Nur noch kurze Zeit

SONDERNUMMER Winter
Alpenpost
Zeitung des Steirischen Salzkammergutes
6. Dezember 2007
Benachrichtigungspostamt:
8990 Bad Aussee GZ 05A036495
E-Mail: alpenpost@aon.at
Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,
Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577
Österr. Post AG / Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee
Spruch: Die meiste Nachsicht übe der, der die wenigste
braucht.
Nur noch kurze Zeit
%
0
1
- batt
Ra
auf
Uhren und Schmuck
Samstag, 8. Dezember
von 10-17 Uhr durchgehend geöffnet!
Neues aus
der Region:
■ Brauchtums-Veranstaltungen
■ Weihnachtsmärkte
■ Krippen-Brauchtum
■ Seer holen 3-fach Platin
■ Nostalgie-Skirennen
Näheres im Blattinneren!
Viele tolle Angebote am
Freitag, 7.12. (8-12 u. 14-18 Uhr)
u. Samstag, 8.12. (Feiertag von
9-20 Uhr durchgehend geöffnet!
Es weihnachtl’t
... trennt uns von Weihnachten
Foto: E. Hagspiel
Das Titelbild dieser Ausgabe zeigt zwei Kinder in einer heimeligen Stube vor einem prächtig geschmückten
Christbaum. Der Fotograf Erich Hagspiel sucht sich immer wieder versteckte Stuben und Winkel unserer
Heimat, um zu derartigen Aufnahmen zu kommen. Lieblingsmotive sind vor allem die Natur und Bergwelt des
Bezirkes Liezen. Erich Hagspiel unternahm auch mehrere Fotoreisen in die USA, nach Australien, Indien oder
Namibia und lernte vor allem in diesen Ländern die Schönheiten der eigenen Heimat kennen und schätzen.
Er verfasste zwei Bücher und regelmäßig erscheinende Kalender, arbeitet aber auch bei renommierten
Magazinen wie GEO mit.
Weihnachtliches Musizieren
im Kammerhof
Zur lieben Tradition geworden ist
das adventliche Musizieren im
Kammerhofmuseum Bad Aussee.
Am Sonntag, 23. Dezember, ab 16
Uhr können sich die Besucher bei
feiner, ruhiger Saitenmusik (Zither,
Hackbrett, Gitarre) und Literatur in
Ausseer Mundart Zeit zur Ruhe und
Besinnung nehmen. Der Verein des
Kammerhofs lädt alle Einheimischen und Gäste herzlich dazu
ein und freut sich über Spenden für
das Museum.
Öffnungszeiten des Kammerhofmuseums während der Weihnachtsferien: 26.12. 2007 – 06.01.2008,
Sonntag (10-12 Uhr), Dienstag (1518 Uhr), Donnerstag (10-12 Uhr)
und
Samstag
(15-18
Uhr).
Führungen ab 10 Personen auch
außerhalb der Öffnungszeiten nach
rechtzeitiger Voranmeldung (Tel.
0676/83622520)
Musikalisch begleitet von der
Ausseer Zithermusi und dem Gesangsquartett der Singerd’ Tanzmusi
liest Hannerl Reichenvater am
Samstag, 8. Dezember, um 19 Uhr
im Amtshaus Altaussee Adventsund Weihnachtsgeschichten. Kartenreservierungen
unter
Tel.:
03622/71643, Eintritt Euro 5,-
Neujahrskonzert des Streichorchesters
der Bürgermusikkapelle Bad Aussee
Am Samstag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr findet im Kurhaus von Bad
Aussee das Ausseer Neujahrskonzert statt. Das große Streichorchester der
Bürgermusikkapelle Bad Aussee unter der Leitung von John Lowdell bringt
einen bunten Reigen von Johann Strauß, über Mozart bis hin zu Melodien
aus bekannten Musicals. Gesang:
Katrin Glass. Verbindende Worte:
Michael Pinnisch. Karten erhalten
Sie in allen Infobüros im Ausseerland
und unter der Ticket Hotline Ingeborg Longin lädt herzlich zu
0644/4121457. Dieses Konzert einem offenen Singen im Advent ein.
erfolgt in Zusammenarbeit mit KIK. Am Dienstag, 18. Dezember, ab 19
Weitere Infos und Veranstaltungen Uhr, sind alle Sänger und Sängerinnen dazu eingeladen, sich im Pfarrfinden Sie unter www.kulturkik.at
saal Bad Mitterndorf einzufinden.
Offenes Singen in
Bad Mitterndorf
Seniorenzentrum Ausseerland der Volkshilfe:
Sie zaubern ein Lächeln auf Gesichter
– die Engel im Seniorenzentrum
r
e
n
gehe
i
e
In Sac
von
Peter
Musek
Alte Menschen sind ein Teil
unserer Gesellschaft. Für
jene, denen es aus verschiedenen Gründen nicht mehr
möglich ist, in ihrem vertrauten Umfeld zu leben, bieten
Pflegezentren eine gute
Möglichkeit, ihren Lebensabend in einer qualitätsvollen Umgebung zu verbringen.
Trotz
der
Pflegebedürftigkeit dürfen
aber die Begegnung und
Kommunikation
mit
Menschen außerhalb dieser
Zentren nicht vernachlässigt
werden. Unbezahlt, weil
Menschen dort ein Zuhause gefunden. Die vorweihnachtliche Zeit
wollen wir nutzen, den „Engeln“, die auf verschiedene Weise ehrenamtlich ihre Zeit mit den Bewohnern verbringen, Danke zu sagen –
ein nicht selbstverständlicher Dienst, um soziale Kontakte und
Freundschaften zu fördern.
unbezahlbar:
Der Beitrag der Ehrenamtlichen
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen tragen erheblich zur Einbindung der
BewohnerInnen von Heimen in „das Leben draußen“ bei und
erhöhen damit die Lebensqualität maßgeblich. Je nach Vorlieben
bieten im Seniorenzentrum Ausseerland derzeit vorwiegend Frauen
ihre Talente ehrenamtlich an, um mit den Bewohnern zu singen,
spazieren zu gehen, sie zum Vorlesen, Spielen oder Gespräch im
Zimmer zu besuchen uvm.
... vergeht ein Nachmittag wie im Flug.
Gemeinsame Erlebnisse und Einzelbesuche
Heidi Simentschitsch und Maria Grill (vlg. Grillhias) verbringen so
manchen Nachmittag mit gemeinsamen Singstunden. Eigens angefertigte Liedermappen werden laufend ergänzt. Steffi Machart absolviert einmal wöchentlich ein anregendes Gedächtnistraining.
Lesungen von Texten (z.B. von Friedl Obermayr, einer Hausbewohnerin, vorgetragen von Gertrude Frosch) verkürzen in einer
guten Gemeinschaft so manche Stunde. Zahlreiche Gruppen haben
darüber hinaus im vergangenen Jahr diverse Feste (Weihnachtsfeier, monatliche Geburtstagsfeier, Erntedank usw.) unentgeltlich musikalisch umrahmt. Zehn weitere Damen bringen durch
ihre Einzelbesuche das Leben von draußen ins Haus. Es wird
getratscht, gespielt, bei so manchem Spaziergang ein persönliches
Problem besprochen – Zeit geschenkt!
Wir freuen uns auf Sie
Bei Musik und gutem Essen ...
Unsere Engel
Seit einem guten Jahr ist das Pflegeheim in der Sommersbergseestraße in Betrieb, und mittlerweile haben bereits 60
Häuser, wie jenes der Volkshilfe in Bad Aussee, sollen im
Bewusstsein der Menschen verankert sein und heißen alle, die
bereit sind, ehrenamtlich mitzuarbeiten, herzlich willkommen. Das
Engagement jedes Einzelnen hängt vor allem von seinen Interessen
und Fähigkeiten ab. Ein aufrichtiges Danke all jenen, die bereits jetzt
bei Einzelbesuchen oder Gruppenaktivitäten ihre Hobbys mit alten
Menschen teilen – sie leisten nicht nur einen wertvollen Beitrag
gegen Vereinsamung und Ausgrenzung, sondern sind auch
Vorbilder für uns alle!
Weihnachts- Aktion
10% Rabatt
auf Schaffelle und Fellpatschen.
Vom 1. bis 31.12.2007
Leder Traninger
in Bad Aussee, Tel. 03622/52083
www.traninger-lederhosen.at
2
Ausseer Advent
Weihnachts- und Handwerksausstellung
im Kurhaus Bad Aussee
Die Bad Ausseer Wirtschaft lädt Sie
auch heuer wieder vom 7. bis 9.
Dezember zur Weihnachts- und
Handwerksausstellung ins Kurhaus
Bad Aussee ein. Rund 20 Aussteller
präsentieren an diesen Tagen
jeweils von 10 Uhr bis 19 Uhr ihre
Angebote. Jeder Tag hat ein anderes Motto. So beginnt der Freitag mit
dem Tag der Tracht: Erleben Sie
hautnah, wie ein echtes Ausseer
Seidentuch gedruckt wird, oder wie
ein „Bindl“ entsteht. Auch beim
Ausnähen eines Ausseer Leibls, bei
der Vollendung eines Ausseer Hutes
oder der Entstehung eines speziell
„angepassten“ Dirndls können Sie
den Handwerkern über die Schulter
schauen.
Der Samstag steht ganz im Zeichen
der Gesundheit. Schuhe aus
Meisterhand bringen nicht nur
Wohlbefinden, sie erhöhen auch
den Lebenskomfort. Zusätzlich werden traditionelle und neuartige
Massagen angeboten. Ein selbst
gepresster Saft in der richtigen
Zusammensetzung erhöht gerade in
der
kalten
Jahreszeit
Ihr
Wohlbefinden. Auch den Ausseer
Gesundheitspass erhalten Sie
kostenlos. Damit können Sie vom
10. bis 16. Dezember zu einem
Hittnmusi mit den
Ziamwiam im Advent
Auf der Knödl-Alm am Knoppenberg
begleiten die Ziamwiam die Besucher mit adventlichen Liedern und
Weisen. Jeweils am Donnerstag,
6., 13. und 20. Dezember, ab 20
Uhr, geht es in der Knödl-Alm vorweihnachtlich her. Plätze sichern
unter Tel. 03624-21132. Alfred,
Sandra & Mitarbeiter von der KnödlAlm freuen sich auf Ihren Besuch!
ermäßigten Tarif das Hallenbad und
die Sauna im Vital Bad besuchen.
Der Tag des Sports ist der Sonntag.
Frau Holle hat uns heuer einen frühzeitigen Winter beschert und auch
die Lifte haben schon geöffnet. Ihr
Fachmann berät Sie, warum ein
gutes Schiservice zum unbeschwer-
UNTERNEHMER –
AUFGEPASST!
ten und unfallfreien Schivergnügen
dazu gehört. Auch der Eisstock und
die Armbrust sind unverzichtbare
Sportgeräte im Ausseerland. Wie
diese entstehen, können Sie ebenfalls am Sonntag sehen.
Die Ausseer Kaufleute freuen sich
auf Ihren Besuch!
von
Dir. Gotthard GASSNER
Geschäftsleiter der
Volksbank Steirisches
Salzkammergut
Die diesjährige Weihnachtsausstellung findet heuer vom 7. bis 9. Dezember im
Kurhaus Bad Aussee statt.
Ab der Veranlagung 2007 können
Steuerpflichtige, die betriebliche
Einkünfte erzielen und den Gewinn
durch Einnahmen-Ausgaben Rechnung ermitteln, einen Freibetrag
von 10 % des steuerpflichtigen
Gewinnes – maximal EUR
100.000,-- je Kalenderjahr – für
investierte
Gewinne
geltend
machen.
Dieser Freibetrag steht auch jenen
Steuerpflichtigen zu, die betriebliche Einkünfte erzielen, ohne
jedoch einen Betrieb im steuerlichen Sinn zu haben. Darunter fallen z.B. Gesellschafter/Geschäftsführer einer GmbH, Ärzte usw.
Wer nicht zahlt – gewinnt!
Die Steuerbegünstigung setzt voraus, dass im Wirtschaftsjahr ein
laufender Gewinn erzielt wird. Weiters müssen im selben Kalenderjahr abnutzbare Wirtschaftsgüter
des Anlagevermögens oder ganz
bestimmte Wertpapiere
(z.B.
Investmentfondsanteile)
angeschafft werden, die mindestens vier
Jahre dem Anlagevermögen zu
widmen sind.
Ihr Berater bei der Volksbank
Steirisches Salzkammergut zeigt
Ihnen gerne, welche Wertpapiere
den gesetzlichen Rahmenbedingungen zum Steuersparen entsprechen. Weitere Informationen finden
Sie auch auf unserer Homepage
www.badaussee.volksbank.at.
Nutzen Sie dieses Steuergeschenk – wir helfen Ihnen
gerne dabei!
Krippenausstellung
in der Straßen
Auch heuer veranstaltet der Verein
BIDS (Brauchtum in der Strassen)
wieder eine Krippenausstellung.Am
8. Dezember werden im Feuerwehrdepot Straßen von 11 bis 20 Uhr
selbst gebaute Krippen ausgestellt.
Eine Krippe wird verlost - der Erlös
kommt einem wohltätigen Zweck in
unserer Region zugute.
3
SEER erhielten 3-fach Platin!
Eine Auszeichnung, die derzeit nur ganz wenigen österreichischen Künstlern zuteil wurde, erhielten die
SEER. Das Album “Junischnee” von der heimischen Gruppe wurde 3-fach mit Platin ausgezeichnet.
Für über 90000 verkaufte CD´s in
Österreich vom Album „Junischnee”
erhielt die Band 3–fach Platin! Dem
noch nicht genug, gab es auch noch
Gold und Platin für das aktuelle Album „1 Tag“ für über 20000 verkaufte Silberscheiben in Österreich.
SONYBMG
General
Manager
Stefan Klimek und Sales Director
Andreas Poglitsch überreichten die
Auszeichnungen an Seer Mastermind Alfred Jaklitsch, Sabine Holzinger, Astrid Wirtenberger, Jürgen
Leitner, Thomas Eder, Wolfgang
Luckner, Alois Huber, Dietmar
Kastowsky und Friedrich Hampel,
Produzent Helmut Rasinger ( Hera
Music) und an das Managerehepaar
Sonja und Gustl Viertbauer (Viertbauer Promotion GmbH). Klimek
und Poglitsch würdigten in ihren An-
sprachen die Beständigkeit der
SEER in einem turbulenten Markt
und gratulierten auch zur überaus
erfolgreichen Tournee „1 Tag mit
Dir“, die seit 6. Oktober läuft und am
25.11. in Eggenfelden (Bayern)
endete. Bei dieser Tournee wurden
mehr als 25.000 Besucher gezählt.
Die SEER im TV: 22.12., ORF
„Weltberühmt in Österreich“ und
23.12.2007, ZDF Advent in den
Bergen.
4
Das Ensemble musica novantica
vienna präsentiert als Einstimmung
auf das bevorstehende Weihnachtsfest Flötenmusik aus dem Wirkungskreis
Johann
Sebastian
Bachs. Katharina Kröpfl und Robert
Pinkl (Flöten), Wolfgang Rieger
(Violoncello) und Erich Traxler
(Cembalo) musizieren dabei auf
Originalinstrumenten des 18. Jahrhunderts. Es kommen Solosonaten
von J. S. Bach, C. Ph. E. Bach sowie
J. J. Quantz zur Aufführung. Das
Konzert findet am Samstag, 22.
Dezember, um 19.30 Uhr in der
Spitalskirche Bad Aussee statt.
Karten erhalten Sie im Kulturreferat
der
Stadtgemeinde
(Tel.
03622/52511-21).
Weihnachtskonzert
der Musikschule
Bad Aussee
Konzert der
Musikkapelle
Grundlsee
Eine fixe Veranstaltung im weihnachtlichen Kalender stellt das jährliche Unterhaltungskonzert zum
Jahresausklang dar, das die Musikkapelle Grundlsee heuer am 28.
Dezember, ab 20 Uhr, im
Ferienclub Mondi Holiday veranstalten wird. Bitte vormerken!
Weihnachtskonzert
in der Spitalskirche
Die Seer freuten sich sichtlich über die Auszeichnungen in Edelmetall.
Foto: Viertbauer
Auch in diesem Jahr beweisen die
Schüler und Schülerinnen der
Musikschule ihr großes Können und
veranstalten
wieder
ein
Weihnachtskonzert. Es findet am
Freitag, 14. Dezember, um 17 Uhr
in der Pfarrkirche St. Paul, Bad
Aussee, statt. Alle Schüler und der
Lehrkörper freuen sich über Ihren
Besuch!
Hast du Zeit?
Bad Aussee präsentiert sich in der
Adventzeit wieder vielfältig. Die
große Weihnachts- und Handwerksausstellung vom 7. bis 9.
Dezember 2007 im Kurhaus Bad
Aussee beginnt am Freitag mit dem
Tag der Tracht und wie sie entsteht.
Der Samstag ist der Tag der
Gesundheit und der Sonntag steht
ganz im Zeichen des Sportes. “Spür
die Zeit, nimm dir Zeit” ist auch
heuer wieder das Motto in Aussee.
Es werden “Zeit-Gutscheine” im
Wert von € 1,- ausgegeben, die bei
den sogenannten “Zeit-Oasen” für
ein warmes Getränk eingelöst
werden können.
Das ist aber noch lange nicht alles,
was Aussee zur Adventzeit zu bieten
hat. Jedes Wochenende im Advent
findet ein romantischer Christkindlmarkt unter anderem mit Würstelgrillen im Tipi-Zelt für die Kleinen
statt. Unter dem Motto “Das
Christkindl kimmt” besucht das
Ausseer Christkindl am 8., 15. und
22.12. von 15 bis 17 Uhr das
Stadtzentrum und bringt kleine
Geschenke mit. Für nur € 1,- können bei zahlreichen Geschäften und
den Standln des Christkindlmarktes
Lose gekauft werden, die dann mit
ein
bisschen
Glück
jeden
Adventsamstag um 17 Uhr bei der
Verlosung am Christkindlmarkt in
schöne Dinge eingetauscht werden
können. Der Erlös der Weihnachtsverlosung kommt einem sozialen
Projekt in der Region zugute. Ein
Adventgeschenk der Gemeinde ist
das freie Parken jeden Freitag und
Samstag. Weitere Veranstaltungen
und Ausstellungen für Jung und Alt
machen es lohnenswert, sich in
Aussee “ein bisschen Zeit zu nehmen”.
P.R.
Sportoptik vom Feinsten…
Die neuen Sportbrillen bei Augenoptik Bauer
Wintersport, speziell Skisportarten
sind schnell und dynamisch. Umso
wichtiger ist es, den klaren Blick auf
die Dinge zu behalten. Dies gilt
besonders für Sportler, die eine
Brille tragen. Langjährige Erfahrung und technische Innovationen bieten heute beste
Korrektionsmöglichkeiten.
Noch vor 10 Jahren konnten nur
wenige Sportbrillen mit optischen
Gläsern verglast werden. Heute ist
es uns möglich, sogar stark durchgebogene Sportbrillen mit Ihrer individuellen Sehstärke anzufertigen.
Und das mit höchstem Sehkomfort
bis in die Randbereiche. Das bedeutet perfekte Sicht und damit mehr
Sicherheit und Spaß beim Sport!
Holen Sie sich die neuen Sports
Gläser von Rupp&Hubrach!
Als Alternative zu verglasbaren
Sportbrillen hat sich die Kontaktlinse
bestens bewährt. Durch konstante
Weiterentwicklung ist sie in den letzten Jahren zu einem flexiblen und
beliebten Hilfsmittel geworden,
besonders im Sportbereich. Wir
sagen Ihnen, welche Kontaktlinse
für Sie die Richtige ist. Und das Einund Aussetzen…machen Sie sich
keine Gedanken, das zeigen wir
Ihnen! Kontaktlinsen bedeuten neue
Möglichkeiten in allen Lebenslagen! Einfach vorbeikommen und
gratis ausprobieren!
Modisch und funktionell! So sind
die neuen Modelle von Adidas und
Nike! Dazu die praktischen und
robusten Modelle der Firma Alpina
mit einem unschlagbaren Preisleistungsverhältnis.
Eine große Auswahl neuer Sportbrillen wartet auf Sie.
Ihr kompetenter Partner rund um´s
Auge
5
Hiaz kimmt a wunderbare Zeit...
Unter diesem Motto findet am
Sonntag, 9. Dezember, um 19 Uhr
Tanzgruppe Gössl die Hirten sein
werden. Josef Amon, vlg. Halter
Die Grundlseer Damen sorgen für gute Stimmung und die passende Geschenksauswahl.
in der Pfarrkirche Grundlsee ein
musikalischer Abend statt, an dem
neben dem Kirchenchor der
Hochanger
Dreigesang,
das
Bläserquartett der Musikkapelle
Grundlsee, die Familienmusik
Schanzl und ein Klarinettentrio mitwirken. Chormitglieder gestalten
wieder ein Weihnachtsspiel, bei dem
im heurigen Jahr Kinder der
Sepp, wird als Sprecher durch diese
Stunde führen. Ab 17 Uhr kann man
auf dem feinen Adventmarkt vor der
Kirche schöne, handgearbeitete
Geschenke und hausgemachte
Weihnachtsbäckerei erstehen. Alle
Bewohner des Ausseerlandes und
Hinterbergertales und alle Gäste
sind herzlich eingeladen.
Weihnachtlicher Theaterabend
der Otto-Körber-Hauptschule
Am Donnerstag, 20. Dezember, findet um 19 Uhr im Pfarrsaal in Bad
Aussee der schon zur Tradition
gewordene weihnachtliche Theaterabend statt, der von der Schul-
geprobt und werden sechs heitere
und auch besinnliche Theaterstücke
aufführen. Es soll gezeigt werden,
was in der Vorweihnachtszeit so
alles passieren kann.
Die Kinder der HS2 Bad Aussee haben besinnliche Theaterstücke vorbereitet
spielgruppe der Hauptschule 2 gestaltet wird. Die Akteure der Theatergruppe haben wiederum mit
Frau FL Monika Grabner fleißig
Auch für das leibliche Wohl der
Besucher ist bestens gesorgt. Die
Schüler und Lehrer der Hauptschule
2 freuen sich auf Ihren Besuch!
Fahr nicht fort, kauf im Ort:
Am Samstag, 8.12.2007 haben die Ausseer
Geschäfte für Sie geöffnet und freuen sich auf
Ihren Besuch!
Bad Aussee
Ischlerstraße 69
Tel. 03622/52497
„Salzkammergut Advent 2007“
im Kongresshaus Bad Ischl
Traditionelles, aber nicht von
gestern: 1999 vom TV- und
Bühnenstar sowie Autor Miguel
Herz-Kestranek gegründet, zählt der
„Salzkammergut Advent“ in Bad
Ischl mittlerweile zu den großen
alpenländischen Adventveranstaltungen im Herzen Österreichs. Die
Mischung aus authentischer Volksmusik sowie Weihnachts- und
Wintergeschichten, teilweise aus
der Feder von Miguel HerzKestranek, ließen den „Salzkammergut Advent“ in den vergangenen
Jahren zu einer der beliebtesten
Adventveranstaltungen werden. Das
neue Programm des Ensembles mit
einem musikalischen Europa-Brückenschlag „Alte Nachbarn – neue
Brüder“ mit Gaststars aus Griechenland verspricht nun schon zum achten Mal ein einmaliges Konzerterlebnis. Die Aufführungstermine: 8.
und 15.Dezember, um 15 und 19
Uhr im Kongresshaus Bad Ischl.
Kartenvorverkauf: Tourismusdirektion Bad Ischl, Salzkammergut
Touristik und alle Verkaufsstellen
von Austria Ticket-Online.
Ihr Fachmann für
SCHNEEFRÄSEN
aller Art in Ihrer Nähe!
Filiale Grundlsee
(Unimarkt-Gebäude)
Tel. 03622/86047
Bekannt für das
Ausseer Kletzenbrot
● hausgemachte Weihnachtskekse
●
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2008!
6
Umtauschaktion bei
Sigurd Fahringer
Haus der Technik GmbH.
8990 Bad Aussee
Tel. 03622/53211
8951 Trautenfels
Tel. Nr. 03682 / 222 72
Krippenbrauchtum im Salzkammergut
Krippen – von der Geburt Christi
Krippen nehmen einen festen,
unverzichtbaren Bestandteil im
Weihnachtsbrauchtum ein, sei es die
eigene Krippe in der Wohnung oder
Krippen und ihren Figuren zu
bemerken. Nicht nur, dass qualitativ
hochwertige Krippen wieder gerne
gekauft werden, viele haben sich
auch das eigenhändige Schnitzen
Krippen sind vor allem in unserer Gegend weit verbreitet.
im Haus, die Krippe in der Kirche, oft
große Krippen bei Weihnachtsveranstaltungen oder eine Vielzahl
von Krippen bei eigenen KrippenAusstellungen. Gerade in den letzten
Jahren ist ein deutlicher Trend zur
Beschäftigung mit kunstvollen
von Krippenfiguren und das
Aufbauen kunstvoller KrippenLandschaften zum Hobby gemacht.
Kripperlroas
Unter einer "Kripperlroas" versteht
man das Wandern oder Reisen von
Krippe zu Krippe. Das Salzkam-
Benefizlesung Literaturmuseum Altaussee:
"Der Gaulschreck im Rosennetz"
Die Geschichte von Jaromir Edler
von Eynhufs Glück und Ende: Aus
patriotischer Gesinnung beschließt
der Sekretär des Hoftrommeldepots,
seinem Landesvater zu dessen
Regierungsjubiläum seine Milchzahnsammlung zu verehren und
gerät dabei in fatale erotische
Verstrickungen. Ein schräg skurriler
TheaterRiesenblödsinn von Fritz
Herzmanovsky-Orlando. Dieser Benefizabend zu Gunsten des Literaturmuseums Altaussee am 28.
Dezember, um 20 Uhr im Amtshaus
Altaussee wird gestaltet von
Mercedes Echerer. Neulinge, die
das erste Mal Herzmanovskysche
Luftschlösser betreten, müssen mit
einem „Bombardement der sonderbarsten Ideen" rechnen. Da bleibt
kein Auge trocken. Den musikalischen Part dieser ironischen Betrachtung übernimmt Thomas Kerbl
am Klavier. Mitglieder des Literaturmuseums
erhalten
10%
Preisermäßigung.
mergut galt seit jeher als Krippenlandschaft. Bad Ischl oder Ebensee
etwa sind Zentren, in denen die
„Kripperlroas“ ein bis heute lebendiger Brauch ist. Und auch im
Hinterbergertal können oft Jahrhunderte alte Krippen aus Privatbesitz besichtigt werden. Egal wie
man diese erreicht, ob zu Fuß, mit
dem Auto, mitunter auch mit dem
Pferdeschlitten, es ist ein schönes
Erlebnis, traditionsverbundene Familien in ihren Häusern und Höfen
zu besuchen und die verschiedenen
Krippen während des Weihnachtsfestkreises zu besichtigen.
In den folgenden Wochen können
sich interessierte Besucher bei verschiedenen Veranstaltungen der
„Faszination Krippe“ hingeben:
Kripperlroas der Familie Gasthof
Neuwirth, Bad Mitterndorf, am
20.12. und 27.12.2007 sowie 3.1.
2008, Abfahrt Gasthof um 14.30
Uhr, Ende ca. 18 Uhr. Voranmeldung
bis spätestens Mittwoch vorher unter
Tel. 03623/365.
Krippenausstellung im Feuerwehrdepot Strassen, Bad Aussee, am 8.
Dezember von 11 bis 20 Uhr. Zu
Beginn der Ausstellung werden die
Krippen gesegnet. Um 18 Uhr findet
die Verlosung einer Krippe statt. Der
Erlös kommt einem wohltätigen
Zweck in unserer Region zugute. Als
Veranstalter
fungiert
BIDS
(Brauchtum in der Straß’n).
Krippenausstellung in der Heimatkundlichen Sammlung der Familie
Strick, Bad Mitterndorf, vom 24.
Dezember
bis
2.
Februar.
Telefonische Voranmeldung erbeten.
Tel. 03623/2217
Krippenausstellung in der 350jährigen Rauchkuchl beim Stoffbauer in
Krungl, Fam. Neuper, vom 8.
Dezember
bis
2.
Februar.
Telefonische Voranmeldung unter
Tel. 03623/3091 erbeten.
Inh. Anita Gasperl, Oppauerplatz 104
8990 Bad Aussee
Tel. 03622/55377 - 0664/466 92 19
Öffnungszeiten: Di-Fr 9-18.30 Uhr und
Sa 9-13 Uhr
Endlich lange Haare!
Traumhaft schöne Haarverlängerung, natürliches
Volumen durch Haarverdichtung, modisches Styling
mit Effektsträhnen.
Montag, 24. Dezember
von 8 bis 12 Uhr geöffnet!
Für Weihnachten:
Weihnachtlich verpackte
Geschenks-Ideen und
Gutscheine in allen
Preisklassen.
„O fröhliche Zeit“ –
Musik von Bach bis
Mozart
Am 3. Jänner 2008, um 19.30 Uhr,
findet in der Spitalskirche Bad
Aussee das Konzert “O fröhliche
Zeit” mit Maria Erdinger (Sopran),
Christian Gerstgrasser (Orgel),
Marianne Kopatz (Rezitation) statt.
Karten an der Abendkasse, Preis:
Euro 8,- Kontakt und Information:
Maria Erdinger, Tel. 0676/4719529
Adventmarkt in
Bad Mitterndorf
Am 7., 12., 15. und 22. Dezember
gibt es in Bad Mitterndorf ab 16 Uhr
wieder einen Adventmarkt. Am
Gemeindeamt werden AdventFenster geöffnet, Gruppen aus dem
Kindergarten, der Volksschule und
der Hauptschule Bad Mitterndorf
werden mit ihren Auftritten für vorweihnachtliche Stimmung sorgen.
Musikalische Umrahmung durch die
Turmbläser. Am 22. Dezember können Sie im Woferlstall zusätzlich
eine lebende Krippe besuchen. Die
Veranstalter freuen sich auf Ihren
Besuch.
7
Christkindlmarkt in Altaussee
Mit viel Liebe und Sorgfalt präsentieren Altausseer Betriebe und Bauern
seit nunmehr zehn Jahren gemeinsam auf ihrem Christkindlmarkt im
Kur- und Amtshaus kulinarische
Spezialitäten aus eigener landwirtschaftlicher Produktion und solides
Handwerk. Neben verschiedenen
Handarbeiten, stilvoller Keramik,
bodenständiger Tracht, kreativem
Schmuck, kunstvollen Kripperln,
sche
Mehlspeisen,
fruchtige
Schnäpse
und
Marmeladen.
Fleißigen Händen kann man beim
Schauspinnen
zusehen,
ein
Bücherbazar lädt zum Schmökern
und Verweilen ein. Bei Jause und
Getränk findet man Zeit zum
Stärken
und
Plaudern. Der
Christkindlmarkt
findet
am
Samstag, 15. Dezember, von 14.00
bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 16.
Neujahrskonzert in Bad Mitterndorf
Am Freitag, 4. Jänner, um 20 Uhr
erfolgt in der Grimminghalle Bad
Mitterndorf eine Neuauflage des
Neujahrskonzertes. Das Johann-
sche Unterhaltung vom Feinsten. Zu
Werken von Johann Strauß Sohn,
Lehar, Schramml, Franz Josef
Wagner u.a. werden die Besucher
Heimische Spezialitäten wie selbstgemachte Marmeladen, Schnäpse und Brot lassen das Herz eines jeden Gourmets höher schlagen.
Die Musikkapelle Bad Mitterndorf unter der Leitung von Karl Wohlfahrter sorgt für
einen Ohrenschmaus der Extraklasse.
edlen Kerzen und Schafwollprodukten gibt es Gutes vom
Bauern, wie z.B. g’schmackige
Würste und Selchwaren, Speck, fri-
Strauß-Ensemble Wien unter der
Leitung von Alfred Pfleger, die
Musikkapelle Bad Mitterndorf (Ltg.
Karl Wohlfahrter), Mitterndorfer
Ballett-Kinder aus dem Tanzatelier
Ausseerland (Ltg. Michael Pinnisch)
und Balletttanzpaare unter David
Slobaspyckji zeigen in einem bunten
Reigen musikalische und tänzeri-
Dezember von 10.00 bis 19.00 Uhr
im Altausseer Kur- und Amtshaus
statt.
Ausseer Advent in der Spitalskirche
Die kostbare Ausseer Spitalskirche
am Meranplatz bildet einen wunderschönen Rahmen für eine adventliche Stunde am Freitag, 14. Dezember, um 19 Uhr. Echte Ausseer
Volksmusik mit dem „Leonharder
Dreigesang“, Gitarrenmusik mit Uli
Scheck und dem Duo Florian
Schanzl und Philipp Egglmaier
fügen sich mit Texten, vorgetragen
von Trude Frosch, zu einem besinnlichen Abend als Einstimmung auf
das bevorstehende Weihnachtsfest.
Bis 13. Jänner 2008 ist in der
Spitalskirche
auch
eine
Kripperlausstellung zu sehen.
wieder einen schwungvollen, unterhaltsamen Abend erleben. Die
Musikerfrauen sorgen liebevoll für
die kulinarische Verpflegung. Eintritt
Euro 13,-- Vorverkauf, Euro 15,-- an
der Abendkasse. DAS ideale
Weihnachtsgeschenk. Karten und
Informationen im Tourismusbüro
Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2444
MASSABNAHME
7 + 08
heuer noch am Freitag, 14. Dezember 2007
Ständige Termine jeden 2. und 4. FREITAG im Monat
JEWEILS VON 13.30 - 15.00 UHR im 3. Stock
im UKH Kalwang
DER
2. Donnerstag
von
9.00
-
11.00
Uhr
und in Schladming
heuer noch am Fr. 7. und 21. Dezember 2007
Ständige Termine jeden 1. und 3. FREITAG im Monat
von 15.00 - 16.00 UHR im GH Peter Brunner, Hauptplatz 14
LIEFERANT FÜR ALLE KASSEN, UNFALLVERSICHERUNG UND BUNDESSOZIALAMT
• Einlagen
• Kompressionsstrümpfe
computergefertigte
• orthopädische Schuhe
• Zurichtungen am Konfektionsschuh • Sporteinlagen
Orthopädieschuhmachermeister
Viele
Sonderangebote
auf der Weihnachtsausstellung
vom 7. bis 9. Dezember 2007
im Kurhaus Bad Aussee
B a n d a g i s t e i n g e s c h r.
A - 8940 LIEZEN • Ausseer Straße 27
Te l e f o n 0 3 6 1 2 / 2 2 7 4 2 • F a x 2 4 1 4 2
e - m a i l : o f f i c e @ z a i h s e n b e r g e r. a t
w w w . z a i h s e n b e r g e r. a t
...freut sich auf Ihren Besuch!
8
DIE
heuer noch am Do. 6. und 20. Dezember 07
Jeden
PRACHT TRACHT
´0 + 20 0
im KRANKENHAUS BAD AUSSEE
ster
eidermei
Schn
Ihr
9
Adventkonzert Volksliedchor Altaussee:
„Schickst an Stern Du vom Himmel“
Zu den besonderen Veranstaltungen
im Advent zählt jährlich der Auftritt
des Volksliedchores Altaussee, der
erneut sein umfangreiches musikalisches Schaffen unter Beweis stellen
möchte. Alternierend zur Herbergsuche findet heuer am Sonntag, 16.
Dezember, um 17 Uhr in der
Pfarrkirche Altaussee ein adventliches Konzert statt. Es wirken mit:
der Volksliedchor Altaussee (Ltg.
Gaby Dumps), die Chorifeen
(Bruck/Mur, Ltg. Harald Knafl), die
Mini-Salzberg-Musi, das Jugendorchester der Salinenmusikkapelle
Altaussee (Ltg. Andreas Langanger). Die Chorifeen sind wie
schon vor zwei Jahren der Ein-
ladung des Volksliedchores gefolgt,
um dieses Konzert mitzugestalten.
Die Wurzeln dieses herausragenden
Klangkörpers mit 13 stimmstarken
Frauen reichen ca. 100 Jahre
zurück. Sie pflegen vor allem
Chorliteratur der Romantik und
Renaissance und auch selten aufgeführte zeitgenössische Werke.
Die Mini-Salzberg-Musi besteht seit
ca. 2 Jahren und konnte bereits bei
drei Auftritten ihr Können beweisen.
Die Veranstalter und Mitwirkenden
freuen sich auf regen Besuch und
eine freiwillige Spende und wünschen eine besinnliche vorweihnachtliche Zeit!
Das ideale Weihnachtsgeschenk...
Weihnachten naht – die Frage nach
dem passenden Geschenk für Ihre
Lieben oder Ihre Mitarbeiter bereitet
Ihnen schlaflose Nächte? Wir helfen
Ihnen sofort: Mit dem Ausseer Taler
haben Sie immer das passende
Geschenk. Mit dieser einzigartigen
Gutscheinmünze
können
Ihre
Lieben in fast allen Geschäften von
Bad
Aussee
einkaufen.
Ob
Kleidung, Schmuck, ein neues
Möbelstück oder ein besonderer
Duft – die Beschenkten werden sich
über die vielfältigen Auswahlmöglichkeiten freuen.
Die Geschenkmünzen erhalten Sie
bei der Stadtgemeinde Bad Aussee,
im Informationsbüro, in Banken, der
Blumenstube Haas und der Fa.
Leder Traninger. Nähere Informationen: Stadtgemeinde Bad
Aussee, Helga Grill, Hauptstraße
48, 8990 Bad Aussee, Tel.
03622/52511-14,
Mail:
helga.grill@badaussee.at
Unser besonderes Geschenk an
Sie: Wir verpacken Ihnen Ihr
Weihnachtsgeschenk gratis!
Basar und Kunsthandwerk
in Bad Mitterndorf
INH. PETER VEIGL
8990 Bad Aussee,
Kurhausplatz
Tel. 03622/52732
Wir schwingen
auch im Winter
die Nadel für Sie!
Unser Geschenktipp:
GUTSCHEIN für ein Halbmaß-Dirndl mit Schürze
in Baumwolle
€ 230,- statt € 265,-
Ihr Vorteil € 35,Weihnachtsaktionen für Damen und Herren:
6./7. und 8.12.: Ausseer
Lederhosen
für Herren und Kinder solange der Vorrat reicht
-20%
14. und 15.12.: Jacken
und Mäntel
für Damen und Herren
-20%
21. und 22.12.: Stoffe
und Dirndlblusen
Trachten-Jacken/”Röckln”
und Mäntel
-20%
Wir freuen uns auf Sie!
Gleich zum Schmidt und nicht zum Schmiedl!
10
Bei der Kunsthandwerk-Ausstellung in Bad Mitterndorf gibt es viel zu sehen.
Im Parterre des Gemeindeamtes
Bad Mitterndorf findet heuer wieder der Rot-Kreuz Basar und eine
Kunsthandwerker-Ausstellung
statt. Verschiedene Handwerker
zeigen ihre Arbeiten, und zugleich
bietet der Basar vieles für den
Advent – auch für Sie wird die
passende Geschenksidee zu finden sein! Zu folgenden Terminen
laden die Veranstalter herzlich in
das Gemeindeamt: jeweils von 15
bis 18 Uhr am 8., 15. und 22.12.,
sowie 26. bis 31.12. täglich.
Vorweihnachtliches
Musizieren in der
Ausseer Pfarrkirche
Am Freitag, 14. Dezember, stellen
die Ausseer Schüler der „WilhelmKienzl-Musikschule“ wieder Ihr
Können unter Beweis. Verschiedene
Ensemblegruppen aller Ausbildungsklassen werden die schönsten Weihnachtslieder, sowie Werke
von A. Vivaldi und G. F. Telemann
erklingen lassen. Beginn ist um 17
Uhr, die Schüler und Lehrer freuen
sich über Ihren Besuch.
Freude am Einrichten mit MÖBEL PEER
Sich Zeit nehmen und zuhören.
Wünsche, Bedürfnisse
und
Vorstellungen des anderen kennen
lernen. Möbel Peer nimmt sich Zeit nur so wird Einrichten zur Freude.
Gefühlmäßiges und nicht nur rein
technisches Verstehen. Das Wesen
des Gegenüber erfassen und erkennen, was seiner Natur entspricht der Grundsatz der Einrichtungsberatung. Aus Verständnis, Offenheit
und dem Halten von Versprechen
entsteht Vertrauen. Das Vertrauen
der Kunden ist das größte
Kompliment für die Arbeit der
Mitarbeiter von Möbel Peer.
Vertrauen bedeutet für Möbel Peer
Verantwortung. Es ist der Auftrag,
die richtigen Produkte zu einem fairen Preis anzubieten, Termine einzuhalten und auch nach der
Lieferung noch da zu sein.
Gemeinsam mit Vertrauen und
Sicherheit die richtige Entscheidung
beim Einrichten zu treffen macht
Freude. Freude für eine lange Zeit!
Möbelhaus und Tischlerei Möbel
Peer, Grundlseerstraße 77, 8990
Bad Aussee, Tel. 03622/52195.
P.R.
11
Der Christbaum
Alle Jahre wieder lässt der Christbaum die Kinder- und Erwachsenenaugen leuchten. Die Entstehungsgeschichte des
festlich geschmückten Baumes geht zurück bis in das Mittelalter und es hat Jahrhunderte gedauert, bis er zu
Weihnachten Einzug in unsere Wohnzimmer und Stuben gehalten hat.
Die Entwicklung des Christbaumes
hat keinen eindeutigen Anfang, sondern setzt sich aus Bräuchen verschiedener Kulturen zusammen. In
immergrünen
Pflanzen
steckt
Lebenskraft und darum glaubte
man, Gesundheit ins Haus zu holen,
wenn man sein Zuhause mit
Grünem schmückte. Bereits die
Römer bekränzten zum Jahreswechsel ihre Häuser mit Lorbeerzweigen. Einen Baum zur Wintersonnenwende zu schmücken, ehrte
auch im Mithras-Kult den Sonnengott. Auch in nördlichen Gegenden
wurden im Winter schon früh
Tannenzweige ins Haus gehängt,
um bösen Geistern das Eindringen
und Einnisten zu erschweren, und
das Grün gab Hoffnung auf die
Wiederkehr des Frühlings.
Ursprünge Mai- und Richtbaum
Im Mittelalter bestand vielerorts der
Brauch, zu bestimmten öffentlichen
Festlichkeiten ganze Bäume zu
schmücken, wie zum Beispiel den
Maibaum oder Richtbaum. Zu Weihnachten wurden in der Kirche
Paradies-Spiele aufgeführt, weil der
24. Dezember nach cisalpinem
Brauch dem Gedächtnis der Stammeltern Adam und Eva gewidmet war,
zu denen ein Paradiesbaum, der
durchaus auch ein Laubbaum sein
konnte, mit Äpfeln behängt wurde.
Der Apfel diente dabei als Zeichen
der verbotenen Frucht und erinnerte
an den Sündenfall und an die
Erwähnung eines Christbaumes aus
dem Jahre 1419 stammt, ist weit verbreitet, kann allerdings mittlerweile
Jetzt dauert es nur noch Sekunden, bis die Kinderaugen zu strahlen beginnen...
Foto: E. Hagspiel
Befreiung des Menschen von der
Erbsünde durch Jesus Christus.
Noch bis ins 19. Jahrhundert
schmückte man in Norddeutschland
seinen Christbaum mit Adam und
Eva, inklusive der Schlange, aus
Holz oder gebacken. Die Aussage,
dass
die
erste
urkundliche
nicht mehr durch Quellen belegt
werden. Die Freiburger Bäckerschaft
soll nach dieser unbelegten Aussage
einen Baum mit allerlei Naschwerk,
Früchten und Nüssen behängt
haben, den die Kinder nach
Abschütteln an Neujahr plündern
durften.
Erste zaghafte Entwicklungen
Von 1521 datiert ein Eintrag in einem
Rechnungsbuch der Humanistischen Bibliothek in Schlettstadt:
„Item IIII schillinge dem foerster die
meyen an sanct Thomas tag zu hieten“ (4 Schillinge dem Förster zu
bezahlen, damit er ab dem St.
Thomastag die Bäume bewacht). Ab
dieser Zeit steht der Weihnachtsbaum in den Häusern der vornehmen Bürger als weihnachtlicher
Schmuck.
Die ersten Aufzeichnungen über den
Christbaum als einen allgemein üblichen Gebrauch stammen aus dem
Jahre 1605. Wieder ist es ein
Elsässer, der die entscheidenden
Zeilen festgehalten hat. Er schreibt:
„Auff Weihnachten richtet man
Dannenbäume zu Straßburg in den
Stuben auf. Daran henket man
Roßen auß vielfarbigem Papier
geschnitten,
Aepfel,
Oblaten,
Zischgold und Zucker“. 1611
CHE
I
L
T
CH
A
N
H
WEI MMUNG
STI der
in
eer
s
s
u
A
e
b
u
t
s
en ptstraße 1487
m
u
l
B ssee, Hau 2/55 2 3
u
Bad A
12
362
Tel. 0
schmückte Herzogin Dorothea
Sibylle von Schlesien den ersten
Weihnachtsbaum mit Kerzen.
Im Jahre 1805 wurde der
Weihnachtsbaum einem großen
Leserkreis dadurch bekannt, dass
ihn Hebel in seinen Alemannischen
Gedichten in dem Lied “Die Mutter
am Christabend” erwähnte. E.T.A.
Hoffmanns Märchen “Nussknacker
und Mausekönig” vom Jahre 1816 ist
das erste Berliner Literaturdenkmal,
in dem der lichterglänzende, mit goldenen
Äpfeln
und
Zuckerln
geschmückte Tannenbaum in der
Mitte der Weihnachtsbescherung
erscheint.
Kirche war anfangs gegen den
Baum
Die Kirche, der große Waldgebiete
gehörten, schritt gegen das
Plündern des Waldes zur Weihnachtszeit ein und billigte diesen
„heidnischen“ Brauch nicht. Mit der
Zeit aber gab sie den Widerstand
gegen diesen Brauch langsam auf.
Als in evangelischen Kreisen der
Christbaum zum festen Weihnachtssymbol wurde, und man sich
dadurch von der katholischen Sitte
des Krippen-Aufstellens unterschied, trat der Christbaum seinen
Siegeszug an. Bis zum Ende des 19.
Jahrhunderts
ist
der
Weihnachtsbaum auch in den katholischen Regionen Deutschlands und
Österreich bezeugt. Der erste
Weihnachtsbaum in Wien wurde
1814 von Fanny von Arnstein, einer
aus Berlin stammenden angesehenen jüdischen Society-Dame, aufgestellt und seitdem lassen die
Christbäume am 24. Dezember auch
bei uns die Kinderherzen höher
schlagen.
Weihnachtsfeier der
Volksschule Knoppen
Die Schülerinnen und Schüler der
Volksschule Knoppen möchten die
Besucher auch in diesem Jahr wieder mit weihnachtlichen Liedern,
Gedichten und Hirtenspielen in
Adventstimmung versetzen. Schüler
und Lehrkörper laden Sie herzlich
zur Weihnachtsfeier am Mittwoch,
19. Dezember, um 14.30 Uhr in die
Mehrzweckhalle Knoppen ein und
freuen sich auf Ihren Besuch!
Mit Glühmost und
Weihnachtsbäckerei
an allen
Adventsamstagen
und am 8. Dezember 07
Hinschauen lohnt sich!
Projektpräsentation
„Omunduntn“ in Altaussee
Im Bereich der Loser-Maut,
Richtung Blaa-Alm, soll ein
Hochseilkletterpark entstehen. Aus
diesem
Anlaß
lud
der
Einzigartigkeit unterscheiden: es
wird Parkteile geben, die im Winter
begehbar sind, es werden Elemente
bzw. Übungen gebaut, die es euro-
Ausstellung heimischer Künstler
in Bad Mitterndorf
Bereits zum 6. Mal präsentieren heimische Hobbykunsthandwerker im
Schuhhaus Falkensteiner, Bad
Mitterndorf, im heurigen Advent ihre
Arbeiten. Am 7., 8., 15. und 22.
Dezember, jeweils ab 15 Uhr findet
die Ausstellung statt. Es werden
Bilder in Öl, Aquarell und Acryl,
Stickereien jeder Art, Strickwaren,
Filigranhäkelarbeiten, Kerzen, Krippen, Wohndekor, Recyclingdesigns,
Naturprodukte wie etwa Gewürze,
Marmelade aus eigenem Garten
sowie kleine Geschenke präsentiert.
Auch Manfred Fuchs ist mit seinen
Videos (Bad Mitterndorf in alten
Ansichten, Firmungen, Hochzeiten
usw.) wieder unter den Ausstellern
zu finden. Besuchen Sie die heimischen Kunsthandwerker im Schuhhaus Falkensteiner, Bad Mitterndorf.
Sie freuen sich auf Ihren interessierten Besuch und geben allen gerne
Auskunft über ihre Produkte.
Sei es nun bei Balance-Übungen...
Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut, Hr. Kammerer, zu
einer
Projektpräsentation
ins
Altausseer Gemeindeamt. Markus
Raich, Andi Haim und Alexander
Kalss brachten einen Vortrag über
paweit noch nirgends gibt, es wird
ein
total
neu
entwickeltes
Sicherungssystem verwendet und
es wird Elemente geben, die für
Menschen mit Behinderung begehbar
sind.
Ganz
besonders
...oder im Spinnennetz - Klettermaxe kommen voll auf ihre Kosten.
dieses geplante Vorhaben. „Der
Trend zum Outdooring, bzw. zur
Sportlichkeit, Geschicklichkeit in der
freien Natur auszuüben, ist auch im
Ausseerland stark erkennbar. So
hatte zum Beispiel der LoserPanoramaklettersteig „Sisi“ in fünf
Monaten 3611 Begehungen, dies
motiviert
uns
zu
weiteren
Projekten“, so Raich. Der geplante
Hochseilkletterpark in Altaussee
wird sich von anderen durch seine
Einheimische, Kinder, Gäste und
Seminar- bzw. Incentiveteilnehmer
sollen in diesem Hochseilkletterpark
in der Region Abenteuer, Erlebnis
und Spaß „omunduntn“ erleben.
Dieses Großprojekt, da waren sich
auch die interessierten Besucher
dieser Präsentation einig, ist ein
weiterer wichtiger touristischer
Impuls für das Ausseerland.
13
Bad Aussee/Ischlerstraße
Die Salzwelten im Jahresrückblick
Die besinnliche Zeit ist wieder ins Land gezogen, die richtige Zeit für einen Rückblick auf ein für die
Salzwelten sehr turbulentes Jahr. Jedoch ein Jahr voller positiver Erfahrungen.
Aller Anfang war die Strategie: Zurück zu den Wurzeln,
das Bewahren der Tradition, das Bekenntnis zum
Qualitätstourismus und vor allem die Tatsache, dass
Kunden wie Mitarbeiter im Mittelpunkt dieser Neuausrichtung stehen. Die Werte-Strategie prägt auch das
neue Erscheinungsbild und die Kommunikation der
Salzwelten: Bergknappe, Schlägel & Eisen, Karbidlampe, Rutsche, Stollen und Salzsee als Synonym für
die Welt unter Tage.
Der Weg ist richtig, das beweisen die Besucherzahlen
einerseits und das gute Betriebsklima in unserm Team
andererseits. Im beinahe abgelaufenen Kalenderjahr
kamen fast 100.000 Besucher in die Salzwelten in
Hallstatt, mehr als 25.000 Gäste in die Salzwelten in
Altaussee und bis Jahresende werden mehr als 200.000
Besucher das Mundloch der Salzwelten in Hallein passiert haben.
Der besucherstärkste Tag war der 10. August 2007, als
über 5.000 Besucher in unsere drei Salzwelten kamen.
Ohne das Engagement und die Motivation der
Mitarbeiter wären solche Ergebnisse nicht möglich.
Besonders erfolgreich war die für die Salzwelten
Altaussee konzipierte „Bergmandlführung“, eine spezielle Kinderführung, an der im Juli und August 1.200
Besucher teilnahmen.
Die dezentrale, von 14 Orten in Szene gesetzte
Landesausstellung 2008 im Salzkammergut wirft bereits
ihre Schatten voraus. Unter dem Motto „Jetzt ist
Hallstattzeit“ werden im Hallstätter Hochtal Investitionen
in Höhe von beinahe 3 Millionen Euro getätigt.
Aufgrund der positiven Rückmeldungen werden neben
den Salzwelten in Hallein bei Salzburg, die täglich von
10 bis 15 Uhr geöffnet sind, auch die Salzwelten Altaussee im heurigen Winter wieder geöffnet haben.
Jeden Mittwoch um 19 Uhr heißt es daher „Glück Auf“ in
Leithner Hüte
Bahnhofstraße 129,
8990 Bad Aussee
Telefon 03622/52818
Fax 4
Ausstatter von Trachtenund Musikvereinen
im In- und Ausland
Seit 475 Jahren
fertigen wir für Sie
Trachten-, Jagdund Sporthüte
“Weihnachten in der Ischlerstraße” da dürfen neben den Augen, Ohren
und Geschmacksinn auch das Gehör
und der Tastsinn nicht zu kurz kommen. Am Samstag, 22. Dezember
sollten Sie in die Ischlerstraße kommen und mit allen Sinnen bummeln.
Weihnachten in der Ischlerstraße die Geschäftsleute der “feinen” Einkaufsstraße von Bad Aussee laden
am Samstag, 22. Dezember von 14
bis 18 Uhr zum Bummeln ein. In dieser Zeit wird die Ischlerstraße zur
Fußgängerzone: Maroni, Glühwein,
Musik, weihnachtliche Stimmung.
Und “Säumige” finden sicher in
einem der Geschäfte der Ischlerstraße noch im letzten Moment das
richtige Geschenk.
P.R.
Straßner Advent
Barbarakapelle in den Salzwelten Altaussee.
Foto: Salinen Tourismus GmbH
den Salzwelten Altaussee. In den Weihnachts-,
Semester- und Osterferien werden in den Salzwelten
Altaussee täglich Führungen angeboten werden.
(genaue Öffnungszeiten unter Tel. 06132-200-2400 oder
unter www.salzwelten.at)
Es ist viel in Bewegung in und um unsere Salzwelten
und die Besucherzahlen geben Geschäftsführer Kurt
Thomanek und der engagierten Salinen Tourismus
GmbH recht.
Der ruhige und besinnliche Straßner
Advent in der Kirche St. Leonhard in
Bad Aussee erfreut sich seit Jahren
größter
Beliebtheit. Am
22.
Dezember herrscht vor der Kirche
bereits ab 18.30 Uhr Adventstimmung mit Glühwein und Bläserklang. Ab 19 Uhr laden die Straßner
Bläser, die Saitnmusi, der Straßner
Drei- bzw. Viergesang und die
Hirtenkinder zu einer musikalischen
Stunde nach St. Leonhard ein. Auf
Ihren Besuch freut sich die
Musikkapelle Straßen!
Handwerk
mit
Tradition
in der
Bahnhofstraße
und
seit 30 Jahren
SEPP WACH
auf der
SEIDENHANDDRUCKE
Weihnachtsausstellung
14
Aug-Ohr-Gaumen
Bahnhofstr. 108, 8990 Bad Aussee
office@handdrucke-seppwach.at
Handbedruckte Geschenksideen
Reinseidentücher
mit Zupf- und Knüpffransen
Reinseidenmeterware, Schals
Krawatten, Herrenbindl
Kochschürzen, Geschirrtücher
Tischwäsche
Ausseer Kaufleute verschenken Zeit
Produkte. Neben Blumengebinden,
Kerzen, Engeln, Schmuckstücken,
Parfums, Gestricktem und Gesticktem,
sowie kleinen Geschenken ist auch für
das leibliche Wohl gesorgt. Glühwein,
Punsch, Maroni, Kekse und „Deftiges“
laden zum Verweilen ein. Auch für die
Kinder gibt es Abwechslung: Im Tipi
Zelt sind die Kleinen herzlich willkommen und können sich am Lagerfeuer
ihr Würstel grillen. Genießen Sie Ihren
Spaziergang durch den heimischen
Christkindlmarkt.
Hektik in der Vorweihnachtszeit ist für
uns alle kein Fremdwort mehr. Dabei
ist der Advent ja angeblich die stillste
Zeit im Jahr? Die Ausseer Kaufleute
haben sich dies zu Herzen genommen
und schenken Ihnen daher „Zeit“ im
Advent. Bei Ihrem Einkauf erhalten
Sie einen „Zeitgutschein“ im Wert von
Euro 1,-. Dieser kann in aller Ruhe in
den „Zeitoasen“ eingelöst werden.
Christkindlmarkt
An allen vier Adventwochenenden
(Freitag bis Sonntag) findet im Kurpark
wieder der Christkindlmarkt statt. Die
liebevoll geschmückten Adventhütten
sind
mit
einem
beleuchteten
Adventkalender ausstaffiert und lassen allein durch ihr Erscheinungsbild
schon weihnachtliche Gefühle aufkommen. Ca. 12 Aussteller präsentieren an den Wochenenden
ihre
Das Christkindl kimmt
Der liebevoll aufbereitete Christkindlmarkt im Kurpark Bad Aussee lässt die Herzen
der Besucher höher schlagen.
Am 8., 15. und 22.Dezember können
Sie jeweils zwischen 15 Uhr und 17
Uhr im Ortszentrum von Bad Aussee
dem Christkind begegnen. Es steigt
vom Himmel herab und verteilt kleine
Geschenke an die Gäste.
Weihnachtsaktion
Auf alle Voglauer Möbel
%
5
-2
AKTION gültig bis 31.12.2007
8983 Bad Mitterndorf 317 ● Tel.: 03623 / 2783 ●
Fax: 03623 / 20163
moebel-sams@utanet.at ● www.moebel-sams.at
15
FASZINATION ENNSTAL 2008
Seit über 10 Jahren erscheint der Kunstdruck Bildkalender „FASZINATION ENNSTAL“
von Erich Hagspiel nun schon regelmäßig und immer wieder gelingt es dem Fotografen
neue Anregungen zu liefern, selbst nach den verborgenen Schönheiten unserer Heimat
Ausschau zu halten.
Die Motive stammen aus dem ganzen Bezirk Liezen,
vom Dachstein bis zum Nationalpark Gesäuse bzw. dem
Ausseerland und liefern Anregungen, selbst nach so
manchen verborgenem „Platzerl“ Ausschau zu halten,
um neue Kraft für den Alltag zu tanken.
Das Titelfoto aus dem Ausseerland mit herbstlichem
Blick auf den Dachstein beweist, dass unsere Heimat
inmitten einer atemberaubenden Landschaft zwischen
Der Autor des Kalenders Erich Hagspiel vor der prächtigen
Kulisse des Dachsteingipfels.
Foto: K.K.
Dachstein und Grimming im Westen und dem
Nationalpark Gesäuse im Osten, an der Grenze der
Tauern und am Rande des Toten Gebirges eingebettet
ist. Wir haben also die Möglichkeit, innerhalb nur weniger
Minuten Fahrzeit auf den Bergen dieser intakten
Naturlandschaft Entspannung und Erholung vom Alltag
zu suchen. Der neue Kalender beinhaltet aber auch wei-
tere faszinierende Ansichten aus dem gesamten Bezirk
und soll so den Betrachter ein Jahr lang begleiten und
anregen, selbst die eine oder andere Bergtour zu unternehmen. Neben dem Klassiker „FASZINATION ENNSTAL“ hat Erich Hagspiel heuer auch eine
Kalenderproduktion über das „Salzkammergut“ und über
„Österreich“ erstellt.
Der neue Kalender " FASZINATION ENNSTAL 2008 "
hat das Format 42x30 cm und ist zum Preis von EUR
15,90 erhältlich. Ebenso ist auch der Bildband „Ennstal
Impressionen“ im Buchfachhandel erhältlich. Weitere
Info: Hagspiel, 8952 Irdning, Gatschen 68,
(03682/22961) oder www.hagspiel.at
Kalender 2008
„Kobinger im
Ausseerland“
Rechtzeitig zur Wiederkehr seines
115. Geburtstages, am 26. Juli d. J.
und sicher auch zur Freude der
Sammler seiner Bilder hat Helga
Frömmel von der Ausseer Papierund Buchhandlung in der Ischlerstraße den Kalender 2008 „Kobinger im Ausseerland“ herausgebracht. Er präsentiert mit 13 heimischen Ansichten einen umfassenden Querschnitt aus dem Werk des
1974 verstorbenen Künstlers, der
wie kaum ein anderer die Vielfalt
der Ausseer Landschaft darzustellen wusste. Der Kalender nach
einer Idee von Helga Frömmel entstand mit Unterstützung von
Kobingers Nichte Mag. Roswitha
Kobinger
und
verschiedener
Leihgeber und ist in zwei Größen
(30 x 42 cm - Euro 21,50, oder 21
x 29 cm - Euro 14,90) erhältlich.
Pro verkauftem Exemplar geht 1
Euro
an
die
Lebenshilfe
Ausseerland.
Trekking Vorschau 2008
Berge und Kultur, Peru, April/Mai,
Kailashumrundung, Nepal, Tibet, Mai,
Kilimanjaro und Mt. Meru, Tanzania, September,
Everest Trekking, Nepal, Oktober.
Alpinschule am Tauern,
Gundula Tackner,
Tel. 0664-4432345;
www.alpinschuleamtauern.at
Wir planen bereits
für´s Jahr 2008!
Legen Sie Ihre Einrichtungswünsche in
unsere Hände - wir verwirklichen sie!
Besuchen Sie unsere Weihnachtsecke mit den besonderen
Christkindl-Geschenken!
Einrichtungshaus & Tischlerei
Möbel Peer
Inh. STÖCKL
IHR EINRICHTUNGSHAUS IN BAD AUSSEE
Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren
im Oktober/November
1997
Am Rosskogel auf der Tauplitzalm
wurde ein Gipfelkreuz eingeweiht.
Das ZDF machte im Ausseerland
Aufnahmen für die Fernsehserie
„Weißblaue Gschichten“.
In Bad Mitterndorf wurden an markanten Stellen des Ortsgebietes Hinweistafeln mit Informationen aufgestellt.
Der 11. Ausseerland-Bergpreis der
Auto- und Motorrad-Veteranen am
Loser lockte trotz starkem Regen so
viele Zuschauer wie noch nie an.
16
Erich Diechtl wurde für die „2. Halbzeit“
zum
Bürgermeister
von
Bad
Mitterndorf gewählt.
Dr. Hans Steinbichler übernimmt nach
dem tragischen Unfall seines Bruders
Dr. Harald Steinbichler die Leitung des
Hotels „Wasnerin“ in Bad Aussee.
Der Mitterndorfer Lehrer Josef
Steinberger wurde zum neuen Leiter
der VS Bad Mitterndorf ernannt.
Der Mitterndorfer Johann Schlömicher
stieg kurz nach Vollendung seines 86.
Lebensjahres mit seinen Enkelkindern
auf den Gipfel des 2351m hohen
Grimming.
8990 BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTRASSE 77
Tel. 03622/5 21 95, www.moebelpeer.at
Was schrieb die Alpenpost vor 20 Jahren
im Oktober/November 1987
Der Bad Mitterndorfer „Verein für
Höhlenkunde in Obersteier” veranstaltete eine Höhlenforschungswoche auf dem 2038 m hohen Grubstein. Von zwei Forschungstrupps
wurden an die 1400 Meter Höhlengänge erforscht.
Eleonore Gräfin von Meran, eine
Urenkelin von Erzherzog Johann,
verstarb im 87. Lebensjahr. Zu ihrem
Begräbnis am Friedhof Grundlsee
fanden sich zahlreiche Mitglieder
der Familie Meran und hunderte
Freunde aus nah und fern ein.
Prominente Sportler der Vergangenheit und Gegenwart, wie die
Skispringer Armin Kogler und Edi
Federer, die Skifahrer Michael Tritscher und Helmut Höflehner und
viele andere, gaben sich beim
„Turnier der Stars” des Tennisclubs
Bad Mitterndorf ein Stelldichein.
Auf der Loser-Panoramastraße in
Altaussee wurde der 1. Internationale Bergpreis für Automobil- und Motorradveteranen ausgetragen.
17
17
Gesundheit schenken mit dem
VitalBadAussee
Liebe Leser!
Unsere Lokalzeitung berichtet im
Zwei-Wochen-Takt regelmäßig
über das Geschehen in den
sechs Gemeinden Altaussee,
Bad Aussee, Grundlsee, PichlKainisch, Bad Mitterndorf und
Tauplitz.
Zweimal im Jahr geht die
„ALPENPOST“ fremd.
Mit
dieser
überregionalen
Sonderausgabe der „Alpenpost“
mit einer Auflage von rund
35.000 Exemplaren wollen wir
unsere „Anrainer“ im Ennstal und
im gesamten Salzkammergut
darauf hinweisen, dass die vom
Salz, vom Tourismus, von sehr
traditionsbewußten Menschen
und einer grandiosen Landschaft
geprägte Region AusseerlandSalzkammergut speziell im
Winter sehr viel zu bieten hat.
Diese Ausgabe vermittelt Ihnen
einen Überblick über viel Neues
in mehreren Bereichen. Wir wünschen
Ihnen
viel
LeseVergnügen! Die Redaktion
Der Winter rückt näher und
Weihnachten steht vor der Tür. Zu
dieser
Zeit
bietet
das
VitalBadAussee
besondere
Wohlfühl- und Geschenksideen.
Tolle Wohlfühlangebote und
Gutschein-Special:
Lady’s Day und Man’s Day eignen
sich hervorragend als Geschenk für
einen wohltuenden Tag für Körper,
Geist & Seele. 10-er Blocks für
Hallenbad, Sauna und Solarium
sind ebenso beliebt, um Freude zu
bereiten.
Ein
besonderes
Gutschein-Special gibt’s in diesem
Jahr in der VitalOase: Ab einem
Betrag von € 40,- werden auf den
Gutschein-Wert 10% gratis aufgeschlagen.
Neu im Vital Bad – MesoSenseElektroporation
MesoSense ist eine absolute
Neuheit in der ästhetischen Medizin.
Heimische Skigebiete bei “News”Wertung ganz vorne
Heimische Skigebiete sind gut bewertet worden!
Nach einer Topplatzierung im letzten
Jahr haben die Leser der Zeitschrift
“NEWS” unsere Skigebiete Tauplitz
und Loser auch heuer wieder auf
den hervorragenden dritten Platz bei
der Wertung “Familienfreundlichkeit”
18
gewählt. Vor unserem Loser und der
Tauplitz rangieren nur Hochfügen
und Bad Kleinkirchheim auf den vordersten Plätzen. Hinter unseren
Skigebieten scheinen Schladming/Dachstein und Gastein auf.
Hierbei handelt es sich um
eine Anwendung, bei welcher mittels elektischer
Impulse völlig schmerzfrei
wertvolle Wirkstoffe, wie
Vitamine, Hyaluronsäure,
aber auch hautstraffende
und
fettreduzierende
Substanzen in die Haut eingeschleust werden. Ein
Vorgang, der bisher nur mit
Nadeln erfolgen konnte.
Anwendungsgebiete sind
Faltenglättung,
Hautstraffung, Cellulite, FettVitalOase Gutschein-Special und viele weitere
pölsterchen
und Geschenksideen im VitalBadAussee
Schwangerschaftsstreifen.
Informationen: VitalBadAussee,
Besonders gute Erfolge zeigen sich
Tel.:
03622/55300,
E-Mail:
auch bei problematischer Haut, wie
info@vital.at,
Internet:
etwa
Akne
oder
unschöne
www.vital.at
P.R.
Hautpigmentierungen.
Nähere
Schnell informiert
● Das bekannte Cafe Lewandofksy
in Bad Aussee, eine der bekanntesten Einkehrstätten der AusseerlandMetropole, wird umgebaut und erstrahlt bald in neuem Glanz. .
Das sanierte Cafehaus wird am Samstag, 15. Dezember, vom neuen
Pächter, Charly Temmel, Graz, und dessen Bruder Wilfried als
Geschäftsführer wieder eröffnet.
Ihr Partner vor Ort
Beratung
Planung
Verkauf
Handelsagentur
Ing. Markus Hillbrand
8990 Bad Aussee
Tel. 0664/1644031
tio
k
a
s
t
h
c
a
n
h
i
e
W
n
tt
a
b
a
r
r
e
d
n
o
S
-10 %
-Küche*
E
W
E
r
e
in
e
f
u
beim Ka
Schlafzimmer
€ 554,Bettanlage inkl. NK statt 1.036,Schrank
Wohnwand
wie Abbildung
Buche geölt, vollmassiv statt 3.290,Aufpreis TV-Bühne € 186,-
9,9
9
.
1
€
wie Abbildung
Kopfteil Leder NB, Beleuchtung und Kommode gegen Aufpreis
€ 794,-
5teilig statt 1.484,--
Wohnlandschaft
wie Abbildung
Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
* Laut EWE-Verkaufsaktion
Lederlook schwarz
SONDERAKTION
TV-SESSEL-AKTION
t
t
a
b
a
R
%
0
-2
Auf alle Jugendzimmer
€ 998,-
ab
€ 468,-
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen, und wünschen
allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
viel Erfolg im Jahr 2008!
Deisl Möbel ● 8940 LIEZEN ● Selzthaler Straße 39 ● Tel. 03612/221 59 ● e-mail: office@deisl-moebel.at
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr -
www.deisl-moebel.at
Aktuelle
Frage
Auf das Christkind warten dauert immer sehr lang. Die Zeit bis zum Fest zu überbrücken ist nicht einfach. Die „Alpenpost“ richtete
an folgende Schüler und Kindergartenkinder die Frage:
„Was machst Du in der Zeit bis das Christkind kommt?“
G a b r i e l
Pachorneg,
6
Jahre,
Gößl:
“Zuerst
einmal
schlafe ich lang,
damit ich für das
Christkind ausgeschlafen bin. Und
brav bin ich auch
immer. Mit meinem Papa schmücke
ich dann das Haus mit Lichtern”.
Fabian Bliem, 4
Jahre,
Bad
Aussee:
“Ich
bastle
einen
Stern und eine
Glocke. Am heiligen Abend klingelt dann ein
Glockerl
und
dann darf ich zum Christbaum
schauen gehen. Da sind dann viele
Packerl”.
Nicole Stöckl, 4
Jahre,
Gößl:
“Nach dem Schlafen schau ich
immer gleich, ob
der Brief, den ich
ans Christkind geschrieben habe,
weg ist. Brav bin
ich auch immer. Vom Christkind
wünsche ich mir eine CD und
Pferde.”
S o p h i e
Gaisberger, 5
Jahre,
und
Anna Kain, 6
Jahre,
Bad
Aussee:
“Im
Kindergarten
basteln wir und
malen Bilder. Mit
unseren Tanten machen wir auch
einen Adventkranz und dazu gibt es
dann Kekse.”
C a r o l i n e
Ziermayer,
4
Jahre,
Bad
Aussee:
“Bis
dahin spiele ich
mit meiner Freundin Daniela, die ist
erst zwei Jahre
alt. Im Advent
bekomme ich dann einen Kalender,
da kann ich jeden Tag ein Fenster
aufmachen. Und am Christkindltag
freue ich mich dann auf die
Packerln”.
Gerhard Köberl,
6
Jahre,
Grundlsee: “Ich
habe Gott sei
Dank einen Tag
vorm Krampustag Geburtstag.
Vom Christkindl
wünsche ich mir
eine Ritterdrachenburg. Das schreibe
ich
auch
auf
meinen
Wunschzettel ans Christkind. Und
malen werde ich dem Christkindl
auch was”.
Jakob Scheck,
8
Jahre,
Grundlsee:
“Wir fahren zum
Opa und warten
dort, bis das
Christkind gekommen
ist.
Dann
rufen
mich meine Eltern an und dann darf
ich zuhause die Geschenke aufmachen”.
Nadine Syen, 6
Jahre, Gößl: “Ich
werde mich, wie
voriges
Jahr
auch schon, für
das Christkind
schön anziehen
und vorher auch
immer brav sein.
Ich freue mich
schon sehr auf das Christkind und
kann es fast nicht mehr erwarten”.
Obertraun rüstet sich für die Landesausstellung 2008
Im Zuge der Landesausstellungs-Vorarbeiten wurden in Obertraun Ortsplätze saniert.
Wenn am 31. Mai der Obertrauner
Beitrag „Dachstein - Forscher Höhlenbären“ zur OÖ. Landesausstellung 2008 auf der Schönbergalm
offiziell eröffnet wird, soll nicht nur
das Ausstellungsareal glänzen, sondern auch der Ort. Dieses ehrgeizige Ziel setzte sich die Obertrauner
Gemeindevertretung und startete im
Sommer einige Groß-Baustellen im
Ort. Sozusagen als Eingänge zur
Landesausstellung wurden der
Kirchen- und der Gemeindeplatz
sowie die „Winkler Kreuzung“ neu
gestaltet und saniert. Die Sanierung
des Obertrauner Bahnhofs inklusive
20
Vorplatz und Umsetzung einer
neuen Ortsbeschilderung wird witterungs- und finanzbedingt im Frühjahr 2008 in Angriff genommen.
Kostenpunkt aller Baumaßnahmen ausgenommen den Ausstellungspunkten auf der Schönbergalm sind 1,28 Mio. Dazu Bürgermeister
Egon Höll: „Die Anliegen der
Bevölkerung konnten mit allen
Beteiligten in dankenswerter Weise
meist vor Ort einvernehmlich gelöst
und für alle Seiten tragbar geregelt
werden. Ein Danke aber auch der
Bevölkerung für ihr Verständnis
während der Bauphase im Ort!“
Nachdem die Platzsanierungen nun
fast abgeschlossen sind, bedankten
sich kürzlich die Gemeindeväter
auch offiziell bei den bauausführenden Firmen in Form einer „FirstFeier“ im Gasthaus Höllwirt. Dabei
wurde auch die Gelegenheit wahrgenommen,
sich
bei
den
Mitarbeitern der Straßenmeisterei
Bad Ischl, welche die Umgestaltung
der Winkler Kreuzung durchführte,
sowie bei den Männern des
Gemeinde-Bauhofes für deren geleistete Arbeit im Rahmen der LAST
2008 zu bedanken!
Überliefertes Brauchtum:
Glöckler,
Berigln und
Sternsinger
Das „Glöckeln gehen“ ist ein alter
Heischebrauch. Schon ab dem
frühen Morgen des 5. Jänner ziehen die Kinder, meist in kleinen
Gruppen, mit Glocken und weißen
Stoffsäcken von Haus zu Haus und
rufen unter heftigem Läuten: „Bitt´
gar schön um an Glöcklkrapfen,“
den sie auch bereitwillig bekommen, (es können auch Orangen
oder Süßigkeiten sein).
Nach Einbruch der Dunkelheit
machen die Kinder vermummten
Erwachsenen, den „Berigln“
(Perchten) Platz. Diese machen
Hausbesuche und treiben ein wenig
Schabernack, indem sie z.B. mit
behandschuhten Fingern auf Türoder Bilderrahmen Staub aufspüren
und so die Hausfrau in Verlegenheit
bringen. Die Nacht vor dem
Dreikönigstag ist die letzte der
magischen
Rauhnächte
im
Weihnachtskreis. Glöckler und Berigln sollen mit ihrem Geläute
Unheil fernhalten.
Zwischen Neujahr und dem 6.
Jänner besuchen die „Sternsinger“,
die Hl. Drei Könige mit Gefolge, die
Familien in ihren Häusern und
Wohnungen. Sie singen alte, oft nur
mündlich überlieferte Dreikönigslieder und wünschen Glück und
Segen für das Neue Jahr. Dafür
werden sie mit einer Geldspende
bedankt, die für caritative Zwecke
verwendet wird.
Die Steirische Tracht begeisterte das polnische Publikum
Das Ausseerland an der Weichsel
Im Rahmen der „Österreich-Tage
der Wojewodschaft KujawskoPomorskie 2007“ in Torun präsentierte vor kurzem die Polnisch-Österreichische Gesellschaft (TPA Torun)
Weltkulturerbe erklärt. Nach dem
multimedialen Vortrag „Das Ausseer
Land und die Dachstein-Region“ von
AFN-Generalsekretär DI Christian
Schuhböck mit Filmen über das
Den polnischen Damen stand das Ausseer-Gwand prächtig.
mit ihrer langjährigen Partnerin, der
Landschaftsschutzorganisation
„Alliance For Nature“ (AFN) aus
Wien, eine besondere österreichische Landschaft – das Ausseer
Land und die Dachstein-Region. Die
Veranstaltung, die unter der Patronanz des österreichischen Botschafters Dr. Alfred Längle und des
Marschalls der Wojewodschaft
Kujawsko-Pomorskiego Piotr Cabecki stand, fand im vollbesetzten
Altstädtischen Rathaussaal von
Torun (Thorn), dem Geburtsort des
Astronomen Nikolaus Kopernikus,
statt. Diese mittelalterliche Hansestadt, zwischen Warschau und
Danzig an der Weichsel gelegen,
wurde 1997 von der UNESCO zum
Ausseer Land sowie der Präsentation der Ausstellung „Das Ausseer
Land und die Dachstein-Region“
präsentierten Schülerinnen der
Toruner Berufsfachschule im Rahmen einer Trachtenmodenschau
Kostüme und Dirndln aus dem Ausseer Land, zur Verfügung gestellt
vom Trachtenmodengeschäft Rastl
in Bad Aussee. Die zahlreich erschienenen Besucher aus den
Landeshauptstädten Bydgoszcz und
Torun bewunderten die schönen
Trachten des Ausseer Landes. Zum
Abschluss der „Österreich-Tage“
führten Christian Schuhböck und
„Toruner Dirndln“ vor dem begeisterten Publikum den „Dirndl-Rock“ zu
Steirischer Rockmusik auf.
Vortrag von Dr. Petra Stolber:
Aktuelle Trends im Tourismus
Die Geschäftsführerin der Österreichwerbung, Dr. Petra Stolba, wird
am Donnerstag, 6. Dezember, in
der Aula der Hauptschule Bad Mitterndorf um 19.30 Uhr zum Thema
„Aktuelle Trends im Tourismus“ referieren. Dr. Petra Stolba ist eine ausgewiesene Tourismus-Expertin mit
internationaler Erfahrung und wird
exklusiv in unserer Region erstmals
vortragen und sich der Diskussion
stellen. Die Begrüßung erfolgt durch
Bürgermeister Dr. Karl Kaniak. Die
Moderation wird Peter Koren vornehmen.
Frau Dr. Petra Stolber referiert in der HSBad Mitterndorf über den Tourismus.
Mineral Vitamin Drink
auch als Wärmegetränk anwendbar!
Mit Zink das stärkt das Immunsystem!
Informieren Sie sich bei uns
8990 Bad Aussee, Meranplatz 38,
Tel. 03622/52918
www.aussee.at/zweirad.friedl
zweirad.friedl@aussee.at
21
Bildkalender Steirisches Salzkammergut
Der nimmermüde, mehrfach preisgekrönte Fotograf
Herbert Pirker aus Bad Aussee legt heuer zum bereits
22. Mal (!) den bereits zur lieben Tradition gewordenen
„Bildkalender Steirisches Salzkammergut“ auf.
Der Bildkalender 08 beinhaltet 13 prächtige und aussagekräftige
Bilder aus der Region. Die Aufnahmen zeigen die Schönheiten
dieses Landes in besonders eindrucksvoller Weise. Der
Bildkalender ist im Fachhandel und beim Bildautor (Bad Aussee,
Gartengasse, Tel. 03622-52765) zum Preis von € 6,50 erhältlich. Leider ist ein kleiner Fehler unterlaufen. Beim Mai-Blatt wurde
das Bild ausgewechselt, aber der Text blieb bestehen. Er muß heissen: „Altaussee: Blaa-Alm mit Zinken.“
WohnWerkstatt Hollwöger
Seit 1880 verbindet die WohnWerkstatt Hollwöger in Bad Aussee die hohe Handwerkskunst des Tapezierermeisters mit
außergewöhnlichem Gespür für Materialien und Design. Ausgewählte Heimtextilien und Accessoires mit Stil erfreuen alle
Sinne. Die WohnWerkstatt Hollwöger setzt die Wohntrends im
Salzkammergut und Ennstal. Gediegene Handwerkskunst sichert die gesamte Wohnraumgestaltung aus einer Hand.
Nutzen Sie den Preisvorteil für Ihre Weihnachtseinkäufe!
Zwei heimische Restaurants schneiden im Gault Millau 2008 hervorragend ab:
Robert Hocker verteidigt seine zwei Hauben!
Robert Hocker erhielt abermals zwei Hauben.
Nach der fulminanten Bewertung des Restaurants
“Post am See” im Grundlsee im letzten Jahr konnten Robert Hocker und seine Frau Gerti die zwei
Hauben und 15 Punkte in der mächtigsten GourmetBibel Österreichs Gault Millau auch heuer wieder verteidigen. Die “Post am See” gehört somit zu den
besten Restaurants Österreichs. Die Bewertung
selbst formulierte das Test-Team in höchsten Tönen
und lobte neben dem kulinarischen Hochgenuss
auch das Ambiente in dem kleinen, aber feinen
Restaurant. Das Restaurant “Grimmingwurzn” in
Bad Mitterndorf, das schon seit 1984 zum stolzen
Kreis der Hauben-Träger zählt, hat mit Rainer und
Christl Vergud eine Haube mit 14 Punkten erreicht.
Auch dort fühlten sich die Tester wohl und ließen sich
die Speisenfolge auf der Zunge zergehen. Herzlichen
Glückwunsch zu den hervorragenden Leistungen!
Ausseerland mehr als eine
Trachteninsel!
Im Ausseerland und Hinterberger
Tal ist das Warenangebot vielfältig und attraktiv. In den zahlreichen kleinen und größeren Geschäften und Betrieben werden
Sie noch vom Chef und von der
Chefin selbst kompetent und
freundlich bedient.
Die für das Ausseerland so berühmten Trachten-, Hut-, Schuhund Schmuck-Erzeugnisse sind
weit über die regionalen Grenzen
hinaus überaus gefragt. Der
Ausseer Lederhosenerzeuger fertigt hochwertige Hosen für Einund Zweiheimische an. Die Erzeugung von Lebkuchen in Bad
Aussee erfolgt auf besonders
gute Weise und im Ausseerland
sind mehrere leistungsstarke
Handdruck-Betriebe angesiedelt,
die Tradition haben. Einen guten
Namen haben auch eine Teppichweberei, ein Instrumentenbauer, mehrere einschlägige
Fachbetriebe und Gastronomen.
Bedienen ist bei uns Chefsache.
Schauen Sie einmal vorbei.
Ein Inserat
in der
Alpenpost
bringt Erfolg!
Zum
Schmunzeln ...
Meine Packerln håb i schon gmåcht,
sie warten auf die heilige Nåcht
im Truheneck, dort schlåfen´s guat
a Wach-Tuach und a Leithner Huat.
Doch eines Nachts werdn die zwoa munter,
der Huat obn drauf - und´s Seidentiachl
drunta:
„Wer bist denn du, bist woach und guat?“
fragt ganz entzückt der Leithner-Huat.
„Du tuast mi feinla schon bald z´drucka,
kånnst nit a wenk auf´d Seitn rucka?
I bin aus Seide, gib nur åcht,
mich hat der Wach Sepp selber gmåcht!
Mich haben´s mit Modln druckn låssn
in Aussee in der Bahnhofstråßn!“
„Auch i kimm aus der Bahnhofstråßn,
auch mich haben´s extra machen lassen!
Bin schwarz und grün - und eins ist klår:
mich gibt´s seit viele 100 Jåhr!
Ich bin ein stolzer Leithner-Hut,
den jedermann erkennen tut!“
Des stimmt:
Die zwoa kennst überall!
Sogar das Christkindl im Stall
des hot sich denkt:
„Mei, hiaz war guat
a Wach-Tuch und a
Leithner Huat!“
22
KLEINANZEIGER
Haussitting!
Professionelle
Betreuung während Ihrer Arbeitswelt.
Info: Hr. Spannring, 0664/2535504
TELEFONNUMMER:
03622/53118
Wer reitet mit? Jeden Samstag 2
Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, braven Pferden und Ponies! Info:
Reiterhof
Schartner, Tel.
0676/7827917
Radio Soder Bad Aussee, Tel.
Redaktion ALPENPOST
03622/53434 - Ihr Profi für das
Ponyhof Schartner: Ponyführen,
Streichelzoo, qualifizierter Unterricht
auf Ponies und Pferden, Ausritte,
Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf
Euch! Tel. 03622/72160 oder
0676/7827917
Digitale Fernsehen! Sie haben
PC Probleme - kein Problem!
Profi hilft. Service rund um den
PC. Tel.: 0676/5983355
Im Internet die aktuellen Tiere zur
Vergabe: Tierheim TRIEBEN - Tel.
0650/3358895 www.tierheim-trieben.at.tf
Fragen
zur
ORF-DigitalUmstellung? Wir beraten Sie gerne!
GESCHENKE Georg
Eder
Grundlsee: Geschenke aus Holz Holzschnitzereien - Krippenbauer
Georg Eder - “Grundlseer Krippe”
Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren €
315,-. Tel. 03622/8318 oder
0676/3051959
Holzschlägerungen in schwierigen Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, Abtransporte von
Ästen etc., Servitutsarbeiten samt
Bringung u. Abtransport. Auch
Stockkauf
möglich. Tel.
0664/4244174
Scherenund
Messerschleifen bei Zweirad Friedl am
Meranplatz, Tel. 03622/52918
Fuss-Hotline 0664/5361430
Hyundai Starex Diesel, 4WD,
Allrad, 7-Sitzer, Erstzul. 2/2006,
2.000 km, 140 PS, Sperrdifferential,
Geländeuntersetzung, Klimaanlage,
Zentralverriegelung, elektr. Fensterh. Sonderpreis: € 29.900,- - auch
Leasing
möglich. Oberhauser
GmbH, Bad Goisern, Tel.: 06135/
20532 - www.oberhauser.bmw.at
Ponyhof Schartner: günstige
Reitbeteiligungen! Wir freuen uns
auf Euch! Tel. 03622/72160 oder
0676/7827917
Altaussee ab 1. April 2008.
Wohnung vorhanden. Zuschriften
unter Chiffre Nr. 7888 an die
Redaktion.
Sammler kauft alles vom 1. und 2.
Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur
Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546
Haussitting!! Professionelle Betreuung während Ihrer Abwesenheit.
Info: Hr. Spannring, 03622/53710
HÜHNERAUGE?
Eingewachsene Nägel?
Medizinische Fußpflege
NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel)
Christiane Egger, Bad Aussee
Bau-Zimmerei RAUDASCHL
Zubau, Althaussanierung, Garagen,
Holzriegelbauten, Carports, Dachstühle, Dachbodenausbau, Veranden,
Holzstiegen, Balkone ... Tel. 06138/8090
Weihnachtskrippe: Handarbeit,
orientalisch, kompakt, 12 handgeschnitzte
Figuren
(10
cm),
www.handgeschnitzte-weihnachtskrippe.com. Tel. 0664/4203406
Erhöht die
Leistungsfähigkeit im Sport,
Beruf und Alltag!
Informieren Sie sich bei uns
8990 Bad Aussee, Meranplatz 38,
Tel. 03622/52918
www.aussee.at/zweirad.friedl
zweirad.friedl@aussee.at
23
Neue CDs für Weihnachten
Rechtzeitig zur Advent- und Weihnachtszeit erscheint aus dem ATPTonstudio in Altaussee die neue Advent- und Weihnachts CD-433 “s’ is
die Weihnacht nit weit”. Auf diesem
Tonträger spielt die Ausseer
Zithermusik Musikstücke wie z.B.
den Schönbergjodler, Kathreinwalzer, Stad-Lustiger und andere.
Neben den Stona Sängern spielen
noch die Ischler Weisenbläser und
die Toiflmusi. Zum Abschluß erklingt
“Stille Nacht, Heilige Nacht” vom
Bläserquintett der Gardemusik
Wien. Mit der CD-424 spielen die
Original Urtyp-Musikanten unter der
Leitung von Prof. Maximilian Jannetti
aus dem Allgäu interessante und vor
allem solistische Blasmusik. Die
Präsentation erfolgte kürzlich in
Kempten beim 1. Kemptener
Blasmusikfestival.
Die Almröslmusikanten aus dem
Kärntnerland stellen sich bei der
CD-426 mit echter Volksmusik ein.
Das dazu erforderliche Musikgut
wurde vom Leiter der Kapelle, Josef
Abwerzger, gesammelt und zum
Großteil für diese Besetzung arrangiert. Aufgrund der Exekutiv-Reform
und angesichts der Zusammenführung von Gendarmerie und
Polizei zum einheitlichen Wachkörper “Bundespolizei” wurde auch
die Musikkapelle des Landesgendarmeriekommandos für Stmk.
und die Polizeimusik Graz zur neuen
Musikkapelle des Landespolizeikommandos für Steiermark “Polizeimusik Steiermark” zusammengeführt und eine CD-427 aufgenommen. Die Leitung übernimmt wieder
Kapellmeister Franz Kicker.
Auch die CD-428 “Ein Korb - feat.
Mikk” mit dem dreifachen Öster-
reichischen
Basketballmeister
“Allianz Swans Gmunden” ist eine
Neuerscheinung.
Erhältlich sind diese CDs im guten
Fachhandel sowie direkt im AdlerMusikverlag, 8990 Bad Aussee, Tel.:
03622-54-588,
Fax:
55-266;
www.adler-musikverlag.com;
Email: atp-records@aon.at.
Auf der Weihnachtsausstellung in
Bad Aussee sind diese CDs und
viele andere Tonträger am Stand
vom Adler-Musikverlag ebenfalls
erhältlich.
ADLER-MUSIKVERLAG
8990 Bad Aussee
Tel.: 03622/54-588, Fax: 55-266
Buchtipp
Christa Reiter, Justi Sandner
“Hiasi das
Wassertröpfchen”
Angeregt durch die Fragen ihres
Enkels Sinan erklärt Christa Reiter
in - für Kinder - leicht verständlichen Reimen den Wasserkreislauf
von Hofrat Dr. Walter Herrmann
Salzburger Mozartwoche
Anlässlich der traditionellen Salzburger Mozartwoche kann
man im Jänner und Februar 2008 die Wiener Philharmoniker
gleich drei mal im Großen Salzburger Festspielhaus erleben. Am 27. Jänner
gelangt unter Dirigent Ingo Metzmacher die Mozart Symphonie Es-Dur, am
30. Jänner unter Dirigent Ivan Fischer die Mozart Symphonie D-Dur und
Arien (Solistin: Vesselina Kasarova, Mezzosopran), und am 2. Februar unter
Dirigent Sir Charles Mackeras die Schubert-Messe in Es-Dur zur
Aufführung. Jeweils eine Stunde vor Beginn der Aufführungen gibt es
Einführungsvorträge. Auskünfte und Kartenbestellungen: Tel: 0662 889940
24
Kumitzer
Weihnachtsmarkt
Am Sonntag, 9. Dezember, von 14
bis 18 Uhr, findet im Festsaal der
Volksschule Knoppen der 29.
Kumitzer Weihnachtsmarkt statt. Es
wird wieder um rege Teilnahme
gebeten. Der Erlös wird wie immer
für Belange der Wallfahrtskirche
Maria Kumitz verwendet.
auf der Erde. Durch Illustrationen
von Justi Sandner erwacht “Hiasi
das Wassertröpfchen” zum Leben
und zeigt seinen Weg vom Meer
über die Wolken, die Zimitzalm
zum Grundlsee, über die Kläranlage und die Traun beziehungsweise die Donau wieder zurück
zum Meer.
Gedruckt bei Wallig (ISBN: 978-3200-01073-4), 28 Seiten. Preis:
EUR 12,-. Erhältlich im heimischen Buchhandel und bei der
Autorin.
75 Jahre Schneiderei Haselnus
Der weit über die Grenzen des
Ausseerlandes hinaus bekannte
Altausseer Schneidermeister Kommerzialrat Georg Haselnus feierte
heuer mit seiner fünfköpfigen Crew
das 75-jährige Gründungsjubiläum.
KR Haselnus, dessen Rat und
Kompetenz in diversen Gremien
und Verbänden als steirischer
Innungsmeister gefragt sind, wurde
kürzlich seitens der Wirtschaftskammer Steiermark für seine unternehmerische Leistung geehrt. Immerhin ist er 40 Jahre im Schneiderberuf tätig und 35 Jahre selbständiger Unternehmer. KR Haselnus hat
zahlreiche Lehrlinge zu Facharbeitern ausgebildet und ist der einzige
lehrausbildende einschlägige Betrieb in der Region.
Für den „Kult-Schneider“ Haselnus
zählen Handwerk & Tradition. Durch
höchste Qualität in der Maßschneiderei und ständige Weiterbildung ist es ihm gelungen, das
Vertrauen der Kundschaft zu erwerben. Viel Prominenz, unzählige
Einheimische und viele Kunden aus
nah und fern schätzen die hochwertige Arbeit aus der Werkstätte
Haselnus.
“Europäische
Weihnachtslieder singen und musizieren”
mit Ulrike E. Jungmair im neuen
Studio für Musik- und Bewegungspädagogik in Altaussee,
Puchen 84, am Freitag, 7. Dezember, von 17 - 19 Uhr.
Dies ist ein Angebot für interessierte Laien: auch Sie können
singen, auch Sie können Freude
an Bekanntem und Neuem erfahren.
Teilnahmekosten: € 10,-. Anmeldungen bitte per Fax: 03622-71570
bis Mittwoch 5. Dezember 2007.
Alpenpost
Zeitung des Steirischen Salzkammergutes
Landes-Innungsmeister Friedrich Jeitler (l.) und Landes-InnungsmeisterStellvertreter Sabine Handl (r.) gratulierten LIM-Stv. Komm.R. Georg Haselnus
(2.v.l.) und Rene Haselnus (2.v.r.) zum Firmenjubiläum.
Wetter-Live Kameras im Internet
www.ausseerland.tv
Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee,
Kurhausplatz 298.
Für den Inhalt verantwortlich: Peter
Musek. Erscheinungsweise: 14-tägig. Die mit
P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen.
Christbaumverkauf
der FF Neuhofen
Der Christbaumverkauf der Freiwilligen Feuerwehr Neuhofen findet an
folgenden Tagen statt: Am 8.
Dezember von 9 bis 12 Uhr beim
Rüsthaus Neuhofen (mit Feuerlöscherüberprüfung). Jeweils am 15.,
21., 22., 23., und 24. Dezember
beim Spar-Markt in Bad Mitterndorf
und am 12., 15., und 22. Dezember
beim Weihnachtsmarkt in Bad
Mitterndorf.
Fahr nicht
fort, kauf
im Ort:
Am Samstag,
8.12.2007 haben
die Ausseer
Geschäfte für Sie
geöffnet und freuen sich auf Ihren
Besuch!
Was schrieb die Alpenpost vor 30 Jahren
im Oktober/November 1977
In Grundlsee konnten zwei neue
Tennisplätze eröffnet werden. Das
Eröffnungsspiel wurde u.a. von Vizekanzler Dr. Androsch bestritten.
Die Unterkainischer Schützenstube
wurde am 20. August feierlich eröffnet.
Das Appelhaus feierte sein 50jähriges Jubiläum und die Materialseil-
bahn wurde in Betrieb genommen.
Somit gehörte der mühselige Pferdetransport der Vergangenheit an.
Die
Drachenflugmeisterschaften
konnten unfallfrei absolviert werden.
Die Sportschule Obertraun feierte
ihr 30jähriges Bestehen.
In Bad Mitterndorf-Neuhofen konnten 48 neue Wohnungen ihren
Besitzern übergeben werden.
- für Freizeit- und Hobbysportler
- für Profi- und Amateursportler
- für Menschen mit Berufen, die höchste
Konzentration und körperliche Leistungen
erfordern
Informieren Sie sich bei uns
8990 Bad Aussee, Meranplatz 38,
Tel. 03622/52918
www.aussee.at/zweirad.friedl
zweirad.friedl@aussee.at
25
Weihnachten in den Salzwelten Altaussee
Barbarakapelle und Weihnachtsgeschichte auf der Seebühne
● Kleines Weihnachtsgeschenk für
jeden Besucher
● Erinnerungsfoto
Preis: € 20,-/Erw.; € 15,-/ Kind
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 06132/200 24 00
Wenn’s so richtig
heimelig wird...
„Christkindlführung in den
Salzwelten Altaussee”
So., 23.12.2007, Beginn: 15 Uhr
... dann zeigt sich die Mystik der
uralten Stollen und Werke in der faszinierenden Welt unter Tage besonders intensiv, wird tatsächlich spürbar. Die Wanderungen durch Stollen
aus purem Salz sowie der Besuch in
der rotschimmernden Barbarakapelle sind vor allem in dieser
Jahreszeit ein besonders besinnliches Erlebnis. Geschichte, Tradition
und Faszination spielen hier eindrucksvoll zusammen.
Im Dezember, vor allem um die
Weihnachtszeit, bieten die Salzwelten Altaussee wieder allerlei
Überraschungen für Groß und
Klein, Spaß und Spannung, aber
auch Ruhe und Besinnlichkeit.
Vorfreude aufs Christkind einmal
anders!
26
Der Zauber der Weihnacht hat auch
in den Salzwelten Altaussee Einzug
gehalten. Musikalisch begleitet von
der "Singerd Tanzmusi" wandern wir
durch den Altausseer Salzberg.
In der Barbara Kapelle stimmen wir
uns gemeinsam mit Diakon Karl
Winkler auf das bevorstehende
Weihnachtsfest ein. Anschließend
geht es über die Bergmannsrutschen bis zum unterirdischen
Salzsee. Die Musik auf der
Seebühne und eine kurze, weihnachtliche Geschichte bilden den
Abschluss.
Wieder zurück im
Tageslicht erhält jeder Besucher ein
kleines Weihnachtsgeschenk.
Die "Stoaberig Kuchl" lädt zu einer
gemütlichen Einkehr mit musikalischer Umrahmung ein!
Leistungen: ● Sonderführung mit
Musik, kurze Andacht in der
„Die Schatzsuche mit dem
Bergmandl”
Sagenhafte Kinderführung in den
Salzwelten Altaussee am
Fr., 28.12.2007, Beginn: 17 Uhr
Zu einer Abenteuerreise in die
sagenhafte Welt unter Tage geht’s
mit dem Bergmandl von Altaussee.
Wie kam der Mond in den Salzsee?
Was hat der Wassermann vom
Grundlsee schon immer gewusst?
So wird gemeinsam versucht, den
guten Berggeistern den Geheimcode – der zum sagenumwobenen
Schatz führt – zu entlocken. Wenn
das gelingt, erhält jeder Abenteurer
am Ende seinen Anteil am Salzschatz und ein Rutschen-Foto zur
Erinnerung an dieses unvergessliche Erlebnis!
Preis: € 10,- pro Person
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 06132/200 24 00
Die Salzwelten
freuen sich auf alle
Bergzwerge
ab 4 Jahren!
WINTERÖFFNUNGSZEITEN 2007/2008
Salzwelten Altaussee
Abendführungen:
Ganzjährig, jeden
Mittwoch um 19 Uhr
WEIHNACHTSFERIEN
25.12. - 30.12.2007 und 01.01. 06.01.2008 täglich um 19 Uhr eine
Führung
ENERGIEFERIEN 2008
11.02. - 24.02.2008: Führung täglich um 19 Uhr
OSTERFERIEN 2008
17.03. - 24.03.2008: Führung täglich um 19 Uhr
Ab 26. April 2008 sind die
Salzwelten wieder täglich geöffnet!
Nähere Informationen erhalten Sie
auch unter www.salzwelten.at bzw.
unter 06132/200-2400
P.R.
Silberne Schneerose vom Lawinenstein
Es gilt die „Silberne Schneerose
vom Lawinenstein“ der Neuzeit zu
erobern! Im Jahr 1927 wurde erstmals der Abfahrtslauf um die “silberne Schneerose vom Lawinenstein”
Der Blick vom Lawinenstein zum Grimming läßt die Schifahrer-Herzen höher schlagen.
Die begehrte Silberne Schneerose vom
Lawinenstein
vom Gipfel des Lawinensteins
gestartet. Das Nostalgieskirennen
wird vor historischem Hintergrund
neu gestartet. Eingeladen sind alle
Skifahrer mit alten Brettln ohne
Stahlkanten.
Entsprechende
Kleidung ist erwünscht. Am
Samstag, 15. Dezember, gibt es
neben dem Einfahren auf der
Tauplitzalm ein “Nostalski-LäuferTreffen” mit Kennenlernen im
Hollhaus (19.30 Uhr Hüttenabend
mit alten Filmen und Bildern).
Programm am Sonntag, 16.
Dezember: 8 bis 9.30 Uhr beim
Hollhaus Nennung und Startnum-
mernausgabe, Auffahrt mit dem
Lawinenstein-Sessellift ab 9.00 Uhr,
Aufibrettln zum Gipfelkreuz des
Lawinensteins (ca. 45 Minuten),
Start um 11 Uhr, Ziel: Rossalm unter
dem Hollhaus, 13 bis 15 Uhr
Stubenmusi im Hollhaus, ab 15 Uhr
Siegerehrung
im
Hollhaus.
Folgende Ausrüstung ist für das
Rennen erforderlich: Holzschi ohne
Stahlkanten, Lederschnürschuhe,
historische Kleidung erwünscht.
Startgeld Euro 15,- inklusive einer
Auffahrt auf den Lawinenstein mit
dem Sessellift.
Anmeldung:
telefonisch
unter
03688-2302 oder info@hollhaus.at,
Infoseite über die Veranstaltung
Nostalski: www.hollhaus.at. Als
Besonderheit für Schihungrige gibt
es an diesem Wochenende auch die
Möglichkeit,
beim
Skiverleih
Hollhaus die neuesten Skimodelle
der Saison zum Sonderpreis auszuleihen.
Die “Stockerl-Hocke”bringt einige Sekunden.
„Echt gut zum
Wohlfühlen!“
Seit 1970 besteht Tracht-Mode
Steinhuber in Bad Aussee. 30 engagierte Mitarbeiter, darunter vier
Lehrlinge, erfüllen die Mode und
Trachtenwünsche der einheimischen Bevölkerung und vieler
Gäste aus nah und fern. Immer am
Puls der Mode führt Steinhuber
trendige Marken wie Esprit, Street
One, Cecil, Angels, Mac, Gerry
Weber und viele mehr. Im Damenhaus, Herren- und Kinderhaus,
im Wäsche-Stoffehaus und bei
Staccato-Junge Mode gibt's neben
Top-Beratung viele Serviceleistungen. Gerade zu Weihnachten
stimmt das Motto von Tracht Mode
Steinhuber in Bad Aussee: „Echt
P.R.
gut zum Wohlfühlen!“
Benni Raich nimmts
Renate Götschl nimmts
Manfred Pranger nimmts
Informieren Sie sich bei uns
8990 Bad Aussee, Meranplatz 38,
Tel. 03622/52918
www.aussee.at/zweirad.friedl
zweirad.friedl@aussee.at
27
Sport 2000 Käfmüller:
Skitag mit Skitest sowie
1. Sport Käfmüller
Riesentorlauf
Sport Käfmüller in Bad Aussee,
Ischlerstraße veranstaltet am
Sonntag, 16. Dezember 2007
den 1. Sport Käfmüller Riesentorlauf am Loser mit Start um 13
Uhr beim Sandling.
Startberechtigt sind alle ambitionierten Skirennläufer von Kinder
1 bis AK IV. Infos und Anmeldungen
unter
Tel.
03622/54911 (Fax: 54911-4,
email: fun-sport@aon.at)
An diesem Tag gibt es auch noch
einen Gratis-Skitest ab 10 Uhr
mit Schwerpunkt Freeride mit
den Firmen Atomic, Scott, Black
Diamond sowie Movement.
Sport Käfmüller und sein Team
freuen sich über Ihren Besuch
und rege Teilnahme beim 1. Sport
Käfmüller Riesentorlauf.
Adventstimmung am
Kumitzberg
Das Kulturreferat der Gemeinde
Pichl–Kainisch lädt am Samstag, 8.
Dezember, um 19 Uhr in die
Wallfahrtskirche Maria Kumitz ein.
Einheimische Musikgruppen, wie
das
Hochalm
Quartett,
die
Braunbären Bläser, der Kirchenchor
Maria Kumitz, die Hollerschnapszuzler, die Familie Pliem, eine
Ministrantengruppe,
das
Har-
Bei weihnachtlichen Liedern...
monikaduo Fritz u. Klaus und
Sprecher Manfred Präsoll möchten
die geschätzten Besucher mit
Volksliedern, Volksweisen, besinnlichen Geschichten und Gedichten in
weihnachtliche Stimmung versetzen. Der Weg auf den Kumitzberg
...und Weisen kann man sich auf
Weihnachten einstimmen.
zur Kirche wird mit Fackeln ausgeleuchtet und mit Jodlerklängen
untermalt. Anschließend an das
Singen und Musizieren werden am
Kirchenvorplatz Punsch, Glühmost
und Maroni verkostet. Der Reinerlös
der freiwilligen Spenden wird für
soziale Zwecke verwendet.
28
8990 Bad Aussee - Ischlerstraße 121 - Tel.. 03622/54911 - Fax: DW 4 - email: fun-sport@aon.at
Rein in den Schnee
Skitag am Loser
mit GRATIS-Skitest
Wo:
Wann:
Zeit:
Loser Bergbahnen
Sonntag, 16. Dezember 2007
ab 10 Uhr
Highlights: Gratis Skitest mit Schwerpunkt Freeride
der Firmen Atomic, Black Diamond, Movement und
Scott sowie
1. Sport Käfmüller Riesentorlauf
Start: 13 Uhr, Loser/Sandling, alle Klassen (Kinder 1 bis AK IV).
Nähere Infos sowie Anmeldungen unter:
Sport Käfmüller, Tel. 03622/54911, Fax: 03622/54911-4, email: fun-sport@aon.at
Der Loser. Ein Berg mit Profil.
Bleib nit dahoam,
kimm in die Zloam!
Das Ski- und Sportzentrum Zlaim Grundlsee
bietet Skivergnügen in familiärer Atmosphäre.
• Auch für diese Wintersaison
günstige Kartentarife bei Tagesund Saisonkarten.
• Skispaß bei Flutlicht jeden Mittwoch und Freitag 16.30 bis 20
Uhr.
• kostenloser Kinder-Übungslift.
• Liftbetrieb Sa. 8. und So 9.
Dezember. Ab Freitag, 14.
Dezember täglich!
• Saisonkarten des Verbundes
Schneebärenland und Steier-
Foto: Eva Griese
Der Loser bietet auf 1.000 Höhenmetern für jeden Wintersportler
etwas Besonderes: Genießer gleiten
sanft über die familienfreundliche
Europacup-Piste,
Pistenfreaks
wedeln schwungvoll über die FISAbfahrt.
Schifahrer, Snowboarder & Freerider
erholen sich in der schier grenzenlosen Tiefschneefreiheit oberhalb der
Baumgrenze.
Der actionreiche Funpark auf der
Rehkogelpiste
verheißt
allen
Boardern & Freestylern den ultimativen Kick & gilt als absoluter InsiderTipp weit über das Salzkammergut
hinaus.
30 km Pisten & Abfahrten
4 Sessellifte
4 Schlepplifte
1 Schikinderland mit Zauberteppich
Am Loser hat man die Freiheit die
Freizeit zu leben.
P.R.
Viel los in der Zlaim
Fahr nicht fort, kauf im Ort:
Am Samstag, 8.12.2007 haben die Ausseer
Geschäfte für Sie geöffnet und freuen sich auf
Ihren Besuch!
Saison-Abendkarte € 35,- (in
Verbindung mit Saisonkarte).
NEU: 2. Piste mit Beleuchtung!
• Familienermäßigungen
mark Joker gültig (ausgenommen Nachtskilauf)
Info-Telefon Nr. 03622-8609 oder
0676-395 14 780 - www.grundlsee.at/zlaimlift
29
Peeroton – das Elixier
der Besten
Peeroton bietet die Gesundheitsund Sporternährung für die optimale
Verbindung von Aufbau, Leistung
und Regeneration. Es verbessert die
Regeneration durch Versorgung des
Körpers mit Spurenelementen,
Vitaminen und Mineralstoffen.
Zugleich ist Peeroton weltweit das
einzige
Produkt,
das
den
Kohlenhydrat- und Eiweißstoffwechsel beschleunigt und es belastet nicht den Magen- und
Darmtrakt. Peeroton Produkte für
* Profi- und Amateursportler
* Freizeit- und Hobbysportler
* Menschen mit erhöhtem Bedarf an
Mineralstoffen
und
Spurenelementen
* Nach Verletzungen und hohen
körperlichen Belastungen
Informieren sie sich über die
Peeroton Produkte bei der Firma
Zweirad Friedl am Meranplatz.,
Bad Aussee, Tel. 03622/52918 P.R.
Weihnachtslosaktion
am Ausseer Christkindlmarkt
Kaufen auch Sie für einen guten
Zweck das Ausseer Weihnachtslos.
Für nur einen Euro haben Sie die
Chance, den Hauptpreis – eine
Familiensaisonkarte im Schigebiet
Loser Altaussee (gesponsert von
Loser Bergbahnen und Stadtmarketing) - zu gewinnen. Weitere
Sachpreise, wie zum Beispiel eine
Ballonfahrt, ein Flugzeugrundflug,
ein Seidentuch, Parkwertkarten,
Gutscheine etc., werden jeden
Samstag um 17 Uhr am Christkindlmarkt verlost. Die Lose erhalten Sie
bei allen Banken in Bad Aussee, im
Infobüro, bei der Stadtgemeinde Bad
Aussee (Helga Grill), sowie in zahlreichen Geschäften. Mit dem Kauf
eines Loses unterstützen Sie ein
soziales Projekt in Bad Aussee.
Helfen auch Sie mit!
Advent im Dorf in Tauplitz
Der Advent im Dorf Tauplitz verlockt
am Samstag, 8. Dezember, ab 15
Uhr mit warmen, verführerischen
schulkinder umrahmen den kleinen
Tauplitzer Dorfplatz und der
Weihnachtsmann und das Christ-
Das Dorf Tauplitz lädt bei heimeliger Atmosphäre zum Verweilen ein.
Düften nach Keksen, Orangen,
Tannenreisig, Bratäpfeln und Maroni
lädt zum Verweilen ein. Das
Schmiedhandwerk bestaunen, von
heimischen Künstlern gestaltete
Weihnachtsgeschenke in heimeliger
Atmosphäre auswählen. Feuerschalen und heißer Punsch wärmen
die Hände. Besinnliche Lieder und
Weisen der Tauplitzer Bläsergruppe,
der Jungmusiker der Trachtenkapelle Tauplitz und der Volks30
kind verteilen an die Kinder liebevoll
verpackte Geschenke. Die Jugend
kann mit Begeisterung unter fachkundiger
Hilfe
ihr
eigenes
Steckerlbrot backen. Weiters kann
man mit dem Pferdeschlitten eine
winterliche Rundfahrt durch das
Dorf erleben. Bei der lebensgroßen
Krippe mitten am Dorfplatz wächst
die Vorfreude für Groß und Klein auf
die nahenden Weihnachten.
Vielversprechender Saisonstart auf der neuen Tauplitz.
Außergewöhnlich viele begeisterte
WintersportlerInnen sind dem frühen
Ruf der neuen Tauplitz gefolgt und
außergewöhnlich war auch ihre
Begeisterung
über
„Pistenbedingungen wie im Wintermärchen“.
Am 17. und 18. November startete
die neue Tauplitz die Skisaison 2007
bei 2.2 m Naturschnee auf der „Alm“
und 80 cm im Tal! So viel Schnee im
November wie schon seit Jahrzehnten nicht mehr und schon jetzt
perfekte Pisten bis ins Tal, jubelt das
Team der neuen Tauplitz. Erfahrungsgemäß wird sich die herrliche
Winterstimmung auch positiv auf die
Nächtigungen in der gesamten
Region auswirken. Ein guter Skiwinter zeichnet sich ab – für die
Einheimischen, die Gäste und nicht
zuletzt für die Vermieter in Tauplitz
und Bad Mitterndorf.
Die Vorsaison, die beste Zeit für einheimische Wintersportler ist in
jedem Fall gesichert. Vielfahrer sollten sich die preiswerten Saisonkartenangebote der neuen Tauplitz
nicht
entgehen
lassen. Der
Vorverkauf läuft noch bis 15.
Dezember.
Telefon 03688/2252 www.dietauplitz.com
Empfohlene Veranstaltungen
am 8. Dezember.
Im
"Kriemandl",
Steiermarks
höchst gelegener Skihütte, spielt die
Gruppe "Cassa Nova“ ab 14 Uhr /
Beim Advent im Dorf Tauplitz überzeugen heimische Handwerker und
Künstler mit authentischen Produkten und Darbietungen ab 15 Uhr.
Die Disco Sportalm Tauplitz präsentiert die Gruppe "Nordwand" ab
20.30 Uhr.
P.R.
Skifahrer und Snowboarder kommen auf der Tauplitzalm auf ihre Rechnung!
Loser Outdoor-Center
ist gegründet!
Lange hat es gedauert, jetzt ist es
soweit. Spaß,
Abenteuer
&
Nervenkitzel in freier Natur gibt es
jetzt in Altaussee zu erleben. Ein
riesengroßer Swing zwischen
Hagan-Lodge und Schischule Haim
in der Loser Schi-Arena ist ab 7.
Dezember in Betrieb!
An dieser Ausgabe
haben neben dem „Alpenpost“Team auch Mag. Maria Grill,
Helga Grill und Regina Hacker
(Anzeigen) maßgeblich mitgewirkt. Ihnen und allen Inserenten herzlichen Dank!
Sport Spanner,
Tauplitz: TopQualität, trendorientiert
Das Fachgeschäft Sport & Mode
Spanner am Dorfplatz in Tauplitz
gilt als Geheimtipp in Sachen
Sportbekleidung.
Familie Spanner und Team sind
immer bemüht, den Einkauf individuell zu gestalten, um dem aktuellen Trend folgend und preiswert
anzubieten.
Sport Spanner hat auf einige „InMarken" Gebietsschutz und setzt
auf Top-Qualität. Man findet dort
Produkte führender Marken wie
Goldwin, Killy, Sportalm, Killtec,
Cross, Campagnolo u.v.a.
Am Freitag, 7. Dezember (8-12
und 14-18 Uhr geöffnet) und
Samstag, 8. Dezember (Feiertag
von 9-20 Uhr durchgehend geöffnet) gibt es viele Sonderangebote
- hinschauen lohnt sich!
P.R.
●
Komplette Skiausrüstung
Blizzard Carving Ski mit Bindung, Head Skischuhe und Skistöcken statt 499,90
€ 279,90
●
Fischer Cruiser Langlauf-Set
Jupiter Crown, Cruiser Ski, Salomon Bindung, Fischer LL-Schuh und LL-Stöcken
statt 239,90
●
€ 179,90
Fischer Crown Langlauf-Set
Ski-Bindung-Schuhe-Stöcke statt 219,90
€ 139,90
Von den Marken-Firmen
Killtec und Campagnolo
-25%
Jacken und Hosen für Damen und Herren
Auf alle bereits reduzierten Ski-Set-Preise
-10%
Öffnungszeiten: Freitag, 7. Dezember 8-12 und 14-18 Uhr
Samstag, 8. Dezember (Feiertag) 9-20 Uhr durchgehend!
31
Ausgabe Nr. 25 A
Nähe Altaussee - FERIENWOHNUNG:
VOLKS BAN K
Bad Aussee - BAUGRUND:
I M M O B I L I E N
4431
Einmalige Lage, freier unverbaubarer
Blick
zum Dachstein,
3. OG,
3 Zimmer, Garage.
Wfl. ca. 73,05 m2 + Loggia
Bad Mitterndorf - BAUGRUND:
8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298
Andreas Zach
Tel.: 03622/52551-562
www.badaussee.volksbank.at
E-Mail: andreas.zach@badaussee.volksbank.at
HOTEL mit Restaurant und
Kaufhaus
4384
In etwas erhöhter Lage, eben, sonnig, schöner Ausblick. Gfl.: 1.000 m2
Bad Mitterndorf - FERIENHAUS:
4475
Gemütliches und in gutem Zustand
befindliches 2* Hotel in bester
Aussichtslage auf der Tauplitzalm.
23 Gästezimmer großteils mit Balkon,
Personalzimmer, 1 Wohnung.
Etagen-Dusche/WC, Fernsehraum,
Gasträume, Terrasse. Im Untergeschoss mit Verkaufsraum, div.
Lager- und Abstellräume, Schuhraum
sowie Heizraum.
Wörschachwald - BAUGRUND:
Zweitwohnsitzfähige Baugrundstücke von 601
bis 689 m2, einmalige, ruhige
Waldlage
4308
ab € 30.000,Bad Aussee - HAUS/Gewerbeobjekt
Idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, Bergtouren und fürs
Skivergnügen auf der Tauplitzalm.
4383
Schöne, sonnige Lage, sehr gute
Raumaufteilung, Bergblick, 3 Zimmer
Wfl. ca. 75 m2, Grdfl. ca. 350 m2
Bad Ischl - WOHNHAUS:
Bad Aussee - WOHNHAUS:
Pürgg Trautenfels - HAUS:
auft
Verk
Zweitwohnsitzfähiges Grundstück in
idealer Wohngegend. Besonders
ruhig, nähe Golfplatz. Gfl.: 977 m2
3890
Interessantes Ertragsobjekt, zentrale
Lage, 7 Wohnungen, voll vermietet,
2 Garagen. Wfl. ca. 352 m2
Liebhabobjekt in Altaussee - HAUS:
3807
4126
Altaussee-Lupitsch - HAUS:
3604
Haus in ebener, sonniger Lage, in
sehr gutem Zustand mit sinnvoller
Raumaufteilung.
Wfl. ca. 200 m2, Grdfl. 835 m2
Das Haus steht etwas erhöht auf
einem großzügigen, sonnigen Grundstück mit einzigartiger Aussichtslage.
Wfl. ca. 228 m2, Gfl. 1.954 m 2
Bad Aussee - EIGENTUMSWOHNUNG:
4126
Bad Mitterndorf - WOHNHAUS:
4350
Erhöhte, sonnige Lage, es befinden
sich 2 Wohnungen im Haus, generalsaniert, Wärmepumpen-Erdkollektor-Heizung,
Wfl. ca. 156 m2, Gfl. ca. 1.000 m2
Unverbaubarer Blick, große Wohnräume, Wfl. ca. 162 m2, Grdfl. 762 m2
Zentrale Lage, gute Raumaufteilung.
Zweitwohnsitz, Wfl. ca. 47,31 m2
Grundlsee - BAUGRUND:
Bad Mitterndorf - FERIENWOHNUNG:
Bad Mitterndorf - HAUS:
Tauplitz - EIGENTUMSWOHNUNG:
4094
4356
4344
Renoviertes Appartement mit teilweiser neuer Einrichtung, sonnig,
ruhig, südlich ausgerichtet. Großer
Balkon, 2 Zimmer. Wfl. ca. 45,30 m2
Renoviertes Wohnhaus, geschmackvoll hochwertige Ausstattung, ruhige, sonnige Lage, Nähe Altausseer
See. Wunderschöner Blick auf die
umliegenden Berge, 3 Zimmer.
Wfl. ca. 80 m2, Grdfl. 693 m2
Top-Eigentumswohnung in ruhiger,
sonniger Lage, traumhafter Ausblick.
Neuwertig, 2 Zimmer, Balkon.
Doppel-Garage, Wfl. ca. 60 m2
Grundstück in ebener, sonniger Lage
mit
fertiggestellter
bebauter
Umgebung. Sie erreichen den
Grundlsee in wenigen Minuten.
Baufläche ca. 684 m2
auft
Verk
3822