Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)

Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Teil 1: Allgemeine Angaben
Themenbereiche (siehe Anlage – separater Erfassungsbogen)
Betriebsart (bitte nur ein Objekt ankreuzen)
 Appartement
 Bauernhof
 Feriendorf
 Ferienhaus
 Ferienwohnung
 Gasthof
 Hostel/Jugendherberge
 Reiseveranstalter/
 Hotel
 Hotel garni
 Hotel-Pension
 Kinder-/Jugendunterkunft
 Kurhotel
 Kurhotel garni
 Kurpension
 Kurpension garni
 Motel
 Pension
 Pension garni
 Privatzimmervermieter
 Reiterhof
 Sonstige
Pauschalenanbieter
Klassifizierung
Nach den Kriterien des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA)
Nach den Kriterien des Deutschen
Tourismusverbandes e. V. (DTV)
Hotel-Sterne
Privatzimmer
 1 *  2 **  3 ***  4 **** 5 *****
 P*
 P**  P***  P****  P*****
und  Superior
Gasthäuser, Pensionen
Ferienwohnungen
 G*
 F*
 G**  G***  G****
 F**
 F***  F ****  F*****
Individuelle Klassifizierung
 Bett & Bike (ADFC)
 DeGeFest
 Gelbe Welle
 MQM
 QMJ
 Service Q: Stufe: ___
 Top 250 Tagungshotels
 VDR Conference
 VDR Hotel
 Wellnesshotel-Deutschland
 Wellvital
 Wohlfühlhotel
 QG Wanderbares Deutschland
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 1 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Teil 2: Adressen
Sie können für Ihren Betrieb verschiedene Adressen angeben. Für die Eintragung weiterer
Adressarten, wie zum Beispiel Vermieteradresse, kopieren Sie bitte diese Seite.
Ansprechpartner
Betriebsadresse:
(hier übernachtet der Gast)
Firma/Betriebsname:_____________________________
Zusatz1:_______________________________________
Vorname:
__________________________________
Name:
__________________________________
Titel:
__________________________________
Abteilung:
__________________________________
Zusatz2:_______________________________________
Funktion:
__________________________________
Straße:________________________________________
Anrede:
__________________________________
Land / PLZ / Ort: ________________________________
Telefon:
__________________________________
PLZ / Postfach: _________________________________
Telefax:
__________________________________
Internet:_______________________________________
Mobilfunk:
__________________________________
Email:_________________________________________
Telefon:_______________________________________
Telefax:_______________________________________
Rechnungsempfängeradresse
Firma/Betriebsname:______________________________
Wichtig: Angabe zu
„Bevorzugter
Kommunikationsweg“
Zusatz1:________________________________________
Zusatz2:________________________________________
Straße: ________________________________________
Hierüber wird festgelegt, auf welchem
Weg Sie Ihre Vorgangsbestätigungen
(AVISE) erhalten!
Land / PLZ / Ort:_________________________________
PLZ / Postfach: __________________________________
Email:_________________________________________

Telefon:________________________________________
oder
Telefax: ________________________________________

E-Mail
FAX
und
(zusätzlich nur bei „Automatischer
Buchungsanfrage)

Stand 2011
SMS
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 2 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Teil 3: Merkmale
Lage
Bundesland:
Brandenburg
Region: ____________________________Gebiet (optional) __________________________
Ort: ______________________________________
Bitte kreuzen Sie in den nachfolgenden Spalten entsprechend der Ausstattung Ihres Hauses die Merkmale an. Achten Sie bitte
auf die exakte Beurteilung, da der Gast auf dieser Grundlage Reiseentscheidungen trifft und diese Merkmale im Falle einer
Buchung verbindlich zugesichert werden.
Ausstattung des Hauses
Abholung vom nächsten Bahnhof
Gästeküche
Salatbuffet täglich
Allergikerzimmer vorhanden
Gästekühlschrank
Seeterrasse
Aufenthaltsraum
Hausprospekt
Seminarräume
Aufenthaltsraum getrennt
Haussafe
Speiseraum
Aufenthaltsraum mit TV
Haustiere ggf. Kostenpflichtig
Sporteinrichtungen
Autovermietung
Heizung (Zentralheizung)
TV
Balkon (teilweise)
Hofeigene Produkte
TV auf Wunsch
Bar
Hoteltaxi / Haustaxi
Tagungsräume
Bauernhof
Hundefreundlich
Tanzbar
Behindertenparkplatz
Infos für Gäste mit Allergien
Telefon
Bettwäsche vorhanden
Infos für Gäste mit Lernschwierigkeit
Telefonservice
Bistro
Infos für Mobilitätseingeschrenkte
Terrasse
Bootsanleger
Infos für Sinneseingeschrenkte
Tiefgarage
Bootsanleger privat
Internet vorhanden
Tiere ganzjährig am Hof
Bootshütte
Klimaanlage
Toilettenartikel (Verkauf)
Botendienste
Kosmetiksalon
Transferservice ggf. Kostenpflicht.
Buffetabende
Kräutergarten
Trockenraum
Busgruppen möglich
Kurabteilung
Umweltfreundlicher Betrieb
Busparkplatz
Kurzaufenthalt willkommen
Unterstellplatz Auto o. Motorrad
Bürodienste
Küchenbenutzung möglich
Veranstaltungssaal
Café
Leseraum
Verpflegungsangebot
Dampfbad
Lift
Waschmaschine
Fahrradunterstand
Mehrsprachige Menükarten
Waschmaschinennutzung
Familienfreundlich
Mindestaufenthalt erforderlich
Weckservice
Fernsehraum
Nachtportier
Weinkeller
Friseur
Naturteich
Wintergarten
Frühstücksraum
Nichtraucherbereich
Wäscheservice
Ganzjährig geöffnet
Nichraucherhaus
Zimmerservice
Garage
Nichtraucher Whg. vorhanden
Waschmaschine
Garten-Grünanlagen
Nichtraucherzimmer
Waschmaschinennutzung
Gay-freundlich
PKW- Parkplatz ggf. Kostenpflichtig.
Gepäcktransport ggf. Kostenpflichtig
Pauchalangebote
Geschenkgutschein
Pianobar
Getrennter Raucherbereich Restaurant
Restaurant
Grillabende
Ruhe-/Relaxingraum
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 3 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Familienfreundlich
Großschutzgebiete
Baby Wickelraum
Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe
Babybett
Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin
Babykomplettausstattung
Biosphärenreservat Spreewald
Babysitter
Nationalpark Müritz
Einrichtungen für Kinder
Nationalpark Unteres Odertal
Familienanschluss erwünscht
Naturpark Barnim
Kinderbadewanne
Naturpark Dahme-Heideseen
Kinderbecken
Naturpark Hoher Fläming
Kinderbetreuung
Naturpark Märkische Schweiz
Kinderbett
Naturpark Niederlausitz
Kinderfreundlich
Naturpark Niederlausitzer Landrücken
Kindergeschirr und –besteck
Naturpark Nuthe-Nieplitz-Auen
Kinderhochstuhl
Naturpark Schlaubetal
Kinderkarte
Naturpark Stechlin-Ruppiner Seenland
Kindermenüs
Naturpark Uckermärkische Seen
Kinderräder
Naturpark Westhavelland
Kindersichere Steckdosen/-treppen
Kindersitze für Fahrrad
Gruppengröße
Kinderspielecke
Kinderspielplatz
Gruppen bis 020 PAX möglich
Kinderspielzimmer
Gruppen bis 030 PAX möglich
Spielzeug zur Ausleihe
Gruppen bis 040 PAX möglich
Streichelzoo
Gruppen bis 050 PAX möglich
Gruppen bis 060 PAX möglich
Gruppen bis 070 PAX möglich
Bettenanzahl
Bettenanzahl bis 50
Bettenanzahl 51-75
Bettenanzahl 76-100
Bettenanzahl 101-150
Gruppen bis 080 PAX möglich
Gruppen bis 090 PAX möglich
Gruppen bis 100 PAX möglich
Gruppen bis 150 PAX möglich
Gruppen bis 200 PAX möglich
Bettenanzahl 151-200
Bettenanzahl 201-250
Zahlungsart
Bettenanzahl über 250
American Express
Barzahlung
Diners-Club
EC-Card
JCB
Mastercard
Rechnung
Visa
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 4 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Kultur, Freizeit, Sport
Angeln
Gymnastik-/raum
Ski-/Schlittenverleih
Animation
Gästebetreuung
Solarium
Ausflugsfahrten
Hallenbad
Sport
Badminton
Hobbykurs
Sporteinrichtungen
Badminton indoor
Hotelprogramm
Surfbrettständer
Badminton outdoor
Jagdmöglichkeiten gegeben
Surfbrettverleih
Basketball
Jogging
Surfen/ Surfkurs
Bastelkurs
Kanu
Schwimmbad
Beach-Soccer
Kegelbahn
Schwimmbad außen beheizt
Beach-Volleyball
Kegelbahn im Haus
Schwimmbad außen unbeheizt
Besichtigungen
Kultur
Schwimmbad außen überdacht
Bibliothek
Kunst & Kultur
Schwimmbad/ Badeweiher
Billiardtisch
Kunsteisbahn
Tanzabende
Bocciabahn
Kutschenfahrten
Tanzbar/ Diskothek
Bootsanleger privat
Lagerfeuerstelle
Tauchen
Bowling-/Kegelbahn im Haus
Liegen kostenlos
Tennis
Boxen für Gastpferde
Liegewiese
Tennishalle
Computerkurse
Minigolf
Tenniskurs
Darts
Natureisbahn
Tennisplatz
Eigener Badestrand
Nordic Walking
Tennisplatz beleuchtet
Eislaufkurs
Pferdeschlittenfahrten
Theater
Eislaufplatz
Ponyreiten
Theater/ Klassik
Eisschuhverleih
Reitanlage- privat mit Halle
Thermalbad
FKK
Reitanlage- privat ohne Halle
Thermalbad im Haus
Fahrrad
Reiten
Thermalquellen
Fahrradtouren
Reithalle
Tischtennis
Fahrradverleih
Reitkurs
Trabrennbahn
Fahrräder
Reitmöglichkeiten
Trimmpfad
Fallschirmspringen
Reitplatz
Turnen
Filmvorführungen
Reitschule
Unterhaltungsabende
Fischteich
Rodeln
Vogelschießanlage
Fitnessprogramm
Rundgänge, Rundfahrten
Volkspark
Fitnessraum
Sauna
Volleyball
Fußballplatz
Saunalandschaft
Wandern
Gartengrill
Schießstand
Wanderungen
Gartenhaus
Schlittschuhverleih
Whirlpool
Gartenmöbel
Segelkurs
Wildgehege
Geführte Wanderungen
Segeln
Yoga
Golf
Segelschule/ Bootsvermietung
Golfkurs
Shiatsu
Golfplatz
Skaten
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 5 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Lagemerkmale
Alleinlage
Fußgängerzone
See Entfernung < 250 m
Autobahn < 10 km
Golfplatz Entfernung < 1000 m
Seelage
Autobahn < 5 km
Golfplatz Entfernung < 250 m
Stadtgebiet
Autobahnnähe
Golfplatz Entfernung < 500 m
Strandnähe
Badesee Entfernung < 1000 m
Hallenbad Entfernung < 1000 m
Therme/ Erlebnisbad < 1000 m
Badesee Entfernung < 250 m
Hallenbad Entfernung < 250 m
Therme
Badesee Entfernung < 500 m
Hallenbad Entfernung < 500 m
Therme/ Erlebnisbad < 250 m
Bahnhof Entfernung < 1000 m
Kinderspielplatz < 1000 m
Therme/ Erlebnisbad < 500 m
Bahnhof Entfernung < 250 m
Kinderspielplatz < 250 m
Wald Entfernung < 1000 m
Bahnhof Entfernung < 500 m
Kinderspielplatz < 500 m
Wald Entfernung < 500 m
Bahnhofsnähe
Kurbezirk
Wald Entfernung < 250 m
Flughafen Schönefeld
Messezentrum
Waldlage
Flughafen Schönefeld < 25 km
Mit Auto nicht erreichbar
Wanderwege Entfernung < 1000m
Flughafen Schönefeld 25-50 km
Nähe Park Sanssouci
Wanderwege Entfernung < 250 m
Flughafen Schönefeld 50-75 km
Ortsrand
Wanderwege Entfernung < 500 m
Flughafen Tegel
Radweg Entfernung < 1000 m
Wasserblick
Flughafen Tegel < 25 km
Radweg Entfernung < 250 m
Zentrale Lage
Flughafen Tegel 25-50 km
Radweg Entfernung < 500 m
Öffentlicher Nahverkehr
Flughafen Tegel 50-75 km
Ruhige Lage
Öffentlicher Parkplatz,- haus
Freibad Entfernung < 1000 m
S-Bahn/Regionalbahnanschluss
Freibad Entfernung < 250 m
See Entfernung < 1000 m
Freibad Entfernung < 500 m
See Entfernung < 500 m
Tagung/Kongress
Bettenkapazität
Internetanschluss
Simultanübersetzeranlage
Beamer
Kapazität max.
Tagungsräume m. Klimaanlage
Computeranlage
Kapazität min.
Tagungsräume m. Tageslicht
Diaprojektor
Lautsprecheranlage
Tagungsräume rollstuhlgerecht
Dozententisch
Leinwand
Tagungsservice
Druckerei
Lichtzeigestock
Telefaxgerät
Epidiaskop
Metaplanwand
Telefonanlage
Farbbild/ Filmapparate & Kamera
Mikrofonanlage
Verdunkelung
Fernseher
Moderationsmaterial
Video-Camcorder
Flip-Chart
Overheadprojektor
Videoanlage
Fotokopierer
Podium/ Bühne
Videorecorder
Großbildschirm
Rednerpult
Wireless-LAN
Größter Raum
Schreibbüro
ISDN-Anschluss
Schreibtisch
Verpflegungsart
Diätkost
Frühstück erweitert
Trennkost
Einkaufsservice f. Ferienwohnungen
Frühstück Kont./Standard
Vegetarische Küche
Früh-Frühstücksservice
Frühstücksbuffet
Vollwertkost
Frühstück-amerikanisch
Menüwahl möglich
Frühstück-japanisch
Schonkost
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 6 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Wellness / Kurbetrieb
Aromatherapie
Heilwasser
Rückenschule
Arzt im Haus
Herz-Kreislauferkrankungen
Sauerstofftherapie
Atemwegserkrankungen
Inhalationstherapie
Schneeraum
Augenerkrankungen
Klimatherapie
Schrothkur
Autogenes Training
Kneippische Verfahren
Schwimmbäder m. Heilwasser
Ayurveda
Laconium
Shiatsu
Bademantelgang
Licht-Wärmebehandlungen
Solequellen
Beauty-Farm
Magen-Darm-Leber-Gallen-Beschwerden
Steinölbäder
Bewegungsbad
Massagen
Stoffwechselstörungen
Krankengymnastik/Bewegungstherapie
Medizinische Bäder
Tepidarium
Bäder-/Trinkkuren
Mineralbäder
Thalasso-Therapie
Fango
Moorbäder
Thermalbad im Haus
Frauenleiden
Moortherapie
Thermalbäder
Fußreflexzonen-Massage
Naturfango
Thermalquellen
Gesundheitsbildende Maßnahmen
Naturheilkundliche Verfahren
Traditionell chin. Medizin
Gesundheitserzieherische Maßnahme
Natürliche örtliche Heilmittel
Vertragsarzt
Haman
Physikalische Therapie
Yoga
Hauterkrankungen
Rasul
Heilfasten
Rheuma, Gelenkbeschwerden
Radwege
7-Seen-Tour
Holländerradweg
Oder-Spree Tour
Berliner Mauerradweg
Kaiserliche Mühlentour
Oderbruchbahnradweg
Bischofstour
Kirscheninsel Töplitz
Prignitz-Express-Tour
Dahme-Radweg
Kranichradtour
Prinz-Heinrich-Tour
Die Leinöl-Tour
Kronprinz-Friedrich-Tour
Radweg Berlin-Kopenhagen
Dosse-Städte-Tour
Kurt-Tucholsky-Tour
Radweg Berlin-Leipzig
Durch den Spreewald
Königin-Luise-Route
Berlin-Usedom-Wollin-Stettin
Dörferkranzroute
Löwenberger-Land Radweg
Radweg Berlin-Kopenhagen
Eduard-Gärtner-Fahrradtour
Lübbenauer Gurkentour
Rehfelder Lilien-Rundweg
Elberadweg
Marlene Tour
Rhinluch-Radweg
Europaradweg (R1)
Mit dem Rad zu den Störchen
Spreeradweg
F1
Märkische-Alpine Radeltour
Spur der Steine
Fläming-Skate
Märkische Schlössertour
Stechlinsee Radweg
Fürst-Pückler-Weg
Mönchstour
Storchenradweg
Große Radtour Märkische Schweiz
N1- Neuruppiner Radweg 1
Teltow-Bike
Gurkenradweg
N2- Neuruppiner Radweg 2
Theodor-Fontane Radweg
Gutsherren-Radtour
Niederlausitzer Bergbautour
Theodor-Fontane Tour
Gänsetour
Oberbarnimer Feldsteinroute
Tour Brandenburg
Havelland-Radweg
Oder-Havel-Radweg
Tour Nationalpark Westhavell.
Havelradweg
Oder-Neiße-Radweg
Uckermärkischer Radrundweg
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 7 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Teil 4: Allgemeine Angaben / Beschreibung

An- und Abreiseregelung:

Anreise bis: ______________
Abreise bis: ______________

Rezeption/Empfang von/bis: __________________ Ruhetag Restaurant: _________________


Anreisebeschreibung (PKW, ÖPNV usw.)
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
________
Beschreibung (Allgemeine Hausbeschreibung)
Beschreibungstext
Für die Hausbeschreibung besteht keine platzmäßige Beschränkung, dennoch sollte der Text überschaubar gehalten sein. Bitte
achten Sie auf Informationsgehalt und Authentizität und eine flüssige Formulierung in vollständigen Sätzen. Bitte nehmen Sie in der
Beschreibung unbedingt Bezug auf die Reisethemen, sofern Sie diese für Ihr Haus angekreuzt wurden. Sie können uns den Text
auch elektronisch schicken.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
 Beschreibungstext liegt gesondert in der Anlage bei
Konditionen/ Extras (z.B. Aktionspreise/Sonderaktionen, Kosten Parkplatz auf Anfrage, Kosten für Internetnutzung usw .)
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 8 von 9
Stammdatenerfassung- Betrieb (Leistungsträgerebene)
Teil 5: Bildmaterial/ -rechte
Sie haben die Möglichkeit, bis zu 10 Bilder für die Darstellung Ihres Betriebes einzustellen.
Nach Möglichkeit sollten dabei Außenansichten (z.B. Garten), Innenansichten (z.B.
Wellnessbereich, Restaurant oder Aufenthaltsraum usw.) und Zimmeransichten enthalten
sein. Bei Fewos und Ferienhäusern empfiehlt sich auch ein Grundriss.
Bitte beachten sie:

nur Farbfotos als digitales Bildmaterial, Formate: JEPG, PNG oder GIF, 600 Pixel breit
(Grundriss in schwarz-weiß möglich)

keinen Text im Bild

keine Postkarten

kein Logo (Firmenzeichen)

Personen sollten nicht von hinten gezeigt werden.

scharfe und einwandfreie Qualität

Bildrechte:

Durch
die Eingabe von Bildern im Internet wird der TMB und den mit ihr kooperierenden

Buchungsplattformen ein uneingeschränktes, übertragbares Nutzungsrecht an den Bildern
eingeräumt. Die TMB übernimmt bei Klagen Dritter, die durch falsche Daten oder
unrechtmäßig eingestellter Bilder verursacht werden, kein Haftung.
Mit der Übermittlung der Bilder garantieren Sie, dass diese frei von Rechten Dritter sind.
_______________________________________________
Datum/Unterschrift:
Stand 2011
© TMB Tourismus Marketing Brandenburg
Seite 9 von 9