An alle Haushalte Ausgabe Nr. 205/19. Jg.

Transcription

An alle Haushalte
Ausgabe Nr. 205/19. Jg. - November 2014
„Großes transparentes Kleid”
lautet der Titel dieses Werkes
der Künstlerin Christina von Bitter
(Erlangen), das bei Schattdecor
in Thansau zu bewundern ist.
Stellvertretend für die zahlreichen
Ausbildungsbetriebe in der Region,
die sich in dieser Ausgabe präsentieren haben wir dieses zarte
Gebilde aus Draht - von Papier
ummantelt - mit scheinbar hintergründigen Bezügen zur Dingwelt
gewählt. Denn ebenso wie die
Künstlerin sich mit scheinbar
alltäglichen Dingen beschäftigt
und damit ihre Kreativität auslebt,
erwarten die Jugendlichen bei
ihrem Eintritt in die Arbeitswelt
neue Perspektiven mit vielen
Herausforderungen, die einer
ausführlichen und guten Information für die richtige Berufswahl
bereits im Vorfeld bedarf.
A bisserl redaktionsgegackere...
Impressum
83075 Bad Feilnbach
Kufsteiner Straße 23a
Tel. 0 80 66-88422-0 · Fax 88422-69
wendelstein-anzeiger@t-online.de
www.wendelstein-anzeiger.com
Redaktionsleitung:
Maria Stadler
Gesamtauflage:
44.000 Stück
DRUCK:
Radin-Berger Print Innsbruck
Erscheinungsweise:
monatlich kostenlos an alle Haushalte in
Kiefersfelden, Oberaudorf, Flintsbach,
Brannenburg, Neubeuern, Nußdorf,
Samerberg, Großholzhausen, Raubling/
Pfraundorf, Bad Feilnbach-Au, Bad
Aibling, Heufeld-Bruckmühl, Hundham /
Auerberg / Elbach / Niklasreuth sowie
Auflage an exponierten Stellen in Ebbs,
Niederndorf etc.
Der Verlag übernimmt keine Haftung für
unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos und Illustrationen. Die mit Namen
gekennzeichneten Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung des Verlags dar.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen jeder Art sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnah
me der gesetzlich zugelassenen Fälle ist
die Verwertung ohne schriftliche
Genehmigung des Verlags strafbar.
Fast „vom Winde verweht” ange
sichts des mächtigen Herbststurms
schreibe ich diese Zeilen als letzten
Beitrag in dieser Ausgabe. Denn der
Wind bläst mächtig um die Häuser,
peitscht den Regen an die Fenster,
die Temperaturen sind fast bis zur
Nullgradgrenze gefallen. Die Berg
spitzen kleidet das erste „Weiß”...
Unsere „Hühnerfraktion” in der Re
daktion sitzt aber Gottseidank im
Warmen und Trockenen. Und das
ist auch gut so, harren die Redakti
ons-Mädels ja geschlossen aus, bis
das letzte Komma gesetzt, die letzte
Druckfreigabe bei den Anzeigen da
ist und die letzte Korrektur getätigt
ist. Dann folgt noch ein allerletzter
prüfender Blick auf die Seiten, so
manchen kleinen Fehler entdecken
halt fünf Augenpaare eher, als mein
übermüdeter Blick, der mindestens
ebenso „viereckig” ist wie der Com
puterbildschirm. Denn die letzten
Tage bevor der Wendelstein-Anzei
ger in den Druck geht, sind immer
ziemlich turbulent und zeitintensiv.
Da kann es auch bei meinen „Hüh
nern” vorkommen, dass sie ihren
Nachwuchs für kurze Zeit „auf Eis
legen”, der eigene Haushalt daheim
arg vernachlässigt wird, weil die Ar
beitsstunden im Redaktionsbüro zum
Schluss immer länger werden...
Für dieses außergewöhnlich gros
se Engagement darf ich an dieser
Stelle allen mal ein herzliches Danke
sagen! Denn ohne diese tatkräftige
Untersützung und enge Zusammen
arbeit wäre es nicht möglich, jeden
Monat auf ’s Neue derart umfang
reiche Ausgaben zu gestalten. Ein
Dank an Moni, als Jüngste im Bun
de zwar unser Küken, aber die beste
und schnellste Mediengestalterin auf
der ganzen Welt! Ein weiterer Dank
geht an Micha, der „Längstgedien
ten” in unserem Verlag. Manchmal
scheint sie etwas „verplant” zu sein,
aber wenn es drauf ankommt, läuft
sie zur Hochform auf - verkauft An
zeigen wie andere die Semmeln, tex
tet und ist immer da, wenn man sie
braucht. Meine Namensvetterin Ma
ria ist ebenfalls eine Weltmeisterin
im Verkauf und wurde nun auch als
neu entdeckter „Schreiberling” ein
fach ins kalte Wasser geschmissen
und macht ihre Sache einfach prima.
Komplettiert wird unser „HühnerQuintett” seit kurzem durch Geli,
die sich in rasender Geschwindigkeit
zum Medienprofi entwickelte...
Warenmarkt Neubeuern am 02. November 2014
Von praktischen Haushaltswa
ren, individueller Kleidung bis hin
zum lange gesuchten Hosenknopf,
Schmuck- oder Kunstgegenständen,
ein breit gefächertes Angebot erwar
tet Sie beim diesjährigen Herbst
markt. Teils regional erzeugtes Obst
oder Wurst-, Käse- und Brotspeziali
täten runden das reichhaltige Ange
bot ab.
Auch das Innschifffahrtsmuseum
und die Galerie am Marktplatz ha
ben ihre Pforten zu diesem Anlass
geöffnet und freuen sich auf Ihren
Besuch.
Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeigers erscheint in der 47. KW
Redaktions- und AnzeigenschluSS ist am donnerstag, 13. NOV. 2014
2
Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2014
Entspannung, Erholung, Linderung bei Atemwegsbeschwerden, Allergien,
Heuschnupfen, Hautkrankheiten - das alles bietet Ihnen SALyMAR
...Rosenheim’s einzigartige Salzgrotte im Gewerbegebiet Schwaig!
Raus aus der Hektik des Alltags, rein in wohltuende Entspannung und Erholung für Körper
und Geist! Nur eine Stunde in der Salzgrotte SALyMAR ist wie ein ganzer Tag am Meer. Lassen
Sie die Seele baumeln bei angenehmer Entspannungsmusik mitten im weißen Salzstrand. Atmen
Sie die kühle und reine Salzluft tief ein ...da geht Wohlfühlen „wie von alleine”. Dank der wohl
tuenden Wirkung und Kraft der mit Negativ-Ionen geladenen Salzluft tun Sie Gutes für Ihren Organismus, erfahren
körperliche und seelische Entspannung, stärken Ihre Abwehrkräfte und reinigen Ihre Atemwege. Bei Erkältungen,
chronischen Atemwegserkrankungen, Allergien oder Heuschnupfen lindert ein Aufenthalt im Sole-Inhalationsraum
deutlich die Beschwerden und Sie können wieder richtig durchatmen!
Doch das SALyMAR bietet noch weitaus mehr! Das vielfältige Angebot
reicht vom (fast) wöchentlich stattfindenden Klangschalen-Abend über
„Atem erfahren“-Kurse, dem monatlichen Chant- und Mantra-Singabend bis hin zur Original Hawaiianischen Hot-Stone- Massage. Die
Inhaberin des SALyMAR Gaby Wiedemann bietet zudem in Kürze ein
interessantes Yoga-Angebot in der Salzgrotte an.
Ebenso wie im SALyMAR erfahren Sie in meinen Praxisräumen
Wellness für Körper und Seele. Nehmen Sie sich eine Auszeit vom
Alltag und genießen Sie in wohltuender Atmosphäre eine entspan
nende Original Hawaiianische Hot-Stone-Massage. Angenehm heiße
Lavasteine,wertvolles warmes Öl und gezielte Massagegriffe bringen Sie in eine herrliche Tiefenent
spannung, sie lockern die Muskulatur und beruhigen das Nervensystem. Die heilsame Kraft der Steine lädt das Ener
giesystem des Körpers wieder auf. Auch Fußreflexzonen-, klassische-, oder Breuss-Massagen sind möglich. Mit viel Er
fahrung und fachlichen Wissen biete ich Ihnen eine ganzheitliche Beratung für Körper, Geist und Seele. Bei meiner
Arbeit ist es mir sehr wichtig, mit Ihnen einen geborgenen herzlichen Raum zu schaffen, der es ermöglicht, körperliche
Beschwerden, Gedanken-, Glaubens- und Verhaltensmuster zu erkennen und zu lösen. Informationen und weitere An
gebote der Praxis für Bewusstseinsentwicklung und Ganzheitliche Beratung finden Sie unter: www.sonja-zwerschina.de,
Papinstr. 5, 83022 Rosenheim, Tel. +49 (0)173-5 79 66 96. Ich freue mich auf Sie... Ihre Sonja Zwerschina.
Wundervoll entspannende und heilsame Klangschalen-Abende ermöglicht Rupert Aicher vom Klang-Atelier „Der
siebte Sinn“ im SALyMAR. Klang wird seit Urzeiten in allen Kulturen der Welt als „Heilmittel” verwendet und beein
flusst uns daher positiv auf allen Ebenen unseres Seins. Die schlichte Einfachheit des Klangs und die bestechende
Reinheit der Töne führen Sie in eine tiefe wohltuende Entspannung, ein meditativer Zustand stellt sich ein. So können
sich innere Störungen und Blockaden harmonisieren oder sogar behutsam auflösen.
Neben der Klangtherapie umfasst der Wirkungsbereich von Rupert Aicher Klangmassagen, Craniosacrale Ent
spannung, Wirbelsäulentherapie nach Dorn & Breuss, systemische Aufstellungsarbeit / Familienstellen, Quantenhei
lung - Q.I.T. Quanten Impuls Transformation, NLP, Lebens-Raum-Beratung nach der fernöstlichen Methode Feng-Shui.
Nähere Infos erhalten Sie unter www.dersiebtesinn.com oder www.atelier-der-elemente.de, Tel. +49(0)8031-2082588.
„S.F. Wonder”: CD-Präsentation am Donnerstag,
13. November 2014 in Bad Aibling
„S.F. Wonder“ ist am Donners
tag, den 13. November zu Gast im
Gelling’s Irish Pub in Bad Aibling.
Mit einer Live-Aufführung aller 12
Titel der brandneuen CD „Days in
the forest“ sowie einigen weiteren,
noch unveröffentlichten Songs feiert
das neue Soloprojekt vom Rosen
heimer Sänger & Songwriter Frank
Salminger den neuen Silberling.
S.F.Wonder steht für großartige
Songs, die sich stilistisch zwischen
Pop, Rock und World-Music bewe
gen und zum Eintauchen, Hinhören
und Abheben einladen. Das prägen
de Element des S.F. Wonder-Sounds
ist dabei Frank’s Akustikgitarre, sei
ne legendäre Gibson Hummingbird,
Leinwandhoazat...
Aa nach fünfunddreißig Ehejahrn
konn i mei Glück in Armen wiegn.
Mit Gottes Hilf’ werd i’s bewahrn
des is mei Wunsch und Traumanliegn.
Jetzt kinn ma d’Leinwandhoazat feiern
mit Hoffnungsblick scho auf Rubin.
D’Liab is no längst ned am ausleiern
drum kriagn ma des mitnand scho hin.
Vereint in guatn und schlechtn Tagn
a Harmonie der Zweisamkeit.
Zwoa Herzen de in Einklang schlagn
a Liebesbund auf Lebenszeit.
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
in Kooperation mit Herb Hoffelner
als „Soundmaker“, der den Songs
mit zweiter Gitarre und sphärischen
Synth-Klängen eine weitere akusti
sche Dimension verleiht. Im Vorder
grund stehen zwei charismatische
Stimmen und harmonische GitarrenArrangements in einer Klangquali
tät die man bei einem Akustik-Duo
nicht alle Tage hört. Frank Salmin
ger, auch bekannt als Frontman der
„Sixtiebeats“, hat für die neue Schei
be tief in seinem Archiv gegraben
und Songmaterial aus den letzten
40 Jahren mit aktuellen Ideen ver
mischt. Somit erwartet den Hörer
psychedelischer Gitarrensound der
Sixties und Seventies gepaart mit
neuzeitlichem Pop/Rock im „un
plugged“-Stil. Das Album wird beim
Konzert erstmal käuflich zu erwer
ben sein und ab dem 15.11.14 dann
auf allen üblichen Portalen wie Ama
zon, iTunes, Spotify etc. Weitere
Infos unter www.sfwonder.com. Das
Konzert beginnt um 21.00 Uhr. Re
servierungen sind möglich unter
Tel. 08061-3705986.
Ernst Haas Gedächtnisausstellung in der Galerie
im Alten Feuerwehrgerätehaus Bad Aibling
Die Schönheit der Landschaft,
insbesondere seiner Wahlheimat des
Chiemgaus, sowohl als auch der
Mensch in der Natur, waren das Le
bensthema des 1921 in Rothenburg
ob der Tauber geborenen Ernst Haas,
der 2010 plötzlich verstarb. Die Ret
rospektive des akademischen Ma
lers, der zuletzt an der Universität
Erlangen-Nürnberg als Professor tä
tig war zeigt Bilder aus den letzten
drei Jahrzehnten und gibt einen um
fassenden Einblick in das späte Werk
des Künstlers mit seinen expressi
ven Bildern.
„Die Welt ist farbig. Farbe bedeu
tet Leben. In Goethes „Faust“ heißt
es: „Am farbigen Abglanz haben wir
das Leben.“ Ich liebe das Leben und
die Farbe: Daher bin ich „von gan
zem Herzen“ Maler. Für mich ist
Bildermachen ein lustvolles Gestal
ten mit Farbe.“ (Zitat Ernst Haas)
Die Bilder von Ernst Haas strah
len von innen - nicht immer in rea
listischen Farben - aber immer stim
mig und harmonisch in ihrem Ge
samteindruck.
Alle Kunstinteressierten sind herz
lich zur Vernissage am 23. Novem
ber um 19.00 Uhr in der Galerie im
alten Feuerwehrgerätehaus, Irlach
straße 5 in Bad Aibling eingeladen.
Eröffnung am Sonntag, 23. Novem
ber um 19.00 Uhr. Die Ausstellung
dauert von 28. Nov. bis 14. Dez.,
Öffnungszeiten: Fr v. 18.00 - 20.00
Uhr, Sa u. So v. 14.00 - 18.00 Uhr,
www.kunstverein-bad-aibling.de
(Text: Martina Thalmayr)
Joseph-Haas-Chor und junge Talente gestalten am Sonntag, 16. Nov. 2014
Kirchenkonzert in der St. Georg-Kirche Bad Aibling
Am Sonntag, den 16. November
gestalten der Joseph-Haas-Chor Bad
Aibling und junge Talente um 19.00
Uhr in der Kirche St. Georg an der
Westendstraße ein Kirchenkonzert.
Unter dem Motto „NOVANTICA“
hat Chorleiterin Susanne Tutert ein
Kontrastprogramm mit alten und
neuzeitlichen Chorsätzen zusammen
gestellt. Zur Aufführung kommen
Teile aus der „Missa pro defunctis“
des spanischen Komponisten Luis
de Vittoria, der „Psalm 43“ von Fe
lix Mendelssohn-Bartholdy und das
8-stimmige „Abendlied“ von Josef
Rheinberger. Von den neuzeitlichen
Komponisten stehen John Rutter mit
den Chorsätzen „Look at the world“
und „This ist the day“, sowie Karl
Jenkins mit „Adiemus“ auf dem Pro
gramm. Aus dem Bereich der Gos
pels sind unter anderem „Whitness“,
„You are holy“ und „Sing to the
world“ vorgesehen. Aber auch mo
derne deutschsprachige Chorsätze
werden dargeboten. Entsprechend
der Zeit, aus der die Chorsätze sind,
wird auch die Instrumentalmusik ge
wählt, die das Programm auflockert.
Der Eintritt ist frei, der Erlös aus
den erbetenen Spenden wird zur
Verfügung gestellt als Hilfe für die
Flüchtlinge im Mittleren Osten.
Samstag, 8. November 2014
Backstage Theater
mit dem Stück „Rache aus Palermo” Beginn 19.00
Uhr,
mit 4-Gang-Menü, Eintritt: 49,00 EUR
(nur mit Reservierung - keine Abendkasse)
Samstag, 15. November 2014
Kabarett Kriminale Humord
mit Sandra Obermeier, Werner Gerl und Jörg
Hartmann
Beginn 19.30, mit 3-Gang-Menü, Eintritt:
39,00 EUR
mit Reservierung und Abendkasse
Ob in unser Gaststube oder
auf unserer Sonnenterasse
Lindenstraße 45 · 83052 Weihenlinden
...lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!
Nachmittags Kaffee & hausgem. Kuchen!
www.gasthaus-weihenlinden.com
Immer Mittwochs Kesselfleischessen
Telefon 0 80 62 / 86 70
Mo - So ab 9.00 Uhr · Wirtsgarten bis 22.00 Uhr · Warme Küche 11.00 - 14.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
4
November 2014
Wallfahrtskirche Weihenlinden
„Zur Heiligen Dreifaltigkeit”
Altarweihe & Gesamtrenovierung
Am Kirchweihsonntag, den 19. Oktober war es endlich soweit. Im Bei
s ein zahlreicher Gläubiger wurde der Altar im Rahmen eines feierlichen
Gottesdienst von Weihbischof Wolfgang Bischof neu eingeweiht. Damit
endeten die über zwei Jahre andauernden umfangreichen Renovierungs
arbeiten der Wallfahrtskirche Weihenlinden. Ein echter Freudentag für die
Kirchengemeinde Weihenlinden-Högling, die stolz ist auf ihre Wallfahrts
kirche mit ihrer imposanten Außenansicht und dem schönen Innenraum,
die nach aufwändiger Renovierung in neuem Glanz erstrahlen. Freude
herrscht natürlich auch darüber, dass die Gottesdienste nun wieder in der
„eigenen” Kirche gefeiert werden können.
Die Wallfahrtskirche Weihenlinden blickt auf eine über 350-jährige Ge
schichte zurück. Denn wo heute die Kirche Weihenlinden steht, befand sich
Anfang des 17. Jahrhunderts ein eingezäunter (Fortsetzung nächste Seite)
November 2014
5
Wallfahrtskirche Weihenlinden
„Zur Heiligen Dreifaltigkeit”
Altarweihe & Gesamtrenovierung
Platz, in dem zwei mächtige Lindenbäume, die
„Weichenlinden”, und eine steinerne Martersäule
standen. Laut einer Volksüberlieferung sollen an
diesem Ort drei vornehme Männer begraben sein.
Die Legende besagt zudem, dass eine - zuvor kaum
beachtete - mittelalterliche Marienfigur auf der
Martersäule runterfiel und trotzdem unbescha
det blieb. Daraufhin kam es in den Folgejahren zur
immer größeren Verehrung. Als in den Jahren
1632/34 die Höglinger den Dreißigjährigen Krieg
und die Pest unbeschadet überstanden, gelobte
man den Bau einer Kapelle bei den „Weichenlin
den”. Beim Kapellenbau 1643, als die Arbeiter ver
geblich nach Wasser für den Bau gruben und die
Arbeit schon aufgeben wollten, kamen nach der
Überlieferung drei Pilger vorbei, die ihnen Erfolg
und reichen göttlichen Segen ankündigten. Als sie
nun weitergruben fanden sie einen goldenen Ring
Errichten und Wartung der Einbruch-Meldeanlage
und das Wasser sprudelte. Der Münchner Kapu
zinerpater Johann Chrysostomus gab den Rat, we
gen der Form des Rings die Kapelle „in die Rund
zu formieren” und neben der Hl. Dreifaltigkeit „Un
ser lieben Frauen hilf zu einer Patronien einzu
setzen”. Der Ruf der neuen Gnadenstätte verbrei
tete sich rasch im ganzen Oberland und noch im
gleichen Jahr strömten die Pilger zum Brunnen,
der als wundertätige Heilquelle galt. Durch die
rasche Entwicklung der Wallfahrt entschloss man
sich 1650 zum Bau einer größeren Kirche. Dies
wurde 1653 -57 umgesetzt. Bauherr und gleich
zeitig Baumeister war aller Wahrscheinlichkeit
nach der Probst Valentin Steyrer. Am 1. Juli 1653
wurde die Wallfahrtskirche „der Allerheiligsten
Dreifaltigkeit und Unser lieben Frauen Hilf ” von
Weihbischof Johannes Fiernhammer eingeweiht.
Die Wallfahrtskirche Weihenlinden wurde zu
einer der bedeutensten Wallfahrtskirchen in Bay
ern und bereits im 18.J h. pilgerten jährlich
über 40 Pfarreien aus Oberbayern und
dem benachbarten Tirol dorthin. Die
Wallfahrtskirche zählt zu den frühen
Großbauten nach dem Dreißigjährigen Krieg und
nimmt in ihrer Bauform den alten Bautypus einer
nachmittelalterlichen dreischiffigen Hallenkirche
mit frühbarocken Emporbauten auf. In der statt
lichen Kirche befindet sich noch heute die Gna
denkapelle und die Brunnenkapelle von 1644/45.
Doch der „Zahn der Zeit” nagte auch an diesem
Bauwerk, so dass umfangreiche Renovierungs
arbeiten erforderlich wurden. Ende 2006 wurde
wurde dem Staatl. Bauamt Rosenheim durch das
Kultusministerium und der Regierung von Ober
bayern der Planungsauftrag zur Gesamtrenovie
rung der Wallfahrtskirche Weihenlinden erteilt. In
Zusammenarbeit mit der Erzdiözese München
und Freising dem Landesamt für Denkmalpflege
sowie Restauratoren und Statikern entwickelte
man ein Restaurierungskonzept und erstellte eine
Kostenberechnung. Im Juni 2011 erteilte die Re
gierung von Oberbayern dann den Bauauftrag,
der sich in zwei Bauabschnitte glie
derte. Im ersten Bauabschnitt von
2012-2013 erfolgte die statische
Sanierung von Dach, Empo
re, Kanzel, Brunnenkapelle
und Seitentürme sowie die
Sanierung des Kirchenda
ches, Neueindeckung der
Kirchtürme, Sanierung der
Fassade und Erneuerung der
Haustechnik inkl. Heizung
und Elektro. Der 2. Bauab
schnitt beinhaltete die Innen
werkstätten wiegerling
seit 40 Jahren
Restaurierung und Denkmalpflege
Rösnerstr. 26 · 83052 Bruckmühl · Tel. 0 80 62 - 70 86 0
6
Erlenstraße 12 - 83674 Gaißach
Tel. 0 80 41 / 799 38 0
www.wiegerling.com
November 2014
renovierung des Kirchenschiffes sowie
der Raumschale inkl. ELT, Beleuchtung
und Alarmanlage, Restaurierung der hi
storischen Ausstattung, Anobienbekämp
fung, Neuordnung der liturgischen Ausstat
tung und ein neues Kirchengestühl. Für 2015
ist noch die Restaurierung des Miraklebildzyklus in
den Umgängen der Wallfahrtskirche geplant. Da in der Wallfahrtskirche
noch ein eindeutig definierter Altarraum fehlte, gestaltete man diesen neu
mit einer neuen Altarinsel und Ambo aus Adebter Marmor. Alle Maßnah
men wurden in vielen Ortsterminen mit Vertretern von Kirchenverwaltung,
Staatl. Bauamt Rosenheim, Bau- & Kunstreferat Ordinariat und Bay. Lan
desamt für Denkmalpflege gemeinsam durchdiskutiert und beschlossen.
Aber ohne die kirchlichen und staatlichen Zuschüsse sowie der privaten
Spenden und nicht zuletzt der vielen ehrenamtlichen Helfern wäre dieses
Projekt nicht möglich gewesen. Dafür abschließend ein herzlicher Dank!
Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung der Wallfahrtskirche
Weihenlinden und bedanken uns für den Auftrag!
Hoch- und Tiefbau · Zimmerei
Bauschreinerei · Baumaterialien
Schlüsselfertiges Bauen
Wir bedanken uns recht
herzlich für den Auftrag!
83112 Frasdorf · Hauptstraße 18-20
Tel. (0 80 52) 24 33 · Fax (0 80 52) 47 97
November 2014
7
Leonhardiritt in Nußdorf / Inn
am Donnerstag, 6. Nov. 2014
Seit 1767 finden in Nußdorf Leonhardiritte
statt, zwischen den späten 1960er Jahren bis in
die Neunziger Jahre hinein in Vergessenheit ge
raten, weil es fast keine Pferde mehr am Ort gab.
Im Jahr 1992 wurde der alte Brauch wieder ins
Leben gerufen. Seither findet der traditionelle
Leonhardiritt des Trachtenvereins „Alpenrose“
Nußdorf alljährlich am 6. November (Donners
tag), dem Namenstag des Schutzheiligen St. Leon
hard statt. Das Patrozinium am Feldaltar an der
Leonhardskirche beginnt um 14.00 Uhr und wird
musikalisch von den 4 Hinterberger Musikanten
umrahmt. Anschließend erfolgt der Umritt durch
die Gemeinde. Auch heuer werden wieder mehr
als 100 Pferde und Gespanne erwartet.
(Bilder / Text: Andreas Mayer)
RAUMKUNST
Unsere Serie „Raumkunst-Kunstraum” führt
uns diesmal gleich an zwei Orte - auf den Samer
berg zu Hans Sagmeister und nach Thansau zu
Schattdecor. Auf dem Samerberg entstanden die
Kunstwerke in cirka 15 Monaten Schaffenszeit ein 24-teiliger, in Öl gemalter Zyklus, inspiriert
durch den bekannten Liederzyklus „Winterreise”
von Franz Schubert mit Texten aus der Feder des
Dessauer Dichters Wilhelm Müller. Präsentiert
werden die 24 Ölbilder vom 28. November (Ver
nissage) bis 21. Dezember 2014 im Foyer der Fa.
Schattdecor in Thansau.
„Bei der Vernissage soll es ein Gesamtkunst
werk werden”, erklärt Hans Sagmeister, der sich
freut, bei Schattdecor eine großartige Möglich
keit vorzufinden, seine Malerei mit den anderen
Hauptgattungen der Kunst zu verbinden. Der Bo
gen spannt sich dabei von der Dichtkunst mit den
melancholischen Gedichten Wilhelm Müllers über
die musikalische Kunst eines Franz Schubert mit
seinem Liederzyklus - vorgetragen bei der Ver
nissage von Sänger Helmut Wiesböck, begleitet
vom Pianisten Christoph Declara - bis hin zur
Architektur-Kunst, die das beeindruckende mo
derne Foyer bei Schattdecor repräsentiert.
Besuchern dieser außergewöhnlichen Ausstel
lung möchte man fast raten, die „Winterreise” von
Franz Schubert vorab auf den MP3-Player zu
packen. Denn Hans Sagmeister hat sich in sei
nem Bilderzyklus Station für Station durch die
Winterreise gemalt und jedes Bild für sich macht
- in Kombination mit Wilhelm Müllers Text einen längeren Aufenthalt notwendig.
„Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh’ ich wie
der aus“ - mit diesen Versen beginnt die „Winter
reise“, einer der bekanntesten Liederzyklen der
Romantik, mit dem Schubert eine Darstellung des
existentiellen Schmerzes des Menschen gelang.
Kunstausstellung „Winterreise” im Foyer von Schattdecor in Thansau
bis 21. Dez. 2014 - Vernissage am Freitag, 28. Nov. 2014 um 19.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 - 20.00 Uhr, Wochenende Sa & So 10.00 - 15.00 Uhr
Tradition heißt nicht, Asche verwahren,
sondern eine Flamme am Brennen halten.
Jean Jaurés (1859 - 1914), französischer Philosoph
Da Hirgst gehd...,
da Advent kimmd...
Hoagart
Freitag, den 28. November
im Moarhof in Roßholzen / Samerberg
am
Mitwirkende: Samer Sänger, Sulzberger
Dreigsang, Xandl Musi, Gitarrentrio
Moosresal, Duo Fritz Mayr und
Hubert Huber, Maximilian Binder
Beginn: 20.00 Uhr - Einlass: 18.00 Uhr
Kartenvorverkauf: Schuh & Trachten Auer Samerberg, Kartenreservierung: Christoph Prankl
08032/7036 oder Martin Schober 08032/982864
Veranstalter: GTEV „Almenrausch” Roßholzen e.V.
8
November 2014
hans sagmeister · samerberg
Als gelungen kann man auch den Bilderzyklus dazu von Hans Sagmeister
bezeichnen. Denn er hat dabei Assoziationen nicht einfach nur wiedergege
ben, sondern eigene Ideen sprudeln lassen, unabhängig von Zeit und Raum.
Die gehobene Gesellschaft z.B., von der sich der Wanderer an der zweiten
Station („Die Wetterfahne”) abkehrt, ins Hier und Jetzt stellt mit dickem
Wagen in der Einfahrt des modernen Architektenhauses. Neben vielen
weiteren surrealen Szenerien kommt auch der Realismus mal stärker, mal
schwächer zum Tragen, der sich bisweilen ganz von der Form löst („Die
Post”). Farben und Kontraste machen in verschiedenen Stimmungen deut
lich, Gegensätze vermitteln die innere Zerrissenheit des Wanderers und
Symbole sprechen, wie z.B. eine dunkle Wolke - platziert am blauen Himmel
oder - in Anspielung auf die Todessehnsucht - reichlich Platz für die Krähe.
Der Bilderzyklus gibt aber auch Raum für Humor. So ergeben z.B. die Orts
namen auf den Wegweisern rückwärts gelesen einen Sinn. Mit der Frage
„Willst zu meinen Liedern deine Leier dreh’n” endet Schuberts „Winterreise”
- lassen Sie sich überraschen wie Hans Sagmeister das „gemalt” ausdrückt.
K
U
N
S
T
R
A
U
M
November 2014
9
Bergwacht Brannenburg mit neuen Helmen ausgestattet...
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling stiftet 725 Euro für Helme
„Das passt ja richtig gut in die
stark frequentierte Berg-Herbstsai
son mit erhöhtem Einsatzaufkom
men!“ Mit diesen Worten nahm
Brannenburgs Bergwacht Bereit
schaftsleiter Andreas Langenstrass
die gute Nachricht über die Helm
spende der Sparkasse Geschäftsstel
le Brannenburg über 725 Euro zur
Kenntnis. Die Bergwachtbereitschaft
Brannenburg, zu deren Dienstgebiet
die Bereiche Wendelstein, Sudel
feld, Riesenkopf, Hohe Asten, Pe
tersberg und Heuberg gehören, ist
in hohem Maße auf Zuschüsse und
Spenden angewiesen. Zur Einsatz
bereitschaft der Bergwacht sind Klet
terhelme ein zentraler Bestandteil.
Diese müssen aus Sicherheitsgrün
den nach zehn Jahren ausgesondert
werden, denn bei der Bergrettung
hängt das Leben des Retters auch von
der Qualität des Helmes ab. Mit der
Helmspende, am Bergwachthaus in
Brannenburg, konnte nun ein Teil
der im Erneuerungsintervall stehen
den Helme ergänzt werden. Bereit
schaftsleiter Andreas Langenstrass
bedankte sich beim neu ins Amt ge
kommenen Geschäftsstellenleiter,
Sparkassenbetriebswirt Rudi Hitz
ler von der Sparkassenfiliale Bran
nenburg für die Unterstützung.
(Bild / Text: Johann Weiß)
Vortrag von Rabbinerin Dr. Antje Yael Deusel am
Dienstag, 18. Nov. 2014, 19.30 Uhr im Kloster Reisach
Kurzbeschreibung des Vortrags:
Nichts prägt das jüdische Leben so
sehr wie seine Feiertage, in denen
sich Vergangenheit und Gegenwart
des Judentums widerspiegeln. An
gefangen von den biblischen Festen
Rosch Haschana, dem Neujahrsfest,
und Jom Kippur, dem Versöhnungs
tag, spannt sich der Bogen über die
drei Wallfahrtsfeste Pessach (Passa
fest), Schavuot (Wochenfest) und
Sukkot (Laubhüttenfest) sowie die
10
nachbiblischen Feiertage Chanukka
und Purim bis hin zu den nationa
len Feiertagen des modernen Staa
tes Israel - frohe, ausgelassene oder
besinnliche Feste, dazwischen aber
auch Trauertage zur Erinnerung an
die Katastrophen, welche das jüdi
sche Volk auf seinem Weg durch die
Zeiten heimgesucht haben. So führt
uns dieser Vortrag durch das jüdi
sche Festjahr.
Biographisches: Antje Yael Deu
sel, geb. 1960 in Nürnberg, ist Rabbi
nerin in Bamberg. Außerdem ist sie
als Urologin in einer Gemeinschafts
praxis tätig; Sie ist Lehrbeauftragte
am Lehrstuhl für Judaistik an der
Universität Bamberg.
Veranstalter: Karmelitenkloster
Reisach, Bildungswerk Rosenheim
e.V., Evangelisches Bildungswerk
Rosenheim-Ebersberg e.V., Eintritt
frei, Infos: www.kloster-reisach.de
(Text: Evelyn Scriba)
Übergabe der gespendeten Helme (Wert 725 Euro) am Bergwachthaus
Brannenburg. Bereitschaftsleiter Andreas Langenstrass li, übernimmt sie
vom neuen Geschäftsstellenleiter der Sparkassengeschäftsstelle Brannenburg Rudi Hitzler (zweiter von li.). Bergwachtkassier Martin Gruber, ebenfalls Sparkassen Geschäftsstellenleiter, (dritter v. li.) ist über die Spende
besonders erfreut, während die weiteren Bergwachtmänner die gute
Passform der neuen Helme genießen.
Brannenburger Kinder dürfen ins Theater fahren
(Bild/Text: Linda Achatz)
Über einen großen Spendenscheck
freuten sich die Verantwortlichen des
Kindergartenvereins Degerndorf/
Brannenburg: Zum 50-jährigen Be
stehen des Vereins, dem vier Ein
richtungen vor Ort angehören, über
raschte Sparkassen-Geschäftsstellen
leiter Rudolf Hitzler die Kinder mit
einer Finanzspritze über 500 Euro.
Damit können alle Kinder gemein
sam ins Theater fahren. Stellvertre
tend wurde der Scheck vom Vorstand
des Kindergartenvereins im Kinder
garten St. Johannes in Degerndorf
entgegengenommen. Die Kinder und
Verantwortlichen bedankten sich
recht herzlich für die Spende.
Unser Bild zeigt die Kinder vom
Kindergarten St. Johannes sowie (hin
ten mittig, von links) Anton Feicht,
Vorstandsmitglied des Kindergarten
vereins, Helma Steiner aus der Ver
waltung, Rudolf Hitzler, SparkassenGeschäftsstellenleiter in Brannen
burg, Ernst Kandler, Vorstandsmit
glied des Kindergartenvereins, so
wie die Erzieherinnen aus dem Kin
dergarten St. Johannes.
November 2014
Au bei Aibling
1. bis 30. Nov.
Bockpaschen d. ASV Au im Sport
heim, Preisverteilung am 6. Dez.
Mittwoch, 5. Nov. - 14.00 Uhr
AWO-Seniorenclub, gemütliche
Kaffeerunden zum Mitspielen im
Sportheim Au
Fr/Sa/So, 7., 8. und 9. Nov.
Krimidinner „Lallinger ermittelt”
des Edelweißverein Bad Feilnbach
im Gasthof Andrelang, Beginn
jew. 19.00 Uhr
Dienstag, 11. Nov. - 19.00 Uhr
Kirchenpatrozinium in der Pfarr
kirche St. Martin Au
kirche St. Martin Kematen
Donnerstag, 13. Nov. - 18.00 Uhr
Martinszug in Au
Freitag, 14. Nov. - 17.45 Uhr
Martinszug in Dettendorf
Sonntag, 16. Nov. - 10.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Veteranenverein Kematen-Dettendorf nach dem Volkstrauertag
Jahreshauptversammlung der
Freiw. Feuerwehr Dettendorf im
Schulhaus Dettendorf
Ökum. Kinderbibeltag f. Kinder
der 1. bis 4. Klasse am schulfreien
Buß- und Bettag im Schulhaus Au
November 2014
kirche St. Korbinian Dettendorf
Samstag, 8. Nov. - 9.00 Uhr
Leonhardifahrt an der Leonhardi
kapelle in Hundham
Herbstversammlung des Skiclub
Au im Gasthof Andrelang
Stammtisch d. Kath. Landvolk m.
Pfr. Winkler im Gasth. Wilparting
Trachtenvereins „Immergrün” Au
im Gasthof Andrelang
Fr-So, 14. bis 16. Nov.
Schafkopfrennen der Freiw. Feuerwehr Wörnsmühl im Gasthaus
Nägele, Beginn jew. 18.00 Uhr
Auerberg/Elbach/
Hundham/Niklasreuth
jeden 1. Montag im Monat
Trachten-Gwand-Fundus des
GTEV Elbach im Gasthaus Sonnen
kaiser Elbach
jeden Mittwoch ab 9.00 Uhr
Hundhamer Wochenmarkt am
Rathausplatz
Donnerstag, 30. Okt. - 20.00 Uhr
Theater d. Trachtenvereins Niklas
reuth-Wörnsmühl m. d. Stück „Der
bezahlte Urlaub” eine bayer. Komö
die in 3 Akten v. Peter Landstorfer
im Gasthaus Nägele, Kartenvvk.:
Tel. 08026-209531 (weitere Aufführungen am 31. Okt. und 2. Nov.)
Allerheiligen-Gottesdienst in der
Kirche St. Andreas Elbach mit
Gräbersegnung ab 14.00 Uhr
Freitag, 7. Nov.
- 14.30 Uhr: Infoveranstaltung
des Kulturkreis am Irschenberger
Gewerbebetriebe, Dinzler
- Leonhardiball i. Gasthaus Nägele
Samstag, 15. Nov.
Patrozinium in Wilparting
Volkstrauertag in Elbach
Donnerstag, 30. Okt.
- 15.00 Uhr: Brett- und Kartenspiele mit der Aiblinger Zockerbande in der Cafeteria Ghersburg
- 20.00 Uhr: Theater „Mimis Kri
mis” - eine bayerische Kriminalkomödie von Walter G. Pfaus im
LuLi Theater (weitere Aufführun
gen am 31. Okt., 7., 8., 9., 14. und
15. Nov. jew. 20.00 Uhr)
Sonntag, 2. Nov.
- 15.00 Uhr: Kaffeehausmusik m.
dem „Susi-Weiss-Salonensemble”
im Cafe-Restaurant im Park
- 19.00 Uhr: Konzert mit dem
Orchester „Die Arche” im Seniorenzentrum Novalis
Familiengottesdienst in der
St. Andreas Kirche Elbach
Briefmarken-Tauschabend im
Heimathaus Bad Aibling
(www.btv-badaibling.de)
Bad Aibling
6. bis 28. Nov.
15. Intern. Gitarrenfestival
Infos: www.saitenspruenge.com
jeden Freitag - 9.00 Uhr
Aiblinger Bauernmarkt bei der
Asam-Mühle
bis 14. Jan. 2015
27. Bad Aiblinger Literaturtage
www.literaturtage.bad-aibling.de
Mittwoch, 29. Okt. - 14.00 Uhr
Schafkopf- und Skatturnier für
Senioren im Kurhaus
Mi-Fr, 29. bis 31. Okt.
Ökumenische Kinderbibeltage
mit dem Thema „Mut tut gut“ in
der Kirche St. Georg jew. ab 14.30
Uhr (Abschlussgottesdienst am 2.
Nov. um 10.30 Uhr in der Kirche
St. Georg)
RESPEKT! Konzert mit Sabine
& Florian Huber und der Band
Bust a Move im CHILL & GRILL
in Lindners Waage
Sonntag, 9. Nov.
- 15.00 Uhr: Komm Tanzen! Eine
bunte Mischung für alle Altersklassen im Kurhaus
- 16.00 Uhr: Con-Brio-Chor...
Best of 25 years! Jubiläumskonzert im Novalishaus Bad Aibling
Spielabend der Aiblinger Zocker
bande i. d. Cafeteria Ghersburg
11
Bad Aibling
Sonntag, 16. Nov.
- 17.00 Uhr: Liederabend zugunsten des neues
Gemeindehauses im Evang. Gemeindehaus
Bad Aibling, Eintritt frei, Spenden erbeten!
- 19.00 Uhr: „Novantica” - alte und neue Chor
musik mit dem Joseph-Haas-Chor (Leitung:
Susanne Tutert) in der Kirche St. Georg, Eintritt frei - Spenden erwünscht
„Lass mich auch in Zukunft nicht in Ruh...”
gelesen von Renate M. Mayer, musik. gewürzt
vom Salonensemble Dolce Vita i. Novalishaus
Bad Feilnbach
jeden Mo und Do - 14.00 Uhr
Stockschießen für Jedermann i. d. Jenbachhalle
So, 16. und 23. Nov. - 19.30 Uhr
Holzkirchner Symphoniker im Seniorenzentrum Novalis
Leonhardifahrt in Lippertskirchen mit Feldgottesdienst, anschl. Umritt und Pferdesegnung
Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps der Bun
deswehr im Kurhaus als Abschluss des Jubiläumsjahres der Schönauer Musi, Kartenvvk.
im „Knopfloch” in der Sedanstr. 8 und bei Fam.
Bachmayr in Schönau unter Tel. 08065/1717
Montag, 10. Nov. - 19.00 Uhr
Gesundheitsstammtisch „Gesund in die
Woche” im Restaurant Bärenstub’n
Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren mit
Christiane Seitz i. d. Stadtbücherei, Eintritt frei
Freitag, 21. Nov. 17.00 Uhr
„Winterzauber” vorweihnachtlicher Basar im
Kinderhaus Camino in der Kellerstraße 4
(Nähere Infos siehe Seite 22)
Sa/So, 22. und 23. Nov.
Kathreinmarkt in der Kirchzeile
Jahreskonzert der Willinger Musi i. Kurhaus
Do, Fr, 13. u. 14. - 19.00 Uhr
Krimidinner „Lallinger ermittelt” d. Edelweiß
verein Bad Feilnbach im Gasthof Pfeiffenthaler
Jahreshauptversammlung d. Obst- & Gartenbau
verein Feilnbach-Litzldorf-Wiechs b. Kistlerwirt
Samstag, 15. Nov.
- Reservisten-Schießen des Veteranen- und
Kriegerverein Litzldorf am KK-Stand
- 13.30 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim
in Litzldorf
130. Jahreshauptversammlung des GTEV
D’Jenbachtaler Bad Feilnbach beim Kistlerwirt
Mi, 19. u. So, 23. Nov. - 19.00 Uhr
Krimidinner „Lallinger ermittelt” des Edelweißverein Bad Feilnbach im Gasthaus Millau
Fr-So, 21. bis 23. Nov.
Weibamarkt beim Pfeiffenthaler
(Weitere Infos: www.weibamarkt.de)
Sonntag, 23. Nov.
Vereinsjahrtag des GTEV D’Jenbachtaler Bad
Feilnbach im Vereinsheim
Brannenburg
jeden Mittwoch
Brannenburger Tafel, Lebensmittelausgabe
von 13.00 bis 14.30 Uhr, Berechtigungsscheine
erhalten Sie im Pfarrbüro Degerndorf
jeden Mittwoch - 19.00 Uhr
Schnuppertraining bei den Stockschützen auf
der Stockbahn an der Wendelsteinbahn
bis 31. Okt.
Ausstellung „kleinformARTig” von Christine
Haberlander und Xandi Fradl in der TouristInformation Brannenburg
Samstag, 25. Okt. - 20.00 Uhr
Sänger- und Musikanten-Hoagart „Da
Summa is umma” mit verschiedenen Musikund Gesangsgruppen in der Wendelsteinhalle
Sonntag, 26. Okt. - 19.00 Uhr
„Winterreise” Liederzyklus von Franz Schu
bert im Haus St. Johann
Bilderbuchkino für Kinder ab 2 Jahren in Be
gleitung im Diakoniehaus, Veranstalter: Öffentl.
Bücherei der evang. Kirchengemeinde
Dichterlesung „Bairisch durchs Jahr” mit Hel
mut Zöpfl und Volksmusikprogramm in der
Dientzenhofer Realschule Brannenburg
Bürgerversammlung in der Wendelsteinhalle
Samstag, 15. Nov.
- 19.00 Uhr: Volkstrauertag am Kriegerdenkmal Degerndorf
- 20.00 Uhr: Herbstversammlung des
Trachtenverein Degerndorf im Plattlerraum
25. Buch-Verkaufsausstellung im Pfarrzentrum Degerndorf, Sa von 14.00 bis 17.00 Uhr
und 18.30 bis 20.30 Uhr, So von 11.00 bis
12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
12
November 2014
Sonntag, 16. Nov.
- 8.45 Uhr: Volkstrauertag in
Brannenburg
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversamm
lung d. Trachtenvereins Brannen
burg in der Wendelsteinhalle
Kinderbibeltag im Pfarrzentrum
Degerndorf
Brannenburger Lesekreis-Treffen
- Thema des Abends: „Das Laven
delzimmer” von Nina George im
Diakoniehaus
Lichtbildervortrag „Das Jagdjahr”
der KAB in der Wendelsteinhalle
Sonntag, 23. Nov.
- 10.30 Uhr: Patrozinium in der
Christkönigkirche
- 17.00 Uhr: KirchenkonzertAbendmusik zum Ewigkeitssonn
tag „Tiefflug-Höhenflug” mit dem
Eccles-Duo: Frank Thoenes (Kon
trabass), Jens Hoffmann (Klavier)
in der Michaelskirche
Bruckmühl / Vagen
jeden Donnerstag 9.30 - 10.30 Uhr
Bruckmühler Tafel, Lebensmittel-Ausgabe Am Eichpold 10 und
in der Ausgabestelle Feldkirchen in
der Münchener Str. 8 (Alte Post)
bis 30. Nov.
Ausstellung Heidi Muggli (Male
rei) & Sonja Lorenz (Radierungen)
in der Galerie Markt Bruckmühl,
Sa/So 11-18 Uhr, Mi 14-18 Uhr
November 2014
Infoveranstaltung „Unfälle pas
sieren immer den anderen - WIRK
LICH?” d. First-Responder Förder
verein Bruckmühl im Bürgersaal
Messe zum Gedenken an verstorbe
ne Mitglieder des Frauenbundes in
der Herz-Jesu-Kirche Bruckmühl
Freitag, 7. Nov.
- 20.00 Uhr: Premiere des Stadltheater zum Herbststück „Der Ty
rann von Schnatterbeck” - ein länd
liches Lustspiel in drei Akten von
Fred Bosch in der Theaterhalle Heu
feld (weitere Aufführungen am 8.,
14., 15., 16., 21., 22. u. 23. Nov. Fr/Sa jew. 20.00 Uhr, So 19.00 Uhr
- 20.00 Uhr: Premiere Theater
Bruckmühl zum Herbststück „Gu
te Geister” - eine Komödie von Pam
Valentine inszeniert von Hans Meh
ringer und Verena Baier in der Mehr
zweckhalle Götting (weitere Aufführungen am 8., 14., 15., 21. und
22. Nov. jew. 20.00 Uhr)
Samstag, 8. Nov.
- 15.00 Uhr: Andachtsstunde mit
geistlichen Volksliedern und Instru
mentalmusik „Frohlocket all und
freuet euch...” des Förderverein für
Bayerische Sprache und Dialekte
i. d. Wallfahrtskirche Weihenlinden
- 19.30 Uhr: Herbstversammlung
des Trachtenverein D’Wendlstoana
im Sportheim
- 20.00 Uhr: Hoagascht im Pfarr
heim Götting (Dachbodensaal) m. der
Grafenberg Musi, den Straßkirch
ner Sängerinnen, dem Moar-Zwoa
gsang und der Goldrausch Musi,
Sprecher: Siegi Götze
Senioren-Schafkopfturnier des
Marktes Bruckmühl i. Bürgersaal
Freitag, 14. Nov.
- 19.30 Uhr: Vernissage zur 34.
Ausstellung der Bruckmühler Frei
zeitkünstler im Bürgersaal (bis 19.
Nov, Infos: www.bruckmuehlerfreizeitkuenstler.de)
- 20.00 Uhr: „Foitnrock” Auftritt
im Gasthaus Brückenwirt
Samstag, 15. Nov.
- 19.30 Uhr: Kriminalkomödie
„Der richtige Riecher” der Theater
gruppe der Vagener Trachtler in der
Fagana-Halle Vagen (weitere Aufführungen am 22. und 23. Nov.),
Kartenvvk. ab 27. Okt. in den örtlichen Banken
- 20.00 Uhr: Kabarett m. Barbara
Weinzierl i. Gasthaus Brückenwirt
- 20.00 Uhr: Akustik-Konzert der
Aibling Band VAIT i. d. Werkstatt
bühne Heufeld, Karten unter Tel.
08062/809485
Spielenachmittag der Ökum.
Nachbarschaftshilfe für Jung und
Alt im Pfarrheim Götting, Michae
listüberl, Fahrdienst kann organisiert
werden unter Tel. 0176/19900019
(Gaby Seydel)
Fairquer „Zeichen und Siegel im
Fairen Handel” im Gasthaus Brüc
kenwirt (Infos siehe Seite 52)
Vortrag „Kunst mit Heiligenschein”
von Dr. Gerda Madl-Kren in der
Galerie Markt Bruckmühl
Flintsbach
Patrozinium Kirche St. Martin
Martinszug am Brunnenplatz
Faschingsauftakt der Faschingsge
sellschaft Flintsbach-Fischbach im
Gasthof Falkenstein
Volkstrauertag in der Pfarrkirche
St. Martin
Spielzeug- u. Wintersportmarkt
i. Pfarrheim (Schwangere m. Mut
terpass ab 9.00 Uhr) bis 11.30 Uhr,
Infos und Anmeldung unter:
www.kleidermarkt-flintsbach.de
Jahreshauptversammlung Trach
tenverein D’Falkastoana im Gast
hof Falkenstein
Großholzhausen
Samstag, 8. Nov.
- 9.00 Uhr: Skibazar des ASV
Großholzhausen am Sportplatz
- 18.00 Uhr: Eintopfessen d. Vete
ranen- u. Reservisten i. Pfarrstadl
Mittwoch, 12. Nor. - 19.30 Uhr
Vortrag der KAB im Pfarrstadl
Veteranen- und Reservistenverein
im Pfarrstadl
13
Großholzhausen
Ehrenabend des ASV Großholzhausen im
Sportheim
Bücherflohmarkt der Frauengemeinschaft
Großholzhausen i. Pfarrstadl (Annahme Bücher
spenden: Fr, 21. Nov. 16.00 - 18.00 Uhr)
Kiefersfelden
jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr
Workout-Gymnastik des WSV Kiefersfelden
in der Schulturnhalle
jeden Do von 10.30 - 11.15 Uhr
Lebensmittelausgabe der Kieferer Tafel
Mi-So, 12. bis 16. Nov.
2. Kieferer Dorfkönigschießen der Schützengesellschaft Vorderkaiser im Schützenheim
Cäcilienkonzert der Sensenschmied-Musikka
pelle Mühlbach im Kursaal Oberaudorf
Neubeuern
Informationsveranstaltung der Arbeitskreise
Tourismus-Kultur und Gewerbe i. GasthofHotel Hofwirt
Generalversammlung des Trachtenverein
Altenbeuern beim Dorfwirt Vornberger
Freitag, 31. Okt. - 19.00 Uhr
Vernissage zur Gästeausstellung des Künstler
kreis Neubeuern in der Galerie am Markt anl.
des 10-jährigen Bestehens (bis 9. Nov.)
Nußdorf
Allerheiligen in der Kirche Altenbeuern mit
Gräberumgang
26. bis 29. Okt.
„Kleine Kulturwoche” Nußdorf unter dem
Motto „Bilder-Klänge-Worte” mit Jahresausstellung von „kunst + werk nussdorf ” in der
Galerie der Turnhalle bis 2. Nov.
SPD-Stammtisch im Café Haschl
Mittwoch, 29. Okt. - 20.00 Uhr
„Erich-Kästner-Abend” im Rahmen der
„Kleinen Kulturwoche” - präsentiert von Dagmar Bohrer-Glas (Rundfunk), Johanna Metzger
(Jedermann Neubeuern) und Renate Pröbstl in
der Schulturnhalle Nußdorf
Donnerstag, 6. Nov.
- Agenda Energie-Treffen
- 19.00 Uhr: KAB-Basteln im Pfarrheim
Trad. Leonhardiritt bei der Kirche St. Leonhard (Nähere Infos Seite 8)
Veteranenjahrtag mit Messe in der Kirche
Neubeuern um 10.00 Uhr, anschl. Jahreshaupt
versammlung beim Dorfwirt Vornberger
Vereinsabend des Trachtenverein beim Schnei
derwirt
Sonntag, 2. Nov.
Warenmarkt am Marktplatz (Infos Seite 2)
Faschingsversammlung beim Dorfwirt
Vornberger
jeden Dienstag - 14.30 Uhr
Schach-Auffrischungskurs für Erwachsene
im Gästeraum der Tourist-Information
Bürgerversammlung für Senioren i. Bürgersaal
jeden 1. Donnerstag im Monat
Bürgertreff mit den Grünen im Valuga im
Glaserwirt
Agenda Energie Vortrag von Franz Alt im
Bürgersaal
Mi, 29. Okt. u. 26. Nov. - 20.00 Uhr
Offener Stammtisch der Beurer Bürgernähe im
Valuga im Glaserwirt
Herbstversammlung des VTEV „Edelweiß”
Neubeuern im Gasthaus Stangenreiter
Sonntag, 16. Nov.
Volkstrauertag in Nußdorf
Oberaudorf
Allerheiligen in der Pfarrkirche Oberaudorf
mit Totengedenken mit Kirchenchor, anschl.
Gräbersegnung im Pfarrfriedhof mit der Musik
kapelle Oberaudorf und Gräbersegnung im
Florianibergfriedhof um 15.00 Uhr
- 14.30 Uhr: Allerheiligen in Niederaudorf
mit Totengedenken in der Dorfkirche und
Gräberumgang
Aktion gegen hohe Heizölpreise!
Heizöl
Günstiger einkaufen! Bestellergemeinschaft
der Eigenheimer, Tel. 0 80 52 / 95 10 35
Flohmarkt „Alles rund ums Kind”
www.heinrich-roesl.de
Am Samstag, den 08.11.2014 veranstaltet das
Evang. Kinder- und Jugendhaus Raupennest in
Raubling wieder den beliebten Flohmarkt „Alles
rund ums Kind“ in der Raublinger Gemeindehalle. Von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr können interessierte Besucher auf Schnäppchenjagd gehen.
Anmeldung für private Verkäufer direkt im
Raupennest unter Tel. 08035-6678. Die Standgebühr beträgt 8,- Euro. Aufbau ist ab 8.00
Uhr. Tische werden gestellt. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt!
Einfach nachfragen, es lohnt sich!
14
November 2014
Samstag, 1. Nov. - 19.00 Uhr:
„Nightfever” offene Kirchen mit
einer besonderen Atmosphäre aus
Musik, Gebet und Kerzenlicht in
der Kath. Pfarrkirche
Allerseelen in der Kath. Pfarrkirche Oberaudorf, es singt der
Frauenchor, anschl. Gräbersegnung
Kirchenpatrozinium St. Leonhard in Grafenherberg
Samstag, 8. Nov.
- 17.30 Uhr: St. Martinsfest mit
Wortgottesdienst und anschl. Laternenumzug im Kloster Reisach
- 19.00 Uhr: Benefiz-Konzert der
Kieferbachindianer in der Privaten
Grundschule Oberaudorf-Inntal,
Kartenvorverkauf in der TouristInfo Oberaudorf
Kloster-Führung im Karmeliten
kloster Reisach
Anbetung „Ruhe finden” in der
Kath. Pfarrkirche Oberaudorf
Besinnungstag „Zeit der Stille”
der katholischen Frauengemeinschaft Oberaudorf im Karmeliten
kloster, Anm Tel. 08033/1659
Volkstrauertag mit Gottesdienst
in der Dorfkirche Niederaudorf,
anschließend Gang zum Kriegerdenkmal
November 2014
Volkstrauertag mit Gottesdienst
in der Kath. Pfarrkirche, anschlie
ßend Gedenken an der Kriegerka
pelle, es spielt die Musikkapelle Oberaudorf
Vortrag von Rabbinerin Dr. Antje
Yael Deusel „Gelebte Feste, geleb
ter Glaube - Jüdische Feiertage” i.
Kloster Reisach (Infos Seite 10)
Fr/Sa, 21. und 22. Nov.
Gemeindepokalschießen mit dem
Luftgewehr der Feuerschützengesellschaft Oberaudorf im
Schützenheim
Cäcilien-Konzert der Sensenschmied Musikkapelle Mühlbach
im Kursaal Oberaudorf
Ursprung-Buam-Fest, die 3 Voll
blutmusiker spuin auf - ihre größten Hits der letzten 21 Jahre im
Sporthotel Wilder Kaiser
Raubling
Samstag, 8. Nov.
- 9.00 Uhr: Flohmarkt „Alles
rund ums Kind” des Evang. Kin
der- und Jugendhaus Raupennest
in der Raublinger Gemeindehalle
- 20.00 Uhr: Theateraufführung
„Der Gwissenswurm” der Kleinen
Bühne Pfraundorf beim „Alten
Wirt”, weitere Aufführungen am
14., 15., 21., 22. und 23. Nov.,
(Nähere Infos siehe Seite 28)
Raublinger Sonntagsmarkt mit
Energie-Beratungs-Messe
(Nähere Infos siehe Seite 24-27)
Volkstrauertag der Ortsvereine
Raubling in der Kirche Hl. Kreuz
Pfraundorf i. d. Kirche Pfraundorf
Nicklheim i. d. Kirche Nicklheim
Preisschafkopfen des Kameradschaftsverein Pfraundorf beim
„Alten Wirt”
Kathreinssingen des GTEV Edel
weiß Raubling beim Huberwirt
Adventbasar der Kath. Frauenge
meinschaft Raubling im Raublin
ger Pfarrheim
Samerberg
Jahreshauptversammlung der
Freiw. Feuerwehr Törwang beim
Entenwirt
Kunsthandwerker- und Hobbykünstlermarkt beim Gasthaus
Maurer Grainbach
Jahrtag der Veteranenvereine
in Roßholzen
Fr/Sa, 21. u. 22. Nov. - 20.00 Uhr
Herbstkonzert der Musikkapelle
Samerberg i. d. Samerberger Halle
Vernissage zur Winterausstellung
mit Benefiz-Verkauf und AdventsMarkt des Samerberger Künstler
kreis in der Galerie Zur Aussicht 12
(Ausstellung & Markt bis 21. Dez.)
Bürgerversammlung in der
Samerberger Halle
15
Adventbasar der Kath. Frauengemeinschaft Raubling am
Sonntag, 23. Nov. 2014 im Raublinger Pfarrheim
Die Kath. Frauengemeinschaft kfd Raubling
lädt am Sonntag, den 23.11.2014 ab 10.30 Uhr zum
Adventsbasar ins Raublinger Pfarrheim ein. Neben
einem schmackhaften und günstigen Mittagstisch
und einem reichhaltigen Kuchenbuffet gibt es in
diesem Jahr kulinarische Leckereien zum Verschen
ken, hausgemachte Marmeladen und Liköre so
wie erstmalig ein Plätzchenbuffet. Ebenso suchen
selbstgemachte Geschenke und Mitbringsel ihre
Abnehmer. Daneben gibt es natürlich auch wieder
unsere begehrten Advents- und Türkränze.
Mit dem Erlös werden wir wieder zahlreiche ca
ritative Projekte und Organisationen unterstützen.
Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Be
such! (Bild / Text: Andreas Obermair)
Freiw. Feuerwehr Flintsbach
14 Aktive der Feuerwehr Flintsbach absolvier
ten erfolgreich das Leistungsabzeichen „Die
Gruppe im Löscheinsatz“. Bei dem Leistungs
abzeichen muss hauptsächlich ein Löschangriff
in vorgegebener Zeit und gemäß den Vorschrif
ten durchgeführt werden. Neben dieser Aufgabe
Auf der Gröb 6 l 83064 Raubling l Tel. 0 80 35 - 963 77 70 l Fax - 963 77 79 l www.pichler-etech.de
Vor 20 Jahren wagte Bernhard Pichler den Sprung in die Selbständigkeit. Aus kleinsten Anfängen
mit einer Werkstatt und Lager in Litzldorf und Büro in Derndorf entwickelte sich der als Elektro
technik Pichler in der Region bekannte Betrieb erfreulich. Bereits kurze Zeit nach der Gründung folgte
der Umzug von Lager und Werkstatt nach Derndorf. 2010 fand der renommierte ElektrotechnikerMeisterbetrieb eine neue betriebliche Heimat im Raublinger Gewerbegebiet „Auf der Gröb”. Einen
Schritt in eine neue Zukunft ging Bernhard Pichler Anfang diesen Jahres mit der Umfirmierung in
Pichler E-TECH. Dieser Name gilt seitdem als Synonym für das umfangreiche Leistungsspektrum
des innovativen Profis für neue Energien und intelligenter Gebäudetechnik. Der Schwerpunkt im
breitgefächerten Betätigungsfeld des engagierten 7-köpfigen Pichler-E-TECH-Team liegt in der In
stallation von Photovoltaikanlagen in Verbindung mit Solarstromspeicher, um den Kunden eine hohe
Autarkiequote bieten zu können. Dabei werden nur namhafte Hersteller wie z.B. E3DC und Fronius
verwendet. Denn vorrangiges Ziel von Bernhard Pichler ist es, dem Kunden einen maximalen Eigen
verbrauch zu ermöglichen. Im Vordergrund steht dabei die optimale Vernetzung aller Energiequellen
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Glückwunsch und auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
Hauptvertretung
Sepp Juffinger
Bangfeld 6 · Litzldorf · 83075 Bad Feilnbach
Telefon 0 80 66 / 91 23 · hanskotz@gmx.de
KFZ-Meister-Fachbetrieb · Autohaus
Büro: 83730 Wörnsmühl · Dorfstraße 4
Tel. 0 80 25 / 99 96 63 · Fax 99 75 19
Privat: 83075 Bad Feilnbach
Farrenpointstraße 52 · Tel. 0 80 66 / 81 92
Wir gratulieren herzlich zum 20-jährigen Jubiläum!




Neubau
Um-/Ausbau
Sanierung
Modernisierung



Schalungsbau
...die besten
Innen- und
Aussenputze Wünsche zum
Estriche
Firmenjubiläum!
Kohlstattweg 4 · 83075 Bad Feilnbach/Derndorf
Tel. 0 80 66 / 88 52 13 · www.millauer-bau.de
16
unsch!
REINHARD HACKL GMBH Herzlichen Glückw
Wendelsteinstrasse 5 · 83075 Bad Feilnbach
Telefon 0 80 66 / 12 79 · Fax 0 80 66 / 80 03
Internet: www.heizung-sanitaer-hackl.de
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!
Ihr zuverlässiger Partner für Innenausbau
u. Altbaurenovierung · Fenster- u. Türenausstellung
83075 Bad Feilnbach · Ackerpointstraße 18 · Tel. (0 80 66) 885 99 92
Fax (0 80 66) 885 99 93 · Mobil (0 179) 496 42 83 · www.mzmb.de · info@mzmb.de
Ackerpointstr. 18 · 83075 Bad Feilnbach
Telefon 0 80 66 / 86 74 · Fax 0 80 66 / 88 58 65
www.schreinerei-pichler.de
November 2014
...Leistungsbereitschaft unter Beweis gestellt
mussten die Teilnehmer unter Be
weis stellen, dass sie die wichtigen
Knoten beherrschen und je nach
Leistungsstufe eine Zusatzaufgabe
absolvieren.
Um sich auf die Prüfung ausrei
chend vorzubereiten absolvierten die
Aktiven eine Reihe Übungen, damit
die Vorgaben überhaupt erreicht
werden konnten. Wie die Prüfungs
abnahme zeigte, hat sich der Auf
wand auch wirklich gelohnt. Die
Schiedsrichter rund um Kreisbran
dinspektor Peter Moser lobten die
Leistungen der Prüflinge und gra
tulierten zusammen mit Bürger
meister Stefan Lederwascher. Beide
zeigten sich sehr zufrieden mit dem
Leistungsstand und der Einsatzfähig
keit der Flintsbacher Feuerwehr.
Insgesamt wurde die Leistungs
stufe 1 zweimal, die Stufe 2 zwei
mal, die Stufe 3 viermal, die Stufe
4 fünfmal und die Stufe 6 einmal
abgelegt. Besonders hervorzuheben
ist Johannes Obermair, der mit der
Stufe 6 die höchste Stufe erreichte.
(Bild / Text: Jörg Benkel)
...seit 20 Jahren
Ihr kompetenter
Partner für alle
Fragen in
den Bereichen
neue energien
und gebäudetechnik
- von der Wärmepumpe über Photovoltaik bis hin zur Wohnraumlüftung
uvm. Grundvoraussetzung für beste Energie-Effizienz ist ein harmonisches
Zusammenspiel aller Komponenten, also Photovoltaik und klassische Elek
troinstallation. Bei Pichler E-TECH kann man auf diese gute Basis zurück
greifen. Gepaart mit dem Einsatz von ausschließlich geschulten Fachkräf
ten sind Sie hier in den besten Händen, wenn es darum geht, möglichst viel
wertvolle Energie im Haus zu behalten. Einen wichtigen Beitrag hierfür
leistet auch das eigene „Hauskraftwerk”, ein vollintegriertes Speichersystem
für PV-Anlagen. Als Profi in diesem Bereich berät Sie Bernhard Pichler
ausführlich, kommt dabei selbstverständlich gerne zu Ihnen nach Hause,
um alle örtlichen Gegebenheiten fachmännisch unter die Lupe zu nehmen.
Damit können bei der durchdachten Planung (Fortsetzung nächste Seite)
Ein harmonisches Zusammenspiel Neuer Energien inkl. Speichersystem und
modernster Gebäudetechnik kann eine Autarkiequote bis zu 80% bringen.
Mia wünsch’n ois Guade zum Jubiläum und
g’frein uns auf a weitere guade Zusammenarbeit!
Werkstatt: Tel. 0 80 66 / 88 52 25 · Aiblinger Str. 87 · 83075 Bad Feilnbach
Büro: Eulenthal 15 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 64 / 242
Telefax 0 80 64 / 90 68 08 · Mobil 0 17 0 - 20 74 016
mail@zimmerei-bucherundhuber.de · www.zimmerei-bucherundhuber.de
November 2014
17
Bernhard Pichler bedankt sich bei den Kunden für Ihr Vertrauen und bei den Geschäftspartner für die gute Zusammenarbeit. Das
Pichler-E-TECH-Team freut sich auf Ihren
Besuch beim EON-Speichertag am 6. Nov.
und der Raublinger Energieberatungsmesse
am 9. Nov. in der Gemeindehalle mit Vorstellung des gesamten Leistungsspektrums
Auf der Gröb 6 l 83064 Raubling l www.pichler-etech.de
sämtliche Ressourcen berücksichtigt werden, um
das beste Ergebnis zu erzielen. Dies gilt sowohl
bei der Anlagenoptimierung im Bestand als auch
im Neubaubereich. Wichig ist dem Elektrotech
nik-Meister dabei, immer ein individuelles, maß
geschneidertes Konzept zu entwickeln, das sämt
liche Kundenwünsche mit aufgreift. Dank seiner
langjährigen Erfahrung in diesem Bereich kennt
Bernhard Pichler den Markt und sucht die ideale
Lösung, ohne sich dabei auf ein System festlegen
zu lassen. Selbstverständlich kann die Optimie
rung der Energie-Effizienz z.B. bei Altbauten auch
in einzelnen Schritten erfolgen, z.B. im Bereich
der Stromspeicher, dessen Batteriesystem im Klei
nen aufgebaut und ohne viel Mehrkosten jederzeit
aufgerüstet werden kann. Ebenso ist der Speicher
durch Softwareupdates erweiterbar - das System
wächst sozusagen mit Ihren Anforderungen vor
Ort. Bernhard Pichler setzt dabei vor allem die
Solarstromspeicher der Fa. E3DC ein. Dies ist kein
reines Speichersystem und auch kein reiner Wech
selrichter. E3DC ist ein Hauskraftwerk, das bei
Bedarf und jederzeit das gesamte Stromnetz im
Haus ersetzen kann. Ein weiterer Vorteil ist die
3-Phasigkeit, welche die Erzeugung integriert hat,
gleichzeitig modulare sowie erweiterbare Serien
batterietechnik in 48V zur Verfügung stellt und
gleichzeitig als 3-phasiges Inselsystem arbeitet.
Damit haben Sie nur ein einziges System, d.h.
auch nur einen Ansprechpartner. Ein wartungs
freies, maximal effizientes Erzeugungssystem
also, in dem alles integriert und in jeder Hinsicht
Ihr starker Partner im Elektrobereich
gratuliert herzlich zum Jubiläum!
20 jahre
erweiterbar ist. Fordern Sie das Wissen von Bern
hard Pichler und lassen Sie sich ausführlich be
raten. Wichtig ist dem Energiespar-Profi das per
fekte Zusammenspiel aller Komponenten wie Pho
tovoltaik, Wärmepumpe, Wohnraumlüftung, Heiz
stäbe, Stromspeicher und Hauskraftwerk, das die
komplette Steuerung übernimmt und bei Neubau
ten mittlerweile zum Standard gehören sollte. Das
oberste Ziel für Bernhard Pichler ist es, seinen
Kunden Lösungen zu präsentieren, damit diese
möglichst wenig Energie von aussen kaufen müssen
und unabhängig von ständig steigenden Energie
kosten werden. Eine diesbezügliche Optimierung
ermöglicht eine Autarkiequote bis zu 80%, wo
mit nur noch 20% der gesamten Energiekosten
über den Netzbetreiber bezogen werden müssen.
Schematische Darstellung einer energieeffizienten
Komplettlösung für ein Einfamilienhaus.
Niederlassung Rosenheim · www.fega-schmitt.de
18
November 2014
Neben diesem breiten Betätigungsfeld als Komplettanbieter von System
lösungen rund um energieeffizientes Wohnen und Leben beschäftigt sich
Pichler E-TECH in der klassischen Elektroinstallation mit modernsten Haus
installationen, Sat-Anlagen, Wohnraumlüftung, Zentralstaubsauger-Anlagen,
elektrische Fußboden- und Infrarotsysteme, Rauchmelde- und Alarmanla
gen, Projektüberwachungen per Kamera, Elektrotanksäulen für Elektromo
bilität, Sprechanlagen, Telefonanlagen, Netzwerkverkabelungen etc.
Ob Energieeinsparung oder komplette Gebäudeautomation inkl. KNXund LCN-Installationen - für Bernhard Pichler und sein Team steht in
allen Segmenten eine reibungslose, sorgfältige, schnelle und vernünftige
Umsetzung Ihrer Wünsche in Planung und Ausführung im Vordergrund und
betreut Sie auch noch nach dem Auftrag. Denn Kundenzufriedenheit ist
die oberste Maxime und Basis für die mittlerweile 20-jährige erfolgreiche
Firmengeschichte. Pichler E-TECH freut sich, auch für Sie tätig zu werden!
Speichertag in Raubling: E.ON
informiert zu innovativer Technik
Sonnenergie speichern und effizient nutzen
Sonnenenergie nutzen, wenn sie
benötigt wird: Mit dem Stromspeicher
von E.ON kann die selbst erzeugte
Energie einer Solaranlage effizient ge
speichert werden. Den grünen Akku
bietet der Energiedienstleister als kom
pakte und leistungsstarke Modelle von
Samsung, SMA und Knubix an. Aus
gerichtet sind die Stromspeicher für
Familien in Einfamilienhäuser mit
eigener PV-Anlage auf dem Dach.
Im Gegensatz zu einem klassischen
Kraftwerk, das konstant und rund um
die Uhr Strom erzeugt, schwankt bei
einer Solaranlage die Erzeugung je
nach Wetterlage. Die höchste Auslas
tung erreicht eine PV-Anlage meistens
an wolkenlosen Tagen zur Mittags
stunde, wenn die Sonne am höchsten
steht. Familien verbrauchen jedoch vor
allem morgens und abends viel Strom.
Hier gibt der Stromspeicher den E.ONKunden die Möglichkeit, einen großen
Teil ihres CO2-freien Stroms zwischen
zuspeichern und dann zu nutzen, wenn
gekocht, Fernsehen geschaut oder die
Wäsche gewaschen wird. Das schont
nicht nur die Umwelt, sondern senkt
auch die Energiekosten.
Wollen Sie mehr erfahren? Dann in
formieren Sie sich vor Ort am Don
nerstag, 6. Nov. im Lichtblick Lernund Heilzentrum, Auf der Gröb 9 in
Raubling bei den E.ON-Speicherta
gen (in Zusammenarbeit mit Pich
ler E-TECH). Beginn ist um 19.00
Uhr. Ein Solar-Experte steht Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite.
November 2014
19
Sämtliche Holzzäune Pflanzkästen Spielgeräte Palisaden
Gartenmöbel Schneestangen
Lohnimprägnierungen


Fenster verschmutzt? Alex putzt!
Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt
kostenfrei. Tel. 08034/1676
Ankauf v. alten Bierkrügen, Weiss
biergläser, Werbeschilder, alte Post
karten. Tel. 08031/3044374
Baumstumpfentfernung mit Wur
zelstockfräse - schnell und sauber.
www.wurzelfraeser.de / Tel.
08034/2048 od. 0177/8417841
Erwerbsunf. Familienvater sucht
Flohmarktsachen: Schallplatten,
CD’s, Spielsachen, Romanhefte,
Comics usw. (wird abgeholt). Tel.
08031/2204970
Sammler sucht alte Lederhosen,
Federkielranzen, Trachtenschmuck.
Tel. 08034/9089939 oder Mobil
0172/7995599
Bauchredner »Lachen ohne En
de« für Familienfeiern & Feste aller
Art. (Sie und Ihre Gäste werden be
geistert sein). Tel. 08031-8070192
Alte Werbeschilder aus Blech/
Emaille und alte Bierkrüge kauft
Sammler zum Liebhaberpreis. Tel.
0171/7136083
Ehem. Polizeifahrlehrer chauffiert
Sie in Ihrem eigenen Auto.
Tel. 0176/55120296
Oberaudorf: möb. 2-Zi-DG-Whg.,
60 m2, südost, Loggia mit Berg
blick, Hallenbad u. Sauna, E 570,+ E 170,- NK. Tel. 089/186317 od.
0176/57076664
Ich reinige Ihre Wohnung / Firma
in Brannenburg oder Flintsbach.
Tel. 08034/9592 (ab 19.30 Uhr)
dwt-Wintervorzelt, Breite 240cm,
Tiefe 200cm, Seitenhöhe 200cm,
1x aufgebaut, VB E 100,Tel. 08033/8199 (ab 18.00 Uhr)
Wer verschenkt Flohmarktsachen
z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas
etc. an Hausfrau aus Raubling nehme auch größere Mengen z.B.
Wohnungsauflösung (ohne Möbel)
Tel. 08035/6733
Liquide Familie sucht Baugrund
ab 450 m2 o. EFH im Umkreis v.
20 km bei Aibling, provisionsfrei.
Tel. 0176/20906366, eMail: aib@
chrisg.de
Flexible Bürokraft auf E 450,- Ba
sis zur Unterstützung & Urlaubs
vertretung gesucht. Tyflies GmbH,
Fliesen-Holzböden-Natursteinhan
del Rosenheim, Tel. 08031/84861


ZAUN-, RUNDHOLZ- und IMPRÄGNIERWERK
JOHANN GRÜNDLER KG
A-6341 Ebbs bei Kufstein
Theaterweg 8 · Tel. 00 43 - 53 73 / 4 23 53
Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at
Hausmeisterarbeiten für Privat,
Gewerbe u. WEG’s. Außenanlagenu. Gartenpflege (Baum, Hecke, Ra
sen), Glas-, Unterhalts- und Ge
bäudereinigung, Winterdienst, Ma
lerarbeiten etc. www.hausmeisterrosenheim.de oder
Mobil 0179/5329497
Guter Hausgeist für Praxis und
Wohnräume gesucht, Bad Feiln
bach-Au. Tel. 08064/1272
Tausche landwirtschaftl. Grund
1,91 ha gegen Baugrundstück für
ein EFH. Baugrund70@web.de
Berufstätige Frau sucht 2-Zi-Whg.
im Inntal (ca. 60 m2 - langfristig).
Tel. 08034/7056180 oder Mobil
0174/7625499
Christliches Sozialwerk Degern
dorf-Brannenburg-Flintsbach e.V.
(ambulanter Pflegedienst) sucht
dringend examinierte Fachkräfte.
Tel.-Büro 08034/4383
Frisches ungespritztes Obst, Apfel
saft und Schnaps direkt vom Bau
ernhof. Thurnhuber, Kematen 16,
Au b. Aibling, Tel. 08064/909057
oder 08064/492
Systemische Beraterin & Coach
(SE) in Ausbildung sucht Interes
sierte für Einzelberatung und Coa
ching. Bad Aibling,
Tel. 08061/3456035
Krankenschwester i. öffentl. Dienst
sucht wegen Eigenbedarfskündigung
dringend 2-Zi-Whg. in Brannen
burg. Tel. 08034/9780193
Reinigungshilfe für Haus am
Samerberg gesucht (14-tägig).
Tel. 0162/2756288
20
November 2014
ü bernahme
&
neugestaltung
Kufsteiner Straße 19
83064 Raubling
Telefon 0 80 35 - 81 80
www.zahnarzt-raubling.de
Am 01.01.2014 wurde die Zahnarztpraxis von Rupert Poxleitner nach 30 jähriger Tätigkeit von Dr. Jörg Tchorz
(Spezialist für Endontologie) und Dr. Katharina Tchorz (geborene Poxleitner) übernommen. Um eine kurzfristige
Terminvergabe zu ermöglichen unterstützt Hr. Poxleitner aber auch weiterhin das Praxisteam und ist Ansprechpartner
für seine langjährigen Patienten. Im Mai dieses Jahres wurden die Praxisräume umgebaut und modernisiert. Nun
können wir unseren Patienten neben einer angenehmen Umgebung auch modernste digitale Röntgentechnik und ein
dentales Operationsmikroskop bieten. Hr. Dr. Tchorz ist neben seiner Praxistätigkeit Gastarzt in der Klinik für ZahnMund- und Kieferheilkunde in Freiburg und Lehrbeauftragter der Danube Private University in Krems (Österrreich).
Als anerkannter Spezialist und Autor nationaler und internationaler wissenschaftlicher Publikationen ist er auch als
Fortbildungsreferent für zahnärztliche Kollegen tätig. Der Behandlungsschwerpunkt von Dr. Tchorz ist die mikrosko
pische Zahnerhaltung. Mit Hilfe des Mikroskops (bis zu 25-fache Vergrößerung) können kleinste Strukturen darge
stellt werden und in Kombination mit modernen endodontischen Maßnahmen (Wurzelkanalbehandlung) lassen sich
so auch stark zerstörte Zähne häufig noch retten. Da gesunde und schöne Zähne in jedem Alter ein wichtiges Thema
sind, bieten wir Ihnen das gesamte zahnärztliche Spektrum für große und kleine Zähne. Dazu gehört neben einem
Kindernachmittag für die kleinen Patienten auch ein strukturiertes Prophylaxekonzept für die ganze Familie.
Regine Eberl-Watzlowik
Dipl.-Finanzwirt (FH); Steuerberater
83064 Reischenhart · Telefon 0 80 35 / 10 35
Friedrich-Ritter-Str. 16 · Telefax 0 80 35 / 85 59
eMail: eberl-watzlowik@t-online.de
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg...
Dr. Tchorz + Kollegen freuen
sich darauf auch Sie in der
neugestalteten Praxis in Raubling
begrüßen zu dürfen.
Öffnungszeiten:
Mo 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr
Di 8.00 - 12.00 & 14.00 - 19.00 Uhr
Mi 8.00 - 12.00 Uhr
Do 8.00 - 12.00 & 16.00 - 20.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung
Wir wünschen viel Erfolg...
November 2014
21
Start in den Flintsbacher Fasching
Faschingsgesellschaft stellt Prinzenpaar vor...
Am 11.11.2014 beginnt wieder
die närrische Zeit in Flintsbach. Mit
der traditionellen Auftaktveranstal
tung um 20.00 Uhr im Saal des
Schwaigerwirts Flintsbach fällt der
Startschuss. Die Faschingsgesell
schaft Flintsbach-Fischbach, mit dem
Gründungsjahr 1889, die älteste Fa
schingsgesellschaft des Inntals und
eine der ältesten Deutschlands, hat
sich wieder eine Menge für den be
v orstehenden Fasching einfallen
lassen. Präsident Martin Antretter
wird „die Schleier lüften“ und das
neue Prinzenpaar, die Garde, den
Elferrat, das Motto und die Termine
bekannt geben. Anschließend folgt
zur Einstimmung der Film über den
Ball zum 125-jährigen Jubiläum. Alle
Interessierten und Faschingsspinner
sind herzlich eingeladen.
(Bild / Text: Johann Weiß)
Nach dem 125-jährigen Jubiläumsfaschingsball mit sämtlichen 50 noch
lebenden Prinzessinnen und Prinzen im Originalkostüm seit 1946 (Foto),
wird am 11.11.2014 um 20.00 Uhr im Saal des Schwaigerwirts Flintsbach
das neue Prinzenpaar, die Garde, der Elferrat und das Motto vorgestellt
22
Berggottesdienst der Bergwacht Bad Feilnbach
Der liebe Gott hat es wieder mal
gut mit den Feilnbacher Bergwacht
lern gemeint. Bei strahlend blauem
Himmel am Berg und dichtem Ne
bel im Tal konnten sie mit Pfarrer
Andreas Strauß den Berggottesdienst
an der Bergwachthütte unterhalb der
Tregleralm feiern. Die neu formier
te „Bergwachtmusi“ umrahmte den
Gottesdienst mit stillen Musikstük
ken. Beim Blick in die herrliche Um
gebung konnte sich jeder der zahl
reichen Besucher nur dem Dank von
Pfarrer Strauß an unseren Herrgott
für unser hier noch vorhandenes „Pa
radies“ anschließen. Für dessen Er
halt, für weltweiten Frieden und für
ein friedliches Zusammenleben aller
müssen sich Politiker, aber auch je
der Einzelne von uns, einsetzen.
Im Anschluss konnten sich alle
Besucher bei einer Brotzeit, Kaffee
und Kuchen stärken. Die anwesende
Kinderschar hatte mit ihrer selbst
gebauten Rutschbahn noch die größte
Freude. Das Rauf und Runter an der
Rutsche garantierte am Abend einen
festen Schlaf. (Bild/Text: Th. Meder)
November 2014
Winterausstellung „Licht & Schatten” und Advents-Markt mit Benefiz-Verkauf
des Samerberger Künstlerkreises vom 22. November bis 21. Dezember 2014
Zum Abschluss des erlebnisreichen
Ausstellungsjahres 2014 präsentiert
der Samerberger Künstlerkreis seine
Winterausstellung Licht & Schatten
in den eigenen Räumen in Törwang.
Der kunstinteressierten Öffentlich
keit geben Mitglieder des Vereins
einen kleinen Einblick in ihr künst
lerisches Schaffen auf den Gebieten
Malerei, Grafik, Skulptur, Kalligra
fie, Fotografie, Keramik und Textil
kunst.
Der Samerberger Künstlerkreis ist
in Törwang nicht nur Forum für die
eigenen Mitglieder, sondern bietet
seine Ausstellungsräume auch Nicht
mitgliedern zur Präsentation ihrer Ex
ponate an und den neu gestalteten
Werkraum zum Beispiel für Work
shops, Kurse oder Vortragsveranstal
tungen.
Im Rahmen der Winterausstellung
Licht & Schatten findet nach dem
großen Zuspruch des vergangenen
Jahres wieder ein Benefiz-Verkauf
statt. Dafür ist der Tisch im neuen
Werkraum reich gedeckt mit Origi
nalobjekten und Drucken, die die
teilnehmenden Künstler für einen
guten Zweck zur Verfügung stellen.
Sie können zu sehr niedrigen Prei
sen erworben werden. Mit dieser
Aktion wird heuer das Christliche
Sozialwerk Samerberg/Nußdorf/
Neubeuern unterstützt.
Die Öffnungszeiten der Winter
ausstellung und des Benefiz-Verkaufs
sind vom 22. Nov. bis 21. Dez. 2014,
jeweils freitags bis sonntags von 14.00
bis 17.00 Uhr in Törwang, Zur Aus
sicht 12. Zur Vernissage laden Vor
standschaft und ausstellende Künst
ler am Freitag, den 21. November,
um 19.00 Uhr herzlich ein.
(Text: Hilla Waltenbauer)
Sparkassen Geschäftsstelle Flintsbach: PS-Glück für Flintsbacherin
Evelin Brücker aus Flintsbach war
„ganz platt“, als ihr Sparkassen-Be
rater Stephan Müller per Telefon zum
Hauptgewinn im PS-Sparen gratu
lierte. Dabei war das Geld bereits
auf ihrem Konto, nur zum Auszüge
holen war die Rentnerin noch nicht
gekommen. „Und dann waren es
plötzlich 10.000 Euro mehr“, freut
sich Evelin Brücker. Ein einziges
PS-Los, das sie seit Jahren hat,
brachte den Geldsegen. Für die Flints
bacherin genau zum richtigen Zeit
punkt, denn für ihre Wohnung ste
hen einige Neuanschaffungen an:
„Ofen, Spülmaschine, Tiefkühl
schrank“, zählt sie auf. Auch eine
Auto-Reparatur und TÜV stehen an.
Einen schönen Abend im Restau
rant mit ihrer Familie will sich Eve
line Brücker ebenfalls gönnen.
In der Sparkassen-Geschäftsstel
le in Flintsbach gratulierten ihr Be
rater Stephan Müller (links) und
Geschäftsstellenleiter Andreas Stein
beißer (im Bild rechts).
(Bild / Text: Linda Achatz)
Wollstub’n in der Weberei
Daschlweg 1 · 83064 Raubling · Tel. 0 80 35 - 42 26 · eMail: j.isolde1@gmx.de
Wolle und Stricken sind schon seit langer Zeit die große Leidenschaft von
Isolde Jäger. Ihre über viele Jahre gesammelten Erfahrungen und Kennt
nisse rund ums Stricken, Häkeln und Nähen gibt sie nun seit August 2014
in ihrem „kleinen aber feinen Geschäft” in der ehemaligen Hand
weberei Wimmer in Raubling gerne an ihre Kunden weiter.
Fleißige „Stricklieseln“ finden in den liebevoll gestalte
ten Räumen ein repräsentatives, farbenreiches Sorti
ment an Wolle der bekannten Firma Schachenmayr.
Gerne trifft man sich zudem beim „Mittwoch-Stamm
tisch” zum gemeinsamen Handarbeiten. Auch Anfän
ger sind herzlich willkommen und können so man
chen wertvollen Tipp von den „Profis” gleich in die Tat
November 2014
umsetzen. Speziell bei jungen Leu
ten super beliebt ist „My Boshi”, der
brandneue moderne Mützen-Trend,
der hier natürlich ebenso vertreten ist wie das klassische Regia Sortiment,
das Isolde Jäger bereit hält und dazu gerne berät. Eine Abrundung er
fährt das umfangreiche Angebot mit Geschenkartikel und Schafwoll
teppichen sowie eine gute Auswahl an feinsten Trachtenstoffen
der Firmen Stapf und Hofer mit den dazugehörigen Kurzwaren.
Isolde Jäger freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.30 - 18.00 Uhr (Mittwochnachmittag geschlossen)
23
Sonntag, 9. November 2014 ...endlich wieder
Langsam neigt sich das Jahr 2014 zu Ende, die
dunkle und stade Zeit beginnt und viele machen
es sich auf dem Sofa gemütlich. Den 9. Novem
ber sollte man sich dennoch im Kalender rot mar
kieren und unbedingt einen Besuch auf dem Raub
linger Sonntagsmarkt einplanen. Denn das kun
terbunte Markttreiben hat sich in den letzten Jah
ren zusehends zu einem Besuchermagneten ent
wickelt. Dies liegt natürlich auch daran, dass sich
der „Bund der Selbständigen-Gewerbeverband
Raubling e.V. ”, allen voran 1. Vorstand Peter Höll
huber, jedes Jahr wieder aufs Neue interessante
Programmpunkte einfallen lässt und auch dies
mal wieder viele heimische Betriebe und Vereine
als Aussteller für den Sonntagsmarkt gewinnen
konnte. Auf die Besucher wartet ein weiteres mal
ein buntes und breitgefächertes Programm. Ent
sprechend dem ultimativen Motto „...endlich wie
der!” läutet der Rosenheimer Spielmannszug mit
einem flotten Eröffnungsmarsch um 11.00 Uhr
den Sonntagsmarkt am 9. November 2014 ein.
Im Gegensatz zu den Vorjahren findet der Markt
heuer auf dem Parkplatz der Gemeindehalle an
der B15 statt. Um 13.00 Uhr gibt der Rosenhei
mer Spielmannszug dann nochmals bei einem
Platzkonzert sein musikalisches Können zum
Besten. Das vielfältige Programm des bei Jung
und Alt beliebten Sonntagsmarkt zieht sich von
11.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit vielen interessanten
Höhepunkten durch die Nachmittagsstunden. Auf
dem weitläufigen Parkplatz der Gemeindehalle
warten viele Aussteller an ihren Ständen auf die
Besucher, die hier z.B. süße Baby- und Kinder
kleidung, original Schweizer Messer, aromati
sche Gewürze, vorweihnachtliche Geschenkarti
kel und noch vieles mehr finden können. Natür
lich lädt beim ausführlichen Bummeln auch der
eine oder andere Stand mit heimischen Produk
ten und leckeren Spezialitäten in kulinarischer
Hinsicht ein, die Sie sich nicht entgehen lassen
sollten. Interessant ist gewiß auch der Besuch am
dem Stand des Christlichen Sozialwerks im MHWZelt. Dort kann man sich über die Arbeit dieser
sozialen Einrichtung informieren und bei der
Tombola auch einen schönen Preis gewinnen. Zu
sätzlich veranstaltet das Sozialwerk im Foyer der
Gemeindehalle einen Bücherflohmarkt mit Kaf
fee und Kuchen. Nicht fehlen darf auch in diesem
Jahr das beliebte „Sonntagsmarkt-Maskottchen”
- die kultige Bockerlbahn, die alle 30 Minuten die
Besucher zur kostenlosen Mitfahrt einlädt. Ein
weiterer Höhepunkt des Sonntagsmarktes ist auch
das Segway-Fahren. Nach einer genauen Anlei
tung dürfen sich alle Freiwilligen auf eine Tour
mit dem spritzigen Gefährt freuen. Als weitere
Attraktion stellt das Kronast-Racing-Team eines
seiner Racingautos auf dem Sonntagsmarkt aus.
Wir wünschen viel Vergnügen beim Sonntagsmarkt!
BAUGESCHÄFT
wohnen
schenken & genießen
83064 Raubling
Bahnhofstr. 19
24
Öffnungszeiten
Fr. 9.00-12.30 Uhr
u. 14.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Thomas Fischbacher
Am Baumgarten 7b · 83064 Raubling
Tel. 0 80 35 / 87 36 20 · Fax 80 35 / 87 36 21
Mobil 0 171 / 44 238 18 · www.knogler.de
eMail: KnoglerStephan@t-online.de
...wir wünschen viel Vergnügen!
Maurerarbeiten
Betonbauarbeiten
Innen- & Aussenputze
Siedlerstr. 12 · 83064 Nicklheim
Telefon 080 35 / 87 36 40
November 2014
Sonntagsmarkt in Raubling
Selbstverständlich kommen auch die kleinen Besucher wieder voll auf ihre
Kosten. Für einen kleinen Ritt stehen brave Ponys zur Verfügung, das bunte
Kinderkarusell lädt zu fröhlichen Runden ein und das Kinderschminken im
MHW-Zelt verspricht wieder strahlende Kinderaugen. Heuer kommt zudem
ein Clown zum Sonntagsmarkt, der aus Luftballons lustige Figuren formt.
Um auch die Senioren des Pflegeheims Raubling mit einzubeziehen, hat man
sich in Absprache mit dem Raublinger Bürgermeister Olaf Kalsberger et
was besonderes einfallen lassen. Um 15.00 Uhr kommt der Clown in das
Pflegeheim und erfreut die Senioren mit seinen lustigen Luftballonfiguren.
November 2014
Anschließend werden die Senioren von der Bockerlbahn am Pflegeheim ab
geholt und fahren damit durch Raubling. Neben den Verkaufständen dürfen
die Besucher natürlich auch die Raublinger Geschäfte „unsicher” machen,
die bis 17.00 Uhr geöffnet haben und mit besonderen Attraktionen und An
geboten locken. Der Veranstalter hat sich also auch dieses Mal einiges
einfallen lassen, um den Raublinger Sonntagsmarkt attraktiv, informativ
und ansprechend für die Besucher zu gestalten. Wir wünschen viel Spaß!
25
Wie bereits in den letzten Jahren findet gleich
z eitig mit dem Raublinger Sonntagsmarkt auch
in diesem Jahr wieder die Raublinger Energie
beratungsmesse in der Turn-/Gemeindehalle statt
- dieses Jahr bereits zum vierten Mal. Bewährter
Veranstalter ist wie bisher die Gemeinde Raub
ling, vertreten durch Rudolf Roß. Die Besucher
können sich in der beheizten Gemeindehalle aus
führlich und kostenlos über das
wichtige Thema Energie von
vielen heimischen Firmen be
raten lassen. Am Stand der
Zimmerei Thomas Pich
ler erwarten die Besucher
wertvolle Experten-Tipps
und interessante Neuheiten,
wenn es um energetische Sanierun
gen, Massivholzbau, Neu- und An
bauten sowie Dach- und Fassaden
g estaltung geht. Als Veluxpartner ist die Zimme
rei Thomas Pichler noch mit einem zweiten Stand
vertreten und erklärt den fachgerechten Einbau
von Dachfenstern. Velux-Dachfenster sorgen für
eine ideale Kombination von Licht, Luft und Aus
blick und lassen auch mehr Licht in den Dach
wohnraum, als ein gleichgroßes Senkrechtfenster
in einer Gaube. Velux-Dachfenster sind für jeden
Zweck geeignet, ob bei Neubauten, Dachausbau
oder für Dachwohnraummodernisierungen. Tho
mas Pichler mit seinem Team informiert Sie gerne
und freut sich auf Ihren Besuch an seinen Ständen.
Am Stand der bayernwerke erfährt man alles was
man schon immer über die Stromnetze der bayern
werke wissen wollte. Zudem bieten die Mitarbei
ter der bayernwerke eine Wärme- und Energiebe
ratung an. Denn es geht immer noch viel zu viel
wertvolle Energie im Bereich Wasser und Heizen
verloren. Gerne informiert man Sie, wie Ressour
cen besser genutzt werden können, damit Energie
kosten in Zukunft etwas geringer ausfallen. So
mit wären wir schon bei einem weiteren Schwer
punkt der Energiemesse, der energetischen Dach
sanierung. Denn durch ein gut gedämmtes Dach
erhalten Sie wohngesundes Raumklima zu gerin
geren Heizkosten. Der Weg führt dabei meist über
eine energetisch hochwertige Dachsanierung. Am
Stand von G. Mayer Holzbau kann man sich aus
führlich über dieses wichtige Thema informieren.
Denn gerade ältere Dächer sind oft schlecht ge
dämmt bzw. nicht oder nur unzureichend abge
dichtet - mit unangenehmen Folgen wie Wärme
brücken, zugigem Raumklima sowie horrenden
Heizkosten. Zudem gelten längst andere energe
tische Standards, als zu der Zeit, in der die meis
ten Häuser erbaut wurden. Bei fachlich sorgfälti
ger Ausführung stellt sich dann fast von selbst ein
wohngesundes, energiesparendes Raumklima ein.
Wir wünschen viel Vergnügen!
Den Besuchern viel Spaß beim Raublinger
Sonntagsmarkt und der Energie-Beratungsmesse!
Litzldorferstraße 11a · 83064 Raubling
Telefon 0 80 34 / 90 99 33 - 0
www.telefontechnik24.de
26
Leonhard Schenk
Steinstraße 9
D - 83064 Raubling
Tel. 0 80 35 - 98 48 150 www.steuer-bartlsperger.de
Fax 0 80 35 - 98 48 159 info@steuer-bartlsperger.de
Ihr Partner in allen Steuerangelegenheiten.
Ihr Fachbetrieb für Fliesenarbeiten
Parkett- und Laminatverlegung
Pfarrer-Radecker-Weg 3 · 83064 Raubling
Tel. 080 35 / 964 70 19 · Mobil 0174 / 64 12 325
www.fliesen-schenk.de
Vortrag mit Herrn Johann Objartel, Bayernenergie e V. im TUS-Stüberl (11.30 bis 12.15 Uhr)
„So wird mein Haus ein Energiesparer“
November 2014
Ebenfalls ein echter Energiesparprofi ist die
Firma Pichler E-TEC, die bei der Energie-Be
ratungsmesse ihr gesamtes Leistungsspek
trum präsentiert. Ein sehr wichtiges Thema
für Bernhard Pichler ist die Installation von
Photovoltaikanlagen in Verbindung mit Solarstrom
speicher und der optimalen Vernetzung aller Energiequellen,
die eine hohe Autarkiequote gewährleisten. Gerne infor
miert man Sie auch über die Möglichkeiten der An
lagen- und Leistungsoptimierung im Bestand so
wie PV-Reinigung und Thermografie, die
Schwachstellen aufzeigen kann.
Sollte man darüber nachdenken, sich selbst eine
Immobilie anzuschaffen, ist man am Stand der
VR Bank Raubling richtig. Die Mitarbeiter
informieren Sie gerne über aktuelle Objekte
im Angebot. Damit der Haustraum auch fi
nanziell möglich ist, zeigt man Ihnen Kre
dit- und Finanzierungs-Lösungen auf, eben
so Immobilien-Förderdarlehen, die man zusätzlich noch in Anspruch nehmen kann. Auch auf dem Stand der Sparkasse Rosen
h eim-Bad Aibling beraten Sie die Mitarbeiter gerne, wenn es um
Infos über Darlehen für Neu- und Umbau geht und welche Förderungen der
Staat dazu anbietet, speziell auch bei der Altbausanierung.
Meisterbetrieb Johann Artmann Raubling: Zukunftsbewusst denken - umweltbewusst handeln...
Mit diesem Motto überzeugt der Raublinger Meisterbetrieb für Heizung
und Sanitär und setzt dabei ganz bewusst auf Alternative Energien. Kom
petent berät Sie das Artmann-Team in allen Fragen der zukunftsorientierten
und umweltschonenden Heiztechnologie. Nutzen Sie deshalb die Gelegen
heit und informieren Sie sich auf der Raublinger Energie-Beratungsmesse
am Stand von Johann Artmann, wenn auch Ihre Heizung alt und damit nicht
mehr effizient ist. Denn mit der Investition in eine neue Heizung können
Sie nicht nur wertvolle Energiekosten sparen, sondern auch zum Klima
schutz beitragen. „Heizungsprofi” Johann Artmann gibt Ihnen dazu gerne
die Informationen, die Sie brauchen, wie z.B.: ETA Pelletskessel + IDM
Wärmepumpensysteme - dazu eine App, entwickelt von modula71 GmbH.
Mit dieser App „EnergieOnHand“ wird Energiekontrolle und -sparen ein
fach. Denn die Verbrauchsdaten für Strom, Wasser und Heizenergie können
damit bequem automatisiert erfasst werden und stehen sofort für Auswertun
gen zur Verfügung. Deshalb: Fordern Sie das umfassende Wissen rund um
modernste Haustechnik, das Artmann-Team freut sich auf Sie!
Besuchen Sie uns bei der
Energie-Beratungsmesse
Kufsteiner Str. 59 · 83064 Raubling
Tel. 0 80 35 / 90 73 19 · Fax 96 60 78 Mobil 0 171 / 73 07 076
zimmerei-pichler@t-online.de www.zimmerei-pichler.de
Das Massivholzhaus, die Zukunft im
Holzbau. Erkundigen Sie sich. Wir
erklären Ihnen gerne die Vorteile.
Bosch · Siemens
Miele · AEG
Neff · Liebherr
Unsere Ausstellung
Friedrich-Ritter-Str. 28
Tel. 0 80 35 - 873 92 98
Fax 0 80 35 - 873 92 99
Stand-/Einbaugeräte
Lieferung · Service
Ersatzteilverkauf
Friedrich-Fuckel-Str. 4
83064 Raubling
Reischenhart
Gschwendtner.a@t-online.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
November 2014
27
Hoagascht im Pfarrhof Götting am Samstag, 9. Nov. ab 20.00 Uhr
Am Samstag, den 09. Nov. 2014 spielen ab
20.00 Uhr heimische Musikanten zum Hoagascht
im Pfarrhof in Götting, Kirchplatz 3 auf. Im
Wechsel musizieren die Grafenberg Musi, die
Straßkirchner Sängerinnen, der Moar-Zwoagsang
und die Goldrausch Musi. Wir freuen uns, dass
auch dieses Jahr der Marquartsteiner Siegi Götze,
bekannt aus dem Rundfunk und Volksmusiksen
dungen des Bayrischen Fernsehens die Moderation
übernimmt und hoffen, dass der Brauchtumskenner
viele seiner inzwischen selbst verfassten Mund
artgedichte und -geschichten präsentieren wird.
Veranstalter dieses Hoagascht’s ist die Interes
sengemeinschaft (IG) Götting. Karl-Heinz Salz
born glaubt die richtige Musik für die herbstliche
Jahreszeit zusammengestellt zu haben und freut
sich auf die Musiker, die mit „Spaß an der Freud”
dabei sind. Der Eintritt ist frei, es gehen in der
Pause Körbchen für die Musiker rum. Für Essen
und Trinken ist reichlich gesorgt. Saalöffnung ist
ab 19.00 Uhr. Karl-Heinz Salzborn von der Gold
rausch Musi zufolge kann es bei diesem Hoa
gascht allemal passieren, dass sich die einzelnen
Gruppen auflösen und in neuer, bunt zusammen
gewürfelter Besetzung zusammenspielen, gemäß
dem Motto: „In griabiger Rund, zu herbstlicher
Stund, bei Speis und bei Trank, spuit gern - da
Volksmusikant”. Die Musikanten und Sänger
freuen sich auf zahlreiches Kommen!
(Bild / Text: Werner Berger)
Premiere bei der Kleinen Bühne Pfraundorf am Samstag, 8. Nov. 2014
Bei der Kleinen Bühne Pfraundorf findet am
Samstag, den 8. November die Premiere der dies
jährigen Theatersaison statt. Unter der Regie von
Roswitha Strauß wird der „G’wissenswurm” von
Ludwig Anzengruber, eine Bauernkomödie mit
Gesang in drei Akten aufgeführt.
Beim „G’wissenswurm” geht es um den Grill
hofer-Bauern (gespielt von Günther Maier), der
seinen Frieden machen will. Sein Hof ist bestellt
und weckt, weil der Bauer nicht mehr der Jüngste
ist, Begehrlichkeiten von mancher Seite. Kinder
hat der Grillhofer nicht, aber eine kinderreiche
Schwägerin, die Dusterin (gespielt von Kathari
na Barfuß), die es auf das üppige Erbteil abge
sehen hat. Die Dusterin hat herausgefunden, dass
es mit dem Seelenfrieden des Bauern nicht so weit
her ist: An ihm nagt der G’wissenswurm wegen
einer alten Geschichte. Er hat vor langer Zeit
seine Frau mit einer Dienstmagd betrogen. Das
lässt ihn nicht los, und sie wiederum tut nun
alles, um die Erinnerung an den Fehltritt wach
zu halten und den G’wissenswurm zu mästen.
Bis die Vergangenheit schließlich in einer Ge
stalt daher kommt, mit der keiner gerechnet hat
und die - fast! - alle begeistert.
Weitere Mitspieler sind: Irmi Fürle, Anton
Schwaiger, Florian Antretter, Veronika Dinzen
hofer, Anna Deutschenbauer, Stephan Hember
ger, Johannes Antretter und Florian Unzeitig.
Die Aufführungen finden beim Alten Wirt in
Pfraundorf statt. Ab 18.00 Uhr wird der Saal
geöffnet, so dass man in Ruhe vor dem Theater
die gute Küche vom Alten Wirt genießen kann.
Die Premiere ist eine Benefizveranstaltung für
die Pfraundorfer Kirchenrenovierung, und fin
det am Samstag, den 8. November statt. Weitere
Termine sind Freitag, 14.11., Samstag, 14.11.,
Freitag, 21.11., Samstag, 22.11. und Sonntag,
23.11.
Der Kartenvorverkauf findet bei der VR-Bank
Raubling (Tel. 08035/96460) statt. Karten gibt
es auch an der Abendkasse. Telefonisch bestellte
Karten müssen bis spätestens 19.00 Uhr an der
Abendkasse abgeholt werden (besser vorher bei
der Bank abholen). Das Team der Kleinen Bühne
Pfraundorf wünscht allen Besuchern eine gute
Unterhaltung. (Bild / Text: Anita Wiesholzer)
Schlafzimmer
(Abb. links) bst. aus:
- Schrank 3-trg.
- Doppelbett 180 x 200 cm - 2 Nachtkästchen
Fotoabbildung: Cortina lackiert mit Wildeiche kombiniert
Eckbankgruppe
bst. aus: - Eckbank 137 x 177 cm - 2 Stühle
- Vierfusstisch 120 x 80 cm mit Einlegeplatte
Kartenvorverkauf ab Montag, 20. Okt. 2014 bei der VR Bank
in Raubling. Am Kirtamontag finden der Vorverkauf nur von
8.00 bis 12.00 Uhr statt. Telefonisch bestellte Karten müssen
bis 19.00 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden.
· Sitzkissensatz zu EBG Linz
(Wendekissen)
28
November 2014
Allerheiligen-Allerseelen ...eine Zeit der Besinnung und der Vergänglichkeit
Allerseelen ...Einheit der Lebenden mit den Toten mit Gedenken an Verstorbene
Jetzt im Oktober und November, wo sich auch
die gesamte Natur zurückzieht, ist es naheliegend,
dass wir Menschen uns ebenso mit unserer eige
nen Vergänglichkeit beschäftigen. Schon die Kel
ten feierten Anfang November ein grosses Toten
fest. Bei den Katholiken gelten Allerheiligen und
Allerseelen als Tage der Erinnerung. Bestattungs
rituale, Grabschmuck und -beigaben gehören zu
den frühesten Zeugnissen unserer Kultur. In der
Antike legten die Griechen kleine Kränze aus Ros
marin, Lorbeer und Olivenzweigen auf das Herz
der Verstorbenen, Frauengräber wurden mit Veil
chen als Zeichen der Weiblichkeit, Ausdauer und
Bescheidenheit bepflanzt. Zur gleichen Zeit leg
November 2014
t en die Germanen Pflanzensamen als Symbol
ewiger Fruchtbarkeit in die Gräber. Im Mittelal
ter fanden die Mönche unter den Apfelhainen der
Klostergärten ihre letzte Ruhestätte. Es stand auch
nicht im Widerspruch zur ewigen Ruhe, wenn die
Friedhöfe zudem als Weideland genutzt wurden.
Weltlich ging es auch auf den Allerseelenmärkten
rund um die Kirchhöfe zu, auf denen die Men
schen im Gedenken an die Toten feierten und
Handel trieben, zumal durch den Friedhof als Jen
seitspforte die Toten am lebendigen Diesseits
teilhaben sollten. Zu Oasen der Erholung und Be
sinnung entwickelten sich die Friedhöfe erst im
18. und 19. Jahrhundert, als die Gottesäcker in
den Kirchhöfen zu klein wurden. Die Bestattung
in den Kirchen, die schon immer angesehenen
Bürgern, Adeligen und Geistlichen vorbehalten
war, wurde zu dieser Zeit aus hygienischen Grün
den eingeschränkt. Die anonymen Massengräber,
die für viele „Normalsterbliche” noch im 18. Jahr
hundert als letzte Ruhestätte obligatorisch waren,
standen in immer größerem Gegensatz zum In
dividualismus der Aufklärungsepoche. Deshalb
wurden vor vielen Stadtmauern große Landpar
zellen eingefriedet und geweiht, um Friedhöfe mit
Einzelgräbern anzulegen. Diese Landschaftsgär
ten laden noch heute zum besinnlichen Wandeln
ein, zur Begegnung mit Schicksalen und zum
Verweilen im Angedenken...
Allerheiligen ...Das Fest der
unbekannten Heiligen
Wer nach dem Tod sein Ziel bei Gott gefun
den habe, könne heilig genannt werden, so der
Glaube. Dieser Menschen wird zu Allerheiligen
gedacht. Die Ursprünge des Festes reichen bis
ins fünfte Jahrhundert zurück. Die katholische
Kirche feiert an den (Fortsetzung nächste Seite)
29
Allerheiligen-Allerseelen ...eine Zeit der Besinnung und der Vergänglichkeit
Ostern, der 13. Mai und der Sonn
tag nach Pfingsten als Gedächtnis
tage überliefert. Die Ausbreitung des
Festes hängt möglicherweise mit der
Weihe des Pantheons, des Tempels
„Aller Götter”, zu einer Kirche zu
Ehren der Muttergottes und aller
heiligen Märtyrer durch Papst Bo
nifatius IV. im Jahr 610 in Rom zu
sammen. Den 1. November führte im
9. Jahrhundert Ludwig der Fromme
in Frankreich ein und wird seither
in der ganzen Kirche gefeiert.
beiden ersten Tagen im November
Allerheiligen und Allerseelen. Der
1. November gilt als hoher Festtag
und ist zum Unterschied zum 2. No
vember kein Tag des Totengedenkens,
sondern es wird das neue Leben ge
feiert, in das die Heiligen gelangt
sind und das allen Christen verheis
sen wird. Allerheiligen ist vom Glau
ben geprägt, dass viele Menschen
nach ihrem Tod ihr Lebensziel bei
Gott erreicht haben und daher auch
Heilige genannt werden können. Die
Kirche gedenkt daher an diesem Tag
der vielen unbekannten Heiligen,
die in keinem Kalender stehen. Die
Wurzeln des Festes finden sich im
Orient, wo man schon im 4. Jahr
hundert ein Gedächtnis aller Mär
tyrer beging. Das Datum war in den
verschiedenen Teilkirchen unter
schiedlich. So sind der Freitag nach
Allerseelen ...Einheit der
Lebenden mit den Toten mit
Gedenken an Verstorbene
Allerseelen (2. November) hat
seine Wurzeln im Gebet für die Ver
storbenen, das bei den Christen seit
dem 2. Jahrhundert überliefert ist.
Das eigentliche „Geburtsjahr” des
Allerseelen-Tages ist 998. In die
sem Jahr setzte Odilo, Abt des Be
nediktiner- Klosters Cluny, für alle
ihm unterstellten Klöster fest, dass
am Tag nach Allerheiligen aller Ver
storbenen durch Messe und Gebet zu
gedenken sei. Dieses Gedächtnis brei
tete sich rasch über Frankreich, Eng
land und Deutschland aus.
In unserer katholisch geprägten
Heimat sind es vor allem zu Aller
heiligen und Allerseelen, wo viele
Angehörige die Friedhöfe aufsu
chen, um an blumengeschmückten
Gräbern ihrer Verstorbenen zu ge
denken und zum Zeichen der Hoff
nung Lichter entzünden. Die evan
gelischen Christen entsprechen die
sem Brauch am Buß- und Bettag.
In unserem Kulturkreis spielt der
Grabschmuck, zum Beispiel durch
Pflanzschalen oder floristisch ge
staltete Werkstücke jedoch nicht nur
zu den Gedenktagen eine bedeuten
de Rolle. Wird hierdurch doch die
innige Verbundenheit der Hinter
bliebenen zu den verstorbenen Ange
hörigen oder Freunden ausgedrückt.
Im Laufe der Jahrzehnte wurden von
Gärtnern und Floristen eine Viel
zahl von Gestaltungsmöglichkeiten
Allerheiligen: Blumen mit Symbolkraft
Allerheiligen
Gestecke · Grabschmuck
und -bepflanzung
vom Fachmann
30
Zu Allerheiligen gedenken wir unseren lieben Verstorbenen mit Krän
zen und Gestecken auf den letzten Ruhestätten. Die Auswahl an
Grabschmuck ist dabei groß und ebenso vielfältig wie die Persön
lichkeiten, denen zu Ehren sie gefertigt werden. Individuelle Allerhei
ligengestecke sowie Pflanzkörbe und -schalen in den unterschied
lichsten Formen, z.B. mit lebenden Pflanzen, stehen dabei für die
tief verwurzelte Zuneigung. Bei klassischen Gestecken und Kränzen
in piätetvoll zurückhaltenden Farben steht der Trauergedanke im
Vordergrund. Erinnerungen an fröhliche Momente repräsentieren ro
mantisch angehauchte Gestecke mit Accessoires wie kleinen Engels
statuen oder Spruchsteinen. Als kompetenter Fachbetrieb berät Sie
Blumen Böck bei der Zusammenstellung der einzelnen Komponenten für das liebevolle Andenken an einen besonderen Menschen.
November 2014
Allerseelen ...Einheit der Lebenden mit den Toten mit Gedenken an Verstorbene
Foto: Grad Nagelfluhwerk
entwickelt, die dem Verlangen nach individuellem
Grabschmuck und Grabgestaltung in hohem Um
fang gerecht werden.
Bei der Wahl der Bepflanzung entscheidet man
heute nicht nur nach Form und Farbe, sondern
häufig auch nach deren Symbolkraft. So steht
zum Beispiel der Lebensbaum, die starke Eiche,
die Eibe, der Buchsbaum und die Roßkastanie
für das „Ewige Leben”, ebenso wie der Efeu, der
aber zusätzlich Liebe und Treue versinnbildlicht.
Rosen und Immergrün stehen für die Liebe, die
Lilie für die Reinheit etc.
Falls Sie ein Allerheiligen-Gesteck erwerben
oder selbst gestalten sollten, verwenden Sie bitte
nur natürliche, also kompostierbare Materialien.
Die Friedhofsverwaltung wird es Ihnen danken!
Grundsätzlich sollten Sie folgende Regeln be
achten, um ein Grab gleichzeitig attraktiv und
pflegeleicht zu gestalten: Berücksichtigen Sie
alle vier Jahreszeiten! Faustregel: 65% der Grab
fläche - attraktive Bodendecker, 15% Reihen
pflanzen, die den Übergang vom Grabkreuz oder
Grabmal zur Grabfläche bilden sowie 20% den
Jahreszeiten entsprechende Wechselbepflanzung.
Am besten Sie lassen sich bei ihrem Gärtner über
die in Frage kommenden Pflanzen beraten!
Auch der Grabstein als Symbol des Dauer
haften und Unvergänglichen nimmt eine wich
tige Rolle in der Gestaltung und Ausdruckskraft
der letzten Ruhestätte ein. Naheliegend ist natür
lich, entsprechend dem Prinzip des Werdens und
Vergehens, auch die Umwelt nicht durch „Un
verrottbares” zu belasten. So sollte es selbstver
ständlich sein, anstatt einer Styroporunterlage
einen Strohkranz zu benutzen, der sich wieder
zu Erde verwandelt. Auch Plastikblumen aller
Art, ummantelte Drähte und Grablichter aus
Plastik kann man vermeiden. Nachfüllbare Grab
lichter aus Glas versinnbildlichen wesentlich
besser den Gedanken an ein ewiges Licht und
zeugen von Verantwortungsbewußtsein für eine
neue Generation.
Friedhöfe wandeln ihr Bild im Laufe der Zeit,
der Geschmack ändert sich ebenso wie der Zeit
geist, ist geprägt durch Weltbild und Ideale der
Menschen. Im Mittelalter strebte man danach,
sich im weltlichen Bereich ein Monument zu
setzen. Die Wichtigkeit der begrabenen Person
äußerte sich in der Größe und dem Prunk der
Grabstätte. Es galt, sich auch nach dem Tode zu
präsentieren, wie z.B. das berühmte Grabmal des
Leonardo Bruni in Santa Croce in Florenz auf dem
die Worte stehen „Die Geschichte ist in Trauer.”
Heute gilt das Grab weniger als ein Ort, die
Wichtigkeit und den Reichtum einer Familie zu
präsentieren, sondern vielmehr ein Ort der Trau
er, des stillen Gedenken und der Begegnung. In
diesem Sinne denken wir, wie Lichtenberg, an
ein Grab als Befestigung wider die Stürme des
Schicksals.
Grad Nagelfluhwerk
GmbH & Co. KG
der Naturstein für Haus und Garten
83098 Brannenburg
Biberstraße 33
Tel. 0 80 34 / 32 55
Fax 0 80 34 / 73 73
www.naturstein-grad.de
November 2014
31
Botschafter Altbayerns: „Flintsbacher Saitenbläser“
zu Gast bei Kardinal Marx im Schloss Fürstenried
Zur Jahrestagung der katholischen
Seelsorgeamtsleiter aller deutsch
sprachigen Bistümer lud Reinhard
Kardinal Marx ins Schloss Fürsten
ried bei München ein. Als Botschaf
ter Altbayerns traten die „Flintsba
cher Saitenbläser“ auf, um das Gast
geber-Erzbistum München-Freising
musikalisch-kulturell darzustellen.
Einige Kernpunkte dieses hoch
rangigen Treffens waren neben grund
sätzlichen Themen des Glaubens
lebens und des tätigen „Christseins
die Hospizarbeit und Palliativmedi
zin. Integraler Bestandteil einer sol
chen Zusammenkunft ist auch ein
Abend, in dem sich die einladende
Region in ihren bildprägenden Grund
zügen darstellt. So lautete das Motto
folgerichtig: „Die Altbayern und ihr
Selbstverständnis“. Dazu referierte
der bekannte Sprecher Siegi Götze
aus Marquartstein, zu dessen Her
zensanliegen nunmehr seit Jahrzehn
ten die Vermittlung der angestamm
ten Bairischen Sprache, des gewach
senen Brauchtums und der alpen
32
ländischen Volksmusik gehört. Un
ter dem Hofmillerschen Leitgedan
ken „Altbayrisch ist fein“ schlug er
einen thematischen Bogen von Jo
hannes Thurmayer (Aventinus) bis in
die Jetztzeit und ihr „Mia san mir“
Gehabe, das nach seinen Worten
besser und unmissverständlicher „So
san mir“ lauten sollte. Um genau
das aber zu unterstreichen hatte er
sich die „Flintsbacher Saitenbläser“
mit an seine Seite geholt, die in ih
rem Wesen und in ihrem Vortrag ge
nau das alles verkörpern. Gediege
ne alpenländische Volksmusik, ge
paart mit gewinnender Bescheiden
heit und der dem Altbayerischen
Stamm eigenen Verwurzelung im
sinnenfrohen gelebten Glauben, so
Götze, seien die typischen Erken
nungsmerkmale von Sepp Wieland
jun. und seinen weit über ihre enge
re Heimat hinaus bekannten, mit
viel musikalischem Können ausge
statteten Saitenbläsern. Sie hatten
extra für diesen Vortragsabend all
ihre Instrumentalstücke punktgenau
Die „Flintsbacher Saitenbläser“ beim deutschsprachigen Jahresbistumstreffen im Schloss Fürstenried bei München. In der Bildmitte Reinhard
Kardinal Marx, recht davon der bekannte Sprecher Siegi Götze aus
Marquartstein. Ganz rechts Sepp Wieland jun. (Foto: re)
auf die Wortbeiträge abgestimmt um
das Gesagte kraftvoll zu unterstrei
chen. Letzteres gelang ihnen vor
züglich. Es war also kein Wunder,
dass die zum Teil über weite Strec
ken angereisten Bischöfe, Pfarrer
und Dekane das Ganze mit einem
kräftigen, anerkennenden Schluss
beifall quittierten. Der mehrmals zi
tierte bayerische Liedforscher Kiem
Pauli, hätte an diesem Abend mit den
„Flintsbacher Seitenbläsern“ seine
helle Freude gehabt.
(Text: Johann Weiß)
Musikkapelle Samerberg: Auf geht’s zum
Herbstkonzert
Die Musikkapelle Samerberg lädt
im November zu ihrem alljährlichen
Herbstkonzert ein. Unter dem Motto
„Auf geht’s zum Musikfest“ berei
tet Dirigent Benedikt Paul mit sei
nen Musikern seit einigen Wochen
ein vielfältiges Programm vor. Die
Konzerte finden am 21. und 22. No
vember in der Samerberger Halle
statt. Beginn ist jeweils um 20.00
Uhr. Die Gäste werden ab 19.15 Uhr
von der Jugendkapelle musikalisch
begrüßt. Karten sind ab Dienstag,
11. November bei der Raiffeisen
bank Törwang erhältlich.
Mit dem diesjährigen Motto „Auf
geht’s zum Musikfest“ möchte die
Musikkapelle Samerberg, sich und
die Zuhörer auf das große Ereignis
- Bezirksmusikfest 2015 auf dem
Samerberg - einstimmen. Die impo
sante Komposition „Concert-Fanfa
re“ von Kees Vlak, die fulminante
Ouvertüre „Chicago Festival“ von
Markus Götz sowie die schwung
volle Polka „Auf geht’s zum Musik
fest“ von Michael Kuhn und noch
zahlreiche weitere Stücke verspre
chen einen abwechslungsreichen und
kurzweiligen Konzertabend.
Am Samstag finden auch dieses
Jahr die Überreichung der Leistungs
abzeichen an Jungmusikanten und
Ehrungen durch den Musikbund von
Ober- und Niederbayern statt. Die
Musikkapelle Samerberg freut sich
auf Ihren Besuch. (Text: M. Köpke)
November 2014
Heufelder Taekwondo-Kämpfer Abdulkarim
Cetinkaya wird Deutscher Verbandsmeister
Mit Spannung wurden von den
Heufeldern Taekwondo‘lern die Ger
man Open des A.D.D.I. Martial Arts
Verbandes erwartet. In der DreifachTurnhalle in Heufeld traten nun am
11. Oktober 137 Kampfsportler aus
17 Vereinen, darunter 10 Vereine aus
dem österreichischen Nachbarland,
gegeneinander an. Ab 10.00 Uhr wur
den auf zwei Wettkampfflächen die
Zweikämpfe in den einzelnen Altersund Gewichtsklassen ausgetragen.
Der gastgebende Verein, die Taek
wondo-Sparte des DJK Heufeld, nahm
mit vier Sportlern auch aktiv an den
November 2014
Wettkämpfen teil. Elisa Spengler,
mit 13 Jahren die jüngste im Heu
felder Wettkampfkader, musste sich
erst in einem spannenden Finalkampf
geschlagen geben. Nach einem Un
entschieden in der 3. Runde ging es
für sie in die entscheidende „Sudden
Death” Runde. Trotz der technisch
besseren Leistung der Heufelderin
konnte die Gegner den entscheiden
den ersten Treffer anbringen. Elisa
Spengler erreichte somit in ihrer
Altersklasse einen guten 2. Platz.
Einen großen Erfolg konnte der
17-jährige Abdulkarim Cetinkaya
verbuchen. Nach einem überlegenen
Sieg in der Vorrunde besiegte er
auch seinen Gegner im Finalkampf
und sicherte sich somit, nach seinem
vorangegangen Sieg bei den Bava
rian Open im März, nun die Deut
sche Verbandsmeisterschaft in sei
ner Altersklasse.
Furkan Kökten und Mehli Cetin
kaya, die letzten beiden angetrete
nen Wettkämpfer des Heufelder Ka
ders, mussten leider beide verlet
zungsbedingt ihre Kämpfe in der
zweiten Runde abbrechen.
Insgesamt kam es zu keinen ernst
h aften Verletzungen, jedoch musste
der bereitgestellte Sanitäter vom
BRK Bad Aibling mehrere Prellun
gen, Zerrungen und Verstauchungen
behandeln. Ein Kampfsportler wur
de nach einem Kopftreffer vorsorg
lich mit dem Rettungswagen ins
Krankenhaus Bad Aibling gebracht.
Trainer Christan Pillich zeigte sich
sehr zufrieden mit der Leistung sei
ner Kampfsportler und mit dem ge
lungenen Ablauf der Veranstaltung.
Die relativ kleine Sparte konnte dank
der tatkräftigen Hilfe aller Mitglie
der zeigen, dass sie einer solchen
Aufgabe gewachsen ist. Der nächste
große Event für die Sparte wird vor
a ussichtlich im Juni 2015 die DanPrüfung (Schwarzgurt-Prüfung) sein.
Diese findet zum ersten Mal in
Heufeld statt und wird mit großer
Spannung erwartet.
Kinder und Erwachsene die ein
mal in den Sport hineinschnuppern
wollen, sind herzlich eingeladen am
Dienstag oder Freitag ab 18.00 Uhr
während des Trainings in der Turn
halle der Justus von Liebig Schule
vorbei zu schauen. Vorab kann man
sich auch auf der Webseite der Spar
te informieren.
(Text: Stefanie Schmid, Bilder:
Holger Buschhaus)
33
Aus- und Weiterbildung
„Nie ist das menschliche Gemüt
heiterer gestimmt, als wenn es seine
richtige Arbeit gefunden hat.” Dieses Zitat von Alexander von
Humboldt dürfen wir stellvertretend
nehmen für unseren großen Sonder
teil Aus- und Weiterbildung, den wir
in dieser Ausgabe erstmals gestaltet
haben. Denn ebenso wie dieser be
rühmte deutsche Naturforscher sind
auch wir der Überzeugung, dass Ar
beit Spass machen soll. Deshalb ist
vor allem für Jugendliche die rich
tige Berufswahl von enormer Bedeu
tung, damit sie im künftigen Arbeits
leben ihren Platz finden und min
destens ebenso viel Freude an ihrer
Tätigkeit haben, wie wir in der Re
daktion. Dabei muss es nicht immer
ein Hochschulstudium sein. Hand
werk hat goldenen Boden, lautet ein
Sprichwort, das wir aufgreifen möch
ten und Ihnen deshalb auf den fol
genden Seiten einen Querschnitt ver
schiedener Berufe vorstellen dürfen.
Das Frisurenhandwerk
Friseure/innen waschen, pflegen,
schneiden, färben und frisieren Haa
re. Sie beraten Kunden individuell in
Fragen der Frisur, der Haarpflege so
wie des Haarstylings, pflegen Hände,
gestalten Fingernägel sowie Makeup und verkaufen kosmetische bzw.
Haarpflegeartikel. Sie arbeiten haupt
sächlich in Fachbetrieben des Fri
seurhandwerks. Darüber hinaus fin
den sie Beschäftigungsmöglichkeiten
in Freizeiteinrichtungen wie Well
nesshotels und Bäderbetrieben. Auch
bei Film- und Theaterproduktionen
oder Modeschauen können sie tätig
sein. Ebenso bieten sich Beschäfti
gungsmöglichkeiten im Verkauf von
Kosmetikartikeln, z.B. in Parfüme
rien. Friseur/in ist ein anerkannter
Ausbildungsberuf nach der Hand
werksordnung (HwO) mit bundes
weit geregelter dreijähriger Ausbil
dung.
Hervorragende Ausbildungsleistung der Zimmerei
Matheis GmbH Flintsbach
Großen Wert auf eine fachlich fun
d ierte Lehrlingsausbildung legt man
in der Zimmerei Matheis GmbH.
Denn ein gut ausgebildeter Zimmer
ernachwuchs ist die beste Basis für
den betrieblichen Erfolg und eine
gute Investition in die Zukunft. Das
wissen die Firmeninhaber Martin und
Stefan Obermair, die stolz auf ihre
Azubis sind. Denn bereits zweimal
in Folge zählen ihre Zimmererlehr
linge zu den Besten im Leistungs
wettbewerb des Deutschen Hand
werks. Im September 2013 war es
Felix Sieraczewski, der als 3. Kam
mersieger aus dem Wettbewerb her
vorging. Er lieferte damit sozusagen
die „Steilvorlage” für seinen AzubiKollegen Sebastian Egger, der es in
diesem Jahr sogar auf Rang zwei im
Kammerwettbewerb schaffte. Als
frischgebackener Zimmerergeselle
wurde er von der Zimmerei Matheis
GmbH übernommen und stellt sein
ganzes Können dem engagierten
Team zur Verfügung.
Wir gratulieren zu diesem groß
artigen Erfolg und wünschen für die
berufliche Zukunft
Holzbau · Dachgeschoßausbau
Fußböden · Treppen · Altbausanierung
83126 Flintsbach · Petersbergweg 10
Telefon 0 80 34 / 609 und 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07
Wir zimmern mit Hand und Verstand
Wir bilden aus!
34
November 2014
Kompetenz-Zentrum Langmeier: Ein Ausbildungsbetrieb mit Traditionen und Innovationen · Ausbildungsbereiche: Orthopädie-Schuhmacher(in), Orthopädie-Techniker(in) und Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen
Das Kompetenzzentrum Lang
meier deckt fast alle Bereiche ab,
die Menschen helfen besser zu le
ben. Fatmir Langmeier, Orthopädie
schuhmachermeister und Inhaber des
Kompetenz-Zentrums Langmeier,
versucht in jeder freien Minute neue
Dinge zu entwickeln, die zu noch
individuelleren Versorgungen beitra
gen. Wie z.B. das vor Kurzem auf
den Markt gegangene orthopädische
Modul-Sohlen-System „OrmoSys”.
Das Ziel von Fatmir Langmeier war
es, ein System zu entwickeln, wel
ches genauer und individueller als
alle anderen Einlagen-Herstellungs
varianten ist. Der Schwerpunkt lag
dabei auf der Anamnese sowie der
Berücksichtigung von Informatio
nen dynamischer Abläufe.
Schwerpunkte des KompetenzZentrums Langmeier sind die Or
thopädie-Technik und OrthopädieSchuhtechnik. Aus diesem Grund
können viele vielseitigeAusbildungs
berufe angeboten werden:
November 2014
Orthopädieschuhmacher/
innen fertigen in handwerklicher
Arbeit orthopädisches Schuhwerk
sowie fußmedizinische Hilfsmittel
an. Überwiegend handelt es sich
dabei um Einzelstücke, die sie der
Kundschaft individuell anpassen
und, falls erforderlich, auch repa
rieren. Deshalb sollten Interessen
ten nicht nur technisches Geschick
mit sich bringen, sondern auch dienst
leistungsorientiert mit dem Kun
den / Patienten umgehen können.
Orthopädieschuhmacher/in ist ein
anerkannter Ausbildungsberuf nach
der Handwerksordnung (HwO). Die
se bundesweit geregelte 3 1/2- jähri
ge Ausbildung wird im Handwerk
angeboten.
Orthopädietechniker/innen
entwerfen und fertigen orthopä
dische Hilfsmittel nach Maß. Sie
stellen z.B. künstliche Gliedmaßen,
Schienen und Bandagen her oder
montieren Gehhilfen und Rollstühle
und passen diese an. Auch hier ist
technisches Grundwissen und dienst
leistungsorientiertes Arbeiten für
Interessenten gefragt. Die bundes
weit geregelte 3-jährige Ausbildung
wird im Handwerk in den folgen
den Schwerpunkten angeboten: In
dividuelle Orthetik, individuelle
Rehabilitationstechnik und Pro
thetik.
Um den betriebswirtschaftlichen
Teil kümmern sich Kaufleute im
Gesundheitswesen. Kaufleute im
Gesundheitswesen planen bzw. or
ganisieren Geschäfts- und Leis
tungsprozesse, entwickeln Dienst
leistungsangebote und übernehmen
Aufgaben im Qualitätsmanagement
oder Marketing.
Kaufmann/-frau im Gesundheits
wesen ist ein anerkannter Ausbil
dungsberuf nach dem Berufsbil
dungsgesetz (BBiG). Diese bun
desweit geregelte 3-jährige Ausbil
dung wird in Industrie und Handel
angeboten. Auch eine schulische
Ausbildung ist möglich.
Im Schuh- und Sanitätshaus arbei
ten Kaufleute im Einzelhandel,
diese beraten Kunden und verkau
fen. Kaufmann/-frau im Einzelhan
del ist ein anerkannter Ausbildungs
beruf nach dem Berufsbildungsge
setz (BBiG). Diese bundesweit ge
regelte 3-jährige Ausbildung wird im
Handel und im Handwerk angeboten.
Das Kompetenz-Zentrum Lang
meier steht für mehr Lebensqualität
und professionelle Versorgungen
mit Herz. Werden Sie ein Teil unse
res Teams mit Tradition und Inno
vation! Wir freuen uns auf Ihre aus
sagekräftige schriftliche Bewerbung
zu den oben aufgeführten Ausbil
dungsbereichen.
Kompetenz-Zentrum Langmeier
Orthopädietechnik • OrthopädieSchuhtechnik • Rehatechnik
Sanitätshaus • Schuhhaus • Sport
Rosenheimer Str. 42, Raubling,
Tel. 08035/2489, Email: info@
kompetenzzentrum-langmeier.de
Weitere Ausbildungsinformation
auch unter: www.liostbayern.de
35
Metallbauer/innen...
Metallbauer/innen der Fachrich
tung Konstruktionstechnik stellen
Stahl- und Metallbaukonstruktionen
her, montieren sie und halten sie in
stand. Die Azubis der Fachrichtung
Konstruktionstechnik arbeiten über
wiegend in Handwerksbetrieben des
Metallbaus. Beschäftigung finden
sie auch in Betrieben, die sich auf
die Verarbeitung von Metall im Ausoder Hochbau spezialisiert haben,
etwa in Dachdeckerbetrieben oder
Fassadenbauunternehmen. Metall
bauer/in ist ein anerkannter Aus
bildungsberuf nach der Handwerks
ordnung (HwO). Diese bundesweit
geregelte 3 1/2-jährige Ausbildung
wird im Handwerk in den folgen
Herbaria · Wir bauen auf die Zukunft! Wir bilden aus!
Wir sind ein erfolgreiches, mittel

ständisches
Unternehmen in der Her
stellung von biologischen Tees, Kräu
tern und Gewürzen. Der Vertrieb un
seres Sortiments erfolgt hauptsäch
lich über den Naturkosthandel und
über Bio-Märkte. Aber auch der Fein
kosthandel, ökologische Wiederver
36
arbeitungsbetriebe und die Gastro
nomie schätzen unsere hochqualita
tiven Produkte.
Sind Sie auf der Suche nach einem
Ausbildungsplatz in einem innova
tiven Unternehmen? Dann bieten
wir Ihnen die richtige Perspektive!
den Fachrichtungen angeboten: Kon
struktionstechnik, Metallgestaltung
und Nutzfahrzeugbau. Interesse an
praktisch-konkreten, organisatorischprüfenden und theoretisch-abstrak
ten Tätigkeiten sind wichtig und
hilfreich. Wenn Du Dich für diesen
vielseitigen Beruf interessierst, fin
dest Du ausführliche Infos unter:
berufenet.arbeitsagentur.de
Wir suchen zum 01. September 2015 eine/n Auszubildende/n zur/zum
Kauffrau/-mann für Büromanagement & Fachkraft für Lagerlogistik
Wir bieten Ihnen eine vielseitige
Ausbildung, mit dem Ziel, unsere
Auszubildenden in ihrer Persönlich
keitsbildung, Eigeninitiative und
Eigenverantwortung zu fördern. Vor
aussetzung sind gute Zeugnisse so
wie ein qualifizierter Hauptschulab
schluss. Überzeugen Sie uns von
Ihrer Motivation, Selbständigkeit
und Lernbereitschaft und nutzen die
Chance in einem zukunftsorientier
ten und soliden Unternehmen eine
Ausbildung zu absolvieren. Die Be
werberauswahl findet ab sofort statt.
Interessiert? Dann senden Sie uns
Ihre vollständigen Bewerbungsunter
lagen an: Herbaria Kräuterparadies
GmbH, z. Hd. Stefanie Babilon,
Telefon 08028/9057-30, e-Mail:
stefanie.babilon@herbaria.de,
Hagnbergstr. 12 · 83730 Fischbach
au, www.herbaria.de
November 2014
Zimmerer/Zimmerin ...ein Handwerk mit Zukunft
Ein Ausbildungsberuf für dich?
Das Ende deiner Schulzeit rückt
immer näher und für dich steht fest,
dass du eine Ausbildung in einem
interessanten Beruf mit guten Zu
kunftschancen machen möchtest.
Der optimale Ausbildungsberuf für
dich sollte modern und vielseitig sein.
Am liebsten würdest du traditionel
les Handwerk mit fortschrittlichem
Hightech-Wissen verbinden. Du hast
Interesse an einem breiten berufli
chen Tätigkeitsfeld und du würdest
gerne mit den Händen und mit dem
Kopf, drinnen am PC und draußen
an der frischen Luft arbeiten. Eine
fundierte Ausbildung ist dir wichtig,
auf die du später aufbauen kannst. In
der Zukunft möchtest du viele be
rufliche Möglichkeiten haben.
Einen solchen Ausbildungsberuf
wünschst du dir? Dann ist eine Aus
bildung zum Zimmerer oder zur Zim
merin genau das Richtige für dich.
Denn als Zimmerer oder Zimmerin
erlernst du einen angesehenen Hand
werksberuf, in dem du überall in der
Welt arbeiten kannst. Während der
Ausbildung eignest du dir in vielen
Bereichen nützliches Know-how und
zahlreiche Fähigkeiten an. Du wirst
zum flexiblen und vielseitigen Hand
werker ausgebildet. Auch nach der
Ausbildung hast du durch Fort- und
Weiterbildungsmöglichkeiten die
Chance, deine Interessen auszubauen
und dich zu spezialisieren.
Die Tätigkeiten des Zimmerers
oder der Zimmerin: In der Ausbil
dung und danach hat man die Mög
lichkeit, in folgenden Bereichen zu
arbeiten: Dachstühle und -konstruk
tionen • Dachdeckung • Holzhaus
bau • Ingenieurholzbau • Denkmal
pflege • Bedienung moderner Ferti
gungsanlagen • CAD-Konstruktion
• Gebäude-Modernisierung • Trep
penbau • Wärme-, Schall- u. Brand
schutz • Dachgeschoss-Ausbau • Car
ports • Sanierungen • Außenwand
bekleidungen • Solar-, Lüftungs- u.
Anlagentechnik etc.
Die Ausbildung bietet nicht nur
fundierte fachliche Qualifikationen,
sondern hat auch viele Vorteile. Denn
Du arbeitest kreativ mit dem Natur
baustoff Holz und schaffst langle
bige und umweltfreundliche Produk
te, die den Kunden Freude und Nut
zen bereiten. Du lernst im Team zu
arbeiten, hast Spaß mit deinen Kolle
November 2014
gen und erlangst wichtige Fähig
keiten für den Arbeitsmarkt.
Die Ausbildung ist sehr abwechs
l ungsreich: Du arbeitest im Betrieb
praxisorientiert drinnen und draus
sen und bildest dich in der Berufs
schule und in Werkstätten besonde
rer Bildungseinrichtungen weiter. Du
lernst mit einer Vielzahl von Werk
stoffen umzugehen und wirst in un
terschiedlichen Verarbeitungstech
niken ausgebildet. Als Lehrling im
Zimmererhandwerk erlernst du einen
Beruf mit Zukunft und Umweltbe
wusstsein. Nach der Ausbildung er
warten dich gute Zukunftsperspek
tiven - denn Zimmerer werden immer
und überall gesucht und gebraucht.
Die Ausbildungsvergütung ist höher
als in vielen anderen Ausbildungs
berufen und du kannst dir schon von
Anfang an einiges leisten.
Um herauszufinden, ob diese Aus
bildung das Richtige für dich ist und
dir Spaß machen wird, solltest du
u.a. folgende Fragen mit ja beant
worten können: Du arbeitest gerne
mit dem Werkstoff Holz? Du hast
Lust auf körperliche Arbeit? Du hast
Spaß an handwerklichen Arbeiten?
Du hast ein gutes räumliches Vor
stellungsvermögen? Du hast min
destens den Hauptschulabschluss?
Deine Berufschancen: Die Ausbil
dung dauert in der Regel 3 Jahre. In
den ersten beiden Jahren absolvierst
du die Grund- und Fachbildung. Im
dritten und letzten Ausbildungsjahr
wird dieses Wissen vertieft. Anschlies
send hast du zahlreiche Möglichkei
ten, dich weiter zu qualifizieren.
Überzeugt? Informier dich jetzt,
z.B. unter www.zimmerer-ausbildung.
com oder in einem persönlichen Be
ratungsgespräch bei der ZimmererInnung in deiner Nähe!
In unserer mit vier Sternen „Meisterhaft” ausgezeichneten Zimmerei bilden wir seit Anfang an aus. Denn
Handwerk hat Zukunft und eine qualifizierte Ausbildung ist uns sehr wichtig, um kompetente Mitarbeiter für eine fundierte, betriebliche Basis zu gewinnen.
Um dem Anspruch einer hervorragenden Ausbildung
gerecht zu werden, arbeiten wir mit der Berufsschule, dem Bildungszentrum sowie der Handwerkskammer eng zusammen.
Interessierten Schülern bieten wir gerne ein Betriebs
praktikum an, damit sie unser traditionelles Handwerk
in Verbindung mit moderner Technik kennenlernen.
37
Elektroniker/innen...
Elektroniker/innen montieren me
chanische Teile, elektrische Geräte
und Komponenten, nehmen diese in
Betrieb und halten sie instand. Es ist
ein anerkannter Ausbildungsberuf
nach der Handwerksordnung (HwO).
Diese bundesweit geregelte 3 1/2jährige duale Ausbildung mit Fach
richtungen findet in der Regel im
Ausbildungsbetrieb und in der Be
rufsschule statt. Sie erfolgt in einer
der folgenden Fachrichtungen: Elek
troniker/Elektronikerin Fachrichtung
Automatisierungstechnik (Hand
werk), Elektroniker/Elektronikerin
Fachrichtung Energie- und Gebäu
detechnik, Elektroniker/Elektronike
rin Fachrichtung Informations- und
Telekommunikationstechnik.
Elektroniker/innen der Fachrich
tung Automatisierungstechnik pla
nen, programmieren, testen und in
stallieren Regelungssysteme für rech
n ergesteuerte Anlagen, z.B. für Pro
duktionsautomaten, Verkehrsleit
systeme oder Anlagen der Gebäude
technik und halten diese instand.
Elektroniker/innen der Fachrichtung
Automatisierungstechnik arbeiten
hauptsächlich bei Herstellern von
industriellen Prozesssteuerungsein
richtungen. Ebenso sind sie in Be
trieben der Elektroinstallation tätig,
z.B. bei technischen Gebäudeaus
rüstern. Darüber hinaus können sie
in Wasser- und Klärwerken bzw. Re
cyclinganlagen der Abfallwirtschaft
beschäftigt sein.
Gärtner/innen...
Gärtner/innen der Fachrichtung
Garten- und Landschaftsbau gestal
ten die Umwelt nach Plänen von
Landschaftsarchitekten und -archi
tektinnen: Sie bauen, pflegen, sanie
ren und pflanzen Außenanlagen, ins
besondere Grünanlagen aller Art. Sie
arbeiten in erster Linie in Fachbetrie
ben des Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbaus. Darüber hinaus sind
sie in städtischen Gärtnereien tätig.
Botanische und zoologische Gärten
stellen weitere Beschäftigungsmög
lichkeiten dar. Gärtner/in ist ein an
erkannter Ausbildungsberuf nach dem
Berufsbildungsgesetz (BBiG). Die
bundesweit geregelte 3-jährige Aus
bildung wird in der Landwirtschaft
in den folgenden Fachrichtungen an
geboten: Garten- und Landschafts
bau, Baumschule, Friedhofsgärtne
rei, Gemüsebau, Obstbau, Stauden
gärtnerei und Zierpflanzenbau.
Gärtner/innen der Fachrichtung
Garten- und Landschaftsbau erwar
ten vielfältige Aufgaben in der Land
schaftsgestaltung und leisten damit
einen praktischen Beitrag zum Um
welt- und Naturschutz. Sie planen,
organisieren, pflanzen und bewäs
sern. Sie renaturieren und rekultivie
ren und stellen naturnahe Lebens
räume wieder her. Als Ausgleichsund Ersatzmaßnahme bei Eingriffen
in Natur und Landschaft legen sie
Biotope an. Darüber hinaus pflegen
sie im Rahmen der Garten- und Denk
malpflege z.B. alte Parkanlagen, Gär
ten oder Friedhöfe. Sie rekonstruie
ren dabei z.B. alte Wege und Plätze,
pflegen und sanieren Bäume, be
schneiden Hecken uvm.s
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung
Elektro Duschl GmbH
Farrenpointstraße 16
83059 Kolbermoor
www.duschl-elektro.de
info@duschl-elektro.de
Tel. 0 80 31 / 29 37 - 0
38
November 2014
rohrdorfer zementwerk: „Teamtraining der Azubis“
...Kennenlernen einmal anders - fernab von Ausbildungsplatz und Berufsschule
Im September 2014 wurde erstmals für alle
30 Auszubildenden des Rohrdorfer Zementwer
kes sowie deren Ausbilder ein zweitägiges Team
training durchgeführt. Ziel des Trainings ist es,
dass sich einerseits die Auszubildenden der
unterschiedlichen Ausbildungsberufe näher kennen
lernen und anderseits die neuen Azubis in die
Azubigruppe schneller integriert werden.
Das Teamtraining fand rund um die Pölcher
Alm am Fuße der Hochries statt. Alle Auszubil
denden trafen sich am Morgen des ersten Tages
im Zementwerk in Rohrdorf, um gemeinsam zum
Wanderparkplatz „Duftbräu“ zu fahren. Dort an
gekommen, warteten schon die Outdoortrainer von
„Conout“, die sich mit Erlebnis- und Outdoor
trainings beschäftigen. Nach einer kurzen Stär
kung wurde die erste Tagesetappe vorgestellt.
Die Azubis des Rohrdorfer Zementwerkes beim
zweitägigen Teamtraining rund um die Pölcher Alm
Eingeteilt in drei Gruppen stand nun eine Orien
t ierungstour auf dem Plan, bei dem die Teilneh
mer nur mit GPS, Roadbook und Kompass aus
gerüstet auf den Weg geschickt wurden. Alle drei
Gruppen kamen, teilweise auf Umwegen, gut am
ersten Ziel, der Wagneralm, an. Hier ging der Weg
in zwei Gruppen zur Pölcher Alm weiter: entwe
der über die Forststraße oder über den doch
anspruchsvolleren Steig. Auf dem Weg dorthin
wurde von den Azubis die ein oder andere Team
aufgabe gelöst. Angekommen an der Pölcher Alm
gab es zunächst eine kleine Verschnaufpause, be
vor es dann zur eigentlichen Teamaufgabe am
Nachmittag weiterging: zum Bau einer Holz
brücke. Angeleitet durch die Trainer von „Con
out“ wurde mit viel Eifer und Kreativität in ver
schiedenen Gruppen an den Teilen für die Holz
brücke gearbeitet. Bei Sonne und herrlichem
Bergpanorama wurde die Brücke abschließend
am späten Nachmittag durch jeden einzelnen
Azubi „eingeweiht“.
Dieser Erfolg wurde beim gemeinsamen Grill
a bend mit selbstgemachten Salaten gefeiert. In
geselliger Runde wurde am Lagerfeuer dann noch
die ein oder andere spannende Geschichte rund
um die Ausbildung erzählt. Der nächste Morgen
startete mit dem Aufräumen und Putzen der Alm
hütte. Danach wurde bei strahlendem Sonnen
schein das nächste Ziel angepeilt - die Feichteck
alm. Nach einem wunderbaren Frühstück dort
stand das Tagesziel auf dem Programm: der Gip
fel des Feichteck. Erfolgreich angekommen, ge
nossen alle das herrliche Panorama und verewig
ten sich stolz im Gipfelbuch der Rohrdorfer Azu
bis. Anschließend brach man ins Tal zum Wan
derparkplatz Spatenau auf. An der Käseralm
wurde nochmals für eine deftige Brotzeit Rast
gemacht. Vom Parkplatz Spatenau aus wurden
schließlich alle wieder zurück an den Ausgangs
ort, das Zementwerk Rohrdorf, gebracht. Mit vie
len tollen Eindrücken und Erlebnissen im Ge
päck wird dieser Tag jedem Azubi sicherlich noch
lange im Gedächtnis bleiben.
Wenn auch Du Interesse hast, Teil der ROHR
DORFER Azubis zu werden, dann bewirb Dich
jetzt für einen der Ausbildungsplätze dort im
September 2015. Das Zementwerk Rohrdorf bil
det im nächsten Jahr in folgenden Ausbildungs
berufen aus:
- Industriekaufmann (m/w)
- Industriemechaniker (m/w)
- Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)
Weiterführende Informationen zur Ausbildung
sowie zum Unternehmen findest Du unter www.
rohrdorfer.eu/ausbildung. Bei Fragen rund um den
Einstieg bei ROHRDORFER Zement steht Dir
auch gerne Frau Jana Fiedler, Tel. 08032/182-388
zur Verfügung.
Auszubildender
für September
2015 gesucht!
Steinmetz
Schwerpunkt Bau
Naturstein
rechenauer
83088 Kiefersfelden · Am Rain 51
Wir freuen uns auf
Deine Bewerbung!
Tel. 0 80 33 - 87 73
Fax 0 80 33 - 81 55
s.rechenauer@t-online.de
40
November 2014
Fit für die Zukunft
Ausbildung von A-Z
ORIENTIERUNGSTAG
Ausbildung
21. November 2014
14.00-19.00 Uhr
Schattdecor-Personalexperten laden Schüler und ihre Eltern in der Phase der Berufsorientierung ein, sich
direkt über die aktuellen Ausbildungsmöglichkeiten bei dem Thansauer Dekorpapierdrucker zu informieren
Korbinian Heiss, Personalleiter international: „Wir haben festgestellt, dass
einige unserer Ausbildungsberufe erklärungsbedürftig sind. Mit workshops
und im Gespräch wollen wir die Schüler für das Berufsbild sensibilisieren.”
Werner Reichert, Personalleiter Thansau: „Eltern sind für viele Schüler immer
noch der wichtigste Ratgeber bei der Berufswahl. Oft ist es schwierig, das
große Angebot an Möglichkeiten zu überblicken und sich zurechtzufinden.”
Im Mittelpunkt stehen die Ausbildungs-Berufe Fachinformatiker für
Systemintegration, Medientechnologe Druck, Mechatroniker sowie Industriekaufmann/frau und Kaufmann/frau für Büromanagement.
Thansau, 22.10.2014 - Zum ersten Mal öffnet Schattdecor Schülern und
ihren Eltern aus der Region die Türen, um als internationaler Ausbildungsbetrieb über das aktuelle Lehrstellenangebot zu informieren.
„Wir werden über die vielfältigen Möglichkeiten der Ausbildung bei uns
sprechen und über die guten Zukunftsperspektiven, die wir als internationales
Unternehmen bieten können”, erklärt Hauptinitiator Korbinian Heiss, Personal
leiter international. „Schon während der Ausbildung bieten wir den Lehrlingen
die Möglichkeit, für zwei Wochen an einen Standort ins Ausland zu gehen.
Außerdem können sich die Azubis im Anschluss an die Lehrzeit für ein zweijähriges Trainee-Programm bewerben, in dem wir unsere künftigen Führungskräfte ausbilden.”
Mit der Veranstaltung reagiert das Unternehmen aber auch auf den Wunsch
von Erziehungsberechtigten, den Nachwuchs stärker zu unterstützen. „Auf
Messen und Job-Börsen stellen wir immer wieder fest, wie hoch das Bedürfnis von Eltern ist, ihren Kindern bei der Berufswahl mit Rat und Tat zur Seite
zu stehen”, berichtet Personalleiter Werner Reichert. „Hier wollen wir wichtige Orientierungshilfen geben und unterstützend beraten. Neben einer Be
sichtigung der Produktionshallen und Büroräume können die Schüler an ih
rem künftigen Arbeitsplatz ein Gespür für ihre künftige Tätigkeit entwickeln.
Auszubildende berichten darüber, wie es ist, bei Schattdecor einen Beruf zu
erlernen und die Besucher haben die Möglichkeit, das Ausbildungsteam der
Personalabteilung persönlich kennen zu lernen. Auch Trainees und frühere
Azubis werden aus erster Hand berichten, welche Kriterien für ihre Berufswahl ausschlaggebend waren, wie das Bewerbungsverfahren abgelaufen ist
und welche Möglichkeiten es gibt, sich seine Ausbildung selbst zu gestalten
und fit für die Zukunft zu werden.
Schattdecor Orientierungstag Ausbildung am Freitag, den 21. November
2014 von 14.00 bis 19.00 Uhr ·Walter-Schatt-Allee 1-3 · 83101 Thansau
Schattdecor ist als internationaler Dekorpapierdrucker weltweit führend.
Im Ausbildungsjahr 2014 konnten alle Ausbildungsplätze besetzt werden.
Mehr als 85% der Auszubildenden wurden innerhalb der letzten 15 Jahre
nach Abschluss ihrer Ausbildung bei Schattdecor übernommen. Mehr Infos
über die Unternehmensgruppe Schattdecor unter: www.schattdecor.com
GEWI N NCOU PON
Bitte zur Veranstaltung mitnehmen!
Vor- und Nachname
Schattdecor AG • Walter-Schatt-Allee 1 – 3
83101 Thansau • www.schattdecor.com
Schulklasse
Bitte Namen und Schulklasse eintragen und
Coupon in die entsprechend gekennzeichneten
Boxen im Showroom einwerfen.
Teilnahmeberechtigt sind alle Schüler bis 20 Jahre, die Teilnahme ist
pro Person nur einmal möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Raumausstatter/innen...
Raumausstatter/innen gestalten
Räume und Polstermöbel nach Kun
denwünschen und -anforderungen.
Sie bekleiden Wände und Decken,
gestalten, fertigen und montieren
Raumdekorationen sowie Licht-,
Sicht- und Sonnenschutz. Außerdem
verlegen sie Bodenbeläge, polstern
und beziehen Polstermöbel. Sie ar
beiten hauptsächlich in Fachbetrie
ben des Raumausstatterhandwerks.
Auch in handwerklichen Polsterwerk
stätten oder Raumausstattungsate
liers sind sie beschäftigt. Darüber
hinaus sind sie z.B. in Innendekora
tionsabteilungen von Einrichtungs
häusern tätig. Raumausstatter/in ist
ein anerkannter Ausbildungsberuf
nach der Handwerksordnung (HwO).
Diese bundesweit geregelte 3-jähri
ge Ausbildung wird im Handwerk
in folgenden Schwerpunkten ange
boten: Boden, Polstern, Raumdeko
ration, Licht-, Sicht- und Sonnen
schutzanlagen sowie Decken- und
Wanddekoration. Das Themenspek
trum für eine fachliche Anpassungs
weiterbildung ist breit und reicht von
Raumausstattung über Polsterei bis
hin zu Licht- und Beleuchtungstech
nik. Auch wenn sich Raumausstat
ter/innen auf Einsatzgebiete spezia
lisieren möchten, finden sie in Be
reichen wie Raumdekoration, Kun
denberatung oder Restaurierungs
arbeiten entsprechende Angebote.
Wer sich das Ziel gesetzt hat, beruf
lich voranzukommen, kann ebenso
aus einer Palette an Angeboten zur
Aufstiegsweiterbildung auswählen.
Anlagenmechaniker/innen...
Kachelofenbauer/innen...
Anlagenmechaniker/innen für Sa
nitär-, Heizungs- und Klimatechnik
planen und installieren versorgungs
technische Anlagen und Systeme.
Sie warten diese auch und setzen sie
instand. Sie arbeiten hauptsächlich
in versorgungstechnischen Installa
tionsbetrieben oder bei Heizungsund Klimaanlagenbauern. Darüber
hinaus gibt es Beschäftigungsmög
lichkeiten bei Betrieben, die Solaroder Regenwassernutzungsanlagen
erstellen, bei Hausmeisterdiensten,
bei Unternehmen im Bereich Facili
ty-Management oder bei technischen
Wartungsdiensten. Anlagenmecha
niker/in für Sanitär-, Heizungs- und
Klimatechnik ist ein anerk. Ausbil
dungsberuf nach dem Berufsbildungs
gesetz (BBiG) und der Handwerks
ordnung (HwO) mit 3 1/2-jähriger
Ausbildung, die in der Industrie und
im Handwerk angeboten werden.
Kachelofenbauer/innen entwerfen,
bauen und installieren aus Schamott
steinen gesetzte und mit Tonplatten
verkleidete Öfen. Sie finden Be
schäftigung bei Kachelofen- und Ka
minbaubetrieben sowie bei Installa
tions- und Heizungsbaubetrieben.
Darüber hinaus können sie auch in
Herstellerbetrieben wie z.B. Unter
nehmen des Schornstein-, Feuerungsund Industrieofenbaus tätig sein. Um
diese Tätigkeit ausüben zu können,
ist üblicherweise eine Ausbildung
im Ofen- und Luftheizungsbauer
handwerk erforderlich.
Unser engagiertes und fachlich qualifiziertes
Team freut sich, für Sie tätig zu werden
...ob Neubau, Ausbau, Umbau, Hochbau,
Stahlbetonarbeiten, Althaussanierung u.v.m.
83075 Bad Feilnbach-Au
Blumenstrasse 12
Seit 40 Jahren
Tel. 0 80 64 / 288 · Fax 0 80 64 / 14 59 Ihr zuverlässiger
Partner am Bau!
www.baugeschaeft-mair.de
Ausbildungsbetrieb im Handwerk
42
November 2014
Mehr als nur Lehre · Ausbildung bei der Volksbank Raiffeisenbank
Rosenheim-Chiemsee eG
Maurer/innen...
Maurer/innen stellen Mauerwerk
aus einzelnen Steinen her bzw. bauen
Fertigteile ein und montieren diese.
Teilweise führen sie auch Betonar
beiten durch. Sie arbeiten vor allem
in Betrieben des Baugewerbes, z.B.
bei Hochbauunternehmen, Beton
baufirmen, Sanierungs- und Moder
nisierungsunternehmen oder im Fer
tighausbau. Maurer/in ist ein aner
kannter Ausbildungsberuf nach dem
Berufsbildungsgesetz (BBiG) und
der Handwerksordnung (HwO). Diese
bundesweit geregelte 3-jährige Aus
bildung wird in Industrie und Hand
werk angeboten. Interesse an prak
tisch-konkreten Tätigkeiten wie fach
männisches Herstellen von Mauer
werk aus natürlichen und künstlichen
Steinen, Mauern von Umfassungsund Zwischenwänden von Keller
geschossen, Verarbeiten von Putzen
etc. sind hilfreich und wichtig.
Sie suchen eine Ausbildung, die
abwechslungsreich ist und Ihren per
sönlichen Interessen entspricht? Zu
gleich möchten Sie sehr gute Zu
kunftschancen haben und sich durch
qualifizierte Fortbildungsmöglich
keiten weiterentwickeln? Dann sind
Sie bei der Volksbank Raiffeisenbank
Rosenheim-Chiemsee eG richtig.
Mit über 100 Auszubildenden ge
hört die Volksbank Raiffeisenbank
zu den größten Ausbildern der Re
gion. Damit ist der Anteil der Auszu
bildenden höher als 10 Prozent. Die
Qualität der Ausbildung spiegelt sich
auch in zehn Staatspreisen für her
vorragende Ausbildungsabschlüsse
wider. Unter anderem arbeitet die
Bank mit der Hochschule Rosenheim
zusammen, um auch berufsbeglei
tende Studiengänge zu ermöglichen.
Für über 1.000 Mitarbeiter ist die
Volksbank Raiffeisenbank ein si
cherer und attraktiver Arbeitgeber.
Neben der Ausbildung zur Bank

kauffrau
bzw. zum Bankkaufmann
können sich die Auszubildenden
auch im Rahmen von Projektarbei
ten engagieren. Nach dem Prinzip
„Von Auszubildenden für Auszu
bildende“ werden die jungen Leute
in den ersten Tagen ihrer Ausbildung
von den Azubis des zweiten Lehr
jahres eingeführt, betreut und auf
den ersten Tag in der Geschäfts
stelle vor Ort vorbereitet. Als Ab
schluss dieser ersten Woche fördert
ein gemeinsamer Ausflug Teamgeist
und das gegenseitige Kennenlernen.
Weitere Projekte sind Veranstaltun
gen wie „Job in Sicht“ sowie Vor
träge, Bewerberseminare oder Be
rufsorientierungsabende an Schulen
in den Landkreisen Rosenheim, Traun
stein, Miesbach und Mühldorf.
Diese Veranstaltungen werden von
den Auszubildenden geplant, orga
nisiert und durchgeführt. Ein weite
res und besonderes Projekt ist „Für
einen Tag Erwachsen“. Dieses Pro
jekt wurde im Jahr 2005 von den
Auszubildenden entworfen und ist
seitdem ein beliebtes Ziel. Grund
schulklassen werden an diesen Ta
gen in den Dorfstadl in Prutting
eingeladen, um in den Alltag eines
Erwachsenenlebens hinein zu
schnuppern. Die Kinder haben die
Möglichkeit ihr eigenes „Geld“ an
einzelnen Stationen, wie zum Bei
spiel im Arbeitsamt, bei der Zei
tung, im Krankenhaus oder auch in
der Bäckerei zu verdienen. Nach
getaner Arbeit folgt dann die Be
lohnung und die „jungen Erwach
senen“ dürfen ihren verdienten
Lohn in der Discothek, im Kino
und im Wellnesstempel ausgeben.
Die Schüler lernen auf diese Weise
spielerisch den Umgang mit Geld.
Die Teilnehmerzahl steigt von Jahr
zu Jahr.
„Der Preis des Erfolges ist Hingabe, harte Arbeit und unablässiger Einsatz für das, was man erreichen will.« Frank Lloyd Wright
Elektromeisterbetrieb
83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 96 73 · Mobil 0 172 / 915 85 10
e-Mail: Dirk.Lawrenz@t-online.de · www.dl-elektro.de
Elektroinstallation und Einzelhandel · Handel mit Gross- und Kleinelektrogeräten
Elektrodirekt- und Speicherheizungen · Elektr. Warmwasseraufbereitung
Photovoltaikanlagen · Europäischer Installationsbus · Telekommunikation
Antennen- u. Satellitenanlagen · Beschallungsanlagen · Vertrieb & Service
von Hard- und Software · Vertrieb, Prüfung und Reparatur elektr. Werkzeuge
und Maschinen · Erst- und Wiederholungsprüfungen von elektr. Anlagen · Beleuchtungstechnik
November 2014
43
Ausbildung bei Berghammer in Söchtenau:
Eine Kombination aus Laptop und Technik
Florian Berghammer, Geschäfts
führer bei der Söchtenauer „Gebrü
der Berghammer GmbH” hat gut
lachen, wenn es ums Thema Azubis
geht: „Wir lassen pro Jahr zwischen
10 und 15 Praktikanten in un
sere Arbeit hineinschnuppern,
gut die Hälfte davon bewirbt
sich anschließend auch bei uns
um einen Ausbildungsplatz!“ Und
der heißt Mechaniker für Land- und
Baumaschinentechnik. Dreieinhalb
Jahre lang werden die Lehrlinge ge
fordert, erlernen einen vielseitigen
zukunftsorientierten Beruf, der eine
interessante Verbindung aus Me
chanik und Elektronik (Mechatro
nik) darstellt. Damit gehört der Landund Baumaschinenhandel zu den
wenigen Unternehmen, die derzeit
nicht über Nachwuchsmangel kla
gen müssen. „Vielleicht auch, weil
unser Betriebsklima stimmt!“, sagt
der junge sympathische Firmenchef.
Denn laut einer aktuellen Studie der
Handwerkskammer legen Azubis bei
ihrem Ausbildungsbetrieb hauptsäch
lich auf ein gutes Verhältnis zu
Kollegen und Vorgesetzten wert.
Erst danach rangiert das Thema Be
zahlung. Diese tritt eher wieder nach
der Lehre in den Vordergrund.
Florian Berghammer weiß aber
auch um die Faszination und das
Anspruchsvolle im Beruf des Landund Baumaschinenmechanikers,
schließlich hat er ihn selbst einmal
erlernt – inklusive Meistertitel: „Da
stehst Du vor tonnenschweren Ma
schinen und bringst sie mit einer
Kombination aus Laptop und Tech
nik wieder zum Laufen!“, erzählt er
mit Begeisterung. Einer Begeiste
rung die er auch persönlich an sei
ne Auszubildenden weitergibt, eben
so wie seine Meister in der Werk
statt oder im Lagerbereich. Aktuell
beschäftigt die ”Gebrüder Berg
hammer GmbH” sechs Azubis in
unterschiedlichen Ausbildungs
stadien; zwei werden im kom
menden Frühjahr fertig...
Theorie und Praxis gehen in der Ausbildung bei den Berghammers Hand in Hand
(v.li.): Stefan Wagner, Lehrling im 3. Lehrjahr & Junggeselle, Philipp Berghammer mit Werkstattleiter Herbert Berger. (Bild / Text: Gebr. Berghammer)
IHK Akademie Rosenheim: Die berufliche Zukunft sichern!
Weiterbildung? Der Blick auf den
Arbeitsmarkt hat Ihnen gezeigt,
dass eine gute Ausbildung die ideale
Grundlage für den beruflichen Wer
degang darstellt. Doch das alleine
reicht nicht. Der nächste Schritt
könnte im kaufmännischen Bereich
der Wirtschaftsfachwirt sein, der
Sie zum Generalisten für Handel,
Industrie und Verwaltung qualifi
ziert. Sind Sie Absolvent einer
handwerklich, technischen Ausbil
dung ist die ideale Weiterbildung
der Meister in Ihrer Branche oder
der Technische Fachwirt. Ein Blick
in die weitere Zukunft zeigt Ihnen
die Qualifizierung in die Führungs
ebene zum Technischen oder Kauf
männischen Betriebswirt. Liegen
Ihre Schwerpunkte und Fähigkeiten
im Rechnungswesen ist nach eini
gen Jahren Berufserfahrung der
Bilanzbuchhalter die ideale Weiter
bildung um sich für eine verantwor
tungsvolle Funktion im Betrieb zu
qualifizieren. Auch für Quer- und
Wiedereinsteiger bieten wir die ent
sprechenden Praxistrainings für Ihr
Aufgabengebiet. Nutzen Sie unsere
Angebote um in Ihrem Interessen
bereich die ideale Weiterbildung an
zupacken. Wir beraten und informie
ren Sie gerne auch in einem persön
lichen Gespräch. IHK-Akademie in
Rosenheim, Hechtseestr.16, Rosen
heim, Tel. 08031/2308-400.
Werden Sie ein Teil von unserem Team!
Machen Sie eine Ausbildung als
Zimmerer · Maurer · Straßenbauer
Baugeräteführer · Industriekaufleute · Bauzeichner
Unser Unternehmen ist ein mittelständiges Familienunternehmen und bietet vom Hochbau über Tiefbau bis
zum Holzleimbau alle Bauleistungen. Der Schlüsselfertigbau gehört dabei genauso zu unserem breiten Leistungsspektrum, wie der Ingenieurholzbau und die betriebseigene Asphaltmischanlage.
Die Kontinuität der Unternehmensphilosophie der Geschäftsführung, Können, Engagement und Flexibilität der eigenen, derzeit
über 200 Mitarbeiter sowie moderne Organisations- und Kommunikationsstrukturen gewährleisten innovative, qualitätsbewusste,
wirtschaftliche und termintreue Lösungen rund um den Bau.
GROSSMANN Bau GmbH & Co. KG l Äußere Münchener Str. 20 l 83026 Rosenheim
Telefon 0 80 31 / 44 01 - 0 l Telefax 0 80 31 / 44 01 - 99 l www.grossmann-bau.de
44
November 2014
November 2014
45
Bilder: Cecile Pierrot
Schorsch Kuchler Band
Hey wo san de Weiber?
In der Musikbranche herrscht gnadenlose Kon

kurrenz,
sie ist schnelllebig und launisch. Der
Musikgeschmack ändert sich ständig, Hits und
Klassiker verstauben und müssen immer öfter ak
tuellen Trends Platz machen. Als Georg Kuchler,
ein Musiker aus Leidenschaft, im „stillen
Kämmerlein” seinen Text „Hey wo san
de Weiber?” schrieb, ahnte er wohl
noch nicht, dass er den Wiesenhit
2014 in seiner Schreibtischschub
lade verwahrte. Bei einem LiveAuftritt in einem Gasthaus in
der Region präsentierte er dann
dem Publikum erstmals seinen
selbst komponierten Song.
„Hey wo san de Weiber?” fand
bei den Gästen sofort großen An
klang. Ein Rosenheimer Radio
sender wurde dann alsbald eben
falls darauf aufmerksam und pro
motete die SchorschKuchlerBand mit
einem Interview. Daraufhin ließ sich die
kleine muntere Truppe der gerade neu formierten
„SchorschKuchlerBand” das „geistige Lied-Eigen
tum” sofort bei der Gema sichern. Damit stand
auch der Bewerbung beim Wirtschaftlichen Ver
band Rosenheim für den Wiesenhit 2014 nichts
mehr im Wege. Für den Videoclip zum Hit
mit Planung, Dreh und Schnitt- bis zur
Vertonung und zum Einbau in die
Website konnte Schorsch Kuchler
Nina Hamberger von der „Teu
felswerk Produktion” gewin
nen. Denn das Ganze musste
schnell gehen und durfte nicht
zu teuer werden. Es war ein
Wettrennen mit der Zeit, um im
Wettstreit um den Wiesenhit
2014 mitmischen zu können!
Wer ist der diesjährige Favorit?
Diese Frage stellte Bayern 1 sei
nen Hörern in einem Online-Voi
ting. Neben „Größen” wie Helene
Fischer mit „Atemlos” und Andreas
MichaelaSängerin
Unterseher
· Gesangslehrerin
Bourani mit „Auf uns” schaffte es die Schorsch
kuchlerband mit „Hey wo san de Weiber” in die
Top-Drei und konnte sich letztlich den zweiten
Platz sichern. Motiviert und „a bissel Stolz” vom
unerwarteten Erfolg und dem großen MedienEcho plant die „SchorschKuchlerBand” - bestehend
aus Schorsch, Markus, Franz, Michaela und Pe
ter, nun ein Album, das in der Hinterberger Klang
werkstatt produziert wird und voraussichtlich im
Mai 2015 erscheinen wird. Wir wünschen der en
gagierten „SchorschKuchlerBand” dazu viel Er
folg und stets viel Spaß am Musizieren!
„wos is...?
...opflanzt is!”
Stimmbildung l Atemtechnik l Gesangsunterricht
Erdarbeiten · Abbrucharbeiten...
Riesenbergstr. 25 · 83101 Rohrdorf
Tel. 080 32 / 98 79 90 l Mob. 0157 / 74 57 64 87
46
Kerschelweg 21a · 83098 Brannenburg
Tel. 0 80 34 / 70 60 90 · Fax / 70 60 91
www.antretter-erdbau.com
Mooseck 1 · 83098 Brannenburg · Tel. 0 80 34 - 99 361
Mob. 0 17 2 - 60 63 179 · www.gartenbau-kuchler.de
November 2014
FREQUENCY OF LOVE
am 09. Nov. 2014 in Rosenheim
Bücherflohmarkt im Pfarrstadl
Großholzhausen am 22. Nov.
FREQUENCY OF LOVE ist eine Einladung
zum Miteinander feiern, um in eine höhere Stim
mung voller Freude zu gelangen. Um mit Musik,
Gesang, Tanz, Atmen und Bewusstheit langer
sehnte Freude miteinander zu teilen. Es ist ein
interaktives Konzert-Erlebnis!
Wir alle vergessen im Alltag, dass die Freude
unser Recht ist! Viele negative, schwierige Situa
tionen bringen uns in Enttäuschungen und Angst.
Die persönliche Erfahrung von Gudula Shan’Ad
rana und Taato Gomez wird hörbar und erlebbar.
Jahrzehnte im Lernen des „Wie werde ich wirk
lich glücklich?“, Philosophie, Meditation, spiri
tuelle Arbeit, Lebenszyklen und Schicksalsschlä
ge brachten sie beide zu der Erkenntnis, dass heute
nur noch wichtig ist, sich im Klaren zu werden
bzw. sich zu „Er-Innern“, an das Wesentliche
„wer wir wirklich in unserer Essenz sind“.
Zwei wesentliche Fragen bringen uns alle zu
einer Entscheidung für uns selbst: 1.) Will ich in
der Frequenz/Stimmung der Angst/Bewertungen
leben? oder 2.) Will ich in der Frequenz/Stim
mung der höheren Liebe und der Freude leben?
Wissenschaftlich gesehen ist die Frequenz der
Liebe eine sehr hohe, schnelle Schwingung, die
mit dem Universum im Einklang ist. Z.B. das
Am Samstag, den 22. November 2014 veran
staltet die Frauengemeinschaft St. Georg Groß
holzhausen wieder einen Bücherflohmarkt im Pfarr
stadl. Verkauft werden gebrauchte Bücher aller
Art, sowie Kinderspiele und Puzzle. Auch für das
leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt.
Der Flohmarkt findet von 9.00 bis 15.00 Uhr im
Saal statt. Abgabe ist am Freitag, 21. Nov. von
16.00 bis 18.00 Uhr ebenfalls im Pfarrstadl. Die
Annahme der Bücher und vollständigen Spiele
und Puzzle findet ausschließlich als Spende statt,
nicht verkaufte Bücher gehen an das Buchcafe der
Caritas in Rosenheim. Der gesamte Erlös des
Flohmarkts wird für wohltätige Zwecke gespendet.
unbekümmerte Lachen der Kinder. Die Frequenz
der Angst und der schmerzlichen Abwertungen
aus dem ignoranten, falsch programmierten Ver
stand ist sehr tief, langsam und paralysiert uns
leider schwer. Die Menschheit kränkelt schon
Jahrhunderte oder Jahrtausende unter der Macht
der Angst und der Illusion von „wir sind nicht gut
genug“, „wir sind Sünder“ und müssten „erzo
gen“ werden, um bessere Menschen zu sein. Die
grundlegende Wahrheit ist: Wir sind perfekte,
bewusste Wesen, erschaffen zum Glücklichsein!
In Konzerten und Workshops geben Gudula
Shan‘Adrana und Taato diese Erfahrungswerte
weiter. Termin: 09.11.2014 Rosenheim - Kultur
& Kongresszentrum, Kufsteiner Str. 4, Beginn:
19.30 Uhr, Eintritt: 23,- EUR, Weitere Informa
tionen unter www.life-emotion-events.de
20 Jahre Kieferer Gießenbachklang
Als zu Weihnachten 1994 für einen Kindergottes
dienst des Kieferer Trachtenvereins in der KönigOtto-Kapelle mehrere Bläser benötigt wurden,
dachte keiner daran, dass daraus eine feste Musik
gruppe entstehen würde. Doch seit nunmehr 20
Jahren spielen Joachim Buchmann (1. Flügelhorn),
Florian Schwaiger (2. Flügelhorn, Baßflügelhorn),
Markus Schmid (diat. Harm., Akkordeon, Ventil
posaune und Klarinette), Sebastian Hartinger (Ven
tilposaune, Tenorhorn), Sebastian Bleier (Harfe,
Klarinette, Saxophon und Schlagzeug) und bis
heuer auch Sebastian Wallner (Tuba) als dörfliche
„Gebrauchsmusik“ im allerbesten Sinn des Wor
tes. Sie umrahmen Vereinsfeiern, Hochzeiten, Be
erdigungen, Theateraufführungen, Preisplatteln,
Almkirta, Adventsingen, Maiandachten, Gottes
dienste usw. Besonders gern denken Sie an diver
se Einweihungsfeiern für neu errichtete Kapellen
zurück, an die Musikantenwallfahrten am Peters
bergl, die ORF-Fernsehsendung „Klingendes Öster
reich“, die bei strahlendem Föhnwetter am Wen
delstein stattfand und zahlreiche Ausflüge ins Ti
roler Paznauntal. Durch den Instrumentenwechsel
ergibt sich eine erstaunliche Vielfalt an Besetzungs
varianten. Die klassische Inntaler-Partie, die kleine
Blasmusik oder eben die Weisenbläser-Besetzung
sind einige davon. Gerade das Weisenblasen, ob
in der Kirche oder auf der Alm, liegt den Musikan
ten besonders am Herzen. Als vor gut 15 Jahren
in Kiefersfelden die historische Inntaler Tracht
wiederbelebt wurde, beteiligte sich der Gießen
bachklang in erheblichem Maße daran und hebt
November 2014
sich seither auch optisch von vielen anderen Volks
musikgruppen ab. So wäre einem lustigen, unbe
schwertem Fest mit Tanzboden und Gastmusik
gruppen eigentlich nichts mehr im Weg gestan
den, wenn nicht heuer im März der Wallner Wast
plötzlich und völlig unerwartet aus dem Leben ge
rissen worden wäre. 20 Jahre haben die Musikan
ten ohne jede personelle Veränderung mit einan
der musiziert und unendlich viele schöne Stunden
erlebt. Umso schwerer und bitterer war es nun die
Beerdigung für Ihren Freund und Musikkamera
den gestalten zu müssen. Aus diesem Grunde wur
de der Jubiläumsgottesdienst auch zugleich zu
einem Gedenkgottesdienst. Er fand am Sonntag,
21. September am Nuslberg statt. Zahlreiche Weg
gefährten, Musikkollegen und Freunde haben sich
eingefunden und zum Gelingen dieser Feierstunde
beigetragen. Als neuer Bassist konnte der aus Nuß
dorf stammende Sebastian Lang begrüßt werden.
Als nächstes kann die Gruppe am Sonntag, 09.11.
um 08.45 Uhr in der Bergkirche Wall bei Oberau
dorf oder am Freitag, 21.11. live im Radio Bay
ern 1 um 19.00 Uhr in der Volksmusiksendung
„live aus Studio 2“ erlebt werden.
„Gspenstermacher” im Heimgartensaal in Bad Feilnbach
„Gspenstermacher” lautet der lustig-makabe
re Schwank in drei Akten von Ralph Wallner, den
die Jugend des Edelweissvereins Bad Feilnbach
Anfang Januar 2015 auf die Bühne des Heimgar
tensaales in Bad Feilnbach bringt.
Zum Inhalt: Da Schippe und da Schaufe zwei Totengräber aus dem nebligen Moos haben
in ihrem tristen Dasein große Sorgen. Laut einer
neuen Verordnung zahlt der Staat nun nur noch
pro Begräbnis und nicht wie bisher ein normales,
pauschales Gehalt. Wie sollen sie denn so über
leben? Da bekommt doch eine zufällig auftau
chende Flasche Gift eine völlig neue Bedeutung.
Ein von der Dorfnarrischen ausgesprochener Fluch
tut sein Übriges, um so manchem zum Geistern
zu verhelfen...
Aufführungstermine: Sa/So, 3. und 4. Januar
2015 sowie Sa/So, 10. und 11. Januar 2015. Be
ginn jeweils 19.30 Uhr im Heimgartensaal Bad
Feilnbach. Kartenvorverkauf ab 10. November
2014 bei Fotografie Brigitte Stadler, Kufsteiner
Str. 40, 83075 Bad Feilnbach. Weitere Infos un
ter: www.edelweissverein.de
47
Herzlich willkommen im
Bauernhofkindergarten Lindenbaum
Noderwiechs 36 · 83052 Bruckmühl · Telefon 0 80 62 - 80 72 72
Herzlich Willkommen steht auf dem Eingangsschild des Bauernhofkindergartens Lindenbaum der
Familie Ettenhuber in Noderwiechs Gemeinde Bruckmühl und dieser Willkommensgruß ist hier Pro
gramm. Den Grundstein für diese ungewöhnliche gastliche Kinderadresse legte Annemarie Ettenhu
ber bereits vor 10 Jahren mit einer Spielgruppe, die sie auf ihrem Bauernhof ins Leben rief, um Kin
dern, die das Leben und die Natur oft nur aus dem Computer oder Fernsehen kennen, näher zu
bringen. Diese Idee kam bei den Kleinen und deren Eltern sehr gut an, so dass nun nach umfangrei
chen Umbaumaßnahmen auch noch der Traum vom eigenen Kindergarten umgesetzt werden konnte.
Seit Anfang September trägt der Bauernhofkindergarten Lindenbaum das Prädikat „Erster Bauern
hofkinderkarten im Landkreis Rosenheim” und wird somit staatlich gefördert. Die baulichen Verän
derungen sind jedoch nicht die einzigen Neuerungen. Am 1. September ging die Leitung des Bauern
hofkindergartens von der Schwiegermutter Annemarie an die Schwiegertochter Annerose Ettenhuber
über. Annerose kommt selbst aus einem Bauernhof und hat die Ausbildung zur Erzieherin und Haus
wirtschafterin absolviert. Mit ihrem Mann Georg, der den landwirtschaftlichen Betrieb führt, hat
sie 2 Kinder, den zweijährigen alten Benedikt und in diesem Jahr kam noch der kleine Jakob dazu.
Als Leiterin des Kindergartens freut sich Annerose Ettenhuber, dass Beruf und Familie hier sehr gut
vereinbar sind und sie zudem den Kindergarten so gestalten kann, wie sie es selbst für gut findet. Wich
Kirchdorfer Straße 2 · 83052 Bruckmühl
Telefon 0 80 62 / 7 28 80
mail@rkr-online.de · www.rkr-online.de
Moldauweg 20 · 83052 Bruckmühl
Telefon 0 80 62 - 65 47 · Telefax 0 80 62 - 800 663
Mob. 0 17 1 - 92 64 071 · ElektroLochner@t-online.de
Schmiedstraße 17 · 83052 Kirchdorf a. H.
Telefon 0 80 62 / 14 78 · Telefax 0 80 62 / 799 11
www.anton-stahuber.de · anton.stahuber@t-online.de
48
November 2014
Engelbert Wolf
GmbH Schreinerei
Münchener Str. 9 · 83052 Heufeld
Telefon 08061-90 70 - 0
Meisterhaus Heufeld
Münchener Str. 9 1/2 · 83052 Heufeld
Telefon 08061-90 70 - 35
www.wolf-fenster.de
tig ist den Ettenhuber-Frauen und dem
Team, dass hier Kinder einfach Kin
der sein dürfen und viel mit natürli
chen Materalien spielen. Dabei be
kommen die Kleinen ebenso wie die
Eltern Einsicht in die Arbeitsweise
eines landwirtschaftlichen Betriebes
und erkennen, dass dies mit viel Ver
antwortung und oft mit schwerer Arbeit
verbunden ist. Der Milchviehbetrieb der
seit 1985 nach den Demeter-Richtlinien geführt
wird hat zur Zeit 27 Kühe mit Nachwuchs. Die Kin
der kommen täglich bei den Kühen und Kälbern vorbei, geben ihnen Futter
und sehen nach was die kleinen Kälber machen und wie diese größer wer
den. Weiter geht es dann zu den Hasen und den Hühnern mit
Hahn, wo dann die Eier aus den Nestern geholt und ins
Haus getragen werden. In dieser
familiären und natürlichen Atmosphäre steht den Kindern im Haus
ein Gruppen- und Bewegungsraum und eine Puppenecke zur Ver
fügung. Draußen spielen sie in einem großen eingezäunten Obst
garten mit Schaukelpferd, Schaukeln, Brotzeitecke vor dem
Blockhaus - mit einem Grasdach, einem Weidentipi, ein großer
Sandkasten mit Brunnen uvm. Nicht fehlen darf natürlich ein
großer „Fuhrpark” mit verschiedenen Traktoren. Vor dem Hof
steht ein großer Lindenbaum mit drei Schaukeln als Namenspa
te und Zeichen für den Kindergarten. Auch die unterschiedlichen
Jahreszeiten werden ins Kindergartenjahr mit einbezogen, so wurden
z.B. erst vor kurzem die reifen Äpfel gemeinsam gepflückt und dann sel
ber zu Apfelsaft gepresst. Täglich trinken die Kleinen nun „ihr Ergebnis”
im Bauernhofkindergarten zur Brotzeit. Das durchdachte Konzept kommt
bei Groß und Klein sehr gut an und es gibt zahlreiche Anfragen. Leider kann
im aktuellen Kindergartenjahr jedoch kein Kind mehr aufgenommen wer-
den. Aber es kommen ja hoffentlich noch viele erfolgreiche und
schöne Jahre des neuen Bauernhofkindergarten Lindenbaum...
v.l.n.r. Christine Zellner, Karin Größl, Irmgard Eham, Annemarie und Annerose Ettenhuber
Baggerberieb · Schalungsbau
Wir gratulieren herzlich zur Eröffnung
und wünschen viel Erfolg!
Hafnerweg 3 · 83620 Feldkirchen-Westerham
Mobil 0 15 1 - 27 56 80 30
November 2014
49
Balkanhilfe der KLJB Bad Feilnbach und Brannenburg sowie
der Jugend Au am 6. Dezember
Die KLJB Bad Feilnbach, die KLJB Brannen
burg und die Jugend Au beteiligen sich auch dieses
Jahr wieder an der Chiemgau-Weihnachtshilfsak
tion „Junge Leute helfen“. Gesammelt werden Le
bensmittel, Kleidung, Baby- und Kindersachen,
Windeln sowie Spielzeug. Wichtig ist, dass diese
in Bananenkisten verpackt werden. Für einen Bei
50
trag für die Transportkosten in Höhe von 4 bis 6
Euro pro Paket wäre man dankbar. In 22 Jahren er
reichten bisher über 900 Hilfstransporte sicher sie
ben Caritasstationen in die Länder Kosovo, Alba
nien, Montenegro, Bosnien und Kroatien, wo an tau
sende von Armen und Flüchtlingen direkt verteilt
wird. Im Mittelpunkt steht dieses Jahr die Flutopferhilfe in Bosnien, denn der Wiederaufbau der
beschädigten Dörfer wird Jahre dauern und meist
gingen ganze Hausstände verloren. Die Aktivitäten
erstrecken sich außerdem auf soziale Brennpunkte
wie Waisenheime, Behinderte, Alte und Kinder
gärten als auch den Wiederaufbau durch den Bau
von Häusern. Zu den Nachhaltigkeitsprojekten ge
hören unter dem Motto „Der gute Hirte“ auch die
Verteilung von Kühen, Nutztieren und Saatgut an
arme Bauern in Bosnien und Bildungspatenschaf
ten für minderbemittelte Studenten. Das Pro-KopfEinkommen liegt für viele Arme bei unter 1 € pro
Tag. Wichtiger als Sachspenden sind deshalb ange
s ichts des Hungers insbesondere Speiseöl, Zucker,
Milchpulver, Babynahrung, Reis und Nudeln. Die
benötigten Spenden für deren günstigen Einkauf zu
Großhandelnettospreisen und für die notwendigen
Transportkosten können auf das Konto 801843060
der Pfarrkirchenstiftung Obing bei der Raiffeisen
bank Chiemgau Nord, BLZ 701 691 65 eingezahlt
werden IBAN: DE17 7016 9165 0801 8430 60,
BIC GENODEF1SBC. Spendenquittungen werden
bei Angabe der Adresse gerne ausgestellt.
Die Annahme der Sachspenden ist für Samstag,
den 6. Dez. 2014 von 9 .00 bis 11.00 Uhr am Heim
garten Bad Feilnbach bzw. im Pfarrheim Au und
vom 9.00 bis 12.00 Uhr am Pfarrheim Brannen
burg vorgesehen. Weitere Infos und alle Abgabe
orte sowie zahlreiche Bilder sind unter www.jungeleute-helfen.de im Internet abrufbar. Zudem fin
det ein Informationsabend zur Aktion am 31.10.
um 19.30 Uhr im Pfarrheim am Schlossberg in Ro
senheim statt. (Bilder / Text: Theresa Obermaier)
November 2014
Der „Rainman” aus Oberbayern: Hannsdieter
Loy, Oberbayern Krimi: „Friedhofgasse 13”
Tilman Schilling, ein zurückge
zogen lebender Autist, und Joe Otta
kring, pensionierter Kriminalrat,
sind Nachbarn in der Friedhofgasse.
Das erweist sich als Vorteil, als Til
man einen bizarren Mord im Haus
gegenüber zu beobachten glaubt.
Ottakring zieht Erkundigungen ein
- bei den Rosenheimer Kollegen
Chili Toledo und Rico Stahl und bei
den illustren Dorfbewohnern. Ein
Katz-und-Maus-Spiel beginnt, bei
dem auch Tilman in tödliche Ge
fahr gerät...
Mit dem Autisten Tillmann Schil
l ing ist Krimiautor Hannsdieter Loy
eine außergewöhnliche Figur gelun
gen. Sein Handicap aber auch seine
besonderen Fähigkeiten sind für die
Krimihandlung und für die Stim
mung des Romans zentral. Gemein
sam mit dem pensionierten Krimi
nalrat Ottakring bildet Schilling ein
starkes Team. Dabei entwickelt der
Krimi einen feinen, augenzwinkern
den Humor, denn die Zusammenar
beit der so unterschiedlichen Män
ner, kommt nicht ohne die ein oder
andere skurrile Situation aus. Nie
mals jedoch kippt die Stimmung des
Plots ins Komische, zu keinem Mo
ment gibt der Autor seine Figur der
Lächerlichkeit preis. Vielmehr ent
wickelt Loy eine beklemmende At
mosphäre, und verschafft seinem
Plot gerade dadurch einen starken
Sog, der den Leser in die Geschichte
hinein zieht. Immer wieder lässt der
Autor perfekte Figurenzeichnungen,
Landschaftsbilder und Emotionen
vor dem inneren Auge entstehen und
schafft so einen ungemein mitrei
Abluxxen
ßenden Kriminalroman, der in Ton
und Thema seinesgleichen sucht.
Klare Leseempfehlung - nicht nur
in Oberbayern.
Nachdem er als Amateurboxer,
Volleyballtrainer, Jetpilot, Komman
deur im Kampfgeschwader und Di
rektor in der Industrie tätig gewe
sen war, widmete sich Hannsdieter
Loy einer Leidenschaft, die ihn schon
immer begleitet hatte: dem Schrei
ben. Neben den zehn im Emons Ver
lag erschienenen Kriminalromanen
hat er sein Leben als Starfighterpilot
im „Jahre des Donners” eindringlich
beschrieben. HDL lebt dort, wo seine
Romane spielen: Im angesagten Ro
senheimer Land. Schon arbeitet er
am nächsten Verbrechen, denn: Kein
Jahr ohne Mord!
„Friedhofgasse 13” von Hanns
dieter Loy, erschienen im Emons
Verlag, ISBN 978-3-95451-463-2,
192 Seiten, weitere Informationen
unter: www.oberbayern-krimi.de
ab 10 Jahre, 2-5 Spieler, ca. 20 min
Autoren KRAMER & KIESLING
…sind seine vier restlichen Handkarten ein Vierling und macht er mit dem nächsten Ausspielen
dann Schluss? Oder hat er noch Gemischtes auf
der Hand und wir haben noch Zeit für weitere Runden? Gerne würde ich meine drei Neunen ausspielen und ihm damit die drei Siebenen aus seiner
Auslage abluxxen. Dann hätte ich alle acht Siebenen auf der Hand, mit denen ich - wenn ich wieder
an die Reihe komme, selbst alle meine Handkarten
ablegen kann und die Partei bestimmt gewinne.
..wenn ich wieder dran komme! Sonst habe ich acht
Minuspunkte auf der Hand. Dieses
entscheidungsreiche Kartenspiel mit einfachen Zahlenwerten
hat dieses Jahr die Auszeichnung „A la Carte“ abgeluxxt.
Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger Zockerbande
November 2014
51
Donnerstag, 20. Nov. 2014, 20.00 Uhr im Nebenzimmer des
Brückenwirt Bruckmühl: „Zeichen und Siegel im Fairen Handel”
Eine Kooperationsveranstaltung von „Eine-Welt-Netzwerk-Bayern“ und dem Welt
laden Bruckmühl. Die Vielfalt der Zeichen und Siegel im Fairen Handel nimmt
stetig zu - hier den Überblick zu behalten ist gar nicht so leicht. Welche Siegel
stehen für den Fairen Handel wie sie die FINE-Definition vorgibt? Welche Siegel
werden eng im Kontext des Fairen Handels bzw. „Nachhaltigkeit“ von den Ver
brauchern wahrgenommen? „Labels“ stehen für bestimmte Botschaften und /
oder zugesicherte Eigenschaften. Sie sollen dem Verbraucher
Hilfestellung beim täglichen Einkauf geben. Gibt es eine sinnvolle
Ordnung und hab ich als Endverbraucher noch die Chance „Gute
Siegel von „Schlechten“ Siegeln“ zu unterscheiden?
Kun-Tai-Ko Brannenburg: Für außergewöhnliche
Leistungen mit 7. Dan geehrt!
Vor kurzem besuchte der Brannen
burger Kampfsportverein Kun-TaiKo einen der größten Lehrgänge
seines Verbandes. Mit über 200 Teil
nehmern aus Deutschland, Öster
reich, Schweiz, Belgien und Spa
nien organisierte Peter Neuwirth in
Österreich ein unvergleichbares zwei
tägiges Event. Die Teilnehmer konn
t en sich stündlich zwischen sechs
verschiedenen Pools entscheiden.
Egal ob Weiß- oder Schwarzgurt, je
der hatte die Möglichkeit in verschie
dene Kampfsportarten zu schnup
pern, neue Techniken zu lernen oder
den eigenen Stil zu vertiefen. Von
Teakwondo über Kung Fu, Kick
boxen und Shotokan Karate, bis hin
zu ATK (Anti Terror Kampf) waren
alle großen und kleinen Kampfsport
arten durch verschiedene Meister
vertreten. Ein großes Highlight des
Lehrgangs war jedoch die Abend
gala, in der über elf Gruppen eine
kleine Showeinlage zeigten. Die
Hauptattraktion des Abends war das
Karate Showteam von Dr. Daniel
Gärtner aus Flintsbach, welches ihre
Kill Bill Filmshow zum Besten gab.
Das Brannenburger Dojo unter der
Leitung von Werner Enzinger nahm
mit insgesamt 15 Schülern am Lehr
gang teil. An diesem Lehrgang tref
fen sich alle Kun-Tai-Ko Vereine ein
mal im Jahr, weshalb dieses Wochen
ende auch für die Auszeichnung be
sonderer Leistungen genutzt wird.
So wurde dem Brannenburger Do
jo-Leiter Werner Enzinger vom Prä
sidenten der WKBA (Word Kun-TaiKo Budo Association) für seinen
außergewöhnlichen Einsatz für den
Budosport und in der Jugendarbeit
der 7. Dan (7. Schwarzgurt) und der
Titel „Renshi“, welcher so viel wie
„Experte der Übung“ bedeutet, ver
liehen. Wir gratulieren Werner En
zinger sehr herzlich und danken ihm
für 35 Jahre Unterstützung im Ver
ein. Auch Shihan Norber Punzet,
Leiter des Shinken-Ryu-Do Dojos in
Brannenburg, wurde für seine Ar
beit geehrt und der 10. und damit
höchste Gurt verliehen. Herzlichen
Glückwunsch!
Mehr Infos und Trainingszeiten
gibt’s im Internet unter: www.kuntai-ko.com. (Text: Carina Trainer)
November & Dezember
Ausstellung
„Kraftbilder”
Maresa Schwab
im Café Romanicum
Hochstraß 2 · 83064 Raubling
Maresa Schwab freut sich auf
Ihren Besuch in der Ausstelung
oder im Atelier in Thansau,
Fliederstr. 6 · Rohrdorf / Thansau
(Atelier: Bitte vorher melden,
dass ich auch da sein kann).
Fon 0 80 31 - 809 26 64
Mobil 0 152 - 53 48 66 98
Infos im Internet unter:
www.lebenskunst-maresa.de
52
November 2014
Gesundheit . Senioren . alternative Heilmethoden
Mehr Achtsamkeit im Alltag
DAUERHILFE.DE · PFLEGE
KRÄFTE AUS EUROPA „Günstig, mit fairer Entlohnung und 100% legal“
Pflege einfach pflegeleicht: Mit
DAUERHILFE.DE findet man un
kompliziert und günstig die richtige
Pflegekraft. Für die Familienmit
glieder wünscht man sich nur das
Beste. Doch was, wenn Mama oder
Papa, Oma oder Opa plötzlich zum
Pflegefall werden? Eine Pflege in
den eigenen vier Wänden ist nicht
nur teuer, sondern es findet sich
auch nicht so leicht eine geeignete
Pflegekraft. Dazu kommt der ganze
bürokratische Aufwand einer lega
len Anstellung. Doch wenn es um
die Suche und Beschäftigung einer
Pflegekraft, zum Beispiel aus dem
osteuropäischen Ausland, geht, steht
man jetzt nicht mehr alleine da.
Das Unternehmen mit gleichnami
gen Internet-Auftritt „www.dauer
hilfe.de” bietet seit kurzem mit einem
ganz neuen Internetportal eine um
fassende Unterstützung. Geschäfts
führer Milomir Mikulovic und
Leiter Kundenbetreuung Bernhard
Schmid kümmern sich darum, dass
pflegebedürftige Angehörige in den
eigenen vier Wänden in sicheren
und fürsorglichen Händen sind. Wei
tere Infos hierzu gibt es auch unter:
www.dauerhilfe.de
November 2014
Unser Alltag kann uns manchmal
ganz schön vereinnahmen, nicht sel
ten überschätzen wir dabei unsere
eigenen Kraftressourcen. Wir wollen
es jedem recht machen und ver
gessen dabei oftmals unsere eigenen
Bedürfnisse. Um so wichtiger ist es,
sich gelegentlich auf sich selbst zu
konzentrieren und achtsam mit sich
selbst umzugehen. Gegen die Tücken
der modernen Welt hilft „Achtsam
keit” - eine Jahrtausend alte Metho
d e, die in der buddhistischen Lehre
begründet liegt. Sie bringt uns wie
der näher zu uns selbst und verhilft
uns so zu mehr Lebensfreude und
Selbstvertrauen. Achtsamkeit ist aber
nicht nur eine fernöstliche Lehre,
sondern meint vor allem die Fähig
keit, den gegenwärtigen Augenblick
wahrzunehmen, sich selbst zu re
flektieren und auf seinen Energie
haushalt zu achten. Durch bewusste
Atmung können Sie in ihren Körper
hineinspüren und sich darauf be
sinnen, den Erfahrungen des Tages
mit Achtsamkeit zu begegnen. Ma
chen Sie sich „innerliche Notizen”:
was denke, fühle, empfinde ich in
diesem Moment? Halten Sie beim
Wechsel der Körperhaltung bewusst
inne und spüren Sie ob und wo viel
leicht Verspannungen, Wohlsein, Un
wohsein, Wärme, Kälte sind?
Ziel der Achtsamkeit im Alltag
ist es, sorgsam mit sich selbst um
zugehen und Belastendes loszu
lassen. Achtsamkeitsübungen wer
den von geschulten Therapeuten
z.B. gezielt zur Stressreduktion und
bei der Behandlung von Schmerz
patienten, bei Depressionen und
Angsstörungen und BorderlinePersönlichkeitsstörung eingesetzt.
Gewinnen Sie durch gezielte Übun
gen der Achtsamkteit im Alltag
mehr Lebensqualität!
53
Gesundheit . Senioren
Wenn der Zucker das Leben bestimmt...
Diabetes mellitus (übersetzt: ho
nigsüßer Durchfluss), auch
Zuckerkrankheit genannt, ist
eine Stoffwechselerkrankung.
Die Energie aus der Nahrung
kann bei Erkrankten nicht
richtig verwertet werden, weil
nicht ausreichend, kein oder
nur schwach wirksames Insu
lin vorhanden ist. Der Über
schuss an Zucker im Blut, der
nicht als Energie verbrannt oder
gespeichert werden kann, wird
über den Urin ausgeschieden. Er
höhter Blutzucker bzw. ein Man
gel an Insulin macht sich z.B.
durch vermehrten Durst, Harn
drang, Müdigkeit, Übelkeit,
Sehstörungen oder Gewichtsab
nahme bemerkbar. Eine gezielte
Ernährungsumstellung sowie aus
reichend Bewegung können zu einem
Micha Salminger
Tel. 0160 - 77 44 964 54
Wiedererlangen des normalen Nüch
ternblutzuckerspiegel führen. Brin
gen Ernährungsumstellung und Be
wegung keinen Erfolg, kann zusätz
lich mit verschiedenen Diabetes
medikamenten behandelt werden,
welche sich nach Gewicht und In
dikation/Kontraindikation richten.
Fragen Sie dazu den Arzt ihres Ver
trauens!
Durch Zweifel verpasst man mehr
Möglichkeiten als durch Scheitern….
„Geht nicht, schaff’ ich nicht, klappt
eh nicht...” - diese innere Stimme
meint es nicht immer gut mit uns.
Manchmal nimmt sie uns sogar jeg
lichen Mut. Der Selbstzweifel ist ein
Bedenkenträger, Besserwisser und
ewiger Kritiker. Bei manchen regt er
sich nur ab und zu, andere begleitet
der Zweifel mit diktatorischer Hart
näckigkeit. Denn der innere Nörg
ler ist undifferenziert, entmutigend
und vor allem ist er hartnäckig. Aber
er ist auch ein Teil von uns.
Wenn in der Partnerschaft, am Ar
beitsplatz, im Freundes- und Be
kanntenkreis unser Vertrauen miss
braucht, Gefühle verletzt, Energie
und Zeit in den Sand gesetzt wurde,
plagen uns oftmals große Selbst
zweifel. Dieses Verhalten der Men
schen uns gegenüber sagt immer et
Ranhartstetten 11E-Mail:
micha-salminger@gmx.de
83101 RohrdorfInternet: www.micha-salminger.de
was über sie selbst aus, nie über uns.
Nur die Art und Weise wie wir da
rauf emotional reagieren, also die
Gefühle, die daraufhin in uns ge
weckt werden wie Selbstzweifel und
Schwäche, haben immer etwas mit
uns zu tun und nie mit den anderen.
Es verursachen also nicht die Men
schen mit denen wir in alltäglichen
Beziehungen stehen diese seelischen
Schmerzen in uns, sondern sie drük
ken sozusagen nur unsere „Knöpfe“.
Gefühle wie Wut, Zorn, Scham,
Kleinheit, Traurigkeit, Angst usw.
sind schon lange in unserer Kind
heit entstanden und wurden in unse
rem Unterbewussten abgespeichert.
Durch diese Ereignisse und Situa
tionen wurden sie nur reaktiviert. Es
sind unsere eigenen verurteilenden
Gedanken über das Geschehene die
diese Reaktion in uns auslösen. Denn
alles was uns trifft, das betrifft uns
auch!
Viele von uns haben in der Kind
h eit und Jugend gelernt ihr Herzund Bauchgefühl die sogenannte
„Innere Stimme“ zu verraten und zu
verleugnen. Das „kleine innere Kind“
in uns fühlte sich oft ohnmächtig in
seiner Welt und stand den Mächtigen
wie Vater und Mutter hilflos gegen
über, weil es nicht so angenommen
wurde wie es war. So haben wir uns
im Alltag angepasst und uns ange
wöhnt faule Kompromisse in den
unterschiedlichsten Lebenslagen zu
machen und das zu tun was andere
von uns wollen und nicht gelernt zu
fühlen was stimmig für uns ist. Aber
ganz gleich, wie viel Schmerz, Leid
und Unrecht wir erlitten haben, nie
mand anders als wir selber sind ver
antwortlich für die Heilung unserer
seelischen Wunden und des gebro
chenen Herzens. Solange wir An
klage und Verurteilung aufrecht er
halten, streuen wir Salz in die Wun
den und verlängern somit unseren
Schmerz und warten oftmals mit
Dingen so lange, als hätten wir noch
ein zweites Leben im Koffer. Denn
eines ist sicher, das Leben ist das
Ergebnis der Entscheidungen die
wir getroffen haben, wenn sie uns
nicht mehr gefallen sollten wir
neue Entscheidungen treffen...
Ihre Micha Salminger, Heilprak
tikerin für Psychotherapie (HPG)
November 2014
HörZentro Rosenheim: Neue Siemens Hörsysteme - besser Hören geht nicht...
Stellen Sie sich vor, es
gäbe ein Hör
system, das
Sie besser
und präziser
Hören lässt als komplett ohne.
Geht nicht? Doch, Dank des neuen
Siemens Pure binax. Dieses sensa
tionelle Hörsystem übertrifft alle an
deren aktuellen Systeme am Markt,
wie man hört. Mit diesen Geräten
wird es Ihnen möglich sein, Wich
tiges aus selbst geräuschvoller Um
gebung herauszuhören - beindruc
kend klar und deutlich. Dies wird
u.a. dadurch erreicht, dass beide
Hörsysteme miteinander drahtlos
verknüpft sind und sich gegenseitig
„abstimmen“. Dadurch wird die
räumliche Wahrnehmung verbessert
und auf die unterschiedlichen Hör
situationen so angepasst, wie es bei
einem perfekten Gehör geschieht.
Unglaublich? Dann seien Sie einer
der Ersten, die das System kosten
los im Hörzentro Rosenheim zur
offiziellen Markteinführung testen
können. Zusammen mit Siemens
werden nämlich 500 Testhörer ge
sucht, die Ihre individuelle Erfah
rung mit dem System schildern
wollen. Das System bietet zusätz
lich viele tolle Möglichkeiten wie
Verbindung mit dem Smartphone
oder TV-Gerät, eine Fernbedienung
oder ein Zusatzmikrofon.
Testen Sie das neue Siemens Hör
system und informieren Sie sich im
Hörzentro Rosenheim in der Rathausstr. 3 bei Herrn Hoffmann und
seinem Team. Weitere Informationen
erhalten Sie auch telefonisch unter
0 80 31 - 80 77 830 oder im Internet
unter: hoerzentro.de
Energetische Behandlungen
und Ausleitungen von
· Narkosen, Kontrastmittel · Fremdblut
· Hilfe bei ADHS
· Traumen
· Narben, auch Seelennarben
· Impfungen, Schwermetalle, Quecksilber
· Chemotherapie, alle Arten von Strahlentherapien
· Erdheilung und vieles mehr...
JOHANNA TARA RANNER · Heilerin der neuen Zeit
Mobil 0 15 1 - 640 123 71 · www. lanyamee.de
November 2014
55
Hörtraining Interview · Hören ist Kopfsache
Interview zum Thema Gehörtrai
ning mit Dr. Juliane Dettling, wis
senschaftliche Leiterin des terzoInstituts für angewandte Gehörfor
schung in Stuttgart.
Eine Hörminderung beginnt meist
schleichend und die Betroffenen selbst
bemerken erst spät, dass sie darun
ter leiden. Häufig machen Hinweise
aus dem Freundeskreis erst darauf
aufmerksam. In der Regel vergehen
5 bis 7 Jahre von Beginn einer Hör
minderung bis zum Aufsuchen eines
Akustikers oder HNO-Arztes!
Kommt dann ein Hörgerät zum
Einsatz, hören sich plötzlich alle Ge
räusche laut an - auch die, die man
56
eigentlich nicht hören möchte - z.B.
das Rascheln der Zeitung oder das
beständige Ticken der Uhr. Und ein
Gespräch „ertrinkt“ förmlich in der
Geräuschflut der Umwelt. Diese Be
einträchtigung der Kommunikation
empfinden viele Menschen als das
Hauptproblem ihrer Hörminderung.
Hier kann ein geeignetes Gehörtrai
ning helfen!
Frau Dr. Dettling, warum reichen
Hörgeräte alleine oft nicht aus?
Dr. Dettling: „Dazu muss man
wissen, wie das Gehör funktioniert:
Es besteht aus zwei Teilen - dem
Ohr, das den Schall aufnimmt und
dem Gehirn, das ihn verarbeitet. Das
Gehirn entschlüsselt den Schall und
„übersetzt“ diesen in Sprache und
Geräusche. Mit seinen natürlichen
Hörfiltern schützt es zudem vor zu
vielen Informationen und trennt da
her wichtige von unwichtigen Ge
räuschen. Bei einem gesunden Ge
hör erreicht letztlich nur ein Drittel
der akustischen Informationen unser
Bewusstsein! Lässt unser Gehör
auch nur leicht nach, erreichen im
mer weniger Hörsignale das Gehirn.
Je länger eine Schwerhörigkeit an
dauert, desto mehr „verkümmern“
die natürlichen Hörfilter im Gehirn
und stellen Ihre Funktion ein. Da
her klingen erst einmal alle Geräu
sche gleich und unangenehm laut,
sobald ein Hörgerät - ohne vorheri
ges Gehörtraining – angepasst wird!
Denn die Filterfunktion fehlt. Die
gute Nachricht dabei: das Gehirn
ist bis ins Hohe Alter lernfähig, man
kann es trainieren! Und genau hier
kommt das Gehörtraining zum Ein
satz.“
Was passiert beim Gehörtraining?
Dr. Dettling: „Ein Gehörtraining
kann helfen, die natürlichen, körper
eigenen Hörfilter gezielt wieder auf
zubauen. Bereiche des Gehirns, die
infolge des Hörverlustes nur be
November 2014
grenzt angeregt wurden,
werden dabei intensiv trai
niert. Die Hörfilter werden reakti
viert und können ihre Arbeit wie
der aufnehmen. Die Betroffenen
können also selbst mitwirken, wie
der besser zu verstehen! Dies allein
ist für die meisten eine hohe Moti
vation.“
Wie genau läuft das terzo-Ge
hörtraining ab?
Dr. Dettling: „Die ausgebildeten
Berater nehmen sich viel Zeit. Im
Erstgespräch, Dauer ca. 90 Minu
ten, wird u.a. der individuelle Hör
status ermittelt. An diese Ergebnis
se wird das persönliche Gehörtrai
ning angepasst. Das Training selbst
dauert in der Regel zwei bis drei
Wochen. Tägliches Üben von 30 bis
60 Minuten erfolgt mit einem CDPlayer und entsprechender TrainingsCD. Diese Materialien werden dem
Kunden kostenfrei ausgeliehen. Ein
Handbuch führt dabei durch die
Übungen und hält die Ergebnisse
fest. Für den bestmöglichen Erfolg
erhalten die Betroffenen während des
Übens spezielle Trainingshörgeräte.
Ein weiterer Vorteil: Das Gehör
training findet zu Hause statt - so
ist es individuell in den Alltag in
tegrierbar. Während der Trainings
phase hat der Betroffene regelmä
ßige Kontrolltermine im terzo-Zen
trum. Die Besonderheit - das ter
zo-Gehörtraining erfolgt VOR der
Hörgeräteanpassung. Denn erst
wenn die Filterfunktion reaktiviert
ist, ist es möglich, dass Betroffene
die Auswahl für ihr individuelles
Hörgerät sehr bewusst treffen kön
nen, da die Unterschiede einzelner
Hörsysteme nun deutlich besser
beurteilt werden können!“
Funktioniert ein Gehörtraining
auch ohne Hörgerät?
Dr. Dettling: „Ein Gehörtrainig
kann bei Schwerhörigkeit nur hel
fen, wenn der Betroffene auch be
reit ist, seine Hörgeräte zu tragen.
Das Tragen individuell angepasster
Hörgeräte ist die Voraussetzung, da
mit der Betroffene überhaupt wie
der besser hören kann. Besseres Ver
stehen kann durch ein geeignetes
Gehörtraining ermöglicht werden.
Falls der Betroffene bereits Hörge
räte besitzt, die in der Schublade ge
landet sind, weil die Einstellung nicht
den gewünschten Nutzen bringt,
kann eine Neuprogrammierung der
eigenen Hörgeräte im Anschluss an
das Gehörtraining sehr wirkungs
voll sein. Ideal ist daher stets die
Kombination von Hörgeräten und
einem vorherigen Gehörtraining: Die
Hörgeräte für das Ohr - das Gehör
training für das Gehirn.“
Welche Vorteile und Ziele hat
das terzo-Gehörtraining?
Dr. Dettling: „Das wichtigste Ziel
ist, dass Schwerhörige auch bei Hin
tergrundgeräuschen wieder deutlich
besser verstehen - und dies ohne eine
dauerhafte Anstrengung über den
ganzen Tag hinweg. Betroffene be
schreiben den Erfolg des Gehörtrai
nings damit, dass sie die Konzentra
tion auf einen Sprecher, also das
gezielte Zuhören und müheloses Ver
stehen, wieder gelernt haben. Posi
tiver Nebeneffekt: Die Aufmerksam
keitsspanne und die Konzentrations
fähigkeit steigen - da das Hören nun
keine dauerhafte Anstrengung mehr
bedeutet. Und - ein gut funktionie
rendes Gehör hält natürlich das Ge
hirn fit. Alle Vorteile zusammen er
höhen die Lebensqualität.“
Bangfeldstraße 4 a · 83075 Litzldorf
Tel. 080 66 / 88 37 649 (AB mit Rückruf)
www.praxis-im-gleichgewicht.de · Termine nach Vereinbarung
Was ist Evo Päd?
Die Evolutionspädagogik ist eine Methode zum Aufspüren und Auflösen von
Stressblockaden im Gehirn, damit individuelle Talente und Fähigkeiten durch
leicht umsetzbare Bewegungsübungen (wieder) zum Vorschein kommen können. Dieses pädagogische Modell ermöglicht uns, schnell und individuell auf
Probleme von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Schulen und Alltag
zu reagieren, da man direkt an der Wurzel des Problems ansetzt - der Vernetzung im Gehirn.
Die Evo Päd bietet Hilfe bei Lern- und
Verhaltensauffälligkeiten wie z.B.
Prüfungsangst, Black-outs, Lernblockaden, Konzentrationsprobleme, Verhaltensauffälligkeiten / AD(H)S, verzögerte Entwicklung (Körper, Sprache, Schrift)
...und stärkt gleichzeitig unsere Lebenskompetenzen - statt eingefahrenen Ver
haltensmustern steht nun eine Vielfalt von Verhaltensmöglichkeiten zur Verfügung... für Kinder aber auch Erwachsene!
7 Entwicklungsstufen
-Ursicherheit Entspannen - sicher durchs Leben gehen
-Erlebnissicherheit Sich schützen können - neugierig sein
-Körpersicherheit Innehalten - Loslegen
-Gefühlssicherheit Nähe zulassen - Diszanz wahren
-Gruppensicherheit Individualität zeigen - der Gruppe anpassen
Körperausdruck - Sprache beherrschen
-Sprachsicherheit
-Kommunikationssicherheit Systematisierung-Empathie
Zu jeder Entwicklungsstufe gehört eine
Bandbreite an Verhaltensweisen. Dabei
gibt es kein gut oder schlecht, beide
Pole sind überlebenswichtig.
Blockaden auffinden
lösen
Vortag in der Maria-Caspar-Filser-Schule
Brannenburg Anfang Dezember 2014
November 2014
Termin wird in der
nächsten Ausgabe
bekannt gegeben!
57
Was tun, wenn es immer pfeift... Tinnitus-Behandlung
Ohrgeräusche sind weit verbreitet. Sie werden
als Brummton oder Pfeifton, Zischen, Rauschen,
Knacken oder Klopfen beschrieben. „Das Pfeifen
ist so laut, dass ich mich gar nicht mehr richtig
konzentrieren kann. Früher war es in Stress-Si
tuationen da. Ich hab gedacht das wird schon
wieder,” klagt ein Patient Anfang 50 in der Praxis
des Dorfheilpraktikers Erik Mack. „Das Schlimm
ste ist, wenn ich mich am Abend ins Bett legen
möchte. Dann ist mein Tinnitus un
überhörbar. Ich kann schon seit länge
rem nicht mehr richtig schlafen.” 94% aller Teilnehmer einer Stu
die klagen nach etwa 5 Minuten in
einem schallisolierten Raum über Tinni
tus. Das beeindruckende daran ist, dass die Teil
nehmer alle gehörgesund waren! Die Ursachen für
die Ohrgeräusche, die nur durch den Patienten
Keine Angst vor Zuzahlungen im Pflegeheim!
Wir haben einen staatlichen Versorgungsvertrag. Die Heimkosten werden bei Bedarf
durch den Bezirk Oberbayern übernommen. Zuzahlungen zu den Heimkosten durch
die Kinder von pflegebedürftigen Eltern kommen in der Praxis so gut wie nie vor, da die
Freibeträge sehr hoch sind. Wir kennen nur ganz wenige Fälle, bei denen Spitzenverdiener kleine Beträge zuzahlen mussten. Der Antrag auf „Hilfe zur Pflege“ liegt bei uns
vor. Wir machen für Sie den „Papierkrieg“. Der Antrag kann übrigens ohne jedes Risiko
oder Verpflichtung gestellt werden. Man kann damit nur gewinnen! Sprechen Sie uns an,
wir können helfen! Ihr Team vom Brannenburger Pflegehäusl.
58
gehört werden können, sind
sehr vielschichtig. Daher ist
eine Behandlung des chroni
schen Tinnitus schulmedizi
nisch sehr umstritten und er
gilt als unheilbar. In ihren
Richtlinien rät die Deutsche Ge
sellschaft für Hals-Nasen-Ohrenheil
kunde von einer Behandlung sogar ab. „Das ist für
mich untragbar!” sagt der Brannenburger Heil
praktiker. „In der Naturheilkunde gibt es sehr
gute Ansätze den Tinnitus zu behandeln! Eine
Studie eines HNO-Arztes hat sogar gezeigt, dass
er den Tinnitus mit einer besonderen Behand
lungsmethode nach 6 Wochen deutlich reduzieren
konnte. Es gab sogar einige Patienten, die den
Tinnitus gar nicht mehr hatten.”
Eine Studie an Tinnitus-Patienten...
Der HNO-Arzt Dr. Ebbers hat eine Studie
mit Patienten durchgeführt, die an chronischem
Tinnitus leiden. Dabei hat er vor und nach der
Behandlung jeweils den sogenannten TinnitusScore bestimmt, der die Belastung des Patien
ten und somit den Schweregrad ausdrückt. Die
Patienten wurden mit dem NLS Oberon Path
finder-System zunächst analysiert. Daraus er
stellte der Arzt mit Hilfe des Bioregulationsmo
duls nach Prof. Gariaev, für die Patienten indi
viduell zugeschnittene mp3-Dateien. Diese hör
ten sich die Patienten über 6 Wochen jeweils 2
mal am Tag für etwa 20 Minuten an. Die Auswer
tung nach 6 Wochen zeigte, dass bei 62,7% der
Teilnehmer sich eine signifikante Besserung im
Tinnitus-Score ergab. „Diese Studie hat mich auf
die Idee gebracht, ebenfalls Tinnitus-Behandlun
gen in meiner Praxis anzubieten”, so Erik Mack.
„Ich habe die Möglichkeit, genau die gleichen
Dateien zu erstellen, die Dr. Ebbers in seiner
Studie verwendet hat. Ich kombiniere diese Be
handlung noch mit weiteren Therapieformen, um
den Effekt noch zu optimieren.” Genau diese
Behandlungsmethode bildet die Grundlage der
Tinnitus-Behandlung des Dorfheilpraktikers. Um
die Wirkung noch zu steigern, kombiniert der
Heilpraktiker aus Brannenburg, sie mit bewährten
naturheilkundlichen Therapien, wie die OzonTherapie, Homöopathie, Ohrakupunktur und der
Phytotherapie. Weitere Fragen zu seiner Tinni
tus-Behandlung beantwortet der Dorfheilprak
tiker Erik Mack gerne auch telefonisch unver
bindlich unter 08034/908661.
November 2014
Gesund schlafen...
voller Energie aufwachen
„Die beruhigende Wirkung des
Zirbenbettes lässt uns am Morgen
gut erholt, frisch, voller Kraft und
Energie für den Tag erwachen“, so
schwärmen die Kunden der Leon
hard Steiner Zirbenbett-Manufak
tur. Was das Holz der Zirbelkiefer
für den gesunden Schlaf leistet, ist
einzigartig. Zirbenbett-Schläfer er
holen sich nachts schneller, sind tags
über konzentrierter, gelassener, ak
tiver und leistungsfähiger. Schlaf
forscher haben die einzigartige me
dizinische Wirkung in aufwändigen
Studien nachgewiesen.
Schenken Sie sich 15 Tage
Herzurlaub pro Jahr
Die naturreinen, ätherischen Duft
stoffe im Zirbenholz senken die Herz
frequenz in der Nacht um durch
schnittlich 3.500 Herzschläge, das
Herz spart sich ca. 1 Stunde Herzar
beit pro Tag. So bekommen Sie 15
Tage Herzurlaub pro Jahr auf Ihrem
Gesundheitskonto gut geschrieben.
Das bedeutet für Sie, ganz einfach
mehr Lebensqualität im Schlaf.
Wirkt dauerhaft antibakteriell
Die angenehm duftenden ätheri
schen Öle verwöhnen Sie im Schlaf
und wirken jahrzehntelang antibak
teriell. Davon profitieren besonders
Allergiker und Menschen, die unter
Bluthochdruck leiden oder oft Kopf
schmerzen ertragen müssen. Die Zir
be hilft auch, Wetterfühligkeit, Tages
müdigkeit und innere Unruhe weit
gehend zu vermeiden. Das hat die Zir
be allen anderen Holzarten voraus.
Je mehr Zirbe im Zimmer, desto
besser für den gesunden Schlaf
Schlafberater Leonhard Steiner
macht auf einen oft unterschätzten
Zusammenhang aufmerksam: „Je
größer der Zirbenholz-Anteil im
Schlafzimmer ist, umso besser un
terstützt das den gesunden Schlaf.“
Der herzberuhigende Zirbenduft ver
vielfältigt sich mit jedem zusätzli
chen Quadratzentimeter Zirbenholz.
Ideal ist, wenn die Holzoberfläche
des Bettes (ist gleich Zirbenduftflä
che) in etwa der Grundfläche des
Schlafzimmers entspricht. Das er
reicht man natürlich mit Schränken
und Kommoden aus Zirbenholz.
Doch es funktioniert auch anders.
November 2014
Zirbenduft-Verstärker einbauen
– Zirbenduftfläche verdoppeln
Die Lösung liegt im Original Stei
n er Zirbenbett selbst. Schreiner
meister Leonhard Steiner hat dafür
den „Zirbello“ entwickelt. Wird die
ser „Zirbenduft-Verstärker“ einge
baut, vergrößert sich die Zirbenduft
fläche auf mehr als das Doppelte.
Je Bettmodell werden so 14 - 18 m2
erreicht - eine durchschnittliche
Schlafzimmergröße. Den geschütz
ten Zirbello gibt es nur für das Ori
ginal Steiner Zirbenbett. Wie der Zir
bello funktioniert und wie einfach
er seine Wirkung entfalten kann,
zeigt Ihnen Leonhard Steiner gerne
während seiner kostenfreien Schlaf
beratung.
Metallfreies Massivholzbett aus
besten Zutaten der Natur
Kein Bett aus dem Katalog, Ihr
Zirbenbett wird in der hauseigenen
Meisterwerkstatt nach Ihren Wün
schen handgefertigt. Komfort wie
Überlänge, angepasste Betthöhe, ex
tra stabile Ausführung und Anpas
sungen an räumliche Gegebenhei
ten sind leicht zu realisieren. Alles
bleibt Natur belassen, null Schrau
ben, null Kunststoff, null Lack und
absolut metallfrei. Nichts, was den
gesunden Schlaf stören würde. Sie
erhalten ein perfektes Handwerks
produkt, in 5 Minuten ohne Werk
zeug aufgebaut.
Rücken stärken mit
biologischen Schlafsystem
Zu einem Original Steiner Zirben
bett passt am besten das biologische
Schlafsystem von ProNatura. Es bie
tet höchsten Komfort für gesunden
Schlaf. ProNatura ist ein naturrei
nes Schlafsystem mit integriertem
Bio-Milbenstopp. Das Schlafsystem
lässt sich in 40 - 120 Zonen (sozusa
gen Gürtelbreite) auf jeden Körper
typ, jede Größe und jedes Gewicht
individuell justieren. Schulter und
Hüfte werden entlastet, Taille, Halsund Lendenwirbelbereich werden
unterstützt, für jeden Menschen stets
dort, wo es erforderlich ist.
Zertifizierte Schlafberatung
Besuchen Sie die neu gestaltete
Zirbenbetten-Ausstellung in Feldkir
chen-Westerham - fühlen Sie die
samtweichen Oberflächen der Zir
benholzbetten und atmen Sie den an
genehmen Zirbenduft tief ein. Be
suchen Sie die Zirbenbett-Bilderga
lerie auf www.zirbenfit-leben.de
und vereinbaren Sie mit Leonhard
Steiner Ihren persönlichen Termin
für eine kostenfreie, zertifizierte
Schlafberatung, Tel. 08063-7115
Krankenpflege & Seniorenhilfe
Kirchzeile 7 · 83043 Bad Aibling
Notruf: 0171 - 222 12 14 Termine: nach Vereinbarung · Weiter Infos unter:
www.KuS-Pflege.de oder telefonisch 080 61 - 93 94 - 301
W ir stellen ein ( in Festanstell u ng ) :
Exam. Altenpfleger/-in oder Altenpflegehelfer/-in, Reinigungskraft
Unser Ziel ist es, die Selbständigkeit unserer Patienten/innen möglichst lange zu erhalten, zu fördern und wenn möglich, wieder
herzustellen. Die pflegerische Arbeit orientiert sich an den individuellen Bedürfnissen und Möglichkeiten der Patienten/innen.
59
Unter- und Überfunktion der Schilddrüse...
Heilungsmöglichkeiten der Hashimoto-Thyreoiditis durch Ganzheitliche Medizin (Teil 1)
Die Schilddrüse reguliert die all
gemeine Leistungsbereitschaft und
Regeneration unseres Körpers. Pro
duziert die Drüse zu viele Hormo
ne, fühlen wir uns insgesamt eher
unruhig, nervös, zittrig und dünn
häutig. Stellt die Drüse zu wenige
Hormone her, fühlen wir uns eher
müde, niedergeschlagen und sind
antriebsarm. Die Schilddrüse ist
immer auf der Suche nach der golde
nen Mitte. Manchmal, in bestimm
ten Lebensphasen, kann sie aus dem
Gleichgewicht kommen.
Die Hashimoto-Thyreoiditis ist
eine Erkrankung des Immunsystems,
die zur chronischen Entzündung der
Schilddrüse führt. Sie wird häufig
ausgelöst durch Stress und psychi
sche Krisen. Anfangs kann es dabei
zur Schilddrüsenüberfunktion kom
men. Letztlich entsteht jedoch oft
eine Schilddrüsenunterfunktion. Die
Erkrankung gilt in der Schulmedizin
als unheilbar. Im Fokus der Ganz
heitlichen Medizin steht die Ursa
chen-Behandlung, also die Eigenre
gulation des Abwehrsystems. Wer
den die Anzeichen der Schilddrü
sen-Entzündung frühzeitig ernst ge
nommen und ganzheitlich behandelt,
kann auf die lebenslange Einnahme
von Schilddrüsen-Hormonen meist
verzichtet werden.
Was ist eine HashimotoThyreoiditis?
Bei der Hashimoto-Thyreoiditis
kommt es zu einer Entzündung der
Schilddrüse. Die Erkrankung ver
läuft schubweise. Die Schilddrüse
ist ein kleines Organ, das sich unter
halb des Kehlkopfes an die Luft
röhre schmiegt. Sie produziert le
benswichtige Schilddrüsenhormone,
die Stoffwechsel, Kreislauf, Wachs
tum und Psyche beeinflussen.
Die Krankheit hat ihre Ursache im
körpereigenen Abwehrsystem. Es
greift „irrtümlich” das Gewebe der
Schilddrüse an und schädigt es. So
entsteht die chronische Schilddrü
senentzündung (chronische Thyreoi
ditis). Weil das eigene Immunsystem
beteiligt ist, heißt sie auch Auto
immunthyreoiditis. Die Krankheit
führt letztlich zur Schilddrüsenun
terfunktion, also einem Mangel an
Schilddrüsen-Hormonen. Im Laufe
der Zeit verkleinert sich die Drüse
oft, selten vergrößert sie sich.
Häufige Erkrankung
- vor allem Frauen betroffen
Meistens erkranken Menschen
zwischen dem 30. und 50. Lebens
jahr. Insgesamt leiden Frauen an
Hashimoto etwa 10 mal häufiger als
Männer. Bei Frauen fällt der Erkran
kungsbeginn oft mit den Wechsel
jahren zusammen. Dann wird die
Schilddrüsenentzündung leicht über
sehen, weil die Symptome lange als
„Wechseljahrs-Beschwerden” fehl
gedeutet werden. Bei ca. 10 Prozent
der Bevölkerung lassen sich soge
nannte Auto-Antikörper im Blut fest
stellen. Die Antikörper sind ein Hin
weis, dass eine Bereitschaft des Kör
pers für diese Form der Entzündung
vorhanden ist. Bei 16 bis 25 Pro
zent der Frauen über 60 Jahren fin
det man erhöhte Antikörper.
Symptome der Schilddrüsenüberfunktion
In vielen Fällen gibt die entzünde
te Schilddrüse zunächst immer wie
der größere Mengen Schilddrüsen
hormone ins Blut ab (Frühphase).
Das kann die folgenden Symptome
der Schilddrüsenüberfunktion ver
ursachen:
Naturheilverfahren · Psychologische Beratung
Florian Hauch · Martina Mondini
Salinstr. 9 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de
60
• Unruhe und Nervosität
• Herzklopfen
• Schwitzen
• Zittern / inneres Zittern, Einschlaf störung / Durchschlafstörung
• Den Betroffenen ist schnell zu
warm • Bei Frauen: Zyklusstörungen,
unerfüllter Kinderwunsch
• Gewichtsverlust trotz gutem
Appetit
• Haarausfall
• Durchfall Symptome der Schilddrüsenunterfunktion
Im weiteren Verlauf der Erkran
kung gelingt es der Schilddrüse im
mer weniger gut, den Körper mit
ausreichend Schilddrüsenhormonen
zu versorgen. Allmählich versiegt die
Hormonproduktion völlig, Sympto
me der Unterfunktion stellen sich
ein:
• Antriebsarmut, Müdigkeit, Nie dergeschlagenheit, erhöhtes
Schlafbedürfnis
• Die Betroffenen frieren schnell
• Bei Frauen: Zyklusstörungen,
unerfüllter Kindewunsch
• Gewichtszunahme trotz
normaler Nahrungszufuhr
• Trockenes, strohiges Haar,
Haarausfall
• Verstopfung
• Heiserkeit
• Niedriger Puls
• Trockene Haut
• Schwellungen im Gesicht (Au-
genlider), an Armen und Beinen
Alle genannten Symptome der Schild
drüsenfehlfunktion können auch bei
vielen anderen Krankheitsbildern
vorkommen! Die Kunst des Thera
peuten ist es alle Möglichkeiten im
Auge zu behalten und nicht vorei
lig eine Diagnose zu stellen.
Beschwerden frühzeitig
erkennen und ernst nehmen
Die Schilddrüsenentzündung ver
ursacht normalerweise keine Schmer
zen. Gerade Beschwerden der Über
funktion (Hyperthyreose) treten im
Vorfeld der Erkrankung häufig auf.
Sie werden oft nicht ernst genom
men. Oft wechseln sich Beschwer
den der Überfunktion mit Symptomen
der Unterfunktion (Hypothyreose)
ab. Werden die ersten Anzeichen der
Hashimoto-Entzündung vom Thera
peuten erkannt, kann der eigentliche
Ausbruch der Erkrankung durch ein
fache, natürliche Mittel und ausführ
liche Gespräche verhindert werden.
Die konventionelle Medizin reagiert
in der Frühphase der Erkrankung
nicht, weil der entscheidende „Schild
drüsen-Blutwert“ (TSH) meist noch
der Norm entspricht. Das verleitet
Therapeuten gerne zu der Aussage
„Sie sind vollkommen gesund“, ob
wohl der Patient spürt, dass etwas
nicht stimmt. Oder, falls der TSHWert erhöht ist, werden schon in der
Frühphase Hormone verordnet, die
dann ein Leben lang eingenommen
werden müssen (Einfluss der PharmaLobby auf medizinische Forschung
und Therapie-Empfehlung). „Die
frühe Verordnung von Schilddrüsen
hormonen, auch wenn noch kein
klinischer Mangel zu erkennen ist,
wird von den Endokrinologen (Fach
arzt) dadurch gerechtfertigt, dass die
Schilddrüse dadurch entlastet und
die Entzündung nicht weiter fort
schreiten würde. „Das erscheint je
doch sehr fragwürdig, weil die Ent
zündung vom Immunsystem und
nicht von der Schilddrüse ausgeht.“
(Breitenberger Markus, Heilprak
tiker). Ab einem gewissen Stadium
der Erkrankung ist die Einnahme
künstlicher Hormone lebenswichtig.
Ohne Absprache mit dem verant
wortlichen Therapeuten darf die
Einnahme von Schilddrüsen-Hormo
nen keinesfalls verändert werden. In
der Integrativen Medizin sprechen
sich Ganzheitlicher Therapeut/ Heil
praktiker, Hausarzt und Facharzt ab
und entwickeln mit dem Patienten
ein gemeinsames, individuelles
Therapiekonzept. Im Vordergrund
steht dabei das Wohlbefinden des
Patienten, im Hintergrund werden
die Normwerte der Hormonspiegel
bei Entscheidungen berücksichtigt.
November 2014
Ursachen und Auslöser
Die Hashimoto-Thyreoiditis gehört zu
den so genannten Autoimmunkrankheiten. Sie ent
stehen durch einen Fehler der Körperabwehr.
Medizinisch wird sie deswegen auch Auto
immun-Thyreoiditis (AIT) genannt. Normaler
weise wird das Immunsystem immer dann aktiv,
wenn schädliche Bakterien oder Viren in den Or
ganismus gelangen und bekämpft werden müssen.
Der Körper bildet Antikörper gegen die Eindring
linge, um sie unschädlich zu machen. Das Ab
wehrsystem tritt außerdem in Aktion, wenn ein
zelne Körperzellen infiziert oder stark geschädigt
sind, und deshalb beseitigt werden sollen. Bei
einer Autoimmunkrankheit attackiert der Orga
nismus jedoch plötzlich gesundes körpereigenes
Gewebe, im Falle der Hashimoto-Thyreoiditis das
der Schilddrüse. Wie es zu diesem Fehler kommt,
ist nicht genau bekannt. Die bekannte genetische
Veranlagung erklärt den Ausbruch einer AIT nicht.
Meiner Erfahrung nach gibt es aber immer wie
der ähnliche Lebensphasen, Situationen und Fak
toren die die Entstehung der Krankheit fördern
oder sie zum Ausbruch bringen: Während hormo
neller Übergangsphasen bricht AIT besonders häu
f ig aus: Pubertät, nach Absetzen der „Pille“, nach
Entbindungen, in der Stillzeit, in den Wechsel
jahren, häufiger wenn Hormone gegen die Wech
seljahr-Beschwerden eingenommen werden. Chro
nische Infekte (Viren, Bakterien, Pilze) erhöhen
aus meiner Sicht generell das Risiko für Fehlre
aktionen des Abwehrsystems.
Chronischer Schlafmangel beziehungsweise
wenig erholsamer Schlaf: Während beziehungs
weise nach Stress (Beziehung, Familie, Arbeit,
Finanzen...) und persönlichen Krisen tritt die Er
krankung gehäuft auf.
Aus meiner Sicht spielt eine Art körperliche
oder seelische Erschöpfung im Vorfeld der Er
krankung eine Rolle bei der Entstehung. Auf
fällig ist, dass die Patienten einen starken Willen
aufbringen um gegen die „Ermüdungserscheinun
gen“ der Unterfunktion anzukämpfen oder die Sig
nale des Körpers bzw. Seele erfolgreich verdrän
gen. Die Betroffenen sind grundsätzlich sehr
leistungsbereite Menschen. Die Erkrankung trifft
deswegen eher typische „Kämpfertypen“, die in
der Lage sind Körpersignale, die zur Ruhe und
Entspannung auffordern zu ignorieren. Das Ge
fühl von „funktionieren müssen“ herrscht häufig
vor. Die Betroffenen sehen oft keine Möglichkeit
aus dem Hamsterrad der äußeren Zwänge aus
zusteigen. Es bleibt alleine die Hoffnung, dass
es „irgendwann schon anders wird“. Spätestens
wenn die Erkrankung weit fortgeschritten ist, ist
ein Funktionieren nicht mehr möglich.
In der Pubertät und auch als Erwachsener herrscht
oft eine Spannungssituation zwischen eigenem
Leistungsanspruch / Anspruch der Eltern (z.B. in
der Schule, Beruf) und anderen seelischen und
körperlichen Bedürfnissen (Entspannung, Schlaf,
Nichts-Tun, Bewegung in der freien Natur). Der
Rhythmus und die Balance von Ruhe / Entspan
nung und Arbeit / Spannung sind gestört. Ist die
Krankheit ausgebrochen, fordert der Körper die
Entspannung vehement ein.
Behandlungserfolge durch
Ganzheitliche Medizin
Unter bestimmten Voraussetzungen kann die
lebenslange Einnahme von Hormonen durch ganz
heitliche Therapie verhindert werden. Je früher
Patienten behandelt werden, umso einfacher sind
Therapieerfolge. Aber auch eine begleitende Be
handlung bei Patienten die bereits SchilddrüsenHormone einnehmen kann Sinn machen, um das
Fortschreiten des Autoimmunprozesses zu ver
hindern. Die Erfolge werden in meiner Praxis
erzielt durch Methoden der Biologischen Medi
zin (Vitalstoff-Therapie, Pflanzenstoffe, Homöo
pathie) und Psychologische Begleitung / Lebens
stiländerungen des Patienten
Mehr zu Diagnose, Krankheitsstadien und The
r apie der Hashimoto-Erkrankung lesen Sie in der
nächsten Ausgabe. Bis dahin wünsche ich Ihnen
alles Gute!
Wenn Sie individuelle Fragen zu Erkrankun
gen, Therapie oder Kosten haben, hinterlassen Sie
bitte Namen und Telefonnummer auf meinem
Anrufbeantworter (08031/37544) und ich rufe Sie
gerne zurück. Oder Sie schreiben per Post oder
Mail praxis-hauch@gmx.de.
5 Jahre Haus am Steinbach in Nußdorf am Inn
Die Bewohner von Haus am Steinbach feierten das fünfjähriges
Bestehen mit einem musikalischen Frühschoppen. Dazu gab’s
Weißwurst, Leberkäs und Brez’n und Erfrischendes aus dem Glas.
Fix hatten fleißige Helfer der Freiwilligen
Feuerwehr Nußdorf ein Festzelt aufgebaut. Dann
hat Gustl Mayer aus Flintsbach „a Musi für Jed’n
aufgspuilt“. Ein paar schöne Stunden bei strah
lendem Sonnenschein an einem herrlichen Spät
sommertag - was braucht der Mensch mehr.
November 2014
Herzlichen Dank für alle Helfer und Mitarbei
tern für ihr beherztes Zutun, sagen Bewohner,
Angehörige und die Heimleitung.
„Alt werden und jung bleiben ist ein
Segen aus Gunst und Lebenskunst.”
61
Der Dokumentarfilm „Das Phänomen Bruno
Gröning - auf den Spuren des ‚Wunderheilers‘...” Der Dokumentarfilm über Bruno
Gröning, der in den fünfziger Jahren
durch unzählige Heilungen öffent
lich bekannt geworden war, wird am
Sonntag, dem 09. November 2014,
im Gasthaus Brückenwirt, Göttin
ger Str. 1 in Bruckmühl und am Sonn
tag, 30. November 2014 im Hotel
St. Georg, Ghersburgstr. 18 in Bad
Aibling, aufgeführt. Beginn jeweils
um 13.00 Uhr - Ende ca. 19.00 Uhr
(incl. 2 Pausen, Imbiss möglich) Re
servierung: Tel. 08067-8819045. Der
aus drei Teilen bestehende Film ist
eine Dokumentation seines Lebens
und Wirkens. Der Eintritt ist frei,
eine Spende wird erbeten.
Heilung auf dem geistigen Weg
wurde durch sein Wirken in den 50er
Jahren im Nachkriegsdeutschland
zum Tagesgespräch. Die einen hiel
ten ihn für einen Wunderheiler, für
die anderen blieb er trotz der offen
sichtlichen Heilungen auch von or
ganischen Leiden ein Scharlatan.
Es ist das Anliegen dieses Films, das
Geschehen um das „Phänomen Bruno
Gröning” sachlich aufzurollen und
durch authentische Berichterstat
tung wahrheitsgetreu darzustellen.
Über 2.000 Menschen waren als
Schauspieler, Statisten oder im Film
team beteiligt. In mehr als 9 Jahren
wurden seit 1995 rund 70 Stunden
Filmmaterial abgedreht. In abwechs
lungsreichen, ja teilweise dramati
schen Szenen ergeben Originaldo
kumente, Spielfilmpassagen, Fotos,
Fernsehausschnitte aus damaliger
Zeit, Wochenschauberichte, Zeitungs
artikel und nicht zuletzt über 80 Zeit
zeugenberichte, eine ausführliche
Dokumentation seiner Lebensstatio
nen und seines Wirkens.
Dokumentarfilm „Das Phänomen Bruno Gröning - auf den Spuren des
Wunderheilers” Wer war Bruno Gröning? Was geschah in der damaligen
Zeit? Sind die unglaublichen Heilungen auch heute noch möglich?
Filmvorführung in Bruckmühl:
Sonntag, 9. November 2014, Brückenwirt, Göttinger Str. 1
Beginn: 13.00 Uhr - Ende ca. 19.00 Uhr (incl. 2 Pausen - Imbiss mögl.)
Filmvorführung in Bad Aibling:
Sonntag, 30. November 2014, Hotel St. Georg, Ghersburgstr. 18
Beginn: 13.00 Uhr - Ende ca. 19.00 Uhr (incl. 2 Pausen - Imbiss mögl.)
Eintritt jeweils frei - eine freiwillige Spende wird erbeten. Veranstalter:
Kreis für eigstige Lebenshilfe e.V. Bruno Gröning Freundeskreis.
Reservierung möglich unter Tel. 08067-8819045. Weitere Informationen
im Internet unter: www.bruno-groening-film.org
62
November 2014
Vitamine und Mineralstoffe sind die „Ihr Lächeln ist unsere Herausforderung”
Zündstoffe im Stoffwechsel Auch: „Scooter” bei Käfer’s Treppenlifte aus Freilassing erhältlich
Wer sich gesund und ausgewogen
ernähren möchte, muss wissen wel
che Nahrungsmittel Vitamine und
Mineralstoffe enthalten und welche
Funktionen die einzelnen Nährstoffe
besitzen. Vitamine wirken stets im
Zusammenhang miteinander. Sie
sollten niemals nur ein einziges Vi
tamin oder ein bestimmtes Mineral
allein als Nahrungsergänzungsmit
tel nehmen. Vielmehr sollten Vita
mine und Mineralien kombiniert ver
zehrt werden, denn ohne Mineralien
sind Vitamine wirkungslos. Ein gu
ter Heilpraktiker kann Ihnen einen
Mangel genau diagnostizieren und
eine gute Kombination bestimmter
Mineralien und Vitamine empfehlen.
Insgesamt gibt es 13 Vitamine. Sie
werden in wasserlösliche und fettlös
liche unterteilt, wobei der Körper von
fettlöslichen Vitaminen einen um
fangreichen Speicher anlegen kann.
Erntedank im Caritas-Altenheim St. Peter
Mühlbach ...ein Fest für Alt und Jung
Auch dieses Jahr feierten die
Bewohner des Caritas-Altenheim
St. Peter in Mühlbach den Ernte
dankgottesdienst zusammen mit den
Kindern des im Hause befindlichen
Kindergarten. Die Kinder halfen eif
rig beim Schmücken der Kapelle,
brachten Obst und Gemüse in Körb
chen mit und legten ein SonnenBodenbild, zu dem sie ErntedankLieder sangen.
Tags zuvor feierten die Bewoh
ner bereits bei Kaffee und Kuchen.
Frau Bischofer, Herr Sperl und Herr
Schreyer sorgten für die musikali
sche Begleitung. Für Groß und
Klein, Alt und Jung brachte dieses
gelungene Erntedankfest an den bei
den Tagen viel Abwechslung und
Freude in das Caritas-Altenheim St.
Peter in Mühlbach. (Text: Claudia
Hoff, Foto: Magdalena Holas)
Robert Käfer berät Sie gerne.
Der Freilassinger Treppenspezia
list und Unternehmer Robert Käfer
hat zusätzlich Scooter mit Elektro
antrieb für Menschen, die sich ger
ne ohne fremde Hilfe fortbewegen
möchten, in sein Programm aufge
nommen. Die Modelle fahren bis zu
15 km/h schnell, dürfen führerschein
frei gefahren werden und eignen
sich auch für leichte Geländefahr
ten in etwas unebenem Gelände.
Für Schnellentschlossene gibt
es auch tolle Angebote und auch
günstige Gebraucht-Mobile!
Sie meinen ein Treppenlift lässt
sich bei Ihnen nicht montieren? „Es
stimmt, nicht jeder Lift passt auf jede
Treppe. Doch gibt es für jede Situa
tion eine Lösung”, erklärt Robert Kä
fer. Und zur Kostensituation sagt er:
Unabhänig mit einem Scooter
mit Elektroantrieb.
„Es gibt Zuschüsse und Förderungen,
die in Anspruch genommen werden
können. Das kann sogar bis zur voll
ständigen Kostenübernahme gehen.”
Robert Käfer steht helfend mit Rat
und Tat zur Seite, er weiß wie und wo
Förderungen zu beantragen sind.
Zum Service gehören auch das Vor
bereiten, die Planung und das Ein
reichen eines Kostenvoranschlages.
Kontakt: Käfer’s Treppenlifte,
Robert Käfer, Franz-Lehar-Str. 4,
83395 Freilassing, Tel. 08654-494050
Caritas-Altenheim
St. Peter
Kiefersfelden-Mühlbach
Freizeitgestaltung
in St. Peter
Einer alten Tradition folgend,
binden die Bewohnerinnen des
Altenheimes Kräuterbüschel für
Maria Himmelfahrt. Dies ist nur
eine der zahlreichen FreizeitAngebote im Haus St. Peter.
November 2014
Rosenheimer Str. 138
83088 Kiefersfelden
Telefon 0 80 33 / 92 63 - 0
Telefax 0 80 33 / 39 78
www.caritas-altenheim-kiefersfelden.de
eMail : st-peter@caritasmuenchen.de
63