Ausgabe Nr. 19 2011 - zu HTW Design Carpet

Das HTW Design Carpet Magazin
Harmonie in neuer Blüte
Hotel Robben - Grollander Krug, Bremen
Seite 2
Alpenkultur ohne Klischees
Aparthotel ANTON, St. Anton
Seite 6
Mit Stil spielen
Fun World, Dinslaken
Seite 8
Illusionskunst auf Französisch
Mit Galerie B auf Pariser Messen
Seite 9
Boden der Begeisterung
ANZ Stadium, Sydney
Seite 10
Hotel Robben – Grollander Krug, Bremen
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
erstmals an dieser Stelle begrüßen Sie zwei Geschäftsführer von
HTW Design Carpet. Joachim Rauwolf, um sich von Ihnen in den
Ruhestand zu verabschieden. Thomas Höhnberg, um sich Ihnen
als sein Nachfolger vorzustellen, der seit Beginn des Jahres die
Geschäfte führt.
Unser Wechsel hat die Kontinuität des Unternehmens sichergestellt. Denn wir beide teilen dieselbe Vision: Druckverfahren für
individuelle Teppichböden so weiterzuentwickeln, dass sie jeden
Ihrer Wünsche perfekt erfüllen.
Kennen gelernt haben wir uns vor sechzehn Jahren. Aus unserer professionellen Zusammenarbeit ist eine persönliche Freundschaft entstanden, die bis heute andauert. Sie trägt mit dazu bei,
dass sich unsere Kunden weiterhin auf alles verlassen können,
was HTW Design Carpet in über zwanzig Jahren stark gemacht
hat: Leidenschaft, Innovationsgeist und Kreativität bei jedem
Projekt.
Gute Aussichten für Gäste – Fenster
vom kunstvoll gestalteten Flur ins handbemalte Treppenhaus.
Auch an dem Team hat sich unter der neuen Geschäftsführung
deshalb nichts verändert. Alle Mitarbeiter und Ansprechpartner
bleiben Ihnen erhalten. Ihre Kompetenz und Erfahrung gewährleisten auch in Zukunft reibungslose Abläufe bei der Entwicklung
hochwertiger, individueller Teppiche – unabhängig davon, ob es
sich um hundert oder zehntausend Quadratmeter handelt.
Lehnen Sie sich also in aller Ruhe zurück und lassen Sie sich von
htw@work inspirieren – mit neuen Gestaltungsbeispielen einer
einzigartigen Idee.
Joachim Rauwolf
Thomas Höhnberg
2 I HTW Design Carpet Magazin 19
Wegweiser zum Wohlfühlen
– Teppich mit individuellem
Blütenmuster
Harmonie
in neuer Blüte
Hier ein verspieltes Barock-Sofa, dort eine futuristische Deckenleuchte, da eine idyllische Landhaustafel und, wo es passt,
immer wieder moderne Kunst. Im Bremer Hotel Robben,
Grollander Krug harmoniert einfach alles – auch ganz ohne Designkonzept eines Innenarchitekten. Das Familienunternehmen
vertraut lieber seinem eigenen Gespür für Stil und Gäste. Und
einer Blütenranke, die Tradition und Moderne elegant verbindet.
Gastgeber seit
zwei Generationen –
Familie Robben
HTW Design Carpet Magazin 19 I 3
„Das Design soll unsere
familiäre Atmosphäre
widerspiegeln.“
Der Grollander Krug ist eine Bremer Institution – bekannt vor allem
für seine exzellente Gastronomie und rauschende Familienfeiern. Der
1912 erbaute Gasthof gehörte einst der Bremer Beck’s Brauerei und
war lange Zeit deren lokales Markenzeichen. Seit 1965 wird der Betrieb
von Familie Robben geführt – nun schon in der zweiten Generation. Ihr
ist es gelungen, den traditionsreichen Gasthof in ein modernes Landhotel zu verwandeln. Dazu wurde ein Großteil des Hotels bereits 1996
neu, um- und ausgebaut. Ziel war es, einen Vier-Sterne-Komfort einzurichten, der in jedem Winkel des Hauses die persönliche Handschrift
der Besitzerfamilie trägt. Auch der Name wurde bei der Gelegenheit
erweitert: Der Grollander Krug erhielt den Zusatz Hotel Robben.
42 Gästezimmer sind hier untergebracht. Seit der Komplettrenovierung
2010 sieht jedes davon anders aus. Was alle Räume und Flure eint, ist
eine Blütenranke. Eine Bremer Werbeagentur hatte sie Familie Robben
vor einigen Jahren als kleines Ornament auf einem ihrer Hotelprospekte
präsentiert. Die drei Damen der Geschäftsleitung waren so begeistert,
dass sie die Ranke zum Leitfaden ihrer Hotelgestaltung machten.
Leuchtendes Beispiel für
spannende Gemütlichkeit
4 I HTW Design Carpet Magazin 19
„Das Herz hat seine Gründe,
von dem die Vernunft
nichts weiß.“
Zitat eines der 42 Zimmer im Hotel Robben.
Bildunterschrift The quick brown
fox jumps Bildunterschrift The
Handbemalte Wand
im Treppenhaus
HTW hat die Ranke auf den Teppich
eine Hamburger Kunstmalerei beauftragte,
gezaubert – und zwar immer so, dass sie
das jeweilige Design für die Wandgestal-
den handverlesenen Ausstattungsdetails
tung wieder aufzunehmen. Wo immer eine
eine perfekte Grundlage bietet und gleich-
Ranke nun unter dem Bett verschwindet,
zeitig neuen Gestaltungsspielraum eröffnet.
taucht sie dahinter wieder auf – von Hand
Auf den Fluren schlängelt sich die Ranke
Objekt
Inhaber:
Familie Robben
Ort:
Bremen, Deutschland
gemalt.
Zielgruppe:
Geschäftsreisende, Familien,
Die kunstvolle Kombination betont die ei-
Größe:
42 Zimmer
pen gibt sie eine Mitte. Im neueren Teil des
gene Poesie jeden Raumes. Und das ist
Kategorie:
4-Sterne
Hotels auf sattem Aubergine, im älteren auf
durchaus wörtlich zu verstehen. Denn im
Internet:
www.hotel-robben.de
einem passenden, tiefen Bordeaux-Ton.
Hotel Robben wird jeder Gast von einem
am Rand entlang, in den Zimmern verläuft
sie bis unter das Mobiliar, und Sitzgrup-
Städtereisende
literarischen Zitat geweckt. Und wie jedes
teppichbOden
Um die über 1.000 qm Teppich punkt- und
andere Bild im Raum sind auch die Worte
motivgenau verlegen zu können, waren eine
von Heinrich Heine oder Wilhelm Busch
enge Zusammenarbeit und höchste Präzi-
ein Original-Gemälde. Auf diese Weise ist
Design:
Familie Robben, HTW
sion notwendig. Für jeden einzelnen Raum
ein ganz besonderes Hotel entstanden: ein
Verlegung:
Raumausstattung Bruns
hat HTW eine separates Teppichdesign an-
freundlich-harmonisches Unikat. Wie die
Menge:
ca. 1.000 m2
gefertigt und geliefert. Das Ergebnis hat Fa-
Familie Robben selbst.
Qualität:
DC 1251 TR
Anlass:
Renovierung
Fertigstellung: 2010
milie Robben beeindruckt. So sehr, dass sie
HTW Design Carpet Magazin 19 I 5
Aparthotel ANTON, Österreich
Alpenkultur
ohne Klischees
Seit 2002 zählt das Tiroler Aparthotel ANTON ganz offiziell zu den „Best Designed Countryside
Hotels in Europe“. Statt Alpenkitsch gibt es hier auf 1.300 Metern Höhe urbanes Flair und modernes
Interieur, statt Alpen-Ballermann Hip-Hop und Minimal Techno. Mit vielen unkonventionellen Ideen
und noch mehr Leidenschaft hat es die Hotelierfamilie Falch geschafft, alpenländische Urlaubskultur neu zu interpretieren und gleichzeitig harmonisch in die Landschaft einzufügen: mitten in St.
Anton am Arlberg. Preisgekrönte Architekten, regionale Künstler, die besten DJs der Republik und
Ausstatter wie HTW Design Carpet helfen dabei.
6 I HTW Design Carpet Magazin 19
Der britische Prinz Edward, Pop-Ikone Kim Wilde, Skirennläufer
Bode Miller, der Fotograf Hubertus von Hohenlohe – sie alle lieben
das ANTON. Ganz offenbar hat das Ehepaar Falch den richtigen Riecher für das Nicht-Alltägliche, das Innovative abseits des
Marktüblichen. Zur Renovierung ihres Hotels im vergangenen Jahr
schalteten sie deshalb wieder einen Künstler ein. Die Wahl fiel auf
Franz Türtscher, der bereits gestalterische Elemente im ANTON
verfasst hatte.
Nun entwarf der Künstler Designs für den neuen Teppichboden
im Hotel. Seiner Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. Die Falchs
waren überzeugt, dass mit HTW Design Carpet alles umzusetzen
sei. Ausschlaggebend für die endgültige Entscheidung war wie immer der eigene persönliche Geschmack. „Wir sind aus Überzeugung Hoteliers und wollen zu 100 % hinter unserem Haus stehen
können“, sagt Frau Falch. „Das Hotel ANTON soll ein Ort sein, an
dem wir auch selbst gerne Urlaub machen würden.“
Das Zusammenspiel von Funktionalität und Ästhetik ist ihnen
dabei äußerst wichtig. Mit der Wahl des Wollteppichs zum Beispiel wollten die Falchs bewusst das Raumklima verbessern
und Gemütlichkeit vermitteln – gerade im kalten Winter, wenn im
ANTON Hochbetrieb herrscht. In Zusammenarbeit mit HTW
Design Carpet ist ihnen ein Komfort gelungen, den sie laut Frau
Falch mit Parkett nie erreicht hätten. Die durchweg positive
Resonanz der Gäste gibt ihr recht.
Richtungsweisendes Design
auf Schritt und Tritt
„Das ANTON soll ein Ort sein,
an dem wir auch selbst gerne Urlaub machen würden.“
Inhaberin Brigitte Falch
Detail der bemalten Außenfassade
teppichbOden
Objekt
Familie Falch
Anlass:
Ort:
St. Anton, Österreich
Fertigstellung: Nov. 2010
Zielgruppe:
Urlaubsgäste
Design:
Franz Türtscher, HTW
40 Betten
Verlegung:
Fa. Egger
4-Sterne
Menge:
ca. 600 m2
www.hotelanton.at
Qualität:
DC Wool 1400 TR
Inhaber:
Größe:
Kategorie:
Internet:
Renovierung
HTW Design Carpet Magazin 19 I 7
Leserforum
Fun World, dinslaken
Liebe Leserinnen und Leser,
mit der htw@work möchten wir Sie zu
neuen Ideen inspirieren. Sollten Sie deshalb Fragen zu den hier vorgestellten
Projekten haben, stehe ich Ihnen gerne
zur Verfügung.
Vielleicht möchten Sie aber auch Ihre
Mit Stil spielen
Meinung zu einem bestimmten Artikel
mitteilen. Oder Sie möchten Ideen und
Erfahrungen weitergeben, die andere
Leser interessieren könnten.
Schicken Sie dazu bitte einfach eine
E-Mail an unsere Redaktions-Adresse
redaktion@htw-designcarpet.de.
Ich freue mich auf Ihre Fragen, Anregungen und Meinungen.
Wenn
Ihre Sigrid Neumann
sich
George
Clooney
im
Film
„Ocean’s Eleven“ durch eine Spielstätte
bewegt, ist das nicht einfach bunt und
glitzernd – es hat Stil. An diesen Effekt, weit
weg vom Image sogenannter Spielhöllen,
mag
auch
der
Innenausbauer
Kuiter
gedacht haben, als er 2010 die Fun World
Gewinnen Sie das neueste
iPad mit Ihrer Meinung zu
htw@work!
in Dinslaken umgestaltete.
Gemeinsam mit HTW Design Carpet ent-
nik ist das mehr als gelungen. Sie begleiten
warf das Unternehmen 600 qm Velourstep-
den Besucher elegant durch ein Spielam-
pichboden für vier großzügige Spielzonen
biente zum Wohlfühlen. Fehlt eigentlich nur
mit je zwölf Spielgeräten. Die Herausforde-
noch George Clooney.
rung bestand darin, die Freiräume geschickt
zu füllen. Mit drei verschiedenen Teppichdesigns und einer faszinierenden Lichttech-
Jede aussagefähige E-Mail, die bis zum
30.9.2011 eingeht, nimmt automatisch
an der Verlosung teil.
8 I HTW Design Carpet Magazin 19
HTW Design Carpet und Galerie B
Illusionskunst
auf Französisch
Zauberhaft inszeniertes
Schattenspiel –
das HTW Design Carpet
Debüt auf der Pariser
„Maison & Objet“
WILD &
VERHÄUSLICHT
Der Mensch hat seit jeher der Natur Raum abgetrotzt,
um ihn für sich zu nutzen. Er braucht ihn, um sich zu
entwickeln – in diesem Raum ist er zuhause und findet
Geborgenheit. Die Wurzeln seiner Häuslichkeit haben
sich hier gebildet und eine Trennung zwischen Innen
und Außen bewirkt. Der Mensch hat sich einen
Schutzraum geschaffen.
Galerie B ist ein französischer Ausstatter, der unlängst erst Mailänder Bühnenkulissen und den Catwalk für die Pariser Fashion
Week realisiert hat. Entsprechend exklusiv präsentierten sich
die Franzosen auf den Pariser Einrichtungsmessen „Maison &
Objet“ und „Equip’Hotel“ – mit kreativer Unterstützung von HTW
Design Carpet. Nur 24 Farben reichten aus, um eine perfekte
Illusion auf die Teppiche am Messestand zu bannen: ein Spiel
aus Licht und Schatten, das die abgebildeten Menschen scheinbar zu echtem Leben erweckte.
Galerie B war von der Qualität verzaubert. Genauso wie viele
Messebesucher, die sich immer wieder staunend fragten: „Echt
oder Kunst?“ Für HTW Design Carpet das perfekte Entrée in
einen neuen Markt und zu noch mehr kreativen Impulsen.
ERFAHREN SIE MEHR ...
Maison & Objet, Paris
www.carpetandspace.de
HTW Design Carpet Magazin 19 I 9
ANZ Stadium, Sydney / Australien
Boden der Begeisterung
Gebaut für die Olympischen Spiele 2000 in Sydney bietet das ANZ Stadium Platz für bis zu
83.500 Zuschauer – genügend, um die Atmosphäre zu elektrisieren. Einige der spektakulärsten
Live-Events in der Geschichte Australiens haben bislang 15 Millionen Fans begeistert – beim
Rugby, Football und Cricket, aber auch bei U2, den Rolling Stones oder AC/DC. Vor diesem
Hintergrund wurde ein Teppich gewählt, der den 5-Sterne-Standard des Stadions erfüllt und
dem hohen Durchgangsverkehr standhält.
10 I HTW Design Carpet Magazin 19
Australiens Stadion Nr. 1 hat es sich zur Aufgabe gemacht, alle Erwartungen zu übertreffen – auch die der Gold Members mit Premium-Ticket. In
ihrer eigenen Club Lounge können sie die Begeisterung im Stadion teilen und
sich gleichzeitig umsorgt und wohl fühlen wie ein Gast im 5-Sterne-Hotel.
HTW Design Carpet hat grundlegend zu dieser exklusiven Atmosphäre beigetragen – mit individuellen Teppichböden in vier verschiedenen Designs und harmonisch aufeinander abgestimmten Naturtönen. Sie führen durch die Haupthallen,
in die Lounge und den Dining Room – so modern und stylish wie das gesamte
Interieur im VIP-Bereich.
Bei der Planung dieses Großprojekts standen die funktional-technischen Überlegungen natürlich immer im Vordergrund. Sie bedingten die Entscheidung für
Teppichqualitäten aus strapazierfähigem Nylon mit integriertem Filzrücken.
Damit war gewährleistet, dass der Teppich 2.500 Tritte pro Stunde aushält und
dennoch auf Dauer seine hochwertige Optik behält.
Auftraggeber von HTW Design Carpet war die PMDL Architecture & Design
Pty Ltd. Die verantwortlichen Stadion-Ausstatter suchten höchste Flexibilität im
Umgang mit Designs und eine schnelle, kosteneffiziente Produktion. Whitecliff
Imports, HTWs Partner in Australien, hat sie vermittelt. Simon Davis, Geschäftsführer des ANZ Stadium, sagt: „Durch unsere guten Erfahrungen werden wir die
Zusammenarbeit mit HTW Design Carpet sicher fortsetzen. Wir planen, auch
andere Bereiche des Stadions mit bedruckten Teppichböden auszustatten.“
Teppichboden
Objekt
Ort:
Sydney Olympic Park,
Anlass:
Australien
Fertigstellung: 2010
Zielgruppe:
Veranstaltungsgäste
Design:
PMDL Architecture
Größe:
83.500 Gäste
& Design Pty Ltd
Internet:
www.anzstadium.com
Menge:
ca. 4142 m2
Qualität:
DC 650, Filzrücken
Renovierung
HTW Design Carpet Magazin 19 I 11
Referenzen
In Herford entwickelt. Weltweit verlegt.
Hier wieder eine Auswahl interessanter Projekte aus dem letzten Quartal. Wenn Sie mehr über
das eine oder andere wissen möchten, fragen Sie uns. Wir informieren Sie gerne.
Austria Trend Hotel
A-Linz, 470 m2
Hotel Restaurant
zur Post
A-Melk, 359 m2
Amedia Hotel
A-Petronell, 755 m2
Cityhotel
A-St. Pölten, 1100 m2
Ramada
Freytaggasse
A-Wien, 3910 m2
Penta Hotel
A-Wien, 2650 m2
Hotel The Castle
BG-Velingrad, 1720 m2
Hotel Sunstar
CH-Davos Platz, 260 m2
Bodenseehotel
Weisses Rössli
CH-Staad am
Bodensee, 106 m2
Swiss Hotel
CH-Zürich, 339 m2
Hotel99
CZ-Chomutov, 1550 m2
Casino Dukat
CZ- Pomezí nad Ohrí,
1100 m2
Hotel Pupp
CZ-Karlovy Vary,
140 m2
Hotel Ascona
D-Bad Bevensen
350 m2
Der Jägerwinkel
D-Bad Wiessee,
630 m2
Hotel Zugspitze
D-Garmisch Partenkirchen, 445 m2
Grunau Hotel
D-Bayreuth, 723 m2
Ferienhotel Birkenhof
D-Grafenwiesen,
1280 m2
Romantik Hotel
Kaufmannshof
D-Bergen/Rügen,
689 m2
Crowne Plaza
Schweizer Hof
D-Hannover, 1888 m2
Waldhotel Mellestollen
D-Saalfeld, 268 m2
Gasthof Braun
D-Schmallenberg,
142 m2
Seeschlößchen
D-Senften, 161 m2
Akzent-Hotel
D-Stade, 230 m2
Hotel Ameliówka
PL-Kielca, 1500 m2
Hotel Atlantis
HU-Hajdúszoboszló,
3600 m2
Hotel Hetman
PL-Kroczyce, 300 m2
Hotel Orbis Magura
PL-Bielsko Biala, 550 m2
Hotel Reihnsberg
D-Berlin, 600 m2
Villa Bonsai
D-Herrenalb, 550 m2
Hotel Podkowa
PL-Siewierz, 2300 m2
Seniorenheim
Heyrothsberge
D-Biederitz, 232 m2
Parkhotel
Berghölzchen
D-Hildesheim, 2480 m2
Hotel Akantus
RO-Cluj Napoca, 376 m2
Parkhotel Seehof
D-Brielow, 103 m2
BioHotel am
Lunikpark
D-Hohen Neuendorf,
234 m2
Park Inn Hotel
D-Bochum, 2593 m2
Sporthotel
Bloemfontein
D-Borkum, 758 m2
Hotel Altes Forsthaus
D-Braunlage, 113 m2
Parkhotel Bremen
D-Bremen, 100 m2
Dormotel Bruchsal
D-Bruchsal, 650 m2
City Comfort Hotel
D-Burghausen, 1372 m2
Gasthof Lüttkewitte
D-Delbrück, 264 m2
Hotel Kurcafe Schöll
D-Kempten, 200 m2
Holiday Inn
D-Kötschlitz, 1161 m2
Hotel 4 Jahreszeiten
D-Kühlungsborn,
208 m2
Mercure Leipzig
D-Leipzig, 116 m2
Hotel Winters
D-München, 789 m2
Le meridien München
D-München, 1399 m2
Hotel Recea
RO-Recea, 465 m2
Scheelehof Stralsund
D-Stralsund, 662 m2
Park Inn
RUS-Astrachan,
6000 m2
Hotel Izmailovo Vega
RUS-Moskau, 2600 m2
Lechpark Hotel
D-Untermeitingen, 760 m2
Crown Club Sered
SK-Sered, 160 m2
RindenMühle
D-VillingenSchwenningen, 280 m2
Crown Club Kosice
SK-Kosice, 520 m2
Fashion TV Caffee
SK-Kosice, 130 m2
Rilano Hotel
D-Wolfenbüttel, 431 m2
Club Med
F-Albertville, 11510 m2
Holiday Inn
F-Clichy, 332 m2
Cityherberge Dresden
D-Dresden, 1067 m2
Inselhotel Bruns
D-Norderney, 2265 m2
Hotel Reine Astrid
F-Lyon, 564 m2
Hotel Stadt München
D-Düsseldorf, 1040 m2
Ibis Hotel
D-Osnabrück, 947 m2
Crowne Plaza
F-Montpellier, 5250 m2
Hotel Bördehof
D-Ebendorf, 1213 m2
Neuer Henningshof
D-Perleberg, 1028 m2
Le Meridien
F-Nizza, 2500 m2
Arcadia Hotel
Schwaghof
D-Bad Salzuflen,183 m2
Pullmann Hotel
D-Erfurt, 1036 m2
Arthotel Potsdam
D-Potsdam, 410 m2
Hotel Maison-Margiela
F-Paris, 1200 m2
Hotel ambiente
D-Bad Wilsnack,199 m2
Ramada Hotel
D-Frankfurt, 905 m2
Mercure Hotel
D-Riesa, 895 m2
Hotel de la Cité
F-St. Malo Cedex, 356 m2
Tel.: 05221-1779-0
Fax: 05221-1779-79
info@htw-designcarpet.de
www.htw-designcarpet.de
Hotel Adria
HR-Biograd, 600 m2
Hotel Godewind
D-Thiessow, 449 m2
Hotel Royal Thalasso
F-La Baule, 521 m2
Herausgeber:
HTW DESIGN CARPET
Oetinghauser Weg 85
D-32051 Herford
Dom Zdrojowy
PL-Jastarnia, 1400 m2
Upstalsboom Hotel
D-Heringsdorf, 2320 m2
Holiday Inn
D-Neu Isenburg,
2166 m2
Ahrweiler Hotel
Rodderhof
D-Bad NeuenahrAhrweiler, 280 m2
Hotel Kálvária
HU-Györ,
150 m2
Van der Valk Emmen
NL-Amsterdam, 1435 m2
Hotel Melia
D-Berlin, 2030 m2
Park Inn Hotel
D-Dortmund, 232 m2
Kurhotel Astoria
D-Bad Füssing
2000 m2
Chateau de Villiers
le Mahieu
F-Villiers le Mahieu,
1760 m2
Parlament in Zagreb
HR-Zagreb, 200 m2
Park Inn
LT-Vilnius, 350 m2
Bardejovske Kupele
Hotel Ozon
SK-Bardejov, 175 m2
National Bibliothek
SRB-Belgrad, 4230 m2
Radisson Blu
LV-Riga, 2300 m2
Hotel Schachter
UA-Donetsk, 14000 m2
Sheraton
NL-Amsterdam,
3984 m2
Four Points
by Sheraton
UA-Zaporozhje, 5000 m2
Van der Valk Spier
NL-Dwingelo in Spier,
680 m2
Hotel Bristol
UA-Odessa, 3500 m2
Raad van Staten
NL-Den Haag,
620 m2
President Hotel
UA-Kiev, 4200 m2
Plaum Lodder Prinsen
Rechtsanwalt
NL-Rotterdam, 1135 m2
Wir bitten alle Kunden, die
sich hier nicht wiederfinden
um Verständnis.
Konzeption, Gestaltung:
A2 GRAFIKDESIGN
www.a2-grafikdesign.de
Text: Guido Strotkötter
Produktion, Versand:
tvdruck, Bielefeld
www.tvdruck.com
Auflage: 10.000 Exemplare