Kai-shek.
Die ! bombastische 70 m hohe
Halle (Zhōngzhèng Jìniàntáng) aus
weißem Marmor und blauen Ziegeln, früher »Gedächtnishalle für
Taiwans Demokratie« (臺灣民主紀
63
念館 Táiwān Mínzhǔ jìniànguǎn),
wurde 1980, fünf Jahre nach Chiang
Kai-sheks Tod, eingeweiht. Die unteren Stockwerke zeigen eine Ausstellung mit Szenen aus seinem Leben (tgl. 9–18 Uhr). Zum Ensemble
gehören das im chinesischen Palaststil erbaute Nationale Opernhaus
(vom Ehrentor gesehen rechts) und
die Nationale Konzerthalle sowie
eine chinesische Gartenanlage mit
Teichen; heute sind der Platz der
Freiheit und seine Grünanlagen beliebte Orte der Entspannung. In den
Morgenstunden üben sich ältere
Leute im Tai-Chi und Qigong,
nachmittags tummeln sich Skateboarder und Eltern mit ihren Kindern.
Präsidentenpalast B
[b4/5] 總統府
1919 stellten die Japaner den heutigen Präsidentenpalast (Zóngtóngfǔ)
mit seinem 60 m hohen Turm als
Sitz des Gouverneurs fertig. Die Architekten hatten in Deutschland
studiert und wilhelminische Rat-
Mahnmal beim Präsidentenpalast
64
häuser als Vorbilder. Auf der Straßenseite gegenüber, Ecke Ketagalan
Boulevard, befindet sich das 2008
eingeweihte Mahnmal zur Erinnerung an die Opfer politischer Verfolgung während der Zeit des
Kriegsrechts.
2.28-Friedenspark C
[b/c4] 二二八和平公園
Im Friedenspark (Èrèrbā hépíng
gōngyuán) wird der Opfer des Aufstands vom 28. 2. 1947 › S. 38 gedacht. Näheres über dieses Schlüsselkapitel der neueren Geschichte
erfährt man hier in einer interessanten Ausstellung im ehemaligen
Rundfunkgebäude (Di–So 9.30 bis
17 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr,
Feiertage und am Tag darauf geschlossen). 50 Dinge › S. 13.
Im Nordteil des Parks gelangt
man zum ältesten Museum Taiwans, dem 1908 im klassizistischen
Stil erbauten national Taiwan museum D [b4] 國立臺灣博物館 (Guólì
Táiwān Bówùgǔan). Es dokumentiert Natur und Kultur der Insel
(Di–So 10–17 Uhr). Östlich des
Parks liegt die ehemalige residenz
des bürgermeisters von Taipei aus
den 1930er Jahren – heute genutzt
als Café, Restaurant und für Ausstellungen und somit ideal, um eine
Pause einzulegen (Xuzhou Rd. 46
nahe Hangzhou S. Rd., Tel. 022392 9510, tgl. 9–22 Uhr).
Westlich des Parks und nahe
𝖬𝖬 Ximen liegt die beliebte Fußgängerzone Ximending E [b4] 西門
町 (Xīméndīng) mit ihren vielen
Restaurants, Läden und Kinos. Sehenswert ist das Red House von
Karte
S. 66
Taipei
Taipei und
der Norden
Der Longshan ist einer der ältesten und bedeutendsten Tempel Taiwans
1908 an einem Platz in der Chengdu
Rd. Die ehemalige Markthalle ist
heute ein beliebter Ort für Kulturveranstaltungen mit Theater, Kino,
Cafés und Restaurants (Di–Do u. So
11–21.30, Fr u. Sa 11–22 Uhr, Tel.
02-2311 9380).
Longshan-Tempel F [a5]
龍山寺
Von Ximen nur eine Station mit der
MRT entfernt liegt der 1738 erbaute
Longshan-Tempel (Lóngshānsì) inmitten des alten Viertels Wanhua.
In der zentralen Halle wird die Göttin Guanyin verehrt, in der hinteren
Halle Mazu und andere Gottheiten.
Ganz hinten rechts erwartet Gott
Wenchang mit langem Bart und rotem Hut junge Leute. Sie hoffen auf
Beistand für Prüfungen. Der Besucher erlebt hier ! eine Tempel-Atmosphäre wie aus dem Bilderbuch.
Der Haupthof ist erfüllt von dichten
Rauchschwaden aus dem großen
Bronzekessel, in den die Gläubigen
die Räucherstäbchen stecken, und
an Festtagen biegen sich die Tische
unter den reichen Opfergaben (Guangzhou St. 211, tgl. 6–22 Uhr).
Eine Parallelstraße weiter kann
man den Abend bei Snacks im überdachten Nachtmarkt Huaxi Street
(Snake Alley) beschließen. In manchen Restaurants werden vor aller
Augen Schlangen gehäutet und als
Spezialität serviert – nicht jedermanns Sache!
Altes Taipei
Das Flair des alten Taipei erschließt
sich am eindrucksvollsten bei einem nostalgischen Spaziergang
durch die Dihua Street G [b1–3] 迪
化街 (Dìhuàjiē) im Viertel Dadaocheng (𝖬𝖬 Shuanglian, dann per Bus
oder zu Fuß ca. 15 Min.). Liebevoll
renovierte Gebäude im alten Fujian-Stil und fantasievolle, »barock«
westlich-asiatische Architektur verbinden sich mit den Gerüchen von
Apotheken für traditionelle chinesi65
Sec. 4
Se
Se
(8th Ave.)
Street
Street
Jilin Rd.
(8th
Ave.)
(7th Ave.)
(6th Ave.)
(7th Ave.)
R
S ec. 3
S ec. 3
Zhongsh
an N. R d
.
Zhongsh
an N. R d
.
Rd.
Rd.
XinshengLinsen
N. Rd.N.
M
Sec. 1
Jinsha
Sec. 2
Sheaco.xi1
S ng Rd.
LinSsehanoxin
N. RgdR. d.
Sec. 2
Hangzh
o
Jinsha u S. Rd.
n N. Rd
.
N. Rd.
Sec. 2
Jilin Rd.
Rd.
Linsen N.
Zhongshan N. Rd.
Zhongshan N. Rd.
Sec. 2
ChangchunChangchun
Rd.
Rd.
Zhongshan
Zhongshan
Sec. 2
Sec. 2
Sec. 2
Sec. 2
Zhongshan
Zhongshan
Elem. School
Elem. School
XinshengJilin
N. Rd.
(6th Ave.)
Chengde Rd.
Sec. 1
Rd.
Minzu E. Rd.
Minzu E. Rd
Jinzhou Jinzhou
St.
St.
S h uanglian St.
Chengde Rd.
S h uanglian St.
N. Rd.
C ho n g q i n g
Sec. 1
Sec. 1
St.
C
an W.hRangan W. R
d.
d.
an
Z H O ZNHGOS N
HG
A SN H A N
Shuanglian
Shuanglian
Sec. 1 Sec. 1
N
g W. Radnjing W. Rd
.
.
Civic B Civic B
lvd.
lvd.
Dehui
Nongan Nongan
Sec. 2
Sec. 2
Dehui
Sec. 2
g N. Rdg. N. Rd.
ChongqinYanpin
Ch a n g
Sec.Sec.
1 1
G
B ei
Ave.)
Ave.)
(5th
Sec. 3
Chengde Rd.
Sec. 3
Chengde Rd.
Sec. 2
Sec. 2
(5th
(4th Ave.)
Sec. 3
Chongqing N. Rd.
. 2. 3
DihSecSec
ua S
t.
Yanping N. Rd.
Dih Sec. 3
Chongqing N.uRd.
Sec. 2
a St.
HuanghN.e NRd.. Rd.
Yanpin
2
Sec. St.
Yanping N. Rd. Dihua
Xining Nor th Road
Sec. 1
he N. R
d.
N. Rd.
Huanh
e
Dihua
G
Nanjin
Rd.
Sec. 2
Sec. 4
e.) Ave.)
Sec. 3 (3rd Av(4th
e.)
(1st Ave.)
Sec. 2
HuanhRiv
e N. er
Rd.
Dihua St.
Sec. 1
Xining Nor th Road
Huan
H DADAOCHENG
H DADAOCHENG
I
I
St.
Zho
Z
ngx hongx
iao
i
Brid ao Brid
ge
ge
W. Rd.
an
c. 3
Taipei Taipei
Art Park Art Park
Sec. 1 Sec. 1
W. Rd.
MinshengMinsheng
e
c. 3
Daqiaotou
Daqiaotou MinquanMinquan
W. Rd. W. Rd.
St. hou St.
LiangzhouLiangz
Jinxi St. Jinxi St.
(1st Ave.)
River
Dan
shui
Sec. 1
d
Dan
shui
d
R oa
R oa
u th
So
u th
So
Hu
h
an
MinquanMinquW
an. Rd. W. Rd.
B ei
Taipei Taipei
Story HouseR
YuanshanYuanshanStory House
Taipei Fine
Taipei Fine
Arts Mus.Arts Mus.
Kulun St.Kulun St.
DATO
DA
N TGO N G
Dihua
Flohmarkt Chongxing-Bridge
Jhongyang S. Rd.
.
Wunhua S. Rd
Jhongyang S. Rd.
yi .S. Rd.
uaenS.gRd
WunhJh
Rd.Rd.
S. S.
Dagtoying
Jhen
Rd.
Datong S.
Hu
e
(1st Ave.)
Taipei Taipei
Bridge Bridge
Rd.
Rd.
gsin gsin
Chon Chon
h
an
ve.)
(1(3strdAAv
Taichung
Taoyuan Intern. Airport
d.
eR
in Rd.
Longb
nh
Sa
dd..
ng Ne. R
Jhongya Sanh
N. Rd.
St.
St.
shou hangshou
C
P
Minzu W. Rd.
Minzu W. Rd. (10th Blvd.)
(10th Blvd.)
in Rd.
Jhengyi
Jhengdyi.
a N. R
Rd.
Rd. ng N.
uaJhNo. ngya
Wunh
N. Rd.
u
Wunh
Ch a n g
Longb
Taoyuan Intern. Airport
Sanchong
Sanchong
he
Rd.Elem. School
Rd.Elem. School
he
Taipei Taipei
Bridge Bridge
Flohmarkt Chongxing-Bridge
Jiuquan St.Jiuquan St.
Q
P
shan
Zhong
d
th R o a
d
th R o a
S A N SC A
HN
O CNHGO N G
San C I T YC I T Y
Q
Road
N. Rd.
e Nor
e Nor
.
.
en Rd en Rd
Longm Longm
Road
N. R
H u a nh
t.
t.
ian S ensian S
R
H u a nh
Rens
DunhuangDunhuang
M
Sc
S T US TGrand
U Grand
Hotel Hotel
(Zhongsh(ZahnoFnregesw
haany)Freeway)
shan
Zhong d.
Taichung
de
e
de
S an
Danshui Danshui
idge Bridge
ay FreewBary
w
e
e
Fr
sen
sen
Sun Yat- Sun Yat-
Jilin Rd.
1
Sec.
Jilin Rd.
1
n N. Rd
.
ShaoHxiangzh
ng Rdo. u S. R
d.
S. Rd.
Shaoxi
Linsenng Rd.
S. Rd.
Linsen
Guanq
Chongqing S. Rd.
Boai Rd.
Chongqing S. Rd.
Boai Rd.
(1st B (1st BGuting GutingHeping E. Heping E.
Rd.
Rd.
l vd. ) l vd. )
B
B
auch
auch
fürfür
RSRS
fk fk
Taiwan
Taiwan
!!!!!!!!!!
Yongkang St
.
Rd.
Yongkang St
.
Jinshan S.
Rd.
Jinshan S.
S. Rd.
S. Rd.
Hangzhou
Hangzhou
u St
.
nzh
o
u St
.
nzh
o
Qua
Qua
Qi
d
.3
S ec
St.
St.
W A NWH AUNA H U A Rd.
.
an gnian Rd
n Park
( M A (NMK AA N
) K Angn)i Youth
Youth Park
Qi
Sec.
Sec. 1
S. Rd.
Sec. 1
Yanping
ian R
oad
ZhongG
suhanqSia
. Rnd. Ro
ad
Zhong
shan S
. Rd.
(2nd A
ve.)
e.)
S. Rd.
Zhongh
u
Yanping
S. Rd.
g St.
a Rd.
di
g St
ng. St.
S. Rd.
Zhongh
u
Kunmin
Kunm
Kong
in
Yanping
Xiyu
a
Wanda Road
d
cha
Wanda Road
a Rd.
.
Yanping
Se
c. 1
Kunmin
g St.
Xining
Road
Kunmin
g St.
(2XnindinAg Road
v
c. 1
Se
d.
Ko
ng1ding St. S. R
Sec.
d
S. R
an
he
Sec. 1
St.
Huaxi
an
he
St.
Huaxi
2
n Rd
. Se
c. 2
n Rd
. Se
c.
Nan
yuan
yuan
.3
S ec
Rd.
elt
sev
ad
Ro
Roo
Rd.
.2
lt
ngve
S ec
ad
choase
Ro
NaRno
d.
.2
ing S. R
ng Chongq
S ec
Rd.
qing S.
Chong
.2
.2
S ec
S ec
Xiyu
a
Boai Rd.
Boai Rd.
Xining Road
Xining Road
a
Ro
o
zh u
Ting
a
Ro Rd.
o
a
zh u nghu Rd.
Ting
Zho xing
.
o
G u a Rd
hu Rd.
ng
Zho xing
o
Gu
D ong
D ong
66
Linsen
BusBusbahnhof bahnhofChangan Changan
E. Rd. E. Rd.
Shin KongShin Kong
Sec.
Sec.1
Mitsukoshi-Haupt- Haupt-(East-We(sEast-Wes 1
Mitsukoshit Hwy. t Hwy.
Zho
Zho
WeKaufhaus
Kaufhausbahnhof bahnhof
st
)
)
ngx
n
Road Roa(HSR)
(HSR)
Main Main
d
ing gxing
Nova Computer
Nova Computer
Brid
B
Station Station
ge ridge
Arcade Arcade
Shandao Shandao
Temple Temple
J
D O WDNO- W N NTU
Hospital
NTU Hospital
Chen Chen
T
O
W
T
N
O
W
N
gdu R gdu R
XiangyangXiangyan
g Handicraft
Handicraft
d.
d.E
E
Jinan R Jinan R
d.
d.
D St. D St.Center Center
Red House
Red House
Sec. 1 Sec. 1
Xuzhou Xuzhou
X I M EX N
I M E N Ximen Ximen
R
R
d
d
.
.
C
C
Sec. 2 Sec. 2
Café
Café
Hu
Hu
B KetagBalanKetagalan
Blvd.
Blvd.
Renai RdRenai Rd
.
.
. 2 ec. 2
Sec. 1 Sec. 1
Sec
S
(3rd Blvd.)(3rd Blvd.)
Sec. 2 Sec. 2
NationaleNationale
Ehrentor Ehrentor
F
F
A
A
Konzerthalle
Konzerthalle
i
i
.
.
g
g
u
d
d u
LongshanLongshang R ing R o W. o W.
Xiny
X
Temple Temple
i Rd inyi Rd
nin
n
Xiaonanmen
Xiaonanmen
.
.
Heping W.Hepin
Rd. g W. Rd.(1st B lvd(.1) st NBalnvd.) Nan
Rd.
Rd.
NationalesA
Nationales
A
H
H
DongmenDongmen
Chiang
Kai-shekChiang
Kai-shekWanhua Railway
Wanhua Railway
Opernhaus
Opernhaus
ep
ep
MemorialMemorial
Hall
Hall
ing
ing
Station Station
Aigu
Aigu
W.
W.
o
o
Rd
Rd
.
.BotanicalBotanical
Rd.
Rd. Chinhu Chinhu Ea
a St.
a St. st Rd. East Rd.
Garden Garden
National
National
Road
Road
Jugong Jugong
i
i
Nanha Mus.
Nanhofa History
Mus. of History
Road
Road
Chinhua StChinhua St
Sec
Sec
.
.
.2
.2
Xizang Xizang
Zhong Zhong
xiao xiao
West
Beimen Beimen
Zei
Bes
Bes
Taipei
Märtyrer-Märtyrerchrein Schrein
Beian RoaBdeian Road
Dazhi
Dazhi
Taipei und
der Norden
A
Chiang-Kai-shekGedächtnishalle
Keelung
Keelung
B Präsidentenpalast
River River
C 2.28-Friedenspark
D National Taiwan
Museum
(Zhongsh(ZahnoFnregeshwaany)Freeway)
Yat-sen Freeway
Sun Yat-sen
SunFreeway
E Ximending
F Longshan-Tempel
G Dihua Street
H Dadaocheng Puppet
Hall
I Hsiahai City
d.
(10th Blvd.)
(10th Blvd.)
S o n g s hSaonn gA si rhpaonr tA i r p o r t
God Temple
J Guanghua Market
K Ostbezirk
Mi
Mi
L Sun Yat-senStreet Street
nzu
nzu
E. R
E. R
Gedächtnishalle
N
d.
d.
RongxingRongxing
Sec. 5 Sec. 5
Garden Garden
Taipei
. ua
.
E.MiRd
nM
n E. Rd101
ua
nq
nq
Mi
(8th Blvd.)(8th Blvd.)
Minquan E.Minquan
Rd. E. Rd.
Sec. 3 Sec. 3
SongshanSongshanSec. 4 Sec. 4
N
Raohe Street
Zhongshan
Junior Junior
Zhongshan
Airport Airport
O Tonghua/Linjiang
HIgh School
HIgh School
Fujin St.Fujin St.
Jinzhou St.Jinzhou St.
Street
Xingtian Xingtian
P
Konfuziustempel
Temple Temple
Sec. 5 Sec. 5
Rd.
E.
ng
ng E. Rd.
Minshe Q
Minshe
Bao-an-Tempel
Sec. 4 Sec. 4
MinshengMinsheng
E. Rd. E. Rd.Sec. 3 Sec.(9th
3 Blvd.)(9th Blvd.)
R Lin An Tai Old
Homestead
Yanshou Yanshou
St.
St.
S Stadtresidenz
S O N SGOS N
HG
A SN H A N
ChangchunChangch
Chiang Kai-shek
Rd. un Rd.
Rd.
Rd.
T Nachtmarkt
Siping Rd.Siping Rd.
Austrian Austrian
Jiankang Jiankang
Nanjing E.Nanjing
Rd. E. Rd.
Trade Trade
von Shilin
Delegation
Delegation
Nanjing E.Nanjing
Rd. E.Sec.
Rd.3 Sec. 3(7th Blvd.)(7th Blvd.)
Nationales
Sec. 4 Sec. 4
Nanjing E.U
Nanjing
E. Rd.
Rd.
Sec. 5 Sec. 5
SongjiangSongjiang
Nanjing Fuxing
Nanjing Fuxing
Palastmuseum
Taipei Arena
Taipei Arena
Nanjing Nanjing
U-Bahn (MRT)
U-Bahn (MRT)
Dazhi Bridge
2
2
Sec.
Sec.
Dunhua N. Rd.
Guangfu N. Rd.
Sec. 1
d
Roa
Roa
Kee
lung
Kee
lung
Shifu Rd.
Shifu Rd.
Guangfu S. Rd.
Guangfu S. Rd.
St.
(14tSt.
h Av
e.)
(14t
h Av
e.)
Anhe Rd.
Anhe Rd.
ua
ua
Tongh
Tongh
a
Ro
g St.
d
g St.
d
Jiansgin
ng
Ke
elu
Ke
elu
a
Ro
Jiasin
(12th Ave.)
Sec. 2
Dunhua S. Rd.
Fuxing S. Rd.
(12th Ave.)
Sec. 2
Da’an Rd.
Dunhua S. Rd.
an
Rui
Da’an Rd.
Jianguo S. Rd.
Jianguo S. Rd.
Sec. 2
ad
an
Linjian Linjian
g
O St. g O St.
d.
eR
h
An
.
Rd
ad
Technology
Technology
(1st Blvd.)(1st Blvd.) Building Building
A
e
nh
o
Leli R
Rui
Warner Warner
Village Village
Taipei Taipei
World World Taipei Taipei
Trade Trade FinancialFinancial
M Center
M Center
Trade Office
Trade
of Office ofCenter Center
(2nd Blvd.)(2nd Blvd.)
Swiss Industries
Swiss Industries
DeutschesDeutsches
Xinyi Rd. Xinyi Rd.
Xinyi Anhe
Xinyi Anhe
(TOSI) (TOSI)Taipei 101/WTC
Institut Institut
Taipei 101/WTC
Taipei Taipei
o
Leli R
Sec. 2
Da’an Rd.
Sec. 1
Da’an Rd.
S e c. 1
Fuxing S. Rd.
(10th Ave.)
(10th Ave.)
S e c. 1
Songjiang Rd.
oad
oad
St.
Taipei Taipei
City Hall City Hall
X I N YXII N Y I
R
g
ji n
ang eet
R
Z h u g St r
n
g
xia
Wu ngjin t
a ee
Z h u g St r
n
xia
Wu
ng S. R
ng S. R
Park
St.
Sec. 4 Sec. 4(3rd Blvd.)
(3rd Blvd.)
Da-an
D A ’ ADNA ’ A N
Street
Xinshe
Xinshe
Park
Da’an
Yanji
Xinyi Rd. Xinyi Rd.
Da-an
Street
Da’an Park
Da’an Park
Da’an
Yanji
.
Rd
Renai Rd.Renai Rd.
Jianguo Jianguo
WeekendWeekend
Flower Flower
Market Market
.
Rd
Jianguo Jianguo
WeekendWeekend
Jade Market
Jade Market
he
Sec. 3
he
Sec. 3
An
e J
e
B ad c. 1 B ad c. 1
Se
Se
An
J
Songjiang Rd.
Rd.
d
y.)est Hwy.)
(East-We(sEtaHstw-W
Civic BlvdCi.vic Blvd.
OSTB
O ES ZT IBREKZ I R K
Zhongxiao
Zhongxiao
Sogo Sogo
K
K
XinshengXinsheng
Pacific Pacific
Sun Yat-sen
Sun Yat-sen
ZhongxiaZhongxia
MemorialMemorial
Hall
Hall
o
o East Road
East Road
Zhongxiao
Zhongxiao
East East
Road Road
Zhongxiao
Zhongxiao
Zhongxiao Zhongxiao
Taipei Taipei
2
Sogo Fuxing
Sogo Fuxing
Dunhua
Dunhua
L
L
Sec. 3 Sec. 3
City Hall City Hall
Pacific Pacific
Rd.
Raohe St.
Guangfu N. Rd.
Sec. 1
Sec. 1
Dunhua N. Rd.
Q in
gch
en
(12th Ave.)
St.
eng
gch
Q in
Fuxing N. Rd.
Fuxing N. Rd.
Longjiang Rd.
Longjiang Rd.
Sec.Rd4. Sec. 4
Bade Rd. Bade
WufenpuWufenpu
Living Living Modeviertel
Modeviertel
Mall
Mall
N
N
Raohe St.
Sec. 1
St.
(12thgAve.)
Fuxing N. Rd.
(11th Ave.)
Longjiang Rd.
(11th Ave.)
Fuxing N. Rd.
Street
Hejiang
Street
Sec. 2
Hejiang
Jianguo N. Rd.
(10th Ave.)
Longjiang Rd.
Sec. 3
(9th Ave.)
Songjiang Rd.
(10th Ave.)
Sec. 2
Jianguo N. Rd.
(9th Ave.)
t
Sec. 1
Stree
Rd.
Breeze Breeze
Center Center
t
Sec. 3
Stree
Rd.
Bade Rd. Bade Rd.
Sec. 3
Paoching
Paoching
Sanmin
Sanmin
(9th Ave.)
Sanmin Rd.
Sec. 2
Rd.
Bade Rd. Bade Rd.
Sec. 2
Sec. 2
Guangfu N.
Sec. 2
Rd.
E. Rd.
Guangfu N.
Changan Changan
E. Rd.
Sanmin Rd.
Songjiang Rd.
Jilin Rd.
(9th Ave.)
Sec. 3
Dazhi Bridge
Mingshui Road
Mingshui Road
d.
Taipei
Taipei
0
0
d.
500 m 500 m
67
Sehenswertes und Typisches erleben
mit ausgewählten Touren und Tipps.
Entwickelt vom Touren-Spezialisten seit 1902
14 Touren und viele Detailkarten
Die Top-Highlights nicht verpassen
50 Dinge, die Sie erleben, probieren,
bestaunen, mit nach Hause nehmen oder
besser bleiben lassen sollten
Erstklassige Empfehlungen des Autors
SEITEN
BLICK
Kleine Geschichten mit großem Aha-Effekt
Große Faltkarte
& 80 Sticker
für die individuelle Planung
Sticker aussuchen, in das
Buch oder in die Faltkarte
kleben und lostouren!
3
Yujin
Sins
3
Rend
2
G
seln
hu-In
Zihg
uan
Islan
d
uyua
eimen
Moonld
Wor
Tian
u
Lujh
Dacio
n
N
e
Alian
2
g
g
hih
ng Zuojhe
liao
Sinfa
n
Si
an
Cish
ko
Ling n
ha
angs
Fogu 10 7
Dashu
Li
lun
Beina
Yanp
3
ng
nsha
Sa
Ali
en
ndim
lang
ben
Jhih
n
Jhihbeiße
he n
Quelle
Bil u
inbian
18
15
ng
Taim
awu
lia
Nan
o
l
Inse
Grüne
ao)
(Lüd
Jhaorih
rings
Hot Sp
ali
Jinlun
Dasi
g
an
Taitu
g
ggan
l
na
Natio
Dulan
Bein
17
ai
Wut
g
ggon
ing
n
Taiyua
ghe
Don
Area
Scenic
n
16
Bing
u
Neip
jhou
3
Gua
Luye
Chao
9 Don
an
na
tu
Ping
shan
njhu Sh
3295
lin
shu
u
gang
shan
Fong
2
ung
ao
ohsi n
Dali
6 Ka
Ciji
Chai
Mao
nwei
Gao
10
ai
Duo
ong
Mein 8
an
angsh u
Baol
st
ih Fore
TengjhArea
Rec.
guei
Liou
Laonong
ng
ka
Yong
Jiadin
Peng
www.polyglott.de
8
inan
1 Taing
Anp
Siga
Cro s s
South
Chih
Hep
Duli
g
shan
nan
enLu’ermmpel
Te
€ 12,99 [D]
€ 13,40 [A]
ou
Mad
Chiayi
5
Jiali
Cigu 4
si
g
Chen
Highway
Bei
Nan
jhon
o
Wulu
Da
Gao
Chiayi
lk
ng
East
Fuli
Lida
PA Z
IFI