docWasserwanderrevierkarte Spreewald
download 
Report Transcription
Wasserwanderrevierkarte Spreewald
Görsdorf Münchehofe 30 Giesensdorf Stremmen Dammendorf Karte 1 von 2 B168 Zeust Bremsdorf 130 Stadthafen Eisenhüttenstadt Boot-Charter-Baser 12 1 Fünfeichen Oelsener See Tiefer See Eisenhüttenstadt Eisenhüttenstadt POLEN Zwillingsschachtschleuse EHS Oelsen Reudnitz S ch Spreeradweg SchwenowSee B8 7 Brandenburg 66-Seen-Wanderweg Großer Kossenblatter See Dahme-Spree Schwielochseeradtour Kummerow Drobschsee Großer Treppelsee Anschlusskarte zu Spree Grubensee 35 la u be Neuendorfer See Alt Schadow Biwakplatz Märkisch Buchholz Spree Werder/Spree Kossenblatt Ranzig Schleuse Alt Schadow Neuendorf am See Märkisch Buchholz 40 Schleuse Kossenblatt Briescht Anleger „Café am Spreeufer“ Plattkow Ranziger See Fähre bei Leißnitz Groß Briesen Lan d Blick in s Kieselwitz SchlaubetalWanderweg Eisenhüt tens 35 Rąpice Lawitz Möbiskruge Oder-Spree-Tour Friedland Leißnitz 550 tadt Odra Gurkenradweg Anleger „Gasthof Pawlak“ ts Sp chen ree er Hohenbrück Pretschen Pre Hofjagdweg al flutkan me-Um Dah 5 Trebatsch Spreeschleuse Leibsch SB 8 66-Seen-Wanderweg Wittmannsdorf tro m Puh ls en Grab er en sch t Pre Sawall Jänic kens Puh lstr om 9 Groß Leuthen Guhlen Dollgensee ersp Hau B320 ptsp ree B87 wal Rund 1000 km Radwegen etz gibt es im Spreewald 80 Doberburg Groß Drewitz 10 NSG StockshofBehlower Wiesen Jamlitz Großer Mochowsee Lamsfeld Lieberose B320 ower Gran fließ len h ü M Pinnow d Lübbinchen Sumpfd am He ot terblume u s chob er Briesener See Spreeradweg Kahnfahre Hofjagdweg n in Lübbe n 15 B320 Briesensee Gubin Schwarzes Fließ 3 Radensdorf B87 r E5 Alt Zauche r Neiße Neu Zauche 5 wald NSG Lieberoser Endmoräne Byhlener See Straupitz/Spreewald Neuendorf a er K ben Lüb 90 Fließ Hor tensien am Byhlen nal Nord Einkaufen in Lübben Großes Mädche sorbisch n in niedertracht er Fest tagsbei L e h de umf Fließ 20 luter 2 36 3E Nordumflute Butzen B11 A1 spree Atterwasch Butzener See Lausitz e Kletterwald Lübben Großsee B286 Ober 5 Deulowitz Bärenklau B285 ber Am Heuscho 4 Treppendorf Lübben (Spreewald) Spreewä Pellkar tolder Quark unffeln, d Leinöl B168 Spr e ew älder G ur k e n 85 Duben Guben B320 Schenkendöbern Gurkenradweg Gurkenradweg B115 POLEN Oder-NeißeRadweg Speicherbecken Krayne (Fischzucht) Kaden Steinsdorf Mochow Lubolz Niewitz 5 Pegelhäuschen Ratzdor f an der Oder-Neiße-Mündung Schwansee Hartmannsdorf Freiwalde sa Leeskow Jessern Siegadel Brandenburg Biebersdorf a yck ż Łu Bomsdorf Reicherskreuz Sommerteich (Fischzucht) Göhlen Brandenburg Ullersdorf NSG Dammer Moor NSG Schwarzes Luch ree Schönwalde Trebitz Seesport- und Yachtclub Goyatz e.V. 2 Goyatz Inselteich (Fischzucht) Ny B168 Unt Kleiner SchwielochSee e Henzendorf Speichrow Hotel Restaurant Yachtclub Seeperle e rN sitz Klein Muckow Schadow (Gem. Schwielochsee) 1 iße u La Aben dst genießenimmun g 45 Krugau Wellmitz Bahro Ressen Leibchel Dürrenhofe 75 Schwerzkow Pieskow Zaue Groß Leuthener See Ossendorf Tour Brandenburg B8 7 Der Weiden in Schlepzi dom g Schwielochsee Marina Schwielochsee & Naturcampingplatz Ludwig Leichhardt B17 548 Ratzdorf Groß Muckow Im Unterspreewald n Badevergnüge ee hs am Schwieloc Schlepzig Alte Spree Treppeln Anleger Schwielochsee Camping Mittweide Kuschkow Gröditsch Krausnick Niewisch 40 Schwielochseeradtour re Sp DEUTSCHLAND Neuzelle B112 70 Chossewitz Möllen e Groß Wasserburg Steg am See Köthener ree e l na ka nd Ra Spre Neu Lübbenau 545 Sarkow Neue Sp 40 Kobbeln Weichensdorf Günthersdorf Leibsch Köthener See Köthen Glowe Glowesee Oder Wiesen bei Friedland Odra l DahmeRadweg NSG Dammühlenfließniederung Spreeradweg 12 Da B179 DahmeUmflutk ana B1 hm e Leißnitzsee Grabko Kerkwitz B97 Drewitz Tauer 32 Byhleguhrer See Mühlendorf Drachhausen Ragow Byhleguhre rten in L ehde Turnow Malxe Gemeinde Teichland Lakoma 31 B112 31 31 B112 68 B1 Oder Odra z 68 B112 31 Löc knit B1 Oder nitz Löck Odra B112 B168 7 B8 B8 7 B168 Spree B112 2 Oder-Neiße-Radweg Forst (Lausitz) Zasieky B97 A15 E36 8 Spree B1 15 Noßdorf 12 A15 E36 Forst (Lausitz) Kathlower Teich B168 Branitz 145 140 A15 E36 Oder-Neiße-Radweg B1 Euloer Teiche B115 Gallinchen Sacro Neu Sacro Altteich Nordsüdschlauch Südrandschlauch 9 B16 Groß Gaglow Kackrow Spree Zasieky Noßdorf Kiekebusch Werchow B1 12 Missen Mielno Neiße Euloer Teiche Bergbau-Gebiet 2 Oberteiche B16 Glinzig Kahren A15 E36 9 B16 Groß Gaglow Gallinchen B16 Ogrosen Neiße Lausitzer B97 B97 B97 Kathlower Teich Kiekebusch Kahren Kolkwitz Ogrosen B11 B168 Groß Mehßow B11 B16 8 8 B16 neuer Hammers trom Bergbau-Gebiet Branitz 140 A15 E36 Unterteich Saßleben Kemmen Lausitzer Altteich Gräbendorfer See Gollwitz Briesing Südrandschlauch Spree Gurkenradweg 135 Eichow Sacro Neu Sacro Nordsüdschlauch neuer Hammers trom Spreeradweg Kackrow Missen 40 Nysa Łużycka Lakoma Sielow Cottbus Kalkwitz Mielno Neiße Strzegów Bergbau-Gebiet Bärenbrück Oberteiche Glinzig Vetschau/Spreewald Crinitz Neiße B8 7 Saßleben Calau Lausitzer Unterteich Gemeinde Teichland 130 Unterteich Calau Werchow POLEN Nysa Łużycka 35 Briesing Horno Heinersbrück Wilmersdorf Ruben Eichow Babow Groß Jehser Buckow Pózna ´ xe Neuendoerfer Teich Maust Tour Brandenburg Neuendorf Bergbau-Gebiet Cottbus 135 Kemmen Mallenchen Drehnaer See 40 Bärenbrück Mal Lakoma Briesen Werben Bischdorfer See Bathow Groß Mehßow Grießen Gemeinde Teichland Halterteich Teufelsteich 130 Spreeradweg Dissen-Striesow Döbbrick Guhrow Müschen Gurkenradweg Suschow Markosice 2 B11 Zinnitz Wilmersdorf 125 Ruben Sielow Naundorf Bischdorf Buckow Crinitz 30 Strzegów 8 A15 E36 Laubsdorf Spreeradweg Gräbendorfer See 150 145 Gollwitz Spree Talsperre Spremberg Bagenz A B168 Spreeradweg Laubsdorf Tour Brandenburg 150 155 Talsperre Spremberg Bagenz B168 Tour Brandenburg 155 160 B1 15 B115 B87 E55 E55 Hauptspree Südumfluter Striesow Mallenchen Beesdau Odra 12 Odra er Spreechen Prets B8 Burg (Spreewald) Babow Horno Unterteich Jänschwalde e A13 Hammerstrom Maiberg 120 Suschow POLEN 35 Jänschwalde Ost Heinersbrück Peitz Neuendorf Briesen Großes Fließ 115 110 105 Vetschau/Spreewald Stradow B285 Werben Spreeradweg Stradow ree 25 Pózna ´ xe Neuendoerfer Teich Maust Tour Brandenburg Döbbrick B286 Gurkenradweg ptsp 5 E36 Kalkwitz Groß Jehser Schlabendorfer See Drehnaer See Lausitzer B87 B87 Sprechen e er Prets Jänickens 7 B1 12 m Puhlstro Graben strom Puhl m Puhlstro Puhl B87 B1 2 Hau A1 Groß Lübbenau Drehnow Dissen-Striesow Hammerstrom Fehrow Spre 9 B285 Müschen Raddusch ter Bischdorf Schönfelder See 2 Turnow Malxe Striesow Guhrow Schmogrow Kittlitz Bathow Lichtenauer See B11 Bischdorfer See Boblitz Groß Klessow Zinnitz Stoßdorfer See Markosice DEUTSCHLAND Mal Halterteich e Kahnfahrt Boblitzer Südu mflu Egsdorf B97 Grießen Preilack Teufelsteich 125 Südumfluter Fließ Naundorf 20 32 30 Jänschwalde Hammerstrom Drachhausen Maiberg Spree Spre 6 Groß Beuchow Schönfelder See Leipe B286 B11 115 Hauptspree Burg (Spreewald) Großes 100 3 E55 B16 29 B112 Byhleguhre 110 Nordfließ 105 5 E3 Raddusch 6 29 B112 Fehrow Großes Fließ 120 Großes Fließ A1 A1 Wanderweg Besucherzentrum des Biosphärenreservat Spreewald B112 Schmogrow Spreeradweg ree ter Wotschofska Lehde 25 Kerkwitz Drewitz Peitz Tauer Hammerstrom Byhleguhrer See Hau ptsp Südu mflu Schlabendorfer See Fürstlich Drehna B112 Fließ Gurkenradweg Mühlendorf Kahnfahrt Boblitzer Untere Boblitz Grabko Drehnow 95 Groß Lübbenau 3 E55 Radweg 15 Service Qualität Deutschland ack Großes r Leipe 100 ree Untere Hindenberg Schlabendorf Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen Pottl Nordu mflute Fließ ptsp Groß Klessow Lichtenauer See Hindenberger See Willmersdorf-Stöbritz Cahnsdorf Freesdorf Görlsdorf A1 Bundesland- und Staatsgrenze B1 ack Kanal Görlsdorf A15 E3 Pottl Jänschwalde Ost Malxe Kolkwitz Fahrverbot für Motorboote 31 be ner Großes Hau Gurkenradweg Beesdau Gubin 32 Atterwasch DEUTSCHLAND Preilack Byhlener See Nordfließ Straupitz/Spreewald Lübbe Lehde Lübbenau/Spreewald Krimnitz Lübbenau/Spreewald Fürstlich Drehna A15 E36 2 Schlau Großsee Drachhausen NSG Lieberoser Endmoräne Byhleguhre Großes Fließ Deulowitz B97 Bärenklau Drewitz Tauer Butzener See Butzen Mühlendorf Neu Zauche al d Turnow Kittlitz UNESCO Biosphärenreservat Spreewald be B168 Alt Zauche Groß Radden Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen Gelbe Welle Schlau B168 sp re ew Byhlen Ragow Groß Beuchow Klein Radden Stoßdorfer See 32 Kerkwitz Byhlen r Wotschofska 20 15 Schwarzes Fließ 90 Hindenberger See Hindenberg Terpt Egsdorf Luckau B320 Grabko Guben B320 Schenkendöbern Byhleguhrer See ree 95 Duben Willmersdorf-Stöbritz Cahnsdorf Atterwasch Speicherbecken Krayne mflute Fließ Ob er ptsp Nordumfluter Krimnitz 32 Gubin Granoweieß Mühlenfl Lübbinchen Byhlener See Straupitz/Spreewald 15 10 Deulowitz r NSG Lieberoser Endmoräne al d Guben Schwarzes Fließ Nordu Großes Hau Gurkenradweg Ragow Klein Radden Schlabendorf Einfahrt verboten B11 B168 sp re ew POLEN Oder-NeißeRadweg B320 Schenkendöbern B320 Pinnow Bärenklau Butzener See Radensdorf Kanal 85 Treppendorf Lübben (Spreewald) Terpt Kaden Groß Radden Neuendorf Freesdorf Groß Drewitz Lieberose B320 Lübbe 90 Neuendorf B115 5 Schleusen Speicherbecken Krayne Lübbinchen NSG StockshofBehlower Wiesen Lamsfeld Hofjagdweg Kaden Niewitz 6 E5 Vermietung offene Motorkreuzer r Granoweieß Mühlenfl Pinnow Schwansee Doberburg Jamlitz Großer Mochowsee Butzen Alt Zauche Briesensee Duben 3 E3 Bootstankstelle Nordumfluter Spreeradweg A1 Geldautomat Gurkenradweg (Fischzucht) ner Motor- und Hausboot-Vermietung al d Tagescharter Motorboote Kran tspree Haup Slip Gastronomie 5 Neu Zauche Briesener See ycka a Łuż Nys 10 Großsee Ob er Neiße Lausi POLEN Oder-NeißeRadweg Bomsdorf Steinsdorf Leeskow Jessern Goyatz NSG Schwarzes Luch 1 Wellmitz tzer B168 tspree Einkauf Kanugewässer mit Kilometrierung Spree Spree Charterscheinrevier 548 Schwerzkow Groß Drewitz Göhlen Reicherskreuz Mochow Gurkenradweg Luckau 60 NSG B320 Dammer Moor Lamsfeld Kleiner Schwieloch- ycka Ratzdorf Ossendorf Bahro Henzendorf Brandenburg Ullersdorf Lieberose Siegadel Brandenburg a Łuż Nys 545 5 Treppeln Reicherskreuz 1 Neiße itzer Laus Odra Steinsdorf Tour Brandenburg Klein Muckow Trebitz Jamlitz 548 Ratzdorf Wellmitz Oder DEUTSCHLAND Neuzelle Bomsdorf Leeskow Groß Muckow NSG StockshofBehlower Wiesen Schadow MochowSee Guhlen B320 B87 Radensdorf Biebersdorf Lubolz Noßdorf Brandenburg Dollgensee Briesensee Hofjagdweg Rąpice Schwerzkow Lawitz Möbiskruge Göhlen Schwansee Doberburg Speichrow Briesener See Spreeradweg 550 Ossendorf Oder-Spree-Tour Großer Gurkenradweg 80 545 Treppeln Henzendorf Brandenburg Ullersdorf NSG Dammer Moor Pieskow NSG Schwarzes Luch 45 Mochowsee (Gem. Schwielochsee) Odra P OOderL E N Kobbeln Chossewitz Klein Muckow Trebitz Ressen Siegadel Leibchel Krugau Dürrenhofe 85 5 hr t Spree Kanuvermietung Biebersdorf Jessern Schwielochsee Zaue B320 Groß Leuthener See Inselteich (Fischzucht) (Fischzucht) Treppendorf Lübben (Spreewald) Hartmannsdorf Niewitz 6 E5 kahnfa ld re ew ew a nt er sp U Entsorgung Chemietoilette Schönwalde Freiwalde 3 E3 Glühwe in Gallinchen Haup Kahnfahren Kanu-Hauptrouten im Spreewald Groß Gaglow l Motorbootgewässer mit Kilometrierung Kahren Mit demoot durch s Paddelb Hochwald Fließ im kana Einkaufsmöglichkeit beim Anleger Kanugewässer bedingt befahrbar 8 Gräbendorfer See Kiekebusch B16 Ogrosen Fäkalienpumpe A1 55 3E Kahnfahrt m in Burg (Sp it Tracht reewald) rs p re A1 Werchow Fahrgastschifffahrt SchwielochSee 9 80 75 Hartmannsdorf Lubolz B115 Niewisch 40 SchwielochseeKleiner radtour Goyatz B17 130 DEUTSCHLAND Bahro Schadow Möllen Mittweide Guhlen Dollgensee Groß Leuthen B87 Rąpice 555 125 Zwillingsschachtschleuse EHS Neuzelle Speichrow Sawall Alte Spree (Gem. Schwielochsee) Leibchel Dürrenhofe Kuschkow Gröditsch Krausnick Schönwalde Freiwalde Wittmannsdorf Krugau r Spree hene Pretsc Schlepzig Grzmiąca 550 LawitzFürstenberg Möbiskruge Eisenhüttenstadt Groß Muckow Weichensdorf Sarkow Spree 45 POLEN Hütten- und Stahlwerk B246 Oder-Spree-Tour Fünfeichen Kobbeln Kieselwitz SchlaubetalTour Brandenburg Wanderweg Groß Briesen Friedland Günthersdorf ZaueNeue 40 Sommerteich (Fischzucht) Sommerteich 60 A15 E36 Zasieky Politz Niewisch Leißnitz Leißnitzsee SchwielochPieskow NSG see Glowe Dammühlenfließniederung Glowesee Trebatsch Ressen Groß Leuthener See 130 Vogelsang Kieselwitz SchlaubetalWanderweg Bremsdorf 35 Mittweide Spreeradweg Inselteich (Fischzucht) 70 125 120 Chossewitz Oelsen Reudnitz Grzmiąca 555 560 Zwillingsschachtschleuse EHS Dammendorf Oelsener See Weichensdorf Günthersdorf Zeust 40 radtour Briescht 9 (Fischzucht) Fürstenberg Eisenhüttenstadt ch lenba er Müh Großer Treppelsee Schwielochseeradtour NSG Sarkow Möllen Sawall Alte Spree Ranziger Ranzig SchwielochseeSee Kossenblatt Plattkow Groß Leuthen 75 Groß Wasserburg Gastronomie beim Anleger Tiefer See B17 Pretschen Schlepzig Neu Lübbenau Krausnick 30 DammühlenKummerow fließniederung Glowe Neue Spree 40 Schleuse Kossenblatt Wittmannsdorf Werder/Spree Spree Gröditsch 66-Seen-Wanderweg Köthener See Langsee B246 Friedland Leißnitz Stremmen Gurkenradweg Köthen Duschen Alt Schadow Kuschkow al Rießen Fünfeichen Pohlitz Hammersee Giesensdorf Krügersdorf 35 Leißnitzsee Schleuse Alt Schadow r Spree hene Pretsc Hohenbrück Leibsch Kan B246 Bremsdorf Groß Briesen Ranziger Kohlsdorf See Glowesee Großer Kossenblatter See Trebatsch Spreeschleuse Leibsch SB 8 ree- Schernsdorf Dammendorf SchlaubetalWanderweg Oelsener See Neuendorfer See Neu Lübbenau Neuendorf am See 70 utkanal Dahme-Umfl Großer Treppelsee Mixdorf Schleuse Beeskow Hütten- und Stahlwerk Ziltendorf Ode Grunow Ranzig Tauche Briescht Görsdorf SchwenowSee Leibsch B179 5 Spree 8 Groß Wasserburg er Müh Politz Oelsen Reudnitz 565 Vogelsang Oder-NeißeRadweg lenba Merz Oegeln Zeust 560 120 Wiesenau Pohlitz 115 r-Sp Oegelnischer See 25 Tiefer See Spreeradweg 66-Seen-Wanderweg Köthener See DahmeUmflutkanal Spree Dahme-Umfl 5 Köthen Märkisch Buchholz Rießen Groß Lindow Weißenspring Brandenburg Hammersee Ragow Schwielochseeradtour Beeskow 6 Drobschsee Hofjagdweg Gurkenradweg 140 Missen Historischer Stadtkern Spree Karte 40 DahmeRadweg Teurow Stremmen Kossenblatt Limsdorf Plattkow B r aPretschen ndenburg 110 Langsee Schleuse Kossenblatt Werder/Spree Grubensee Gurkenradweg Spreeradweg U n te nicht befahrbare kleine Flüsse und Kanäle Kathlower Tourist-Information Teich Spree Schleuse Alt Schadow 66-Seen-Wanderweg Hohenbrück Spreeschleuse Leibsch SB Rand Branitz B168 Kackrow Kemmen gesperrte Gewässer Kehrigk Neuendorf am See Münchehofe utkanal 30 Kummerow B24 Giesensdorf B179 DahmeUmflutkanal l ch 68 35 Oder-Spree-Tour Schlaube Katharinensee SchlaubetalWanderweg Grunow Oder-Spree-Tour Krügersdorf Birkholz Buckow Großer Kossenblatter See Ahrensdorf 160 Alt Schadow Krummer See Groß Eichholz Hermsdorf Märkisch Buchholz 40 Hofjagdweg Halbe n R ad d us Pliska Ziltendorf al Müllroser See Tauche Lindenberg Görsdorf SchwenowSee Bornow Schleuse Hermsdorfer Mühle DahmeRadweg DahmeRadweg Teurow kana Campingplatz Klein Köris HalbeHofjagdweg Rand WC Großer Moddersee Kan Brieskowk Schernsdorf Müllrose Mixdorf B246 Radinkendorf Springsee Langer See Neuendorfer See 12 ree- ch Glubig Schleuse Großer Glubigsee Brandenburg Spreeradweg Groß Köris Schwerin r-Sp anal Merz B1 E55 Übernachtungsmöglichkeit Grubensee Radweg Drei-Seen-Tour Bugk Schwerin Töpchin Rankenheim Ode B r a n d e n b u rFinkenheerd g 105 Oegeln 20 Schleuse Beeskow Kohlsdorf Drobschsee Teupitz 570 25 Tour Brandenburg Bornow Groß Rietz Spreeradweg 66-Seen-Wanderweg Schweriner See Oder-NeißeRadweg Brieskower See 10 115 Brieskow- Kleiner Müllroser See Ragow 6 Oder-Spree-Tour Limsdorf Münchehofe Hölzerner See Teupitzer See Wiesenau Helenesee Oder-Spree-Tour Oegelnischer See Beeskow B24 Herzberg 25 Glienicke 35 5 Klein Köriser See Teupitz 565 12 Groß Lindow 7 B8 Oder-Spree-Tour Buckow Ahrensdorf Wendisch Rietz Schleuse Wendisch Rietz Krummer See Kleiner Moddersee 17 Wergensee Radinkendorf Birkholz Görzig DiensdorfRadlow Dahmsdorf Springsee Langer See Alter Wochowsee Wochowsee 17 Egsdorf Weißenspring Katjasee (Gem. Rietz-Neuendorf) Lindenberg Großer Glubigsee 20 Schaplowsee Groß Schauener See Kehrigk Schweriner See Hermsdorf Hofjagdweg Schleuse Wergensee Pliska kanal Brieskow Lossow Schlaube 110 100 15 Glubig Schleuse Großer Radweg Storkower Drei-Seen-Tour See Groß Bugk Schauen Schwerin B246 Selchow Groß Eichholz 28 Streganzer See E36 Biwak für Kanuten möglich Görsdorf b. Storkow Schleuse Prieros Schleuse Hermsdorfer Mühle DahmeRadweg Groß Köris Schwerin 8 A13 Schweriner See Biegenbrück Neuhaus 570 29 Oder-Spree-Tour Markendorf Katharinen- Hohenwaldesee Müllroser See Schleuse Neuhaus Spreeradweg Sauen Oder-Spree-Tour BrieskowFinkenheerd DEUTSCHLAND 105 Müllrose kanal us Speise Neuha 20 Glienicke Storkow (Mark) Kolberg Langer See 25 Prieros Klein Köris Kleiner Müllroser See 10 Groß Rietz Pfaffendorf Scharmützel30 see Philadelphia Schweriner See 3 Dolgenbrodt Frauensee B179 Pätzer Großer Hintersee Moddersee Oder-Spree-Tour ee-K anal 95 POLEN 10 Biegen r-Spr Neubrück (Spree) Tour Brandenburg Herzberg Schleuse Wendisch Rietz 15 Schmöldesee 12 Teupitzer See nicht mit Motorboot befahrbare Gewässer Alter Wochowsee 2 E30 Brieskower See 580 Katjasee Teil-Karte A Talsperre Spremberg B246 Klein Köriser See Pätz Rankenheim Pieskow Radweg Drei-Seen-Tour 12 Helenesee Lichtenberg Ode B16 E55 Hölzerner See Vordersee See 25 Schleuse Storkow Wochowsee Wolziger See Dolgensee Gräbendorf 5 Pätzer Kleiner Moddersee 5 Wergensee rfer Drahendo Spree 5 Drahendorf Wendisch Rietz Reichenwalde B87 7 B8 100 68 B1 E36 Todnitzsee Kiessee Bestensee Fontane-Wanderweg 8 B179 A13 7 Gallun Motzener Pillgram Hohenwalde A12 E30 Biegenbrück Kersdorfer Schleuse 1 Görzig Dorf Saarow 66-Seen-Wanderweg Storkower Kanal Selchow Blossin 28 21 Schöneiche Töpchin 6 Streganzer See B16 Dahme Motzen 1 Groß Schauener See Schmöldesee Gussow 90 (Gem. Rietz-Neuendorf) DiensdorfRadlow 33 Dahmsdorf 20 Lebbiner See Schaplowsee Schleuse Kummersdorf Wolzig Ziestsee Großer Tonteich Pätzer Hintersee Großer Storkower Kolpin See Rieplos Kummersdorf 10 Schleuse Prieros See Schleuse Mittenwalde 10 l kanal us Speise Neuha Kunowice Lossow Jacobsdorf ana 15 Bindow-Süd Frauensee Schleuse Wergensee Sauen Bad Saarow Großer Kolpiner See Storkow (Mark) Prieros Zeesener See 95 Pfaffendorf Scharmützel30 see 15 Groß Schauen Stahnsdorfer See B246 Fontane-Wanderweg Pätz ree-K Neuhaus 29 29 Markendorf r-Sp Schleuse Neuhaus Schleuse Storkow Alt Stahnsdorf Görsdorf b. Storkow 25 Slubice DEUTSCHLAND Ode Neubrück (Spree) 10 85 Kersdorfer See POLEN 585 Frankfurt (Oder) Briesen rfer Drahendo Spree 5 Drahendorf Oder-Spree-Tour Streitberg Langewahl Pieskow Petersdorfer See Wanderweg Radweg Rauener Berge Drei-Seen-Tour Philadelphia Kolberg Langer See Bindow Krummensee 5 Dorf Saarow Reichenwalde Storkower Kanal 6 Wolziger FriedersdorfSee 3 Dolgensee Dahme B246 Biegen Kersdorfer Schleuse 90 1 Dehmsee 33 Rauen Oder-Spree-Tour A12 E30 Blossin Kablow Dolgenbrodt Zeesen Mittenwalde Kallinchen Skabyer Torfgrabe n 21 14 Gräbendorf 12 tVorflu kanal A113 Senzig Pätzer Vordersee Schenkendorf Schöneiche Motzener Wolzig Ziestsee Zernsdorfer Lankensee Gussow Krüpelsee Krimnicksee Kiessee Bestensee Markgrafpieske Lebbiner See Schleuse Kummersdorf 580 Lichtenberg 80 Fürstenwalder Spree Kolpin Langendamm Rieplos 66-Seen-Wanderweg 9 Königs Wusterhausen anal Nottek 5 Fontane-Wanderweg Berkenbrück 75 Bad Saarow Fürstenwalde Großer Kolpiner See Spreenhagen Stahnsdorfer See Kummersdorf 10 Zernsdorf Neue Mühle Schleuse Neue Mühle Todnitzsee Schleuse Königs Wusterhausen Deutsch Wusterhausen Gallun Ragow Schleuse Fürstenwalde 60 Alt Stahnsdorf Brandenburg Fontane-Wanderweg Bindow-Süd Großer Tonteich Diepensee 1 Kersdorfer See Petersdorf Spreeau 55 A10 E30 E55 2 E30 B11 2n 85 25 Friedersdorf Hartmannsdorf Bindow Schleuse Mittenwalde 8 65 Skabyer r-Sp ree- Torfgrabe n Kan al Dahme Kunowice 31 B87 Pillgram A12 E30 B16 Petersdorfer See 70 Wanderweg Rauener Berge 29 B5 Jacobsdorf Oder-Spree-Tour Streitberg Langewahl 45 Oder-Spree-Kanal Ode 50 Kablow 14 12 Niederlehme 10 Kallinchen Zernsdorfer Lankensee Krüpelsee DahmeRadweg Senzig 6 Zeesener See Petershagen Briesen Dehmsee Rauen Müggelspree Oder-Spree-Tour Markgrafpieske A12 E30 Spreeradweg Zernsdorf Neue Mühle Krimnicksee Fürstenwalder Spree Fürstenwalde Oderbruchbahn-Radweg Langendamm 30 Spreewerder Slubice 590 Frankfurt (Oder) 40 Störitzsee 20 585 Berkenbrück 80 Trebuser See Fürstenwalde West 35 Molkenberg 75 Hangelsberg 55 Brandenburg Steinfurt Schleuse Neue Mühle 2 9 Wildau Zeesen 2n 2 B11 B112 Dahme Krossinsee Zeuthener See Zeuthen Königs Wusterhausen Spreetal Spreenhagen Mönchwinkel gelsp ree Schulzendorf Nottek Egsdorf Strom 60 Müg Burig Schleuse Wernsdorf Wernsdorf Krummensee B11 Petersdorf Schleuse Fürstenwalde Trebus Hartmannsdorf 15 Neu Zittau Wernsdorfer See A10 E30 E55 6 595 Lebus 8 70 66-Seen-Wanderweg Spreeau 14 1 45 5 Mittenwalde Forst (Lausitz) al Gosen Seddinsee Löcknitz 25 Kan 31 B5 Alt Zeschdorf Falkenhagen Buchholz B16 45 Oder-Spree-Kanal r-Sp ree- Große Schmöckwitz 6 Niederlehme Petershagen Hasenfelde Beerfelde Müggelspree 65 Krampe DahmeRadweg 42 Karolinenhof Tempelberg Oderbruchbahn-Radweg Brandenburg 30 Spreeradweg 3 2 Fontane-Wanderweg Wildau Eichwalde 590 Gölsdorf Trebuser See 40 Kiessee Peetzsee Werlsee e Ode Graben Gosener50 Heinersdorf Molkenberg Trebus Kienbaum Fürstenwalde West 35 Hangelsberg Möllensee 8 Spreewerder 6 4 2 B112 Krossinsee Langer See Zeuthener See 7 Oder-Neiße-Radweg Spreetal Mönchwinkel Störitzsee Grünheide (Mark) Steinfurt Erkner 3 3 Frischwasseranschluss Baberowsee 1 12 Spre Lietzen Podelzig Schönfelde Tour Brandenburg Elsensee 66-Seen-Wanderweg 10 Dämeritzsee 11 B16 e Zeuthen B.-Grünau Oder-Spree-Tour Möllensee 6 Woltersdorfer Schleuse 3 Flakensee 20 Schleuse Wernsdorf Libbenichen 600 Liebenberger See Kagel Löcknitz Kalksee gelsp ree Burig Neu Venedig See Wernsdorfer Wernsdorf Falkenhagen B5 Maxsee Müg Neu Zittau Willhelmshagen Kleiner Müggelsee 6 Hasenfelde Beerfelde Werlsee Woltersdorf 15 1 45 Europaradweg R1 Schulzendorf anal Badestelle Gosener Gosen Rahnsdorf Seddinsee Müggelheim Dahm Górzyca Oder-NeißeRadweg Lebus Alt Zeschdorf Eggersdorf Buchholz Rüdersdorf 14 Müggelsee 5 Schmöckwitz 10 Waltersdorf Brandenburg Lichtenow B1 B5 74 595 Eggersdorf Siedlung Peetzsee 6 4 Hohler See 2 e Große Krampe 42 Karolinenhof Eichwalde 7 Berlin See Spre 3 Fontane-Wanderweg e Berlin-Köpenick 35 Schleuse Königs Wusterhausen Südrandschlauch Erkner 605 Reitwein Sachsendorf Dogelin B5 Graben 3 1 DahmeRadweg Teltowkanal B16 Langer Erpe Wuhle B.-Adlershof Waltersdorf Kanugewässer 0 E55 B.-Grünau 8 12 Spre 35 B.-Alt Glienicke Herzfelde 8 10 1 11 Müggelheim 70 Rathstock Heinersdorf B1 Tempelberg B1 Grünheide (Mark) Europaradweg R1 30 3 Schöneiche Dämeritzsee Podelzig Lietzen B1 Gölsdorf Europaradweg R1Kienbaum Zinndorf Kiessee Neu Venedig 10 POLEN Libbenichen B5 Schönfelde Tour Brandenburg Müncheberg Baberowsee Möllensee Kriensee Flakensee Oder-Spree-Tour Werder Dorf Rehfelde Elsensee Möllensee Hennickendorf 10 Mühlenfließ Woltersdorfer Schleuse Kleiner Müggelsee DEUTSCHLAND Alt Tucheband Górzyca Oder-NeißeRadweg 610 600 A1 BERLIN Berlin-Köpenick Diepensee Anleger für Kanu geeignet B5 Liebenberger See Kagel 14,7 Stienitzsee 6 66-Seen-Wanderweg DahmeRadweg 35 74 Maxsee Rüdersdorf Petershagen/ Eggersdorf Fredersdorf Kalksee B r a n d eRahnsdorf nburg Willhelmshagen Park Narodowy Ujscie Warty 22 605 Reitwein Manschnow Eggersdorf Siedlung Lichtenow B1 B5 Woltersdorf fer ß rsdorenflie FredeMühl Müggelsee 5 Deutsch Wusterhausen Abfallentsorgung 0 E55 Neuenhagen 1 Radrouten Historische Stadtkerne B1 B5 Spre 3 e 7 Naturha fe Radroute Historische Stadtkerne - Route 1 Berlin Hoppegarten B.-Mahlsdorf 1 B.-Kaulsdorf Süd B.-Biesdorf Süd Ragow Anleger 8 Hohler See B.-Kaulsdorf Erpe Wuhle e befahrbare Gewässer Herzfelde Küstrin-Kietz 65 B1 Sachsendorf Dogelin B1 Eggersdorf Schöneiche B.-Biesdorf Nord B.-Adlershof Motzen Spree Kriensee 10 Gorgast B1 Europaradweg R1 Mühlenfließ BERLIN 30 Euloer Teiche Rathstock B1 Müncheberg Hennickendorf Zinndorf Brandenburg B.-Biesdorf Süd Nordsüdschlauch Oberteiche Werder Dorf Rehfelde 14,7 Stienitzsee 66-Seen-Wanderweg Dahm Legende Petershagen/ Eggersdorf Fredersdorf fer eß rsdorlenfli FredeMüh B.-Alt Glienicke Saßleben Glinzig Neuenhagen 1 Radrouten Historische Stadtkerne B1 B5 t Altteich 615 70 Radroute Historische Stadtkerne - Route 1 Hoppegarten B.-Mahlsdorf B.-Karlshorst t Kostrzyn nad Odra POLEN 60 B.-Kaulsdorf B.-Kaulsdorf Süd Schenkendorf Calau Groß Mehßow strach Warth e Warta Brandenburg Golzow B.-Biesdorf Nord Teltowkanal Unterteich Kolkwitz Crinitz Arbeit Sacro Neu Sacro 610 DEUTSCHLAND Alt Tucheband 35 Altmark 22 Manschnow 55 B.-Karlshorst Cot tbuse r Park Narodowy Ujscie Warty Küstrin-Kietz 65 A1 11 615 Gorgast A113 Eichow Buckow Drehnaer See 135 Kostrzyn nad Odra 60 B1 2 Mallenchen lder uss fr Erdbeeren isch v o m Fe ld Warth e Warta Brandenburg Golzow B11 – Ge n Groß Jehser Cottbuser Tierpark – größter im Land Brandenburg Gurkenradweg 55 31 Bergbau-Gebiet Cottbus lun g In der Streusied ld) wa ee pr (S Spr e e Burg wä r wälde Spree und Kaf fee e PlinsBergbau-Gebiet tVorflu kanal Vetschau/Spreewald Kalkwitz Tour Brandenburg 155 Graben Spreeradweg Jänickens Die Seepyramide im Park Branitz strom Sielow Bathow Bagenz A13 Babow Mielno Neiße B168 Zinnitz Lausitze r 130 raben Suschow Talsperre Spremberg życka Briesing Fischka sten am Ufer Ruben Bischdorf Nysa Łu Kalkg Schlabendorfer See Fürstlich Drehna Bärenbrück raben Bischdorfer See Beesdau 40 Wilmersdorf Stradow Marina Schlabendorf am See Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen Werben B97 Schlabendorf Neuendorf Briesen 150 Unterteich Kalkg Raddusch Schönfelder See Döbbrick Guhrow Müschen Heinersbrück Tour Brandenburg Laubsdorf Spreeradweg E55 Naundorf 36 Dissen-Striesow Strzegów me 5E Maust Dah Lichtenauer See 10 A1 Horno Neuendoerfer Teich er Kanal Groß Lübbenau Ein Besuch im Naturparkz en Wan ninchen trum fluter Südum Striesow Kittlitz Görlsdorf 125 Gosen Stoßdorfer See Burg (Spreewald) Spree E55 105 Groß Klessow Hauptspree Teufelsteich Spree POLEN 35 Der Spreew al als Anglerpa d radies A10 er 115 lxe er Kanal Freesdorf 110 Ma Halterteich 120 Gosen E55 A13 Egsdorf lut ree Pózna ´ ee Spr Boblitz mf Maiberg A10 du tsp 145 Dah me up Sü Grießen Hammerstrom Großes Fließ Spreeradweg 9 Fehrow Markosice Jänschwalde me Groß Beuchow Ha Peitz me Hindenberg Schmogrow Gurkenradweg hrt nfa Kah A15 E36 Dah re B Unte Hammerstrom B179 r e oblitz ß Leipe Gallinchen B179 7 Flie 12 Hindenberger See Willmersdorf-Stöbritz Cahnsdorf 100 B1 Lübbenau /Spreewald 8 ßes B16 Gro 30 Groß Gaglow 8 Lehde 6 Drehnow B16 Groß Radden Kahren B16 8 9 Krimnitz Kiekebusch Jänschwalde Ost Dah 95 Kah nfah A117 L eh de Nordfließ A117 Großes Fließ Wotschofska Klein Radden 140 n Ham euer mers trom Terpt DEUTSCHLAND Preilack 2 ee 25 B11 spr B115 Gurkenradweg upt B97 Ha Kontakt: Netzwerk „Aktiv in der Natur“ c/o TMB GmbH Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus, 14467 Potsdam Ludwig Leichhardt-Museum Trebatsch Zaue Peitz Das kleine Hochgebiet der Krausnicker Berge bildet die Grenze zwischen Spreewald und Dahmeland. Mit 144 Metern ist der Wehlaberg dabei die höchste Erhebung. Auf seinem „Gipfel“ befindet sich ein 28 Meter hoher Turm mit Aussichtsplattform, von der aus man bei guten Sichtverhältnissen bis zum Berliner Fernsehturm blicken kann. Da nah am Gurkenradweg gelegen, empfiehlt sich der Wehlaberg auch als Abstecher während einer ausgedehnten Fahrradtour. Die Erforschung Australiens – das war die Lebensaufgabe des Zoologen, Botanikers und Geologen Ludwig Leichhardt. 1813 in Trebatsch geboren, zog es ihn schon bald nach seinem Studium auf den bis dahin noch weitgehend unbekannten Kontinent. Zwei große Expeditionen leitete er, entdeckte die Ost-NordRoute, fruchtbaren Boden, Wasserstellen und wichtige Bodenschätze. 1848 verlor sich seine Spur im Outback. Seitdem gilt Leichhardt als verschollen. Ein Museum in Trebatsch widmet sich dem Leben und Wirken des in Australien wohl bekanntesten Entdeckers. Darüber hinaus zeigt die Ausstellung eine alte Schulstube, befasst sich mit traditionellem Handwerk und der über 1000-jährigen Geschichte des kleinen Spree-Ortes. Auch im Freien kann man auf Leichhardts Spuren wandeln: Hierfür wurde ein elf Kilometer langer Leichhardt-Rundwanderweg angelegt. Das kleine Dorf Zaue liegt idyllisch am Westufer des Schwielochsees. Besondere Sehenswürdigkeit ist die Feldsteinkirche, die um 1300 erbaut wurde und damit zu den ältesten Gotteshäusern der Region gehört. Ein Kinderparadies ist der Erlebnisbauernhof Rademacher, denn hier gibt es Landwirtschaft zum Angucken, Anfassen und Mitmachen. So können die kleinen Besucher mit Kaninchen, Ziegen, Ponys und Enten auf Tuchfühlung gehen. Darüber hinaus gibt es einen Hofladen, in dem regionale und hofeigene Produkte angeboten werden. Bekannt ist Peitz als Fischer- und Festungsstadt. Letztes aufgrund der örtlichen, zum Teil erhaltenen Festung. Ersteres wegen der Peitzer Teiche, die mit ihren 750 Hektar das größte zusammenhängende Teichgebiet Deutschlands bilden. Der berühmte Peitzer Karpfen, der hier gezüchtet wird, gilt als besondere Delikatesse. Historisches gibt es im ehemaligen Eisenhütten- und Fischereimuseum zu sehen. Die Hochofenhalle ist heute ein technisches Museum, das z.B. Hütten- und Gießtechnik aus dem 19. Jahrhundert zeigt. Das Fischereimuseum zeigt Exponate aus allen Bereichen der Binnenfischerei und informiert über die lange Fischereitradition der Stadt Peitz. Weiterer Anziehungspunkt ist der Erlebnispark Teichland, der mit 16 Attraktionen wie zum Beispiel Aussichtsturm, Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Irrgarten und vielem mehr lockt. Einst wurden hier Luftschiffe gebaut – mittlerweile erstreckt sich in dem riesigen Kuppelbau Europas größte tropische Urlaubswelt. Auf einer sagenhaften Fläche von 66 000 Quadratmetern findet man alles, was für einen Tag voll Urlaubsfeeling nötig ist: einen 200 Meter langen Sandstrand, die europaweit größte tropische Saunalandschaft, Deutschlands höchste Rutsche, einen Indoor-Regenwald, ein Tropendorf, Bars, Restaurants und vieles mehr. Die Kleinen können sich im Kinderclub vergnügen, können hier klettern, Trampolin springen oder Kart fahren. Wer länger bleiben möchte, für den gibt es zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten. Vom Zelt am Rande des Regenwaldes bis hin zum modernen Ferienhaus. 24 Touurg-Vorpomme lenb erlin in Meck denburg-B und Bran s rentipp www.das-blaue-paradies.de rn 2012/2013 Durch die Kombination aus Wasserkarte und Ausflugstipps erhalten Kanuten, Motorbootfahrer und Segler so eine kompakte Orientierungshilfe – sowohl auf dem Wasser als auch während des Landgangs. Maßstabgerechtes Kartenmaterial ist über die jeweiligen Tourismusinformationen erhältlich. Dahme-Spree Karte 2 von 2 Brandenburg naturnahen Anleger bis hin zur modernen Marina. Ein Gefühl, das immer mitfährt, ist das Gefühl der Freiheit. Man kann spontan in einer einsamen Bucht ankern, einen Badestopp einlegen oder die Angel nach dem selbstgefangenen Abendbrot auswerfen. Auch Sackgassen gibt es kaum. Vielmehr ist Seen-Hopping angesagt – durch verbindende Flussläufe und Kanäle geht es von See zu See. Abwechslung ist also garantiert, ob nun Wochenendtrip oder mehrwöchige „Kreuzfahrt“. Freiheit auch nicht zuletzt, weil auf den meisten Flusskilometern kein amtlicher Bootsführerschein von Nöten ist. Der Charterschein genügt als kleines, unkompliziertes Kapitänspatent und macht die Brandenburger Gewässer für „jedermann“ erlebbar. Kornspeicher zu Straupitz/Spreewald Der 1798 erbaute Kornspeicher gehört zum Straupitzer Schlossbereich und erhebt sich zwischen Schloss und Schinkelkirche. Noch bis 1992 wurde der Fachwerkbau in seiner ursprünglichen Funktion genutzt. Heute ist er ein Ort für Kultur und Geschichte. So zeigt eine Ausstellung historische Möbel und Alltagsgegenstände und nimmt den Besucher mit auf eine Zeitreise durch die jahrhundertealte Dorfgeschichte. Daneben gibt es eine Töpferei, in der Kurse belegt werden können, sowie eine Ladengalerie, die zum Stöbern und Kaufen einlädt. Nach dem Rundgang kann man sich bei Kaffee, Kuchen oder frischem Brot stärken. Die Straupitzer Windmühle ist eine Dreifachmühle und damit europaweit einzigartig. Denn sie ist die letzte Windmühle mit drei produzierenden Müllereigewerken unter einem Dach. Wie vor hundert Jahren kann man heute wieder beobachten, wie in ihr Baumstämme zersägt (Sägemühle), Korn gemahlen (Mahlmühle) und das für den Spreewald typische Leinöl gepresst (Ölmühle) wird. In der Hauptsaison bietet das Mühlencafé Getränke und regionale Speisen an. 1 Boot-Charter-Baser, Tel. 0 33 61/5 08 99 30 2 Seesport- und Yachtclub Goyatz e.V., Tel. 03 54 78/4 51, www.seesport-yachtclub-goyatz.de 3 Spreewaldhotel Stephanshof, Tel. 03546/27210, www.spreewaldreisen.de 4 Paddelbootverleih Keutel, Tel. 0 35 46/82 24, www.paddelbootverleih-keutel.de 5 Spreewald-Camping Lübben, Camping- und Bootsverleih, Tel. 0 35 46/ 70 53, www.spreewald-camping-luebben.de 6 Ort km 15890 Eisenhüttenstadt SOW 125,5 Dahme-Spree Karte 1 von 2 Berlin Oder-Havel Karte 2 von 4 Oder-Havel Karte 4 von 4 Polen Oder-Havel Karte 1 von 4 Oder-Havel Karte 3 von 4 Mecklenburg-Vorpommern Die vorliegende Karte ist Teil einer Reihe, die insgesamt sechs Revierkarten umfasst. Vier beziehen sich dabei auf die Großregion Oder-Havel, zwei auf die Großregion Dahme-Spree. Schloss Lübbenau/Spreewald Dahme -Spree Region Spreewald 6 Marina Beeskow zer lenb Müh Motoryachtclub Eisenhüttenstadt e.V. - Mielenzhafen 10 Grunow Schleuse Beeskow Bornow Spree Schwielochseeradtour Görsdorf Grubensee SchwenowSee Giesensdorf Stremmen Bremsdorf Oelsen Reudnitz Zeust 550 SchlaubetalWanderweg Kieselwitz Lawitz 545 35 Spreeradweg Neuzelle NSG Dammühlen fließniederu ng Glowe Glowesee DEUTS CHLAN D Kobbeln Leißnitzsee Anleger „Café am Spreeufer“ Plattkow Neuendorf am See Friedland Leißnitz Briescht Schleuse Alt Schadow Odra Oder Ranziger See Ranzig Kossenblatt Werder/Spree Chossewitz Weichensdorf Günthersdorf 548 Anleger „Gasthof Pawlak“ Trebatsch Pretschen SB Spreeschleuse Leibsch Sawall Wittmannsdorf Puhlstro m Spree Mittweide Schwielochsee ree Sp NaturMarina Schwielochsee & campingplatz Ludwig Leichhardt Kuschkow Jänickens Graben er en ch Prets 9 Henzendorf Schadow Ullersdorf Trebitz Bomsdorf Göhlen cka ży Łu Spreewelten Bad Lübbenau/Spreewald Steinsdorf Reicherskreuz NSG Dammer Moor Hotel Restaurant Yachtclub Seeperle Kleiner SchwielochSee Guhlen Jessern Seesport- und Yachtclub 2 Goyatz Dollgensee Leeskow Schwansee Goyatz e.V. Doberburg 10 NSG StockshofBehlower Wiesen NSG Schwarzes Luch Inselteich (Fischzucht) ers er Granownfließ Mühle Jamlitz Pinnow Siegadel Großer Mochowsee Brandenburg B87 e ewa tspre Haup pre B320 Sommerteich Biebersdorf POLEN Oder-NeißeRadweg Groß Drewitz B168 Krugau 75 (Fischzucht) Ne 5 Brandenburg Speichrow 45 B8 7 Puhls trom Bahro Klein Muckow (Gem. Schwielochsee) Leibchel Dürrenhofe er itz us La Pieskow Ressen Groß Leuthener See Groß Leuthen Schlepzig 1 iße Wellmitz Schwerzkow a Nys Groß Muckow Zaue B17 Gröditsch Niewisch 40 Alte Spree Ossendorf Tour Brandenburg Anleger Schwielochsee Camping Schwielochseeradtour Neu Lübbenau 70 Möllen B112 Leibsch weg Ratzdorf Treppeln Sarkow Neue Spree 40 B11 2 Prets Sp chen ree er Gurkenradweg Hohenbrück Wo sich heute ein weitverzweigtes Netz aus Fließen durch Wiesen, Äcker und Auenwald schlängelt, wuchs noch vor der Eiszeit ein dichter Urwald. Im Haus für Mensch und Natur, einem von drei Zentren des Biosphärenreservats Spreewald, wird diese lange Entwicklung von der Ur- zur Kulturlandschaft nachgezeichnet. Untergebracht im ehemaligen Schulgebäude mitten in der historischen Altstadt Lübbenaus, zeigt die Ausstellung, welche Tiere und Pflanzen hier beheimatet sind und warum der Spreewald als UNESCO-Biosphärenreservat seit 1991 unter besonderem Schutz steht. Besucher erhalten hier zudem Tipps, Karten, Touren- und Führungsvorschläge für die ganz eigene Spreewald-Entdeckungstour. Odra Spree Möbiskruge Oder-Spree-Tour Groß Briesen Schleuse Kossenblatt Alt Schadow Rąpice Tiefer See Spreeradweg Neuendorfer See POLEN EHS Zwillingsschachtschleuse ube Schla Brandenburg Großer Kossenblatter See B87 Kummerow Drobschsee Oelsener See B168 30 Limsdorf Kehrigk Fünfeichen Dammendorf 130 Stadthafen Eisenhüttenstadt Boot-Charter-Baser 12 Großer Treppelsee Krügersdorf Kohlsdorf Tauche 555 Fürstenberg Vialithafen Eisenhüttenstadt 125 Eisenhüttenstadt Spreepark Beeskow Krummer See Anlegestelle „Bollwerk“ 11 B246 Hammersee 13 Springsee Langer See 66-Seen-Wanderweg Grzmiąca Hütten- und Stahlwerk B246 Ahrensdorf Campingplatz Springsee Polit Langsee 25 B112 ach B24 Der frühere standesherrschaftliche Schlossbereich ist der älteste Teil von Lübbenau. Das schmiedeeiserne Eingangstor des historischen Schlossensembles weist auf die letzten Besitzer der Standesherrschaft Lübbenau hin, die Familie der Grafen zu Lynar. Zu dem Schlossensemble gehören weitere historische Bauten, wie die Orangerie, die ehemalige Justizund Gerichtskanzlei und der Marstall. Der umgebende neun Hektar große Park im englischen Landschaftsstil entstand ab 1820 und die Pläne gehen auf Peter Joseph Lenné zurück. Das Schlossensemble ist heute ein touristischer Erlebnisbereich mit Hotel und Gastronomie. Besucherzentrum Haus für Mensch und Natur Lübbenau/Spreewald MSW 47,5 P P P P P P P P P P P P P - P P - - - - 15907 Lübben (Spreewald) OS 84,9 P P P P - - - - - - P - P - P - P - - - - 15907 Lübben (Spreewald) US 86,5 - - - - - - - - - - - - - - - - P - - - - Theorie - - Verkehrsregeln und -zeichen - Verhalten beim Schleusen und an Liegeplätzen etc. 15913 Schwielochsee - - - - Bootsverleih Richter/Kajaksports GbR, Tel. 0 35 42 / 37 64, www.bootsverleih-richter.de 03222 Lübbenau/ Spreewald OS 96,5 - P P P - - - - - - P - - - P - P - - - Praxis 7 Bootsverleih Franke, Tel. 0 35 42 /27 22, Dammstr. 72 03222 Lübbenau/ Spreewald OS 96,6 P P P P - - - - - - P - - - - - P - - - 8 Bootshaus Rehnus, Tel. 03 56 03/ 3 66, www.bootshaus-rehnus.de 03096 Burg (Spreewald) - Einführung in Bootsführung und -technik - Probefahrt mit Training von An- und Ablegen, Wenden, Ankern, Mann-über-Bord-Manöver etc. - P P P - - - - - - - - P - P - P - - - 9 Bootsvermietung am Spreehafen in Burg (Spreewald), Tel. 03 56 03/ 7 58 00, www.spreehafen-burg.de 03096 Burg (Spreewald) HS 110,5 P - - P - - - - - - P - P - P P P - - - 03096 Burg (Spreewald) OS 110,5 - - - - - - - - - - - - - - - - P - - - - 03044 Cottbus Sp 135,2 - - - - - - - - - - P - - - P P P - - - - 11 Bootsvermietung am Spreehafen in Cottbus, Lieberose B320 Lamsfeld Speicherbecken Krayne Lübbinchen Mochow Guben B320 Schenkendöbern 15 80 Gubin ld B320 Schwarzes Fließ Hartmannsdorf Briesener See Deulowitz Neiße Atterwasch B168 Briesensee Spreeradweg B285 Gurkenradweg (Fischzucht) Großsee Radensdorf B112 85 Butzener See Butzen 4 O b e rs p pendorf Lübben (Spreewald) 5 re e w a B87 Nordumfluter Alt Zauche e NSG Lieberose r Endmorän Neu Zauche ld Kerkwitz Grabko Straupitz/Spreewald Drewitz 25 Tauer DEUTS CHLAN D Byhleguhrer See Preilack Drachhausen Großes Fließ uptsp ree Byhleguhre 30 Turnow Großes Fließ Nordfließ pt Wotschofska Krimnitz Großes Lehde 6 100 Lübbenau/Spreewald itzer E55 Maust Striesow Naundorf 5E 36 Lichtenauer See Müschen Guhrow Dissen-Striesow Tour Brandenburg Neuendorf Döbbrick Gemeinde Teichland Wilmersdorf Briesen Werben Raddusch 130 Stradow Ruben Lakoma Schönfelder See Suschow SchlabenSee Babow Bischdorf neue Hammersr trom Sielow Bischdorfer See abendorf Spreeradweg Bergbau-Gebiet Zinnitz 11 Bergbau-Gebiet Kolkwitz Sacro Neu Sacro Oder-Neiße-Radweg Altteich Euloer Teiche Forst (Lausitz) Glinzig B168 Kackrow Noßdorf Branitz 140 Kiekebusch A15 E36 Kemmen 9 55 B16 3E Gallinchen A15 E36 8 B16 A1 Groß Gaglow Werchow Ogrosen Karte 2 von 2 Gräbendorfer See Gollwitz A15 E36 Kahren Missen Zasieky Kathlower Teich Spree Oberteiche B11 2 Saßleben Calau Mielno Lausitzer Neiße Südrandschlauch Unterteich Eichow Buckow a Briesing Nordsüdschlauch Kalkwitz Groß Jehser hnaer See Nysa Łużyck Bärenbrück B97 Gurkenradweg 135 Mallenchen 40 2 B11 Cottbus Vetschau/Spreewald Bathow Strzegów Heinersbrück Unterteich B97 A1 Neuendoerfer Teich Südumflu 10 Groß Lübbenau Horno 125 Spree ter Burg (Spreewald) Groß Klessow Kittlitz Teufelsteich 120 115 Hauptspree 110 ter 105 xe e mflu Mal Halterteich Spre A13 Spreeradweg 9 ree du 35 Maiberg Großes Fließ Hau ptsp Sü Boblitz Grießen ´ Pózna Hammerstrom Fehrow Gurkenradweg Kahn re Bobl Unte Groß Beuchow Hammerstrom Fließ Schmogrow Leipe fahrt 7 Hindenberger See Hindenberg Jänschwalde Peitz 8 B168 Klein Radden oß Radden Markosice Drehnow Malxe 95 „Poetensteige“ nannte sie einst der Schriftsteller Theodor Fontane, die Fließe und Kanäle des UNESCO OLEN Biosphärenreservats PSpreewalds. Ein einzigartiges labyrinthisches Binnendelta mit einer Gesamtlänge von 1.575 Kilometern. Touristen sind gern mit Spreewaldkahn, Paddelboot oder Kanadier unterwegs, denn rund 300 Kilometer sind befahrbar. Darüber hinaus ergänzen herrliche Seen das wassertouristische Angebot. Auch Brandenburgs größter See, der Schwielochsee, befindet sich im Reisegebiet Spreewald. Seine Anbindung an den Unterspreewald, an die Gewässer Berlins sowie an die Oder macht ihn zum idealen Ausgangspunkt für Wasserwanderer und Freizeitkapitäne. Die Spreewaldfließe sowie verschiedene Ortsbezeichnungen und Straßen haben neben ihren deutschen auch Jänschwalde Ost Mühlendorf Ha Gurkenradweg Ragow 2 l r B11 Kana mflute Brandenburg Das Weite liegt so nah. 145 Spree B1 15 B115 ener Lübb Nordu 32 B97 Byhlener See Byhlen 90 endorf 20 Lausitzer Hofjagdweg 3 B286 Bärenklau sorbisch/wendische Namen. Grund für die Zweisprachigkeit ist die Besiedlung durch die Sorben/Wenden. In den Dörfern und Siedlungen von Burg, Lehde und Leipe begegnet man den Spreewaldtraditionen und der wendischen Kultur in Form von historischen Hofanlagen, Blockbohlenhäusern, altem Handwerk und traditionellen Trachten. Gemütliche Gasthäuser befinden sich oft direkt am Spreewaldfließ. Hier kommen regionale Spezialitäten wie Pellkartoffeln mit Leinöl und Quark, Fisch in Spreewaldsoße, Plinse und natürlich die berühmten Spreewaldgurken auf die Teller. Gelegenheit zum Regenerieren und Ausspannen bieten die Bädereinrichtungen Tropical Island, SpreewaldTherme, Spreeweltenbad und Lagune. Zudem erstreckt sich auf der Landseite ein über 1.000 Kilometer langes Netz an Radwegen. „Unter Wasser unterwegs“ ist das Ausstellungsmotto des Infozentrums Alte Mühle im Unterspreewald-Ort Schlepzig. So lernt man die für die Region so typischen Fließe hier aus einer recht ungewohnten Perspektive kennen. Kleine Süßwasseraquarien mit den wichtigsten heimischen Fischarten und ausgewählte Präparate von Säugetieren und Vögeln komplettieren die Schau. Bauernmuseum mit Agrartechnik Schlepzig Das in einem alten Bauernhof untergebrachte Museum zeigt auf authentische Weise, wie Spreewaldbauern im 19. und 20. Jahrhundert lebten und arbeiteten. So wandeln Besucher hier durch ein originalgetreu eingerichtetes Bauernhaus aus dem Jahr 1818. Auf dessen Dachboden dokumentiert eine Ausstellung die Entwicklung der Landwirtschaft und vermittelt Wissenswertes zu Bräuchen und Traditionen. Um alte regionale Wirtschaftszweige wie Flachsverarbeitung, Leinherstellung, Imkerei und Fischfang geht es in der Stallscheune. Gleich nebenan, in der Feldscheune, befindet sich eine umfangreiche Sammlung landwirtschaftlicher Geräte und Fahrzeuge – angefangen beim uralten Holzpflug über den Mähdrescher bis hin zum Traktor. Auch Kleintiere und ein Kräutergarten gehören zum Hof. In einem Backhaus mit Lehmofen wird Blechkuchen nach alten Rezepten gebacken. Besonders schöner Platz zum Speisen: der Innenhof mit seiner alten, schattenspendenden Linde. Dorfkirche Schlepzig Die schmucke Kirche liegt etwas abseits des Dorfkerns und wurde 1782 geweiht. Von außen besticht sie durch ihre Fachwerkbauweise, im Inneren empfiehlt sich der Blick nach oben. Denn die Decke wurde mit einem weiß-blauen Wolkenhimmel verziert. Auch oberhalb des Altars etwas Besonderes: Hier schaut das „Auge Gottes“ auf den Besucher nieder. Heimatstube Leipe Der idyllische Ort Leipe liegt abgeschieden auf einer Kaupe, einer Talsandinsel, die während der Eiszeit entstanden ist und von Spree und Leiper Graben umflossen wird. Noch bis in die 1960er Jahre hinein war die kleine Gemeinde nicht an das Straßennetz angeschlossen und daher nur per Kahn zu erreichen. Einblicke in die historische Dorfkultur bietet die Heimatstube. Hier haben Bewohner zusammengetragen, was sie an Alltagsgegenständen vergangener Zeiten noch finden konnten: von der Volkstracht bis hin zu Gerätschaften aus Küche, Haus und Landwirtschaft. Spreewald Therme Burg Tel. 03 56 03/6 00 96, www.spreewald-paddeln.de Tel. 03 56 03/ 7 58 00, www.spreehafen-cottbus.de Abfallentsorgung Duschen Kran Übernachtungsangebot Frischwasseranschluss Fäkalienpumpe Bootstankstelle Campingplatz Strom Entsorgung Chemietoilette Anleger für Kanu geeignet Gastronomie beim Anleger WC Slipanlage Biwak für Kanuten möglich Einkaufsmöglichkeit beim Anleger Gelbe Welle Service Qualität Deutschland - Schlossinsel Lübben (Spreewald) Die Schlossinsel liegt mitten in der Stadt und wird von Hauptspree, Schlangengraben und dem Burg-Lübbener-Kanal umflossen. Fantasievoll angelegte Wanderwege führen durch das Idyll und bieten viel Raum für Spaziergänge und Erholung im Grünen. Speziell für Kinder wurden verschiedene Erlebnisbereiche angelegt, darunter ein Wasserspielplatz, ein Hügellabyrinth und ein Klanggarten. Mit ihrer großen terrassenförmigen Freifläche ist die Schlossinsel zudem malerische Kulisse für zentrale kulturelle Veranstaltungen wie den „Inselmusiksommer“ oder die „Lübbener Kahnnächte“. Wissenswertes zur Stadt, zum Spreewald und zu anstehenden Events erhält man in der Spreewaldinformation direkt am Eingang zur Insel. Schloss Lübben mit Stadt- und Regionalmuseum Das dreigeschossige Lübbener Schloss wurde um 1682 im Stil der Spätrenaissance erbaut. Besonders sehenswert ist der östliche Renaissancegiebel. Das im Schloss untergebrachte Stadt- und Regionalmuseum erinnert an die über 850-jährige Geschichte Lübbens und befasst sich auch mit dem Spreewald während der Ur- und Frühgeschichte. Ausgestellt sind Münzfunde aus Schlepzig und Straupitz, vielerlei Alltagsgegenstände sowie ein zwei Meter langes Richtschwert. Ein eigener Themenbereich ist dem berühmten, in Lübben tätigen Kirchendichter Paul Gerhardt gewidmet. Über einen gewölbten Gang gelangt man zum Schlossturm. Dieser beherbergt ein Trauzimmer, den historischen Wappensaal sowie das Schlossrestaurant. Allerdings ersetzt der Charterschein den Sportbootführerschein nicht gänzlich. Folgende Bedingungen sind daran geknüpft - nur gültig während der jeweiligen Charterzeit - abgeschlossene Haftpflichtversicherung - maximal 15 m Bootslänge - maximale Höchstgeschwindigkeit von 12 km/h - Beförderung von maximal 12 Personen - Nachtfahrverbot Sind alle Voraussetzungen erfüllt und alle Fragen beantwortet, stellt der Bootsvermieter die Charterbescheinigung aus. Dann heißt es schon: Gepäck und Proviant verstauen und ab auf die wunderschönen Wasserwege Brandenburgs! Gültig für die Fahrt auf folgenden Brandenburgischen Binnenschifffahrtsstraßen - Müritz-Havel-Wasserstraße (von km 0,0 einschließlich Kleine Müritz, Müritz bis Werft Rechlin und Rheinsberger Gewässer bis km 31,80) - Obere Havel-Wasserstraße (von km 15,9 Schleuse Zehdenick bis km 94,4 Hafen Neustrelitz einschließlich Templiner und Lychener Gewässer sowie Wentowsee) - Müritz-Elde-Wasserstraße (von km 0,95 Schleuse Dömitz bis km 180 Buchholz) - Finowkanal (von km 89,3 Schleuse Liepe bis km 53,37 Zerpenschleuse) - Dahme-Wasserstraße (von km 10,3 bis km 26,04, einschließlich Teupitzer und Storkower Gewässer sowie Scharmützelsee) - Werbelliner Gewässer - Schwielochsee - Spree Kanurastplatz Lübben (Spreewald) Ein neuer Kanurastplatz mit Badestelle wird im Zentrum der Stadt Lübben, direkt an der Spree und südlich der Schlossinsel, voraussichtlich ab Mitte 2012 eröffnet. Der Rastplatz für Kanus und Paddelboote bietet eine gute landseitige Erreichbarkeit. Eine neue, großzügig gestaltete Naturbadestelle mit Sandstrand, Nichtschwimmer- und Schwimmerbereich sowie ein Rundweg mit Kletternetzbrücke und Floß fügt sich durch seine naturnahe Gestaltung besonders harmonisch in die vorhandene Gewässerlandschaft ein. Die 10 goldenen Kanu-Regeln Zum Schutz von Tier- und Pflanzenwelt beachten Sie bitte im gesamten Paddelrevier folgende Regeln: 1. Sensible Bereiche Unterlassen Sie das Einfahren in dicht bewachsene Uferbereiche. Umfahren Sie Ufergehölze und seichte Gewässer (Laichgebiete). 2. Lebensräume Halten Sie auch von der Landseite her Abstand zu dicht bewachsenen Uferbereichen, um nicht in den Lebensraum von Vögeln, Fischen, Kleintieren und Pflanzen einzudringen. Spreewalddorf Lehde und Freilandmuseum Lehde Die Spreewelten in Lübbenau bieten die perfekte Mischung aus Action und Entspannung. Das Highlight neben Wellenbecken und Riesenrutschen ist vor allem das Pinguin-Außenbecken. Nur durch eine Glasscheibe von den menschlichen Schwimmern getrennt, kann man hier mit den possierlichen und neugierigen Tieren um die Wette schwimmen. Die entspannende Seite der Spreewelten zeigt sich im 35 Grad warmen Solebad oder der weitläufigen Saunalandschaft. Insgesamt 14 Themensaunen stehen hier zur Auswahl, darunter eine Heu- und Gurkensauna. Massagen, Hamam und Aryurveda runden das Wohlfühl-Angebot ab. Inhalt der Einweisung - P P P P - - - - - P P P P P - Der rund 600 Hektar große Schlabendorfer See ist Teil des Lausitzer Seenlandes und entstand durch die Flutung des ehemaligen Braunkohletagebaus Schlabendorf-Süd. Neben dem Wasser erobert sich hier auch die Natur nach und nach ihr Terrain zurück. Das jährliche Highlight ist die Rast Tausender Kraniche und Gänse im Herbst. Zwei Drittel des Sees gehören zudem der Heinz Sielmann Stiftung, die sich stark für den Naturschutz einsetzt. Im Sinne eines sanften Tourismus' sind Motorboote daher nicht gestattet. Allerdings ist der See für Surfer und Segler ein ideales Revier, denn die flachen, unbewaldeten Ufer und die weite Landschaft sorgen für gute Windverhältnisse. Die sich derzeit im Bau befindliche "Marina Schlabendorf am See" soll für die nötige Infrastruktur sorgen. Mit Erreichen des Endwasserstandes im Jahr 2012 wird die Anlage über 48 Land- und Wasserliegeplätze, einen Zelt- und Wohnmobilstellplatz sowie eine Solarfähre verfügen. Für Wassersportler bereits vorhanden ist ein Bootsverleih. Erbaut wurde die Straupitzer Dorfkirche zwischen 1828 und 1832, nachdem der Vorgängerbau zu baufällig und vor allem zu klein für die vielen sonntäglichen Gottesdienstbesucher wurde. Die Pläne für die Gestaltung stammten dabei aus der Feder des berühmten Architekten Karl Friedrich Schinkel. Daher auch ihre landläufige Bezeichnung als Schinkelkirche. Mit ihrer ungewöhnlichen Größe, der weithin sichtbaren Doppelturmfassade und ihrer vollständig erhaltenen Innenausstattung gilt sie als überregional bedeutendes Meisterwerk des Klassizismus. - US 86,2 10 Bootshaus am Leineweber, Besucherzentrum Alte Mühle Schlepzig P P P Hausbooturlaub ohne Führerschein – schon seit dem Jahr 2000 ist dies auf vielen Gewässern Brandenburgs ganz unbürokratisch möglich. Das dazu eingeführte Papier nennt sich Charterbescheinigung und ist eine Alternative zum amtlichen Sportbootführerschein Binnen. Der Weg hin zum Freizeitkapitän ist mehr als einfach und beginnt mit einer mindestens 3-stündigen theoretischen und praktischen Einweisung, die vor der Bootsübergabe vom Vercharterer durchgeführt wird. 15907 Lübben (Spreewald) Schlabendorfer See mit Marina Schinkelkirche Straupitz/Spreewald - - P - - - - P - - P - - - P P - Qualitätssiegel/ Gelbe Welle Name, Kontakt Tagescharter Vermietung Motorboot Motoryacht-/ Hausboot-Charter Charter offene Motorboote Europas größtes Wassersportrevier entdecken Wer sich für einen Urlaub auf Oder, Havel, Spree, Dahme & Co. entscheidet, wird vor allem eines finden: unberührte Natur. Denn davon werden Kanuten, Segler und Hausbootfahrer auf den Gewässern Brandenburgs nahezu lückenlos begleitet. Mal sind es schilfbestandene Uferzonen und sattgrüne Hügel, mal buntblühende Wiesen und geheimnisvolle Erlenbruchwälder, die back- und steuerbord vorbeiziehen. Dazu tierische Raritäten wie Fischotter, Kranich und Seeadler. Wer es sucht, findet auch das Kontrastprogramm zur idyllischen Naturbelassenheit: In Abständen locken historische Städte, prachtvolle Schlösser und schmucke Dörfer den Bootsurlauber auf die Landseite. Der Weg zu den Sehenswürdigkeiten ist dabei kurz, denn die flächendeckende Infrastruktur reicht vom Der Charterschein Vermietung Kanu Wasser ist in Brandenburg ein Element der Superlative. Über 3.000 Seen und mehr als 33.000 Kilometer Flussläufe prägen das Naturbild und machen Urlaub mit Kanu, Brandenburg zum binnenwasserreichsSegel- und Motorboot ten Land der Bundesrepublik. Aber damit nicht genug: Gemeinsam mit den benachbarten Gewässern MecklenburgVorpommerns und Berlins bilden die brandenburgischen Wasserwege das „Blaue Paradies“ – Europas größtes zusammenhängendes Wassersportrevier. Kartenempfehlungen, Tourentipps und Anbieterinformationen sind unter www.das-blaue-paradies.de abrufbar. Holländerwindmühle Straupitz/Spreewald Tropical Islands Ausgewählte Bootsvermieter und Sportboothäfen Brandenburgs Wasserregion roß Eichholz ow Brandenburg Wehlabergturm Köthen Im Herzen des Oberspreewalds liegt das über mehrere Inseln, den sogenannten Kaupen, verteilte Lehde. Heute hat das Inseldorf noch produzierende Bauernhöfe und rund 130 Einwohner, die die Tradition erhalten und pflegen. In seiner Dichte traditioneller Architektur einmalig im Spreewald, fühlt man sich vielfach ins 19. Jahrhundert zurückversetzt und erhält ein authentisches Bild der früheren Wohn- und Lebensweise. Das Freilandmuseum zeigt unter anderem vier altwendische Hofanlagen, eine Kahnbauerei von 1884, eine Blaudruckwerkstatt, eine Trachtenausstellung sowie ein Bauerngarten mit Heil- und Färberpflanzen. In Lehde kann neben dem Freilandmuseum auch das Gurkenmuseum besichtigt werden. 3. Abstand halten Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Vogelansammlungen auf dem Wasser. Beobachten und fotografieren möglichst nur aus der Ferne. 4. Lärm vermeiden Vermeiden Sie Lärmentwicklung, insbesondere durch laute Unterhaltung, Rufen sowie das Abspielen von Tonträgern. 5. Starten und Anlanden Nutzen Sie zum Starten und Anlanden nur die dafür vorgesehenen Plätze wie Ein- und Ausstiegsstellen, Wasserwanderrastplätze oder aber Stellen, an denen sichtbar kein Schaden entstehen kann. 6. Sauberes Wasser Weltspiegel Cottbus Cottbus Im Filmtheater Weltspiegel in Cottbus flimmerten 1911 die ersten Stummfilme über die Leinwand. Es gilt heute als der älteste Kinozweckbau in Brandenburg. Das frisch sanierte Haus, das 2011 mit Starregisseur Wim Wenders wieder eröffnet wurde, ist heute Festivalkino für das jährlich im November stattfindende Cottbuser Filmfestival des jungen osteuropäischen Films. www.weltspiegel-cottbus.de Brandenburgisches Apothekenmuseum Besucherzentrum Schlossberghof Burg (Spreewald) Das denkmalgeschützte Gebäude der historischen Löwenapotheke, in dem Dr. Peter Cnemiander als Stadtarzt 1571 am Altmarkt erstmals Kräuter und Salben verkaufte, ist heute Heimstatt für eine imposante Ausstellung alter Gerätschaften, mehrerer kompletter historischer Apothekeneinrichtungen und einer Giftküche, aus der noch heute merkwürdige Gerüche dringen können. Tägliche Führungen geben einen Einblick in die Geschichte der Quacksalber. Der Kräuter- und Teeverkauf wird von Cottbusern und Gästen hoch geschätzt. www.niederlausitzerapothekenmuseum.de. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der einzigartigen Streusiedlung Burg. Die original Spreewälder Baukultur zeigt der Schlossberhof am Beispiel des restaurierten denkmalgeschützten Doppelstubenhauses. Darin befindet sich die Spreewälder Kräutermanufaktur, die nach Anmeldung Kochwerkstätten anbietet. Eines der ältesten Burger Wohn-Stallhäuser baut die Interessengemeinschaft Bauernhaus (IGB) e.V. gegenwärtig wieder auf. Ein Besuch lohnt sich auch im Arznei- und Gewürzpflanzengarten, in dem über 600 alte Heil-, Färber und Gewürzpflanzen gedeihen. Auf Führungen erhält man Erläuterungen zu ökologischem Gärtnern. Auf dem Freigelände, inmitten einer Streuobstwiese, befindet sich die Natur-ErlebnisUhr. Dieser barrierefreie Sinnesgarten bietet allen Besuchern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten im Schmecken, Tasten, Hören, Riechen und Gleichgewichthalten zu testen und zu schärfen. Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus Slawenburg Raddusch Cottbus ist nach Potsdam die zweitgrößte Stadt Brandenburgs und gilt als das politische und kulturelle Zentrum der Sorben in der Niederlausitz. Zentraler Anlaufpunkt für Besucher ist der Altmarkt mit seinen prächtigen Bürgerhäusern und barocken Giebelfassaden, seinen romantischen Straßencafés, dem Marktbrunnen und der alles überragenden Oberkirche St. Nikolai. Die ältesten Gebäude der Stadt, die sogenannten Loh- und Weißgerberhäuser, erheben sich am Mühlengraben. Sie wurden zwischen 1727 und 1860 erbaut und verdeutlichen die Entwicklung des örtlichen Gerberhandwerks. Interessant für Kulturliebhaber sind das im Jugendstil errichtete Stadttheater sowie das majestätische Filmtheater Weltspiegel, das 1911 seinen Betrieb aufnahm und zu den ältesten Kinozweckbauten Deutschlands zählt. Ebenfalls sehens- und besu- chenswert: die Schlosskirche, der Spremberger Turm mit Aussichtsplattform sowie die Spremberger Straße – einst wichtigste Handelsstraße der Stadt, heute beliebte Shopping- und Flaniermeile. Auch museal hat Cottbus einiges zu bieten. Neben dem Kunstmuseum im ehemaligen Dieselkraftwerk gibt es das Wendische Museum, das sich mit Kunst und Kultur der sorbisch-wendischen Minderheit in der Region beschäftigt sowie das Brandenburgische Apothekemuseum mit einer gut erhaltenen historischen Offizin. Gleichzeitig präsentiert sich Cottbus aber auch als eine naturnahe Stadt. Weitreichende Parks, Alleen und Promenaden bilden ein grünes Band entlang der Spree. Herrlich zum Spazieren sind der Spreeauenpark oder der Fürst-Pückler-Park Branitz. Wer mit Kindern unterwegs ist, sollte dem Cottbuser Tierpark einen Besuch abstatten. Eine architektonische Skulptur. Ein frei im Raum schwingendes Monument. Ein Tempel der Kunst, umrahmt von Grünanlagen und Brunnen. Ist das Jugendstil? Ist das Eklektizismus? In jedem Fall ist es genial. Und ganz der Architekt: Bernhard Sehring. 1908 wurde der bemerkenswerte Bau eingeweiht, seit 1992 darf es sich Staatstheater nennen und es ist heute das einzige Mehrspartentheater Brandenburgs. Das Musiktheater hat Fans in ganz Deutschland, aber auch Schauspiel und Ballett strahlen weit über die Region hinaus. www.staatstheater-cottbus.de Beliebtes Ausflugsziel nordöstlich von Burg ist der 27 Meter hohe Bismarckturm. Dieser steht auf dem sagenumwobenen Schlossberg, einer ur- und frühgeschichtlichen Siedlungsund Kultstätte. Den Aufstieg gemeistert, blickt man weit über die einzigartige Spreewaldlandschaft. Jedes Jahr zu Pfingsten ist der Bismarckturm zudem Kulisse für die „Spreewälder Sagennacht“, an der an drei Nächten Legenden um den Wendenkönig und andere Sagengestalten aus dem Spreewald erzählt werden. Das Kunstmuseum zeigt Werke aus den Gattungen Malerei, Skulptur, Grafik, Fotografie und Plakat – angefangen beim Dresdner Expressionismus bis hin zur jüngsten Vergangenheit. Im Jahr 1977 gegründet, hat es seit 2008 seinen Sitz im ehemaligen Dieselkraftwerk auf der grünen Mühleninsel. Das einzigartige Industriedenkmal wurde in den 1920er Jahren errichtet und bietet heute Platz für insgesamt 1 250 Quadratmeter Ausstellungsfläche und einen Fundus von mehr als 23 000 Kunstwerken. Jährlich finden etwa zehn Wechselausstellungen statt. Neben der schwerpunktmäßigen Präsentation von Arbeiten aus der ehemaligen DDR bzw. den neuen Bundesländern wurden auch schon Werke von Pablo Picasso, Marc Chagall, Andy Warhol und Joseph Beuys gezeigt. www.museum-dkw.de 7. Lagerfeuer Das Entfachen von offenem Feuer ist nur auf den ausgewiesenen Stellen der Campingplätze gestattet. Beachten Sie auch die Brandschutzregeln, insbesondere die Einschränkungen bei Waldbrandwarnstufen. Burg ist ideales Ausflugsziel für gesundheits- und wellnessorientierte Besucher. Denn in 1350 Meter Tiefe sprudelt hier eine jodhaltige Thermalsole, die der kleinen Gemeinde den Titel „Ort mit Heilquellen-Kurbetrieb“ bescherte. In unterschiedlicher Temperatur kann man die Sole in der geschmackvoll angelegten Badelandschaft der Spreewald Therme genießen. Zudem bietets der Fitness- und Wellnessbereich reichlich Gelegenheit, um Körper und Seele zu verwöhnen. Bei Massagen, Packungen und Bädern kommen dabei nicht selten auch die pflegenden Seiten von Leinöl, Gurken und Spreewaldalgen zum Einsatz. Besondere Entspannung bietet zudem der Saunabereich mit Kaminraum, Wintergarten und einem Aufguss aus spreewaldtypischen Kräutern. 8. Übernachten Übernachten Sie nur auf offiziellen Camping- und Biwakplätzen. „Wildes Campen“ ist zum Schutz der Natur im gesamten Paddelrevier verboten. 9. Befahrensregeln Informieren Sie sich im Vorfeld über die aktuellen Befahrensregeln. Befolgen Sie in den Naturschutzgebieten unbedingt die geltenden Vorschriften – hier ist Wassersport nur unter ganz bestimmten Bedingungen möglich. Schau-Handwerkshof Burg (Spreewald) Slawen vom Stamm der Lusizi – Vorfahren der Sorben und Namensgeber für die Region Lausitz – waren im 9. Jahrhundert Erbauer der Slawenburg Raddusch. Mit ihrer ringförmigen Wallanlage diente die Fluchtburg dem Schutz der slawischen Bevölkerung vor den herannahenden Germanen. Ende der 1990er Jahre wurde die Anlage als Holzrostkonstruktion mit umgebendem Wassergrabennachgebaut. Eine anschauliche Ausstellung führt durch die regionale Kulturgeschichte von der Eiszeit bis heute. Unter dem Motto „Archäologie in der Niederlausitz“ und anhand von Fundstücken, Rekonstruktionen und Multimedia wurden Themenbereiche wie Alt- und Jungsteinzeit, römische Kaiserzeit sowie deutsches und slawisches Mittelalter interessant aufbereitet. Staatstheater Cottbus Nehmen Sie stets Ihren Müll wieder mit. Abfälle können u.a. an Campingplätzen, Sportboothäfen und Schleusen entsorgt werden. Bismarckturm Burg (Spreewald) NABU-Weißstorchzentrum Vetschau/Spreewald Wendisch-Deutsche Doppelkirche Vetschau/Spreewald Brandenburg gilt als storchenreichstes Bundesland und die Niederlausitz als die Region mit der größten Storchendichte. Im Weißstorchzentrum Vetschau stehen daher Adebar, seine Lebensweise und Schutzbedürftigkeit im Mittelpunkt. Auf dem Freigelände des Zentrums hat sich zudem eine Storchenfamilie niedergelassen, die man auch unter www.storchennest.de live im Internet beobachten kann. Darüber hinaus gibt es detaillierte Informationen über weitere Tiere des Spreewalds und zum praktizierten Naturschutz im Biosphärenreservat. Die Doppelkirche in Vetschau zählt zu den interessantesten sakralen Bauten der Region, denn im Laufe von rund 500 Jahren wuchsen hier zwei Gotteshäuser zusammen. Aus dem 14. Jahrhundert stammt die wendische Kirche. Sie brannte jedoch nieder und wurde 1650 auf den verbliebenen Fundamenten als Backsteinbau wiedererrichtet. Die direkt danebengelegene deutsche Kirche entstand zwischen 1690 und 1694 im Stil des Spätbarocks. Das Einzigartige: Beide Kirchen teilen sich einen Turm sowie eine Sakristei. 10. Vorbild sein Ein historisches, in spreewaldtypischer Blockhausbauweise errichtetes Stallgebäude ist heute Wirkungsstätte für Künstler und Kunsthandwerker. Diese arbeiten jedoch nicht hinter verschlossenen Ateliers- und Werkstatttüren, sondern lassen sich von Besuchern gern über die Schulter schauen. So kann man hier Malerei, Glas- oder Holzbearbeitung, Keramik- und Filzkunst hautnah erleben. Wer nicht nur zusehen möchte, kann in einem Kurs auch selbst aktiv werden. Kulinarische Spreewald-Spezialitäten wie süße oder herzhafte Eierplinse bietet im Anschluss das urige Hofcafé. Heimatstube Burg (Spreewald) Einst stand das reetgedeckte, spreewaldtypische Blockbohlenhaus im Ortsteil Burg-Kauper. Noch bis 1990 bewohnt, wurde es später an den Spreehafen umgesetzt und gibt heute als Heimatstube Einblicke in die Geschichte und Gegenwart des Ortes. Schwerpunkte bilden dabei die Präsentation der aufwändigen Burger Trachten, die vielfältige sorbisch/wendische Sagenwelt sowie die Darstellung des Brauchtums wie z.B. das Verzieren von Ostereiern anhand der Wachsreserveund Bossiertechnik. Von außen betrachtet ist die Heimatstube Teil eines nachgestalteten Drei-Seiten-Hofs mit Ziehbrunnen, „Wirtschaftsgebäude“ und Scheune mit Galerie. Verinnerlichen Sie diese Regeln! Geben Sie dieses Wissen, auch durch Ihr vorbildliches Verhalten, an die Jugend und andere Wassersportler weiter. Touristinformationen der Region Name Telefon Internet 03 36 52 /61 02 www.neuzelle.de Tourismusverein Friedland und Umgebung e. V. 03 36 76/4 59 78 www.friedland-nl.de Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e. V. 0 33 64/41 36 90 www.tor-eisenhuettenstadt.de Touristinformation Burg (Spreewald) 03 56 03/ 75 01 60 www.burgimspreewald.de Touristinformation Lübben (Spreewald) 0 35 46/22 50 11 und -12 www.luebben.de Touristinformation Lübbenau/Spreewald 0 35 42 / 36 68 www.luebbenau-spreewald.com 0 35 44/ 30 50 und - 50 82 75 www.niederlausitz.com, www.luckau.de Touristinformation Oberspreewald – Straupitz/Spreewald 03 54 75/8 09 77 www.teg-lds.de Touristinformation Schwielochsee OT Goyatz 03 54 78/17 90 90 www.teg-lds.de Touristinformation Unterspreewald – Schlepzig 03 54 72 /6 40 25 www.unterspreewald.de 03 55/ 7 54 20 www. cottbus.de, www.cmt-cottbus.de Tourismus-Information Neuzelle Touristinformation Luckau Touristinformation Cottbus Gurkenradweg Tourismusverband Dahme-Seen e.V. Tourismusverband Seenland Oder-Spree e. V. Lindenstraße 1, OT Raddusch 03226 Vetschau / Spreewald Tel. 03 54 33/72 2 99 Fax 03 54 33/72 2 28 tourismus@spreewald.de www.spreewald.de Bahnhofsvorplatz 5 15711 Königs Wusterhausen Tel. 0 33 75/2 52 00 Fax 0 33 75/25 20 28 info@dahme-seen.de www.dahme-seen.de Ulmenstraße 15 15526 Bad Saarow Tel. 03 36 31/86 81 00 Fax 03 36 31/86 81 02 info@seenland-os.de www.seenland-os.de Wasserwandern mit Oberspreewald, Unterspreewald bis Schwielochsee, Cottbus, Spremberg Herausgeber: ESV Lok RAW Cottbus e.V., Abt.Kanu (über die Touristinformationen erhältlich) Kontakt Karte Tourismusverband Spreewald e.V. Kartenempfehlungen Eine radelnde Gurke auf gelbem Hintergrund ist das Logo der Rundtour und begleitet den Radfahrer die gesamte 260 Kilometer lange Strecke durch das Biosphärenreservat Spreewald, durch die Städte Lübbenau, Lübben und Cottbus. Man fährt vorbei an Gurken- und Gemüsefeldern, Fließen und ausgedehnten Freizeitkarte Spreewald Lübben Impressum Erlenwäldern. Nicht selten ziehen Weißstörche, Kraniche und Seeadler über dem Radweg ihre Kreise. Aufgrund der flachen Streckenführung ist die Tour auch für ungeübte Radler und Kinder geeignet. Des Weiteren lohnt sich ein Besuch im Bauernund Gurkenmuseum in Lehde. Herausgeber und Konzeption Netzwerk „Aktiv in der Natur“ c/o TMB GmbH Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus 14467 Potsdam Gestaltung Karte SD Media Services, Berlin Fotos Tourismusverband Spreewald e.V., Tourismusverband Seenland Oder-Spree, Tourismusverband Dahme Seen e.V., Touristinformation Burg (Spreewald), Touristinformation Lübben (Spreewald), CMT Cottbus GmbH, design akademie berlin, Jegasoft Media, Adi Wawro, Spreewelten, SpreewaldTherme, Tibor Rostek, JaySef, Wanninchen: Sielmann-Stiftung, Freilandmuseum Lehde Druck Meiling Druck, Haldensleben Alle Angebotsdaten und Fotos der Einträge beruhen auf Angaben der Tourismusverbände bzw. Leistungsträger. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. Das Netzwerk „Aktiv in der Natur“ wird vom Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) aus Mitteln des Bundes und des Landes Brandenburg gefördert. mit Oberspreewald und Unterspreewald Herausgeber: AD-Team Wolfgang Austermann & Rainer Dobberke GbR (über die Touristinformationen erhältlich) Wasserwandern Spreewald vom Spreewald bis zum Schwielochsee Herausgeber: Heimat-Verlag-Lübben, ISBN 978-3-929600-23-0
