Programm_Interkulturelle_Wochen_Leipzig_20.9.

Transcription

INTERKULTURELLE WOCHEN LEIPZIG
20. September bis 4. Oktober 2015
Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Burkhard Jung
PROGRAMM
Liebe Leipzigerinnen und Leipziger, liebe Gäste unserer Stadt,
herzlichen Dank an all jene, die sich mit vielen Ideen, Offenheit und Verständnis für das
Gelingen der Interkulturellen Wochen in Leipzig engagieren. In unserer sich beständig
verändernden Stadt setzen sich zahlreiche Initiativen, Vereine, Organisationen und
Einrichtungen dafür ein, dass sich in Leipzig ein weltoffenes und tolerantes Leben auch
künftig weiter entfalten kann. Einmal mehr wollen die Interkulturellen Wochen dazu einladen,
die reichen Facetten des Zusammenlebens der unterschiedlichen Kulturen wahrzunehmen,
aber sich auch den daraus ergebenden Herausforderungen zu stellen.
2015 ist ein Jubiläumsjahr für unsere Stadt – wir feiern 1000 Jahre Leipzig. Und auch die
Interkulturellen Wochen begehen ein Jubiläum – vor 40 Jahren nahmen sie unter der
Bezeichnung „Woche des ausländischen Mitbürgers“ ihren Anfang. Das Motto der
diesjährigen bundesweiten Interkulturellen Wochen in Deutschland lautet „Vielfalt. Das Beste
gegen Einfalt.“ – und richtet damit auch den Fokus auf die lange Geschichte unserer Stadt.
Schon immer hat „Vielfalt“ die Geschicke Leipzigs maßgeblich geprägt. Hier, am Wegkreuz
zwischen Nord und Süd, Ost und West trafen und treffen die verschiedensten Kulturen
zusammen, bereichern Wirtschaft, Handel, Religion, städtische Kultur und Gesellschaft.
Leipzig wächst - an und mit dieser Vielfalt. Für ein gelingendes Zusammenleben sind jedoch
auch vorhandene Reibungsflächen offen und ehrlich anzusprechen. Im diesjährigen
Programm der Interkulturellen Wochen spiegelt sich die Herausforderung der ankommenden
Flüchtlinge in unserer Stadt wider. Ob kulturelle Vielfalt als Chance oder eher als Bedrohung
wahrgenommen wird, darüber entscheiden in hohem Maße die persönlichen Erfahrungen
und die daraus geprägten Einstellungen. Die Interkulturellen Wochen ermöglichen es,
einander ohne Berührungsängste kennenzulernen, die eigene Geschichte zu erzählen und
die des anderen zu hören – am Leben des anderen teilzuhaben. Das eröffnet uns die
Möglichkeit, die eigenen Einstellungen, Werte und Emotionen zu reflektieren und klarer zu
erfassen. Gemeinschaftssinn und Zukunftsorientierung sind Antrieb für unsere Stadt. Die
Interkulturellen Wochen geben einen Impuls, das vorhandene Potenzial in Leipzig auf
vielfältige Weise zu erkennen, weiterzuentwickeln und zu beleben.
Lassen Sie sich ermutigen, einander zu begegnen und kennenzulernen. Nehmen Sie die
Angebote der Interkulturellen Wochen wahr, diskutieren Sie im Miteinander über
zukunftsorientierte Wege. Engagieren Sie sich – in den Interkulturellen Wochen und darüber
hinaus.
Burkhard Jung
Superintendent Martin Henker
Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
Vorsitzender des Stadtökumenekreises
Interkulturelle Wochen Leipzig 2015, Programm
Seite 2 von 49
Bereits vor der offiziellen Eröffnung
Donnerstag, 17. September
15:00 Uhr – 18:00 Uhr
Familienzentrum Treffpunkt Linde, Walter-HeinzeStraße 22,
Hinterhaus
Tanzen, Trommeln, Träumen
Interkultureller Familiennachmittag
Wir laden euch zu einem fröhlichen Nachmittag für die
ganze Familie ein. Mit Capoeira für Kinder,
Trommelworkshop mit Damien und einer
brasilianischen Geschichte vom Waldgeist Curupira.
Stärken könnt Ihr euch an unserem Buffet.
Veranstalter: Mütterzentrum e. V. Leipzig, Projekt
„IFABI – Interkulturelle Familienbildung“
Samstag, 19. September
11:00 – 18:00 Uhr
Treffpunkte:
11:00 Uhr Pagode, Kamenzer Straße 1
14:00 Uhr OFT Rabet, Eisenbahnstraße 54
Religiöser Vielfalt in Leipzig begegnen
Pädagog_innen und andere Interessierte erhalten die
Möglichkeit, die religiöse Vielfalt in Leipzig kennen zu
lernen. Besucht werden die Takva-Moschee, die
vietnamesisch-buddhistische Pagode und die Bahá'íGemeinde. Sie können entweder ganztags teilnehmen
oder sich für einen Teil entscheiden.
Veranstalter: Zentrum für Europäische und
Orientalische Kultur ZEOK e. V.
Ab 15:30 Uhr
Lene-Voigt-Park, zwischen Eilenburger Straße und
Reichpietschstraße
Tanzfest International – Traditionelle Tänze zu
Livemusik
Tänze aus aller Welt, vom kreativen Kindertanz über
Salsa bis hin zu Folkloretänzen
Veranstalter: MÜHLSTRASSE 14 e. V.; Tanzhaus*Folk
e. V.
Seite 3 von 49
19. September
16:00 – 22:00 Uhr
Rabet-Park am OFT Rabet, Eisenbahnstraße 54
Lateinamerikanisches Familienfest mit Live-Musik
Leipziger, die Spaß an lateinamerikanischen Rhythmen
haben, sind herzlich zu einem großen Familienfest
eingeladen mit Tanz für Groß und Klein und vielen
Mitmachaktionen für Kinder wie Trommelworkshops,
Capoeira und Zauberschau. Auch das Schlagen der
Piñata-Figur, einem bunten Behältnis, das viele
Süßigkeiten für Kinder enthält, gehört dazu.
Veranstalter: Internationale Frauen Leipzig e. V.
17:00 Uhr
Ev.-Luth. Pauluskirchgemeinde Leipzig-Grünau, Alte
Salzstraße 185
Die Geschichte von Daniel und den Löwen
in der Grube
Da kommt einer aus fremdem Land in unser Land. Ein
kluger Mann, der sich einbringt mit dem, was er
mitbringt – aus seiner Heimat. Sein Rat ist gefragt,
doch das macht andere ratlos, rastlos ... Damals wie
heute.
Mehrgenerationen-Musiktheaterprojekt des
Ökumenischen Kinder- und Kammerchors der
Grünauer Kirchgemeinden Paulus und St. Martin,
Leitung: Elke Bestehorn
Im Rahmen des Grünauer Kultursommers
Veranstalter: Ev.-Luth. Pauluskirchgemeinde; Stadt
Leipzig, Kulturamt
18:30 Uhr
Ev.-Luth. Pauluskirchgemeinde Leipzig-Grünau, Alte
Salzstraße 185
Östlich inspirierte Weltmusik
Mit dem Thom Flemming Trio
Im Rahmen des Grünauer Kultursommers
Veranstalter: Ev.-Luth. Pauluskirchgemeinde; Stadt
Leipzig, Kulturamt
Seite 4 von 49
PROGRAMM
Sonntag, 20. September
15:00 Uhr
Neues Rathaus, Festsaal, Martin-Luther-Ring 4-6
Vielfalt leben
Interreligiöse Feier zur Eröffnung der
Interkulturellen Wochen Leipzig 2015
Verschiedene Leipziger Religionsgemeinschaften
stellen sich mit kulturellen und spirituellen Beiträgen
vor.
Eröffnung:
Andreas Müller, 1. Bürgermeister der Stadt Leipzig
Grußwort:
Petra Köpping, Staatsministerin für Gleichstellung
und Integration beim Sächsischen Staatsministerium
für Soziales und Verbraucherschutz
Moderation: Duy Tran
Anschließend Gelegenheit zum Gespräch und
„Markt der Köstlichkeiten“ mit internationalen
Gerichten in der Oberen Wandelhalle
Veranstalter: Interreligiöser Runder Tisch Leipzig
in Kooperation mit verschiedenen
Religionsgemeinschaften
15:00 – 18:00 Uhr
Holzspielplatz im Rosental, Nähe Emil-Fuchs-Straße
Regenvariante: VILLA, Lessingstraße 7
Interkulturelles Kinderfest Die Welt zu Gast in Leipzig / 1000 Jahre Leipzig
Für Kinder und ihre Familien.
Aus Anlass des Weltkindertages am 20. September
Veranstalter: Soziokulturelles Zentrum Die VILLA in
Trägerschaft der LeISA gGmbH
15:00 Uhr
GRASSI Museum, Johannisplatz 5 -11
Familien im Museum: Kinder willkommen!
Gemeinsamer Rundgang durch die Dauerausstellung
mit Nicole Hübner, Museumspädagogin. Anlässlich
des Weltkindertages wird auf Fragen eingegangen
wie: Welche Rechte sind Kindern von der UN offiziell
zugesichert? Wie können wir in Deutschland für alle
Kinder sorgen - egal, ob sie in Deutschland oder in
einem anderen Land der Welt geboren wurden?
Eintritt: Museumseintritt + 3 EUR Veranstaltungsgebühr
V.: GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig
Seite 5 von 49
20. September
17:00 Uhr
Kultur- und Begegnungszentrum Ariowitsch-Haus,
Hinrichsenstraße 14
Einführung in den jüdischen Festkreis
Vortrag von Frau Dwora Kahanovsky
Im Rahmen der Ausstellung „Wieviele Anfänge hat
das Jahr?“
Veranstalter: Jüdisch-Christliche Arbeitsgemeinschaft
19:00 Uhr
Cinémathèque in der naTo,
Karl-Liebknecht-Straße 46
Kroatischer Filmabend
Episodenfilm Zagrebače priče 2 - Ljubav
(Zagreb Stories Vol 2 - Love) HR 2012
100 min, OmeU
Zagreb Stories Vol 2 steht ganz im Zeichen der Liebe
und ist somit auch eine poetische Liebeserklärung an
die Hauptstadt Kroatiens.
Im Rahmen des Festivals Off Europa: next stop
Hrvatska
Eintritt: 6,50 / 5 / 3 EUR
Veranstalter: Büro für Off-Theater, Leipzig
21:15 Uhr
Cinémathèque in der naTo, Karl-Liebknecht-Straße
46
Vis-à-vis
Spielfilm, Regie: Nevio Marasović, HR 2013, 80 min,
OmeU
In die Abgeschiedenheit der kroatischen Insel Vis
haben sich ein Regisseur (Rakan Rushaidat) und sein
Hauptdarsteller (Janko Volarić Popović)
zurückgezogen, um vis-à-vis, also Auge in Auge, das
Drehbuch für ein neues Projekt zu überarbeiten.
Hrvatska
Eintritt: 6,50 / 5 / 3 EUR
Seite 6 von 49
Montag, 21. September
10:00 – 14:00 Uhr
ASG Sachsen mbH, Niederlassung Leipzig,
Bildungsstätte Equipagenweg 15, Markkleeberg
Leipziger Allerlei – bunt im Topf – bunt im Kopf
Beim gemeinsamen Kochen regionaler Gerichte
können sich die Teilnehmenden in der Küche als Ort
der Begegnung über Wünsche, Erfahrungen und das
Leben in Leipzig austauschen. Durch die Veranstaltung
führen eine Hauswirtschafterin und Pädagogen. Für
Menschen mit und ohne Migrationshintergrund.
Maximal 10 Teilnehmer/-innen.
Bitte Anmeldung bis 11. September an:
leipzig@asg-sachsen.de, Tel. 0341 52540
Veranstalter: ASG – Anerkannte Schulgesellschaft
mbH, Niederlassung Leipzig
15:00 – 18:00 Uhr
Werk 2, Grafikdruckwerkstatt,
Eingang Windscheidstraße 51
INTERFACE
Offene Werkstatt für künstlerisches Schaffen und
gegenseitiges Kennenlernen
Druckgrafik, Audio und Fotografie stehen im
Mittelpunkt dieses Interkulturellen Kunstprojektes in
Kooperation mit Leipziger Flüchtlingswohnheimen.
Veranstalter: Werk 2 – Kulturfabrik Leipzig e. V.
16:30 – 20:00 Uhr
Boxring ATLAS, Am Sportforum 3, Boxhalle 3.Etage
Tag der offenen Tür im Rahmen der Interkulturellen
Wochen
Die Abteilung Boxen präsentiert ein vielseitiges allgemeinathletisches und boxspezifisches Training, gern
auch für Einsteiger mit und ohne Migrationshintergrund.
Veranstalter: Boxring ATLAS Leipzig e. V.
17:00 Uhr
Nikolaikirche, Nikolaikirchhof
Friedensgebet zu den Interkulturellen Wochen:
Du sollst nicht töten!
Töten wir aber nicht durch Unterlassung?
Predigt: Pater Bernd Knüfer SJ
Veranstalter: Flüchtlingsrat Leipzig e. V.
Seite 7 von 49
21. September
17:00 – 19:30 Uhr
Sporthalle, Lange Reihe 54
Wochen
Die Abteilung Sambo präsentiert ein vielseitiges und
erklärendes Training, gern auch für Einsteiger mit und
ohne Migrationshintergrund.
18:00 – 19:30 Uhr
Volkshochschule, Löhrstraße 3 – 7
Von Asien nach Europa durch die ganze Welt Sinti und Roma vom Mittelalter bis in die Anfänge
des 20. Jahrhunderts
Mit Petra Sejdi, Südosteuropawissenschaftlerin
Wann kamen die Sinti und Roma nach Europa?
Woher kamen Sie? Wie verlief ihr Weg? Welche
Spuren können wir in Sachsen finden?
Anmeldung für die Veranstaltungsreihe oder die
jeweilige Einzelveranstaltung möglich.
Weitere Veranstaltungen am 24.09. und 01.10.2015
Veranstalter: Stadt Leipzig, Volkshochschule
18:00 – 20:00 Uhr
Europa-Haus Leipzig, Markt 10
Musik und Farben des Südens
Im Rahmen der Reihe "Arbeitsplatz Europa"
Dimiter Panev, geboren in Bulgarien, lebt und arbeitet
seit Jahrzehnten in Leipzig. Er leitet die Agentur ELEN
MUSIC und vermittelt Künstler/-innen und oft zwischen
den Kulturen.
Veranstalter: Deutsch-Bulgarische Gesellschaft
Leipzig e. V. in Kooperation mit dem Europa-Haus
Leipzig e. V.
Seite 8 von 49
Dienstag, 22. September
9:00 – 15:00 Uhr
HTWK, Lipsiusbau, Raum 113, Karl-LiebknechtStraße 145
Angst vor Unterschieden - Chancen in Konflikten
Tages-Workshop für Interessierte
Der interkulturelle Kontext bereichert durch seine
Vielfalt unser Leben. Gleichzeitig verursachen
unterschiedliche Wertesysteme Konflikte.
Wie gehe ich damit um? Wie finden wir die beste
Lösung?
Das Trainingsprogramm Betzavta (im Miteinander)
sensibilisiert dafür und zeigt Handlungsoptionen auf.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Anmeldung bei anne.henker@forum-b.eu oder Tel.
0341 2535919
Veranstalter Forum B::Prozesse in Begleitung e. V.
14:00 – 20:00 Uhr
Polnisches Institut, Markt 10
Welt | kultur.stadt | Leipzig
Offenes Forum mit internationalen
Gesprächspartnern
Einladung zu einem Dialog mit Kulturschaffenden aus
Polen und der ganzen Welt, die in den letzten 25
Jahren Leipzig als Kulturstadt kennengelernt haben.
Was haben sie mitgebracht, was haben sie
mitgenommen?
Per Internetschaltung werden Künstler, Professoren
und ehemalige Direktoren verschiedener
Kulturinstitute zu Wort kommen.
Veranstalter: Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig
in Zusammenarbeit mit der Initiative Leipzig + Kultur
e. V.
15:00 – 18:00 Uhr
Familienzentrum Paunsdorf, Wiesenstraße 20
Interkultureller Familiennachmittag mit
Trommelworkshop
Wir laden Euch zu einem fröhlichen Nachmittag für
die ganze Familie ein: Trommelt, singt und tanzt mit
uns. Lasst Euch beim Kinderschminken verwandeln
und stärkt Euch an unserem köstlichen Buffet.
Seite 9 von 49
22. September
15:30 – 17:00 Uhr
der ANKER, Gustav-Kühn-Straße 8
Ausflug nach Frankreich – Töpferworkshop
In der Töpferei im ANKER könnt ihr ein Baguette oder
eine Milchkaffeeschale selbst töpfern. Kinder, bringt
eure Eltern mit! Einzelne Teilnehmer sind natürlich
ebenso willkommen. UK: 4 EUR
Veranstalter: der ANKER e. V.
17:00 – 20:00 Uhr
Boxring ATLAS, Am Sportforum 3, Boxhalle 3. Etage
Tag der offenen Tür im Rahmen der
Interkulturellen Wochen
Die Abteilung Kickboxen präsentiert ein vielseitiges
Trainingsprogramm, gern auch für Einsteiger mit und
18:00 – 19:00 Uhr
Karateverein Bushido, Wurzner Straße 180
Kampfsport-Angebote für alle
Unser komplettes Sportangebot im Bereich Karate
und Kickboxen für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene,
Leipziger/-innen mit und ohne
Zuwanderungsgeschichte.
Veranstalter: Karateverein Bushido Leipzig e. V.
18:00 Uhr
KKW-Kunst Kraft Werk Saalfelder Straße 8b
round table discussion
non-commercial cultural scene of Leipzig and
Zagreb
With Kristina Semenova and Lea Vene
"Intercity/Switchcity" is an exchange program
between Leipzig and Zagreb focused on artistic and
curatorial research in both art scenes.
Hrvatska
Seite 10 von 49
22. September
18:30 – 20:00 Uhr
Volkshochschule Leipzig, Löhrstraße 3 – 7
Unsere Partnerstadt Houston: "Immigration,
Religion & Citizenship"
Dokumentarfilm (in englischer Sprache) und
anschließendes Gespräch in Deutsch und Englisch
Der Film ist Ergebnis einer Studienreise von
Amerikanistik-Studierenden der Universitäten Leipzig
und Krakau in die texanische Millionenmetropole im
Herbst 2013. Im Fokus stand die ethnische, religiöse
und kulturelle Vielfalt der Leipziger Partnerstadt sowie
die Integration und Identitätssuche verschiedener
Bevölkerungsgruppen als amerikanische
Staatsbürger. Der Film thematisiert auch die
gegenwärtige Immigration in die USA.
Veranstalter: Städtepartnerschaftsverein LeipzigHouston e. V.
20:00 Uhr
Soziokulturelles Zentrum „Die Villa“,
JugendKulturKeller, Lessingstraße 7
Soirée Polyglotte – Leipzigs Sprachenabend
Nach dem gleichnamigen Vorbild im Café de Paris in
Lille gibt es Tische für Englisch, Französisch,
Russisch und mehr.
Veranstalter: LeISA GmbH
Seite 11 von 49
Mittwoch, 23. September
9:00 – 15:00 Uhr
HTWK, Lipsiusbau, Raum 113, Karl-Liebknecht-Straße
145
Angst vor Unterschieden - Chancen in Konflikten
Tages-Workshop für Interessierte
Der interkulturelle Kontext bereichert durch seine Vielfalt
unser Leben. Gleichzeitig verursachen unterschiedliche
Wertesysteme Konflikte.
Wie gehe ich damit um? Wie finden wir die beste
Lösung?
Das Trainingsprogramm Betzavta (im Miteinander)
sensibilisiert dafür und zeigt Handlungsoptionen auf.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Anmeldung bei anne.henker@forum-b.eu oder Tel. 0341
2535919
Veranstalter Forum B::Prozesse in Begleitung e. V.
13:00 Uhr
Landesfilmdienst Sachsen, Karl-Heine-Straße 83
Khallil, Sohn der Sahara
Dokumentarfilm, empfohlen ab 12 Jahren
Heike Fritz, Stephan Krause, D 1997, 30 Min.
Der zwölfjährige Khallil weiß zwar nicht, was ihm blüht,
wenn er in die West-Sahara zurückkehrt, aber er malt
sich das Leben dort bunter aus als im Flüchtlingslager in
Algerien.
Anschließend Filmgespräch möglich.
UK: 3,00 – 3,50 EUR
Gruppen bitte Anmeldung bei Tel. 0341 4774155 oder
kmascheck@landesfilmdienst-sachsen.de
Veranstalter: Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- und
Erwachsenenbildung e. V.
15:00 Uhr
Bienenland, Hildegardstraße 8
Willkommen im Bienenland!
Seit September 2014 erforschen junge
Bienenforscher_innen aus der 16. Oberschule und aus
dem Asylbewerberheim in der Torgauer Straße die Bienus Humanus. Sie haben ihren eigenen Staat nach deren Vorbild gegründet: Bienenland. Dort versammelt
man sich um eine Playstation, Häuser bestehen aus
Schokolade und das Geld wird gemeinsam verwaltet.
Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene
Veranstalter: Performance-Firma Wessel + Hoffmann,
Jugendkulturwerkstatt JoJo, 16. Oberschule; Quartiersmanagement Leipziger Osten; Human-Care GmbH
Seite 12 von 49
23. September
16:00 Uhr
Krishna-Tempel Leipzig e. V., Zschochersche Straße 55
Kirtan-Abend
Kirtan, das gemeinsame Singen der Namen Gottes,
ist eine Übung, die den Geist befreit und unser
Bewusstsein auf das eigentliche Selbst sowie den
Ursprung richtet.
Musikalisches Können ist nicht erforderlich!
Veranstalter: Krishna-Tempel Leipzig e. V.
16:30 – 20:00 Uhr
Wochen - Boxen
18:00 – 21:00 Uhr
Ort wird noch bekannt gegeben
(Anfrage an E-Mail-Kontakt möglich)
Aufgetischt
Interkulturelles Abendessen
Ein Team aus Menschen mit und ohne
Fluchtgeschichte zaubert ein leckeres Menü,
natürlich mit regionalen und ökologischen Zutaten.
Max. 25 Teilnehmer_Innen
Anmeldung: kontakt@interaction-leipzig.de
UK: 15 EUR; kostenlos für Geflüchtete
Veranstalter: interaction Leipzig in Zusammenarbeit mit
ANNALINDE gGmbH / Viva la Vielfalt
18:00 Uhr
Museum der Bildenden Künste Leipzig, Max-KlingerSaal, Katharinenstraße 10
Multikulti, Folklore und Rassismus
Für migrantische Kulturdarstellungen bestehen enge
Grenzen: Es gibt überwiegend Verständnis stiftende Dialogangebote oder folkloristische Inszenierungen. Über
Konstruktionen von „Anderen“ und Kritik an gesellschaftlicher Repräsentation wollen wir mit unserem Gast Dr.
Mark Terkessidis sprechen.
Veranstalter: Migrantenbeirat der Stadt Leipzig
Seite 13 von 49
23. September
18:00 Uhr
Bürgerverein Messemagistrale,
Straße des 18. Oktober 10 a
Ausstellungseröffnung
Wasser. Natur. Mensch. Kenia
In Anwesenheit des Fotografen Dr. Fabian Haas
Mit Beiträgen von Bettine Reichelt
Veranstalter: Bürgerverein Messemagistrale e. V., in Kooperation mit der Deutsch-Afrikanischen Gesellschaft
Leipzig e. V. / DAFRIG
18:00 – 19:30 Uhr
Wochen - Sambo
Ab 19:00 Uhr
Haus Steinstraße, Café Yellow, Steinstraße 18
Darf ich Dich knipsen? - ¿Te saco una foto?
Austellung des Fotografen David Xavier aus Spanien
Menschen aus aller Welt lassen sich in ihrem Alltag von
einem Fremden fotografieren. Könntest Du Dir dies auch
vorstellen? Wie würdest Du reagieren? Komm einfach
vorbei, wenn Dich diese Fragen und lebensnahen Fotos
interessieren.
Personas de todo el mundo han sido fotografiadas en su
ambiente por un completo extraño. ¿Te lo imaginas?
¿Cómo reaccionarías? Si te interesan estas preguntas y
las fotos intensas y expresivas, vente!
Veranstalter: Deutsch Spanische Freundschaft e. V.
20:00 Uhr
Theater der Jungen Welt, Lindenauer Markt 21
Konzert Theater / Montažstroj
A gdje je revolucija, stoko? - Und wo ist die
Revolution, Dummköpfe?
Mit Bearbeitungen von Klassikern des jugoslawischen
New Wave gegen Ungerechtigkeit und Nationalismus.
Ein schillerndes, energetisches und böses Stück
Theater.
In Kroatisch mit deutscher und englischer Übertitelung
Hrvatska
Eintritt: 13 / 9 / 6,50 EUR
Seite 14 von 49
23. September
21:00 Uhr
Kinobar Prager Frühling Bernhard-Göring-Straße 152
Kurzfilmabend Kroatien
Hrvatska
Eintritt: 6,50 / 5,50 EUR
Donnerstag, 24. September
13:00 Uhr
Azur und Asmar
Zeichentrickfilm, Frankreich 2006, 95 Min., FSK: ab 6,
empfohlen ab 8 Jahren
Es waren einmal zwei Kinder: Azur, blond und
blauäugig, Sohn des Schlossherren, und Asmar,
schwarzes Haar und dunkle Augen, Sohn der Amme,
die die beiden wie zwei Brüder großzog. Eines Tages
aber reißt das Leben die beiden Jungen auseinander ...
UK: 3,00 – 3,50 EUR
Gruppen bitte Anmeldung bei Tel. 0341 4774155 oder
kmascheck@landesfilmdienst-sachsen.de
Veranstalter: Landesfilmdienst Sachsen für Jugendund Erwachsenenbildung e. V.
14:00 – 18:00 Uhr
Augustusplatz, Mendebrunnen
1000 Jahre Leipzig – 1000 Jahre Vielfalt
Interkulturelles Aktionszelt
Leipziger Migrantenorganisationen und interkulturelle
Vereine stellen sich vor.
Informationen, Gespräche, Kreativangebote, Quiz,
Musik, Tanz- und Sportvorführungen, Spiele,
internationale Kostproben, fair gehandelte Produkte
Veranstalter: Netzwerk Integration – Migrant/-innen in
Leipzig e. V.; Migrantenbeirat der Stadt Leipzig, in
Kooperation mit anderen Vereinen
Seite 15 von 49
24. September
14:00 Uhr
Leipziger Fußballclub 07 e. V., Gontardweg 2
Fußballturnier für Flüchtlinge und Migranten
Sport verbindet über Ländergrenzen hinweg.
Italienische Schüler organisieren im Rahmen des
Programms „Erasmus +“ - Mobilität das Turnier für
Flüchtlinge, Migranten und alle anderen Leipziger.
Veranstalter: wisamar Bildungsgesellschaft gGmbH
17:00 – 20:00 Uhr
Wochen - Kickboxen
17:30 – 20:30 Uhr
Ein Stück Italien in Deutschland – Italienische
Bücher und mehr
Die italienische Bibliothek des Italiani a Lipsia e. V.
bietet interessierten Lesern eine bunte Auswahl an
Büchern über Italien sowie in italienischer Sprache an.
Neben dem Lesen und Ausleihen von Büchern werden
deutsch-italienische Tandem-Partnerschaften
organisiert.
Veranstalter: Italiani a Lipsia e. V.
18:00 Uhr
Das europäische Grenzschutzregime:
FRONTEX & Co. an den Außengrenzen
Diskussion mit Frau Dr. Anna Mrozek, Juristin,
Universität Leipzig, Trägerin des Dr.-FeldbauschPreises
Die europäische Grenzschutzagentur FRONTEX prägt
das Bild der „Festung Europa“. Wie sind diese Einsätze
ausgestaltet? Wer sind die Akteure des europäischen
Grenzsicherungsregimes?
Veranstalter: ARBEIT UND LEBEN Sachsen e. V.
Seite 16 von 49
24. September
18:00 – 19:30 Uhr
Der Völkermord an den Sinti und Roma in der
Nazizeit
An diesem Abend, soll das dunkelste und traurigste
Kapitel in der Geschichte der Sinti und Roma
behandelt werden: Der Porajmos (Romanes:
Verschlingen).
Anmeldung für die Veranstaltungsreihe oder die
jeweilige Einzelveranstaltung möglich.
Weitere Veranstaltung am 01.10.2015
18:00 – 19:00 Uhr
Unser komplettes Sportangebot im Bereich Karate und
Kickboxen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
Anfänger und Fortgeschrittene, Leipziger/-innen mit
und ohne Zuwanderungsgeschichte.
19:00 Uhr
Erich-Zeigner-Haus, Zschochersche Straße 21
Welcome Home
Lesung mit Patricia Hofmann und Rendel Freude
Patricia Hofmann, geboren in Deutschland als Tochter
eines liberianischen Vaters und einer deutschen
Mutter, unternahm erst als Jugendliche, später als
junge Frau die ersten Versuche einer Annäherung an
die Heimat des Vaters.
Rendel Freude ist Fotografin und reiste 2012/13 mit
Patricia nach Liberia.
Veranstalter: Jusos Leipzig
20:00 Uhr
Arab Shorts
Arabische Kurzfilme und Gespräch mit dem syrischen
Filmemacher Jalal Maghout
Eintritt: 6 / 4,50 EUR
Veranstalter: GRASSI Museum für Völkerkunde zu
Leipzig
Seite 17 von 49
Freitag, 25. September
16:00 – 18:00 Uhr
Begegnungszentrum Nächstenliebe, Eingang Hofseite im Zwischengeschoss des 11-Geschosser-Wohnblocks,
Gerberstraße 20
Stricknachmittag mit Migrant/-innen
Die Teilnehmer/-innen können alte
Handarbeitstechniken erlernen. Es ist eine gute
Gelegenheit, bei Kaffee und Gebäck miteinander ins
Gespräch zu kommen, sich über Alltagsprobleme
auszutauschen, Vorurteile abzubauen und
Gemeinsamkeiten zu entdecken. Material ist vorhanden,
um eine kleine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Hilfsverein Nächstenliebe e. V.
16:00 – 18:00 Uhr
Wettkampfhalle KFC Leipzig e. V., Ringerhalle,
Leplaystraße 11
Interkulturelle Erziehung im Sportverein
Interessierte Besucher/-innen können Spielformen aus
anderen Ländern kennenlernen und durch kleine
Sportspiele mit anderen Nationen vertraut werden
Veranstalter: KFC Leipzig e. V.
16:30 – 18:30 Uhr
Wochen - Boxen
17:00 Uhr
Institut français und Frankreich Zentrum,
Thomaskirchhof 20
25 Jahre Institut français Leipzig
Festakt, Diskussionsrunde und Ausstellung anlässlich
des Jubiläums
Eintritt frei.
Veranstalter: Institut français Leipzig in Kooperation mit
dem Frankreich Zentrum
Seite 18 von 49
25. September
17:00 – 19:30 Uhr
Wochen - Sambo
18:00 Uhr
Was ist aus dem Projekt Yasuní in Ecuador
geworden?
Im Nationalpark Yasuni im Amazonasgebiet von
Ecuador lagern immense Erdölvorkommen. Damit die
Natur verschont bleibt, wollte die Regierung Ecuadors
für den Verzicht des Abbaus der Lagerstätten eine
Gegenleistung von den Industrieländern. Das Vorhaben
ging nicht auf. Was sind die Ursachen für das
Scheitern?
Veranstalter: Ayni – Verein für Ressourcengerechtigkeit
e. V.
19:00 Uhr
Richard-Lipinski-Haus, 3. Etage, Foyer der SPDAbgeordnetenbüros, Rosa-Luxemburg-Straße 19/21
Die Mutmacherin: Aufstieg durch Bildung!
Diskriminierung und positive Erfahrungen in der
Migrationsgesellschaft
Lesung und Diskussion mit der Autorin Jacqueline Bakir
Brader
Veranstalter: Holger Mann MdL in Kooperation mit den
Jusos Leipzig und der AG Migration und Vielfalt der
SPD Leipzig
Seite 19 von 49
Samstag, 26. September
10:00 – 14:30 Uhr
Antiromaismus gestern und heute
Workshop
Roma gelten als größte Minderheit Europas. Viele
Menschen haben eine konkrete Vorstellung von ihnen.
Dabei prägen Vorurteile und Diskriminierung nicht erst
seit 1933 den Umgang mit der Minderheit.
Der Workshop zeigt Stereotype auf, erarbeitet neues
Wissen und hinterfragt eigene Einstellungen.
Teilnehmerbeitrag: 7 EUR
Bitte diesen Betrag überweisen an: Verantwortung für
Flüchtlinge e. V., Sparkasse Leipzig, Konto Nr.
1090088457 Vermerk: Workshop
Veranstalter: Tschechologisch? Slovakoklar! in
Kooperation mit dem Europa-Haus Leipzig e. V.
11:00 – 20:00 Uhr
Dresdner 59 – das Stadtteilprojekt der Ev.-Luth.
Dreifaltigkeitskirchgemeinde Leipzig, Dresdner Straße
59
Salz in die Suppe – II
AsylbewerberInnen zeigen uns im Rahmen eines
ganztägigen Kochkurses die Zubereitung kulinarischer
Köstlichkeiten aus ihren Herkunftsländern. Eingekauft,
gekocht und schließlich gespeist wird diesmal
zusammen!
Maximal 10 TeilnehmerInnen
Anmeldung unter info@querbeet-leipzig.de
Teilnehmerbeitrag: 15 EUR
Veranstalter: Initiative Querbeet
12:00 – 18:00 Uhr
Chinabrenner Gasthaus, Gießerstraße 18
Faszination China
Alltag, Freizeit und Kultur - Teegarten, Musik,
multimediales Straßenleben, Taiji, Spiele, Vorträge,
chinesische Küche. Anschließend Restaurantbetrieb
Veranstalter: Konfuzius-Institut Leipzig in
Zusammenarbeit mit dem Gasthaus Chinabrenner
Seite 20 von 49
26. September
14:00 Uhr
Social Impact Lab, Weißenfelser Straße 65 H
Ein Tag für Sierra Leone
Seit über zehn Jahren engagiert sich der Forikolo e. V.
in dem westafrikanischen Land. Gemeinsam mit Ihnen
möchten wir das Erreichte reflektieren und uns am
"Tag für Sierra Leone" über zukünftige Projekte und
Aufgaben austauschen.
Bitte Anmeldung unter www.forikolo.de/ein-tag-fuersierra-leone-2015
Veranstalter: Forikolo e. V.
14:00 – 18:00 Uhr
St. Laurentius-Kirche, Otto-Saal, Witzgallstraße 20
Ein Tag im ukrainischen Kreis - für Groß und Klein
Zum bunten Programm gehören ein musikalisches
Märchen ("Der Wolf und die 7 Geißlein") – vorgestellt
von der ukrainischen Samstagsschule "Namysto", der
Petrikivsky-Kurs - ukrainische dekorative und
ornamentale Malerei, ukrainische Volkslieder und
ukrainische Küche
Veranstalter: Ukrainische griechisch-katholische
Gemeinde
15:00 Uhr
Alte Börse Leipzig, Naschmarkt 1
Interkulturelles Chorkonzert „Gesang ist bunt“
Zum dritten Mal treffen sich Chöre, die Migranten in
ihren Reihen haben oder die sich vorwiegend mit
ausländischem Liedgut beschäftigen. Mit dem Leipzig
International Choir, dem Chor „Gospel Changes“ und
dem deutsch-russischen Kinderchor „Sonnenschein“.
Eintritt: 5 EUR
Veranstalter: Leipziger Chorverband e. V.
15:00 Uhr – 20:00 Uhr
Pavillon der Hoffnung, Altes Messegelände,
Messehalle 14
New Yam Festival
Erntedankfest aus Anlass der neuen Ernte der
Yamwurzel. Zeremonieller Teil: Vorstellung des
Erntekönigs sowie des Ältestennrates der Gemeinde.
Kultureller Teil mit landesüblichen Tänzen und
Speisen, die gemeinsam eingenommen werden.
Kinder sind willkommen – für sie gibt es kleine
Überraschungen.
Veranstalter: Igbo Community Leipzig e. V.
Seite 21 von 49
26. September
16:00 Uhr
Treffpunkt: Haltestelle Felsenkeller in Plagwitz
Kultour: Das "indische" Leipzig
Indien ist Ihnen zu weit weg? Diese "Reise" auf den
Subkontinent startet in Plagwitz! Zusammen mit
Indienexpertin Maike Steuer vom interkulturellen
Familiencafé "homeLE" erkunden Sie in ca. 2 Stunden
die indischen Ecken der Zschocherschen Staße mit
leckerem Menü als krönendem Abschluss.
Teilnahmjegebühr: 20 EUR
Max. 12 Teilnehmer Bitte bis 20.9. anmelden bei
kontakt@homele.de .
Veranstalter: Interkulturelles Familiencafé homeLE
19:30 Uhr
A & O Hotel / Hostel (Hinterhaus), Brandenburger
Straße 2
Willkommenskultur und afrikanische Migranten in
Deutschland
Doppellesung und Diskussion
Die kamerunischen Autoren André Ekama und Taba
Keutcha wollen mit ihren Werken die interkulturelle
Verständigung und den Dialog zwischen Menschen mit
unterschiedlichem sprachlichen und kulturellen
Hintergrund in Deutschland fördern.
Veranstalter: Equilibre International e. V.
Seite 22 von 49
Sonntag, 27. September
13:30 Uhr
Koreanische Gemeinde Leipzig, Eisenbahnstraße 17
Konzert für die friedliche Wiedervereinigung
Koreas
Mit Chor und Solisten des Koreanischen Vereins
Leipzig
Mit deutschen und koreanischen Volksliedern und
klassischer Musik drücken die professionellen
Sängerinnen und Sänger mit diesem dritten Konzert
seiner Art ihre Sehnsucht nach der Wiedervereinigung
der beiden koreanischen Staaten aus, so wie es vor 25
Jahren in Deutschland geschehen ist.
Veranstalter: Koreanischer Verein Leipzig e. V.
14:00 – 18:00 Uhr
Kirchplatz vor der Friedenskirche Leipzig-Gohlis,
Kirchplatz 9
Interreligiöses Dankfest
Ein kulturelles Begegnungsfest von christlichen
Gemeinden, der Israelitischen Religionsgemeinde zu
Leipzig und der Ahmadiyya-Muslim-Jamaat-Gemeinde.
Neben kulinarischen Spezialitäten der verschiedenen
Kulturkreise gibt es auch Informations- und
Mitmachangebote für Groß und Klein.
Veranstalter: Initiative „Dialoge für Gohlis“
14:00 Uhr
Tandemführung
Zwischen Ausgrenzung und Selbstbehauptung –
Über das Schicksal der Maya, Inka und Azteken
nach der spanischen Eroberung
In deutscher und spanischer Sprache
Mit Nicole Hübner und Germán Muruchi Poma
Eintritt: Museumseintritt + 3 EUR Führungsgebühr
Leipzig
15:00 – 19:00 Uhr
Parkplatz Selgros, Maximilianallee 5
Vietnamesisches Mondfest
Zum Programm gehören Drachentanz,
Tanzdarbietungen von vietnamesischen Kindern und
Frauen, Schminken, Hüpfburg und Süßigkeitsgaben für
alle Kinder. Die besten Schüler/-innen werden
ausgezeichnet.
Veranstalter: Verein der Vietnamesen Leipzig e. V.
Seite 23 von 49
27. September
15:00 – 17:00 Uhr
OFT Rabet, Eisenbahnstraße 54
„Weltreise“ – Kindertanz
Eine dynamische Reise durch die Welt des
Folktanzes, mit Beispielen aus Bayern, Spanien, der
Türkei, der Ukraine und Frankreich.
Eintritt: 1 EUR
Veranstalter: Deutsch-Russischer Kultur-und
Bildungsverein e. V.
16:00 Uhr
Tandemführung
Salaam – Eine kleine Einführung in den Islam
In deutscher und arabischer Sprache
Mit Kevin Breß und Jinan Rashid
Eintritt: Museumseintritt + 3 EUR Führungsgebühr
Leipzig
16:00 Uhr
Georg-Schumann-Straße 130
Workshop: Bollywood-Tanz für die ganze Familie
Einmal wie die Stars in den indischen Bollywoodfilmen
zu tanzen, ist gar nicht so schwer. Tanzlehrerin und
Indienexpertin Maike Steuer zeigt Ihnen Schritt für
Schritt, wie´s geht. Hier geht´s nicht um Perfektion,
sondern um jede Menge Spaß zu mitreißender
Filmmusik! Chalo!
Teilnahmegebühr: 15 EUR
Max. 20 Teilnehmer
Bitte bis 20.9. anmelden bei kontakt@homele.de .
Veranstalter: Interkulturelles Familiencafé homeLE
18:00 Uhr
Katholische Propsteikirche St. Trinitatis,
Nonnenmühlgasse 2
Katholischer Gottesdienst zu den Interkulturellen Wochen
Du sollst nicht töten!
Töten wir aber nicht durch Unterlassung?
Predigt: Pater Bernd Knüfer SJ
Veranstalter: Flüchtlingsrat Leipzig e. V.; Jesuiten
Leipzig; Kath. Propsteipfarramt St. Trinitatis
Seite 24 von 49
Montag, 28. September
10:00 – 13:00 Uhr
JugendKulturWerkstatt JOJO, Riebeckstraße 51a
Sprach(en)los
Es ist möglich, seine Wahrnehmung dem Anderen (im
doppelten Sinne) gegenüber zu schärfen, Körpersprache zu entschlüsseln, Missverständnisse zu umgehen.
In Übungen zur Gruppen- und Selbstbeobachtung werden so manche Hürden des Alltags entlarvt und spielerisch genommen.
Teilnehmerbeitrag: 40 / 35 EUR
Veranstalter: Platz im Raum | Theaterpädagogik für
Leipzig ...
15:00 – 18:00 Uhr
Werk 2, Grafikdruckwerkstatt,
Eingang Windscheidstraße 51
INTERFACE
Offene Werkstatt für künstlerisches Schaffen und
gegenseitiges Kennenlernen
Druckgrafik, Audio und Fotografie stehen im
Mittelpunkt dieses Interkulturellen Kunstprojektes in
Kooperation mit Leipziger Flüchtlingswohnheimen.
Veranstalter: Werk 2 – Kulturfabrik Leipzig e. V.
16:30 – 20:00 Uhr
Wochen - Boxen
16:30 – 18:00 Uhr
Georg-Schumann-Straße / Ecke Lützowstraße
Vor dem alten Schulgebäude (Erich-Kästner-Schule)
Feierliche Einweihung der Installation "Denk mal!
im öffentlichen Raum für Demokratie,
Nachbarschaft und Integration"
Die interaktive Installation will im öffentlichen Raum für
die Akzeptanz der verschiedenen kulturellen
Lebensformen sensibilisieren. Flüchtlinge und
SchülerInnen haben gemeinsam an der Entstehung
des Holzobjektes mitgewirkt, das zur persönlichen
Auseinandersetzung anregt.
Künstlerische Umsetzung: Joachim R. Niggemeyer
Seite 25 von 49
28. September
Veranstalter: Bürgerverein Gohlis e. V. in
Zusammenarbeit mit den Initiativen "Dialoge für
Gohlis", "Weltoffenes Gohlis", "Starke Nachbarschaften
durch aktive Beteiligung"
17:00 Uhr
Nikolaikirche, Nikolaikirchhof
Vielfalt – das Beste gegen Einfalt
Ökumenischer Gottesdienst zu den Interkulturellen
Wochen
Predigt: Pfarrer Jackson Mwakibasi, Ökumenischer
Mitarbeiter beim Leipziger Missionswerk
Musik: Ali Pirabi (Pyraby)
Veranstalter: Stadtökumenekreis Leipzig
17:00 – 19:30 Uhr
Wochen - Sambo
18:00 – 19:30 Uhr
Vortrag zur Finissage der gleichnamigen Ausstellung
Mit Dr. Fabian Haas, Biologe, Fotograf. Der Referent
hat sechs Jahre in Kenia im Wassersektor gearbeitet,
die Kamera war sein ständiger Begleiter.
19:00 Uhr
Diakonissenkrankenhaus, Haupthaus (Neubau),
Georg-Schwarz-Straße 49
Film und Begegnung:
„Amal“ - Dokumentarfilm von Caroline Reuker
Im Film wird eine syrische KontingentFlüchtlingsfamilie beim Ankommen und Leben in
Merseburg begleitet. Die Neuankömmlinge müssen
sich mit einer ihnen fremden Kultur und der neuen
deutschen Umgebung auseinandersetzen.
Erinnerungen an den Krieg bestimmen immer noch
ihren Alltag …
Nach dem Film: kulinarische Kostproben aus Syrien
Veranstalter: Ökumenische Flüchtlingshilfe;
Pandechaion – Herberge e. V.; Ev.-Luth.
Diakonissenkrankenhaus Leipzig e. V.
Seite 26 von 49
28. September
19:00 Uhr
Propstei, Café 3Klang, Nonnenmühlgasse 2
Über die Sorge um das gemeinsame Haus
Information und Gespräche zu “Laudato si”, der
zweiten Enzyklika von Papst Franziskus.
Anlässlich des Dokumentes werden die sozialen
Konsequenzen diskutiert, die sich in den Ländern des
Südens aus dem Raubbau an der Erde durch die
Reichen ergeben.
Veranstalter: Arbeitsgruppe "Eine Welt" der kath.
Propsteigemeinde und der Kontaktstelle Orientierung
der kath. Kirche in Leipzig; Arbeitsgruppe "Nachhaltige
Propstei"
Dienstag, 29. September
10:30 Uhr – 18:00 Uhr
Neues Rathaus Leipzig, Martin-Luther-Ring 4 – 6,
Festsaal
Regionalkonferenz:
Die psychiatrisch-psychotherapeutische
Versorgung von Flüchtlingen in Sachsen Möglichkeiten der Etablierung adäquater
Behandlungsangebote
Für die psychiatrisch-psychotherapeutische
Versorgung von Flüchtlingen stehen in Sachsen keine
ausreichenden und adäquaten Angebote zur
Verfügung. Auf der Regionalkonferenz diskutieren
Vertreter des Landes, der Kommune, der
Krankenkassen sowie stationärer und ambulanter
Behandlungsanbieter Möglichkeiten des Aufbaus und
der langfristigen Sicherung von
Behandlungsangeboten
Bitte Anmeldung bis 15.09.2015 an
vorstand@mosaik-leipzig.de
Veranstalter: Bundesweite Arbeitsgemeinschaft
Psychosozialer Zentren für Flüchtlinge und
Folteropfer e. V.; Mosaik Leipzig e. V.; Stadt Leipzig,
Referat für Migration und Integration
Seite 27 von 49
29. September
13:00 Uhr
Hoppet – Der große Sprung ins Glück
Spielfilm, 89 min., FSK 6, empfohlen ab 10 Jahren
Deutschland, Schweden, Norwegen 2007
Regie: Petter Næss
Der zwölfjährige Azad ist ein begeisterter
Hochspringer, doch in seiner Heimat herrscht
Bürgerkrieg und er kann sein Talent nicht nutzen.
Nach einem Bombenangriff, bei dem Azad und sein
älterer Bruder Tigris beinahe ums Leben gekommen
wären, beschließt seine Familie, zu Verwandten nach
Frankfurt am Main zu fliehen.
Weitere Informationen zum Film:
http://www.kinderkinobuero.de/filme/hoppet.php
UK: 3,00 – 3,50 EUR
Gruppen bitte Anmeldung bei Tel. 0341 4774155
oder kmascheck@landesfilmdienst-sachsen.de
Veranstalter: Landesfilmdienst Sachsen für Jugendund Erwachsenenbildung e. V.
17:00 – 20:00 Uhr
Interkulturellen Wochen - Kickboxen
18:00 – 21:00 Uhr
Neues Rathaus, Turmzimmer, Martin-Luther-Ring 4-6
Flucht und Migration nach Europa: Ursachen,
Wege und politische Herausforderungen
Referentin: Dr. Svenja Gertheiss, Hessische
Friedens- und Konfliktforschung
Der Vortrag beleuchtet die Ursachen von Flucht und
Migration und zeichnet Fluchtrouten sowie die mit
diesen verbundenen Gefahren nach. Außerdem
analysiert er Flüchtlingssituationen.
Bitte Anmeldung: knebel@arbeitundleben.eu oder
Tel. 0341 700543
Seite 28 von 49
29. September
18:00 – 19:00 Uhr
19:00 Uhr
Eine Welt Laden, Burgstraße 1-5
Mit Geld die Welt FAIRändern?
Vortrag und Gespräch mit Eva Gärtner, Oikocredit
Die internationale Genossenschaft Oikocredit mit
52.000 Anlegern vergibt Darlehen an
Mikrofinanzinstitutionen und landwirtschaftliche
Genossenschaften des globalen Südens. Über ihre
ca. 800 Projektpartner, davon über 80 aus dem
Fairen Handel, erhalten derzeit mehr als 28 Millionen
Menschen eine Chance, die Armut zu überwinden.
Veranstalter: Eine Welt e. V. Leipzig; Oikocredit
Förderkreis Mitteldeutschland e. V.
19:00 Uhr
MIO – Interkultureller Mädchentreff, Konradstraße 64
Baumwollmonokultur in Mittelasien / Usbekistan:
Leben und Arbeit von Produzentinnen
Vortrag und Diskussion mit Ph.D. Muyassar Turaeva
und Dr. med. Birk Engmann
Mittelasien ist der drittgrößte Baumwollexporteur der
Erde. Jedes Jahr ernten Millionen Menschen,
hauptsächlich Frauen, das "Weiße Gold".
Ein Bericht aus eigenem Erleben und ein Blick auf
die sozialen Bedingungen der Produktion und die
Folgen für die Region.
Veranstalter: Frauenkultur e. V. Leipzig in
Kooperation mit SagArt e. V. Leipzig
Seite 29 von 49
29. September
19:00 – 21:00 Uhr
Caritasverband Leipzig e. V., Elsterstraße 15
Aussiedlerinnen und Aussiedler – heute (noch)
ein Thema?
In den 1990er Jahren waren Aussiedler_innen in
Deutschland im Zusammenhang mit Migration ein
wichtiges Thema. Dies scheint heute durch die
aktuelle Flüchtlingssituation in den Hintergrund
gedrängt. Was bewegt aber die Menschen, die als
Aussiedler aus den östlichen Regionen Europas und
darüber hinaus zu uns gekommen sind? Welche
Impulse können sie der Gesellschaft geben?
Veranstalter: Caritasverband Leipzig e. V.
19:30 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Wiederitzsch, Bahnhofstraße 10
Als Arzt in Indien
Bericht, Bilder, Gespräch
Dr. Norbert Letzien berichtet über seine
ehrenamtliche Arbeit in Indien mit der Organisation
„German Doctors e. V.“ Ärzte leisten über diese
Organisation freiwillige Einsätze in
Entwicklungsländern und helfen dort, wo das Elend
zum Alltag gehört.
Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchgemeinde PodelwitzWiederitzsch
20:00 Uhr
die VILLA, Lessingstraße 7
Europäischer Sprachenabend
Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen
wollen wir auf die Sprachenvielfalt Europas
aufmerksam machen. Der Abend ist daher besonders
kleinen und Minderheitensprachen gewidmet.
Veranstalter: Europa-Haus-Leipzig e. V.
20:00 Uhr
Soziokulturelles Zentrum „Die Villa“,
JugendKulturKeller, Lessingstraße 7
Soirée Polyglotte – Leipzigs Sprachenabend
Veranstalter: LeISA GmbH
Seite 30 von 49
Mittwoch, 30. September
15:00 Uhr – 18:00 Uhr
Familienzentrum "Mützel" Grünau,
Potschkaustraße 50
Tanzen, Trommeln, Träumen
Interkultureller Familiennachmittag
Wir laden euch zu einem fröhlichen Nachmittag für
die ganze Familie ein. Mit Capoeira für Kinder,
Trommelworkshop mit Damien und einer
brasilianischen Geschichte vom Waldgeist Curupira.
Stärken könnt Ihr euch an unserem Buffet.
16:00 Uhr
Krishna-Tempel Leipzig e. V., Zschochersche Straße
55
Kirtan-Abend
Kirtan, das gemeinsame Singen der Namen Gottes,
ist eine Übung, die den Geist befreit und unser
Bewusstsein auf das eigentliche Selbst sowie den
Ursprung richtet.
Musikalisches Können ist nicht erforderlich!
16:30 – 20:00 Uhr
Tag der offenen Tür im Rahmen der Interkulturellen Wochen - Boxen
18:00 – 21:00 Uhr
Ort wird noch bekannt gegeben
(Anfrage an E-Mail-Kontakt möglich)
Aufgetischt
Interkulturelles Abendessen
Ein Team aus Menschen mit und ohne
Fluchtgeschichte zaubert ein leckeres Menü,
natürlich mit regionalen und ökologischen Zutaten.
Max. 25 Teilnehmer_Innen
Anmeldung: kontakt@interaction-leipzig.de
UK: 15 EUR; kostenlos für Geflüchtete
Veranstalter: interaction Leipzig in Zusammenarbeit
mit ANNALINDE gGmbH / Viva la Vielfalt
Seite 31 von 49
30. September
18:00 – 21:00 Uhr
Social Impact Lab Leipzig, Weißenfelser Straße 65 h
Reality or non reality, a little bit of both
Dokumentarfilm der ravir Film GbR
In Form einer Filmcollage werden mittels Realfilm,
Trickfilm und Animation verschiedene
Wahrnehmungsarenen des Klimawandels dargestellt.
Dabei werden bewusst sowohl der urbane als auch
der landwirtschaftliche Raum als Leitmotiv
gegenübergestellt.
Bitte Anmeldung: knebel@arbeitundleben.eu oder
Tel. 0341 700543
18:00 – 19:30 Uhr
Interkulturellen Wochen - Sambo
19:00 Uhr
Restaurant Sappho, Reichelstraße 1
Bosnisch-Herzegowinisch-Deutscher Stammtisch
Veranstalter: Verein zur Förderung der
Städtepartnerschaft Leipzig – Travnik e. V.
Ab 19 Uhr
Interkulturell-gastronomischer Abend
Liebe geht durch den Magen - El corazón se
conquista por el estómago
Wir wollen die Herzen der Teilnehemer mit unserer
traditionellen Küche gewinnen. Im Gespräch: Warum
ist Gastronomie ein so wichtiger Teil vieler Kulturen?
Jede von uns wird etwas mitbringen und teilen
und/oder etwas an den Verein spenden.
Conquistemos el corazón de los participantes con
nuestra gastronomía, y tematicemos, ¿porqué es una
parte tan importante para muchas culturas? Cada uno
cocina para compartir y/o ofrece un donativo.
Veranstalter: Deutsch-Spanische Freundschaft e. V.
Seite 32 von 49
30. September
20:00 Uhr
Friedenskirche Leipzig-Gohlis, Kirchplatz 9
SandersAlleyGeiling - Continental Drift Tour 2015
Konzert mit Dave Alley (Neuseeland), Jon Sanders
(Neuseeland/ Großbritannien) und Toni Geiling
(Deutschland)
Drei hochkarätige Musiker zeigen, welche
fantastischen und verblüffenden Wege Musiker von
heute beschreiten können. Erleben Sie feinste
handgemachte Musik zwischen Folk, Weltmusik und
Liedermacherei.
Eintritt: 14 / 9 EUR
Veranstalter: Bürgerverein Gohlis e. V. in Kooperation
mit dem Friedenskirche Leipzig-Gohlis e. V.
Donnerstag, 1. Oktober
9:00 – 14.00 Uhr
Verschiedene Orte –
siehe www.stolpersteine-leipzig.de
Verlegung von Stolpersteinen
Mit dem Kölner Bildhauer Gunter Demnig
Seit April 2006 werden in Leipzig so genannte
„Stolpersteine“ an verschiedenen Orten verlegt. Sie
sollen die Erinnerung an ehemalige Bewohner der
Stadt, die während der NS-Diktatur verfolgt, deportiert
und ermordet wurden, wieder ins Gedächtnis rufen
und wach halten.
Veranstalter: AG Stolpersteine
10:00 – 13:00 Uhr
Treffpunkt: Augustusplatz vor dem Gewandhaus
Interkultureller Stadtrundgang für Neu-Leipziger/innen
Ein Angebot für alle, die neu in der Stadt sind.
Gemeinsam lernen wir Leipziger Kulturstätten kennen
und werden auch viel voneinander erfahren.
Veranstalter: Mosaik Leipzig e. V.
Seite 33 von 49
1. Oktober
14:30 – 19:00 Uhr
Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152
„ICH hab doch keine Vorurteile!“
Workshop zu interkultureller Sensibilität
Referentinnen: Sandra Dietzel und Anja Thiele,
Forum B e. V.
Mittels interaktiver Übungen setzen wir uns mit der
Wirkungsweise der eigenen kulturellen Prägung und
mit Vorurteilen auseinander und erweitern so den
Blick auf Vielfalt.
Für alle Interessierten ab 15 Jahren.
Bitte Anmeldung bis zum 28.09.2015 bei
anja.thiele@forum-b.eu
Veranstalter: Forum B:: Prozesse in Begleitung e. V.
16:30 – 19:30 Uhr
Mütterzentrum e. V. Leipzig, Walter-Heinze-Straße
22, Innenhof
Giochi, Basteln und Caffè
Ein Nachmittag zusammen mit Kindern und Familien.
Maria Carmela Marinelli (Storyteller) wird uns
Geschichten vorlesen. Dazu werden wir Caffè und
Vesper italienischer Art zusammen genießen.
Kulinarische Rezepte werden ausgetauscht – schreib
dein Lieblingsrezept und bring' es mit!
Veranstalter: Italiani a Lipsia e. V.
17:00 – 20:00 Uhr
Interkulturellen Wochen - Kickboxen
17:30 Uhr
Ort wird noch bekannt gegeben auf
https://www.facebook.com/engagiert.fuer.fluechtlinge
Ohne Worte – Sprache als Hindernis und Chance
Sprachliche Verständigung ist Voraussetzung für die
Teilhabe am täglichen Leben im Ankunftsland.
Interaktiver Rundgang und Podiumsdiskussion (19:00
Uhr) zur Rolle von Sprache im Kontext von Flucht und
Asyl
Veranstalter: Engagiert für Geflüchtete in Leipzig
Seite 34 von 49
1. Oktober
18:00 – 19:00 Uhr
18:00 Uhr – 19:30 Uhr
Djelem, Djelem - Sinti und Roma in der heutigen
Zeit: Ein Leben zwischen Emanzipation und
Verfolgung
Wie leben Sinti und Roma heute in Leipzig,
Deutschland und Europa? Wie verlief ihr Leben in der
DDR und in der BRD? Welche Errungenschaften
brachte die Romabewegung in den 70er- und 80erJahren? Welchen Vorurteilen und welcher
Unterdrückung sind sie heutzutage ausgesetzt?
19:30 Uhr
Pöge-Haus, Hedwigstraße 20
Falafel-Abend
Abdulaziz Bachouri, Vorsitzender der AG Migration
und Vielfalt in der SPD Leipzig, referiert über die
kulturellen Besonderheiten Syriens. Dazu gehören
neben Informationen über Religion und das syrische
Schulsystem auch landestypisches Essen und Musik.
Veranstalter: AG Migration und Vielfalt der SPD
Leipzig
20:00 Uhr – 22:30 Uhr
Neues Schauspiel Leipzig, Lützner Straße 29
Waterberg to Waterberg – In the Footsteps of
Samuel Maharero
Namibia 2014 / 61 min / Ome UT R.: Andrew Botelle.
Anschließend Gespräch mit Gästen.
Der Film erzählt die Geschichte des Widerstandskämpfers, der nach der Niederlage gegen die deutschen Kolonialtruppen 1904 nach Botswana und von
da nach Südafrika flüchtete. Maharero und die Seinen
verloren zwar die meisten ihrer Besitztümer im Krieg,
doch ihre Kultur verteidigten und lebten sie weiter.
Im Rahmen der globaLE 2015
Veranstalter: globaLE e. V.
Seite 35 von 49
Freitag, 2. Oktober
14:00 – 20:00 Uhr
Govinda vegan+vegetarisch, Merseburger Straße 95
Henna-Nachmittag
Lassen Sie sich wunderschöne Motive mit pflanzlicher
Hennafarbe auf die Haut auftragen und bewundern Sie
das Kunstwerk für noch ca. eine Woche. Wie ein
Tattoo, das wieder verschwindet.
Ohne Voranmeldung, einfach vorbei kommen. Dazu
werden traditionell indische Mantras gesungen,
begleitet von Sitar und Harmonium.
Für das leibliche Wohl sorgt ein kleines Buffet.
Eintritt: 10 EUR (einschließlich Henna-Motiv)
14:30 – 19:00 Uhr
Haus der Demokratie, Café im Erdgeschoss,
Bernhard-Göring-Straße 152
„ICH hab doch keine Vorurteile!“
Workshop zu interkultureller Sensibilität
Referentinnen: Sandra Dietzel und Anja Thiele, Forum
B e. V.
Mittels interaktiver Übungen setzen wir uns mit der
Wirkungsweise der eigenen kulturellen Prägung und
mit Vorurteilen auseinander und erweitern so den Blick
auf Vielfalt.
Für alle Interessierten ab 15 Jahren.
Bitte Anmeldung bis zum 28.09.2015 bei
anja.thiele@forum-b.eu
Veranstalter: Forum B:: Prozesse in Begleitung e. V.
16:30 Uhr
RAA Leipzig, Loft 64 - der Kinder- und Jugendtreff im
Stöhrwerk, Erich-Zeigner-Allee 64 e
Stell dir vor, du müsstest flüchten – junge
Geflüchtete berichten
Wir werden mit jungen Menschen, die geflüchtet sind,
ins Gespräch kommen. Wie ist es, flüchten zu
müssen? Wie wird man als junge*r Geflüchtete*r
behandelt? Gibt es Dinge, die hier in Leipzig anders
laufen sollten? Anschließend gemeinsames Kochen,
Essen und Ausklang mit Musik.
Veranstalter: Jugendparlament Leipzig
Seite 36 von 49
2. Oktober
16:30 – 18:30 Uhr
Tag der offenen Tür im Rahmen der Interkulturellen Wochen - Boxen
17:00 – 19:30 Uhr
Interkulturellen Wochen - Sambo
17:30 – 21:30 Uhr
Menschenrechte gelten für alle Menschen
Eine Einführung
Mehr Menschen denn je sind gezwungen, aus ihrer
Heimat zu fliehen - vor bewaffneten Konflikten,
Verfolgung und Armut.
In unserem Workshop wollen wir uns mit den Fragen
beschäftigen, wie Deutschland und andere
Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit den
Flüchtlingen umgehen und welche Probleme aus
menschenrechtlicher Perspektive bestehen.
Veranstalter: amnesty international Leipzig; Stadt
Leipzig, Volkshochschule
18:00 Uhr
Alte Börse, Naschmarkt 1
Folklorefestival
Ein buntes Fest mit Volksmusik verschiedener
Nationalitäten.
Eintritt: 2 EUR
Veranstalter: Deutsch-Russisches Hilfswerk zur
Heiligen Alexandra e. V.
Seite 37 von 49
2. Oktober
19:00 – 21:00 Uhr
Zum TAG DES FLÜCHTLINGS:
Pöge-Haus, Hedwigstraße 20
interCultura 15:
Grenzen überwinden – Horizonte eröffnen
Wenn jemand in ein anderes Land geht, nimmt er
immer etwas mit - Erinnerungen und Gewohnheiten,
aber auch Lieder, Geschichten und Poesie. Heute
tragen Flüchtlinge und schon lange in Leipzig lebende
Menschen mit Migrationserfahrung Kurzgeschichten,
Gedichte, Lieder ihrer Heimat vor und geben dem
Publikum ein Gefühl davon, was es heißt, seine
Heimat verlassen zu müssen.
Anschließend gibt es die Möglichkeit, mit den
Vortragenden ins Gespräch zu kommen.
Mit deutscher Übersetzung.
Veranstalter: Zentrum für Europäische und
Orientalische Kultur ZEOK e. V.
19:00 Uhr
Bahai Zentrum Leipzig, Konradstraße 57
Die Verfolgung der Bahá'í im Iran
Persischer Abend im Gedenken an die verfolgten
Bahá'í im Iran.
Vortrag und persönliche Geschichten über die
systematischen Menschenrechtsverletzungen an den
Bahá'í in Iran.
Dialog und Austausch bei persischem Essen und
Musik.
Veranstalter: Bahá'í Gemeinde Leipzig
19:00 Uhr
Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur Leipzig,
Windscheidstraße 51
Faire Kooperative: Produzentinnen von Argan-ÖlProdukten in Marokko
Vortrag und Diskussion mit Iman Haki, Marokko
Argan-Öl ist reich an wertvollen Inhaltsstoffen für Haut,
Haare und Ernährung. Arganbäume wachsen fast ausschließlich in Marokko; ein Baum kann eine ganze Familie „ernähren“. Vorgestellt werden Frauenkooperativen, die Argan-Öl herstellen - und präsentiert wird das
Projekt Argand'or / Gold Marokkos.
Veranstalter: Frauenkultur e. V. Leipzig in Kooperation
mit SagArt e. V.
Seite 38 von 49
2. Oktober
19:00 Uhr
Propstei, Café 3Klang, Nonnenmühlgasse 2
Islamische und christliche Mystik
Lesung mit Musik
Mit Pater Bernd Knüfer SJ, Jonathan Schmid, Student
der Arabistik, Tarek el Sourani (Laute)
Dieser Abend soll eine kleine Hilfe sein, um den Islam
nicht nur als IS zu sehen, sondern als eine gerade in
der Mystik dem Christentum verwandte spirituelle
Kraft.
Veranstalter: Orientierung - Kontaktstelle der kath.
Kirche in Leipzig; Kath. Propsteipfarramt St. Trinitatis
19:30 Uhr
Schauspiel Leipzig, Große Bühne, Bosestraße 1
Die Schutzflehenden / Die Schutzbefohlenen
Die Töchter des Danaos fliehen über das Mittelmeer
nach Argos und bitten um Schutz. Flüchtlinge aus dem
Mittelmeergebiet fliehen nach Wien und bitten um
Asyl. Das eine ein Mythos (Aischylos um 465 v. Chr.) das andere die Realität. Beschrieben von
Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek 2014.
Regie: Enrico Lübbe
Eintritt: 29 – 11 EUR
Veranstalter: Schauspiel Leipzig
20:00 Uhr
UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12A
39. Leipziger Jazztage:
»Völkerfreundschaftswerke«
Das Künstlerkollektiv shortfilmlivemusic verbindet
historische Filmaufnahmen und Fotos mit Minimal
Music, elektroakustischer Musik und Improvisation. Mit
diesem ästhetischen Bild- und Klangerlebnis widmen
sich die Musiker dem Thema Migration in der DDR.
Anschließend: Echtzeit plays Schwarwel
Der Leipziger Saxophonist Sebastian Wehle vertont
mit Band Schwarwels Animationsfilm »1989 – Unsere
Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer« von
2014.
Eintritt: 10 - 18 EUR / siehe www.jazzclub-leipzig.de
Veranstalter: Jazzclub Leipzig e. V.
Seite 39 von 49
2. Oktober
20:00 Uhr
Film und Gespräch zum TAG DES FLÜCHTLINGS
Filmvorführung „Neuland“ der Schweizer Regisseurin
Anna Thommen (2014)
Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm
porträtiert die Schüler einer Integrationsklasse in
Basel.
Beim anschließenden Gespräch geben Mitglieder der
Initiative „Engagiert für Flüchtlinge in Leipzig“ Einblicke
in die aktuelle Situation von Asylsuchenden.
Eintritt: 4 / 3 EUR
Leipzig
Samstag, 3. Oktober
11:00 – 20:00 Uhr
Markt Leipzig
Interkulturelles Fest „Einheit in Vielfalt“
Veranstalter: Stadt Leipzig, Referat für Migration und Integration
Programm
Moderation: Duy Tran, Mitteldeutscher Rundfunk
11:00 Uhr
Beschwingter Auftakt: Swing und Jazz aus Brno
Die Junior Big Band der Musikschule ZUŠ Veveří in Leipzigs
Partnerstadt in Tschechien begeistert mit flotten Melodien. Dabei
würzt sie Bekanntes mit traditionellen Klängen und spritzigen
Improvisationen.
12:00 Uhr
Lebensfreude pur mit dem Tanzensemble „Steppdance Kiew“
Junge Sport-Asse aus der ukrainischen Hauptstadt gratulieren
ihrer Partnerstadt zum 1000jährigen Jubiläum mit modernen
Tänzen – schwungvoll präsentiert auf genagelten Schuhen.
Seite 40 von 49
3. Oktober, Markt
13:00 Uhr
ČOHANAS aus Brno - Tradition der Roma trifft Moderne
Die junge Band, auf Einladung des ANKER e. V. in Leipzig zu
Gast, bringt einen besonderen musikalischen Gruß in die
Partnerstadt: Mit ihrer Mischung von Roma-Liedern und einer
gehörigen Portion Jazz-Funk und Latino-Stil waren die jungen
Talente schon sehr erfolgreich – unter anderem gewannen sie den
1. Platz beim Wettbewerb „Brünner Spätzchen“.
14:00 Uhr
Rembetiko – „griechischer Blues“ mit Anonimi
Traditionelle griechische und osmanische Musik verbindet sich mit
Subkultur – auch aus Leipzigs Partnerstadt Thessaloniki. Bei
Volksliedern, eigenen Songs und Kompositionen von Mikis
Theodorakis setzt das beliebte Ensemble auf die Kraft der
Stimmen und akustischen Instrumente.
15:00 Uhr
Eine tänzerische Referenz an Leipzig mit den Jokern
Verschiedene Gruppen des Internationalen Tanzsportvereins
gratulieren zum Stadtjubiläum mit ihren besten Stücken –
einfallsreich choreografiert, perfekt umgesetzt, zahlreich prämiert.
16:00 Uhr
Jüdische Volksmusik mit dem Klezmer-Trio Rozhinkes
Die drei mittlerweile stadt- und landesweit bekannten Musiker
verbinden die Melancholie und Lebensfreude der jüdischen
Folklore mit der Intensität und dem Farbenreichtum klassischer
Musik. So überzeugen sie das Publikum durch leidenschaftliches
und facettenreiches Musizieren – mitreißend und berührend
zugleich.
17:00 Uhr
Musik und Tanz mit jungen Talenten des Vektor Schule e. V.
Kleine Künstlerinnen und Künstler, vorwiegend aus
russischsprachigen Familien, geben mit Musik- und Tanzeinlagen
eine stimmungsvolle Kostprobe ihres Könnens
17:30 Uhr
Noch einmal Brno: Swing und Jazz mit der Big Band der
Musikschule ZUŠ Veveří
Für alle, die am Vormittag noch nicht genug bekommen konnten
oder den Festbeginn verpasst haben – die jungen Tonkünstler
bringen den Marktplatz mit flotten Melodien zum Klingen und die
Beine des Publikums zum Schwingen.
Seite 41 von 49
3. Oktober, Markt
18:30 Uhr
Lateinamerikanische Rhythmen mit Con Tacto Latino
Das international besetzte Salsa-Orchester begeistert mit Bolero,
Cha Cha Cha, Salsa und Merengue.
Neben Latino-Rhythmen finden sich aber auch spanische und
karibische Einflüsse, zum Beispiel in der temperamentvollen
Gitano-Rumba und dem legendären Son. Mit handgemachten
Arrangements lässt die Band lateinamerikanisches Lebensgefühl
fröhlich spürbar werden.
Tag der offenen Moschee
am 3. Oktober
10:00 – 16:00 Uhr
Leipziger Zentrum für islamische Kultur
und Forschung e. V.
Rosa-Luxemburg-Straße 45 a
Takva-Moschee
12:00 – 18:00 Uhr
Islamische Gemeinde zu Leipzig. DITIB –
Dachverband Türkisch-Islamische Union
der Anstalt für Religion e. V.
Hermann-Liebmann-Straße 80
Eyüp-Sultan-Moschee
11:00 – 19:00 Uhr
Ahmadiyya Muslim Jamaat Leipzig
Eisenbahnstraße 108, 3. Stock links (Dr.
Rashid Nawaz)
14:00 – 20:00 Uhr
Islamische Gemeinde in Sachsen AlRahman Moschee e. V.
Roscherstraße 31 und 33a
10:00 – 14:00 Uhr
Deutsch-Pakistanische Kulturgesellschaft
e. V.
Theresienstraße 10
Bilal-Moschee
Seite 42 von 49
Weitere Veranstaltungen am 3.Oktober:
15:00 Uhr
Gemeindesaal der Ev.-Reformierten Kirche (Eingang
zwischen Kirche und Hotel Fürstenhof), Tröndlinring 7
Zur Geschichte des interreligiösen Dialogs
Vortrag und Diskussion mit Dr. Michael Sturm-Berger,
Religionswissenschaftler und Archäologe, Erfurt.
Seit Jahrtausenden kommt es zur Begegnung der
Religionen. Häufig war dies konflikthaft, es gibt aber
auch friedlich-kooperative Beispiele. Diese Entwicklung
wird anhand von Vortrag und Diskussion dargelegt.
Veranstalter: Interreligiöser Arbeitskreis Leipzig
15:00 – 16:30 Uhr
Ecke Hermann-Liebmann-Straße / Konradstraße
Hörspaziergang: Leipzigs Religionsvielfalt zum
Sehen und Hören
Entdecken Sie mit uns die sichtbaren und unsichtbaren
Spuren religiösen Lebens in der Stadt.
Bitte bringen Sie ein internetfähiges Mobilgerät mit, um
die Audioclips beim Spaziergang zu streamen oder
laden Sie diese vorher unter www.un-sichtbaresLeipzig.de auf einen MP3-Player o.ä. herunter.
Download und Nutzung der Clips sind kostenlos.
Steht Ihnen kein Audio-Gerät zur Verfügung? Dann
kontaktieren Sie uns bitte vorab - info@un-sichtbaresleipzig.de
Veranstalter: un-sichtbares Leipzig
15:00 Uhr
Villa Najork im Clara-Zetkin-Park, Ferdinand-LassalleStraße 22
Schlaf gut, kleiner Wolf!
Der Autor Ulrich Renz stellt sein Buch für Familien mit
Kindern unterschiedlicher Muttersprachen im
Kindergartenalter vor.
Tim hat sein Lieblings-Kuscheltier auf dem Spielplatz
vergessen. Aber ohne den kleinen Wolf kann er
einfach nicht einschlafen! Was soll er bloß tun?
Das Kinderbuch wird gleichzeitig in fast einhundert
Sprachen veröffentlicht. Bestimmt ist auch Deine
Sprache darunter!
Veranstalter: Sefa-Verlag; Deutsch-Estnische
Gesellschaft in Mitteldeutschland e. V.
Seite 43 von 49
3. Oktober
17:00 Uhr
Schauspiel Leipzig, Residenz, in der
Baumwollspinnerei, Spinnereistraße 7, Halle 18
Die neue europäische Tragödie
Europa ist Zuschauer einer Tragödie, die mehr als
27 000 Asylsuchende und Migrant/-innen zählt, die auf
dem Weg nach Europa ums Leben gekommen sind.
Und wir haben Angst. Die Gruppe God's Entertainment
hegt einen Verdacht gegenüber der
Instrumentalisierung dieser Angst und der
Angstverbreitung.
Eintritt: 18 - 10 EUR
19:30 Uhr
Schauspiel Leipzig, Große Bühne, Bosestraße 1
Die Schutzflehenden / Die Schutzbefohlenen
Die Töchter des Danaos fliehen über das Mittelmeer
nach Argos und bitten um Schutz. Flüchtlinge aus dem
Mittelmeergebiet fliehen nach Wien und bitten um Asyl.
Das eine ein Mythos (Aischylos um 465 v. Chr.) - das
andere die Realität.
Beschrieben von Literaturnobelpreisträgerin Elfriede
Jelinek 2014.
Regie: Enrico Lübbe
Eintritt: 29 – 11 EUR
22:00 Uhr
Schauspiel Leipzig, Baustelle, Bosestraße 1
Die Agentur Frontex
In der Warschauer Zentrale von Frontex, von der EU
gegründet zur Absicherung der Außengrenzen, werden
die Einsätze im Mittelmeer und darüber hinaus
koordiniert. Dr. Malte Härwig und Thomas Bärnthaler
haben recherchiert, was die Arbeit von Frontex für die
Mitarbeiter/-innen und die Flüchtlinge bedeutet.
Moderation: Dr. Jens Bisky, Süddeutsche Zeitung
Eintritt: 5 EUR
Seite 44 von 49
Sonntag, 4. Oktober
9:00 – 16:00 Uhr
Universität Leipzig, Fakultät Sportwissenschaften, ErnstGrube-Halle (Sporthalle), Jahnallee 59
Hallenfußball-Turnier:
Sport spricht alle Sprachen
Turnier des Programms „Integration durch Sport“ um den
Pokal des Amtes für Sport der Stadt Leipzig.
Spannender aber fairer Fußball, emotionale
Begegnungen am Spielfeldrand und zwischen den
Spielen.
Freizeitsportlich orientierte, gern auch gemischte Teams
aus Frauen und Männern, mit und ohne
Migrationshintergrund sind herzlich willkommen.
Es wird kein Startgeld erhoben.
Meldeschluss: 25. September 2015
Weitere Informationen zum Turnier entnehmen Sie bitte
dem Flyer bzw. der Ausschreibung, anzufordern beim
Veranstalter – integration@sport-fuer-sachsen.de
Veranstalter: Landessportbund Sachsen e. V., Programm
„Integration durch Sport“ in Kooperation mit dem
Stadtsportbund Leipzig e. V., dem Fußballverband Stadt
Leipzig e. V. und der Gesellschaft für
Völkerverständigung e. V.
10:30 – 12:00 Uhr
Ecke Hermann-Liebmann-Straße / Konradstraße
Hörspaziergang: Leipzigs Religionsvielfalt zum
Sehen und Hören
Entdecken Sie mit uns die sichtbaren und unsichtbaren
Spuren religiösen Lebens in der Stadt.
Bitte bringen Sie ein internetfähiges Mobilgerät mit, um
die Audioclips beim Spaziergang zu streamen oder laden
Sie diese vorher unter www.un-sichtbares-Leipzig.de auf
einen MP3-Player o.ä. herunter.
Download und Nutzung der Clips sind kostenlos.
Steht Ihnen kein Audio-Gerät zur Verfügung? Dann
kontaktieren Sie uns bitte vorab - info@un-sichtbaresleipzig.de
Veranstalter: un-sichtbares Leipzig
Seite 45 von 49
4. Oktober
11:00 – 16:00 Uhr
Internationales Frühstück
Mit kulinarischen Köstlichkeiten, Live-Musik, DJ,
Tandemführungen zur vollen Stunde und Kinderaktionen
Nehmen Sie an der langen Tafel Platz, entdecken Sie
kulinarische Köstlichkeiten aus ganz unterschiedlichen
Kulturen und kommen Sie dabei ins Gespräch.
Eintritt: 4 / 3 EUR
Leipzig
15:00 Uhr
Krishna-Tempel Leipzig e. V., Zschochersche Straße 55
Vedisches Fest
Einheit in Vielfalt – harmonisches Miteinander aus Sicht
der Bhagavad-gita
Kirtan-Musik, philosophischer Diskurs und indischvegetarisches Picknick
16:00 Uhr
Haus Steinstraße, Steinstraße 18
"По щучьему велению" ("Bei der Pike") +
"Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях"
("Das Märchen von der toten Zarentochter und den
sieben Recken")
Die Kindergruppe des Theaterstudio St. Art präsentiert
zwei Einakter in russischer Sprache: während der erste
Teil auf einem bekannten Volksmärchen in der Version
von Olesya Emelianova beruht, wird im zweiten Teil
Alexander Puschkins Originaltext verwendet.
Leitung: Elena Serapova und Ross Shakin
UK: 5 EUR
Veranstalter: Theaterstudio St. Art
17:00 Uhr
Heilandkirche Leipzig-Plagwitz, Weißenfelser Straße 16
Rozhinkes – A Kleyne Kapelye
Familienkonzert
Rozhinkes (deutsch „Rosinen“), eine kleine Kapelle,
entführen in die faszinierende Welt der Klezmermusik.
Mit Geige, Klarinette und Piano verbinden sie diese
einzigartige jüdische Folklore mit der Intensität und dem
Farbenreichtum klassischer Musik.
UK: 10 EUR . Die Einnahmen sind für das Hospiz
ADVENA der IFB-Stiftung Leipzig bestimmt.
Veranstalter: Hospizium Leipzig GmbH
Seite 46 von 49
4. Oktober
20:00 Uhr
Schauspiel Leipzig, Residenz, in der Baumwollspinnerei,
Spinnereistraße 7, Halle 18
Die neue europäische Tragödie
Europa ist Zuschauer einer Tragödie, die mehr als
27 000 Asylsuchende und Migrant/-innen zählt, die auf
dem Weg nach Europa ums Leben gekommen sind. Und
wir haben Angst. Die Gruppe God's Entertainment hegt
einen Verdacht gegenüber der Instrumentalisierung
dieser Angst und der Angstverbreitung.
Eintritt: 16 - 8 EUR
Seite 47 von 49
Ausstellungen
31. August bis 2. Oktober 2015
Fotografien von Dr. Fabian Haas, Biologe und Fotograf
Der Referent hat sechs Jahre in Kenia im Wassersektor gearbeitet, die Kamera war sein
ständiger Begleiter.
Die Ausstellung zeigt den Zusammenhang von Wasser, Natur und Mensch in Kenia, das zu
beiden Seiten des Äquators liegt. Nur in einigen Regionen gibt es ausreichend Regen. Natur
und Mensch sind direkt auf das Wasser angewiesen. Oft treten sie in Konkurrenz
zueinander. Der Autor bereiste in sechs Jahren alle Klimazonen Kenias, um sich ein
konkretes Bild zu machen.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 21 Uhr
Kultur- und Begegnungszentrum Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstraße 14
Wieviele Anfänge hat das Jahr?
Jüdische Feste im Jahres- und Lebenskreis
Die Ausstellung zeigt die wichtigsten jüdischen Feste und Riten in großformatigen Farbfotos
mit kurzen Texterklärungen. Die Kenntnis jüdischer Kultgegenstände und deren
Verwendungszusammenhang in der Synagoge und den häuslichen Familienfeiern ist
geeignet, jüdische Religion kennenzulernen und zu verstehen. Auch die Lebensstationen
Beschneidung, Bar Mizwa, Eheschließung und Beerdigung werden in Bild und Text erläutert.
Die Fotos zeigen fast ausschließlich jüdisches Leben in deutschen Synagogengemeinden.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag (außer an jüdischen Feiertagen) 10 – 18 Uhr
Veranstalter: Jüdisch-Christliche Arbeitsgemeinschaft
Farbenspiel
Zeichnung und Malerei von Milena Neubert
Die bulgarische Künstlerin Milena Neubert lebt und arbeitet in Leipzig. Wie die Welt sein
könnte - und wie sie ist - kann man anhand des Licht-und Schattenspiels der abstrakten
Malereien der Künstlerin erkennen.
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 10 – 18 Uhr, Freitag 10 – 16 Uhr
Veranstalter: Europa-Haus Leipzig e. V. in Kooperation mit der Deutsch-Bulgarischen
Gesellschaft e. V.
Seite 48 von 49
Ausstellungen
Bürgerverein Messemagistrale, Straße des 18. Oktober 10 a
Fotografien von Dr. Fabian Haas, Biologe und Fotograf
Mit Beiträgen von Bettine Reichelt
Die Ausstellung zeigt den Zusammenhang von Wasser, Natur und Mensch in Kenia, das zu
beiden Seiten des Äquators liegt. Nur in einigen Regionen gibt es ausreichend Regen. Natur
und Mensch sind direkt auf das Wasser angewiesen. Oft treten sie in Konkurrenz
zueinander. Der Autor bereiste in sechs Jahren alle Klimazonen Kenias, um sich ein
konkretes Bild zu machen.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag ab 13:00 Uhr, entsprechend telefonischer Vereinbarung
Veranstalter: Bürgerverein Messemagistrale e. V. in Kooperation mit der DeutschAfrikanischen Gesellschaft Leipzig e. V. / DAFRIG
Herausgeber:
Stadt Leipzig
Der Oberbürgermeister
Referat für Migration und Integration
04092 Leipzig
Telefon 0341 123-2694
E-Mail: migration.integration@leipzig.de
Internet: www.leipzig.de/ikw
© Grafik: Solomon Wija
Verwendung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Rechteinhabers gestattet.
Redaktionsschluss: 10. Juli 2015
Für die Richtigkeit der Angaben sind die einzelnen Veranstalter selbst verantwortlich.
Soweit nicht anders angegeben, besteht für die Veranstaltungen freier Eintritt.
Änderungen vorbehalten.
Mit freundlicher Unterstützung durch die culturtraeger GmbH
Seite 49 von 49

Programm_Interkulturelle_Wochen_Leipzig_20.9.

Transcription

Similar documents

Japanforschung. Jahrgang 1998, Heft 1

Erfolgreich Briefe schreiben

Brecht S - Dreigroschenheft

Raufen im Sportunterricht

Jetzt herunterladen

elements37

Bericht über Rio San Juan: WERDEN 94

Bullenkarte August 2015

Die schönsten Landerlebnisse am südlichen Niederrhein Die

Vermittlung und Rahmenprogramm

Regina Halmich, der weibliche Star am Karlsruher Box

Bittere Pille bei der Wohnungssuche: Mieten in Leipzig

Folkp. 3/04 - MySongBook

Baumwollanbau im Norden verschärft die Armut im Süden

5,3 MB - Landesverband der Gehörlosen Baden

Sommerferienpass 2016

freizeitprogramm

Freitagabend erhielt

Henna mischen - The Henna Page

Ausgabe 2 - Deutsche Vereinigung für Sportwissenschaft