Der Helbebote

Der Helbebote
Amtsblatt der Gemeinde Helbedündorf
m i t d e n O r t s t e i le n :
F ri ed ri c hs rod e | Gro ßb r üc ht er | Ho lz th al e be n | Ke ul a | Kl ei nb rü ch t er | To ba
20. Jahrgang
Freitag, 22. Juni 2012
6/2012 - 25. Woche
Der Helbebote
–2–
Der BayernFanclub
Bavarian Red Warriors Holzthaleben
Feiert 10-jähriges Bestehen
Freitag, 29.06.2012,
18:00 Uhr
Werbespiel
Fanclub gegen Eintracht Sondershausen
Samstag, 30.06.2012
ab 10:00 Uhr
Fußballturnier der Männer und Frauen
ab 14:00 Uhr
Nachwuchsturnier
Partyrock
mit „EMMA“ ab 21:00 Uhr
Für reichlich Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt.
Nr. 6/2012
Der Helbebote
–3–
Nr. 6/2012
Gemeindeverwaltung Helbedündorf
Sitz:
Homepage:
E-Mail:
Rasenweg 5, 99713 Helbedündorf
www.helbeduendorf.de
info@helbeduendorf.de
Tel. 036029 82033
Fax 036029 83313
Sprechzeiten des Bürgermeisters:
Montag
Mittwoch
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 17.00 Uhr
Sprechzeiten - allgemeine Verwaltung:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes:
Dienstag
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Ordnungsamtes:
Dienstag
Donnerstag
14.00 - 16.00 Uhr
08.00 - 10.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten:
jeweils am 2. und 4. Dienstag
im Monat
11.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
jeweils am 1. und 3. Freitag
im Monat
11.00 - 12.00 Uhr oder nach Absprache
Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeister:
Ortsteil Holzthaleben:
Jörg Esser
dienstags
17.00 - 18.00 Uhr
in der alten Schule (Vereinshaus)
Tel. 0172 9797224
E-Mail: holzthaleben@helbeduendorf.de
Ortsteil Keula:
Wolfram Thon
mittwochs
17.30 - 18.30 Uhr im Gemeindehaus
Tel. 036029 82617
E-Mail: OTB-Keula@t-online.de
Ortsteil Großbrüchter:
Bernd Günther
donnerstags
18.00 - 19.00 Uhr
in der Gemeindeschenke
Tel. 036330 60292 und 0174 3771488
Ortsteil Friedrichsrode:
Maria Ende
nach Vereinbarung
Tel. 036338/62721
und 03632 616153 (dienstlich)
Ortsteil Toba:
Norbert Barth
montags
17.00 - 18.00 Uhr
Tel. 036330 65477
Ortsteil Kleinbrüchter:
Hella Dietrich
mittwochs
17.00 - 18.00 Uhr
Tel. 036330/65735
Sprechzeiten der Schiedsfrau
der Gemeinde Helbedündorf
Frau Eckstädt
nach Vereinbarung
Tel. 036330 60194
Das Steueramt informiert:
Hiermit werden die am 01.06.2012 fällig gewesenen Friedhofsgebühren für den Ortsteil Toba angemahnt. Sie sind binnen einer Woche unter Angabe des Kassenzeichens bei der Gemeindekasse Helbedündorf einzuzahlen.
Des weiteren wird an die zum 01.07.2012 fälligen Hundesteuern
und Grundsteuern der Jahreszahler erinnert. Sie sind bis zum
Fälligkeitstermin unter Angabe des Kassenzeichens an die Gemeindekasse Helbedündorf zu zahlen.
Beschluss -Nr. 55/14/2012
Der Gemeinderat Helbedündorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 12.06.2012 nachfolgenden Beschluss zur Aufstellung
eines Bebauungsplanes „Biogasanlage Holzthaleben“ gefasst.
dieser Beschluss wird hiermit bekanntgegeben:
Beschluss-Nr.: 55/14/2012
des Gemeinderates Helbedündorf aus seiner öffentlichen Sitzung vom 12.06.2012 zur Beratung und Beschlussfassung über
die Bauleitplanung der Gemeinde Helbedündorf; Planverfahren
zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Biogasanlage Holzthaleben“ der Gemeinde Helbedündorf;
Aufstellungsbeschluss gemäß § 1 (3) und § 2 (1) BauGB in dem
gemäß Anlage zu diesem Beschluss festgesetzten räumlichen
Geltungsbereich
1. Beschlusstext
Der Gemeinderat der Gemeinde Helbedündorf beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 12.06.2012:
a) Das gesetzlich durch das Baugesetzbuch vorgeschriebene
Planverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Biogasanlage Holzthaleben“ der Gemeinde Helbedündorf auf
der Grundlage des § 1 (3) und § 2 (1) BauGB in dem gemäß
Anlage zu diesem Beschluss festgesetzten räumlichen Geltungsbereich soll eingeleitet werden. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.
b) Als umweltbezogene Informationen für das Planverfahren
sind zurzeit verfügbar: Regionaler Raumordnungsplan Nordthüringen, Entwurf Regionalplan Nordthüringen (Stand: erneute Offenlage 2012) und Offenlandbiotopkartierung (UNB,
Landratsamt Kyffhäuserkreis).
Auf Grund der zurzeit vorliegenden Erkenntnisse legt die
Gemeinde Helbedündorf zur Berücksichtigung der Umweltbelange gemäß § 2 (4) Satz 2 BauGB den Umfang und den
Detaillierungsgrad für die Ermittlung der umweltbezogenen
Informationen dahingehend fest, dass folgende Ermittlungen
oder Ausführungen im Rahmen des in Rede stehenden
Planverfahrens vorgesehen werden: Erarbeitung Umweltbericht und Grünordnungsplan sowie Einholung der Stellungnahmen der Fachbehörden.
c) Mit dem Maßnahmeträger, BiGaSys GmbH & Co. Betriebs
KG, ist ein städtebaulicher Vertrag nach § 11 BauGB abzuschließen, in dem die Kostenübernahme für das Bauleitplanverfahren durch den Investor vereinbart wird.
d) Mit der Ausarbeitung der Unterlagen des Bebauungsplanes
„Biogasanlage Holzthaleben“ der Gemeinde Helbedündorf
soll das Stadtplanungsbüro Meißner & Dumjahn GbR, Käthe-Kollwitz-Straße 9, 99734 Nordhausen beauftragt werden.
e) Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplans ist gemäß § 2 (1) BauGB ortsüblich bekannt zu machen.
2. Beschlussbegründung
Die Erforderlichkeit zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Biogasanlage Holzthaleben“ der Gemeinde Helbedündorf wird
durch den Gemeinderat der Gemeinde Helbedündorf gemäß §
1 (3) BauGB gesehen und wie folgt begründet:
Die Aufstellung des o.a. Bauleitplanes ist erforderlich, um die
weitere städtebauliche Entwicklung der Gemeinde Helbedündorf im festgesetzten räumlichen Geltungsbereich für das geplante Vorhaben zur Erzeugung regenerativer Energien nach
den Vorgaben des Baugesetzbuches vorzubereiten und zu sichern und ist in der Begründung zum Bebauungsplan ausführlich erläutert.
Der Helbebote
–4–
Nr. 6/2012
Übersichtsplan
Bebauungsplan „Biogasanlage Holzthaleben“
der Gemeinde Helbedündorf
Helbedündorf, den 12.06.2012
gez.: Jörg Steinmetz
Bürgermeister Helbedündorf
Vorbereitungslehrgang
zur Staatlichen Fischerprüfung
Informationen des Bürgermeisters
Gehwegerneuerung im OT Keula
Die Gehwegreparatur am Deu in Keula ist noch nicht abgeschlossen.
Wie auf dem Foto zu sehen ist, ist jedoch schon ein großer Teil
fertig gestellt.
Erneuerung Gehweganlage im OT Kleinbrüchter
Durch den Bauhof wurde die Gehweganlage (Zugang zum
Grundstück Feuerwehr) in der Kirchgasse erneuert. Der dort
vorhandene Briefkasten wurde durch die Deutsche Post an die
Wartehalle am Anger versetzt.
Die Fotos zeigen den Gehweg im alten und im neuen Zustand.
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises gibt bekannt, dass ein Vorbereitungslehrgang zur Staatlichen Fischerprüfung zu folgenden Terminen stattfindet. Alle Interessenten sind hierzu recht herzlich
eingeladen.
Freitag
15.06.2012/ 18:00 - 21:00 Uhr
Samstag
16.06.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Sonntag
17.06.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Freitag
22.06.2012/ 18:00 - 21:00 Uhr
Samstag
23.06.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Sonntag
24.06.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Lehrgangsort:
Anglerheim Bad Frankenhausen, 06567 Bad Frankenhausen
Montag
22.10.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Dienstag
23.10.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Mittwoch
24.10.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Donnerstag
25.10.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Freitag
26.10.2012/ 09:00 - 15:00 Uhr
Lehrgangsort:
„Auf dem Possen“, Possen 1, 99706 Sondershausen
Voraussichtlicher Prüfungstermin:
Samstag, den 27. Oktober 2012
Kosten des Lehrgangs:
49,00 EUR Lehrgangsgebühr
Zusätzlich fallen je nach Bedarf weitere Kosten für Lehrmaterial an.
Für die Anmeldung und weitere Auskünfte steht die untere Fischereibehörde unter der Telefonnummer. 03632 / 741- 347 zur
Verfügung. Mehr zum Thema Thüringer Fischerprüfung finden
Sie unter: www.thueringer-fischerschule.de
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Thiele
Pressereferent
Landratsamt Kyffhäuserkreis
Der Helbebote
–5–
Nächster Erscheinungstermin
des Amtsblattes:
20.07.2012
Nr. 6/2012
61. Geburtstag
61. Geburtstag
78. Geburtstag
62. Geburtstag
72. Geburtstag
09. Juli
10. Juli
15. Juli
23. Juli
28. Juli
Hans-Peter Lier
Karlheinz Preißer
Karl-Heinz Schinköthe
Norbert Barth
Werner Liewald
Redaktionsschluss:
11.07.2012
Die Gemeinde Helbedündorf gratuliert
dem Ehepaar
Gerda und Friedrich Dörre
aus Holzthaleben
… zum Geburtstag
Friedrichsrode
72. Geburtstag
64. Geburtstag
Großbrüchter
85. Geburtstag
71. Geburtstag
81. Geburtstag
71. Geburtstag
82. Geburtstag
82. Geburtstag
73. Geburtstag
Holzthaleben
72. Geburtstag
85. Geburtstag
68. Geburtstag
68. Geburtstag
60. Geburtstag
88. Geburtstag
72. Geburtstag
78. Geburtstag
73. Geburtstag
68. Geburtstag
60. Geburtstag
76. Geburtstag
72. Geburtstag
84. Geburtstag
64. Geburtstag
72. Geburtstag
65. Geburtstag
82. Geburtstag
74. Geburtstag
89. Geburtstag
73. Geburtstag
69. Geburtstag
65. Geburtstag
88. Geburtstag
84. Geburtstag
74. Geburtstag
Kleinbrüchter
77. Geburtstag
Keula
83. Geburtstag
62. Geburtstag
71. Geburtstag
84. Geburtstag
64. Geburtstag
71. Geburtstag
75. Geburtstag
69. Geburtstag
68. Geburtstag
77. Geburtstag
66. Geburtstag
64. Geburtstag
60. Geburtstag
61. Geburtstag
77. Geburtstag
76. Geburtstag
63. Geburtstag
Toba
80. Geburtstag
63. Geburtstag
72. Geburtstag
zum Fest der
01. Juli
03. Juli
Brigitte Klett
Christiane Wiesemann
04. Juli
07. Juli
15. Juli
15. Juli
25. Juli
29. Juli
30. Juli
Hildegard Witt
Margot Göpfert
Harry Kreibe
Gerhard Weimar
Tilla Meißner
Marie Mackrodt
Egon Blume
01. Juli
02. Juli
02. Juli
04. Juli
06. Juli
08. Juli
12. Juli
13. Juli
13. Juli
13. Juli
13. Juli
15. Juli
15. Juli
16. Juli
19. Juli
20. Juli
23. Juli
25. Juli
27. Juli
28. Juli
28. Juli
29. Juli
29. Juli
30. Juli
30. Juli
31. Juli
Edith Lange
Horst Grabe
Doris Göbel
Ingrid Stiller
Karin Seidel
Elsbeth Mehlig
Karin Eckardt
Elfriede Barthel
Rolf Lange
Bernd Apel
Ruth Ludwig
Ritta Sander
Gustav Braun
Hildegard Heckert
Karl-Günter Ellmrich
Günter Bressel
Monika Heidl
Irma Schädel
Friedhelm Wienrich
Käthe Hellrung
Gerda Wienrich
Hans Bremser
Wolfgang Köhn
Walter Auer
Gerda Hohbein
Rolf Hesse
01. Juli
Heinz Mackrodt
03. Juli
03. Juli
05. Juli
06. Juli
06. Juli
08. Juli
15. Juli
16. Juli
17. Juli
19. Juli
20. Juli
20. Juli
20. Juli
21. Juli
24. Juli
24. Juli
26. Juli
Ludwig Meyenberg
Werner Gebhardt
Renate Licht
Rolf Witte
Werner Thormann
Ursula Brecht
Manfred Keitel
Siegfried Hüllemann
Bärbel Brunner
Lore Schlothauer
Hannelore Gerlach
Birgit Lorber
Karl-Heinz Müller
Reinhard Stauch
Erwin Wand
Ruth Wienhold
Wolfgang Hesse
03. Juli
05. Juli
06. Juli
Wilfried Lange
Renate Barth
Margitta Fronz
Goldenen Hochzeit
und wünscht weiterhin noch viele schöne gemeinsame Lebensjahre voller Glück und Gesundheit.
Helbedündorf im Juni 2012
Endlich wieder Ferienspiele
in Holzthaleben!
Seid dabei und meldet Euch bis zum 20.07.12 bei mir an!
In jeder Ferienwoche sind wir mit unserem Ferienprogramm 1x
direkt bei Euch in Holzthaleben unterwegs. An den anderen
Tagen finden die Ferienspiele in Ebeleben statt oder Ihr könnt
bei verschiedenen Tagesausflügen auf große Fahrt gehen. Für
die Veranstaltungen in Ebeleben holen wir Euch natürlich gern
ab und bringen Euch auch wieder nach Hause!!!
Und so sieht es nun aus - das diesjährige Ferienprogramm:
Dienstag, 24.07.12, 10.00 Uhr:
Holzthaleben:
Wanderung zum Schützenplatz mit Deftigem
vom Grill
Kosten:
2,00 EUR
Mittwoch, 25.07.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Ferienauftaktparty mit leckeren alkoholfreien
Cocktails und Thüringer Rostbratwurst vom
Grill
Kosten:
3,50 EUR
Donnerstag, 26.07.12, 06.00 Uhr
Tagesfahrt in den Heidepark Soltau
Abfahrt von Greußen (6:00 Uhr) und SDH (6:30 Uhr)
Kosten:
40,50 EUR
Freitag, 27.07.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Sommerliche Gipsfiguren selbst gestalten;
Außerdem kreieren wir einen bunten Sommersalat!
Kosten:
2,00 EUR
Dienstag, 31.07.12, 10.00 Uhr:
Holzthaleben:
Spiel & Spaß im JC -> Lasst Euch überraschen!
Kosten:
1,50 EUR
Mittwoch, 01.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Wir genießen den Tag im Freibad!
(Bitte etwas Geld für Snacks mitbringen.)
Kosten:
2,00 EUR
Donnerstag, 02.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Girl’s Day -> Wellness, Beauty, FingerFood &
Co.!
Kosten:
3,00 EUR
Freitag, 03.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Schlemmer-Alarm -> Wir zaubern gemeinsam ein 3-Gänge-Menü und dinieren an einer festlichen Tafel
Kosten:
2,50 EUR
Der Helbebote
Dienstag, 07.08.12, 10.00 Uhr:
Holzthaleben:
trendige & sommerliche Bilderrahmen selbst
gemacht
Kosten:
2,50 EUR
Mittwoch, 08.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Vorsicht: Es könnte nass werden! Action pur
in der Feuerwehr
Kosten:
1,50 EUR
Donnerstag, 09.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Matschen nach Herzenslust: Kreatives Töpfern für jedermann!
Kosten:
2,00 EUR
Freitag, 10.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
abenteuerliche Schnitzeljagd durch die Stadt
Kosten:
2,00 EUR
Dienstag, 14.08.12, 10.00 Uhr:
Holzthaleben:
Kicker-Match im JC -> Wer wird Meister?
Kosten:
2,50 EUR
Mittwoch, 15.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Kegelkönig gesucht!
Kosten:
2,00 EUR
Donnerstag, 16.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Boy’s Day! Jungs, ihr seid dran! Die EM ist
zurück:
Wer wird Elfmeterchampion oder Keeper des
Jahres?
Kosten:
3,00 EUR
Freitag, 17.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Wanderung zum Gestüt Umlauf in Bellstedt
mit leckerem Picknick
Kosten:
4,00 EUR
Dienstag, 21.08.12, 10.00 Uhr:
Holzthaleben:
Zeigt Euch von Eurer Schokoladenseite!
Nach einem Styling machen wir ein cooles
Fotoshooting mit Euch!
Kosten:
2,50 EUR
Mittwoch, 22.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Ausflug in den JC Großenehrich & auf die
Kleine Wartburg!
Kosten:
5,50 EUR
Donnerstag, 23.08.12, 06.30 Uhr:
Tagesfahrt in den Serengeti-Park Hodenhagen
Abfahrt von Greußen (6:30 Uhr) und SDH (7:00 Uhr)
Kosten:
32,50 EUR
Freitag, 24.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Sommerliches Basteln mit Muscheln und
Sand
Kosten:
3,50 EUR
Dienstag, 28.08.12, 10.00 Uhr:
Holzthaleben:
Testet Eure Sinne in unserem Mobilen Sinnesgarten!
Kosten:
2,00 EUR
Mittwoch, 29.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Ausflug nach Schlotheim zum Bogenschießen
Kosten:
7,00 EUR
Donnerstag, 30.08.12, 10.00 Uhr
Ebeleben:
Badespaß im Freibad (Bitte etwas Geld für
Snacks mitbringen.)
Kosten:
2,00 EUR
Freitag, 31.08.12, 10.00 Uhr:
Ebeleben:
Ferienabschlussparty
mit
alkoholfreien
Cocktails, bunten Salaten und Stockbrot
Kosten:
3,50 EUR
Die Teilnahme der Kinder am Ferienprogramm kann beim
Jobcenter oder Sozialamt gefördert werden! Ich berate Sie
gern und helfe bei der Beantragung!
Für weitere Infos und Fragen stehe ich gern während meiner
Sprechzeiten jeden Dienstag & Donnerstag von 15:30 Uhr 16:30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Holzthaleben zur Verfügung!
Anmeldeformulare für die Ferienspiele und Anträge auf
Leistungen für Bildung & Teilhabe gibt es ebenfalls bei
mir in der Gemeinde!
Eure und Ihre Bereichsjugendpflegerin
|vom Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V.
Nancy Schuder
–6–
Nr. 6/2012
Veranstaltungskalender
Friedrichsrode
01.07.2012
Kräuterfest
Holzthaleben
22. 24.06.2012
30.06.2012
21. 22.07.2012
09.09.2012
06.10.2012
18.11.2012
02.12.2012
05.12.2012
Kinder- und Vereinsfest
Sommerturnier des Bayernfanclubs und Rocknacht mit EMMA
Schützenfest
Tag des offenen Denkmals
Oktoberfest in der Gemeindeschenke
Volkstrauertag
Weihnachtsmarkt
Rentnerweihnachtsfeier
Großbrüchter
06. 08.07.2012
08.09.2012
09.09.2012
09. 10.11.2012
08.12.2012
12.12.2012
15.12.2012
Sommerfest der Pferde (Reitturnier)
Ironman´s Adventure Race
Tag des Denkmals im Heimatmuseum
Kirmes
St. Spiritus Adventsmarkt
Seniorenweihnachtsfeier
Jahresabschlussfest des Reitvereins Großbrüchter
Keula
23.06.2012
01.07.2012
11. 12.08.2012
19.08.2012
06.10.2012
15.12.2012
Countryparty
Freundschaftssingen auf dem Rondel
Reitturnier
Rondelfest mit den Kromberg-Musikanten
Fuchsjagd
Weihnachtsfeier Reitverein
Kleinbrüchter
14.07.2012
26.08.2012
19. 20.10.2012
17.11.2012
05.12.2012
Dorffest
Kirchfest
Kirmes
Nachkirmes
Rentnerweihnachtsfeier
Toba
30.06.2012
10.08. 12.08.2012
24.08. 26.08.2012
05.12.2012
08.12.2012
08.12.2012
Tag der offenen Tür (Feuerwehr)
Flensburg Wanderrop Partnerfeuerwehr
Zeltlager Helbetal (Feuerwehr)
Rentnerweihnachtsfeier
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsfeier für Kinder
Informationen der Ortsteile
Großbrüchter
Ironman’s von Großbrüchter
haben neuen Termin
Die Ironman’s Sportgemeinschaft Großbrüchter e.V. haben den
Termin für das diesjährige Ironman’s Adventure Race auf den
08.09.2012 festgelegt. Der Start wird 9.00 Uhr sein. Weiterhin
war vom Vorstand zu erfahren, dass es Änderungen am Streckenverlauf geben wird. Aus Sicherheitsgründen wird auf den
Straßenabschnitt zwischen Rehungen und Vollenborn verzichtet. Im letzten Jahr war es bei der Ortseinfahrt in Rehungen zu
Der Helbebote
–7–
einem schweren Unfall gekommen. Weiterhin ist auch eine neue
Laufstrecke in der Planung. Lauf- und Fahrradstrecke werden
örtlich streng getrennt sein. Die Anmeldungen sind weiterhin
über die Internetseite des Vereines möglich.
D. Rothhardt
Nr. 6/2012
tung und Durchführung des Weihnachtsmarktes im letzten Jahr
hat viel Zeit und Engagement gekostet, ich konnte mich aber
immer auf die Mitglieder des Ortsteilrates verlassen. Vielen
Dank dafür.
Jörg Esser
Ortsteilbürgermeister Holzthaleben
Teamfortbildung nach Hengstenberg-Pikler
in Kita Helbedündorf
Holzthaleben
Die rechtsextreme Terrorzelle in Thüringen
Eine Informationsveranstaltung zum NSU-Untersuchungsausschuss des Thüringer Landtages
Am Mittwoch, dem 27. Juni 2012, findet im Bürgerhaus Holzthaleben eine Informationsveranstaltung zum Stand der Ermittlungen im Untersuchungsausschuss des Thüringer Landtages
statt. Die Vorsitzende des Ausschusses Dorothea Marx (MdL)
wird über Ihre Arbeit berichten und interessierten Bürgern Rede
und Antwort stehen.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger von Helbedündorf
sind recht herzlich eingeladen.
SPD-Ortsverein Holzthaleben
Jörg Esser
Ortsteilrat Holzthaleben
Danke!
Auf diesem Wege möchte ich mich beim Ortsteilrat Holzthaleben für die Unterstützung in den letzten Jahren bedanken. Die
Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Ortsteilrates Holzthaleben (Heiko Marshaus, Werner Schimbeno, Barbara Barthel,
Tino Auer, Daniel Barthel, Thomas Haustein) funktioniert hervorragend, ist zielführend und unkompliziert. Die regelmäßigen
Sitzungen des Ortsteilrates sind nur ein kleiner Teil der Arbeit,
die die Mitglieder des Ortsteilrates in der vergangenen Zeit absolviert haben. Auch nach außen versuchen wir diesen Rat wieder mehr in das Blickfeld der Einwohner zu bringen. Die aktive
Teilnahme an den Vorbereitungen des Kinder- & Vereinsfestes,
die Absicherung der Wahlen in diesem Jahr oder die Vorberei-
Im April durfte ich als Elternteil der Kita Helbedündorf zum zweiten Mal an einer Teamfortbildung zum Hengstenberg-PiklerKonzept teilnehmen. Meine Eindrücke und Erfahrungen dazu
möchte ich heute kurz zusammenfassen.
Hengstenberg-Pikler — Was ist das?
Der Name Emmi Pikler steht heute für einen Bewusstseinswandel in der Kleinkindpädagogik: Schon der Säugling wird als
Mensch ernstgenommen, wodurch auch die Langzeitschäden
einer Kindheit im institutionellen Rahmen nachweislich nicht
aufgetreten sind.
Emmi Pikler erkannte schon bei ihrer familienberatenden Tätigkeit
den Wert der Eigenaktivität und selbstbestimmten Bewegungsentwicklung des Kindes für seine Persönlichkeitsentfaltung.
Zitat: Hengstenberg-Pikler-Gesellschaft http://www.hengstenberg-pikler.de
Elfriede Hengstenberg (1892 - 1992) war Gymnastiklehrerin in
Berlin und hat dort mit Großstadtkindern gearbeitet. Ihr Anliegen war es, dass Kinder selbständig ihre Bewegungsfähigkeiten
entdecken und entwickeln können.
„Wir alle kennen diese ursprünglichen Regungen der Kinder,
die immer wieder darauf hinauslaufen, allein probieren zu wollen. Wir sollten nur noch mehr darum wissen, dass diese unermüdliche Überwindung von Widerständen aus eigener Initiative
dem Kind jene Spannkraft verleiht, die wir ihm zu erhalten wünschen, und dass die Freude an der Auseinandersetzung mit
Schwierigkeiten darauf beruht, dass es selbständig beobachten, forschen, probieren und überwinden durfte.“
(Elfriede Hengstenberg)
Zitat: Hengstenberg-Pikler-Gesellschaft
http://www.hengstenberg-pikler.de
Die Teamfortbildung ist auch genau nach diesem System aufgebaut, nach einem interessanten Vortrag zur Kleinkindpädagogik
wurde auch ein spielerischer Teil mit verschiedenen Hengstenberg-Materialien durchgeführt, die Welt auch mal aus der Sicht
der Kinder zu erleben, das Kind in sich selbst wieder besser
verstehen zu lernen, um all das ging es an diesem Tag.
Unsere Kita arbeitet nun seit mehreren Jahren erfolgreich mit
diesem Konzept, aus eigener Erfahrung kann ich nur sagen,
dass es den Kindern einfach nur gut tut. Ich habe durch meine
beiden Kinder den direkten Vergleich, Meine 3-Jährige Tochter
ist in der Entwicklung weiter und verhält sich anders als mein
jetzt 12-Jähriger Sohn zu dieser Zeit. Schon die Kleinkinder lernen schneller und früher, sind freier beim Spielen.
Spielen ist die natürliche Ausgangsbasis für optimales Lernen,
es dient dem Prozess des sich Vertrautmachens mit:
• dem Körper
• mit den Dingen (Konstruktionsspiele)
• mit dem Lebendigen (Rollenspiele)
• mit dem Miteinander (Regelspiele)
Das Spiel ist der Königsweg zu Intelligenz, kreativem Denken
und Freude.
Für mich persönlich hat diese Teamfortbildung wieder sehr viel
gebracht, ich lerne die Entwicklung meines Kindes verstehen
und ich lerne, auch in der heutigen, hektischen Zeit, ein kindgerechtes Spielen und kindgerechtes Leben zu ermöglichen, anstatt schon dem Kind die Hektik des Alltags aufzubürden.
Jörg Esser
Elternsprecher Kita „Tausendfüßler“ Helbedündorf
Der Helbebote
–8–
Backtag im Heimatmuseum
Nachdem die Heimatfreunde Manfred Wacker, Norbert Trescher,
Klaus Heidl und Siegfried Schmidt den Altdeutschen Ofen zunächst tagelang langsam angeheizt hatten, konnte ab Samstag
die nötige Temperatur erreicht und das Fleisch gebacken werden. Hans Köhn hatte auch die Knochen der Kämme vorgekocht, mit den Kartoffelschiffern wurden sie ebenfalls im Ofen
gebacken und von den Heimatfreunden dann in gemütlicher
Runde verzehrt. Dabei konnten noch die letzten Absprachen für
den reibungslosen Ablauf des Backtages erfolgen.
Am Sonntagmorgen waren Meister und Geselle der Bäckerei
Weißenborn pünktlich zur Stelle, um zunächst das begehrte
Kartoffelbrot und Brötchen zu backen. Damit die Ofenhitze etwas gemindert wurde, „schleuderte“ der Meister mit einem nassen Sack, an der langen Stange befestigt, den Ofen erst noch
einmal aus. Wahrlich keine leichte Arbeit!
Die Heimatfreunde hatten sich ebenfalls zum Aufbau des Pavillons eingefunden, und so konnte beim gemeinsamen Frühstück
auch schon das Fleisch gekostet werden sowie die Ramsenbutter, die Hans Köhn, Klaus Heidl, Manfred Wacker und Norbert
Trescher jedes Jahr zubereiten.
Zu Mittag stärkten sich die Bäcker mit der von Ursula Pößel gekochten Linsensuppe, und dann begann das Kuchenbacken.
Aus dem Dorf brachten wieder Gudrun Gisa, Ursula Topf, Christa Dörre und Annemarie Otto die großen Kuchenbleche. Ebenso
hatten Liesbeth Steinmetz, Beate Hetze, Lisa Stange, Helga
und Anja Esser, Heike Kranhold und die Ehefrauen von Manfred
Wacker und Wilfried Gemmrich sowie unser jüngstes Mitglied
René Seidel ihre Kuchen gebracht.
Nr. 6/2012
Weitere Informationen des Heimatvereins
für unsere Bürger
Am Freitag, dem 29. Juni 2012, hält Herr Dietmar Neuland ab
20.00 Uhr im Heimatmuseum einen Vortrag über Albanien, zu
dem wir herzlich einladen.
Am Sonntag, dem 1. Juli 2012, findet der Museumstag statt.
Wir legen für Sie
- neue „alte Fotos“ aus,
- die Dorfpläne aus verschiedenen Jahrhunderten,
- die Grundstückslisten und
- Aufzeichnungen Eduard Lehns zu den Häusern
- den Stammbaum der Familie Schucht in acht Generationen
und bitten um Ihre Hilfe bei der Ergänzung bzw. Berichtigung
von Namen und Begebenheiten.
Außerdem zeigen wir Spielzeug aus verschiedenen Zeitepochen und führen Sie durch das Museum.
Heimatverein
Holzthaleben
Der Vorstand
Jugendclub Holzthaleben wieder geöffnet!
Aber es gibt keine Jugendlichen, die ihn nutzen???
Was ist denn da los?
Deshalb hier noch mal der Aufruf an alle Kinder und Jugendlichen zwischen 10 und 20 Jahren - auf in den Jugendclub
Holzthaleben!
Vorläufig sind die Öffnungszeiten des Clubs wie folgt festgelegt:
Dienstag - Donnerstag: 15:30 Uhr - 20:00 Uhr
Ich bin jeden Dienstag und Donnerstag in der Gemeinde und
auch im Club erreichbar, um gemeinsam mit Euch zu spielen,
zu basteln oder einfach nur zu plaudern. Da der Club im Moment noch etwas kahl ist, sind Eure Vorschläge und Dekoideen
gefragt - macht was draus!
Bis bald im Jugendclub!
Eure Bereichsjugendpflegerin
Nancy Schuder
SG 03 Holzthaleben / Menteroda e.V.
Pünktlich zu den Kreisjugendspielen kommen 4 neue
Wettkampf-Einräder
Unser Verein hat in diesem Jahr wieder eine Zuwendung aus
Überschüssen der Staatslotterie zur Anschaffung 4 neuer Wettkampf-Einräder, erhalten.
Im Beisein vom Landrat Harald Zanker, Ortsbürgermeister Joerg Esser von Holzthaleben, hat Wirtschaftsminister Matthias
Machnig den Scheck am 04.04.2012 in Menteroda, den Kunstradfahrern übergeben.
Allen Bäckern und Bäckerinnen möchten wir herzlich danken,
zumal sie mindestens die Hälfte der Backware dem Verein zum
Verkauf zur Verfügung stellten. Auch dem Ehegatten sei für die
Mithilfe beim Tragen der schweren Bleche bedankt.
Schon bald konnte man den Duft des gebackenen Kuchens weit
ins Dorf hinein wahrnehmen, beim Schneiden der Kuchen zusehen und dann kosten.
Die auswärtigen Gäste sahen sich unser Museum an bzw. nahmen an den Führungen teil.
Am Abend waren dann die „Fleischbäcker“ wieder im Amt. Die
Kämme und Schweinehaxen, die von Meister Hellmund gewürzt
worden waren, kamen noch einmal in den Ofen, ehe sie zum
Verzehr angeboten wurden.
Unsere Heimatfreunde waren darauf bedacht, dass sich alle
Gäste wohlfühlen konnten, deshalb möchte ich mich bei ihnen
bedanken, egal ob sie das Zelt und die Tische aufbauten, im
Museum wirkten, den Kuchen schnitten, Speisen und Getränke
verkauften, das Geschirr säuberten, Kaffee kochten, den Backofen bedienten oder beim Saubermachen am nächsten Tag dabei waren.
Unseren Sponsoren sei ebenfalls gedankt!
Für uns war es ein schöner und erfolgreicher Backtag und zugleich Muttertag gewesen, der erst um Mitternacht endete und
„Thaleber Gemütlichkeit“ nicht vermissen ließ:
Urlinde Helbing
Eine echte Bereicherung für den Kunstradsport, 500,00 € kostet
so ein Rad.
Davon könnten wir noch 4 gebrauchen, sagt die Vereinsvorsitzende Barbara Barthel.
Eine Bestätigung aller Sportler dafür hat sie gleich nach dem
ersten „Probefahren“ der Kunstradfahrer bekommen.
Alles fährt sich leichter, die Drehungen gehen ohne groß
Schwung zu holen, gleich 1 1/2 Runden, das Trainieren macht
nun noch mehr Spaß und das Interessanteste ist egal was wir
für einen Hallenbelag vorfinden, die Räder rutschen nicht mehr.
Der Helbebote
–9–
Nr. 6/2012
19. Jahrestagung
der Gerinnungs- Selbstbestimmer
in Höhenried am Starnberger See
Nochmals ein herzliches Dankeschön.
Vorstand SG 03 Holzthaleben/Menteroda e.V
Einladung
Sport- und Spielfest in Holzthaleben
Am 07.07.12 findet in Holzthaleben das „1. Sport und Spielfest“ für alle Sportbegeisterten, ob Groß oder Klein, ab 13.00
Uhr auf dem hiesigen Sportplatz statt.
Für die kleinen Sportler gibt es Staffelspiele/Wettkämpfe und
die „Großen“ werden sich, unter Anleitung, sportlich bewegen.
Ein Tischtennis und Volleyballtunier ist geplant und die Kunstradfahrer führen die Kreisjugendspiele durch.
Danach erfolgt die Auswertung / Prämierung mit vielen Pokalen,
Medaillen und Urkunden.
Das Sportevent wird mit einem Grillabend und gemütlichen Beisammensein (für alle Teilnehmer) beendet.
Vorstand des
SG 03 Holzthaleben/Menteroda e.V.
FSV 2006 Holzthaleben
Der FSV 2006 Holzthaleben blickt auf eine erfolgreiche Saison
zurück. Die erste Männermannschaft schaffte mit dem Staffelsieg in der 1. Kreisklasse West den Aufstieg in die Kreisliga und
gewann den letztmalig so ausgetragenen Kyffhäuserkreispokal.
Der zweiten Mannschaft gelang eine Platzierung in der Spitzengruppe der 2. Kreisklasse. Im Jugendbereich wurde und wird die
Zusammenarbeit mit den Nachbarn aus Menteroda im Rahmen
der bestehenden Spielgemeinschaft fortgesetzt.
Im Namen von Vorstand und Mannschaften möchten wir uns bei
Fans und Zuschauern, Sponsoren, freiwilligen Helfern und allen
bedanken, die mit Ihrer Unterstützung zu diesen außerordentlichen Erfolgen in dieser Spielzeit beigetragen haben.
Vom 11.05.2012 bis 13.05.2012 besuchte unsere SHG „Herz
- chron. Kranke“
Kurz nach 7 Uhr begann unsere Reise Richtung Bayern. 7 Mitglieder der SHG haben an diesem Symposium teilgenommen.
Gegen 16.00 Uhr konnten wir unsere Unterkunft im Gasthof
„Zum Brückenwirt“ in Starnberg- Percha beziehen. Am Abend,
als alle von der langen Autofahrt ausgeruht waren, wurde die
Gegend rund um den Starberger See erforscht und natürlich in
Starnberg „kleine“ Einkäufe getätigt.
Dr. med. Dirk Michel Internist/ Kardiologe und Leiter dieser Tagung, hat mit seiner Begrüßung am 12. Mai 2012 das Symposium eröffnet. Bis ca. 16.00 Uhr gab es interessante Vorträge von
Herzspezialisten über Herzerkrankungen und deren Diagnostik.
Dr. med. Bernardo, Kardiologe aus Gais/Schweiz stellte uns
„Die Neuen“ Medikamente (Nachfolger von Marcumar / Falithrom) vor und sprach über „Direkte“ Antikoagulanzien - Vitamin
-K- Antagonisten und Niereninsuffizienz.
Die „Triple“ Therapie
• Indikation zur oralen Antikoagulation
• Herzinfarkt und unbeschichteter Stent
war ein weiterer Vortrag, gehalten von Dr. Einwang, vom Klinikum Höhenried.
Zum 25-jährigen Bestehen der GSB (Gerinnungs-Selbstbestimmer) sprach Dr. Deickert mit seinem - Bericht aus Mannheim Das „ 20. Arzt-Patienten-Seminar“ leitete Frau Dr. med Ch. Bongarth
zum großen Thema „Endokartitisprophylaxe“ mit Antibiotika.
(wann Antibiotika Prophylaxe und wann Antibiotika-Therapie)
Am Sonntag, vor der Heimreise, haben wir das Kloster Andechs
besichtigt, und dann war der Weg das Ziel nach Hause zu kommen.
Alle Teilnehmer, dieser Fachtagung, hatten ein interessantes
Wochenende.
Die SHG bietet jedem die Chance, Hilfe anzunehmen und
Hilfe zu geben.
• Das offene Gespräch der Betroffenen und Angehörigen gibt
uns Hilfe im Umgang mit der Krankheit und bei der Bewältigung seelischer Belastung.
• In unseren gemeinsamen Gesprächsrunden sprechen wir
ungezwungen miteinander.
Sowohl fachliches als auch privates Themengut in Bezug
auf die Erkrankung kommt immer zur Sprache.
Der Helbebote
– 10 –
•
Auf Fachtagungen und im Gespräch mit medizinischen
Fachkräften können wir uns bei Bedarf über die neusten Behandlungsmöglichkeiten informieren.
• Wir treten in Kontakt mit anderen Herz / chronisch Erkrankten - Selbsthilfegruppen und tauschen unsere Erfahrungen
aus.
• In unserer Gruppe werden die Erfahrungen mit der Gerinnungs- Selbstkontrolle ausgetauscht, sowie Antikoagulationsprobleme und Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, Nahrungs- und Genussmitteln besprochen.
• Über die Wahrnehmung von Rechten und Hilfen wird gesprochen. Wir geben Hilfestellung bei der Antragsstellung für
den Behindertenausweis.
• An sportlichen Aktivitäten (z.B. Gymnastik, Wandern oder
Schwimmen erfolgt mit ausgebildeten Trainern) können wir
uns nach Absprache der Herzsportgruppe anschließen.
Wann und wo treffen wir uns?
Nicht an einem Handicap verzweifeln, sondern aus diesem heraus neuen Mut schöpfen .... weitere Betroffene zur Erweiterung
unserer gemeinsamen monatlichen Gesprächsrunde sind willkommen.
Die „SHG“ trifft sich jeden letzten Dienstag im Monat um 18.00
Uhr in der Gemeindeschenke in Holzthaleben.
Wir freuen uns immer über neue Mitglieder!
Ansprechpartner:
• Werner Schimbeno
• Barbara Barthel
Keula
Nr. 6/2012
Goldene Konfirmanden:
Rita Unzner geb. Fritsch, Hella Dietrich geb. Pabst, Angelika
Böttcher geb. Wiegand, Petra Rönsch geb. Rechner, Gunter
Steuerwald, Lothar Höche, Bernd Ludwig, Inge Schröder geb.
Pohl
Diamantene Konfirmanden:
Gerda Kaleth, Anita Büsch geb. Pohl, Gertrud Nestler geb. Probul, Rudi Schönstedt, Werner Langfellner, Friedhelm Grosse,
Norbert Hensel, Ernst Klafki
Eiserne Konfirmanden:
Lisa Kilian geb. Hohlstein
Steinerne Konfirmanden:
Anneliese Kämmerer geb. Breitenstein
Seniorenclub Kleinbrüchter
feierte in den Frühling
Der Frühling hält Einzug und es ist nur ein Grund für den Seniorenclub aus Kleinbrüchter sich bei gemütlicher Kaffeerunde zu
treffen. Monatlich lädt Christa Meyer die Senioren zum geselligen Stelldichein und hat von interessanten Gesprächspartnern
bis zu verschiedenen Unterhaltungspunkten immer einen kulturellen Höhepunkt vorbereitet. Zum Frühlingsauftakt besuchte
der ansässige Kindergarten die Senioren mit einem kleinen Programm und erinnerte an den kürzlich stattgefundenen Muttertag. Die Kinder hatten Lieder und Gedichte einstudiert, um den
Mitgliedern des Seniorenclubs Kleinbrüchter zu ihrem Muttertagsfest eine Freude zu bereiten. Die Kinder hatten zuvor Fensterbilder gebastelt, die sie an die Oma`s verschenkten. Frau
Christa Meyer, die Frontfrau der Senioren des kleinen Ortes des
Helbedündorfes, bedankte sich herzlich mit Kuchen und Süßigkeiten bei den Kindern und Pädagogen für die nette Geste.
D. Rothhardt
Der Männergesangverein Keula
lädt zum Freundschaftssingen
am Sonntag, dem 01.07.2012
ab 14.00 Uhr auf dem Rondel in Keula ein.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Kleinbrüchter
Jubelkonfirmation in Kleinbrüchter
Am Sonntag feierte die Kirchgemeinde von Kleinbrüchter den
Festgottesdienst der Goldenen-, Diamantenen-, Eisernen- und
Steinernen Konfirmation. Die Christuskirche war vom Kirchenrat
festlich mit Blumen geschmückt, die den frischen Duft des Frühlings in den Innenraum der Kirche zauberten. Pfarrer Loohß aus
Artern, der den Gottesdienst abhielt, wurde vom Kirchenchor
Toba musikalisch unterstützt.
Gemeinden Holzthaleben, Keula/Kleinkeula
und Großbrüchter/Kleinbrüchter
Monatsspruch: Juli 2012
Mit welchem Maß ihr messt, wird man euch wieder messen.
Markus 4,24
Wir laden zu folgenden Veranstaltungen ein:
(Bitte informieren Sie sich zusätzlich an den Schaukästen)
Holzthaleben
Gottesdienste
01.07.12
16:00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe
08.07.12
10:00 Uhr
21.07.12
14.00 Uhr
Gottesdienst zum Schützenfest
29.07.12
Leider war zum Redaktionsschluss noch kein Prediger bekannt.
Bitte informieren Sie sich an den Aushängen!
Der Helbebote
– 11 –
Weitere regelmäßige Veranstaltungen:
Montags:
15:45 Uhr
Jungschar für Kinder von 6-12 Jahren
in Holzthaleben
1. u. 3. Montag im Monat:
20:00 Uhr
Gesprächskreis
(aktuelles Thema: Das Leben Jesu)
Dienstags:
19:30 Uhr
Kirchenchor ( im Juli im Pfarrhaus Menteroda)
Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im
Nebengebäude des Pfarrhauses, Kirchberg 17 statt.
Fahrt zur Partnergemeinde
Vom 22.09. bis zum 23.09.12 sind wir zu einem Besuch bei unserer Partnergemeinde nach Rot am See eingeladen. Gerne
werden ab sofort Anmeldungen zur Fahrt entgegen genommen.
Wer bereits gute Kontakte in Rot am See hat, kann sich schon
mit den befreundeten Familien in Verbindung setzen.
Einzelheiten erfahren Sie dienstags zu den Sprechzeiten im
Pfarrhaus, oder von einem Kirchältesten.
Auch wird in der August-Ausgabe des Amtsblattes Helbedündorf noch einmal daran erinnert.
Keula und Kleinkeula
Gottesdienste
08.07.12
14.00 Uhr
Gottesdienst in Kleinkeula
15.07.12
09:00 Uhr
Gottesdienst in Keula
Weitere regelmäßige Veranstaltungen
Montags:
17:00 Uhr
Jungschar für alle Kinder von 6-12 Jahren im
Pfarrhaus Keula
1. u. 3. Mo im Monat:
20:00 Uhr
Gesprächskreis in Holzthaleben(Thema: Das Leben Jesu)
Dienstags:
19:30 Uhr
Kirchenchor (im Juli im Pfarrhaus Menteroda)
Großbrüchter und Kleinbrüchter
Gottesdienste
15.07.12
10:30 Uhr
GD in Kleinbrüchter
Sa., 14.07.12
14.00 Uhr
GD mit Taufe in Großbrüchter
Jubelkonfirmationen
Am 10.06.12 feierten wir in Kleinbrüchter mit Herrn Pfr. Loohß
und am 16.06.12 in Großbrüchter mit Herrn Pfr. Klingbeil festliche Gedenkgottesdienste zur Jubelkonfirmation.
Beim anschließenden Kaffee trinken war viel Zeit für Erinnerungen und Gespräche über das Ergehen. Einen herzlichen Dank
allen, die diese Gottesdienste mit vorbereitet haben.
Gemeinsame Veranstaltungen aller
Kirchengemeinden
Herzliche Einladung zum Kindermusical
Kinder und Erwachsene der Pfarrbereiche Menteroda und Holzthaleben haben gemeinsam das Kindermusical „Ein Engel?“ ein
geübt und führen es am 06.07.11 um 17:00 Uhr in Keula, in der
Kirche auf.
Zum Inhalt:
Sabrina hat es in der Schule schwer. Sie wird von anderen gemobbt.
Da bekommt sie Hilfe von einem Engel. - Aber vielleicht ist alles
nur ein Traum?? Herzliche Einladung dazu. Der Eintritt ist frei - um eine Spende
wird gebeten.
Flötenunterricht
Wer gern das Spielen auf der Flöte erlernen möchte kann sich
bei unserem Kantor, Herrn Rüdiger Löwer, melden. Man sollte
mindestens fünf bis sechs Jahre alt sein.
Wann und wo, das kann erfragt werden unter der Tel.Nr.
036029-742012.
Auch werden Sie dienstags zu den Sprechzeiten darüber informiert.
Nr. 6/2012
Freud und Leid
Taufe
Am 03.06.12 tauften wir in der Kirche zu Holzthaleben, Benedikt
Neuland, Sohn von Eilice und Dietmar Neuland, sowie Hannes
Wienrich, Sohn von Bernd und Silke Wienrich.
Wir wünschen ihnen und den Eltern Gottes Segen und Beistand für die Zukunft.
Bestattung
Verstorben ist am 11.05. Frau Auguste Hohbein im Alter von 97
Jahren. In der Hoffnung auf die Auferstehung und das ewige Leben wurde sie am 31.05. in Keula christlich bestattet.
Verstorben ist am 31.05. Frau Marie Glaser im Alter von 85 Jahren.
In der Hoffnung auf die Auferstehung und das ewige Leben wurde sie am 09.06. in Holzthaleben christlich bestattet.
Seelsorge
Sollte der Wunsch nach einem Haus- oder Krankenhausbesuch
für Sie oder Ihre Angehörigen bestehen, oder ein Gespräch würde Ihnen weiterhelfen, dann melden Sie sich bitte im Pfarramt
Holzthaleben oder bei einem Kirchenältesten Ihres Vertrauens.
Ich werde umgehend den Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
Allen Gemeindegliedern der Gemeinden Holzthaleben, Großbrüchter/ Kleinbrüchter und Keula/ Kleinkeula eine gute Zeit,
wünschen
die Gemeindekirchenräte Holzthaleben,
Keula/ Kleinkeula, Großbrüchter/Kleinbrüchter
und Ihre Pfarrerin Eilice Neuland
Ev.- Luth. Pfarramt Holzthaleben
Kirchberg 18, 99713 Holzthaleben
Tel.: 036029/ 82041
Email: evang-pfarrbereich.holzthaleben@gmx.de
Kirchgemeinde Toba:
Evangelisches Pfarramt Schernberg, Marktstr. 41,
OT Schernberg, 99706 Sondershausen,
Tel. 036020-72767
Sie erreichen Pastorin Sander am günstigsten dienstags bis
samstags 18 - 20 Uhr sowie freitags 8.30 Uhr - 12.30 Uhr. Montag: Ruhetag!
Monatsspruch Juli:
Mit welchem Maß ihr messt, wird man euch wieder messen.
Markus 4,24
Gottesdienste in Toba:
01.07.
14.00 Uhr
Weitere Termine standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest.
Bitte beachten Sie den Aushang im Schaukasten sowie die
Veröffentlichung in der TA.
Sonntag 24.6.: Fahrt in die Partnergemeinde Hausen am Bach
zum Festgottesdienst am Jubiläumswochenende
Abfahrt des Busses in Toba 5.00 Uhr, Rückkehr spätestens 22 Uhr
Dienstag 26.6.: Tagesfahrt der Gemeinden des Kirchspiels
Schernberg nach Bad Lauchstädt, Goethetheater und in die
Stiftskirche Petersberg, mit Mittagessen und Kaffeetrinken
Abfahrt des Busses in Toba 7.20 Uhr, Rückkehr gegen 19.15 Uhr
Kindernachmittag Toba:
Dienstag, 03.07. 16.30 Uhr (letzter Termin im alten Schuljahr)
Katholische Pfarrgemeinde „St. Bonifatius“
Schlotheim
Pfarrer-Bonhoeffer-Straße, Schlotheim zugehörig zur Pfarrei
St.Marien Bad Langensalza, 99947, Kurpromenade 2,
Tel: 03603/842417
Internet: badlangensalza.kathweb.de,
bonifatiuskirche-schlotheim.de
E-Mail: st-marien-bls@gmx.de
Gottesdienste im Monat Juli 2012
So., 1.7.2012, 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Pfr. Ramisch)
Di., 3.7.2012, THOMAS, Apostel [F]
14.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Pfarrer)
anschl.
Seniorennachmittag
Der Helbebote
– 12 –
So., 8.7.2012, 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.00 Uhr
Familiengottesdienst in Schlotheim (Pfarrer)
anschl. Kirchenkaffee (Schönstattmütterkreis
Di., 10.7.2012, Knud, König v. Dänemark (1086); Erich, König
v. Schweden (1160); Olaf, König von Norwegen
09.00 Uhr
II. Laudes und Heilige Messe in St. Bonifatius
Schlotheim (Pfarrer)
Do., 12.7.2012, Wochentag (14. Woche)
19.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Pfarrer)
So., 15.7.2012, 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS Mini-WE
im MCH
10.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Pfarrer)
Di., 17.7.2012, Wochentag (15. Woche)
09.00 Uhr
III. Laudes und Heilige Messe in St. Bonifatius
Schlotheim (Pfarrer)
Do., 19.7.2012, Wochentag (15. Woche)
19.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Pfarrer)
So., 22.7.2012, 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Pfarrer)
Di., 24.7.2012, Christophorus, Märtyrer in Kleinasien
(um 250)
09.00 Uhr
IV. Laudes und Heilige Messe in St. Bonifatius
Schlotheim (Pfarrer)
Do., 26.7.2012, Joachim und Anna, Eltern der Gottesmutter
Maria [G] Kinderwallfahrt Erfurt
19.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Pfarrer)
So., 29.7.2012, 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.00 Uhr
Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim
(Prof. Tiefensee)
Di., 31.7.2012, Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer
(1556) [G]
09.00 Uhr
I. Laudes und Heilige Messe in St. Bonifatius
Schlotheim (Pfarrer)
Moment mal:
„Jeder von uns ist auf vielfältige Weise Gebender und Empfangender, vor Gott aber sind wir alle nur Beschenkte.“
Heribert Gauly (Pastoraltheologe)
• Erwarte ich Gegenleistungen für meine Geschenke, meine
Liebeserweise, meine Hilfe?
• Was alles habe ich von Gott empfangen?
Nr. 6/2012
schild wiederum verloren wurde. Zwei Tore in vier Spielen waren
gegen gute Gegner einfach zu wenig.
Unser Dank gilt dennoch Robin Strohmeyer, Marcel Möller, Dominik Sobczak, Hannes Bärtig, Florian Hartmann, Timo Kleemann, Philipp Hilbert, Philipp Raasch, Nando Fernschild, Damian Pietsch, Lucas Gleichmann und Lucas Figura sowie dem
Fußballleistungszentrum Schlotheim für die Bereitstellung der
Trikots.
Sportlehrer M. Schorcht
Unihockey
Auch in diesem Jahr beteiligte sich das Seilergymnasium in allen drei Wettkampfklassen an den Kreisjugendspielen im Unihockey. Am Montag, den 23.5.2012 und Mittwoch, den 31.5. trugen die Wettkampfklassen II, III und IV mit insgesamt 14
Mannschaften aus 6 Schulen ihre Spiele aus.
Unsere jüngsten Teilnehmer aus der Klasse 5, die seit September in der Arbeitsgemeinschaft Technik und Spielregeln im Unihockey erlernten, traten zu ihrem ersten Turnier mit großer
Spannung in zwei Teams an:
Seilergymnasium Schlotheim
Fußball
Individuelle Stärke und starke 11er reichten im Regionalfinale nicht
Durch einen Sieg gegen das Tilesiusgymnasium Mühlhausen
im Kreisfinale fuhren die Fußballer der Wettkampfklasse 3 des
Seilergymnasiums Schlotheim am 10. Mai zum Regionalfinale
nach Bad Frankenhausen. Mit der Verstärkung durch Philipp Hilbert und Lucas Figura, die im Kreisfinale verletzt bzw. noch
nicht an unserer Schule waren, starteten sie motiviert in die
Gruppenspiele. Nach einem 1:1 gegen Heiligenstadt (Lucas
Gleichmann schaffte nach einem tollen Solo den Ausgleich) verloren die Seilergymnasiasten jedoch 0:1 gegen Friedrichroda.
Da Heiligenstadt das gleiche Ergebnis erzielte musste der
Gruppenzweite durch das Duell vom Punkt ermittelt werden. Lucas Gleichmann parierte dabei einen Strafstoß und konnte nach
einem weiteren verschossenen Ball der Gegner mit dem vierten
verwandelten Elfmeter der Schlotheimer selbst den Halbfinaleinzug perfekt machen.
Im Halbfinale gegen das Gymnasium aus Sömmerda, die mit
4:1 und 5:1 deutlicher Gruppensieger wurden, zeigten sich
dann die großen Schwächen im Passspiel an diesem Tag. Gute
Einzelaktionen reichten gegen die starke Mannschaftsleistung
des späteren Turniersiegers nicht. Ohne eigenes Tor blieb uns
nur noch das Spiel um Platz 3, welches trotz einer sehr gut vollendeten Aktion von Lucas Figura nach Vorlage von Nando Fern-
WK IV Team I
WK IV Team II
Simon Appenroth
Niklas Aumann
Philipp Grimm
Philip Siegfried
Justin Wende
Florian Kunkel
Richard Wende
Eric Spyra
Richard Runge
John Philipp
Julian Lehmann
Marius Heidl
Im Spielmodus „Jeder gegen jeden“ konnte das Team I gegen
unser Team 2, die RS Rodeberg und die RS Schlotheim zwei
Siege und ein Unentschieden erreichen. Das Spiel gegen die
Petrischule ging mit 1: 2 knapp verloren.
Dabei waren Anspannung und der Siegeswille in den jeweils 10
Spielminuten bei allen Spielern zu spüren. Justin Wende erzielte
mit 7 Toren die meisten Treffer. Richard Runge erwies sich im
Tor als sicherer „letzter Mann“.
Das Team 2 traf insgesamt leider nur einmal das Tor (Philip
Siegfried), aber auch sie kämpften mit großem Eifer und Einsatzbereitschaft.
Der Helbebote
– 13 –
Nr. 6/2012
Somit ereichte Team I den 2. Platz. Jeder Spieler erhielt eine
Silbermedaille.
Wenn am Ende Team II „nur“ der 5. Platz erreicht, so ist doch
die Wettkampf- erfahrung wertvoll und Ansporn für das nächste
Jahr. Dann seid ihr doch sicher wieder dabei!!
Die Spieler der Wettkampfklassen III (Klasse 7/8) und II (Klasse 9/10) standen in Einsatzbereitschaft und Kampfgeist den
Jüngsten nicht nach und erreichten in ihren jeweils drei bzw.
vier Spielen einen achtbaren 4.Platz.
An dieser Stelle DANKE an alle Wettkämpfer für ihre Einsatzbereitschaft!
Sportlehrerin Fr. Müller
Seiler-Mädchen erkämpfen Platz 2 im Regionalfinale
Mit gemischten Gefühlen starteten zehn Schülerinnen des Seiler-Gymnasiums zum Regionalfinale im Fußball. Auf der hervorragend hergerichteten Sportanlage in Birkungen trafen sie auf
die Vertretungen aus Weißensee und Worbis. In der ersten Partie hieß der Gegner Weißensee. Die Fußballerinnen aus Schlotheim erarbeiteten sich sofort ein Übergewicht und hatten folgerichtig auch die ersten Torchancen. Helen Grund scheiterte mit
ihrem Versuch jedoch leider am Außenpfosten. Auf der Gegenseite verhindert Nathalie Sandner mit einer ihrer Paraden den
Rückstand. Nach etwa zehn gespielten Minuten münzten die
Seiler-Schülerinnen ihre Überlegenheit in Zählbares um. Ronja
Rupte setzte sich energisch durch und traf zum 1:0. Nachdem
die Schlotheimer Mädchen weitere gute Torchancen nicht nutzen konnten, erzielte Weißensee nach einem Abwehrfehler den
überraschenden Ausgleich. In der zweiten Spielhälfte „belagerten“ der Vertreter des Unstrut-Hainich-Kreises regelrecht das
Tor von Weißensee. Die Chancenverwertung blieb jedoch das
große Problem. Sowohl Ronja Rupte als auch Valerie Grund
brachten den Ball nicht an der Torfrau vorbei. In der Defensive
zeigten Mareike Kleidon und Lena Schmidt eine gute Leistung,
sodass keine Gefahr für das von Nathalie Sandner gehütete Tor
aufkam. Ronja Rupte erzielte dann die erneute Führung für das
Seiler-Gymnasium. Kurz vor Ultimo konnte Weißensee eine der
wenigen Chancen nutzen und erzielte das „unverdiente“ 2:2,
was auch den Endstand darstellte. Nach einer sehr kurzen Pause mussten die Seiler-Mädchen gegen das Gymnasium Worbis
antreten. Von Beginn an erspielten sich die Mädchen aus Worbis Feldvorteile. Die Schlotheimer Mädchen gerieten folglich
schon früh in Rückstand. Die Eichsfelder münzten ihre technische Überlegenheit in der Folgezeit in regelmäßigen Abständen
in Treffer um. Trotz leidenschaftlicher Gegenwehr und großem
kämpferischen Einsatz mussten sich die Fußballerinen aus
Schlotheim 0:8 geschlagen geben. Im abschließenden Turnierspiel ließ das Gymnasium Worbis der Regelschule aus Weißensee keine Chance und siegte hochverdient 9:0. Durch die bessere Tordifferenz „ergatterten“ sich die Seiler-Mädchen einen
respektablen 2. Platz. Vielen Dank für euren Einsatz!
Lehramtsanwärter Martin Schneider
Nachrichten aus der Regelschule
Liebe Leser des Amtsblattes!
Das Schuljahr geht dem Ende entgegen und in den Räumen ist
Prüfungsstimmung eingezogen. Die Schüler der 10. Klasse und
auch einige 9er schwitzen ganz schön. Der letzte Schultag ist
vorüber und noch einmal muss jeder sein Bestes geben. Wir
wünschen dabei viel Erfolg und ein bisschen Glück!
Anstrengende, aber auch aufregende Wochen liegen hinter uns.
Klassenfahrten, Projekte, Exkursionen lockerten die letzte „heiße“ Phase des Schuljahres auf und sorgten neben der Lernarbeit für bleibende Erlebnisse und Erfahrungen. Von einem Höhepunkt möchten wir noch berichten, bevor wir den
Schulabgängern tschüss sagen, von ihrem großen Auftritt bei
der Präsentation der Projektarbeiten. Fast zweijährige wissenschaftliche Forschungsarbeit fand darin einen besonders gelungenen Abschluss. Das Ergebnis war wirklich sehens- und hörenswert.
Die
Themengebieten
„Geschichte
der
Jugendorganisationen der DDR“, „Homöopathie-alternative Medizin“, „Loveparade“ und „Holzthaleben-mein Heimatdorf“ waren
sehr unterschiedlich, aber jedes für sich interessant. Mit guten
Leistungen und mit viel Selbstsicherheit in Bezug auf die eigenen Arbeitsergebnisse waren spannende Vorträge zu hören.
Unsere Fotos geben einen kleinen Eindruck von den Arbeiten
und Vorbereitungen der Schüler wieder.
Einladung
Liebe treue Leser und Freunde unserer Schule!
Zum Ende des Schuljahres möchten wir uns bei Ihnen bedanken und Sie deshalb teilhaben lassen an den Aktionen zum
Schuljahresabschluss. Zwei Überraschungen haben wir für Sie:
Am 17. Juli, einem Dienstag, gibt es 9.30 Uhr in unserer Turnhalle wieder eine Theateraufführung. Der Weimarer Kultur-Express gastiert mit dem Stück „Drogen- Von Gras bis Crystal“ einem Stück gegen Drogen-Missbrauch. Diese Theateraufführungen sind in unserer Schule bereits eine Tradition und fester
Termin. Da das Thema wieder spannend und bestimmt auch für
Erwachsene interessant sein dürfte, möchten wir dazu alle Eltern, Großeltern und Interessierten ganz herzlich einladen. Der
Unkostenbeitrag für Nicht-Schüler beträgt dazu nur 5,00EUR!
(Für das Eintrittsgeld der Schüler kämpfte das MorgenhahnTeam im März!)
Also seien Sie mutig und trauen Sie sich unter das Schülervolk,
Sie werden es nicht bereuen! (Sitzplätze sind ausreichend vorhanden, aber nicht gepolstert - Wann saßen Sie zuletzt auf einer Turnhallenbank?)
Die zweite Einladung erfolgt gleich für den nächsten Tag: den
18.Juli. Ab 10.00Uhr warten wir in unserer Schule zu einem
Tag der offenen Tür auf Ihren Besuch. Diese Einladung richtet
sich ganz besonders an die älteren Mitbürger unserer Gemeinden, aber natürlich auch an Eltern, Großeltern und alle, die es
interessiert. Schauen Sie an diesem Tag einfach mal den Schülern und Lehrern bei verschiedenen Projekten über die Schultern oder - machen Sie mit! Wenn Sie sich bisher noch nicht
trauten, sich die Schule anzusehen, weil Sie keine schulpflichtigen Kinder oder Enkel bei uns haben, macht nichts! Einfach
trotzdem kommen, gucken und staunen. Anschließend können
wir dann beim Kaffee-Klatsch im Schulcafe Eindrücke tauschen.
Na, Lust bekommen? Wir würden uns riesig über Ihr Interesse
an uns freuen!
Der Helbebote
– 14 –
Nr. 6/2012
Also zwei Termine merken:
17. Juli,
09.30 Uhr - Turnhalle der Regelschule: Theateraufführung „Drogen“
18. Juli,
ab 10.00 Uhr - Gebäude der Regelschule: Tag
der offenen Tür
Also dann bis bald bei uns!
Es freuen sich die Schüler und Lehrer der Regelschule!
Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e. V.
Der Kreisjugendring
Kyffhäuserkreis e.V. ist 2012
Projektpartner von Think Big
Jugendliche haben viele gute Ideen. Doch
häufig fehlen ihnen die Chancen, sie auch
in die Tat umzusetzen. Mit dem Programm Think Big können Jugendliche im Alter von 14-25 Jahren ihre Ideen verwirklichen
und dabei auch Anderen ihre Potentiale zeigen. Die jungen Projektmacher setzen eigenverantwortlich und ehrenamtlich kleine
Initiativen um, die möglichst Vielen zu Gute kommen: beispielsweise einen Spendenlauf an ihrer Schule, einen Werbetrailer für
ihren Jugendclub oder einen Hip Hop Battle in ihrer Gemeinde.
Damit die verwirklichten Ideen möglichst viele Kenner und
Nachahmer finden, nutzen die jungen Menschen Erfahrungen
aus ihrem Medienalltag und zeigen die Ergebnisse aller Projektphasen auf der gemeinsamen Website. Think Big ist ein gemeinsames Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und Telefónica Germany.
Die Jugendlichen werden gemeinsam mit den Partnernetzwerken und Begleitern vor Ort dabei unterstützt, die eigenen Projekte umzusetzen. Dafür bewerben sie sich mit einem multimedialen Upload oder einem kurzen Text auf der Think Big
Online-Plattform (www.o2thinkbig.de) um eine Projektförderung.
Die 39 bundesweiten Projektpartner von Think Big sind Anlaufpunkte für die jungen Projektmacher vor Ort. Im Kyffhäuserkreis
übernimmt der Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V./ Jugendund Schülertreff „JuST“ die Rolle des Projektpartners. Insgesamt sollen so im Jahr 2012 insgesamt fünf Initiativen umgesetzt werden. Im April fand hierzu in den Räumlichkeiten des Jugend- und Schülertreff „JuST“ ein Aktivierungsworkshop statt.
Hierbei wurden das Programm sowie andere Projekte aus dem
Jahr 2011 vorgestellt, aber auch Projektideen mit den Jugendlichen entwickelt. Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie
telefonisch beim Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. bei Carlos
Ziedan unter 03632 782637.
Tischtennispokalturnier
der Schüler des „TTV 2011 Menteroda“
Am 02.06.2012 wurde das jährlich stattfindende Pokalturnier
der Schüler in der Sporthalle in Menteroda ausgetragen.
Der „TTV 2011 Menteroda“ konnte herzlich Teilnehmer aus Bollstedt und Bad Langensalza begrüßen!
19 Spielerinnen und Spieler überzeugten durch Leistung,
Kampfgeist und Spaß am Tischtennis.
An 6 Platten kämpften in 2 Altersklassen die Teilnehmer um
Punkte und Siege. Sie gaben alles!
Die Organisatoren des Vereins sorgten dafür, dass sich alle
Spieler und Betreuer, sowie Gäste während einer Pause stärken
konnten.
Bei den 11-jährigen und jüngeren Spielern entschieden die gewonnenen Spiele über die Plätze. Hier siegte Jonas Wallisch
aus Bad Langensalza vor Falk Eisenhuth u. Niklas Aumann beide TTV 2011 Menteroda!
In der Altersklasse der 12 bis 14-Jährigen wurde in 2 Gruppen
gespielt, hier spielte jeder gegen jeden.
Am Ende standen sich die ersten zwei jeder Gruppe im Halbfinale bzw. Finale gegenüber.
Das Halbfinale bestritten Leon Rhein u. Marvin Klinger aus
Menteroda, welches Marvin für sich entscheiden konnte. Beiden
herzlichen Glückwunsch!
Im anschließenden Finale kämpften Leon Esser (Holzthaleben)
und Oskar Medynski (Menteroda) beide TTV 2011 Menteroda
um den Pokal. Es war ein hart umkämpftes Spiel! Leon gewann.
Ebenfalls beiden herzlichen Glückwunsch!!!
Allen Spielern ein großes Lob und macht weiter so.
Glückwunsch allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern!
Erfolgreich Tischtennis spielen, heißt vor allem trainiern, trainieren, trainieren und nicht aufgeben!!!
Der Helbebote
– 15 –
Vielen Dank an alle Betreuer, Trainer und Eltern, sowie an
alle fleißigen Helfer des TTV 2011 Menteroda.
Marina Auer
Begrüßung aller Teilnehmer durch den Vereinsvorsitzenden
Jürgen Gratz.
v. l. Marvin Klinger, 3. Platz; Oskar Medynski,
2. Platz; Leon Esser, Pokalsieger - alle TTV 2011 Menteroda
Jonas Wallisch, Pokalsieger (Bad Langensalza);
Falk Eisenhuth, 2. Platz; Niklas Aumann,
3. Platz - beide TTV 2011 Menteroda
Impressum:
Amtsblatt der
Einheitsgemeinde Helbedündorf
Herausgeber: Einheitsgemeinde Helbedündorf
Rasenweg 5, 99713 Helbedündorf,
Tel. 036029/82033, Fax 036029/83313
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Herr Steinmetz, Bürgermeister
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
Nr. 6/2012