„Cool Fire“! Kaminfeuer-Atmosphäre ohne Risiko, Mühe, Schmutz

Januar 2015
1 von 4
„Cool Fire“! Kaminfeuer-Atmosphäre ohne Risiko, Mühe, Schmutz –
mit faszinierend intelligenter ewt-Technologie.
ewt präsentiert elektrische Kamine auf der imm cologne vom 19. – 25.01.2015.
Kulmbach, Januar 2015. Viele träumen davon, einzigartige Kaminfeuer-Atmosphäre zu erleben. Aber nicht jeder kann
sich diesen Traum erfüllen. Für Hotels, Bars und öffentliche Räume gelten Sicherheitsbestimmungen, die offenes
Feuer häufig unmöglich machen; in vielen Mietwohnungen ist ein Kamin nicht vorgesehen oder nur mit erheblichen
Kosten und unter strengen gesetzlichen Auflagen nachzurüsten. Und eins hat sich auch Millionen Jahre nach der
Zähmung des Feuers durch die Menschen nicht verändert: Anheizen ist mühsam – und mit Schmutz, Ruß, Feinstaub
sowie anderen gesundheitsschädlichen Emissionen verbunden. Außerdem will nicht jeder Brennholz kaufen, lagern,
schleppen… Für alle, die sich dennoch die Magie des Feuers ins Haus holen wollen, gibt es eine faszinierende
Lösung: sinnvoll, komfortabel, einfach, effizient. Elektrische Kaminfeuer von ewt, patentiert und einzigartig. „Cool fire“:
Auf der imm in Köln, einer der bedeutendsten Einrichtungsmessen der Welt, stellt ewt die Produktpalette mit allen
Neuheiten vor.
Die drei innovativen ewt Kaminfeuer-Technologien Opti-myst, Optiflame und Opti-V sind nicht nur ideal für den Einsatz
in der Hotel-Lobby, in der Bar, im Restaurant oder im Luxus-Wohnwagen oder Yachtbau … Sie lassen sich
grundsätzlich überall dort verwenden, wo Holz-, Kohle-, Gas- oder Bioethanol-Feuer zu gefährlich, mühsam oder
gesundheitsschädlich sind. Einstecken, anschalten, entspannen: mit ewt sind elektrische Feuer genauso
stimmungsvoll wie ein Kamin, der mit fossilen Brennstoffen beheizt wird. Aber einfacher in der Handhabung, sicher,
mobil, auf Wunsch gemütlich warm – und mit Ökostrom betrieben sogar vollkommen CO2-frei! Zahlreiche Einbau-,
Material-, Größen- und Designvarianten passen sich perfekt dem Umfeld und allen Vorlieben an.
„Die menschliche Zivilisation beginnt mit der Zähmung des Feuers. Die Erfindung des elektrischen Kaminfeuers zähmt
das Element ein zweites Mal“, sagt Jochen Engelke, Geschäftsführer von Glen Dimplex Deutschland, zu dem auch
ewt gehört. „Denn Holzfeuer haben nun einmal viele Nachteile; von den Risiken der Ethanol-Feuer ganz zu
schweigen. Brandgefahr, Gesundheitsbelastung durch Feinstaub, mühsame Handhabung … Gesetzliche Auflagen
beschränken zudem den Einbau – ein echtes Problem für Gastronomie, Hotels und auch Wohnungsmieter. Die
wegweisenden Kaminfeuer von ewt bieten echt eindrucksvolle Lösungen.“ Wasser wird zu Feuer, Flammen brennen
in Wunschfarbe und reagieren auf Gestensteuerung – und es knackt, knistert, und die Funken fliegen. „Unsere
Ingenieure überraschen auch mich immer wieder“, so Engelke. „Vor allem auch durch die nachhaltige Effizienz, die sie
eingebaut haben. ewt Kaminfeuer verbrauchen viel weniger Energie, als Kritiker elektrischer Heizsysteme denken.“
Auch wenn ein echter Zauberer nie seine Tricks verrät: Wir erklären kurz, wie die patentierten „Cool fire“-Technologien
von ewt funktionieren.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Geschäftsbereich ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Kontakt:
Tel: +49 911 65719-90
Fax: +49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Presse-Kontakt:
Michaela Rau
Tel: +49 9221 709-792
Fax: +49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
2 von 4
®
Opti-myst . Aus Wasser wird Feuer – für einen realistischen 3D-Flammeneffekt.
Licht trifft Wassernebel. Und auf einmal sind Flammen zu sehen. Klingt unmöglich, funktioniert aber. Wie? Unterhalb
des Glutbetts mit der Holz- oder Kohle-Kulisse liegt ein Wassertank: Dort wird Wasser per Ultraschall zu einem
feinen, dichten Nebel zerstäubt. Halogenlampen hinter dem Wassertank erwärmen Luft, die den Nebel nach oben
transportiert. Der aufsteigende Wassernebel verteilt sich über dem Glutbett und reflektiert dabei das Halogenlicht. So
entsteht ein lebendiges Flackern, wie bei einem echten Flammenspiel. Aus Wasser wird Feuer – der reflektierende
Wassernebel selbst ergibt den Feuereffekt. Eine dunkle Kaminrückwand ist nicht mehr nötig, das dreidimensionale
Opti-myst Feuer lässt sich von allen Seiten einsehen. Die Nebel-Flammen reagieren auch völlig natürlich, bewegen
sich zum Beispiel bei Windzug. Im Gegenzug zum Holz-Kamin ist diese Technologie völlig sicher und schützt
Kinderhände: Fasst man ins Feuer, umschließen die aufsteigenden Wassernebel-Flammen die Hand. Ihre Stärke lässt
sich sogar regulieren. Nur verbrennen kann man sich nicht daran! Aber angenehm warm vor dem Kamin wird’s auf
Wunsch trotzdem: Die Heizoption ist in zwei Stufen zuschaltbar. Opti-myst gibt es als offenes Feuer, als
Kamineinsatz, als Kamin oder als Wandeinbau. Mit den neuen OMC-Einbaukassetten kann man Feuerlinien von
beliebiger Länge bauen, ohne die Flammen unterbrechen zu müssen – was gerade in Bars, Hotels oder WellnessEinrichtungen einen spektakulären Eindruck zum Beispiel als Raumteiler hinterlässt.
®
Optiflame . Aus Reflektion wird Feuer: mit Gestensteuerung und Feuer in Wunschfarbe.
Das Geheimnis ist eine rotierende Spiegelachse, an der mehrere gebogene und in sich gedrehte Spiegelelemente
befestigt sind. So entsteht eine möglichst große, unregelmäßige Spiegelfläche, die das Licht vielfach bricht. Genau
das kommt dem Feuereffekt zugute: Je mehr Einzelelemente sich drehen, desto lebendiger wird die Reflektion, desto
realistischer wirkt das Flackern… wie bei echten Flammen. Das Feuer lebt! Um die Holz- oder Kohlestücke im
Glutbett möglichst realistisch glimmen zu lassen, werden sie ebenfalls von unten angestrahlt. Bei den neuesten
Modellen kommen hocheffiziente und lang haltbare RGB-LED-Lampen zum Einsatz, die in allen Farben leuchten
können. Ab sofort lässt sich also auch grünes oder blaues Feuer erzeugen; die Farbintensität von Glut und Flammen
ist ebenfalls steuerbar. Magisch! Erst recht mit der berührungslosen Gestensteuerung, durch die man das
Kaminfeuer ein- und aus-„zaubern“ kann. Wer die Heizoption wählt, kann sie in zwei Abstufungen zuschalten. Und
auch bei den Aufstelllösungen ist Optiflame extrem variabel: als Wandeinbau oder als mobiler Kamin, der jederzeit
anders platziert werden kann.
®
Opti-V . Aus Film wird Feuer – absolut wartungsfrei, realistisch in Erscheinung und Klang.
Die Opti-V Modelle nutzen einen Illusionstrick aus dem 19. Jahrhundert, den „Pepper’s-Ghost-Effekt“, der früher vor
allem im Theater verwendet wurde. ewt hat diese Illusionstechnik wiederbelebt, weiterentwickelt, durch akribische
Ingenieursarbeit perfektioniert… und so einen dreidimensionalen Flammeneffekt mit realistischer Raumtiefe
geschaffen: Über einen Monitor an der Decke des Kamins wird ein HD-Kaminfeuerfilm – inklusive Funkenflug und
Rauchentwicklung – auf eine transparente, spiegelnde Folie projiziert, die sich schräg über dem Glutbett befindet.
Wer in den Kamin schaut, sieht also diese gespiegelte Projektion des Feuerfilms über dem Glutbett. Energiesparende
LCD-Lampen beleuchten das Glutbett zusätzlich von unten und lassen es noch lebendiger erscheinen. Knister- und
Knackgeräusche können optional zugeschaltet werden. Opti-V Modelle haben keine Heizoption, sind absolut
wartungsfrei – und deshalb besonders für öffentliche Räume wie Bars oder Restaurants geeignet. Die Kamineinsätze
können in Schrankwände, TV-Möbel oder direkt in die Wand eingebaut werden.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Geschäftsbereich ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Kontakt:
Tel: +49 911 65719-90
Fax: +49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Presse-Kontakt:
Michaela Rau
Tel: +49 9221 709-792
Fax: +49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
3 von 4
Im Überblick: Die Vorteile von ewt Kaminfeuern …
… im Vergleich zu Holz-Feuern:
 Keine Emissionen (vor allem von polyzyklisch aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK),
die als krebserregend gelten).
 Keine Sorgen um Feinstaub-Höchstwerte (jüngste Verschärfung in Deutschland: zum 1. Januar 2015).
 Keine CO2-Freisetzung (beim Betrieb mit zertifiziertem Ökostrom), Schonung des wertvollen Waldbestands.
 Kein Schmutz in der Wohnung.
 Kein Sicherheitsabstand zum Kamin nötig.
 Keine Brandgefahr.
 Keine Kosten für Brennholz.
 Keine Brennholz-Lagerung.
… bei Neubau und Renovierung:
 Keine Erfüllung kostspieliger und mühsamer gesetzlicher Auflagen (offene Kamine brauchen z.B. einen eigenen
Schornstein).
 Keine Zuluftprobleme bei modernen, gedämmten Häusern/Wohnungen.
 Keine Unterdruckgefahr bei installierten Lüftungsanlagen.
… im Vergleich zu Bio-Ethanol-Anlagen:
 Keine Brand- und Explosionsgefahr (Ethanol hat brandbeschleunigende Wirkung).
 Kein Stress durch Dauer-Beaufsichtigung (Ethanol darf nie unbeobachtet brennen).
 Keine Risiken beim Nachfüllen oder der Lagerung von Ethanol.
 Keine Feuerlöscher nötig (sind bei Bioethanol-Anlagen Pflicht).
 Kein Sicherheitsabstand zum Kamin nötig.
 Keine Lüftung während des Heizens nötig (bei Ethanol-Anlagen durch CO2-Ausstoß zwingend erforderlich,
wodurch jeder Heizeffekt verpufft).
Ein ewt Elektrofeuer hält dagegen, was es verspricht. Einstecken und los – plug & fire sozusagen. Ohne große
Vorsichtsmaßnahmen, ohne viel „man muss“ und „Sie sollten“. Sie, Ihre Hotelgäste oder Besucher an der Bar dürfen
sich vom ersten Moment an entspannt zurücklehnen – mit Kindern, Hund und ohne Feuerlöscher.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Geschäftsbereich ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Kontakt:
Tel: +49 911 65719-90
Fax: +49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Presse-Kontakt:
Michaela Rau
Tel: +49 9221 709-792
Fax: +49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
4 von 4
Über ewt.
Der Name der traditionsreichen Marke (gegründet 1957) steht ursprünglich für „Elektro-Wärme-Technik“. Diesem
Anspruch ist ewt bis heute treu geblieben: mit einem breiten Produktangebot aus komfortablen elektrischen DirektHeizgeräten und innovativen elektrischen Kaminfeuern. Immer komfortabel, extrem einfach zu installieren („plug &
play“) – und überraschend effizient. Im Rahmen der Energiewende kommen ewt-Produkte immer häufiger in Passivund Niedrigenergiehäusern zum Einsatz, weil sich Einbau eines wassergeführten Heizsystems schlicht nicht mehr
rentiert.
Gerade die Kaminfeuer-Technologien von ewt setzen durch spektakuläre, patentierte Effekte weltweit Maßstäbe.
Faszinierender, sauberer und sicherer lässt sich die Magie des Feuers nicht simulieren: mit Ökostrom betrieben sogar
komplett CO2-frei. Davon profitieren nicht nur Hotels, Restaurants, Bars oder Yacht-Ausstatter – sondern auch immer
mehr Wohnungsbesitzer und -Mieter, wenn der Einbau eines Holz-, Gas- oder Bioethanol-Kaminofens nicht
realisierbar oder zu gefährlich ist.
Seit 1999 gehört ewt zur international agierenden Glen Dimplex Group: Mit weltweit 10.000 Mitarbeitern und rund
zwei Milliarden Euro Jahresumsatz arbeitet sie als weltweit größter Hersteller von elektrischen Heizgeräten daran, dass
Energieeffizienz mit grünem, CO2-neutralem Strom Realität werden kann.
www.ewt-glendimplex.de
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Geschäftsbereich ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Kontakt:
Tel: +49 911 65719-90
Fax: +49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Presse-Kontakt:
Michaela Rau
Tel: +49 9221 709-792
Fax: +49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
1 von 2
Bildlegenden:
Elektrische Kaminfeuer von ewt
Bild 1:
Die geniale Kombination aus Licht- und
Wasserdampftechnik macht die elektrischen
Kaminfeuer der Opti-myst Reihe zum absoluten
Mittelpunkt jeder Wohnung. Ob im heimischen
Wohnzimmer oder repräsentativen Räumen wie
Hotel-Lobbys oder Restaurants schaffen die neuen
OMC-Modelle eine gemütlich, warme Atmosphäre.
Der Permanent-Wasseranschluss und die
Möglichkeit beliebig viele Feuer aneinander zu
reihen, eröffnen vor allem im gewerblichen Einsatz
ganz besondere Gestaltungsmöglichkeiten.
Bild 2:
Beim Mulit-Fire von ewt kommen langlebige
RGB-LED-Lampen zum Einsatz, die in allen Farben
leuchten können. So lässt sich auch grünes, blaues
oder rotes Feuer, ganz nach Stimmung erzeugen.
Mit der berührungslosen Gesten-Steuerung, zaubert
man das Kaminfeuer mit einer einfachen
Handbewegung an oder aus. Die 2-stufige
Heizfunktion rundet das echte Feuererlebnis mit
wohliger Wärme perfekt ab.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Geschäftsbereich ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Kontakt:
Tel: +49 911 65719-90
Fax: +49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Presse-Kontakt:
Michaela Rau
Tel: +49 9221 709-792
Fax: +49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
2 von 2
Bild 3:
Die Kamineinsätze mit Opti-Virtual Feuertechnik
von ewt sorgen für behagliche Stimmung und
sind ein Highlight in jedem Raum.
Sie lassen sich beliebig aneinander gereiht in
nahezu jedes Möbelstück einbauen. Der
zuschaltbare Knistereffekt macht das echte
Feuererlebnis perfekt.
Hochauflösende Bilddaten und Texte zum Download unter: http://bit.ly/1BSJDcd
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Geschäftsbereich ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Kontakt:
Tel: +49 911 65719-90
Fax: +49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Presse-Kontakt:
Michaela Rau
Tel: +49 9221 709-792
Fax: +49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
1 von 4
“Cool Fire“! The ambience of an open fire but without the risks, work and mess –
using fascinating intelligent ewt technology.
ewt presents electric fires at the imm cologne from 19 – 25 January 2015.
Kulmbach, January 2015. Many people dream of experiencing that unique ambience of an open fire but not
everyone can fulfil the dream. Hotels, pubs and public buildings are subject to stringent safety regulations, making it
often impossible to have an open fire. Open fires are not planned for many rental properties and can only be retrofitted at considerable cost and subject to safety regulations. And, one thing hasn’t changed even millions of years
after man tamed the flames: making a fire is tedious – and is associated with mess, soot, fine dust and other
emissions that are harmful to health. Not everybody wants to buy, store and haul logs around... For those who
though want to bring the magic of an open fire into their home, we have a fascinating solution that is practical,
convenient, simple and efficient. Electric fires by ewt - patented and unique. “Cool Fire”: ewt will be presenting its
product range with all innovations at the imm in Cologne, one of the most prestigious interiors shows in the world.
The three innovative ewt fire technologies Opti-myst, Optiflame and Opti-V are ideal not only for use in hotel lobbies,
pubs, restaurants, luxury mobile homes and boats. They can basically be used anywhere that wood, coal, gas or bioethanol fires are too dangerous, too tedious or harmful to health: simply plug in, switch on and relax! ewt electric fires
are just as atmospheric as an open fire that is heated using fossil fuels. But, they are easier to operate, safer, mobile
and cosy and warm if required – and, because they are green-power driven they are fully CO2-free! The numerous
different installation, material, size and design variations are ideal for any environment and for all personal preferences.
“Human civilisation began with the taming of the flames. The invention of the electric fire has tamed the element a
second time”, according to Jochen Engelke, CEO of Glen Dimplex Germany, of which ewt is part, “because, there
are simply so many disadvantages associated with wood fires, not to mention the risks associated with ethanol fires.
A fire hazard, a health hazard due to fine dust, tedious operation – installation is therefore restricted by legislation – a
real problem in restaurants, hotels and also for apartment tenants. The pioneering electric fires from ewt provide really
impressive solutions. “Water becomes fire, flames burn in your preferred colour and are gesture-controlled – added to
this the sound of logs crackling, and sparks flying. “Our engineers manage to surprise even me again and again,”
says Engelke, “above all due to the sustainable efficiency that they have incorporated into the products“. ewt fires
require far less energy than the critics of electric fires imagine“.
Even if a genuine magician would never reveal his tricks: we want to explain briefly how the patented ewt “Cool Fire”
technologies work.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Division ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Germany
Contact:
Phone: +49 911 65719-90
Fax:
+49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Press-Contact:
Michaela Rau
Phone: +49 9221 709-792
Fax:
+49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
2 von 4
®
Opti-myst . Water becomes fire – for a realistic 3D flame effect.
Light meets mist. And, suddenly flames appear. It sounds impossible, but works. And how? Beneath the firebed with
the log or coal backdrop there is a water tank in which the water is atomized by ultrasound to create a fine, dense
mist. Halogen lamps behind the water tank heat the air which then carries the mist upwards. The rising mist is
distributed across the firebed, reflecting the halogen light. This creates real flickering, just like dancing flames. Water
becomes fire – the reflecting mist itself creates the fire effect. A dark fireplace backdrop is no longer required. The 3D
Opti-myst fire can be seen from all sides. The mist-flames react totally naturally, for example, they even flicker if
there’s a draught. Unlike log fires, this technology is totally safe and protects children’s hands: If you put your hand in
the fire, it will be surrounded by the rising flames. It is possible even to regulate the thickness of the flames. However,
you won’t get burned! But, it can still be warm in front of the fireplace, if you so wish: there is a two-step heating
option. Opti-myst is available as an “open” fire, a fireplace inset, as a full fireplace and as a wall-installation option.
Using the new OMC-Fire installation, a fireline of any length can be created, without interrupting the flames –
something that is particularly impressive for example as a room divider in pubs, hotels and wellness spas.
®
Optiflame . Reflection becomes fire: gesture-controlled with a choice of flame colour.
The secret here is a rotating mirror shaft with a number of curved and twisted mirror elements attached to it. This
allows for the greatest possible irregular mirror surface to be created that refracts the light multiple times. This is
exactly what enhances the fire effect: the more individual elements that are rotating, the livelier is the reflection,
therefore creating a more realistic flickering – as is the case with real flames. The fire is alive! In order for the logs or
coal in the firebed to glimmer as realistically as possible they are also illuminated from below. Highly efficient and
sustainable RGB-LED lamps that offer all colours are used for the most recent models. Therefore, it’s already possible
to create a green or blue fire; the fire intensity of the glimmer and flames can be regulated too. Magic! All the more so
with the contactless gesture control used to switch the fireplace on and off – by magic! If you have chosen the
heating option, it is available in two steps. As regards installation, Optiflame is extremely versatile as it is available for
wall-mounting or as a free-standing stove that can be moved somewhere else at any time.
®
Opti-V . Video becomes fire – fully maintenance-free, realistic appearance and sound.
th
The Opti-V model uses an illusionist technique from the 19 Century, the so-called Pepper’s Ghost effect that was
originally used mainly in the theatre. ewt has revisited this technique, further developed it, and perfected it through
meticulous engineering work, thereby creating a three-dimensional flame effect with realistic spatial depth: Via a
monitor on the top of the fire, a HD fireplace video – with flying sparks and smoke – is projected onto a transparent,
reflective surface that is installed at an angle above the firebed. If you look into the fire, you see this reflected
projection of the fire video above the firebed. In addition, energy-saving LCD lamps illuminate the firebed from below,
so that it looks even more realistic. The sound of logs crackling is included as an option. Opti-V models do not have a
heat option, are fully maintenance-free – and as a result are suitable for public areas such as pubs or restaurants.
The fire inserts can be incorporated into wall units, TV cupboards or directly into the wall itself.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Division ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Germany
Contact:
Phone: +49 911 65719-90
Fax:
+49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Press-Contact:
Michaela Rau
Phone: +49 9221 709-792
Fax:
+49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
3 von 4
Overview: The advantages of ewt electric fires …
… compared with log fires:
 No emissions (particularly from polycyclic aromatic hydrocarbons that are considered to be carcinogenic).
 No worrying about fine dust peak values (new stringent max levels in Germany from 1 January 2015).
 No CO2 released (when operated with certified green power), conserves valuable forests.
 No mess in the home.
 No minimum safety distance to fireplace required.
 No fire hazard.
 No costs for logs.
 No log storage.
… new buildings and renovations:
 No need to comply with expensive and tedious legislation (for example, an open fire has to have its own
chimney).
 No supply air problems with modern, insulated houses/apartments.
 No negative pressure hazard with installed ventilation systems.
… compared with bio-ethanol systems:
 No danger of fire or explosion (ethanol has an accelerant effect).
 No stress from constant supervision (ethanol must never be allowed to burn unsupervised).
 No risks such as refilling or storing ethanol.
 No fire extinguisher required (mandatory with bio-ethanol systems).
 No minimum safety distance to fireplace required.
 Ventilation during heating not required (vital with ethanol systems due to CO 2 emissions, which destroys any heat
effect).
By contrast, an ewt electric fire delivers what it promises. Plug and fire, so to speak! And, without massive
precautions, without repeatedly hearing “you must” or “you should”. You, your hotel guests and visitors to the bar
should be able to sit back and relax from the moment they arrive – with the children and the dog and without a fire
extinguisher.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Division ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Germany
Contact:
Phone: +49 911 65719-90
Fax:
+49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Press-Contact:
Michaela Rau
Phone: +49 9221 709-792
Fax:
+49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
4 von 4
About ewt.
The name of this traditional brand (set up in 1957) originally stood for “Elektro-Wärme-Technik” (electrical warming
technology). ewt has remained true to its name to this day with its wide range of products from the convenient
electric direct heating devices to innovative electric fires. Always convenient, extremely easy to install (plug & play) and
surprisingly efficient. As part of the turnaround in energy policy, ewt products are becoming more and more popular in
passive and low-energy houses because the installation of water-based heating systems is simply no longer viable.
ewt fire technology is setting the standard worldwide in particular thanks to the spectacular, patented effects of the
fires. The magic of fire could not be recreated in a more fascinating, clean and safe manner: and if green-power
operated, it is even fully CO2-free. It is not only hotels, restaurants, pubs and boat fitters that will benefit from this
technology but also increasingly apartment owners and tenants, if the installation of a log, gas or bio-ethanol fireplace
is not possible or is too dangerous.
ewt has been part of the global Glen Dimplex Group since 1999: With 10,000 employees worldwide and an annual
turnover of about two billion euro, as the largest manufacturer worldwide of electric heaters the Glen Dimplex Group is
working on making energy efficiency using green, CO2-neutral power a reality.
www.ewt-glendimplex.de
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Division ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Germany
Contact:
Phone: +49 911 65719-90
Fax:
+49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Press-Contact:
Michaela Rau
Phone: +49 9221 709-792
Fax:
+49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
1 von 2
Caption:
Electric fireplaces by ewt
Image 1:
The brilliant combination of light- and water vapour
technique makes the electrical fireplaces the very
centre of each living area. Whether in domestic or in
representative rooms, such as hotel-lobbies or
restaurants, the new OMC-models provide a cosy
warm atmosphere.
The permanent water supply and the possibility to
string several fires together, opens a very special
scope for design especially in commercial uses.
Image 2:
Within the Mulit-Fire by ewt long-lasting
RGB-LED-lights are applied, which can glow in
different colours. Therefore the fire can be adapted
to each mood with green, blue or red colour. With
the gesture recognition technology the fire can be
whipped on and off nearly magically. The integrated
heating function makes the real fire experience
perfect with cosy warmth.
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Division ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Germany
Contact:
Phone: +49 911 65719-90
Fax:
+49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Press-Contact:
Michaela Rau
Phone: +49 9221 709-792
Fax:
+49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de
Januar 2015
2 von 2
Image 3:
The fire-inserts with Opti-Virtual technology by ewt
arrange for a comfortable atmosphere and are
highlights in every room.
They can be stringed together flexibly and built in
nearly every piece of furniture. The real sizzling
noise can be turned on if desired, to make the
real fire experience perfect.
Download high resolution data and text at: http://bit.ly/1KULukp
Glen Dimplex
Deutschland GmbH –
Division ewt
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Germany
Contact:
Phone: +49 911 65719-90
Fax:
+49 911 65719-688
E-Mail: sales@glendimplex.de
www.ewt-glendimplex.de
Press-Contact:
Michaela Rau
Phone: +49 9221 709-792
Fax:
+49 9221 709-795
E-Mail: pr@ewt-glendimplex.de