Rotkäppchen - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000561
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 03/2015 | 11./12. Februar 2015
Mo
-F
Sa r: 8
: 8 -18
-1 .3
6U 0
hr Uhr
„Rotkäppchen“ Petra mit dem
DRAUSTÄDTER Publikumspreis.
Beim Villacher Faschingsumzug
abstimmen und tolle Gewinne holen!
St T
ww . Ma el. F
w. gd ax:
blu ale 0
me ne 424
ng r S 2/9
efl tra 02
ue ße 36
ste 2
r.a 0
t
© Der Photograph/Gerhard Kampitsch
Holt ihn
Euch!
Weltcupwinter im Skigebiet
HAUSPOST
DRAUSTÄDTER Publikumspreis
r9
Kind b
uf eine
Bei Ka 44.-) erhält ein ine
(€
g
a e
sene
Samst
Erwach
jeden
E 1,TE um
© KRM
Ihr Thomas Klose
Redaktionsleitung DRAUSTÄDTER
thomas.klose
@kregionalmedien.at
2
draustädter
Eiskalt war gestern, jetzt heizen wir Ihnen ein!
UROr
E
N
E
I
FAMIL Uhr-Tageskarteisfü12 Jahre
*
R
ar.
binierb
GESKA
en kom
SKI-TAicht mit anderen Emäßigung
Valentins Lei-Lei
*N
© KRM
Der Faschingssamstag 2015
ist was Besonderes: Einerseits
findet der Jubiläums-Umzug
zu 60 Jahre Villacher Fasching
statt (alle Infos dazu siehe
Hauspost nebenan und Coverstory im Innenteil). Andererseits
gibt es am 14. Feber noch einen
Grund zu feiern: den Valentinstag. Das letzte Mal fiel der „Tag
der Liebenden“ im Jahr 2009
auf den Faschingssamstag.
Möchte man der einen oder
anderen Anekdote glauben
schenken, erinnert sich noch
heute so manch eine Person
daran, dass der Wunsch nach
einer kleinen Valentinsaufmerksamkeit im damaligen Lei-LeiTrubel unterging.
Falls Sie diese Zeilen vor dem
Faschingssamstag lesen,
Ihnen Ihr Kurzzeitgedächtnis
allerdings einen Strich durch
die Rechnung macht und Sie
das „Doppeldatum“ bis zum
Umzug wieder vergessen:
Wenn Ihr Partner Sie bei der
Faschingsparty argwöhnisch
beäugt, versuchen Sie sich
irgendwie an dieses Editorial zu
erinnern. Wobei: abwarten und
derweil selber nichts schenken,
gilt nach dem ValentinstagsRegelbuch eigentlich nicht.
Doch nicht alles ist Fasching in
dieser Ausgabe. So haben wir
uns den Stadtteil Villach Lind
genauer angeschaut.
Wobei: Von dort kommt die
Faschingsprinzessin und auch
„Der Apotheker“. Es stimmt
also doch: Alles ist Fasching.
BAD KLEINKIRCHHEIM
Das DRAUSTÄDTER Team freut sich auf Sie beim großen Faschingsumzug
Mitten drin statt nur dabei beim Villacher Fasching
2015 ist der DRAUSTÄDTER:
Mit unserer Prinzenpost informieren wir rund um den
Lei-Lei-Jubiläumsfasching.
Auch in der aktuellen Ausgabe lesen Sie noch einmal die
aktuellsten Faschings-Infos.
AUFGEPASST: Beim großen
Jubiläums-Umzug vergeben
wir den inzwischen 4. DRAUSTÄDTER Publikumspreis.
Sie sind die Jury! Wählen Sie
die lustigste, kreativste und
schönste Verkleidung aller
Umzugsteilnehmer und schicken Sie die entsprechende
Nummer (alle Gruppen beim
Umzug verfügen über Kennziffern, Anm.) an die Telefonnummer 0676/8501122
(keine Mehrwertnummer).
Die edle Trophäe, hergestellt
von Glas Moser, geht an die
Gruppe, die bis 16 Uhr die
meisten SMS-Votings erhalten hat. Animieren Sie Familie, Freunde und Bekannte
zum Mitmachen, denn eines
ist klar: für feine Gewinne
ist natürlich gesorgt (auch
für SMS-Voter)! Alle näheren
Infos finden Sie im Innenteil
der aktuellen Ausgabe.
In diesem Sinne: ein kräftiges Jubiläums-Umzugs-LeiLei Ihr DRAUSTÄDTER-Team
GUTSCHEIN – Gültig im Februar 2015
D
Gutschein für 2 SKI-Tageskarten
für Erwachsene à € 34,- statt € 44,-
Mitten im Skigebiet – Sport und Wellness
im Doppelpack! Aktive Entspannung, dieser
GUTSCHEIN – Gültig im Februar 2015
D
für Studenten bis 26 Jahre
à € 25,- statt € 35,-
Traum von einem perfekten Skitag geht heuer
direkt auf der Piste in Erfüllung.
Nach schneeweißem Wedelvergnügen auf
langen und breiten Abfahrten im sportlichen
GUTSCHEIN – Gültig vom 9. bis 14. Feb. 2015
D
in den SEMESTERFERIEN
GUTSCHEIN – Gültig vom 9. bis 14. Feb. 2015
D
Bad Kleinkirchheim oder im sonnigen St. Oswald erwartet Sie unser Saunameister in
den Thermen Cubes direkt auf der Piste zum Duftaufguss. Müde Muskeln werden durch
wärmende Infrarotstrahlen und auf wohltuenden Massagesesseln wieder munter.
ANGEBOTE IM SKIGEBIET
·
Sanfte, breite Hänge für Anfänger
·
Weltcupabfahrt für Profis
·
in den SEMESTERFERIEN
für Kinder (bis 14 Jahre) à € 11,- statt € 22,-
GUTSCHEIN – Gültig im März 2015
D
Sonnenskilauf im März: 2 für 1
Einer zahlt – Bergleitperson fährt gratis!
·
·
·
·
GUTSCHEIN – Gültig im März 2015
D
Sonnenskilauf im März: 2 für 1
Einer zahlt – Bergleitperson fährt gratis!
HEUER NEU – THERMENCUBES
Sonnige, lange Abfahrten für Sonnenskiläufer
Ermäßigter Thermeneintritt in Kombination mit dem Skipass
GRATIS WLAN an den Talstationen und in der BLOG-Hütte Spitzegg zum Chatten
Renn- und Speedstrecken
Liegestühle an vielen sonnigen Plätzen im Skigebiet
THERMENFILM IM RÖMERBAD
Familienfilm im warmen Wasser:
Am Donnerstag den 5., 12. und 19. Feber
ab 19.00 Uhr im Thermal Römerbad
TIPP: Gutscheine für Ski, Thermen und
Golf online kaufen und sofort verschenken!
www.VondenPistenindieThermen.com
Thermal Römerbad: Therme und Sauna täglich 10 bis 21 Uhr, Fr & Sa bis 22 Uhr, T 04240/82 82-201, 202, www.roemerbad.com
Massage, Beauty & Vitalcenter: Täglich 12 bis 20 Uhr, Termin-Reservierung unter: T 04240/82 82-207, beauty@ski-thermen.com
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen: T 04240/82 82-0, www.VondenPistenindieThermen.com
VILLACH – SPITTAL
BLITZLICHTER
Mein Villach
Clever sparen
Rund um die Uhr im Einsatz
Klassifizierungggg
Energieeffizienz
387 Mann der Villacher Bergretter rückten
im Vorjahr 71 Mal aus und leisteten 1637
ehrenamtliche Stunden. Die Ortsstelle
Villach des Österreichischen Bergrettungsdienstes präsentierte im Feuerwehrzentrum Zahlen und Fakten des vergangenen
Jahres.
Am Bild: Vizebürgermeister Günther Albel
übergab Ortsstellenleiter Günther
Pischelsberger 30 Einsatzrucksäcke.
Reinigungswirkung
Trockenwirkung
A
A
A
Ihre neue Miele Waschmaschine
statt € 799,-* jetzt schon ab € 599,-**
Symbolfoto
Symbolfoto
G 4222
■ Stand- und Unterbaugerät
©
Au
gst
ein
■ Vollelektronische Steuerung mit
■
■
■
Update-Funktion
mit großem Besteckkorb
Flüsterleise
Lebenslange Wasserschutzgarantie
Schalterblende lichtweiß
mit Automatik-Programm
Wäschetrockner
■
■
TDA€ 150
C
599,–*
Symbolfoto
Einbau-Herd
Dampfgarer
Kaffeevollautomat
Kochfeld KM 6012
■ Das Garen mit Dampf ist eine
■ OneTouch-Funktion – Zubereitung
H 2162 E mit Glaskeramik■ genaue Temperaturregelung
Symbolfoto
Geschirrspüler
von 50 bis 250 ° C
■ 8 Betriebsarten: Heißluft plus,
Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Grill,
Umluftgrillen, Intensivbacken,
Auftauen, Bräunungsgaren
im Set
€
ab
799,*
■ Als Einbau-, Unterbau- oder
Standgerät verwendbar
CM 6100
von einfachem oder doppeltem
Cappuccino oder Latte Macchiato
■ Programmierung von Temperatur,
Symbolfoto
Mahlmenge und Wassermenge
pro Tasse
Staubsauger
■ Automatische Spül-, Reinigungs-
und Entkalkungsprogramme
999,–*
C2€PowerLine
999,–*
■ Power-Motor
Clever sparen
■ Edelstahl Teleskoprohr
Ihre neue Miele Waschmaschine
statt € 799,-* jetzt schon ab € 599,-**
Wäschetrockner
SBD 285-3
■ Fugendüse, Polsterdüse
■ Saugpinsel mit Kunststoffborsten
■ Silence-System
■Staubsauger
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
■ patentierte Miele Schontrommel
■ Power-Motor
■ Vollelektronischer Kondenstrockner
■ keine Abluft notwendig
■ Flüsterleise durch horizontal geprägte
Seitenwände
■ Kuschelig und flauschig
dank des Finish Wolle Programms
TDA 150 C
€ 749,–*
für 1-7 kg Beladungsmenge
■ Vollelektronischer Kondenstrockner
■ keine Abluft notwendig
■ Flüsterleise durch horizontal geprägte
Prinzessin Sophia's
Wohlfühltee
besonders vitaminschonende,
kalorienarme und köstliche Art
der Zubereitung
€
Seitenwände
■ Kuschelig und flauschig
dank des Finish Wolle Programms
Symbolfoto
© Der Photograph / Gerhard Kampitsch
für 1-7 kg Beladungsmenge
Symbolfoto
© KR
M (2)
Ein toller Erfolg war der Prinzenball im Vorjahr. Ausgerichtet vom Club des Villacher
Faschingsadels, kamen über 4.000 Euro an
Reinerlös zusammen. Diese wurden Ende
Jänner den Rote Nasen Clowndoctors im
LKH Villach übergeben. Am Bild: Raimund
Haberl (Obmann „Club des Villacher Faschingsadels“) mit Kassier Siegwald Platzner,
Thomas Wiegele von drive Wiegele und
Primar Robert Birnbacher
DG 6010
Jetzt mit FlexiClip-Vollauszug!
■ patentierte Miele Schontrommel
Faschingsadel spendete
Symbolfoto
CENTER ● OLSACHER
■ Umschaltbare Universal-Bodendüse
Symbolfoto
C2 PowerLine
€ 179,–*
■ Edelstahl Teleskoprohr
■ Umschaltbare Universal-Bodendüse
SBD 285-3
■ Fugendüse, Polsterdüse
■ Saugpinsel mit Kunststoffborsten
■ Silence-System
■ eAuf
20 Jahre
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehl
r vorbehal
ten. Lebensdauer getestet
Ende Jänner lud die Villacher Faschingsprinzessin Sophia I. Telesko
zur Wohlfühltee-Verkostung in die
Apotheke Lind. Die feine und vor
allem auch exklusive Tee-Kreation
gibt’s vor Ort noch so lange der
Vorrat reicht.
Am Bild: Sophia Telesko mit Papa
Ali Telesko und dem Team der LindApotheke.
749,–*
179,–*
Olsacher GmbH · Miele Center · Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach · Tel. 04242 / 340 00
Olsacher GmbH
Straße 1746· A-· 9A-9500
800 Spittal/Drau
· Tel.04242
04762/ /340
4200000
Olsacher
GmbH· ·Miele
MieleCenter
Center· Villacher
· Ossiacherzeile
Villach · Tel.
Olsacher GmbH · Miele Center · Villacher Straße 17 · A-9800 Spittal/Drau · Tel. 04762 / 420 00
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at
€
€
© KRM
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
46
SPITTALER
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
76
.at
eu
11602
en Si
edien
Send t: 0676/84 egionalm
k
kr
Konta : villach@
l
i
a
E-M
© KK
© KRM
JA! WIR WOLLEN.
DAS BESTE TEAM FÜR VILLACH.
Landesfinale „ausgeschnapst“
Singen für den guten Zweck
Die BIG-KO Handelsgesellschaft lud mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN als Medienpartner und Sponsor Villacher Bier zum landesweiten Schnapserturnier. Das Finale wurde in der Messehalle ausgetragen. Am Foto (v.l.): Daniel Steiner (Villacher Bier), Johann Marko
(BIG-KO), Günther Neff (2. Platz, Gailtal), Franz Bärnthaler (1. Platz,
Lavanttal), Gerhard Gruber (KÄRNTNER REGIONALMEDIEN), Helmut
Wadl (3. Platz, Klagenfurt), Oliver Plieschnig (Villacher Bier).
Der „Stille Advent“, eine Konzertreihe organisiert von Richi Di Bernardo, bringt nicht nur Freude in die Herzen der Zuschauer, sondern auch
den Menschen, denen durch die Aktion „Kärntner in Not“ geholfen
wird: Gezählte 4.195 Euro wurden dabei in Klagenfurt, Villach, Völkermarkt und Spittal gespendet. Am Foto v. l. Albert Lesjak von Kärntner
in Not, Organisatorin Daniela Di Bernardo, Antonia Gössinger (Chefredakteurin der Kleinen Zeitung) mit Richi Di Bernardo.
© KK
© Stadt Villach
Das Team der SPÖ Villach. V.l.n.r.: Harald Sobe, Gerda Sandriesser, Günther Albel, Andreas Sucher, Petra Oberrauner.
Goldene Wulfenia
SP-Wahlauftakt
Im festlichen Rahmen des Casineums Velden lud die Austrian Anadi
Bank zur erstmaligen Verleihung der „Goldenen Wulfenia“ für herausragende Leistungen der Erfolgspartner der Bank ein. Die „Goldene
Wulfenia“ ist Teil des Incentivprogrammes für die sogenannten Anadi„Erfolgspartner“ - selbstständige Vermögensberater und Versicherungsmakler – welche als zusätzliche Vertriebsschiene eine wichtige
Säule im Inlandsgeschäft der Austrian Anadi Bank bilden.
Unter dem Motto „Ja! Wir wollen.“ fand der Wahlauftakt der SPÖ Villach
im Congress Center statt.Neben leistbarem Wohnen, einem neuen
Jugendzentrum, einer neuen Stadthalle, Ausbildung und Arbeitsplätzen für die Jugend sowie dem Erhalt des Villacher Vermögens, forderte
Spitzenkandidat Günther Albel: „Villach darf nicht Klagenfurt werden“.
Auch sollen jährlich eine Million Euro für Villacher Bürger, etwa für die
Sanierung von Vereinsspielstätten, bereitgestellt werden.
Villach ist die erfolgreichste Stadt im Süden Österreichs. Wirtschaftlich stark, innovativ und
weltoffen – und das alles mit hoher Lebensqualität und sozialer Sicherheit. Diesen Weg möchte Günther Albel gemeinsam mit seinem Team
fortsetzen: „Denn Villach darf nicht Klagenfurt
werden – wir brauchen klare Verhältnisse, um
auf Erfolgskurs zu bleiben.“
trum, die 2. Eisfläche, frische Bildungs- und
Jobangebote für junge Menschen sowie viele
Ideen zur Stadtverschönerung – das Team der
SPÖ hat sich viel vorgenommen. Unter dem
Motto „Villach muss stärker bleiben“ wollen
Günther Albel und sein motiviertes Team möglichst viele Menschen direkt ansprechen, um
mit ihren Ideen zu punkten.
GEMEINSAM MEHR ERREICHEN.
WIR WOLLEN DAS, WIR KÖNNEN DAS!
Mit Petra Oberrauner (Spezialistin für Wirtschaft/EU), Gerda Sandriesser (Soziales), Harald Sobe (Vereine/Sport) und Andreas Sucher
(Bildung/Technologie/Verwaltung) hat Albel
starke Teamspieler an seiner Seite. Gemeinsam
möchte man eine erfolgreiche Wahl führen, um
möglichst rasch die Umsetzung wichtiger Ziele
anzupacken.
Der SPÖ-Bürgermeisterkandidat zeigt sich
selbstbewusst: „Villach braucht das beste Team.
Davon möchten wir die Menschen in dieser
wunderbaren Stadt überzeugen. Denn nur wer
am 1. März Günther Albel und die SPÖ wählt,
hat die Garantie, dass der erfolgreiche Villacher
Weg auch weiterhin fortgesetzt wird.
ALBEL UND DIE SPÖ WÄHLEN!
ODER GLEICH DEN ERSTEN
WAHLTERMIN NUTZEN!
FREITAG, 20. FEBRUAR.
© KK
JA! WIR WOLLEN.
Gourmetabend der Extraklasse
Ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis genossen 130 Gäste beim „Katschi Goes Gourmet“-Event auf der Gamskogelhütte am Katschberg. Für
die Veranstaltung angereist waren sechs Haubenköche aus Salzburg,
Kärnten, Oberösterreich und der Steiermark. Das Zusammenspiel aus
regionaler Küche, schmackhaften Weinen Edelbränden von Hias Moser,
stimmiger Musik und einem außerordentlichem Service machten die
Gourmetreise am Katschberg zu einem unvergesslichen Event.
6
draustädter
Neue Apothekerin
StR Peter Weidinger gratulierte Romana Nuk zur Übernahme der Apotheke in St. Leonhard, Ernst-Pliwa-Gasse 4. Frau Nuk beschäftigt sieben Mitarbeiterinnen welche sich um die Gesundheit der Kunden kümmern und mit Rat und Tat zur Seite stehen. „Ich wünsche alles Gute
und viel Erfolg“, so Weidinger.
Dass Villach stärker bleibt. Leistbare Wohnungen in bester Qualität, ein neues Jugendzen-
1. MÄRZ
www.guentheralbel.at
www.KregionalMEDIEN.at
draustädter
7
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Die Kleinen ganz groß
Angrillen bei Eisner Auto
Rettl-Karo in den USA
Elbe Cafe eröffnet
Bei Eisner Auto in der Ossiacherzeile gegenüber dem Finanzamt wurde Ende Jänner
zum Angrillen geladen. Standortleiter Frank
Hemb fungierte als Grillmeister. Neben
feinen Würstel war natürlich auch der neue
Opel Corsa ein Objekt der Begierde. Der
„Neue“ aus Rüsselsheim ist sowohl als dreials auch als fünf-Türer zu haben. Übrigens:
Der Eisner Standort in Villach präsentiert
sich im Innenbereich im neuen Outfit.
Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich
über die neuesten Modelle. Am Bild: Eisner
Auto Standortleiter Frank Hemb und Melanie
Stüfler vom DRAUSTÄDTER
Es zählt zu den luxuriösesten Wintersportorten Amerikas und hat einen nicht minder
prominenten Partner: Beaver Creek in Colorado und Lech Zürs am Arlberg verbindet
nicht nur das Prädikat „mondäne Wintersportorte“, sondern auch seit 2001 eine
offizielle Gemeindepartnerschaft. Nichts lag
daher näher, als die Ski-WM (bis 15. Feber)
zu nützen, um Lech Zürs stilgerecht bei
einem der wichtigsten Sportereignisse der
Welt einem Millionenpublikum zu präsentieren. Die gesamte Lech Zürs-Delegation wurde mit Gilets und Accessories des weltweit
einzigartigen Arlberg Karos von Thomas Rettl
(am Bild mit Hermann Fercher, Tourismusdirektor Lech Zürs und Kristina Wallner,
Projektleitung Arlberg Lounge) ausgestattet.
Anfang Feber wurde das Elbe Cafe in der
Nikolaigasse 24 eröffnet. Vor Ort gibt’s unter
anderem sechs verschiedene Frühstücksvarianten (7 bis 10.30 Uhr), täglich zwei
Mittagsmenüs, italienische Spezialitäten &
Jause. Für den geselligen Ausklang nach
einem langen Arbeitstag werden erlesene
Weinsorten Tocai (Friulano), Merlot, Merlot
od Tocai, Zamparo Spessa di Cividale, Collio,
Chardonnay, Zweigelt oder WG Salzl Illmitz
Burgenland angeboten. Zudem warten feine
italienische Kaffeespezialitäten. Infos unter:
www.elbe-cafe.at Am Bild: Elbe Geschäftsführer Max Fleissner mit Debora Saita und
Alberto Grimaldi vom Elbe Cafe.
D
ie 49. Auflage vom
Kinderfasching hatte
vieles zu bieten.
Tolle Akteure. Lustige Sketche, allen voran die überzeugenden „Drei Chinesen
mit dem Kontrabass“, die
1
© KRM (5)
n
e
d
r
i
D
"Hol hblick mit
Durc ntyp"
Brille
mit einer gar so strengen
Villacher Polizei zurecht
kommen mussten. Auch
top: die junge Tina Essmann
mit einer sprichwörtlichen
Mörder-Stimme!
|1| Hatte alles im Griff: das
Kinderprinzenpaar, Prinzessin Sarah Theresia I., Sarah
Brandstätter und ihr Prinz,
Gaudelius XLIX., Florian Franz
Strauss
|2| Absolut herzig: Die Akteure
von „zu Hause schmeckt's am
besten“
|3| Ein Tänzchen in Ehren...:
Prinzessin Sarah Theresia mit
Andy Kainz
kanadischen Wildnis
|4| Akrobat schöön: Valeina
Dance
|5| Hatten die Lacher auf ihrer
Seite: Die Nummer: „Drei Chinesen mit dem Kontrabass“
2
4
3
5
Einfach mal
anders sein!
STANDARD ist langweilig ...
trendige Fassungen
coole Sonnenbrillen
außergewöhnliche Beratung
tolles Service
und freundschaftliche Preise
Sie werden begeistert sein!
9500 Villach
Ossiacherzeile 10
Tel. (04242) 37 400
brillentyp
email: office@brillentyp.at
www.brillentyp.at
draustädter
9
© KK (5)
© KK
© KRM
© Arlberg Tourismus
Die 49. „Mini-Lei-Lei“-Auflage sorgte für tolle
Sketche und putzige Akteure. Kindersitzung am
Rosenmontag in ORF 1 (14 Uhr ). Thomas Klose
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
R
LE T
L
UE TES
T
O
AK DI
RA
peter
weidinger
DANKE
KÄRNTEN
*Quelle: Radiotest GfK Austria GmbH, 2. HJ 2014, Tagesreichweite 14-49, Mo-So; Basis Kärnten.
Alle ausgewiesenen Werte ohne Berücksichtigung der Schwankungsbreite. Alle Angaben ohne Gewähr.
10
draustädter
Tag der offenen Tür
Die Jahreshauptversammlung des Villacher Fischervereines Äsche
fand im Kulturhaus in Villach Völkendorf statt. Die Äsche ist mit
1045 zahlenden Mitgliedern der größte Fischerverein von Villach. Die
Jahreshauptversammlung wurde von der Jagdmusik Villach musikalisch eröffnet. Am Bild: Gerald Lackner, Alfred Thurner, Bürgermeister
Helmut Manzenreiter, SF-Stv. Jakob Gatterer und Kurt Schneider.
Ende Jänner öffnete die Villacher BHAK und BHAS wieder ihre
Türen für zahlreiche Interessenten. Direktorin Melitta Trunk begrüßte
zusammen mit Lehrern und Schülern zahlreiche Interessierte. Auch
der Arnoldsteiner Bürgermeister Erich Kessler macht der Schule seine
Aufwartung und konnte dabei gleich fünf Schüler des 4. Jahrganges
aus der Marktgemeinde Arnoldstein begrüßen.
Nicht
der Erste.
Aber Villachs
Fleißigster.
Das Plus für Villach.
© KK
© KK
Impressum: ÖVP Villach, 10.-Oktober-Str. 2/1, 9500 Villach
Lachmuskel-Training
Auf Besuch in Arriach
Die Premiere des „Lachmuskel-Trainings“ der Landskroner ließen sich
die freiheitlichen Gemeindemandatare – allen voran Spitzenkandidat für die Bürgermeisterwahl StR Erwin Baumann – natürlich nicht
entgehen. Mit dabei waren neben Landesschulratsvizepräsidentin
GR Elisabeth Dieringer-Granza auch GR Gernot Schick, GR Isabella
Lehner und GR Alfred Waldner. Lois Wegscheider hat unter dem Motto „Kennst du Kärnten?“ mit
einem Bus voller Gäste bisher 116 Gemeinden besucht. Diesmal
wurde Arriach, der geografische Mittelpunkt Kärntens, ausgewählt.Die
50 Besucher aus den umliegenden Gemeinden wurden von Bgm. Karl
G. Müller am Dorfplatz begrüßt und die Geschichte Arriachs näher
gebracht. Im Anschluss bestaunten die Gäste die Kandelaberfichte
und das Moser-Museum in der Laastadt.
© KK
NR. 1
*
Villacher Fischerverein Äsche
© KK
KÄRNTEN
HÖRT DIE
REgIoNalE
© KK
© Stadt Villach
övp
villach
Ferndorfer Kinderschikurs
Feines von der Schnitzelwelt
In der letzten Jänner Woche hatten die Kinder des Kindergarten Ferndorfs wieder die Möglichkeit am Schikurs der Schischule Wulschnig in
St. Oswald teilzunehmen. Sie übten mit Eifer und Spaß und waren alle
gut auf das abschließende Rennen vorbereitet. Am Renntag feuerten
nicht nur alle Eltern, sondern auch Bürgermeister Josef Haller, die
kleinen Rennstars an und jeder konnte sich über seine Leistung und
eine Medaille freuen.
Das DRAUSTÄDTER-Team konnte sich kürzlich über eine kulinarische
Überraschung der Schnitzelwelt Villach freuen. Es gab Schnitzelburger, Backhendlsalat und Grillteller. In jedem Fall: uns hat das knusprige Essen geschmeckt.
draustädter
11
REPORT
REPORT
Villachs größter1) Elektrofachmarkt für Haushaltsgeräte
Dollhopfgasse 1 – Eingang Brauhausgasse, Tel. 04242 / 27 321-0
MO-FR 8 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, SA 9 – 12 Uhr
P
Wärmepumpentrockner
ei
tion b
Öko-Aknkensteiner
Pla
Expert
•„DER TESTSIEGER“
lt. Zeitschrift Warentest
• 8 kg Trommel
• A+++
• Knitterschutz
• einzigartige Technik mit
der man, dank der schon endsten Trocknung, auch
Wolle fertig trocknen kann
Aktion € 999,- Öko Sonderbonus
nur jetzt € 899
© KR
M
2
1
Auf zum Lei-Lei
Höhepunkt!
AEG – aus Erfahrung gut
PRO TEX Waschmaschine
bei
tion
Öko-Aknkensteiner
a
l
P
Expert
© Fotostudio Scheuermann
• Die schonendste Art zu waschen
• 8 kg Trommel A+++
• Dampfgenerator für entknittern
• 1600 Schleudertouren
• flüsterleise
• Extra Kurzprogramm
• Schontrommel
und 5 Jahre Garantie
3
Aktion € 799,-
© Der Photograph/ Gerhard Kampitsch
Am Faschingssamstag findet traditionell der große Umzug durch die Villacher Innenstadt
(Beginn: 14 Uhr) statt. Wir prämieren die beste Verkleidung mit dem DRAUSTÄDTER
Publikumspreis und anderen tollen Gewinnen! Thomas Klose
A
n die 3.500 Teilnehmer sind beim heurigen Umzug mit dabei.
Die vielen zehntausend Besucher kommen da natürlich noch dazu. Organisationsminister Karl Glanznig
und sein Team haben alles
im Griff: „Es ist angerichtet.
Der Umzug kann kommen.“
Publikumspreis. Bereits zur
Tradition geworden: der
DRAUSTÄDTER-Publikumspreis. Sie, liebe Faschingsbesucher sind die Jury!
Speichern Sie die Telefonnummer (siehe Infobox) und
schicken Sie noch während
dem Umzug eine SMS mit
der Nummer Ihres Favoriten. Die besten, kreativsten
12
draustädter
und lustigsten Kostüme werden auf der großen Lei-LeiBühne am Hauptplatz vor
tausenden Faschingsnarren
geehrt!
Super Gewinne. Sowohl für
die Umzugsteilnehmer als
auch für die SMS-Voter gibt
es viele tolle Gewinne. Neben dem Publikumspreis,
einer edlen Glastrophäe von
Glasermeister Jörg Moser,
warten weitere Top-Preise:
eine Villacher Villacher
Bier-Party, 300 Euro in bar
oder eine Kinderparty bei
McDonald's Villach! Auch
die SMS-Voter können sich
freuen: Unter allen eingelangten Nummer wird ein
Tisch (sechs Personen) für
eine Sitzung der Villacher
Faschingsgilde im kommenden Jahr verlost!
Last-Minute-Verkleidung.
Sie haben noch keine originelle Verkleidung für die
und 5 Jahre Garantie
große Faschingsparty in
der Innenstadt? Seit mittlerweile 50 Jahren betreibt
die Wäscherei Masser (Italienerstraße 18) einen Kostümverleih mit über 200
Verkleidungsideen.
~ präsentiert ~
DRAUSTÄDTER Publikumspreis
Am Faschingssamstag können Sie Ihre Stimme abgeben. Einfach
eine SMS mit der Nummer Ihres Favoriten an unsere Handynummer
schicken. Die Gruppe die bis 16 Uhr die meisten Stimmen bekommt,
gewinnt.
Es warten tolle Preise auf die Gewinner-Gruppen: Neben dem Publikumspreis wartet eine Villacher Bier-Party, 300 Euro in bar oder eine
Kinderparty bei Mc Donald`s Villach!
Schicken Sie beim Umzug am 14. Feber die Nummer Ihrer
Lieblingsgruppe via SMS an: Tel.: 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer) Auch SMS-Voter gewinnen!
|1| Kunterbunt geht’s beim großen Villacher Faschingsumzug auch
heuer wieder zu
|2| Holt Euch den DRAUSTÄDTER Publikumspreis. Am Bild:
Glasermeister und Publikumspreis-Designer Jörg Moser mit
Kurt Ortner und Anja Rogl vom DRAUSTÄDTER
|3| Unser Covermodel im Masser-Kostümfundus in der Italienerstraße
INFORMATION
Faschingsfreitag – 13. Feber 2015
Ort: Villach Bühne Rathausplatz
18-23 Uhr: Das Radio Kärnten Faschings-Warm-Up.
Die Live-Sendung wird von Sonja Kleindienst moderiert.
Auf der Rathausbühne: Alpenwind, Silvio Samoni,
Die Kaiser und Marco Ventre & Band.
Faschingssamstag – 14. Feber 2015
ab 9 Uhr: Livesendungen direkt aus dem Studio am Hauptplatz mit
Interviews, Hintergrundberichten und der Übertragung des großen
Faschingsumzuges
ab 10.30 Uhr: Bühne Hautplatz: Kinderparty mit DJ Fuxe und
Ausschnitten aus dem Kindersitzungsprogramm 2015.
ab 12 Uhr: Bühne Hautplatz: Schlüsselübergabe an das Prinzenpaar
ab 14 Uhr: Start des großen Faschingsumzuges vom Hans-GasserPlatz über den Hauptplatz zum Hauptbahnhof
16-24 Uhr: Bühne Rathausplatz: Radio-Kärnten-Faschingsdisco.
Bühne Hauptplatz: DJ Fuxe
- Öko Sonderbonus
nur jetzt € 699
•beste Bedienung
•größte Auswahl
1)
mit eigenem
Kundendienst
1
)
ALARMANLAGEN Aktion
Familie
Plankensteiner
(v.l.)
Klaus, Irmgard, Klaus und Kathrin
nur
€ 1.299,-
∙ fertig montiert
∙ exkl. Anfahrt
Sicherheitszertifiziert
neueste
Technik
• Zentrale, Handsender
• 1 Tür- bzw. Fensterkontakt
• 2 Bewegungsmelder
• Innensirene, Außensirene
• Telefonanschluss und schalten von Licht usw. möglich
draustädter
13
Elektroinstallationen • Alarmanlagen • Verkauf • Reparaturen
REPORT
REPORT
1
© KK
2
Eine ausgelassene Stimmung herrscht im Fasching nicht nur in Arnolstein
4
3
Umzüge in der Region
5
Prinzessin entführt
und ausgelöst
Närrische Umzüge finden in Arnoldstein,
Bad Bleiberg, Maria Gail, Afritz am See und
Ferndorf statt. Thomas Klose
N
ärrische Umzüge gibt
es in Arnoldstein,
Bad Bleiberg, Maria
Gail, Afritz am See und in
Ferndorf . Traditionell findet am Faschingsdienstag
(17. Feber) das närrische Faschingstreiben in der Marktgemeinde Arnoldstein statt.
Beginn: 8 Uhr mit dem Faschingsladen mit Bürgermeister Erich Kessler und
der Bergbau und Hüttentraditionsmusik. Ab 15 Uhr:
Faschingsumzug durch den
Ort, Treffpunkt beim Bahnhof. Anschließend Ausklang
im Kulturhaus Arnoldstein.
Um 17 Uhr erfolgt die Maskenprämierung mit Geldund Sachpreisen.
Gelockt wurde die Villacher Faschingsprinzessin, Sophia I. Telesko, mit einem Termin im Holiday
Inn. Am Falkert wurde standesgemäß gefeiert. Thomas Klose
I
ch hab' mir schon gedacht, dass da etwas dahinter steckt“, so Sophia
mit einem Schmunzeln.
Start. Der Bus startete traditionell am Areal der Villacher
Brauerei. Über Feld am See,
wo ein Zwischenstopp im
Brennseehof eingelegt wurde. Dann ging es nach Bad
Kleinkirchheim. Dort schaute die illustre Faschingsrunde
in der Schirmbar vorbei und
ließ sich auch eine „General-
probe“ bei der Musi-Bühne
nicht entgehen.
Sportliche Hüttengaudi. Am
Falkert gab es zur Einstimmung ein Eisstockturnier sowie ein Zipfelbobrennen. Danach ging´s zur Hüttengaudi
im Heidihotel und in der
Almstub'n“. Als kulinarische
Verköstigung standen Rippalan am Programm. Ende gut,
alles gut: Sophia Telesko wurde von Prinz Stefan Mathis
ausgelöst.
|1| Die „Entführung“ nahm im Holiday Inn ihren Anfang: die beiden
Altprinzen Raimund Haberl und Peter Samselnig mit Holiday Inn Direktor René Sulzberger und Kerstin Fritz vom Holiday Inn Marketing
|2| Mit einem Bus von Ebner Reisen ging's von der Villacher Brauerei
Richtung Bad Kleinkirchheim. Mit dabei auch Villacher Bier-Marketingleiter Peter Peschel
|3| Stelldichein beim Wirte-Ehepaar Erika und
Siggi Palle am Brennseehof
|4| Generalprobe auf der "Wenn die Musi spiel" - Bühne
|5| Musikalisch: Prinzessin Sophia I. mit Wirt Heinz Berger (l.) von der
Almstub'n auf der Heidi Alm beim Jodeln
|6| Ausgelöst: Prinz Stefan Mathis mit Heidi Stingl (Almstub'n) sowie
Sophia und Ali Telesko
|7| Lukas Köfer vom Heidihotel freute sich über den royalen Besuch
|8| Neben einem Zipfelbobrennen gab's am Falkert auch ein
Zipfelhauben-Eisstockturnier
Wä(h)lt Disney. Ebenfalls
am Faschingsdienstag laden
die Bad Bleiberger Narren
zum Faschingsumzug unter
dem Motto „Wä(h)lt Disney“.
Treffpunkt: 13 Uhr (Cafe Bar
All In), Abmarsch, 14 Uhr.
Endstation: Cafe Rondeau.
Nenngeld: Fünf Euro pro
Maske. Am Aschermittwoch
wird zum Vitus verbrennen
in den Baron Park geladen
(18 Uhr).
Kinderfasching. Für die Kleinen veranstalten die SPÖ
Kinderfreunde Maria Gail
am 15. Feber wieder ihren
Faschingsumzug.
Treffpunkt im Kulturhaus Maria
Gail. Anschließend gibt’s
im Kulturhaus Spiel und
Spaß beim traditionellen
Kinderfasching.
Gegendtaler Fasching. Am
15. Feber lädt die Dorfgemeinschaft zum Faschingsumzug (14 Uhr). Der Zug
führt von der Gärtnerei Themeßl bis zum Kulturhaus.
Ferndorf. Die Werkskapelle
Ferndorf veranstaltet am 15.
Feber ihren traditionellen
Umzug. Beginn: 13 Uhr.
6
14
draustädter
7
6
8
© KK (8)
INFORMATION
Arnoldstein: Faschingsdienstag, ab 15 Uhr Umzug durch den Ort
Bad Bleiberg: Faschingsdienstag, ab 13 Uhr
Maria Gail: Sonntag, den 15. Feber: Kinderumzug ab 15 Uhr
Afritz am See: Sonntag, den 15. Feber: Umzug ab 13 Uhr
Ferndorf: Sonntag, den 15. Feber: Umzug ab 13 Uhr
REPORT
REPORT
RM 57 x 252____Layout 2 04.02.2015 16:15 Seite
Aktion gültig 9. bis 21. Februar 2015
Nachkriegszeit. 1945 wurde das Grundstück von der
britischen Armee beschlagnahmt. Laut Stadtverbauungsplan war dieses Grundstück in der Schlossgasse
jedoch war es nicht für
ein Tierheim geeignet. So
kam es zum Areal in der
Pogöriacherstraße.
Modern. Seit 70 Jahren besteht dort nun das Tierheim.
Aus einer einfachen Auffangstation für herrenlose Tiere
wurden inzwischen eine
modern ausgestattete, völlig
energieautarke und barrierefreie Einrichtung geschaffen.
Jugendfreundliches Villach
Die Mitglieder des Villacher
Jugendrates haben sich in
den letzen Jahren mit vielen
Ideen positiv in das Stadtleben eingebracht. Gemeinsam mit Vizebürgermeister
Günther Albel präsentierten
sie einen Rückblick auf erfolgreiche Projekte und
gaben einen Einblick auf
das kommende Programm.
Neben dem Band-Contest,
einem Silbersee-Opening,
dem Interkulturellen Stra-
Wohlfühlhotel mit
hauseigener Therme
ßenfest und Trendsporttag
steht vor allem die Wahl
des neuen Jugendrates für
die nächsten zwei Jahre an.
Die nächste Jugendratswahl
findet vom 13. bis 17. April
im Jugendzentrum und
an allen Villacher Schulen
statt. Wahlberechtigt sind
alle Jugendlichen im Alter
von 14 bis 19 Jahren, die
ihren Hauptwohnsitz oder
Lebensmittelpunkt in Villach haben.
Thomas Klose
Das Wellnesshotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ist der ideale
Ausgangspunkt mit kurzer Anreise! Winterspaß, Kuscheln und
Thermenvergnügen – wir freuen uns auf Sie!
G
enießen Sie die großzügige Thermenlandschaft auf
2.100 m2 mit Thermal-Hallenbad
und Thermal-Freibad sowie eine ErlebnisSaunalandschaft mit zehn verschiedenen
Saunen.
Wohlfühlen und Thermenspaß. Lassen
Sie sich in der Vitaloase von Kopf bis Fuß
verwöhnen. Nehmen Sie am kostenlosen
täglichen Vital- und Entspannungsprogramm mit einem Physiotherapeuten
teil.
Spenden. Besucher sind während der Öffnungszeiten (MoSa: 13 - 16 Uhr) herzlich willkommen. Mit einer Spende
oder Patenschaft kann sich
der Tierschutzverein Villach
auch in Zukunft optimal für
das Wohl der Tiere einsetzen.
Spendenkonto: Bank Austria,
IBAN: AT46 1200 0790 1414
4400, BIC: BKAUATWW
Kulinarischer Genuss. Abends werden
Sie mit Gaumenfreuden aus unserer
Hauben- und Gourmetküche verwöhnt:
mit einem großem Vorspeisenbuffet und
Katharina Maric, Ljubica Delcer, Dragana Markovic, Zerina Kuric, StrR Peter
Weidinger und Integrationsbotschafter Murat Selimagic
peter
weidinger
övp
villach
16
draustädter
~ Leservorteil ~
Vorbeigeschaut in der HTL
Beim Tag der offenen Türe
an der HTL Villach zeigten
Katharina, Ljubica, Dragana
und Zerina im Bauhof ihre
Maurerhandwerkskünste.
Vor Ort war Stadtrat Peter
Weidinger: „Ich bin immer
wieder beeindruckt, welche
Ausbildungsmöglichkeiten
die Jugendlichen an der HTL
Villach haben. Der Arbeits-
markt verlangt nach top ausgebildeten Kräften und die
HTL Villach ist ein Garant dafür.“ Im schuleigenen Bauhof
haben die Schüler die Möglichkeit, zahlreiche Projekte
realitätsnah durchzuführen
und so ihre eigenen Fähigkeiten auf die Anfordernisse
der Berufswelt anzupassen.
Thomas Klose
Top-Angebote:
5-gängigen Wahlmenü. Das urige à-lacarte-Restaurant Loy-Stub’n befindet sich
in einem 400 Jahre alten Bauernhaus und
wurde als bester Kärntner Genusswirt
2015 ausgezeichnet. Lassen Sie einen erlebnisreichen Skitag bei Live-Musik und
einem guten Gläschen Wein gemütlich
ausklingen!
Aktiv und Sport. Romantische Pferdekutschenfahrten mit Hausherrn Gustl am
Kutschbock! Drei Mal wöchentlich findet
ein Pistentest mit Skibegleiter und zwei
Mal wöchentlich Schneeschuhwandern
und Langlaufen mit einem Guide statt.
Drei hauseigene Ski- und Almhütten
(Nockalmhütte, Rossalmhütte, Bergrestaurant Kaiserburg) locken mit Kärntner
Kost und Sonnenterrassen!
Attraktive Pauschalen. Das Sparzuckerl
in Skipauschalen: Gratis Skipass von 7.
März bis 6. April 2015. Attraktive Pauschalen finden Sie auf www.pulverer.at –
es lohnt sich!
Von der Piste in die Therme:
2 Nächte inkl. 1-Tages-Skipass ab € 278,- p.P.
Kuscheltage für Zwei:
3 Nächte inkl. Candlelight-Dinner und
Romantik-Partneranwendung ab € 468,- p.P.
ANZEIGE
leben
findet
INNEN
stadt
Jeden Montag und Dienstag
Genießen Sie einen Wohlfühl-Winterurlaub in der Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim
© KK
D
en Grundstein zum
heutigen Tierheim
legte Schlossherrin
Elise Dinzl-Eipek im Jahr
1944. Laut Testament vererbte sie dem Tierschutzverein Villach ein Grundstück
von ca. 5000m2 zur Errichtung einer Tierklinik.
Der aktuelle Jugendrat der Stadt Villach mit Vizebürgermeister Günther Albel
THERMENWELT Hotel PULVERER*****
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: 04240/744
hotel@pulverer.at
www.pulverer.at
-10%
auf Würstel und halbe Wurststangen
Symbolfoto
Am 19. 2. 1905 wurde der Österreichische
Tierschutz- und Tierasylverein Villach
gegründet. Heute ist das Tierheim modernst
ausgestattet. Thomas Klose
© Thermenwelt Hotel Pulverer (2)
© Stadt Villach / Adrian Hipp
© KRM
110 Jahre gemeinnütziger
Tierschutzverein
Symbolfoto
Anthea Leischner, Kerstin Lussnig und Manuel Hordijk vom Kärntner
Tierschutzverein Villach mit den Hunden Beethoven, Gina und Amarok
Für Fitness und Diät:
Kalbsvogerl
per kg
Kalbsbrust
8,80
wie gewachsen, per kg
Rindsbraten
gewürzt, per kg
Stelze
gegrillt, 100 g
Karreespeck
ganze oder 1/4 Seite, VAC, per kg
Rindsleber
faschiert, im Darm, 3 kg, TK, per kg
5,90
7,90
0,69
9,90
2,50
Schon jetzt für Ostern verkosten!
Rollschinken
gekocht, geschnitten, 100 g
Krainer
10 Stück, VAC, per kg
0,90
6,90
Großpackungen zu Sonderpreisen
Schweinskarree
salzfertig, E+, VAC, per kg
Rindsbratenfleisch
Ausstoß, VAC, per kg
3,90
6,90
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Rindskopffleisch
geschn., frisch od. TK, ab 10 kg per kg
1,90
Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | ilge@ilge.at
Entspannen Sie in der Vitaloase
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
draustädter
17
REPORT
REPORT
Eine große Auswahl und Sonderpreise warten auf Sie
Gebrauchtmaschinen-Woche
Das Leben ist kein Slalom, es ist ein Abfahrtslauf, meint Armin Assinger.
Es ist schnell, brutal und gefährlich. Wie überwinden Skifahrer Ängste und
Tiefschläge? Assinger gibt Auskunft
© Silvano Rebal/Fotolia.com
Bergab und doch Bergauf – die
Lebenstipps des Ex-Skirennläufers
Armin Assinger. Lebenshilfe für das
Hoch und Tief des Alltags
ANZEIGE
Das Leben ist
ein Abfahrtslauf
Von Mittwoch, den 18. Feber
bis Montag, den 23. Feber,
findet wieder die Landtechnik-GebrauchtmaschinenWoche Kärnten statt. Die
schon traditionellen Gebrauchtmaschinentage zeigen landwirtschaftliche Gebrauchtgeräte in allen Preisklassen und Traktoren von 30
bis 400 PS. Es stehen ca. 300
Traktoren und Maschinen
zur Auswahl. Die exklusiven
Landtechnik Sorglospakete
von 1 bis 5 Jahren garantieren den Kunden mit Sicherheit eine Werkstatt geprüfte
Maschine zu kaufen. Für al-
le Lager- und Vorführgeräte
gibt es in der Gebrauchtmaschinenwoche Sonderpreise! Lieferung, Übergabe
sowie Einschulung der bei
uns gekauften Geräte und
Traktoren erfolgen in ganz
Österreich!
Kontakt
–
Landtechnik Villach ens!
au
rtr
Ve
es
Ihr
Das Team
enweg 63
tub
ds
Ba
h,
lac
Vil
00
95
1
86
58
2/
Tel. 0424
.at
www.landtechnik.co
Bergab und doch Bergauf – Armin Assinger gibt
mit seinem neuen Buch Lebenshilfe gegen „Hoch
und Tief“ im Leben. Unser Buchtipp. Peter Lexe
(c)KK Schlag das Ass
W
enn Armin Assinger (51) behauptet,
für ihn sei „das Leben kein Spiel“, dann klingt
das glaubwürdig. Schon
als Schirennläufer hat der
Kärntner Promi gezeigt, dass
ihm das Leben viel zu „ernst,
zu wichtig, zu wertvoll“ sei,
um es nur als Spiel abzutun.
Moderator. Der Gailtaler ExSkirennläufer Assinger ist
als TV-Moderator, aber auch
als Vortragender in Sachen
„Lebenshilfe“ weit über Österreich hinaus bekannt. Seine kärntnerische Papulatur,
sein strahlendes Lachen sind
Markenzeichen geworden
und heben ihn ständig in
der Beliebtheitsskala. Armin
18
draustädter
hat aber nicht nur „Verehrer“ und „Verehrerinnen“,
sondern auch Gegner, die
mit seinen Auftritten weit
weniger anfangen können
und seine Sprache „peinlich“ finden.
Autor. In seinem neuen Buch
(Armin Assinger: Bergab und
doch Bergauf, 2015, Ecowin,
Salzburg, ISBN 978-3-71100069-9, als Hardcover-Buch
19,95 Euro und als Hörbuch
14,99 Euro), geht er der
Frage nach, wie es jeder
Einzelne von uns schaffen
kann, Grenzen zu überwinden. Er vergleicht das Leben
mit einem Abfahrtslauf und
bringt in dem ernst und doch
in salopper Art geschrie-
om,
„Das Leben ist kein Slal
es ist ein Abfahrtslauf.“
Armin Assinger
benen Werk seine Gedanken und Überlegungen, aber
auch seine Entscheidungen
und Antworten in Form
des Abfahrtslaufs über die
Kitzbühler Streif. Wie geht
es dem Skirennläufer, was
denkt er und wie überwindet er Ängste und Schwierigkeiten. Wissenschaftlichen
Rat gibt Co-Autorin Martina
Rammer-Gmeiner (41). Sie
ist klinische und Gesundheitspsychologin und beruflich mit dem Kärntner lange
befreundet.
Tipps. Viele Facetten des
Lebens, viele Fragen, Antworten und Lebenstipps
bringt das Buch seiner Leserfamilie. Armin Assinger
endet mit dem Wunsch,
den auch die Komantschen
pfeifen: „Gib jedem Tag die
Chance, dass er der schönste deines Lebens wird.“ Und
die Psychologin Martina
Rammer-Gemeiner ergänzt:
„... und vergiss nicht, dass
dein Leben nur aus einzelnen Tagen besteht.“
draustädter
19
REPORT
Katschberg: Die
familienfreundliche Top-Skidestination mit
Schneegarantie.
Mit der Familienkarte genießen
Sie Skivergnügen
zum Vorteilspreis
© Katschbergbahnen (2)
Katschi – ein Herz für Familien!
Hat einen Adlerblick: Günther Klebes
Die Rudolfbahn in China?
Günther Klebes aus dem fränkischen Erlangen ist auf ein kurioses Fundstück gestoßen: Eine in
Pöckau fotografierte ÖBB-Garnitur auf einer Telefonkarte aus China. Thomas Klose
A
uf der Suche nach neuen Marken und Karten
für seine Sammlung
entdeckte der 65 Jahre alte
Franke dieses Unikat kürzlich
bei einer luxemburgischen
Internet-Auktion. Der Verkäufer war aus Asien. Die
Karte stammt aus dem Jahr
2010, als es bei uns in Österreich längst keine Motivkarten mehr zum Telefonieren
gab. Klebes bot als einziger
und ersteigerte die Karte für
knapp einen Euro. Da war
das Porto aus China nach
Deutschland teurer als das
Sammlerstück. Doch dann
begann für den Sammler,
der es auch auf Uniformteile, Postkarten, Modelle und
vieles mehr abgesehen hat,
erst der Spaß.
Akribische Suche. „Ich versuche bei jedem Motiv auch
herauszubekommen, wo und
wann es aufgenommen wurde“, erklärt er im Gespräch
mit dem DRAUSTÄDTER.
20
draustädter
Denn auf Anhieb hätte er
auch mit seinem Adlerblick
nicht erkannt, dass ein Pöckauer Motiv die chinesischen
Karte ziere. Lediglich die beiden Lokomotiven konnte er
nach Österreich zuordnen.
Mit detektivischem Elan
und mit Hilfe des Internets
heftete sich Klebes auf die
Spur der Bilder. Über die
Ähnlichkeitssuche landet er
oft Treffer. In diesem Fall
ermittelte Klebes den Calwer Eisenbahnfan und Fotografen Werner Brutzer, auf
dessen Fotos er bei seinen
Recherchen bereits öfter gestoßen war. Dieser konnte
sich noch genau erinnern,
wann und wo er die Aufnahmen gemacht hatte: am 6.
September 1985 bei Pöckau
in Arnoldstein.
Urheberrecht. Es komme
häufiger vor, dass auf Briefmarken und Telefonkarten
aus dem Ausland Bahnen
sowie Lokomotiven europä-
ischer oder amerikanischer
Herkunft abgebildet seien, so
Klebes. „Die schauen sich im
Internet um und verwenden
Bilder, die ihnen gefallen.
Lizenzen oder Urheberrechte
spielen dabei keine Rolle“,
erklärt er. Und es werde nicht
nur in China so verfahren.
Auch für Sammlerbriefmarken des afrikanischen
Inselstaates Sao Tomé und
Principe oder des weniger
exotischen Litauens würden
sich die Herausgeber gerne
ohne zu fragen im Internet bedienen. Der Fotograf
hat kaum Chancen, für die
Verwendung seines Bildes
ein Honorar einzufordern.
Werner Brutzer wurde von
seinem Rechtsberater beschieden, dass er im Zweifel
auf den Verfahrenskosten in
Höhe von mehreren tausend
Euro sitzen bleibe. „Dann
lässt man es halt“, sagt er.
Selbstbedienung. Gemeinsam mit seinem Sohn hat
Brutzer zigtausende Eisenbahn-Fotos im Internet eingestellt. „Die Chinesen bedienen sich da halt“, weiß
er jetzt. Tatsächlich haben
ihn mittlerweile auch Telefonkartensammler aus
Schweden, Spanien und der
Schweiz angeschrieben. Was
Brutzer allerdings schon
wundert: „Wir waren auch
schon in China auf Fotoreise
unterwegs. Unsere Bilder
von chinesischen Dampfloks gibt es aber nicht auf
Telefonkarten.“
Für Sammler. Wenn Klebes
beim Sammeln auf eines
von Brutzers Motiven stößt,
lässt er sich nicht lumpen
und versucht dem Fotografen
über seine Kontakte eine Telefonkarte mit dessen Motiv
zukommen zu lassen. Klebes Bahn-Karten-Sammellust
ist kein Einzelfall. Es gebe
längst eigene Ausstellungen
für Eisenbahn-Telefonkartensammler, erzählt er.
S
Höhenverstellbare Förderbänder. Kinderfreundlich
geht’s auch bei den Liften
zu: Zwei Liftwarte stehen
bei allen Sesselliften permanent bereit, den kleinen
Gästen das Einsteigen zu erleichtern. Auf Knopfdruck
können sie das Förderband,
auf dem man butterweich
in den Sessel hineingleitet, höher stellen, sodass
auch der kleinste Schizwerg den Einstieg schafft.
Übrigens: das Förderband,
das in die Brücke über die
Katschberg-Bundesstraße
integriert wurde und die
beiden Schiberge Tschaneck und Aineck verbindet,
war ursprünglich eigentlich als Kinder-Transporterleichterung vorgesehen.
Mittlerweile erfreuen sich
aber groß und klein gleichermaßen der bequemen
„Katschberg-Fähre“.
ANZEIGE
1985 an der Rudolfbahn fotografiert - die ÖBB-Lokomotiven vom Typ 1020.19
& 2043.043 und 2012 auf Telefonkarten in China gedruckt
elbstverständlich hat
es am Katschberg immer schon gegeben,
was in vielen anderen Schigebieten seit langem gefordert wird: die Familienkarte. Die Tageskarte für
zwei Erwachsene und ein
Kind kostet 96,50 Euro, das
bedeutet also eine Ersparnis
von 8,50 Euro gegenüber
den Normaltarifen. JA! ICH WILL.
MIT VILLACH HOCH HINAUS.
Impressum: SPÖ Villach, Kaiser Josef-Platz 3/1, 9500 Villach
© KK (2)
Katschi, das herzige Maskottchen des Schigebietes Katschberg, hat sich für Familien im heurigen
Winter wieder allerhand einfallen lassen.
Arbeit und Bildung sind die wesentlichen Faktoren für eine
starke Zukunft. Kluges Standortmarketing und schlaue
Bildungsinitiativen sollen für weitere Höhenﬂüge in Villach
sorgen. Als Bürgermeister werde ich dabei klaren Kurs
halten. Deshalb bitte ich um Ihr Vertrauen am 1. März!
1. MÄRZ
WAHLTERMIN NUTZEN!
draustädter
21
REPORT
REPORT
Villach tanzt!
Rainbows:
Tanzen mit den
Dancing Stars
~ präsentiert ~
V
iele Eltern melden
uns zurück, dass ihr
Kind spürbar besser
mit Krisen umgehen kann,
nachdem es eine RainbwosGruppe besucht hat“, so Ulla
Nettek, Landesleiterin von
Rainbows-Kärnten.
© Monika Winter
INFORMATION
sälen des Parkhotels tolle
Tanzveranstaltungen mit
den beiden Dancing Stars
Babsi Koitz und Balázs Ekker
statt.
© KK
F
lotter kann die Einstimmung auf den Faschingssamstag nun
wirklich nicht mehr sein.
Am Freitag, den 13. Feber,
finden in den Bambergs-
Seit über 20 Jahren Jahren hilft der Verein
Rainbows Kindern und Jugendlichen, mit der
Trennung bzw. Scheidung der Eltern oder
dem Tod einer nahestehenden Person besser
umzugehen. Thomas Klose
Üben auch Sie mit den beiden Dancing-Stars Balázs Ekker und Babsi Koitz
am: 13. Feber, ab 12 Uhr (Bambergsaal, Parkhotel)
12-16 Uhr: Kinder-Workshops
16-16.30 Uhr: Autogrammstunde und Fotos
16.30-17 Uhr: Jugend-Workshop
17-17.45 Uhr: Meet & Greet-Autogramme und Fotos
18-19 Uhr: Erwachsenen-Workshop Standard-Tänze
19-20 Uhr: Erwachsenen Workshop
ab 20.30 Uhr: Eröffnung Tanzabend mit Live-Band „Da Capo“/
Publikumstanz „Tanzen wie ein Dancing-Star“
Eintritt frei/Achtung begrenzte Teilnehmerzahl!
Tanzshows. Es werden umfangreiche Workshops und
Tanzshows sowohl für Kinder, Jugendliche als auch
Erwachsene geboten (siehe
Infobox).
Anmelden. Achtung: Bei
den Erwachsenen Work-
shops und beim Tanzabend
ist die Teilnehmerzahl begrenzt! Wenn Sie von Babsi
Koitz und Balázs Ekker lernen wollen, sollten Sie sich
unbedingt in der Kulturabteilung der Stadt Villach anmelden. Tel.: 04242/205-3400
oder: kultur@villach.at
Kritische Lebensereignisse.
Der Verein stärkt gezielt
und altersgerecht die Kompetenzen der Kinder und
hilft ihnen, dem Stress, den
ein kritisches Lebensereignis, wie eine Trennung/
Tanzkurse mit Babsi Koitz
Drei neue FH-Studiengänge
draustädter
ANZEIGE
© ORF/Ali Schafler
22
www.babsi-koitz.at
In Villach. Die nächsten
Gruppen für Kinder zwischen vier und 13 Jahren,
deren Eltern sich getrennt
haben, starten im März in:
Klagenfurt, Villach, Spittal,
Völkermarkt, Wolfsberg und
Feldkirchen (bei Anmeldung
von mind. drei Kindern in
der gleichen Altersgruppe).
Für Jugendliche zwischen
13 und 17 Jahren werden
spezielle YOUTH-Gruppen
angeboten!
INFORMATION
INFORMATION
Weitere Informationen und
Anmeldung: Frau Nettek,
Tel.: 0676/87722441, ulla.
nettek@kath-kirche-kaernten.at
www.rainbows.at
Der Villacher FH-Referent
und FP-Spitzenkandidat,
Erwin Baumann, kündigte
für das kommende Schuljahr drei neue Studienrichtungen am Standort
Villach an. Diese sind: Verfahrenstechnik, Industrial
Engineering & Management
und Business Development
& Management. „Dadurch
wird der FH-Standort weiter ausgebaut und das Bildungsangebot erweitert“, so
der freiheitliche Politiker.
Aktuell werden am Fachhochschul-Standort Villach
verschiedene Studiengänge
(Vollzeit und Teilzeit) rund
um Wirtschaft & Management sowie Engineering &IT
angeboten. Thomas Klose
Impressum: SPÖ Villach, Kaiser Josef-Platz 3/1, 9500 Villach
Stadtrat Erwin Baumann (r.) mit dem FPÖ Bezirksparteiobmann Max Linder
Kontakt
Babsi Koitz zeigt Ihnen wie's geht
Gruppenarbeit. Die Basis der
pädagogischen Arbeit ist
die Arbeit in den Gruppen:
Durch ihre Regelmäßigkeit
und klare Struktur (14 Tref-
fen, 1x wöchentlich) sowie
durch die einfühlsame Leitung der professionell ausgebildeten MitarbeiterInnen
bilden sie den schützenden
Rahmen, in dem die Kinder
ihre Erlebnisse und Gefühle
rund um die Trennung/Scheidung verarbeiten können.
JA! ICH WILL.
VILLACH HALT GEBEN.
den 2. März (Kulturzentrum
Drobollach), Mittwoch, den
4. März (Kulturzentrum Drobollach) und Freitag, den
6. März (BSZ Faak am See).
Detailinfos zu den Kursen
siehe HP! Neben den laufenden Paartanzkursen für
Anfänger, Fortgeschrittene
und Hobbyclub, Kindertanz
und Lady Dance findet am
Sa., 14. März 2015 ab 20 Uhr
ein Tanzabend im Naturel
Hoteldorf Schönleitn am
Faaker See statt. Mit ausgewählter Tanzmusik und
toller Tanzfläche begleitet
Sie Babsi Koitz durch den
Tanzabend. Eintritt: 5 Euro
pro Person © KRM
Die Dancing Stars-Finalistin
lädt ab März wieder zu Tanzkursen und einem exklusiven Tanzabend! Die neuen
Kurse starten am Montag,
Scheidung der Eltern oder
der Tod eines nahestehenden Menschen, unweigerlich auslöst, zu begegnen.
Nettek: „Wer gelernt hat, all
seinen Empfindungen Raum
und Ausdruck zu geben, hat
Kompetenzen erworben, die
sein Leben und seine Beziehungen bereichern.“
Gruppenarbeiten bilden den schützenden Rahmen, in dem die Kinder ihre
Erlebnisse und Gefühle verarbeiten können
Heute ist es wichtiger denn je, dass wir einander Halt geben.
Sozialer Zusammenhalt ist die Basis für ein positives Miteinander. Ob Alt oder Jung - eine gerechte Stadt lässt niemanden
zurück. Dafür werde ich mich als Bürgermeister mit voller Kraft
einsetzen. Deshalb bitte ich um Ihr Vertrauen am 1. März!
1. MÄRZ
WAHLTERMIN NUTZEN!
draustädter
23
© Rainbows
Mit Schicksalsschlägen
leben lernen
Bürgermeister Helmut Manzenreiter bittet
auf's Parkett! Und zwar zum flotten GratisWorkshop samt Tanzabend mit Livemusik
im Bambergsaal. Mit dabei: Babsi Koitz und
Balázs Ekker. Thomas Klose
REPORT
Wenn Lernen
lästig wird
INFORMATION
Ursachen für Lernverweigerung sind umfangreich – oft resultiert es aus einer
negativen Selbsteinschätzung
Begleitungen mobil in ganz
Kärnten an.
Der erste Schritt. Das Wichtigste ist das persönliche
Gespräch zwischen Eltern
und Kind. Das Kind soll sich
Luft machen können: „Eltern sind in dieser Situation
oft ratlos, manchmal sogar
machtlos und ohnmächtig“,
erklärt Experte Stefan Weisbach. Er ist Lebens- und Sozialberater. Seit Mai 2014
bietet Weisbach mit LevelUp Jugend- und Sozialberatungen & Betreuungen, Beratungen, Betreuungen und
Nicht nur einer allein. „Wichtig ist in solchen Fällen die
Arbeit mit der gesamten
Familie. So kann man mit
Eltern- und Erziehungsberatung die Handlungsmöglichkeiten erweitern“, so der
Experte. Grundsätzlich geht
es auch darum, dass sich
Eltern keine vorgefasste Meinung über ihr Kind bilden
sollen. Man muss das Kind
so hören und sehen, wie es
wirklich ist.
Experte:
Stefan
Weisbach
© KK
Stefan Weisbach
www.levelup-kaernten.at
www.erziehungsberatung.at
Überforderung, Frustrationen bis hin zu tiefgreifenden psychischen Problemen
ist alles dabei.
© KK
I
n der Theorie sind Kinder jeden Alters betroffen.
Der erste Knick tritt im
Alter zwischen zwölf und 13
Jahren, sprich in der Gymnasium-Unterstufe oder Hauptbzw. Neuen Mittelschule.
Ganz extreme Fälle betreffen meist ältere Schüler zwischen 15 und 17 Jahren. Die
Ursachen sind vielfältig. Von
fehlender Motivation, über
negative Selbsteinschätzung,
© pathdoc/Fotolia
Lernverweigerung ist oft ein schleichender
Prozess, der sogar bis zur Schulverweigerung
führen kann. Stefan Weisbach bietet
Beratungen auch in Villach an. Nicole Fischer
© KK
Umweltfreundlich, formschön und leistungsstark:
der neue Mazda 2 mit SKYACTIVE-Technologie
Beim Prinzengschnas is Verkleidung Trumpf
Der neue Mazda 2
24
draustädter
6-Jahren Eisner Auto TOP6Garantie wird mit dem besten Eintauschpreis für Ihren
Gebrauchten und TOP Finanzierungs- und Versicherungsangeboten versüßt.
INFORMATION
INFORMATION
Präsentation: Mazda 2
Am 20. & 21. Feber bei Eisner
Auto Villach (gegenüber
Finanzamt)
ANZEIGE
Die Zukunft war noch nie so
schön wie jetzt! Denn am
20. und 21. Feber 2015 präsentiert Eisner Auto Villach
den neuen Mazda 2. Der
neue geräumige Kompaktwagen bietet Ihnen innovative
Sicherheits- und Assistenzsysteme, zukunftsweisende
Technologie und international preisgekröntes Design.
Den cleveren Umstieg auf
einen neuen Mazda 2 mit
Prinzengschnas
Auf zum Prinzengschnas ins
Parkhotel. Am Faschingssamstag (14. Feber) beginnt
der Faschingsreigen im Parkcafe bereits mit dem Lei-LeiFrühstück ab 7.30 Uhr mit
Kaffee und Krapfen. Wer es
auch am Faschingssamstag
eher ruhiger haben will, der
sollte auf jeden Fall bis spätestens 12 Uhr ins Parkcafe
kommen. Das Prinzengsch-
nas steigt dann ab 15 Uhr.
Auch das Prinzenpaar und
einige Musikgruppen werden vorbeischauen. Für Stimmung sorgt DJ LichtPlus Ton
Scheuermann. In jedem Fall
wird das Parkhotel wieder einer der Faschings-Hotspots in
Villach werden. Aufgepasst:
Wer nicht maskiert kommt,
der dürfte auffallen! Lei-Lei!
Thomas Klose
MEINE GESCHICHTE IM
Lassenberger
Name: Alois
nierter
Beruf: pensio er
st
ei
rm
he
Fleisc
n
Hobby: Walke
Fleischer mit
Leib und Seele
© KK (3)
REPORT
Der Name Lassenberger ist für viele Villacher
noch ein Begriff. Alois Lassenberger, einst jüngster
Fleischermeister Österreichs, über sein Leben und den
harten Fleischeralltag. Thomas Klose
Alois Lassenberger mit seinen acht Beschäftigten um das
Jahr 1972 im Betrieb am Kaiser-Josef-Platz
A
lois Lassenberger hat
recherchiert: „Einst
gab es in Villach rund
51 Fleischerei-Betriebe mit
50 bis 70 Lehrlingen und
100 bis 150 Gesellen.“ Die
Fleischerzunft genoss ein
großes Ansehen, „wir konnten uns alle eine Existenz
aufbauen.“ Auch die Qualität
sei reichhaltiger gewesen:
„Jeder Fleischer hatte anders
gewürzt...“. Doch der Reihe
nach.
Eine Woche Prüfung. Lassenberger, Jahrgang 1930,
wurde als Sohn eines Fleischers geboren. Der Krieg
samt Nachkriegszeit war
hart. Jung-Alois suchte sich
eine Lehrstelle im Lavanttal:
„Ich ging zwei Stunden vom
Berg ins Tal, arbeitete bis
halb zehn abends und ging
dann wieder heim...“. Als sein
Vater vom Krieg heimkam
blieb er eine Weile in Villach,
26
draustädter
ehe es ihn wieder fortzog.
Seine Meisterprüfung absolvierte er 1951 mit 21 Jahren
in Wels. „Die hat damals
von Montag früh bis Freitag
nachmittags gedauert...“.
Erfolgsgeschichte. Nach seiner Meisterprüfung arbeite
er zusammen mit seinem
Vater Gustav acht Monate
in Villach. Danach ging's
ins Ausland, arbeitete er in
Luxenburg, Deutschland,
Belgien, Holland und der
Schweiz. 1969 kehrte Alois
Lassenberger in seine Heimatstadt zurück, eröffnete
zusammen mit seiner Frau
Hermine „ohne sie wäre das
ganze nicht möglich gewesen“, sein eigenes Fleischergeschäft am Kaiser-JosefPlatz. Der Erfolg stellte sich
rasch ein, 1975 wurde das
Lokal zu klein, man wechselte in die Karlgasse. Vor
Ort entstand 1978 zusätzlich
Lassenberger in Omsk bei einem Fortbildungslehrgang
für die russische Fleischindustrie
noch eine Imbisstube, 1989
gar ein Restaurant.
Großmärkte als Sargnagel.
„Der Untergang der Fleischerzunft“ setzte laut dem dreifachen Familienvater mit dem
Einzug der Großmärkte ein:
„Da wurde mit dem Schaffen vieler Arbeitsplätze argumentiert, tatsächlich waren
das aber Teilzeitarbeitsplätze
mit denen man eine Familie
nur schwer ernähren kann.“
Mit den Großmärkten kam
auch der Preisverfall: „Der
Konsum verkaufte unter
dem Einstandspreis.“ Das
Aus für den eigenen Betrieb
kam Anfang Mitte der 1990er
Jahre. „Während der Hauptplatz umgebaut wurde, war
es drei Jahre lang unmöglich
mit einem Kinderwagen ins
Geschäft zu kommen. Auch
unsere Kinder wollten was
anderes machen.“ Heute ist
Lassenberger agiler Pensionist. Und wenn er beim
Fleischer steht, weiß der Fleischermeister i. R. natürlich
genau was er will...
Ihre Geschichte im DRAUSTÄDTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160276
oder per E-Mail an villach@kregionalmedien.at
Bauen & Wohnen WOHIN
G'SUNGEN UND GSPIELT:
Rosenmontagskonzert
als Faschingsausklang
Der Villacher Musikverein feiert sein 50-jähriges Bestehen. Dirigent Stephan Kühne, die
Neue Sinfonie Villach, Bariton Christoph Glantschnig und Sprecher Manfred Tisal laden zur
musikalischen Jubiläumsfeier ins Congress Center. Thomas Klose
dürfen sich auf einen bunten Mix aus Polka, Märschen
und Walzer freuen. Auch für
jüngere Musikliebhaber wird
einiges dabei sein.
Josef Paul,
Obmann Villacher
Musikverein
Christoph
Glantschnig,
studierter Sänger
und Posaunist
Nach dem Villacher
Faschingsumzug nutzen wir traditionsgemäß den nachfolgenden eher
ruhigen Montag in Villach für das
Rosenmontagskonzert. Wir bemühen uns das Repertoire generationenübergreifend zu gestalten.
28
draustädter
Programm. Zu hören etwa:
Edward Elgars „Pomp and
Circumstances March No.1“,
die Arie des „Figaro“ aus Fi-
Arien wie Papageno und
Figaro eignen sich sehr gut für die
Stimmlage eines jungen Baritons.
Besonders freue ich mich auf „O
du mein holder Abendstern“ eine
Arie des „Wolfram“ aus Tannhäuser von Richard Wagner.
© KK(3)
I
n den letzten 50 Jahren
hat sich das Leben der
Villacher erheblich verändert. Dem Wandel der
Zeit widmet sich auch das
Programm des Rosenmontagskonzertes. Der musikalische Bogen spannt sich von
den 1960er Jahren bis in
die Gegenwart. Die Zuhörer
garos Hochzeit sowie die Arie
des Papageno aus der Zauberflöte (W.A. Mozart), Aaron Coplands „Hoe Down“,
„Ganz ohne Weiber geht die
Chose nicht“, aus der Operette „Die Csardasfürstin“ von
Johann Strauss oder Pietro
Mascaganis „Intermezo sinfonico“ aus Cavalleria rusticana. Ihre Weltpremiere
feiert die Konzertfanfare „Wo
ist Radetzky?“ des langjährigen Villacher Musikschuldirektors und Dirigenten des
Abends, Stephan Kühne. Ein
Auftragswerk vom Villacher
Musikverein.
Konservatorium als auch
im späteren musikalischen
Berufsleben und können so
auf ein großes Repertoire
an hervorragenden Musikern
zurückgreifen.“ Neben dem
traditionellen Rosenmontagsprogrammen der letzten
Jahre wird auch heuer verstärkt moderne Musik sowie
Filmmusik und Musicals in
das Programm eingebaut: „Es
soll für jede Altersgruppe
was dabei sein“, macht Paul
Lust auf den musikalischen
Faschingsausklang.
Für die Jugend. Das vordergründige Ziel vom Villacher
Musikverein bleibt derweil
die Förderung der musikalischen Jugend. Obmann
Josef Paul: „Wir begleiten
die Musikschüler bis zum
Karten für das Rosenmontagskonzert (Congress Center Villach,
Josef-Resch-Saal, 16. Feber,
19.30 Uhr erhältlich:Villacher
Kartenbüro: 04242/27341, beim
VMV: 04242/51626 sowie bei ÖTicket. Infos Villacher Musikverein: www.villacher-musikverein.at
INFORMATION
© KK
Der Villacher Musikverein lädt zu einem
musikalisch hochkarätigen Faschingsausklang ins Congress Center
Schaffen Sie sich doch ihr Gartenparadies nach ihren Vorstellungen
Vielseitige Alleskönner
Upcycling ist das Wiederverwerten von Alltagsgegenständen: Paletten spielen beim Upcyceln
eine prominente Rolle. Stephan Fugger
E
gal, ob für Wohnraum
oder für den Garten:
Paletten können mit
ein wenig handwerklichem
Geschick zu Möbeln umfunktioniert werden. „Eigentlich haben Paletten
nur einen Nachteil. Sie sind
richtige Schwergewichte“,
sagt Landschaftsplanerin
Lena Uedl-Kerschbaumer.
Mit einem Upcyling-Projekt
– dem Tatschlgarten – hat
sie letztes Jahr mit einer
Schulklasse bewiesen, dass
Dinge, die sonst weggeworfen werden zu ansehnlichen
Gartenelementen umfunktioniert werden können.
Grenzenlose Möglichkeiten.
Der Kreativität sind beim
Palletten-Möbel-Bau keine
Grenzen gesetzt. Egal, ob
Besuchen
Sie uns
ONLINE:
www.leeb.at
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
Couchtisch, Regal, Bett, Gartenbank, Hochbett u.v.m.
– Paletten sind vielseitig einsetzbar. „Wenn Sie die Paletten als Hochbeete verwenden, müssen Sie diese mit
Gewindestangen wegen des
hohen Drucks den die Erde ausübt, benutzen“, empfiehlt Uedl-Kerschbaumer.
Erhältlich sind die Paletten
im Baumarkt, wo man sie
für ein Pfand von 10 Euro
erhält. Oder aber bei Paletten Schütz in Sankt Egyden.
INFORMATION
INFORMATION
Anleitung zum Bau eines
Hochbeet aus Paletten auf
www.nachhaltigkeitsblock.de/
sommertour-2013-anleitunghochbeet-aus-paletten/
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
draustädter
45
REPORT
© Kärnten Werbung/Steinthaler
~ präsentieren ~
Kilt, Dirndl oder Lederhose angezogen und auf zum 1. Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe! Bewertet werden Geschicklichkeit, Geschwindigkeit, Geselligkeit,
Ausdauer und Standvermögen sowie das zünftige Outfit
© KK
1. Kilt-Skitag auf
der Turracher Höhe
Mit Kilt, Lederhose oder Dirndl geht’s am 7. März von Hütte zu Hütte: Dort kann man sich an
kleinen Schmankerln laben um gestärkt für die „Winter-Highlandgames“ zu sein. Ingrid Herrenhof
D
ie Idee für den KiltSkitag auf der Turracher Höhe stammt
von „Mister Kärnten-Kilt“
Thomas Rettl, der meint:
„Egal welchen Geschlechtes oder Alters, Ursprungs
sowie geistiger Gesinnung.
Es muas ka Kilt sein, oba
jeder sollte zumindest ein
kariertes Beinkleid oder a
Hemd, a Dirndl oder a Ledahosn trogen“. Und natürlich
mit Skiern unterwegs sein.
Programm. Beim 1. Kilt Skitag müssen die Teilnehmer
bei sieben Stationen ihren
Teamgeist unter Beweis stellen. Treffpunkt ist am Samstag um 10 Uhr im Wohnzimmer bei der Kornockbahn.
Um 18.30 Uhr findet dann
die Siegerehrung und KiltParty in der K-Alm statt. Wer
aber Lust und Laune hat,
kann auch ein Zwei- oder
Dreitagespaket mit tollem
Programm buchen.
Anmeldung. Man kann allein, zu zweit, zu dritt oder
maximal zu viert mitmachen. Der Paketpreis für
den Kilt-Skitag beträgt pro
Person 55 Euro inklusive
1-Tages-Skipass, Nenngeld,
Kostalan bei den Stationen,
Eintritt zur Kilt-Party,
Speck- und Käsebuffet in
der K-Alm. Wer einen eigenen Skipass hat, zahlt nur
20 Euro dafür. Zu gewinnen
gibt’s Siegertrophäen vom
„mythos edelstein“ der Familie Kranzelbinder, sowie
weitere schöne Sachpreise
der Firma Rettl und der
Turracher Höhe.
INFORMATION
Anmeldung und
nähere Details:
www.turracherhoehe.at/de/
kiltskitag
Großteile vom Schwein jetzt in Aktion.
SchweinsBauch
wie gewachsen
2,89
SchweinsKarree
wie gewachsen
PER KILO
SchweinsSchlögel
3,09
wie gewachsen
BESTE
R
P REIS
BE
ALTÄT
STE QU
2,39
PER KILO
PER KILO
SchweinsSpeckkarree
Frisch
vom Haken,
ohne Haken.
mit Schwarte,
ohne Knochen
einsalzfertig
FELDKIRCHEN
T +43 4276 74 68
SPITTAL/DRAU
T +43 4762 41 87
Lagerhaus WOLFSBERG
3,89
SchweinsBauch
4,19
ohne Knochen
PER KILO
PER KILO
T +43 4352 51 56 50
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
4,19
SchinkenTeller
HERMAGOR
T +43 4282 44 40
LIENZ
T +43 4852 622 11 34
PER KILO
KLAGENFURT
T +43 463 35 153-134
Aktion gültig bis 21.02.2015, Satz und Druckfehler vorbehalten,
Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos
www.karnerta.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Kärntnermilch
REPORT
Meisterstücke
aus der Drautaler Traditionskäserei
DRAUTALE
ÄSEREI M
SK
E
TERSTÜCK
EIS
Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien
entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet.
Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode. Das
ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten.
RADITIO
N
RT
~ Gewinnspiel ~
2 Wochenenden für jeweils
2 Personen gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen
2 Wochenenden für jeweils 2 Personen in der
Wellness-Welt Seppenbauer.
Lösungswort:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels mittels
Postkarte an: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per
E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at bzw. eine
SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Einsendeschluss ist der 24. Februar 2015.
Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
Bieriges
Wellnessvergnügen
Frischemarkt Hermagor
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
SONDERAKTION
in unseren Kärntnermilch
Frische-Märkten
© Christian Theny
Ruhezonen bieten Wellnesskomfort auf höchstem Niveau. Zudem bietet unser
Haus zwei vollautomatische
Kegelbahnen für gesellige
Stunden im großen und
kleinen Rahmen. Ideal für
Firmen und Vereine!
Spezialpaket. Zwei Nächte im Doppelzimmer (auf
Wunsch mit Balkon oder
Loggia) mit Halbpension,
Begrüßungsgetränk bei der
Ankunft – wie wär’s mit
einem Glas Hirter Bier? –
Nutzung der neuen Wellnessanlage, die rund um
ein riesiges Bierfass angelegt
wurde. Saunalandschaft,
Whirlpool im Inneren des
Bierfasses, Erlebnis-Duschweg, Ruhezonen, etc., ein
Frischemarkt Villach
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Industriestraße 3, 9500 Villach
Ruhe und Entspannung im wohl
grössten Holzfass Kärntens
Bierbad und eine Massage
pro Zimmer, Besichtigung
der Privatbrauerei Hirt, eine
Stunde Kegeln auf unserer
hauseigenen Kegelbahn mit
Bier & Brez’n, bieriges Mitbringsel für zu Hause. Preis
pro Person ab € 199,- im
Doppelzimmer, (buchbar
von Dienstag bis Sonntag,
zuzüglich Ortstaxe).
GUTSCHEIN
Kontakt
bH
Brauerei Hirt Gm
r
ue
Seppenba
9361 St. Salvator,
Marktplatz 6
Tel: 04268/20100
u
info@seppenbauer.e
u
r.e
ue
ba
en
pp
se
w.
ww
Nur mit
Gutschein
gültig!
Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten
aus der Drautaler Traditionskäserei.
Holen Sie sich Ihren
Käsespezialitäten-Karton
Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton
enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten:
• Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift
• Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse
ANZEIGE
D
Frischemarkt Feldkirchen
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Bierkompetenz, Biergenuss und bierige
Erholung vereint in einem Urlaubsangebot.
amit treffen wir
bestimmt den Geschmack von wahren
Biergenießern: Im Gasthof
Seppenbauer erleben Sie Bier
mit allen Sinnen. Dabei steht
nicht nur der kulinarische
Genuss im Vordergrund,
sondern auch die „bierige“
Entspannung im neu eröffneten Wellnessbereich. Na
dann Prost! Über zwei Etagen bietet der moderne und
gut durchdachte Spabereich
fünf verschiedene Saunen
(Dampfbad, Infrarot, SoleDampfbad, Brauerei Sauna
und eine Bio-Kräutersauna).
Ein Whirlpool im Inneren
des Bierfasses, ein Erlebnisduschweg mit Crash-IceTurm, Fußsprudelbecken
und ausreichende Relax- und
Frischemarkt Spittal
statt € 20,90
nur
14,90
€
Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 11.2.2015 bis 21.2.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das liegt in der Natur der Milch.
www.kaerntnermilch.at
© KK (2)
REPORT
NR Gabriel Obernosterer mit WK-Kärnten-Präsident Jürgen Mandl
(rechtes Foto) und WK-Österreich-Präsident Christoph Leitl
Tourismus-Vertreter für die Betriebe im Einsatz
Wirtschaftsbund,
was sonst?
© KK (3)
Wirte atmen auf, Sparvereine bleiben, Sparer müssen sich nicht identifizieren
Immer im Einsatz
für die Betriebe
Am 25. und 26. Feber wählen die Unternehmer
ihre Interessensvertretung und damit ihre
Stimme und ihren direkten Draht zur Politik!
I
Gabriel Obernosterer hat gemeinsam mit dem Wirtschaftsbund durchgesetzt, dass Gesetze
repariert und Attacken von anderen Parteien auf die Betriebe verhindert wurden.
FPÖ und Grüne für mehr
Finanzpolizisten! „Ein Anschlag auf die heimische
Wirtschaft durch Freiheitliche und Grüne wurde im
Parlament mit Hilfe der
Wirtschaft und der Volkspartei verhindert. Die anderen Parteien wollen das
Personal für die Finanz-
polizei verdoppeln“, berichtet Gabriel Obernosterer.
Das Land braucht aber keine
zusätzlichen Schikanen für
die Unternehmer. Der einzige Weg in eine unternehmerische Zukunft ist der Abbau der Zettelwirtschaft und
eine Durchforstung des Gesetzesdschungels. „Weniger
Gesetze brauchen weniger
Kontrolleure. Das reduziert
die Kosten für die Unternehmer und die Steuerzahler“,
weist Obernosterer hin. Mit
Vizekanzler Mittlerlehner
und Sozialminister Hundstorfer sind gemeinsam mit
der Wirtschaft Aktivitäten
gesetzt worden, um die Bürokratie abzubauen. Derzeit
erstickt die Wirtschaft in
der Bürokratie, die sich im
Laufe der Jahre aufgebaut
hat. „Das Ziel der Volkspartei
und des Wirtschaftsbundes
ist ganz klar: Wir müssen
den Unternehmern die Arbeit erleichtern und die
Gesetzes-Flut beseitigen“,
so Obernosterer. Alleine
im Arbeitnehmerschutzgesetz finden sich über 1.200
Bestimmungen.
„Die Formel ist einfach: weniger Gesetze, weniger Beamte, weniger Kosten, mehr
Wirtschaft“, ist Obernosterer
überzeugt.
Keine Strafe für Familienbetriebe. VP-Obernosterer
und der Wirtschaftsbund haben nicht nachgelassen: Sie
kämpfen seit Jahren dafür,
dass Eltern oder Kinder in
Familienbetrieben straffrei
aushelfen dürfen. Jetzt befinden sich die Verhandlungen
in der Schlussphase. „Die
SPÖ bremst noch. Wirtschaftliche Belange brauchen dort
immer etwas länger“, berichtet Obernosterer vom
Verhandlungstisch mit dem
SP-Sozialminister. „Unser
Ziel ist klar: Wir wollen die
Klein- und Familienbetriebe
unterstützen. Sie sollen arbeiten können, ohne im Papierkram zu ersticken und
vor allem, ohne sich vor Strafen fürchten zu müssen“, so
Obernosterer. Konkret geht
es darum, dass Kinder oder
Eltern in Betrieben straffrei
aushelfen dürfen, sofern sie
in Ausbildung, einem anderen Arbeitsverhältnis stehen
oder in Pension sind. „Das
garantiert, dass sie niemandem im eigenen Betrieb einen Job wegnehmen und
nur aushilfsweise einspringen. Das ist gerade in unseren vielen Gasthäusern am
Land dringend notwendig“,
erklärt Obernosterer.
bund! Mit Jürgen Mandl in
Kärnten und mit Christoph
Leitl auf Bundesebene haben
wir zwei Spitzen, die wissen, wo der Wirtschaft der
Schuh drückt und die von
der Politik ernst genommen
werden. Deshalb am 25. und
26. Feber: Wirtschaftsbund!
Wählen! „Ich bin überzeugt davon“, Ihr Gabriel
Obernosterer.
INFORMATION
Wirtschaftsbund, was sonst:
ANZEIGE
Kein Urlaubsgeld für Arbeitslose. Als völlig weltfremd bezeichnet Gabriel
Obernosterer die Forderung
der Grünen nach einem bezahlten Urlaubsanspruch
für Arbeitslose im Ausmaß
von vier Wochen im Jahr.
„Wer arbeitslos ist, der muss
so schnell wie möglich wieder Arbeit bekommen. Aber
ein bezahlter Urlaub ist für
Arbeitslose wirklich nicht
hilfreich“, sagt Obernosterer
dazu. Es bestehen bereits
Ausnahmeregelungen für
Todesfälle, Hochzeiten oder
Erkrankungen im engsten
Familienkreis. In diesen
Fällen dürfen arbeitslose
Menschen das Land verlassen, ohne dass das Arbeitslosengeld gestrichen wird.
Ein arbeitsloser Elternteil,
der mit seinen Kindern
auf Urlaub fahren möchte,
kann dies auch jetzt schon
machen. Der Urlaub ist zu
melden, der Anspruch auf
Arbeitslosengeld in dieser
Zeit entfällt, der Versicherungsschutz ist gegeben.
ANZEIGE
ausweis bei der Bank vorzusprechen. „Damit stand
eine Tradition am Spiel,
noch dazu am Rücken der
Bürger und Gastwirte, die
man noch dazu pauschal der
Geldwäsche bezichtigt hat“,
weist Obernosterer hin.
Gabriel Obernosterer kennt die Sorgen der Betriebe
ANZEIGE
D
ie Geldwäscherichtlinie wurde auf Druck
der Volkspartei noch
im November repariert, mit
1. Feber tritt die neue Richtlinie in Kraft. Damit fällt
die Identifizierungs-Pflicht
für Sparvereinsmitglieder“,
berichtet Nationalrat Gabriel Obernosterer. Mit dieser Reparatur müssen sich
Sparvereinsmitglieder nicht
mehr persönlich identifizieren, was in den letzten Monaten die Wogen bei Wirten
und Sparvereinen hat hoch
gehen lassen. „Damit gilt der
alte Rechtszustand für Sparvereinsmitglieder“, bestätigt
Obernosterer! Zur Erinnerung: Wegen der EU-Geldwäscherichtlinie bestand für
jedes Mitglied eines Sparvereines die Pflicht, sich zu
identifizieren, persönlich
mit amtlichem Lichtbild-
ch bin seit Jahrzehnten
Mitglied beim Wirtschaftsbund. Der Wirtschaftsbund ist die einzige
Kraft, die einen direkten
Draht zur Politik hat – im
Land und im Bund. Ich
sitze auch auf der gesetzgebenden Seite im Nationalrat.
Daher weiß ich, wer die Interessen der Betriebe ernsthaft
und sehr hartnäckig vertritt:
Es ist nur der Wirtschafts-
• Der Wirtschaftsbund ist die einzige Fraktion, die einen direkten
Draht zur Politik hat, im Land und im Bund, und dort immer die
Stimme erhebt und ernst genommen wird
• Der Wirtschaftsbund steht für Eigentum und Leistungsbereitschaft. Eigentum entsteht durch Leistung und ist nicht die heimliche Sparkasse des Staates, wie die SPÖ und ihre GewerkschaftsMinister das glauben
• Der Wirtschaftsbund ist gegen die Erbschaftssteuern
• Der Wirtschaftsbund ist gegen die Substand-Besteuerung – egal
ob Betriebe oder Privat-Eigentum. Die SPÖ und ihre Gewerkschaft kennen keine Tabus und keinen Halt vor Eigentum. Sie wol
len Vermögen ab 150.000 Euro besteuern! Dieser Beschluss der
Gewerkschaft liegt vor!
• Der Wirtschaftsbund kämpft gegen sozialen Missbrauch. Unternehmer und ihre Mitarbeiter leisten alles, um das staatliche
Gefüge aufrecht zu erhalten. Das darf jemand, der nicht arbeiten
will, nicht ausnützen können.
1
2
3
© Edi Wernig (2)
Lei-Lei Gewinnspiel
Noch bis zum 28. Feber kann man beim großen Lei-Lei Gewinnspiel von Kärntnermilch
mitmachen. Die besten Faschingsfotos werden mit tollen Preisen belohnt. Ingrid Herrenhof
tes Foto auf facebook.com/
kaerntnermilch.at posten.
Sensationelle Preise. Von
einer Jury werden anschließend die besten Fotos gekürt
und mit tollen Preisen be-
4
5
lohnt. Zu gewinnen gibt’s 2 x ein Überraschungsmenü im
2 Karten für den Villacher Fa- Restaurant Jedermann in
sching 2016 inklusive Back- Villach.
groundführung, 5 x Kärntnermilch „Lei-Lei“-Genuss- |1| Die „böse Hexe“ Andrea Doliner
mit ihren entzückenden Funkenkörbe und zwei Gutscheine
mariechen
für jeweils vier Personen für
6
© KK (4)
S
chon hunderte lustige
Faschingsfotos wurden
auf der Facebook-Seite
von Kärntnermilch gepostet.
Wer schnell ist, kann noch
mitmachen und bis 28. Feber
sein lustigstes und originells-
|2| Der Storch hat seine Verpflegung
gleich mitgebracht
|3| Lustige Runde: Die Damen des TC
Gösselsdorf als Clowns verkleidet
|4| Dario Tabatabei hat dieses „aufreizende“ Foto gepostet
|5| „Venezianische Masken“ hat Edi
Wernig fotografiert
|6| Die „Märchenschlosskutsche“
und ihre Darsteller, eingesendet
von Manuel Spitzer
Tanzen & feiern!
Am 10. und 11. April findet im Kulturhaus
Brückl ein Konzerthighlight der Extraklasse
statt. Das Nockalm Qintett wird für
Partystimmung vom Feinsten sorgen.
Tickets. Die Karten für Freitag kosten im Vorverkauf 10
Euro, an der Abendkasse 15
Euro. Karten für die Nockis
am Samstag sind im Vorverkauf um 20 Euro und an der
Abendkasse um 25 Euro zu
haben. Das Kombiticket kostet im Vorverkauf 25 Euro.
Erhältlich sind die Tickets
für dieses Mega-Schlager-
Die Nockis sorgen immer wieder für
Partystimmung pur
event bei allen Raiffeisenbanken, den Brückl HotVolleys sowie den Ö-Ticket
Vorverkaufsstellen.
~ Gewinnspiel ~
Tickets gewinnen
Hannah wird am 11. April
das Kulturhaus Brückl
zum beben bringen
Wir verlosen 7 x 2 Karten! Gewinnfrage: „Wo findet die Schlagerparty mit den Nockis
statt?“ Senden Sie die richtige Antwort per Post an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder
per SMS an 0676/850 11 22 (keine Mehrwertnummer). Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Einsendeschluss ist der 10. März 2015
Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden verständigt.
ANZEIGE
Die Nockis kommen. Am
Samstag, den 11. April findet dann der Höhepunkt
des zweitägigen Schlagerspektakels statt. Aber auch
schon vor den Nockis startet
das Mega-Programm. Von
20 bis 21 Uhr wird Hannah
die Bühne rocken. Danach
ist es endlich soweit.
Das Nockalm Quintett
wird das Brückler Kulturhaus zum Kochen bringen.
© KK (2)
B
ei diesem zweitägigen
Schlagerevent geben
sich die Superstars
der Szene das Mikro in die
Hand. Eingeleitet wird das
Konzertwochenende bereits
am Freitag, den 10. April.
Silvio Samoni, Gilbert und
Egon 7 werden für Stimmung sorgen. Es darf nach
Herzenslust mit den Stars
abgerockt werden.
1
5. Feuerwehr-Familienskitag
Mehr als 1.200 Unternehmer kamen zum Forum Zukunft
2015 der Wirtschaftskammer Kärnten. Ihnen wurde ein
zukunftsweisendes Programm geboten. Ingrid Herrenhof
Schon bald heißt es für alle Kameraden wieder „Ab auf die Piste!“ Am Samstag, den 21. März,
findet der beliebte Feuerwehr-Familienskitag am Katschberg statt. Ingrid Herrenhof
Termin: Sa, 21. März 2015
Preise Tagespaket:
Erwachsene: € 42,- inkl.
Liftkarte, Verpflegung und Bus,
Kinder: € 35,- inkl. Liftkarte,
Verpflegung und Bus
Anmeldung und Info:
Landesfeuerwehrkommando
Kärnten, margit.rossbacher@
feuerwehr-ktn.at und auf
www.feuerwehr-ktn.at
D
Sensationelles Angebot. Im
Paketpreis von 42 Euro für
Erwachsene und 35 Euro
für Kinder bis 17 Jahre sind
neben der Tagesskikarte
auch der Bustransfer, ein
Essen sowie zwei Getränke
Andreas
Osinger,
Buspartner
Kärnten
Anmeldung. Die Anmeldung
erfolgt wieder über Margit
Rossbacher unter der E-MailAdresse margit.rossbacher@
feuerwehr-ktn.at. Die ent-
sprechenden Anmeldungsformulare dazu wurden
bereits an alle Feuerwehrkommandanten Kärntens
übermittelt.
© KK (2)
~ präsentieren ~
inkludiert. Für Selbstfahrer
reduziert sich dieser Preis
um 9 Euro pro Person. Wer
eine eigene Liftkarte besitzt,
zahlt 20 Euro für die Busanreise. Bei Selbstanreise mit
eigener Liftkarte beträgt die
Teilnahmegebühr 11 Euro.
Jede Abordnung der Freiwilligen Feuerwehren, die mindestens zehn Teilnehmer
stellt, hat die Chance, einen
Ausflug mit den Buspartnern Kärnten zu gewinnen.
Die Buspartner Kärnten
sind von Anfang an beim Feuerwehrskitag dabei. Wir möchten die
Kameraden, die so viel unentgeltlich
für die Allgemeinheit leisten, zu den
günstigsten Preisen transportieren –
und ihnen und ihren Familien einen
unvergesslichen Skitag bereiten.“
V
iele waren gekommen, um sich bei dieser Top-Veranstaltung
mit neuen Ideen, Trends
und Entwicklungen der Zukunft vertraut zu machen.
Den zahlreichen Besuchern
wurde ein anspruchsvolles
Programm vor futuristischer Kulisse geboten.
ne Bestätigung dafür, dass
unsere heimischen Betriebe
ihre Zukunft selbst gestalten und formen möchten“,
so Wirtschaftskammerpräsident Jürgen Mandl, der
sich vom großen Besucherzustrom begeistert zeigte.
Beeindruckend. „Wir haben
versucht, mit dem Forum
Zukunft einen neuen Anlaufpunkt für zukunftsinteressierte und visionäre
Unternehmerinnen und
Unternehmer zu schaffen.
Das enorme Interesse ist ei-
3
Reise in die Zukunft. In neun |1| WK-Vizepräsidentin Sylvia
Vorträgen konnten sich die
Gstättner (Mitte) mit den beiden
Besucher auf eine Reise in
Agenturchefinnen Marion Hasse
die Zukunft begeben. Höund Andrea Krassnig
hepunkt war jener des be- |2| Zukunftsforscher Matthias Horx
kannten Zukunftsforschers
hielt einen fesselnden Vortrag
zum Thema „Zukunft neu denken“
Matthias Horx – das Publi|3| WKK-Präsident Jürgen Mandl
kum war begeistert.
4
5
(Mitte)im Gespräch mit Thomas
Kicker von T-Mobile und Raiffeisen Landesbank-Vorstand Peter
Gauper
|4| Michael Stattmann, Direktor der
WK-Kärnten mit WB-Präsident
Franz Pacher und WK-Obmann
Max Habenicht (v.l.)
|5| Wolfgang Kuttnig, Landesgeschäftsführer der Jungen
Wirtschaft, mit Moderatorin Silvia
Schneider von puls4
DIE WIRTSCHAFT ENTSCHEIDET: 25./26. FEBRUAR | WIRTSCHAFTSKAMMER-WAHLEN
WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED!
WEIL GERADE DIE VIELEN KLEINEN UNTERNEHMEN GROSSES BEWIRKEN!
Jürgen Mandl, MBA
WIR als größtes Unternehmernetzwerk fordern die Anhebung der NettoUmsatzgrenze bei der Kleinunternehmerregelung auf 35.000 Euro.
Präsident der
Wirtschaftskammer Kärnten
© www.blitzlicht.at (5)
© KRM
Full House beim
Forum Zukunft
Margit Rossbacher und Oskar Grabner vom Landesfeuerwehrkommando Kärnten besprechen die letzten Details mit Josef Bogensperger von den Katschbergbahnen, Andreas Osinger (Buspartner Kärnten) und Thomas Springer von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Die Gamskogelhütte (rechts) bietet köstliche
Schmankerln und tolles Panorama
ie Veranstalter – das
Landesfeuerwehrkommando Kärnten
und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – sind schon
fleißig am Organisieren.
Denn rund 1.300 Feuerwehrleute mit ihren Familien
machten letztes Jahr mit
und wenn das Wetter passt,
werden es auch heuer sicherlich wieder so viele sein.
2
www.wirtschaftsbund-ktn.at
WOHIN
Mehr Komfort,
weniger Verbrauch!
SmartHome Austria, die intelligente Energiesteuerung
der Kelag, macht‘s möglich.
kt
pun
r
e
w
Sch
auer
slb
Häu esse
m
Die Häuslbauermesse Klagenfurt ist ein beliebter Treffpunkt für alle, die bauen, sanieren oder renovieren möchten
Häuslbauermesse 2015
Von 20. bis 22. Feber öffnet die Fachmesse für Bauen, Renovieren und
Energiesparen in Klagenfurt wieder ihre Pforten: mit 450 Ausstellern, viel
Information, Beratung und interessanten Expertenvorträgen. Ingrid Herrenhof
U
© Kärntne
r Messen
(2)
nter dem Motto
„Das
Traumhaus
in greifbarer Nähe“
präsentieren sich auf 35.000
Quadratmetern die besten
österreichischen und inter-
nationalen Firmen der Baubranche. Sie informieren die
Besucher über Planung, Bau
und Renovierung sowie maßgeschneiderten Energie- und
Finanzlösungen.
Mit Rat und Tat. Jeder träumt
von den eigenen vier Wänden und egal, ob Sie dabei an
eine schicke Stadtwohnung
oder ein Haus im Grünen
denken: Mit einer individuellen Checkliste ist jeder Bauherr gut beraten. Bei deren
Erstellung hilft Ihnen ein
Besuch auf der Häuslbauermesse in Klagenfurt, wo Sie
von Profis zu allen Fragen
Überdachungen • Zäune • Tore •
Portale • Balkone • Stiegen • Geländer
www.metallbau-omelko.at
kompetent beraten werden.
„Bei uns finden künftige Bauherren alles – vom Keller bis
zum Dach“, so Messepräsident Albert Gunzer und
Messe-Geschäftsführer Erich
Hallegger.
Tipps von Profis. Außerdem
finden in der „Raiffeisen-Vortragsarena“ stündlich spannende Expertengespräche
statt und am Samstag, den
21. Feber, gibt ATV-Bausachverständiger Günther Nussbaum Tipps, wie man Pfusch
am Bau vermeidet. Näheres
darüber auf den folgenden
Seiten.
INFORMATION
Häuslbauermesse
Klagenfurt
FR 20. bis SO 22. Feber 2015
Von 9 bis 18 Uhr
Eintrittspreise:
Die Tageskarte für Erwachsene
kostet € 8,-; Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahre zahlen
€ 2,-; Jugendliche von 17 bis
19 Jahre sowie Präsenzdiener,
Studenten und Behinderte
zahlen € 3,Park & Ride: kostenfreier
Parkplatz auf der Autobahnabfahrt Klagenfurt-West und P&R
Minimundus. Gratis-ShuttleBus zur Messe
Bus & Bahn: günstige KombiTickets für Bus- und Bahn inkl.
Messeeintritt um € 16,-/Erw.
aus ganz Kärnten; innerhalb
Klagenfurt € 7,-/Erw.
Kindergarten: von 9 bis
17.30 Uhr im Messefoyer
www.kaerntnermessen.at
Mobil: +43 664/97 22 536
Kirchenstraße 12
A-9141 Gösselsdorf
& Wir beraten Sie gerne!
Ab sofort denkt Ihre Heizung mit:
bis zu 25 % niedrigere Heizkosten durch
optimale Heizungssteuerung*
Ihre Heizung weiß, wann geheizt werden muss
und wann Energie gespart werden kann
Jetzt ten
kos
Ihre HemiezAustria um rund
%
2s5
enken!
Ho
mit Smart
*
von unterwegs steuerbar (z. B. via Smartphone)
überall einsetzbar, egal ob Wohnung oder Haus
Informieren Sie sich vor Ort!
Besuchen Sie uns auf der Klagenfurter Häuslbauermesse
vom 20. – 22. Februar 2015 in der Messehalle 1.
Weitere Infos zur SmartHome Austria Heizungssteuerung auch unter: www.kelag.at/heizen
* Rechenbeispiel für eine 80 m2 Wohnung in Mehrparteienhaus, Heizlast 10 kW bei Ölzentralheizung
(älter als 10 Jahre), Ölpreis € 0,92/Liter, 6 Heizkörper mit Standard-Heizkörperventilen ohne Regelung
WOHIN HÄUSLBAUERMESSE
© Kärntner Messen
© Valua Vitaly - Fotolia.com
Träumen Sie nicht
länger von Ihrem eigenen Haus – lassen
Sie es bauen!
Finden Sie Ihr Traumhaus im Fertighauszentrum auf der Klagenfurter Messe
Wohnträume werden wahr
Im „Kärntner Fertighauszentrum“ auf dem Messegelände Klagenfurt können interessierte
Häuslbauer aus acht verschiedenen Musterhäusern wählen. Ingrid Herrenhof
S
ie träumen vom eigenen Haus, wollen aber
nicht lange darauf
warten? Dann ist vielleicht
ein Fertighaus genau das
Richtige für Sie, das viele
Vorteile bietet: Fertighäuser
benötigen nur eine kurze
Bauzeit und insgesamt geringere Gesamtkosten. Somit wird der Traum vom Ei-
genheim auch für den kleinen Geldbeutel durchaus
finanzierbar. Außerdem
handelt es sich heutzutage
nicht mehr um das Fertighaus „von der Stange“,
sondern jedes Haus kann
individuell an die Lebenssituation und die Wünsche
seiner Bauherren angepasst
werden.
Alles unter einem Dach. Im
Fertighauszentrum auf dem
Messegelände in Klagenfurt
stehen Ihnen acht verschiedene Musterhäuser zur
Auswahl. Außerdem findet
man hier alles zum Thema
individuelle Fertigbauplanung, Finanzierung und
Versicherung. Das „Kärntner Fertighauszentrum“ ist
ganzjährig geöffnet, seine
qualifizierten Bauberater
beraten Sie gerne!
INFORMATION
Öffnungszeiten:
EU!
N
zt er n
Jeiet APnPerdLinniedroid
D r nt n d A
Kä iOS u
f ür
MO-FR von 10 bis 18 Uhr und
SA von 9 bis 13 Uhr
www.fhz.at
Auch das Messeticket vergessen?
Sicher ist sicher.
Damit Sie ruhiger schlafen können:
Die Raiffeisen Bausparfinanzierung.
www.bausparen.at
* Unser Angebot an Sie:
Bausparfinanzierung (grundbücherlich besichert): Sollzinssatz in den ersten 10 Jahren: 2,5 % p. a. Nach 10 Jahren orientiert sich dieser jährlich am 12-Monats-EURIBOR
+ 1,6 Prozentpunkte und beträgt mindestens 2,25 % bzw. maximal 6 % p. a. Beispiel Gesamtkreditbetrag EUR 100.000,–: Kontoführungsentgelt EUR 10,18 p. a.,
Bereitstellungsentgelt EUR 2.000,–, Kosten für Grundbuchsabfrage EUR 13,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtseintragung (wenn Gebührenbefreiung nicht zutrifft)
EUR 1.362,–, Kosten für Erstellen und Einbringen des Grundbuchsgesuchs EUR 50,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtslöschung EUR 59,–. Bei einer Gesamtlaufzeit
von 25 Jahren und einem angenommenen Sollzinssatz von 2,25 % p. a. nach 10 Jahren ergibt sich ein effektiver Jahreszinssatz von 2,8 %, ein zu zahlender Gesamtbetrag von EUR 138.158,11 und eine monatliche Rückzahlung von EUR 458,–. Voraussetzung für die Inanspruchnahme ist ein bestehender Bausparvertrag mit einem
Darlehensanspruch in Höhe des gewünschten Gesamtkreditbetrags. Stand 26.01.2015. Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v
Fahren Sie 2015 mit Bus und Bahn zu ausgewählten
Messen in Klagenfurt am Wörthersee.
Die Hin- und Rückfahrt aus ganz Kärnten
inklusive Eintritt gibt es um 16 Euro für Erwachsene
bzw. 9 Euro für Berechtigte einer Ermäßigung.
In Klagenfurt 7 Euro bzw. 4 Euro ermäßigt.
Weitere Informationen unter: www.kaerntner-linien.at/aktuelles
HÄUSLBAUERMESSE
© Landwirtschaftskammer (2)
Die Häuslbauermesse
im Überblick
Auf 35.000 Quadratmetern, aufgeteilt auf fünf
Hallen, präsentieren rund 450 Firmen aus
Österreich und Europa ihre Angebote.
Ingrid Herrenhof
Holz schont die Umwelt
S
Halle 3. Hier finden Sie alles
zu den Themen „Bodenbeläge, Fliesen und Bäder“.
Auf der Messe kann man
sich vom großen Sortiment
im Bereich Bodenbeläge
überzeugen. Aber auch das
Bäderland Kärnten ist mit
seinem ganzjährigen Schauraum, der die modernsten
Badtrends zeigt, vertreten.
Nicht zu vergessen natürlich die Initiative „Holz die
Sonne ins Haus“, die ebenfalls hier zu finden ist. Oder
wie wär’s mit einem Kachelofen? In dieser Halle werden
Sie garantiert fündig.
und Schwimmbecken-Überdachungen.
Halle 2. Zahlreiche Aussteller widmen sich in dieser
Halle den Themen SmartHome, Alarmanlagen, Apps
und anderen digitalen Erleichterungen. Aber auch
dem Bereich Wintergärten
widmen sich zahlreiche Firmen. Anbieter für Wellnessanlagen und Infrarotkabinen
runden das Angebot ab.
© Kärntner Messen (3)
Halle 1. Die Häuslbauermesse vereint in der Messehalle
1 die bedeutendsten Anbieter
sowohl bei Pellets- und Hackschnitzelanlagen als auch bei
Erdwärme und Solaranlagen.
Ebenfalls in dieser Halle zu
finden ist „Unser Lagerhaus“,
das mit seinen Partnern auf
einem Gemeinschaftsstand
alles vom Keller bis zum
Dachziegel präsentiert. Abgerundet wird das Angebot
in der Messehalle 1 mit Pools
Die Kärntner
Messen auf
einen Blick
Die Häuslbauermesse von 20. bis 22. Feber ist der Treffpunkt für alle,
die ein Heim neu bauen, verschönern oder renovieren wollen
Halle 4. Sie werden als die
„Visitenkarten“ eines Hauses
bezeichnet: Türen, Fenster,
Einfahrtstore und Zäune - in
der Messehalle 4 findet man
alle Firmen und Anbieter, die
in diesem Bereich Rang und
Namen haben.
Halle 5. Auf über 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert sich der Verein „Innovative Gebäude“.
Dieser ist ein branchenübergreifendes Kompetenznetzwerk aus Passivhaus-Experten aus den Bereichen Architekten, Planer, Entwickler,
Bauproduktanbieter, Wissenschaftler und Bauherren.
Weiters findet man in dieser
Halle zahlreiche Fertighausanbieter aus dem In- und
Ausland.
W
ärme aus Holz ist
CO2-Neutral, günstig, erneuerbar,
vielfältig und zukunftstauglich. Bei der Verbrennung wird nur soviel CO2
freigesetzt wie beim Holzwachstum zuvor gebunden
wurde. Heizen mit Holz
bringt keine zusätzliche
CO2-Belastung und ist da-
her aktiver Klimaschutz.
Heizen mit Holz ist trotz
aktuell sinkender Ölpreise
um mehr als die Hälfte
billiger als Heizen mit Öl.
Holz wächst immer wieder
nach und erneuert sich. Der
österreichische Wald wird
nachhaltig bewirtschaftet,
es wächst mehr Holz nach
als genutzt wird. Holz ist
INFO:
9500 Villach, Ossiacher-Zeile 54, 04242 55 5 44
9584 Finkenstein, Faaker-See-Straße 1, 04254 50 4 80
Web: www.zeusalarm.at, E-Mail: office@zeusalarm.at
kostenlose & unverbindliche Fachberatung
behördlich konzessionierter Alarmerrichter
Kärnten Steiermark Oberösterreich Wien
eine der ältesten Energiequellen der Menschheit und
kann vielfältig als Brennstoff bereitgestellt werden:
als Stückholz für Kachelöfen oder als Hackgut und
Pellets für vollautomatische
Heizanlagen. Fossile Energieträger haben eine Ablaufzeit. Die Zukunft gehört
der erneuerbaren Energie.
Über Energiekosten, Energie
aus Biomasse und Energiealternativen sowie Förderungsmöglichkeiten informiert die Landwirtschaftskammer Kärnten auf
der Häuslbauermesse vom 22.
bis 25. Feber 2014 in der Halle
1, Stand A 1.
Museumgasse 5
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463/5850-1281
forstwirtschaft@lk-kaernten.at
www.lk-kaernten.at
„lassen Ihr Auto nicht im Stich“
ste Maß an
Zerza-Gas - das höch
Service & Qualität!
em
kundenfreundlich
rntenweit
Wir beliefern Sie Kä
- und
mit Propan, Gastro
technischen Gasen!
er besuchen
Rufen Sie uns an od
!
Sie unsere Website
-Alarmanlagen
Gültig von 10. bis 28. Februar 2015!
Rechts: Entwicklung der Energiekosten seit 1998
buttazoni Carports
Tolles Gewinnspiel. Im Messefoyer veranstalten die vier
Partner von Purpurrot ein
tolles Gewinnnspiel: Verlost
wird ein Wochenendflug für
zwei Personen nach Amsterdam mit Besuch des weltberühmten Rembrandt-Museums. Teilnahmekupons für
das Gewinnspiel gibt es am
Messestand im Foyer.
SONDERAKTION - GRATIS Montage bei Einbau einer Funkalarmanlage!
Links: Holz ist
einer der ältesten
Energieträger und
zugleich Brennstoff
der Zukunft mit
einer moderaten
Preisentwicklung
INFORMATION
INFORMATION
Egal, ob Energiekosten, Energie aus Biomasse und Energiealternativen
sowie Förderungsmöglichkeiten: die Landwirtschaftskammer
beantwortet Fragen zu diesen Themen.
ANZEIGE
ie wollen sich Ihren
ganz
persönlichen
„Fahrplan“ für den Messebesuch zurechtlegen – hier
eine Übersicht, in welcher
Halle Sie welche Angebote
finden:
WOHIN
Carports, Vordächer und Sonderanfertigungen
•
•
•
•
Schutz vor Hagel, Sturm und Hitze
individuelle Anfertigung
beste Qualität aus Österreich
schnelle Montage
Oberboden 6
9562 Himmelberg
04276/2556
buttazoni
stahlbau
Zerza GmbH
Obervellach 92
9620 Hermagor
Austria
Tel
04282 25 1 25
Fax 04282 25 1 25 10
Web www.zerza-gas.at
www.buttazoni.at
© ATV
Wintergärten
ATV-Bauprofi Günther Nussbaum tritt heuer in der Messearena auf, hier haben 800 Besucher Platz
Tipps von den Profis
Glasoasen
Die Häuslbauermesse bietet täglich interessante Gespräche
mit Experten an und auch heuer gibt ATV-Bausachverständiger
Günther Nussbaum wieder Tipps gegen den Pfusch am Bau.
Terrassendächer
Ingrid Herrenhof
D
ie „Raiffeisen Vortragsarena“ ist
beliebter Treffpunkt für alle, die
sich von Experten zu allen Themen rund ums Bauen und Renovieren
informieren lassen möchten. Stündlich
finden an jedem der drei Messetage
Vorträge statt – insgesamt sind es über
20 – von der Sanierung in Passivhausqualität über Heizen mit Infrarot bis
hin zu Werkberichten von nachhaltigen
Bauprojekten.
Balkonverbauten




Wintergärten
 Balkone
Glasoasen
 Haustüren
Terrassendächer  Fenster
Balkonverbauten
Sie
Besuchen
uns auf der
e
Häuselbauermess r
vom 20. - 22. Febe
Halle 1
Stand A05
Top-Vorträge. Mit dem österreichweit
größtem Forum auf dem Fachgebiet
Bau und Energie, dem „BauundEnergie.
info“ konnte dafür ein kompetenter
Partner gewonnen werden. Die Themen
am 20. Feber ab 13.30 Uhr reichen von
„Stromspeicherung in der Praxis“ bis zu
„Energieeffizienz leicht gemacht“. Bei
Christian Krassnig
Region Mittel- und
Oberkärnten
0664 / 388 38 30
Partner der Firma
www.mostoegl.at
Schluss mit Pleiten, Pech und Pannen.
Aufgrund des großen Besucheransturms im Vorjahr wird Günther
Nussbaum, bekannt aus der ATV-Serie
„(K)ein Pfusch am Bau“ heuer nochmals
auf der Häuslbauermesse auftreten. Er
zeigt am Samstag um 14 Uhr in seinem
Vortrag nicht nur die größten Fehler
beim Bauen auf, sondern zeigt auf, worauf es beim Projekt Hausbau wirklich
ankommt und wie man Baumängel
vermeidet. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist mit der Messekarte frei!
INFORMATION
© Kärntner Messen
Thomas Mostögl
Region Unterkärnten
und Steiermark
0664 / 844 42 55
einem weitern Partner handelt es sich
um „klima:aktiv – erneuerbare Wärme“,
der am Samstag ab 12.15 Uhr Vorträge
zu den Themen „Welche Heizung passt
zu welchem Haus“ oder „Die Wärmepumpe als Allheilmittel?“ hält.
In der Messehalle 5 finden stündlich interessante Top-Vorträge
von Experten statt
Raiffeisen-Vortragsarena/Messehalle 5:
Top-Vorträge im
Stundentakt
Messerarena: Günther
Nussbaum von ATV live
am 21. Feber um 14 Uhr
Detailprogramm zum
Downloaden auf
www.kaerntnermessen.at
G'SUNGEN UND GSPIELT:
Rosenmontagskonzert
als Faschingsausklang
Der Villacher Musikverein feiert sein 50-jähriges Bestehen. Dirigent Stephan Kühne, die
Neue Sinfonie Villach, Bariton Christoph Glantschnig und Sprecher Manfred Tisal laden zur
musikalischen Jubiläumsfeier ins Congress Center. Thomas Klose
dürfen sich auf einen bunten Mix aus Polka, Märschen
und Walzer freuen. Auch für
jüngere Musikliebhaber wird
einiges dabei sein.
Josef Paul,
Obmann Villacher
Musikverein
Christoph
Glantschnig,
studierter Sänger
und Posaunist
Nach dem Villacher
Faschingsumzug nutzen wir traditionsgemäß den nachfolgenden eher
ruhigen Montag in Villach für das
Rosenmontagskonzert. Wir bemühen uns das Repertoire generationenübergreifend zu gestalten.
28
draustädter
Programm. Zu hören etwa:
Edward Elgars „Pomp and
Circumstances March No.1“,
die Arie des „Figaro“ aus Fi-
Arien wie Papageno und
Figaro eignen sich sehr gut für die
Stimmlage eines jungen Baritons.
Besonders freue ich mich auf „O
du mein holder Abendstern“ eine
Arie des „Wolfram“ aus Tannhäuser von Richard Wagner.
© KK(3)
I
n den letzten 50 Jahren
hat sich das Leben der
Villacher erheblich verändert. Dem Wandel der
Zeit widmet sich auch das
Programm des Rosenmontagskonzertes. Der musikalische Bogen spannt sich von
den 1960er Jahren bis in
die Gegenwart. Die Zuhörer
garos Hochzeit sowie die Arie
des Papageno aus der Zauberflöte (W.A. Mozart), Aaron Coplands „Hoe Down“,
„Ganz ohne Weiber geht die
Chose nicht“, aus der Operette „Die Csardasfürstin“ von
Johann Strauss oder Pietro
Mascaganis „Intermezo sinfonico“ aus Cavalleria rusticana. Ihre Weltpremiere
feiert die Konzertfanfare „Wo
ist Radetzky?“ des langjährigen Villacher Musikschuldirektors und Dirigenten des
Abends, Stephan Kühne. Ein
Auftragswerk vom Villacher
Musikverein.
Konservatorium als auch
im späteren musikalischen
Berufsleben und können so
auf ein großes Repertoire
an hervorragenden Musikern
zurückgreifen.“ Neben dem
traditionellen Rosenmontagsprogrammen der letzten
Jahre wird auch heuer verstärkt moderne Musik sowie
Filmmusik und Musicals in
das Programm eingebaut: „Es
soll für jede Altersgruppe
was dabei sein“, macht Paul
Lust auf den musikalischen
Faschingsausklang.
Für die Jugend. Das vordergründige Ziel vom Villacher
Musikverein bleibt derweil
die Förderung der musikalischen Jugend. Obmann
Josef Paul: „Wir begleiten
die Musikschüler bis zum
Karten für das Rosenmontagskonzert (Congress Center Villach,
Josef-Resch-Saal, 16. Feber,
19.30 Uhr erhältlich:Villacher
Kartenbüro: 04242/27341, beim
VMV: 04242/51626 sowie bei ÖTicket. Infos Villacher Musikverein: www.villacher-musikverein.at
INFORMATION
© KK
Der Villacher Musikverein lädt zu einem
musikalisch hochkarätigen Faschingsausklang ins Congress Center
Schaffen Sie sich doch ihr Gartenparadies nach ihren Vorstellungen
Vielseitige Alleskönner
Upcycling ist das Wiederverwerten von Alltagsgegenständen: Paletten spielen beim Upcyceln
eine prominente Rolle. Stephan Fugger
E
gal, ob für Wohnraum
oder für den Garten:
Paletten können mit
ein wenig handwerklichem
Geschick zu Möbeln umfunktioniert werden. „Eigentlich haben Paletten
nur einen Nachteil. Sie sind
richtige Schwergewichte“,
sagt Landschaftsplanerin
Lena Uedl-Kerschbaumer.
Mit einem Upcyling-Projekt
– dem Tatschlgarten – hat
sie letztes Jahr mit einer
Schulklasse bewiesen, dass
Dinge, die sonst weggeworfen werden zu ansehnlichen
Gartenelementen umfunktioniert werden können.
Grenzenlose Möglichkeiten.
Der Kreativität sind beim
Palletten-Möbel-Bau keine
Grenzen gesetzt. Egal, ob
Besuchen
Sie uns
ONLINE:
www.leeb.at
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
Couchtisch, Regal, Bett, Gartenbank, Hochbett u.v.m.
– Paletten sind vielseitig einsetzbar. „Wenn Sie die Paletten als Hochbeete verwenden, müssen Sie diese mit
Gewindestangen wegen des
hohen Drucks den die Erde ausübt, benutzen“, empfiehlt Uedl-Kerschbaumer.
Erhältlich sind die Paletten
im Baumarkt, wo man sie
für ein Pfand von 10 Euro
erhält. Oder aber bei Paletten Schütz in Sankt Egyden.
INFORMATION
INFORMATION
Anleitung zum Bau eines
Hochbeet aus Paletten auf
www.nachhaltigkeitsblock.de/
sommertour-2013-anleitunghochbeet-aus-paletten/
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
draustädter
45
WOHIN Bauen & Wohnen
Ein Dach für das Wetter von Morgen
Die Dachdeckerei und Spenglerei Herbert Lasser KG in Hermagor ist ein innovatives und
erfahrenes Unternehmen, das seit über 10 Jahren Gerard Dachsysteme verlegt.
Wir beraten Sie sehr gerne! Die bestens geschulten
Mitarbeiter der Firma Lasser stehen Ihnen für einen
Beratungstermin jederzeit
gerne zur Verfügung! Rufen
Sie uns einfach unter der Telefonnummer 04282/2304-0
an, oder schreiben Sie uns
eine E-Mail an office@dachlasser.at.
Garantie auf Wetterbeständigkeit. Die größten Vorteile
sind Hagel-, Sturm-, Schneeund Eisbeständigkeit. Der
Hersteller AHI Roofing aus
© stockWERK – Fotolia.com
Herbert Lasser,
Spengler- und
Dachdeckermeister
Ich habe schon lange eine
Leichtdachdeckung für die Sanierungen gesucht. Und Sanierungen
von alten Leichtdachsystemen
sind ein großes Potenzial für die
nächsten zehn Jahre. Darum habe
ich mich für Gerard Dachsysteme
entschieden.“
Wer saniert, kann mit Förderungen bis zu 50 Prozent rechnen
Sanieren im Trend
Kontakt
Herbert
Lasser KG
Dachdeckerei –
Spenglerei - Isolierungen
Zitterbachstraße 5
9620 Hermagor
Tel.: 04282/2304-0
office@dach-lasser.at
Mehr als 2.000 Anträge
muss die Wohnbauförderungsstelle des Landes
Kärnten zur Wohnhaussanierung bearbeiten. Sehr
stark nachgefragt sind Photovoltaik-Anlagen. Hier gibt
es eine Förderung von 35
Prozent. Sehr viele Anfragen
gibt es auch für den Behindertengerechten-Umbau.
Aufgrund der Nachfrage ist
Geduld bei Förder-Abwicklung gefragt. Mit einer Dau-
er von vier bis fünf Monaten
müssen Antragsteller rechnen bis ihr Antrag fertig ist.
Die wichtigsten Voraussetzungen: das Gebäude muss
älter als 20 Jahre sein, die
Bausubstanz muss erhalten
beziehungsweise verbessert
werden, es muss sich um
den Hauptwohnsitz des Antragstellers handeln und
die Sanierungskosten müssen mindestens 2.000 Euro
Stephan Fugger
betragen.
ANZEIGE
Nachbarn bewundern. Bei
einer Entscheidung für ein
Gerard Dachsystem werden
Ihnen auch Ihre Nachfolger
dankbar sein.
© KK
Neuseeland gewährt eine
Garantie auf Wetterbeständigkeit von 50 Jahren.
Gerard Dachdeckungen gibt
es schon seit 1957 und werden in über 120 Ländern
verkauft, in Europa, Kanada, Japan, Australien, SaudiArabien, Malaysia und im
Heimatland Neuseeland,
was eine lange Lebensdauer unter verschiedenen Klimabedingungen beweist.
Das Schönste ist, dass das
Blech mit naturbelassenem
Steingranulat beschichtet
ist und das werden Ihre
ANZEIGE
H
err Lasser, Spengler- und Dachdeckermeister der Fa.
Lasser, ist überzeugt, dass
Gerard Dachdeckung eine
„Dachdeckung für das Wetter von Morgen“ ist: Ein
Gerard Dach ist ungefähr
sieben Mal leichter als traditionelle Ton- oder Betondächer und auch nachweislich
sicherer und widerstandsfähiger. Die Dachplatten
mit optimaler Größe lassen sich schnell verlegen
und auf aufwändige Verstärkungen des Dachstuhls
kann man beim Leichtdach
oft verzichten.
Ansprechendes Design, modernste Technik und trotzdem flexibel, so definieren
sich Häuser von Holzbau
Joschak. Das Villacher Unternehmen beschäftigt sich
mit der Herstellung und
Konzeption von Niedrigstenergie- und Passivhäusern
aus Holz. Großer Wert wird
auf die Planung gelegt. Holzbau Joschak Häuser werden
den örtlichen Gegebenheiten
angepasst und individuell
geformt. Ressourcenschonend, in hoher handwerklicher Qualität und zu einem
fairen Preis, ergibt sich ein
individuelles Wohnerlebnis:
Licht durchflutet und behaglich. Durch Verwendung
von Holzfaserplatten und
Zellulosedämmung liefert
das Unternehmen energieoptimierte Aufbauten welche
im Winter vor Kälte und im
Sommer vor Hitze schützen.
© KK
Ökologische Häuser –
regional gefertigt
Ein Niedrigstenergiehaus von
Holzbau Joschak in Paternion
Kontakt
Holzbau Joschak
Tel.: 0676/7255180
k.at
www.holzbau-joscha
Baustufe I:
3 Penthäuser 82m², 110m² und 117m² noch frei!
Fertigstellung Spätsommer 2015
Baustufe II:
6 traumhafte Wohnungen von 56m² bis 111m²
Fertigstellung Frühjahr 2016
draustädter
47
WOHIN
WOHIN
© KK
Balldini „kommt“
mehrmals
1. überdachter Flohmarkt
Am Samstag, den 21. Feber 2015, ab 21
Uhr findet im Volkshaus Landskron die 7.
Auflage der Kickerparty statt. Eröffnung mit
der International Dance Academy Finkenstein
und Mode von S-Herzle. MUSIK: Die Lauser
und Special Guest Silvio Samoni. Karten: VK
€ 12,- Abendkasse € 15,-. Erhältlich bei allen
Funktionären, Spielern, im Cafe Landskron,
Trafik Landskron und Pizza Plus in Villach.
KARTEN GEWINNEN: Der DRAUSTÄDTER
verlost 3x2 Karten. Senden Sie eine Mail mit
Betreff „Kickerparty“ und Ihren Kontaktdaten
(Name, Tel.) an gewinnspiel@kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 16.2. 2015.
Auktionen live miterleben und mitzusteigern
– diese Möglichkeit bietet das Dorotheum
Klagenfurt jeden Monat. Am 4. März 2015 um
14 Uhr werden Kärntner Kunst, Möbel, Glas,
Porzellan, Schmuck und Uhren versteigert
– rund 300 Objekte warten auf das „zum
Dritten“ des Auktionators Christian Tschuk.
Mitbieten ist nicht schwer, ob direkt bei der
Auktion oder per Kaufauftrag. Alle Objekte
sind fünf Tage vor der Auktion unter www.
dorotheum.com/klagenfurt online zu besichtigen. Information: Tel. 0463/512267. Abbildung: Künstler Ludwig Heinrich Jungnickel
„2 Esel“, 3.12.2014, erzielter Preis € 6.500.
Der kroatische Kulturverein Naši Obi aji
Villach und der Zavi ajni Klub Komušina
St. Lamprecht (Murau) feiern am Samstag,
den 21. Feber, um 18 Uhr im Kulturhaus
Latschach am Faaker See den 5. Geburtstag des Villacher Klubs. Die Folkloregruppen
beider Vereine treten auf. Als Gäste werden
Robert Bijeli , Marko Baštijanovi und Tin
Mišković auftreten. Eintritt 10 Euro, Klubmitglieder sowie Kinder bis 10 Jahre freier
Eintritt. Informationen Tel.: 0650/8855511.
Am Sonntag, den 1. März findet in Villach
am Parkplatz von c+c pfeiffer Gastronomiebedarf (Triglavstraße 75, gelegen an
der Kärntner Straße, Nähe Atrio) mit dem
Alpe Adria Flohmarkt der erste überdachte
Flohmarkt Villachs statt. Der Flohmarkt wird
ab diesem Datum regelmäßig jeden Sonnund Feiertag (7-15 Uhr) beim überdachten
c+c pfeiffer Parkplatz abgehalten. Genügend
Parkplätze vorhanden. Aussteller und Kunden
sind herzlich willkommen. Sie sind an einem
Stand interessiert? Dann melden Sie sich
bitte unter Tel.: 0664/4855590.
ANZEIGE
Die Tanzschule Huber (am Bild Iris Huber)
veranstaltet am Freitag, den 6. 3. 2015
von 18.30 – 21.30 Uhr, exklusiv für Damen
den „Ladies Day“: Verbringen Sie einen
abwechslungsreichen Abend mit Ihrer besten
Freundin, Mutter oder einem anderen lieben
Menschen. Welcomedrink und Überraschungen warten auf Sie. Probieren Sie Tänze wie
Ladies Salsa Solo Style, Ladies Latino Dance,
Ladies Disco Fever und erfahren Sie neue
Trends aus der italienischen Mode hautnah.
Weiters: Schmink-Tipps und Tricks von professionellen Visagisten. Infos und Anmeldung:
Tel.: 0664/111 9576 oder info@tanzschule-huber.at. Tanzschule Huber, Nikolaigasse
4, 9500 Villach. www.tanzschule-huber.at
© KK
Kroatischer Kulturverein feiert
ANZEIGE
…und „Zum Dritten!“
ANZEIGE
Kickerparty SC Landskron
Ladies Day –
exklusiv für Damen
ANZEIGE
© KK
© KK
© KK
© KK
~ Gewinnspiel ~
Auf vielfachen
Wunsch präsentiert Barbara
Balldini nochmals ihre 3 Erfolgsprogramme
in Kärnten. Am
19. März 2015
„KOMMT“ Barbara
Balldini ins Villacher
Congress Center,
am 20. März 2015
gastiert sie mit „Liebe,
Sex und andere Irrtümer“ im Konzerthaus Klagenfurt
und am 21. März
2015 präsentiert
sie ihr Programm
„Heart Core –
SEXtraLUSTig“ im
Casineum Velden.
Beginn jeweils 20
Uhr. Infos: www.balldini.com. Karten in allen
Ö-Ticket-Verkaufsstellen, in allen Sparkassen
& Raiffeisenbanken Kärntens und an den
Abendkassen erhältlich. Ticket-Info & Reservierung: Tel.: 0699/81855412, vorverkauf@
balldini.com.
Neue Tanzkurse starten jetzt !
Schüler/Jugend – Anfängerkurs: Samstag, 21.02.2015 um 16.00 Uhr
Disco Fox-Stufe I:
Sonntag, 01.03.2015 um 15.30 Uhr
Paare/ Ehepaare - Anfängerkurs: Damen, Herren, Kinder, Haarverlängerung,
Make up, Wimpern färben,Typberatung, Ballfrisuren
entspannt bei einem Glas Prosecco . . .
Mittwoch, 18.02.2015 um 19.30 Uhr
Samstag, 28.02.2015 um 20.00 Uhr
Samstag, 28.03. 2015 um 20.00 Uhr
48
draustädter
ANZEIGE
BOKWA® Fitness ist der neue Fitnesstrend!
BOKWA® ist anders. Du möchtest fitter
werden, dich rundum wohlfühlen und Gleichgesinnte kennenlernen? Dann sei dabei! In
der Tanzschule Huber kannst Du den neuen
Fitnesstrend erlernen! Jetzt startet wieder ein
neuer Kurs. Jeder kann mitmachen!Kurszeit:
freitags von 18.30 – 19.20 Uhr. Infos und
Anmeldung unter Tel.: 0664/1119576 oder
www.tanzschule-huber.at, Nikolaigasse 4,
9500 Villach.
© KK
Hochzeitskurs:
Montag, 16.02.2015 Lebenskraft erneuern
BOKWA® Fitness
ANZEIGE
Am 6. und 7. März findet bereits zum 2.
Mal das a cappella Festival villach vokal
statt. Heuer neu: Dinner und a cappella am
6. März um 19 Uhr im Warmbaderhof Villach. Es erwartet Sie ein exquisites 4-gängiges Menü garniert mit unterhaltsamer
a cappella Musik von den Flo’s Bros aus
Wien. Am 7. März findet um 19:30 ein
Konzert im CCV mit CASH-N-GO (Bild) aus
Deutschland statt. Einstimmen auf dieses
Konzert wird Sie die Villacher Gruppe Audio
Quattro. Karten unter www.villachvokal.at
oder Tel.: 0650/8878734
Dienstag, 17.03.2015 Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden lernen und gleichzeitig Loslassen, die
Lebenskraft stärken und neue Sichtweisen
gewinnen. Gönnen Sie sich Atempausen und
erhöhen dadurch Ihre Lebenskraft! Mediales
Kartenlegen, Intuitive Botschaften,
Auralesen, Astrocoaching etc. Kartenlegen
lernen zur Selbsthilfe bei Entscheidungsfragen, Gleichgesinnte treffen, sich mitteilen und
austauschen, gemeinsam wachsen, kleine
Gruppen(3 -5), persönliche, telefonische
u. Skype Beratungen. Ermäßigung f. Pensionisten, Arbeitssuchende. Termine: 0650/612
49 55, Infos: www.petra-schrott.at
um 19.30 Uhr
Um Terminvereinbarung wird gebeten!
Parkplatz vor dem Geschäft
um 18.30 Uhr
Ladies Salsa Solo Style:
Freitag, 20.02.2015
um 19.45 Uhr
Tanja Hermann
Infos und Anmeldung:
Tel.: 0664/111 95 79,
info@tanzschule-huber.at oder
online über
www.tanzschule-huber.at
ANZEIGE
villach vokal 2015
© KK
© KK
Single – Anfängerkurs:
Ossiacherzeile 13 ı 9500 Villach
Tel. 0676/5617565 ı Mail: hair-herzlich@gmx.at
Mo Ruhetag, Di, Mi und Fr von 8.30 bis 17.30 Uhr,
Do von 8.30 bis 15 Uhr, Sa von 8.00 bis 13.30 Uhr
draustädter
49
auf der neuebuehnevillach um
20 Uhr
SA 14. Feber
Villach:
Der Prophet von Khalil Gibran
20 Uhr
Afritz:
Markt der Afritzer Bauern
beim Billa von 8 bis 12 Uhr
Arnoldstein:
Faschingsparty im MZH Riegersdorf mit Beginn um 20.30
Uhr
Arriach:
Hegeringversammlung des Arriacher Hegerings um 19 Uhr
Bad Bleiberg:
Maskenball der FF Kreuth im
Knappenhaus Bad Bleiberg ab
20 Uhr
Fresach:
Kindermaskenball im Veranstaltungsgebäude der Gemeinde
um 14 Uhr
Maskenball im Veranstaltungsgebäude der Gemeinde um 20
Uhr
Rosegg:
Faschings(Lang)-Lauf beim Pavillon in Berg (ganztägig)
Stockenboi:
Feuerwehrball im Mehrzweckhaus Zlan um 20 Uhr
Villach:
DO 12. Feber
Arnoldstein:
Pensionistenball im Kulturhaus Arnoldstein um 14 Uhr
Arriach:
Trophäenbewertung des Hegerings Arriach beim Bauerwirt
um 18 Uhr
FR 13. Feber
Arriach:
Trophäenschau des Hegerings
Arriach beim Bauerwirt ab 10
Uhr
Sankt Jakob im Rosental:
Faschingssitzung im Kulturhaus Arnoldstein um 19.30 Uhr
Treffen:
Maskenball der Marktgemeinde Treffen beim Kuchler Wirt.
Beginn 20 Uhr Musik: Drautal
Sextett.
50
draustädter
Villach:
20 Uhr
Afritz:
Faschingsumzug der Dorfgemeinschaft mit Start um 14
Uhr
Arnoldstein:
Kinderfasching im Kulturhaus
in Arnoldstein ab 14.30 Uhr
Heiligengeist:
21. Pferdetag in Heiligengeist
mit großem Skijöring-Rennen
auf der Festwiese. 10 Uhr Vorläufe, 12 Uhr Finale, 13 Uhr
Siegerehrung. Anschließend.
Schauschlittenfahren. Anmeldung für das Rennen:
Tel.: 0650/6356720
SA 21. Feber
Velden:
Hochzeitsmesse 2015: Bride &
Woman Only im Schlosshotel
Velden 10 bis 18 Uhr.
Villach-Lind einst und jetzt: Auf einer Aufnahme vom Stadtpfarrturm aus dem Jahr 1875...
Villach:
Lesung mit Tex Rubinowitz in
der Galerie Freihausgasse um
10.30 Uhr
Sankt Jakob im Rosental:
Kinderfasching im Kulturhaus
in St. Jakob ab 14 Uhr
Treffen:
Kindermaskenball beim Kuchler Wirt. Beginn 14.30 Uhr mit
dem XXIV Treffner Prinzenpaar
Gabi und Christian Bernsteiner!
MO 16. Feber
Arnoldstein:
Rosenmontagskonzert mit der
Bergbau- und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein und dem
MGV Almrausch um 19 Uhr
Finkenstein:
Rosenmontag Party im Naturelhoteldorf Schönleitn ab 14.30 Uhr
DI 17. Feber
Kontakt
Arriach:
Pensionisten-Maskenball beim
Bauerwirt in Arriach um
13 Uhr
MI 18. Feber
Velden:
Heringsschmaus im Casino Velden ab 10 Uhr
DO 19. Feber
ANZEIGE
Tolle Kleider – tolle Preise:
im Villacher Brautstudio Wolke 7
FR 20. Feber
SO 15. Feber
Cymbeline, Sincerity, Ladybird etc. Sollte kein Second
Hand-Kleid passen, warten
sowohl erschwingliche als
auch wunderschöne Musterkleider namhafter Hersteller. Überzeugen Sie sich
von der großen Auswahl.
Hochzeits-, Maturaball- und
Prinzessinenkleider für die
Blumenmädchen werden zu
günstigen Konditionen auch
verliehen.
rsHauptplatz 11 Anke . Gössl
zw
hofengasse (Gasse
ldenen
& Apotheke zum Go
Löwen)
9500 Villach
0
Tel.: 0699/1470240
he
ac
pr
bs
ina
rm
Te
nach
h.com
lac
vil
7lke
h.gulle@wo
om
h.c
lac
vil
7lke
wo
www.
Lind
um 19 Uhr
Faschingssamstag in Villach
mit dem großen Umzug um
14 Uhr
Brautmode: Second Hand & Neu
Schweben Sie auf „Wolke
7“. Im Villacher Brautstudio
Wolke 7 finden Sie traumhafte Kleider aus zweiter
Hand (nur einmal getragen) sowie Musterkleider
von Markenherstellern.
Zentral in der Villacher Innenstadt gelegen, können
Sie die Kleider ansehen, bei
einem Glas Champagner
probieren und vergleichen.
Die Kleider gibt es ab 200
Euro. Erhältlich sind Marken wie: La Sposa, Pronovias,
latz
aup
h
c
S
© fotolia.com
MI 11. Feber
© KK
TERMINE
leben
atis
re gr
h
I
s
ng!
ie un
.at
dien
en S ndigu 0276
Send inankü76/84116gionalme
Termtakt: 06 ch@kre
gendtrend oder Jugendfalle?“
Kon ail: villa
im Bambergsaal des Parkhotels
E-M
Villach:
Podiumsdiskussion „Der EDampf steigt auf! Shishas – Ju-
SO 22. Feber
Villach:
Konzertmatinée „Frische Klänge junger Talente“ im Parksalon
des Warmbaderhofs um 10.30
Uhr
MO 23. Feber
Villach:
Flohmarkt in der ARGE Sozial
Tagesstätte von 8 bis 14 Uhr
DI 24. Feber
Bad Bleiberg:
Räucherworkshop mit Kräuterspatz Christine Spazier im
Hotel Vital ab 15 Uhr
Villach:
Diavortrag „Mit der flotten
Oma per Autostopp durch Siebenbürgen“ im Warmbaderhof
um 20 Uhr
MI 25. Feber
Velden:
Pura vida mit Barbara Raudner
und Daila Ojeda im Casineum
Velden um 19.30 Uhr
Villach:
Villacher Wochenmarkt am
Burgplatz entlang der Draulände von 7 bis 12 Uhr
Alpe Adria Erlebnis 3 Länder
Tour mit Treffpunkt am Villacher Busbahnhof um
10 Uhr
© Stadt Villach
Bettina Reauz-Pribernig
Tierärztin Dr. med. vet.
Ein Stadtteil im Wandel
Pyometra
Die Pyometra ist eine eitrige
Entzündung der Gebärmutter.
Am häufigsten erkranken ältere
Hündinnen daran. Während der
Läufigkeit ist die Gebärmutterschleimhaut aufgrund des Einflusses von Hormonen in ihrer
Abwehrkraft geschwächt. Gleichzeitig ist der Muttermund geöffnet
und für Keime passierbar. Mit dem
Ende der Brunst schließt sich der
Gebärmuttermund wieder und die
Keime vermehren sich. Die ersten
Symptome entwickeln sich meist
erst drei bis acht Wochen nach Ende der Läufigkeit. Bei der gefährlicheren, geschlossenen Pyometra
bleibt der Muttermund zu und die
Hündin zeigt lange Zeit keinerlei
Symptome. Schließlich wird sie
matt, trinkt vermehrt, bricht,
bekommt Durchfall und Fieber.
Bei der offenen Pyometra ist
der Muttermund offen, die
Hündin hat eitrigen Ausfluss
und leckt sich vermehrt.
Meist ist eine sofortige Notoperation nötig, um das
Leben der Hündin zu retten.
Seit wann wird der Stadtteil Lind urkundlich erwähnt, wann startete
der Aufschwung? Von den Anfängen um das Jahr 1548, bis in die
Gegenwart. Thomas Klose
B
ei geschichtlichen
Recherchen führt der
Weg natürlich ins
Stadtmuseum. Museumsleiter Kurt Karpf und Sandra
Pertl halfen beim Blick in
die Stadt-Annalen.
Ursprung. So wurde der
heutige Stadtteil Lind einst
„Lind am Feld“ genannt. Der
Namensgeber dafür: eine
kleine bäuerliche Siedlung
(fünf Bauernhöfe) am westlichen Villacher Feld. Umgeben von Lindenbäumen.
Einer dieser Bauernhöfe
stand am jetzigen Standort
der Fahrschule Herrgesell.
Dort gibt es noch heute
einen über 300 Jahre alten
Lindenbaum. Ungefähr auf
gleicher Höhe wurden im
Jahr 1937 frühmittelalterliche Kleinfunde (Grabbeigaben, Sporn) gefunden.
Diese datieren aus dem
späten achten Jahrhundert.
Über Jahrhunderte hinweg
wurde nur diese kleine Bauernsiedlung als „Lind am
Feld“ beziehungsweise als
„Alt-Lind“ (dieser Begriff
wurde in einem Verzeichnis
des Bistums Bamberg erstwww.KregionalMEDIEN.at
mals im Jahr 1584 erwähnt,
Anm.) bezeichnet.
Volksschule Lind. Auf Fotoaufnahmen vom Stadtpfarrturm von 1875 sieht
man im heutigen Lind
noch viel Ackerfläche. Der
Aufschwung stellte sich allerdings bereits mit dem
Bau der Eisenbahnbrücke
im Jahr 1873 ein. Nur wenige Jahre später sind die
Felder bereits Siedlungsgebiet. Spätestens mit der
Volksschule Lind (gegründet 1910) erfolgt auch die
namentliche Ausdehnung
des Stadtteils Lind. Damals
hieß es: „Wir gehen in die
Lindner Schule.“
Zahlenspiele. Laut dem statistischen Jahrbuch 2014
lebten in Lind im Jahr 2013
5.242 Menschen. Mit dieser
Bewohneranzahl rangiert
man im Mittelfeld der Villacher Stadtteile. Unangefochten an der Spitze ist
Landskron (dort lebten 2013
13.658 Einwohner, Anm.).
Kleinster Villacher Bezirk ist
Schütt bzw. Federaun mit
414 gemeldeten Personen.
Das
Durchschnittsalter
der Bevölkerung in Villach
Lind beträgt 44 bis 45 Jahre
und liegt damit etwas über
dem allgemeinen Altersschnitt der Draustadt. Dieser lag am 31.12. 2013 bei
43,2 Jahren.
Kontakt
...und im Feber 2015
© KK
ANZEIGE
WOHIN
ch-Lind
Tierarztpraxis Villa
8
e
aß
str
Picco
9500 Villach
Tel.: 04242/41890
www.dein-tierarzt.at zeiten:
ns
Normale Ordinatio 15.30
d
un
11
bis
Mo. bis Fr. 9
bis 11 Uhr
9
.
Sa
r,
Uh
.30
18
bis
draustädter
51
LEBEN LIND
Erfolgreiche
Trainingsgruppe
Besonderer Schlafkomfort!
27. Saison. Roman Weger
(Jahrgang 1974) ist mehrfacher
österreichischer
Staatsmeister im Marathon
sowie Halbmarathon. Aktuell „zwickt“ es den Routinier
ein wenig: „Das gehört aber
dazu. Es ist nichts Ernstes.
Immerhin ist es meine 27.
Saison.“ Seine Ziele für das
heurige Jahr: „der Wienmarathon und im Herbst, wenn
es sich ausgeht, einen Marathon in den USA“.
Bis zum Jahr 2035 erhält die Neue Heimat ein Facelifting
© KRM
F
ür Läufer gilt: Wer sich
im Winter nicht entsprechend vorbereitet,
der wird in der Laufsaison
nichts holen. Der DRAUSTÄDTER schaute im Stadion Lind vorbei, wo die LC
Villach-Athleten durchaus
gute Trainingsbedingungen
vorfinden.
© KRM
Christian Robin, Roman Weger und Patrick
Oberrauner (alle LC Villach) trainieren auch
bei Minusgraden im Stadion Lind. Thomas Klose
Christian Robin, Roman Weger und Patrick Oberrauner im Stadion Lind.
Die Laufbahn soll erneuert werden
Top drauf. Christian Robin
(Jahrgang 1983) blickt auf
eine tolle Saison zurück.
Gleich über fünf Distanzen
(3.000 und 10.000 Meter,
zehn Kilometer, Halbmarathon und Marathon) konnte
er 2014 persönliche Bestleistungen aufstellen. Auch
den Saisonabschluss im
Vorjahr konnte er mit dem
Marathon beim Lago di Maggiore ( 02:27:59) gewinnen.
„Heuer geht es mir noch
besser als im Vorjahr zur
gleichen Zeit. Das stimmt
mich sehr zuversichtlich.“
Die nächsten Ziele: ein Hallenmarathon und im Sommer die Bahnwettbewerbe.
Ausgegebene Zielvorgabe:
„alle Bestleistungen noch
einmal überbieten...“.
Der Jungspund. Patrick
Oberrauner (22) ist Publizistik-Student in Klagenfurt
Ab dem heurigen Frühjahr
soll der Stadtteil „Neue Heimat“ neu strukturiert werden. Rund 5,5 Millionen Euro werden für die erste Baustufe (zwei Objekte, 40 Wohnungen, Anm.) investiert.
2017 sollen die Mieter ihre
neuen Quartiere beziehen.
Dann können in weiterer
Folge die leer stehenden
Häuser abschnittsweise abgebrochen werden, um Platz
zu schaffen für die nächste
und der Jungspund in der
Trainingsgruppe. „Das Lauftraining ergänzt sich als
Ausgleich sehr gut mit dem
Studium.“ Sein Terrain ist
die Mittelstrecke. „Aktuell
konzentriere ich mich auf
die 1.500 Meter. Von den
Tipps meiner Trainingskollegen kann ich profitieren.“
Nahziel: die Österreichischen Meisterschaften im
Crosslauf.
Ein Traditionsgasthaus
52
draustädter
warmen Jahreszeit ist der
wunderschöne Gastgarten.
Bis es wieder so weit ist, lässt
es sich auch im Gasthof vorzüglich aushalten. Genügend
Platz für Feiern aller Art.
Ausreichend Parkplätze vor
der Tür und im Hof.
Kontakt
Rennsteiner Straße 11 16 Uhr
: ab
Mo-Fr: 11-24 Uhr ı Sa ssenen
hlo
So und feiertags gesc che
Kü
e
rm
wa
nd
he
Durchge
Tel.: 04242/22438
ANZEIGE
Der Annenhof in Lind ist
ein Haus mit langer Wirtshaustradition. Vor über hundert Jahren erbaut, erwarb
Gunther Grün das ehrwürdige Gemäuer vor zwölf Jahren. Der leidenschaftliche
Koch und sein Team sorgen
nach wie vor für besondere
Schmankerln. Seit der Eröffnung einer der kulinarischen
„Renner“: die Rippalan und
Backhendl. „Knusprig und
trotzdem saftig“, attestieren
die Gäste eine hervorragende
Qualität. Ein Highlight zur
Seit zwei Jahren gibt’s den
Betrieb Fleisch & Wurst
Kreuzer nun in der Rennsteiner Straße in Villach Lind.
Einen Namen hat man sich
schon gemacht, die Kunden
schätzen die freundliche
Bedienung und natürlich
die gebotene Qualität. Vo-
© KK
© KRM (2)
Eine kulinarische Top-Adresse in Villach
Bauetappe. Die Umsetzung
des gesamten Projekts, bei
dem 55 bis 60 Prozent der
bestehenden Wohnungen
im Stadtteil "Neue Heimat"
erneuert werden, ist auf einen Zeitraum von 20 Jahren
ausgelegt. Gesamtkosten:
rund 57 Millionen Euro.
Dabei sollen 62 Altobjekte
mit 285 Wohnungen durch
25 neue mehrgeschossige
Bauten mit 372 Einheiten
ersetzt werden. Thomas Klose
Die jüngste
Einzelhandelskauffrau
Ein Villacher
Bergeuropameister
Im Jahr 1960 wurde Johannes Ortner Staatsmeister auf Steyr-Puch 500.
Vier Jahre später gründete
der leidenschaftliche Tüftler und Rennfahrer in der
Klagenfurterstraße eine
Autoreparatur-Werkstätte
mit zwei Mitarbeitern. 1966
wurde Ortner gar Werksfahrer bei Fiath-Abbarth. Mit
dem schwerverdienten Geld
konnte schließlich in der
Piccostraße – und damit am
heutigen Standort von Auto
Ortner - ein neu erbauter
Betrieb eröffnet werden.
Seinen persönlichen sportlichen Höhepunkt erreichte
der Rennfahrer in der Saison
1970/71 mit dem sensationellen Berg-Europameistertitel (Fiath-Abarth). Bemerkenswert auch: Auf Ortners
Initiative hin wurde 1975
ein Rennen nur für Alfasuds
lanciert. Dieses Rennen war
Neue Heimat 2.0
Als „furchtloser“ Abarth-Pilot
bekannt: Johannes Ortner
so erfolgreich, dass man bei
Alfa Romeo in Italien und
Österreich ein Jahr später,
1976, die ersten Alfasud Pokale startete. Daraus erfolgte
gar eine europaweite Rennserie. Einer der erfolgreichsten Alfasud Piloten war der
spätere Formel1-Star Gerhard Berger.
Thomas Klose
Chefin Bianca Kreuzer
riges Jahr im September
übernahm Bianca Kreuzer
das Geschäft von Mutter
Manuela. Die 23jährige ist
somit die jüngste Einzelhandelskauffrau im Bezirk:
„Unser Steckenpferd ist sicher die heimische Ware
bei Fleisch und Wurst und
dass wir eben praktisch alles
selber machen“, erzählt sie
uns im Gespräch. Bianca
ist zusätzlich Lehrlingsausbilder. Aktuell gibt’s einen
männlichen Lehrling zum
Einzelhandelskaufmann,
der fühlt sich pudelwohl
im Mädels-Team: „Wir verstehen uns sehr gut, ich
kann hier sehr viel lernen...“.
Diese positive Energie färbt
auf die Kundschaft ab. Denn
eines ist klar: Die eine oder
andere Unterhaltung geht
sich immer aus. So viel Zeit
muss sein.
Thomas Klose
Wasserbett im
Boxspring-Design
Neues und einzigartiges
Schlafsystem:
• Optimales Liegegefühl
• Angenehme Wärme entspannt
Muskeln und Gelenke
• Besonders hygienisch - speziell
für Allergiker
• Kein Durchliegen der Matratze
• Langlebig bei guter Pflege
Durch unser Fachwissen wird Ihr
Schlafzimmer zur Wohlfühloase
Forstweg 4, 9500 Villach
Tel.: 04242 / 41775
53
www.moebel-urbanek.at
draustädter
LEBEN LIND
LIND LEBEN
Die WM-Vorbereitung läuft auf Hochtouren
Kein Abnehmen ohne gleichzeitiges Entgiften!
Neben dem LC Villach haben auch die Rollhockeyspieler vom RHC Villach ihre Heimstätte in
Lind. Großes Ziel: der österreichische Meistertitel und der Klassenerhalt bei der A-WM. Thomas Klose
Konkurrenz. Dort heißt's
dann wieder: Villach gegen Vorarlberg: „Dornbirn
ist sicher wieder einer der
heißesten Konkurrenten
um den Titel.“ Letztes Jahr
konnten sich die Draustädter
durchsetzen.
Übermächtig. Die Heimspiele werden in der Ballspielhalle Lind ausgetragen.
Da gab's im Rahmen der
europäischen Clubmeisterschaften ein Aufeinandertreffen mit dem spanischen
Ausnahmeteam Reus Deportiu: „Wir führten in Lind zwischenzeitlich sogar mit 2:1“,
resümiert Tobias Suntinger.
Im Endeffekt gab es gegen
Fleisch & Wurst
Nahversorger
Regionale Produkte
Tägliche Menüs . u.v.m.
W
er überschüssigen
Kilos den Kampf
ansagt,
sollte
auch nicht vergessen, zu
Entgiften“, empfiehlt Mag.
pharm. Alexander Telesko seinen Kunden in der
Lind-Apotheke.
RHC Villach Leistungsträger Manuel Parfant (r.) in Aktion
die Vollprofis rund um die
spanischen Nationalspieler
Jepi Selva und Xavi Costa
nichts zu holen. Endstand:
13:2. In Relation gesehen
war das Resultat aller Ehren
wert. So unterlag Remscheid
(erste deutsche Bundesliga,
Anm.) den Iberern mit 13:0.
Ob die Villacher in der deutschen Profi-Liga mithalten
könnten: „Teilweise wahrscheinlich schon“, gibt man
sich beim Villacher Rollhockeyverein zuversichtlich.
Klassenerhalt. Die Villacher
Leistungsträger stellen auch
im Nationalteam viele Stützen. Das Ziel für die WM
in Frankreich ist klar: „Der
Klassenerhalt soll geschafft
werden.“ Transfernews: Im
kommenden Jahr soll ein
portugisischer Profi-Coach
kommen.
FIAT 500 L.
RIESIG VIEL
PLATZ.
%Abverkauf%
Tageszulassung /
Jungwagen ab € 14.990 (Diesel)
Wir setzten auf heimische Qualitätsware und Selbstgemachtes!
• hausgemachte Topfen- und Fleischnudel
• hausgemachte Leber-, Tiroler, -Semmelknödel- und Kaspressknödel
• tägliche frische Salate (Heringsalat!)
Täglich bis zu 5 Mittagsmenüs! (€ 5,60 bis € 8,-)
• Öle und Essig direkt aus Italien importiert
Partyservice (Platten & Brötchen) auf Vorbestellung
(inkl. Anlieferung im Bezirk Villach)
Achtung: wir sind auch ein GLS Paketshop:
Pakete bequem aufgeben und abholen!
Rennsteiner Straße 9 ı 9500 Villach
Tel.: 0676/5698504ı fleischwurstkreuzer@gmail.com
www.fleisch-wurst-kreuzer.at
Mo-Fr: 7.30 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr
54
draustädter
FIAT 500 L COLLEZIONE 2015
Der Grund. Unser Körper
benutzt die eigenen Fettdepots als Lagerstätte für
Giftstoffe aus Nahrung und
Umwelt. Schmelzen nun einerseits unsere Fettzellen
dahin, wie wir es ja wollen,
werden andererseits all diese schädlichen und sogar lebensbedrohlichen Giftstoffe
frei. Sie überschwemmen
den Körper und führen damit zu Abgeschlagenheit,
verringerter Leistungsfähigkeit, Konzentrations-
t nicht nur
„Ein giftfreier Körper is auch
gesünder, sondern
leistungsfähiger“
störungen, Verdauungsstörungen, Tagesmüdigkeit,
Schlafstörungen und Kopfschmerzen. Die Verlockung,
sich über diese Phasen mit
Kalorienbomben hinweg zu
trösten, ist groß. Die Folge: Die Motivation, dran
zu bleiben, wird immer
geringer!
Entgiften. Schon die „alten
Fastenärzte“ haben parallel
zum Abnehmen immer eine gleichzeitige Entgiftung
des Körpers über den Darm
gefordert – eine Maßnahme, die in der heutigen
Zeit massiv an Bedeutung
gewinnt!
Detox aus der Natur. Helfen kann hier ein Mineral
aus der Natur. Der ZeolithKlinoptilolith, ein besonders
aufbereitetes Vulkanmineral, wirkt wie ein Schwamm
im Magen-Darm-Trakt und
bindet Schadstoffe, Umweltgifte und Schwermetalle
und scheidet diese über natürlichem Wege wieder aus.
Darüber hinaus versorgt es
gleichzeitig auch den Organismus mit Natur-Magnesium und –Kalzium.
© KK
Serie B. „In der italienischen
Serie B (das Team spielt dort
aufgrund mangelnder heimischer Alternativen, Anm.)
läuft es heuer für uns nicht
so nach Plan. Wir konzentrieren uns aber schon voll
auf die Österreichischen
Meisterschaften, die Anfang
Mai beginnen“, so Zivildiener Suntinger.
ANZEIGE
w
enige
Se kunden
vor Schluss erzielte
RHC-Spieler Manuel
Parfant das entscheidende
Tor im B WM-Finale gegen
England. Österreich spielt
damit bei der A-WM 2015 in
La Roche-sur-Yon (FRA) um
den Klassenerhalt. Mit dabei
werden da neben Parfant
auch einige andere Villacher
Rollhockeyspieler wie David
Huber oder Andreas Maginter sein. Goalie Tobias Suntinger rechnet sich ebenfalls
Chancen aus.
Viele Diäten bleiben auf lange Sicht erfolglos – egal, wie sehr sich die Abnehmwilligen auch
bemühen. Der Grund dafür ist einfach: oft wird vergessen, welche Rolle die Entgiftung beim
Erreichen eines gesunden Körpergewichtes spielt.
Mag. pharm. Alexander Telesko,
Lind-Apotheke Villach
Ihre Serviceapotheke
Genotte Allee 24
9500 Villach
Tel: +43 4242 / 25654
Fax.: +43 4242 / 25654 4
E-Mail: service@lind-apotheke.at
fiat.at
Gesamtverbrauch 6,2 l/100 km, CO2 -Emissionen 145 g/km. Symbolfoto. *Family-Paket im Wert von € 2.000,-. Aktionspreis
inkl. Händlerbeteiligung, solange der Vorrat reicht. **VA BENE PLUS: Bei Finanzierung über die FGA Leasing GmbH mit
5 Jahren MaximumCare SM Wertpaket: 2 Jahre Neuwagengarantie + 3 Jahre MaximumCare SM Wertpaket gemäß den Bedingungen der MaximumCare SM Wertpakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Außerdem mit 5 Jahren EasyCare
Wartungspaket: Wartungseingriffe inkludiert laut den Vorgaben der programmierten Wartung gemäß den Bedingungen
der EasyCare Wartungspakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Fiat 500L Pop Star 1.4 95: Rate mtl. € 169,-,
Barzahlungspreis € 17.010,-, Anzahlung € 2.000,-, Restwert € 8.070,-, Gesamtkreditbetrag € 17.286,-, Gebühren inkl. staatl.
Vertragsgebühr € 450,-, Sollzinssatz 4,59 %, eff. Jahreszins 5,71 %, FGA Ratenschutz Ableben (optional) € 276,-, Gesamtbetrag € 20.482,-. Laufzeit 60 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FGA Leasing GmbH. Voraussetzung:
Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Stand 01/2015. Details bei Ihrem Fiat Partner.
Autohaus Ortner GmbH
9500 Villach, Piccostraße 42 ı Tel.: 04242 28 4 94
9020 Klagenfurt, Südring 362 ı Tel.: 0463 31 91 31
www.auto-ortner.at
draustädter
55
© KK (2)
LEBEN
Beste Voraussetzungen für urbanes Wohnen: die familienfreundliche und barrierefreie Wohnanlage in der Primus-Lessiak-Straße in Villach/Lind
Nachhaltiges
Wohnen mit Weitblick
Architekt Hermann Dorn: „Neben unseren gewohnt hohen Ansprüchen an Gestaltung und
Funktionalität, haben wir beim Projekt in der Primus-Lessiak-Straße mit einer erstklassigen
Energieeffizienz dafür gesorgt, dass die Betriebskosten niedrig gehalten werden.“
Perfekte Infrastruktur. In
einem Radius von rund 10
Gehminuten sind Nahversor-
56
draustädter
ger, Kindergärten, Schulen,
Banken, Ärzte und eine Apotheke erreichbar. Auch die
Villacher Innenstadt ist über
die nahe gelegene Bahnhofsunterführung in annähernd
gleicher Zeit erreichbar.
Raumklima und Wohnbauförderung. Für ein angenehmes Raumklima sorgt eine kontrollierte Wohnraum
Be- und Entlüftung sowie
eine Niedrigtemperatur-Fußbodenheizung. „Aufgrund
der hohen Standards unterliegt die Anlage den Richtlinien des Kärntner Wohnbauförderungsgesetzes und
ermöglicht den zukünftigen
Eigentümern, um Wohnbauförderung anzusuchen“,
betont Dorn.
Bauträger und Verkauf.
Realisiert wird die Wohn-
anlage durch die „HDO
Bauträger GmbH“, ein
Unternehmen der „Trecolore Gruppe“ mit Sitz in
Annenheim. Für den Verkauf und Detailinformation
zeichnet das renommierte
Villacher Unternehmen
„Immobilien Nageler“, Tirolerstraße 19, verantwortlich.
Der Baubeginn des aus zwei
Baukörpern bestehende
Wohnprojektes erfolgt im
Frühjahr 2015, die Fertigstellung ist für Herbst 2016
geplant. Trecolore Architekt Hermann Dorn konzipierte die Anlage mit hohem
Anspruch auf Qualität und Energieeffizienz
ANZEIGE
D
as Projektgrundstück
befindet sich im Norden von Villach, in
einer absoluten Top-Lage in
unmittelbarer Nachbarschaft
zu Ein- und Mehrfamilienhäusern mit großzügigen
Gartenanlagen. Diese prägen
die Umgebung und verleihen diesem Viertel von Lind
seinen ruhigen und grünen
Charakter. Ergänzend dazu
meint Dorn: „Ob Anlegerwohnung oder gemütliche
Familienwohnung mit Gartenanteil – wir haben sehr
viel Wert auf die Grundrissplanung der einzelnen
Tops gelegt und durch unser
Augenmerk auf größtmögliche Intimsphäre eine hohe
Wohnqualität erreicht“.
WOHIN Bauen & Wohnen
LEBEN
Facettenreich. Ob Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser oder aber schicke
Wohnungen: erfüllen Sie
sich Ihren persönlichen
Wohntraum. Unsere Immo-
8
58
Kein eindeutiger Trend. Die
einen mögen es urban in
der City, für die anderen
wiederum stellt das Haus
am Land das Ziel der Immobiliensuche dar. Kurzum: Bei
uns lebt es sich sowohl in
der Stadt als auch auf dem
Land richtig fein.
1. BAIS ADUNKA Immobilien:
Erstbezug – moderne Innenstadtwohnung, Villach-Steinwenderstraße. Großzügiger
Wohnbereich, 3 Schlafzimmer, sonnige Terrasse, hochwertige Ausführung. HWB
33 kWh/m2a, Wfl. ca.91 m2,
KP € 268.000,-. BAIS Reinhard
Adunka, Tel.: 0664/5047434.
2. S REAL: Für Bastler! Einbzw. Mehrfamilienhaus mit
ca. 200 m² Wfl. aufget. in
2 Einheiten, Balkon u. Ter-
7
draustädter
rasse, 1.400 m² Grund in
ruhiger Randlage in Rosenbach; renovierungsbedürftig u. dzt. nicht bewohnbar.
KP € 85.000,-. Thomas Bärnthaler, Tel.: 0664/88544189.
Wohnhaus mit traumhafter
Aussicht, Villach-Vassach. 5
großzügige Zimmer, 2 Bäder, Öl-ZH, voll unterkellert
mit Sauna, massives Gartenhaus, Garage. EA in Arbeit,
Wfl. ca. 160 m2, Grund ca.
5. Eigenheim Vertrieb: Ruhige Stadtrandlage: Grundstück 539 m2, Haus schlüsselfertig, XXL-Leistungen
(Dynamik-Haus), inkl. Fundamentplatte € 257.840,-.
Volle Baubegleitung! Die
Einfamilienhausprofis!Josef
Oberzaucher,
Tel.:
0676/5409009, oberzaucher
@eigenheim-vertrieb.at
Wunderschönes Landhaus
mit Pool, Velden/Wörthersee.
Herrliche Sonnen- Aussichts-
6
7. S REAL: Sattendorf! Gemütliche Eigentumswohnung mit Baderecht am Ossiachersee ca 58 m² Wfl. in
praktischer 3Zimmer-Aufteilung, große Südloggia mit
Seeblick, nur wenige Gehminuten bis zum Badestrand.
HWB: 170,60 kWh/m² KP:
€ 89.000,-. Peter Fischer,
Tel.: 0664/8425415.
8. BAIS ADUNKA Immobilien: „Easy Living“ moderne
Wohnanlage, Hausergasse
15/Villach. Baubeginn ist bereits erfolgt, hochwertige
Ausstattung z.B. 3-Zimmerwohnung mit Balkon ca. 11
m2 Wfl. ca. 81,68 m2, KP €
227.700,-. HWB 26,2 kWh/
m2a. BAIS Reinhard Adunka,
Tel.: 0664/5047434.
ANZEIGE
ANZEIGE
2
3
ANZEIGE
bilienpartner bieten wieder
einige ihrer Schmuckstücke
an. Zögern Sie nicht den
Immobilienexperten Ihrer
Wahl zu kontaktieren.
ANZEIGE
D
ie Tage werden wieder länger. Trotzdem:
Den Frühling in der
neuen Traumimmobilie zu
verbringen oder sich zumindest auf den geplanten Umzug zu freuen; das hat schon
was für sich.
ANZEIGE
In der aktuellen Ausgabe präsentieren wir unseren ersten Immobilienschwerpunkt im Jahr 2015.
Schauen Sie sich die angepriesenen Objekte in Ruhe durch. Es ist für jeden was dabei. Thomas Klose
lage, insgesamt 5 Zimmer, 2
Bäder, BJ 2000, hochwertiges
Ausstattungen, große Terrasse. EA in Arbeit, Wfl. ca. 160
m2, Grund ca. 1007 m2, KP
€ 430.000,-. BAIS Reinhard
Adunka, Tel.: 0664/5047434.
ANZEIGE
Traute Zweisamkeit
4. S REAL: Arnoldstein! Massivhaus Bj. 2010, ca. 125 m²
Wfl. mit hellem Wohnraum
und moderner Open-SpaceKüche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, überdachte Terrasse und
liebevoll gestalteter Garten
mit Natur-Biotop, HWB: 47,8
kWh/m², KP: € 374.000,-. Peter
Fischer, Tel.: 0664/8425415.
ANZEIGE
© fotolia.com
Zusammen vor dem Kamin hocken und sich über die neue Immobilie freuen
ANZEIGE
1.063 m2, KP € 295.000,-. BAIS
Mag. Andrea Gaisberger,
Tel.: 0699/12246583.
© KK (8)
1
4
5
draustädter
59
GESUNDHEIT
LEBEN
© KK
© KK
© KK
01
s
grati
11606
hren t: 0676/84 at
I
s
n
e u Kontak
ien.
en Si
lmed
Send wunsch! kregiona
Glückil: gailtal@
E-Ma
Die besten Wünsche
Lieber Hermann!
Hannelore
Seinen 90. Geburtstag feierte Alfred Maurer aus Rattendorf. Dieses
runde Wiegenfest nutzte Bürgermeister Siegfried Ronacher um dem
rüstigen Jubilar seine Aufwartung zu machen und im Namen der Stadtgemeinde die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen.
Zu deinem 70. Geburtstag wünschen dir deine Schwester Helga
und deine Neffen und Nichten
Fabian, Danny, Janine, Simone,
Christoph und Karolin alles Gute.
hat Geburtstag und versteht
Spaß!Sigi, Irmi und Didi gratulieren recht herzlich! Bleib gesund
und mach so weiter!
Kontakt
VEEV
Personal Training
Ossiacher Zeile 52
9500 Villach
482
Mobil: 0660 / 1604
greilberger@veev.at
www.veev.at
villach
facebook.com/veev
© KK
© KK
GLÜCKWÜNSCHE
Silvesterjubilar
Besuch zum 85. Geburtstag
Hans Schmatz aus Hermagor feierte am Silvestertag seinen 94. Geburtstag! Die besten Glückwünsche überbrachte auch GR Veronika
Kilzer.
Michael Primosch feierte am Heiligen Abend seinen 85. Geburtstag.
Veldens Bürgermeister Ferdinand Vouk gratulierte persönlich und
wünschte dem bis vor zwei Jahren noch aktiven Obmann des Pfarrgemeinderates St. Egyden noch viele gesunde Jahre.
B U N D E S W E I T E
S T U D I E :
F E T T W E G frieren
2 5 0 w e i b l i c h e Tes t pe r s o n e n g es u ch t !
S t udien - A b l a u f :
• Beratungsgespräch + Körper zonen -Auswahl
• 2 x LIP O - Free zer ! NE U IN EUROPA! wandelt träges weißes Fett bei
E
H
0,6°C in körpereigene braune Fatburner um! Dadurch werden überflüssige
C
O
Kalorien schneller verheizt und dauerhaftes Fatburning ermöglicht!
W
1.
• 2 x body ’n soul training verstärkt die Muskeltätigkeit
© KK
© KK
• 1 x Kör per wickel erhöht die Fettverbrennung
• 2 x body ’n soul training verstärkt den Abnehmeffekt
• Er nähr ungsleitfaden erleichtert das Abnehmen
Herzlichen Glückwunsch
Gratulation zur Goldenen!
60 Jahre gehen Margarethe und Christian Traar aus Hermagor bereits
gemeinsam durchs Leben. Zum Fest der Diamantenen Hochzeit freute
sich das Jubelpaar über den Besuch von Bürgermeister Siegfried Ronacher, der im Namen der Stadtgemeinde
herzlichst gratulierte.
Die Kinder mit ihren Familien möchten dem Jubiläumspaar Margarethe
und Richard Katschnig aus Strajach ganz, ganz herzlich zur „Goldenen
Hochzeit“ gratulieren. Der rüstige ehemalige Postchauffeur Richard
Katschnig feiert am Valentinstag zudem seinen 74. Geburtstag!
60
draustädter
C
O
W
.
2
H
E
• 1 x LIPO- Laser schmilzt Problemzonen punktgenau
E
H
• 1 x body ’n soul training formt die Muskulatur
C
O
W
• Erfolgs-Figuranalyse mit Abschlussinterview
3.
Für den hohen zeitlichen /apparativen Aufwand wird
eine einmalige Gebühr von € 139,- (statt € 318,-) erhoben.
Gleich anmelden: www.shapeline.at/freezerstudie
od. im Shape-Line Studio Villach: Völkendorferstr.8, 04242/521 71
A!
P
O INE
R
-L
E U HAPE
N
S
I BEI
U
N E LUSIV
K
EX
draustädter
61
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
NEUES AUS DER
APOTHEKE
WAS TUN BEI
TROCKENEN
HUSTEN?
62
draustädter
A
Geheimrezept. Wir haben es: Der „Acai Eiweiß Shake“ regt
R
an an den Winterspeck: Wer jetzt abnehmen will, braucht
keine neue Diät, sondern
eine wissenschaftlich fundierte Strategie. Denn wie
Forscher jetzt nachgewiesen
haben, fördert ständiges
Hungern eher eine Gewichtszunahme als eine Reduktion
der ungeliebten Kilos. Denn
der Stoffwechsel wird träge
und die Fettzellen sitzen fest.
Abnehmen mit Eiweiß.
Seit Jahren ist bekannt, dass
Eiweiß den Stoffwechsel
anregt und die Fettverbrennung unterstützt. Jetzt bestätigen
Untersuchungen
der Universität Freiburg: Am
besten beginnt der Weg zur
Wunschfigur mit einem eiweißreichen Diätdrink, der
gut sättigt und gleichzeitig
den Stoffwechsel unterstützt. Wer in der Startphase
auf diese Weise rasch Kilos
verliert – so das Ergebnis der
Studie – hat auch die besten
Chancen, sein Traumgewicht dauerhaft zu erhalten.
Rasch & einfach. Der ACAI
Eiweiß Shake erleichtert das
Abnehmen, denn er fördert
durch den hohen Proteingehalt die Fettverbrennung, ist
einfach in der Zubereitung,
und schmeckt gut. Durch
den niedrigen glykämischen
Index steigt der Blutzucker
kaum an – es kommt nicht
zu Heißhunger.
So funktioniert‘s. In der
Startphase (erste Woche)
alle Mahlzeiten durch Acai
Eiweiß Shake ersetzen. Der
Körper baut rasch Fett ab,
jedoch ohne Muskelmasse
zu verlieren. Ab der zweiten
Woche helfen ein bis zwei
Acai-Eiweiß-Shakes pro Tag
beim Abnehmen ohne unerwünschte Nebenwirkungen.
DIE 4 PHASEN DES
ACAI-EIWEISS-SHAKES
SO FUNKTIONIERT DER ACAI-EIWEISS-SHAKE:
3 TAGE LANG:
Intensiv-Phase mit
3 Acai-Eiweiß-Shakes täglich
3 TAGE LANG:
2 Shakes und 1 leichte
Mahlzeit
3 TAGE LANG:
1 Shake und 2 Mahlzeiten
4 TAGE LANG:
1 Shake zusätzlich zu drei
leichten Mahlzeiten
Ohne Stress
durch das
Neue Jahr
Bei Belastung, Angst
und Anspannung
hilft Homöopathie
Die Gedanken drehen sich
im Kreis, die Belastungen
des Alltags stecken Sie nicht
mehr weg und in der Nacht
liegen Sie wach? Dann holen
Sie sich jetzt rasch Hilfe aus
der Natur. Denn Stress ist der
Krankmacher Nummer Eins.
Ruhe Das homöopathische
Mittel Relax* hilft, die übererregten Nervenzellen wieder
ins Gleichgewicht zu bringen
und löst dadurch Angst und
Anspannung. Die Unruhe
lässt nach und Sie können
nachts wieder schlafen. Relax* gibt es als Tropfen oder
Tabletten in der Apotheke.
NASENSPRAY GEGEN GRIPPE
Wie wirkt Coldamaris Nasenspray
Der Wirkstoff aus der Rotalge stoppt die
Viren beim Einatmen und macht sie
unbeweglich. So wird das Eindringen der
Viren einfach gestoppt.
Tipp
Ohne Viren - keine Infektion.
s der
au
Apotheke
ANZEIGE
den Stoffwechsel an und die Kilos purzeln fast von allein.
Hyaluron Activ Tablette.
Als
Nahrungsergänzungsmittel gibt es pflanzliche
Hyaluronsäure jetzt auch in
Form von Tabletten. Einmal
täglich eingenommen, wird
die enthaltene Hyaluronsäure direkt in die Hautzellen
geschleust und mildert langfristig sichtbar Falten.
Pflege von außen. Für die
Sofort-Wirkung:
Hyaluron
Activ Serum legt sich wie
Der natürliche Faltenkiller Hyaluronsäure
ein Feuchtigkeitsnetz über
die Haut und sorgt für eijetzt als Tablette, Serum und Pflegecreme
nen glättenden Effekt. Das
ch, könnte man nur die als Tablette zum Schlucken Serum wird morgens auf die
Zeichen der Zeit löschen! und als Kosmetikum für die gereinigte Haut aufgetragen.
Ergänzend dazu bewirkt die
Knitterfältchen, die Spuren tägliche Hautpflege.
neue Hyaluron Activ Creme
des Lebens, graben sich auf
trockener Winterhaut be- Natur pur. Hyaluronsäure eine optimale Feuchtigsonders gut ein. Nicht ver- ist ein natürliches Mittel, das keitsversorgung und frische
Ausstrahlung.
Denn
zweifeln, denn die Haut lässt
die Tages- und Nachtsich von außen und innen
creme enthält neben
wieder aufpäppeln.
Hyaluronsäure noch
den
FeuchtigkeitsGewusst wie. Der zur Zeit
spender Beta-Glucan.
beste Faltenkiller und FeuchHyaluron Activ Tablettigkeitsspender ist Hyaluten, Serum und Creme
ronsäure. Das Multitalent
erhalten Sie ab sofort
in Sachen Schönheit gibt es
jetzt als Power-Kombination Die 3-fach Wirkung mit Hyaluron in der Apotheke.
Wer abnehmen will, ist immer auf der Suche nach einem
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen des Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Wer kennt das nicht: Bei
Schnupfen schwellen die
Nasenschleimhäute an,
die Atmung fällt schwer,
das Sekret stockt. Hier
haben sich seit langem
Coldan Nasentropfen*
mit abschwellendem
Wirkstoff bewährt.Das
beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als
Coldan Nasenspray* –
für eine noch einfachere
Anwendung (Apotheke).
Endlich schlank:
So schaffen Sie es!
Falten bekämpfen –
ganz ohne Injektion
ANZEIGE
ENDLICH WIEDER
DURCHATMEN
Shutterstock
Der neue AKATIV*
Hustenreizstiller mit
Akaziengummi, Salbei
und Honig beruhigt gereizte Schleimhäute und
stoppt rasch die Hustenattacken. Das Heißgetränk schmeckt angenehm, lässt Sie endlich
wieder durchatmen und
schenkt Nächte ohne
peinigenden Husten.
Erhältlich rezeptfrei in
der Apotheke.
Shutterstock
Trockener Reizhusten
ist häufig ein Begleiter
von Erkältungen und
sollte möglichst rasch
gestoppt werden, um
die Atemwege nicht weiter zu strapazieren.
Shutterstock
den Feuchtigkeitsgehalt der
Haut erhöht und die Kollagenbildung anregt. Den besten Effekt erzielt man bei
gleichzeitiger innerer und
äußerer Anwendung.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen des Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
draustädter
63
..
MENSCHEN & MARKTE
Expertentipps
GESUNDHEIT
Berufsspionage Villach
Neuer Medizinischer
Direktor im LKH
Thomas Klose
Termine nach Vereinbarung
Z Kärnten
Kneipp Akademie/MA
8
18
St. Veiter Straße
9020 Klagenfurt
Tel.: 0664/9305307
info@oevhb.at
e.at
www.kneippakademi
Prim. Dr.
er
Wolfgang Schweig Villach
PK
t.
Ab
ir.
Ch
d
an
rst
Vo
d
FA Chir., Viszeral- un
e
rgi
iru
ch
fäß
Ge
Tel.: 0664/2829756
iger.at
www.chirurgie-schwe
© Pressestelle Kath. Kirche
Dabei waren. Astron Electronic, Autowelt Sintschnig,
dm Drogeriemarkt, eduCARE, Flowserve Control Valves,
Hotel – Gasthof Kramer, Ho-
tel Zollner, Infineon, Kreiner
Druck,Lam Research, Landeskrankenhaus Villach, MAN
Nutzfahrzeuge, Plasounig
Technik, STO, Technoholz,
T.I.P.S. Messtechnik, Volksbank Villach und WORKS
– Villach
Andrea Kamnik,
ist seit November 2013 Hairstylistin
im Friseursalon Kada (Widmanngasse). Ihre Spezialgebiete: Extensions
aller Art, Hair-Tattoos, verschiedene
Färbetechniken, Visagistik und
Fingernagelmodellage.
Dr. Oetker erweitert Sortiment
Dr. Oekter erweitert seine Angebotspalette mit dem Pizzaburger „Tuna“.
Letztes Jahr wurden über zwei Millionen Pizzaburger verkauft. Thomas Klose
D
ank des Dr. Oetker
Pizzaburgers müssen
sich Fans von Tiefkühlpizza und Burger nicht
mehr entscheiden. Denn die
Pizza in Burgerform vereint
den typischen Geschmack
einer Pizza mit den besten
Eigenschaften eines Burgers.
Seit Feber stellt sich vielmehr die Frage: „Fisch oder
Fleisch?“. Dr. Oetker erweiterte das beliebte Sortiment
mit den Klassikern Salami,
Speciale und Diavolo um
die neue Sorte Dr. Oetker
Pizzaburger Tuna.
Kontakt
Kontakt
hinter den Kulissen entdecken (eduCARE).
© KK
Trotz Jodierung unseres Speisesalzes ist die Knotenbildung
der Schilddrüse (Kropf) eine
häufige Erkrankung. Wichtig
ist die Unterscheidung zwischen gutartigen, verdächtigen
oder gar bösartigen Knoten,
was durch Sonographie, Szintigraphie und Feinnadelpunktion gelingt. Eine gutartige Struma kann durch Hormongabe oft
jahrelang im Wachstum gebremst
werden und erfordert erst eine OP
bei weiterem Knotenwachstum.
Bei Verdacht oder gar nachgewiesenem Karzinom ist allerdings
die sofortige OP mit intraop.
Gewebeuntersuchung notwendig.
Durch präzise OP- Technik mit Lupenbrille und Funktionskontrolle
der Stimmbandnerven mit einer
Nervenstimulationssonde (Neuromonitoring) können Komplikationen auf ein Minimum reduziert
werden. Auch im Falle eines
Karzinoms können so durch eine
ergänzende Radiojod-Therapie
äußerst hohe Heilungsraten
erzielt werden.
Im Hotel Zollner konnte man Apfelstrudel zubereiten
© Pressestelle Kath. Kirche
Nutzen Sie die Chance, um
Ihrer Karriere Flügel zu
verleihen! Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen
Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Das Gesundheitsbewusstsein rückt immer mehr in
den Vordergrund. Gesundheitsvorsorge ist in aller Munde.
Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch
in der Gesundheitsprophylaxe
ist der Bedarf an Medizinischen
Masseuren ungebrochen. Die
Dauer der Ausbildung beträgt
ein Jahr (Theorie und Praxis).
Das Praktikum wird in einer
Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen
Institut, bei Physiotherapeuten
oder zugelassenen Heilmasseuren absolviert. Ein kostenloser Informations-Tag über
die Ausbildung Medizinische/r
Masseur/in findet am 20.
Feber 2015 ab 15 Uhr in der
St. Veiter Straße 188 statt.
Weitere Informationen unter:
www.kneippakademie.at
Seit 1. Jänner ist der Diözesanjugendseelsorger Geistlicher Rat
Gerhard Simonitti mit der Leitung
der neuen Abteilung „Junge Kirche“
im Bischöflichen Seelsorgeamt in der
Diözese Gurk betraut.
© KK
Schilddrüsenknoten
- Tablette oder OP ?
Gerhard Simonitti
Handlich. Belegt mit saftigem Thunfisch, einem Mix
aus Mozzarella und Edamerkäse, roten Zwiebeln und
Sauce kommen besonders
Thunfischliebhaber auf ihre
Kosten. Wie gewohnt werwww.KregionalMEDIEN.at
Matthias Obertautsch
Das Referat für Jugendpastoral ist
ident mit der bisherigen Diözesanjugendstelle (Katholische Jugend) im
Bischöflichen Seelsorgeamt und wird
von deren GF Matthias Obertautsch
seit Anfang Jänner geleitet.
Seit Feber neu auf den Markt: Der Pizzaburger „Tuna“
den die beiden Brötchenhälften getrennt voneinander im Ofen gebacken und
danach zu einem Burger
zusammengeklappt. Auch
das Prädikat „Easy to eat“
bleibt bestehen, denn der
Dr. Oetker Pizzaburger Tuna
kann ganz unkompliziert
mit nur einer Hand gegessen
werden.
Zwei Millionen. Das Fingerfood kommt sehr gut an:
2014 wurden über zwei Millionen Pizzaburger in den
Öfen der österreichischen
Haushalte aufgebacken.
© KK
Trattengasse 1/3 ı 9500 Villach
Tel. 0664/3165991
juliamoser01@gmail.com
Infotag am
MAZ-Kärnten
ANZEIGE
den beiden Töchtern. „Musik
spielt in unserem Leben eine zentrale Rolle. Ich selbst
spiele Querflöte, meine Frau
Cello. Unsere Töchter Klavier
und Geige.“ Aber auch die
Literatur ist dem Doktor ein
großes Anliegen. Thomas Klose
Schnuppern. Gemeinsam
mit ihren Eltern hatten die
Jugendlichen die Gelegenheit praxisnah Betriebe zu
erkunden und Berufe zu probieren. Den gezählten 280 Betriebsbesuchern wurde vieles
geboten. Etwa: Einzelne Maschinenbautechnik-Arbeitsschritte in der Reparatur und
Fertigung von Hydraulikzylinder und Gelenkwellen erleben, ausprobieren und ein
selbst gefertigtes Werkstück
mitnehmen (Plasounig Technik) oder ein 4-Sterne-Hotel
Vorstand Chir. Abt. PK Villach
ANZEIGE
Das LKH Villach bekam mit Dietmar
Alberer einen neuen Medizinischen
Direktor
Fachärztin für
Innere Medizin
Rheumatologie,
Diabetologie
Wahlärztin
aller Kassen
draustädter
Prim. Dr.
Wolfgang Schweiger,
Schulleitung
Kneipp Akademie
lle teilnehmenden Unternehmen öffneten
zeitgleich die Türen
für interessierte 13- und
14-jährige SchülerInnen der
3. und 4. Klassen aller Neuen Mittelschulen und beider
Gymnasien.
© KK
Ulrike Herzig
© KK
© KK
A
Dr. med. Julia Moser
64
Die Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten (BBOK) veranstaltete
Ende Jänner bereits zum dritten Mal die „Berufsspionage” in Villach.
© KK
Per ersten Feber folgte Dr.
Dietmar Alberer (53) als
Medizinischer Direktor im
LKH Villach auf Ralph Spernol, der Ende 2014 in Pension ging. Alberer ist seit
Abschluss seines Studiums
in den Krankenhäusern der
Kabeg tätig. Seit 1992 an der
zweiten Medizinischen Abteilung im Klinikum Klagenfurt am Wörthersee. Dort
war er zuletzt stationsführender Oberarzt der internistischen Intensivstation.
„Mein Ziel ist es die medizinische Versorgung des Oberkärntner Raumes weiter auszubauen. Besonders wichtig
dabei ist mir die Zusammenarbeit mit dem Klinikum
Klagenfurt am Wörthersee“,
so der neue Medizinische
Direktor. Als Ausgleich zu
seiner beruflichen Tätigkeit
sucht Alberer Zeit mit seiner
Frau, ebenfalls Ärztin, und
TOP IM JOB
Andreas Stastny,
ist Geschäftsführer von „Mobile Pflege mit Anstand“ und ausgebildeter
Krankenpfleger. Sein Leitspruch:
„Gerade im Pflegebreich soll nicht
das Geld, sondern die Menschlichkeit im Vordergrund stehen.
draustädter
65
MARKTPLATZ
MARKTPLATZ
3-Zimmerwohnung zu vermieten.
Villach, Nähe LKH, 125 m², sehr
hell, unmöbliert, mit Parkplatz,
monatlich € 480,- BK und HZ ca.
€ 275,-.Tel. 0699/10045766
TN
----------------------------------------------------------------
Werkstätte zu vermieten: mit Büro,
ca. 200 m², Villach Zentrum, auch
teilbar, Nettomiete € 4,- je m². Tel.:
0699/10045766
----------------------------------------------------------------
Wohnung zu vermieten. Mit 84
m² im Ortszentrum von Seeboden
ab sofort. Tel.: 0676/3368568
----------------------------------------------------------------
Geschäftslokal zu vermieten. Mit
88 m² in Ortszentrum von Seeboden
ab November 2014 zu
Tel.: 06763368568
----------------------------------------------------------------
BOSCH 400 WH / SHIMANO DISC
9 GANG
---------------------------------------------------------------statt € 2.300.– nur
€
AUTO&MOTOR
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder
Ihrer Lebensversicherung.Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter
Straße 162, Tel.: 0463/503387.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
Trachtenkleid zu verkaufen Gr.
48, Rollerscater Gr. 41 und 27. Tel.:
0650/9420633
KTM Macina Fun 9
Wohnung Villach Zentrum zu
vermieten. Mit 115m², 5 Zimmer,
mit Küche, Miete € 740,- inkl. BK
Anfragen: Tel.: 0650/2492626
1.990.–
keine Sonderrabatte
Garconniere für 1 Person/Schüleroder Studentenwohnung Villach/
Lind, Parkmöglichkeit in Nebenstraße. 37 m² Wohnfläche, mit Balkon,
voll-möbliert, inkl. BK, MwSt. u.
Heizung – HWB 218 fGEE 2,75 €
340,- (Kaution von 3 Monatsmieten)
Tel.: 04242/215510 (bitte Anrufbeantworter benutzen!)
Suche Arbeit im Gartenbereich
(Hecken schneiden,Rasen mähen,
jäten),als Maler und Trockenbau
-Vollwärmeschutz. Tel.: 06763045714
VW Touran zu verkaufen. HighlineAusstattungErstzulassung 04/2007,
103kW, Diesel, Schaltgetriebe, Farbe: blau, 242.000 km, Sportfahrwerk,
Sportsitze, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klimatronic,
großes VW Navi, 6-fach CD Wechsler;
€ 6.800,- Tel.: 0650/2518453
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Wohnung mit 84 m² im Ortszentrum von Seeboden ab sofort zu
Audi 80, Turbo Diesel, 90PS, BJ
1994, 124.000km, weiß, Garagen-
----------------------------------------------------------------
Stelle als Raumpflegerin gesucht.
Villach & Umgebung, 1xwöchentlich
3-4 Stunden Tel.: 0650/3902942
----------------------------------------------------------------
Eine Philips GC6310 Bügelstation
zu verkaufen. 5 Jahre alt um € 30,Tel.: 0664/5333199
----------------------------------------------------------------
€
----------------------------------------------------------------
Eine Philips Eismaschine zu verkaufen. Zwei Kühlakkus, 6 Jahre alt
um € 20,- Tel.: 0664/5333199
----------------------------------------------------------------
Arbeit gesucht: Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten)
als Maler und Trockenbau (Vollwärmeschutz). Tel.: 0676/3045714
1.490.–
Antike Kleiderschränke zu verkaufen: dunkles Holz, anno 1798
(1,47x1,79), € 1.550,- helles Massivholz (1,46x1,77), € 1.450,- Kleiderschrank bemalt (1,65x1,35), € 1837,ein Sekretär, massiv-Eiche, hell.
1,2x2 € 1.850,- Tel.: 0664/1576052
W W W. B I K E PA R A D I E S . AT
----------------------------------------------------------------
Massage-Liege, neuwertig, Alu,
superleicht, um € 85,- zu verkaufen.
Tel.: 0676/4619853, Villach Fernseher 24“ Medion, DVD Player,
DVB T-Tuner neuwertig zu verkaufen
€ 120,- Tel.: 06507313405
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Kombikinderwagen: günstig
abzugeben! Marke: HOCO, Champ
s, beige. Guter Zustand: inkl. Liegefunktion/buggyfunktion, 2 Lufträder
(gute Federung), Feststellbremse,
Einkaufskorb, Maxi-cosi Adapter etc.
Passende Wickeltasche (bei Bedarf)
Preis: € 149,- Tel.: 0664/8383324
Verlässliche Reinigungsfrau/Stubenmädchen gesucht. Am Faaker
See für die Sommer, Mai bis September. Selbstständiges, tägliches
reinigen von 3 bis 5 Fremdenzimmern. Tel. 04254/2882, od. Handy
0650/8550888
----------------------------------------------------------------
peter
weidinger
övp
villach
Erstkommunion-Kleid Gr. 146
weiß/rosa 1xgetragen € 40,Tel.: 0664/3240711
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
----------------------------------------------------------------
© Fritzpool
66
draustädter
Villach/Nähe LKH: 2 Zimmer-Eigentumswohnung, renoviert, FW, teilmöbliert Moderne Einbauküche, EA i.A. Wfl.
ca. 60 m 2, KP € 88.000,-. BAIS Mag.
Andrea Gaisberger, Tel.: 0699/12246583.
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
Projekt Villach Stadt: Grundstück in
Vassach, 401 m2, Keller und schlüsselfertiges Haus. Volle Baubegleitung! Preis:
€ 276.803,-. Hr. Oberzaucher,
Tel.: 0676/5409009.
Völkendorf: ETW 82 m² Wfl., Küche,
Wohnzi, 2 SchlafZi, Loggia, Keller, TGPlatz, im 3./letzten Stock/Lift, HWB: 65,
KP € 145.000,-. Reinhard Fischer, Tel.:
0664/8385323.
INKL. MONTAGE,
GRATIS-ERSTSERVICE, GARANTIE
MO-FR 9-18 UHR SA 9-13 UHR
ANZEIGE
HERMAGOR
ILLACH
TREFFEN-V
Projekt Magdalen: Bungalow, 96 m2
Wfl., schlüsselfertig, XXL-Leistungen
(Dynamik-Haus), volle Baubegleitung! Die
Einfamilienhausprofis! € 228.969,-.
Ing. Jamnig, Tel.: 0660/2166885.
Maisonette-ETW: ca. 78 m² Wfl., offener
Wohn-Essbereich m. gr. Balkon im UG;
Galerieraum, Bad, SZ u. kl. Balkon im
OG, HWB: 45,90 KP € 198.000,-. Thomas
Bärnthaler, Tel.: 0664/88544189.
ANZEIGE
999.–
ANZEIGE
€
draustädter:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9500
Villach, Bruno-Kreisky-Str. 33, Top 2.2, Tel. 042 42 / 25 255, Fax
Nr.: 0 42 42 / 25 255 30; E-Mail: villach@kregionalmedien.at;
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Kurt Ortner (kurt.ortner@kregionalmedien.at), Regionale
Redaktionsleitung: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at) Kundenbetreuung: Mag. Melanie Stüfler
(melanie.stuefler@kregionalmedien.at), Ingeborg Meißlitzer
(ingeborg.meisslitzer@kregionalmedien.at), Produktion, Satz
und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
COPPERHEAD 3
ANZEIGE
Fritz Pool, Peterwardeinstraße 5, 9073 Viktring
Tel.: 0664/2233377, www.fritzpool.at
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at);
Prokura:ThomasSpringer(thomas.springer@kregionalmedien.at);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@kregionalmedien.at);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014).
Ungarische Pappel Sitzgarnitur zu
verkaufen. Neuwertig, Tisch, 2 Bänke
und 2 Sessel VK € 1.250,- (Neupreis
€ 2.000,-/2011) frisch gestrichen.
Tel.: 0664/3240711
Angebot gültig bis 28.2.2015,
keine Sonderrabatte
Ein Besuch im neuen Schauraum oder auf der Häuslbauermesse
(Halle 1, Stand D02) zahlt sich aus. Wir planen ihren Traumpool
mit Frühjahres-Aktion! Weiters sind wir Ihr Partner für Softub
Whirlpools – dem bequemsten und mobilsten
Whirlpool (Gewicht<28 kg!) der Welt.
Aber
zum Glück
gehören
immer zwei.
Impressum gem §24 Mediengesetz:
----------------------------------------------------------------
S
K ÄRNTEN
TER
GÜNSTIGS
DEL
FACHHAN
SERIENTESTSIEGER
SHIMANO XT
E-Bike, Fahrradverkauf & Verleih
500m nach dem Waldfriedhof in Fürnitz
www.bikewunschkonzert.at
----------------------------------------------------------------
WWW.BIKEPARADIES.AT
Die Pool-Saison beginnt jetzt!
Tel: 0650/23 27 291
Albel sagt:
„Ja, ich will.“
Ungarische Pappel Sitzgarnitur zu
verkaufen. Neuwertig, Tisch, 2 Bänke
und 2 Sessel VK € 1.250,- (Neupreis
€ 2.000,-/2011) frisch gestrichen.
Tel.: 0664/3240711
----------------------------------------------------------------
Service und Reparaturen
Service nur 49,90 Euro
----------------------------------------------------------------
Bulls Wild Mojo 33, Bj. 05/13,
€ 1.550,- Tel.: 0676/9036101.
Tunnel-Waschanlage, ca. 20m Länge, komplett in Standort Völkermarkt
zu verkaufen. Tel: 0676/4102701
Fahrradservice
gratis Abhol- & Zustelldienst
Neue Bratpfanne zu verkaufen, ca.
28 cm, € 10,- Tel.: 0650/5710651.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Erdbohrer Fa. Lumag EB 490 G,
1,65 Kw/ 49 cm3 Gewicht ca. 14,8
kg. inkl. 1 Bohrer Durchmesser 100
mm, NP € 149,- für € 75,- noch mit
Garantie für 2015 – nur 1 Stunde
verwendet, Tel.: 0664/9402330.
Heimtrainer, € 80,Herrenfahrrad € 300,- (neu)
Tel.: 0650/3633111
Dameneisschuhe zu verkaufen.
Gr. 42/43 Tel.: 0664/1109585
Magnet-Heimtrainer zu verkaufen. Fünf Funktionen, neuwertig,
€ 60,- Tel.: 0699/19269175
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Jetzt bei Bikeparadies Härle,
Hermagor und Treffen-Villach
Sony Cyber-Shot DSC-HX 20V ,
20fach Zoom, neu, mit Tasche und
Ersatzakku für € 280,- zu verkaufen.
(Neupreis € 380,- ) Tel.: 0699/815191
88.
Fahrradständer für PKW (für Anhängerkupplung) abzugeben. Preis nach
Vereinbarung. Tel.: 0664/1598494.
Hunde-Mischlingswelpen ab ca.
Mitte Feber abzugeben. Besichtigung
nach Absprache jederzeit möglich.
Kontakt: Petra Ofner, Arriach,
Tel: 0650/9038989
keine Sonderrabatte
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Tel.: 0650/21 00 357
----------------------------------------------------------------
W W W. B I K E PA R A D I E S . AT
Renault Magane Grandtour
Dynamique Luxus zu verkaufen.
1,5 dCi, 103 PS-Diesel, Schwarz
metallic, BJ 2007, 164000 km, unfallfrei, 8-fach bereift (Alu und Stahl),
Carport- und Nichtraucherauto,
VB € 4.600,-Tel.: 0664/4158220
statt € 1.700.– nur
----------------------------------------------------------------
Jetzt bei Bikeparadies Härle,
Hermagor und Treffen-Villach
----------------------------------------------------------------
SHIMANO XT / DISC / 10,9 KG
----------------------------------------------------------------
DIVERSES
----------------------------------------------------------------
KTM Aera Carbon
Kleinballen, 1. und 2. Schnitt
in sehr guter Qualität abzugeben.
Zustellung im Raum Villach möglich.
Tel.: 0680/3000941
© KK
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
3000 m2 Bauland mit Blick über
Villach auf der Sonnseite von Wollanig zu verkaufen! Tel.: 0650/3536015
Angebot gültig bis 28.02.2015
Private Haushälfte im Raum
Wolfsberg zu vermieten. ca. 80
Quadratmeter, Gartenanteil, Carport,
Bad/WC, Terrasse sowie Kellerabteil,
zentrale Lage, Tel.: 0664/1373774
ANZEIGE
Immobilien
und Nichtraucherauto, unfallfrei,
inkl. Sommer/Winterreifen und
Anhängekupplung um 2000 Euro zu
verkaufen. Tel.: 0680/2141124
Angebot gültig bis 28.02.2015
ivat)
atis
re grivat zu pr
h
I
s
e un (von pr
6
en Si
n.at
Sendtanzeige!/84116027nalmedie
vermieten. Geschäftslokal mit 88
Wor akt: 0676 @kregio
Kont il: villach
qm in Ortszentrum von Seeboden ab
a
E-M
November 2014 zu vermieten.
Tel.: 0676/3368568.
Maisonette-ETW: ca. 78 m² Wfl., offener
Wohn-Essbereich m. gr. Balkon im UG;
Galerieraum, Bad, SZ u. kl. Balkon im
OG, HWB: 45,90 KP € 198.000,-. Thomas
Bärnthaler, Tel.: 0664/88544189.
Ein Produkt der
draustädter
67
sport
MARKTPLATZ
Expertentipps
M ndkalender
14.2. (ab 23:24 h) bis
17.2. (bis 01:13 h)
Steinbock
Element Erde,
Wurzeltag, Schaffenskraft,
Durchhaltevermögen, Nagelund Hautpflege.
15.2.: (Abend/Nacht):
Mond trifft Pluto/Uranus:
Konfrontation mit den Tiefen
der Seele, Macht/Ohnmacht,
Loslassen von alten, nicht
mehr benötigten Gefühlen.
16.2.: Der Neumond beginnt
schon zu wirken (vermehrte
Aktivität).
17.2. (ab 01:13 h) bis
19.2. (bis 00:47 h)
Wassermann
Element Luft, Blütentag,
Geselligkeit, Einzigartigkeit.
17.2.: Fasching Dienstag:
Der Wassermann Mond eignet
sich optimal einmal aus allem
auszubrechen, sich frei zu
fühlen und ein wenig verrückt
zu sein.
19.2. (00:47 h)
Neumond
im Wassermann
Positive Neubeginne. Die
Stunden vor Neumond aber
eher ungeeignet (schwache
Energie des Mondes). In der
Zeit um den Neumond wirken
68
draustädter
21.2. (ab 00:13 h) bis
23.2. (bis 01:28 h)
Widder
Element Feuer,
Fruchttag, Tatkraft,
Entscheidungen treffen.
21.2.: (Nachmittag/Abend):
Mond trifft auf Uranus/Pluto:
Beschleunigung, Aufbruch,
Wunsch nach Freiheit, Zeit für
gute, neue Ideen, Windeinfluss
möglich.
23.2. (ab 01:28 h) bis
25.2. (bis 05:53 h)
Stier
Element Erde, Wurzeltag,
Stabilität, Sicherheit,
Schönheitsbehandlungen,
Zahnfüllungen.
Garten: Zimmerpflanzen
(Düngung möglich)
p
p
i
T
Dr. Karl Heinz Kramer
Rechtsanwalt
Mag. Elvira Traar
Leistungsfreiheit bei
Haushaltsversicherung
Zu Recht
geschrieben!
Wenn ein Versicherungsnehmer Obliegenheiten, wie zB
das Verlassen von Wohnungen
ohne Absperren von Eingängen, Fenstern oder von Wasserleitungen, etc verletzt, ist
die Versicherung berechtigt,
Leistungen abzulehnen. Eine
Versicherung darf Leistungen
verweigern, wenn der Versicherte einen Versicherungsfall
vorsätzlich oder grob fahrlässig
herbeigeführt oder die Verletzung
seiner Obliegenheiten vorsätzlich begangen hat. Laut OGH
stellen die in den Allgemeine
Bedingungen für Haushaltsversicherungen normierten
Bestimmungen, wonach ein
Verzeichnis von häuslichen Wertgegenständen (zB Wertpapiere,
Schmuck, Pelze etc) zu führen
ist, auch Obliegenheiten dar, die
bei Verletzung zur Leistungsfreiheit der Versicherung führen. Es
ist daher auch dringend anzuraten, ein Verzeichnis von Wertgegenständen anzulegen und
dieses separat aufzubewahren.
Erbrecht in Bezug auf Lebensgefährten, geschiedene
Ehegatten, Kinder aus einer
geschiedenen Ehe: Ein geschiedener Ehegatte hat keinen
Erbanspruch, anders jedoch die
Kinder. Diese wären nach der
gesetzlichen Erbfolge Alleinerben und würden das gesamte im
Todeszeitpunkt vorhandene Vermögen erhalten. Soll nun stattdessen dem Lebensgefährten
Vermögen zugewendet werden,
so ist dies nur durch letztwillige
Anordnung möglich, da Lebensgefährten nach der derzeitigen
Rechtslage überhaupt keinen
gegenseitigen Erbanspruch
haben. Das Erbrecht der Kinder
beschränkt sich diesfalls auf den
Pflichtteil, welcher die Hälfte der
gesetzlichen Erbquote umfasst.
Hinsichtlich der Errichtung
einer letztwilligen Anordnung
ist es jedenfalls empfehlenswert, fachkundigen Rat in
Anspruch zu nehmen. Eine
diesbezügliche erste Auskunft
ist beim Notar auch kostenlos.
© KRM
Notariatskandidatin
Ein Teil der SV Villach Nachwuchstalente vor der Sprung-Anlage in der Alpenarena: „Uns gefällt's total“
Mit Hingabe dabei
Die Skivereinigung Villach kümmert sich um Nachwuchs-Skispringer und -Kombinierer.
Wer Interesse hat, kann's gerne mal versuchen. Thomas Klose
R
espekt muss man vor
jenen Kids haben, die
sich über die Schanzen
in der Villacher Alpenarena
hinunterwagen. „Für uns ist
das alles ganz normal. Es
macht total Spaß“, erzählt
einer der Nachwuchs-Skispringer mit einem Lachen
im Gesicht.
Kontakt
Kontakt
Ing. Thomas Kail
Zahnbehandlungen sind bei abnehmenden Mond angenehmer. Zahnfüllungen und Kronen halten besser,
wenn sie im Zeichen Stier erfolgen.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
© KK
19.2. (ab 00:47 h) bis
21.2. (bis 00:13 h)
Zunehmend Fische
Element Wasser,
Blatttag, innere Gefühlswelt,
Sensibilität.
gießen
19.2.: Mond trifft auf Neptun:
Gut für die Inspiration,
Phantasie und Kreativität. Auf
die Aufmerksamkeit wirkt
Mond/Neptun eher schlecht
(nebulös, Gedanken schweifen
ab).
20.2.: (Abend/Nacht): Mond
trifft auf Venus/Mars: Gefühl
für Partnerschaft/Erotik ist
erhöht.
Tel.: 04242/23203
9500 Villach
Italienerstraße 10b
amer.at
rechtsanwalt@dr-kr
at
er.
www.dr-kram
Dr. Helmut Traar
ikar
Dr. Johannes Locn
,
23
Hauptplatz
9500 Villach
Tel.: 04242/23523
5
Fax: 04242/23523- ar.at
nik
notariat@traar-loc
ANZEIGE
12.2. (ab 17:46 h) bis
14.2. (bis 23:24 h)
Schütze
Element Feuer,
Fruchttag, Wachstum,
Sinnsuche.
Garten: Obstbäume
schneiden (wenn es nicht
gefriert)
12.2. (Abend/Nacht):
Mond trifft Saturn: Struktur,
Verantwortung und Ordnung,
gehemmte Gefühle.
alle reinigenden Maßnahmen
am Körper besonders gut.
ANZEIGE
11.2. (ab 10.2., 08:05 h)
bis 12.2. (bis 17:46 h)
Abnehmend Skorpion
Element Wasser,
Blatttag, Tiefe der Gefühle,
große Kräfte.
gießen und düngen.
vom 11. bis 25. Februar
© KK
Ihr Mond im Februar
Nachwuchssportler gesucht. Alexander Erjavec
von der Skivereinigung: „Die
Kinder beginnen bei uns immer mit einer Kombination
aus Skisprung und Langlauf. Zum Schnuppern stellen wir die entsprechende
Ausrüstung zur Verfügung.“
Gesucht werden in erster
Linie Mädchen und Buben
im Alter von sieben bis zwölf
Jahren. Wichtig: „Man sollte
zumindest Grundkenntnisse
rund um's Skifahren besitzen, sonst wird’s schwer“,
erklärt Erjavec.
Mit Hingabe. Die Alpenarena bietet sowohl für den
Sprung- als auch für den
Langlaufsport hervorragende Bedingungen. In der
Woche werden von der
Skivereinigung Villach bis
zu sechs Trainingseinheiten
angeboten. Erjavec: „Die
Kinder merken schon gut
wie viele Trainings sie brauchen. Es ist keine Pflicht,
dass man sechs Mal da ist.“
Vor Ort stehen dem Nachwuchs fachkundige Trainer
zur Verfügung. Mittlerweile hat sich das Talente-Programm herumgesprochen,
kommen Kinder auch aus
Spittal mehrmals die Woche zum Training. Immer
mit dabei sind übrigens die
Eltern: „Ob am Anfang beim
Skianschnallen oder später
als Unterstützung bei einem
Wettbewerb: die Eltern müssen bei diesem Sport einfach
mitziehen, sonst funktioniert das nicht“, weiß Erjavec. Sein Sohn ist ebenfalls
als Skispringer dabei.
Vorbilder. An denen mangelt es bei der SV Villach
wahrlich nicht. Ehemals
sehr erfolgreiche Sportler
sind etwa die Olympiasieger
Thomas Morgenstern und
Martin Koch. Aktuell die
heißeste SV-Villach-Aktie
ist der mehrfache JuniorenWeltmeister Philipp Ortner.
Die Talente nehmen sich
die großen Erfolge offensichtlich zu Herzen. Bei den
heurigen Kärntner Meisterschaften konnten gleich
mehrere Goldmedaillen und
Stockerlplätze ersprungen
und erlaufen werden.
INFORMATION
INFORMATION
Interesse am Skisprung
und Langlauf?
Nähere Infos unter: www.svvillach.at/team-nordic.html
draustädter
69
© KK
© KK/Arno Dobnig (PI Sattendorf)
SPORT
Kärntnerstockturnier
Jubiläumsturnier im Eisstadion
Unter dem Ehrenschutz von Rotkreuz-Präsident Peter Ambrozy und
dem Bürgermeister der Marktgemeinde Treffen, Klaus Glanznig, richtete Sigi Truppe, Landesfreiwilligen-Referent und Chef der Feldküche
zusammen mit Bezirksrettungskommandant Robert Esterl das 31.
Kärntnerstockturnier für die Bezirksstelle des Roten Kreuzes in Villach
aus. Die Sieger: Team Hauptamtliche 1 vor dem Landesverband und
dem Team Österreich Tafel.
Die von der Polizeisportgruppe Villach/Land veranstaltete Bezirksmeisterschaft im Eisstockschießen, unter der Leitung des Bezirkssportwartes Arno Dobnig, fand heuer zum 25. Mal im Eisstadion in
Kellerberg, MGmd Weißenstein statt. Den Sieg holte die Landesverkehrsabteilung Kärnten, vor der PI Feistritz/Drau 2 und den Karawankentunnel Veteranen. Die Siegerehrung fand traditionell im Gasthaus
Pirker in Gummern statt.
© KK
© Sobe/KK
Sie wollen Ihre Figur verbessern?
Matthias Mayer Fans
Erfolgreiche Nachwuchsarbeit
Noch vor der Abreise zur Ski-WM in den USA traf sich in Afritz am See
eine kleine Fangemeinde von Matthias Mayer ein, um den Olympiasieger standesgemäß zu verabschieden. Mayer fuhr in die vorderen
Ränge. Mit dabei unter anderem: Pfarrer Martin Njavro, Diakon Theo
Srienz, Pfarrer Senior Michael Guttner und Bürgermeister Max Linder.
Dieser Tage überraschten Veldens Bürgermeister Ferdinand Vouk und
Sportreferent Vizebgm. Helmut Steiner die Kickboxer vom WKC St.
Egyden mit neuen Trainingsanzügen. Obmann Gerald Zimmermann,
Kickbox – Weltmeister und selbst aktiv als Trainer im Sportzentrum
St. Egyden tätig, betreut zahlreiche Jugendliche und Erwachsene und
nahm den Dank und Anerkennung seitens der Gemeindevertretung
stolz an.
Hurra, der Speck ist weg, zehn Kilo weniger zeigt die Waage! Wer würde sich da nicht freuen?
Wenn nicht kritische Blick in den Spiegel wäre:
Von den idealen Proportionen kann keine Rede sein!
Wofür also der ganze Aufwand, der Verzicht auf Süßigkeiten, Salz, Fett und Alkohol,
wenn man ohnehin nicht an der richtigen Stelle abnimmt?
Der Frust über missratene Proportionen muss nicht sein:
Denn mit Fitnesstraining im INJOY Villach kann jeder seinen Körper modellieren. Mit der richtigen Mischung aus betreutem Muskeltraining und zielorientierter Ernährungsumstellung formen
auch Sie Ihren Traumkörper!
© KK
© Sobe/KK
Rufen Sie noch heute an und vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch!
Landesmeisterschaften
5. Kärntner Eisstockturnier
Ende Jänner fanden in der Sporthalle Radenthein die Kärntner
Landesmeisterschaften im Kickboxen statt. Neun Vereine, 98 Starts
und 48 hoch motivierte Sportler zeigten ihr Können in den Disziplinen Pointfighting und Leichtkontakt. Übrigens: In allen Disziplinen in
denen der WKC Sportunion Velden antrat, konnten Veldens Kickboxer
Gold mit nach Hause nehmen.
Bei strahlendem aber eisigem Winterwetter fand bereits zum fünften
Mal das Kärntner Eisstockturnier des SV Arnoldstein am Eisplatz Konvent statt. Acht Mannschaften kämpften um den Sieg, den schlussendlich das Team „Elektro Lackner“ für sich erringen konnte. Neben dem
sportlichen Ehrgeiz stand natürlich die Kameradschaft im Vordergrund
und sowohl die Sieger als auch die nicht so erfolgreichen Mannschaften verbrachten einen lustigen Nachmittag miteinander.
70
draustädter
Angebote gültig bis 21. Feber 2015. Solange der Vorrat reicht
Infrarotkabine „HFO1N-1“
Hemlock innen, Dekorplatte außen,
B 90 x T 90 x H 190 cm
1300 Watt, Infrarot Flächenstrahler
mit 230 Volt Anschluss inkl.
Wadenstrahler, Ganzglastür
von innen bedienbare digitale
Steuerung inkl. Farblichtgerät
statt
699.-
499.-
2990.-
1990.-
1490.-
1990.-
Infrarotkabine „LH 902“
Infrarotkabine „LH908“ Hemlock
Hemlock B 122 x T 102 x H 195 cm, Infrarot Carbon-Wärmefolie mit
230 Volt Anschluss, Infrarot Sitz- und Fußbodenheizung, doppelwandig mit Profilbrettern innen und außen in Hemlock Tür mit 6 mm ESG
Sicherheitsglas, digitale Steuerung mit stufenloser Temperaturregelung,
von innen und außen zu bedienen, inkl. Halogenspots, inkl. LED
Farblichter, manuell einstellbar, mit Radio und CD-Player, eingebaute
Lautsprecher, reichhaltiges Zubehör 401289
Eckausführung B 157 x T 157 x H 194 cm, 1950 Watt, Infrarot-CarbonWärmefolie mit 230 Volt Anschluss, Infrarot Sitz- und Fußbodenheizung,
Doppelwandig mit Profilbrettern, innen und außen in Hemlock, Tür mit 6
mm ESG-Sicherheitsglas, Digitale Steuerung mit stufenloser Temperaturregelung, von innen und außen zu bedienen, inkl. Halogenspots, inkl. LED
Farblichter, manuell einstellbar, mit Radio- und CD-Player, Eingebaute
Lautsprecher, reichhaltiges Zubehör 686935
9523 Villach-Landskron · Mösslerstraße 1 · Tel.: 04242/411 71-0 · Fax: 04242/411 71-99500
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr und Sa: 7.00-17.00 Uhr
www.oebaumoessler.at

Rotkäppchen - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

user guide

Rasend Richtung Vancouver: Roger Schneider // 12

Chaos bei Registrierkassen - Die Kärntner Regionalmedien

Fernsehen - Die Kärntner Regionalmedien

Galleria_2_2013_web_2

Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

Medienliste: die Medienbeobachter GmbH

Oberstaufener Mitteilungsblatt

Miele Center · Ossiacherzeile 46

Schmuckratgeber - Schmuckladen.de

Winterguide

Weg damit? Sicher nicht! - Die Kärntner Regionalmedien

Kärntnerisch g`redt - Die Kärntner Regionalmedien

Vor der Wahl - Die Kärntner Regionalmedien

businessplan - Changemakers