docWarmwassergeräte - bei AEG Haustechnik
download 
Report Transcription
Warmwassergeräte - bei AEG Haustechnik
WARMWASSERGERÄTE WENN WASSER GRADGENAU BESTIMMT WIRD ÜBERSICHT WARMWASSERGERÄTE DURCHLAUFERHITZER KLEIN-DURCHLAUFERHITZER KLEINSPEICHER KOCHENDWASSERGERÄTE WANDSPEICHER STANDSPEICHER WARMWASSER-WÄRMEPUMPE KOMFORT-ARTIKEL WENN HOHE PRODUKTQUALITÄT UND LANGLEBIGE TECHNIK AUSGEZEICHNET MIT MODERNEM DESIGN HARMONIEREN, SPRICHT MAN VON AEG HAUSTECHNIK. Mehr Infos und unsere multimediale Produktpräsentation finden Sie unter: www.aeg-haustechnik.de AEG WARMWASSERGERÄTE Durchlauferhitzer Kleinspeicher Kompakt-Durchlauferhitzer Warmwasser-Wärmepumpe 3 Stand- / Wandspeicher Wenn sich Produktentwicklung und Erfahrung mit dem Anspruch an Komfort und modernes Design verbinden, hat man es immer mit der AEG Haustechnik zu tun. Ob zuverlässige Warmwassergeräte, sparsame Fußbodenheizung, Raumheizgeräte und No-Frost-Systeme, elegante Natursteinheizungen oder durchdachte Klimageräte: Alle Produkte der AEG Haustechnik sind so konzipiert, dass sie das Leben angenehmer machen. Kurz gesagt: AEG – Aus Erfahrung gut! Das gilt natürlich auch für alle Produkte im Bereich der AEG Warmwassergeräte, die wir Ihnen auf den nächsten Seiten vorstellen möchten. 5 WARMWASSERGERÄTE / SICHER, WIRTSCHAFTLICH UND ZUVERLÄSSIG Warmwassergeräte von AEG Vertrauen Sie bei Ihrer Warmwasserversorgung auf die innovativen, energiesparenden Geräte von AEG. Denn bei den Themen Zuverlässigkeit, Sicherheit und Qualität machen wir keine Kompromisse: Über 90 % unserer hochwertigen und leistungsstarken Warmwassergeräte stammen aus deutscher Produktion. Eine dezentrale Warmwasserversorgung hat viele Vorteile. Erstens ist sie besonders leicht zu montieren. Und zweitens: Durch die kurzen Leitungswege zwischen Speicher und Zapfstelle entstehen fast keine Wärmeverluste. AEG bietet Ihnen ein komplettes Sortiment von offenen und geschlossenen dezentralen Warmwassergeräten. Offene Geräte Diese Geräte sind zur verbrauchsnahen Versorgung einer Zapfstelle gedacht (z. B. Waschtisch, Spüle) und stehen nicht unter Wasserleitungsdruck. Über eine spezielle offene Armatur, erkennbar an den drei Anschlussrohren, ist der Behälter stets mit der Außenluft verbunden. Wird warmes Wasser entnommen, öffnet das Warmwasserventil den Kaltwasserzulauf zum Gerät. Das kalte Wasser drückt das leichtere warme Wasser zur Zapfstelle. Geschlossene Geräte Diese Geräte sind zur Versorgung von mehreren nahe bei einanderliegenden Zapfstellen gedacht (z. B. Bad mit Wasch Offene Geräte Diese Geräte sind zur verbrauchsnahen Versorgung einer einzigen Zapfstelle konzipiert (Waschtisch, Spüle). Geschlossene Geräte Diese Geräte sind zur Versorgung von mehreren nahe beieinander liegenden Zapfstellen gedacht (Dusche, Badewanne). tisch, Dusche und Badewanne). In ihnen herrscht der Wasser leitungsdruck, die Entnahmestelle ist nach dem Speicher angeordnet. Das warme Wasser wird vom Wasserleitungsdruck zur Entnahmestelle gedrückt. Geschlossene Geräte benötigen eine Sicherheitsventil kombination, die das Ausdeh nungswasser in einen separaten Abfluss führt und das Gerät vor Überdruck schützt. Geschlossene Geräte können mit allen handelsüblichen Druckarmaturen betrieben werden. Intelligent und sparsam Die elektronisch geregelten Durchlauferhitzer von AEG sind aufgrund ihrer intelligenten Elektronik deutlich sparsamer im Energieverbrauch als ihre hydraulisch gesteuerten Pendants. So sparen Sie bis zu 30 % Strom (und natürlich die Kosten dafür), was sich bei der langen Lebensdauer der Geräte besonders bezahlt macht. Einfache Montage Mit dem Schnellverschluss sind die AEG Durchlauferhitzer an der Wand ganz einfach zu befestigen. Zum Abnehmen der Haube kann der Rastverschluss mit Hilfe eines Schraubendrehers entriegelt werden. Neue Trinkwasserverordnung Die novellierte Trinkwasserverordnung (TrinkwV) schreibt seit dem 1. November 2011 eine jährliche Untersuchungspflicht für alle Trinkwasserspeicher vor, deren Volumen größer als 400 Liter ist. Gleiches gilt für AEG Warmwassergeräte mit ÖKO+ Alle AEG Geräte mit ÖKO+ Zeichen gehen besonders effizient mit Energie und Wasser um. Das schont Umwelt und Geldbeutel. Vergleichen lohnt sich! Erst bei den Betriebskosten zeigt sich, ob ein billiges Gerät wirklich günstiger ist. alle Trinkwasserleitungen (vom Speicher bis zur Zapfstelle), deren Volumen mehr als drei Liter beträgt. Der Betreiber bzw. Inhaber der Anlage ist für die Prüfung verantwortlich. Durch diese Maßnahme trägt der Gesetzgeber dem Gesundheitsschutz vor Legionellen Rechnung. Beim Einsatz von Durchlauf erhitzern zur Warmwasserbereitung entfällt diese Pflicht und der Betreiber spart damit Aufwand und Kosten. Dies gilt auch für Warmwasserspeicher (DEM / STM), wenn das Volumen der Zuleitung vom Speicher bis zur Zapfstelle weniger als drei Liter beträgt. ErP Das Effizienzlabel regelt europaweit die Effizienzkennzeichnung von energierelevanten Produkten (Energy related products = ErP). Ab 2015 müssen auch Wärmeerzeuger und Warmwasserbereiter dementsprechend ausgewiesen sein. Als ein Anbieter für elektronische und hydraulische Durchlauferhitzer und WarmwasserKleinspeicher mit hohem Verantwortungssinn, spricht die AEG Haustechnik bereits heute über das neue Effizienz label. Planern und Installateuren soll es vor allem eines vermitteln: Hinter dem Produkt steht ein Unternehmen, das es ernst meint mit Fortschritt, Produktqualität und Kundenservice. ErP Das Effizienzlabel regelt europaweit die Effizienzkennzeichnung von energierelevanten Produkten. DURCHLAUFERHITZER / Ob in der Küche oder im Bad: Warmes oder heißes Wasser wird eigentlich immer gebraucht. Doch wenn man Kinder hat, kann es schon mal vorkommen, dass diese vergessen, auf welcher Temperaturstufe das Gerät gerade steht. Kein Problem: Mit dem elektronischen Durchlauferhitzer DDLE ÖKO ThermoDrive von AEG ist man immer auf der sicheren Seite. Sobald mehr als 43 °C eingestellt sind, wechselt die Displayfarbe automatisch von Blau auf Rot. WARMWASSERGERÄTE DURCHLAUFERHITZER 7 Sicherheit, die Sie sehen können – der AEG DDLE ÖKO ThermoDrive MEHR SICHERHEIT UND KOMFORT: DER AEG DDLE ÖKO THERMODRIVE Der elektronische Durchlauferhitzer DDLE ÖKO ThermoDrive setzt neue Maßstäbe in puncto Sicherheit. Als einziges Gerät bietet er Ihnen ein großes 2-farbig hinterleuchtetes Display. Der Clou dabei: Sobald Sie eine Wassertemperatur von mehr als 43 °C einstellen, wechselt die Farbe der Displayhintergrundbeleuchtung von Blau auf Rot. So werden Sie schon optisch auf eine höhere Wassertemperatur vorbereitet. Ein Blick genügt Die optische Schnellkontrolle durch das 2-farbig hinterleuchtete Display bietet ein Plus an Sicherheit – vor allem, wenn Kinder im Haus sind: Denn schließlich können Sie am Temperaturregler Wassertemperaturen bis 60 °C wählen, die Sie dann auch gradgenau geliefert bekommen. Daneben ist das hinterleuchtete Display jetzt noch besser ablesbar, die große Anzeige erlaubt Ihnen mit einem Blick die Kontrolle der Temperatur. Die Displayhintergrundbeleuchtung schaltet sich übrigens vollautomatisch ein, sobald Sie den Temperatur wähler betätigen oder warmes Wasser über die Armatur anfordern. Schaltet der DDLE ÖKO ThermoDrive ab, erlischt die Hinterleuchtung nach ca. fünf Sekunden: Komfort und Sicherheit von AEG. Genau, was Sie wollen Mit dem neuen DDLE ÖKO ThermoDrive erleben Sie vollautomatischen Duschkomfort in einer neuen Dimension. Sie wählen die Temperatur, den Rest erledigt der DDLE ÖKO ThermoDrive für Sie – mit seiner hochpräzisen Regelung und intelligenter Elektronik. Im Zusammenspiel mit der Elektronik regelt der neuartige Stellmotor die Durchflussmenge genau so, dass die gewählte Temperatur erreicht wird. Die intelligente Elektronik berechnet dabei exakt, wie viel Wasser in der gewünschten Temperatur bereitgestellt werden kann, und gibt entsprechende Signale an den Stellmotor weiter, der die Ventileinstellung ändert. Energiekosten pro Jahr* Hohes Einsparpotenzial und optimale Steuerung Ersparnis 140,– € / Jahr 1 Die ECO-Funktion – die Energiespartaste direkt an Ihrem Gerät Der Temperaturfunktaster Steuerung der Durchflussmengenund Temperaturreduzierung mit nur einem Tastendruck Ferneinstellung der Auslauftemperatur über Funktaster (Reichweite 25 m) 2 1: Hydraulischer Durchlauferhitzer 2: Elektronischer Durchlauferhitzer von AEG Kostensenkung bei Wasser- und Energieverbrauch durch konsequente Nutzung der ECO-Funktion (ECO-Taste für Händewaschen 4 l / min mit 30 °C; Duschen 8 l / min mit 38 °C) * Berechnung für 3-Personen-Haushalt mit personenbezogenem Nutzwasserbedarf und Nutzenergiebedarf nach VDI 2067. 8 WARMWASSERGERÄTE DURCHLAUFERHITZER AEG DURCHLAUF ERHITZER AEG DDLE LCD AEG DDLE ÖKO ThermoDrive Ausstattung • Vollelektronischer Durchlauf erhitzer für maximalen Temperaturkomfort • Nahezu konstante Auslauftemperaturen bei Druckschwan kungen, Zulauftemperatur- und Spannungsschwankungen • Gradgenaue Temperaturwahl durch 2-farbig hinterleuchtetes, gut lesbares LC-Display (bis 42 °C blaue Displaybeleuchtung, bei höheren Temperaturen wechselt die Farbe auf Rot) • Schnelle Regelelektronik für höchsten Duschkomfort • Prozessorgesteuertes Motor ventil für gradgenaue Wassertemperatur bei maximaler Durchflussmenge • Solargeeignet für Zulauftemperaturen bis 60 °C • Multifunktionsdisplay mit Hintergrundbeleuchtung • Anzeige von Temperatur, Durchflussmenge, Energieverbrauch und Uhrzeit • 2 Speichertasten für individuell einstellbare Temperaturen • Komfortfunktionen: ECO-Taste, Wassermengenautomatik, Duschprogramm • ÖKO-Funktion für energiesparenden Betrieb • Temperaturfunktaster zur einmaligen Temperaturwahl für den nächsten Zapfvorgang • 18 / 21 / 24 kW (bei 18 kW Absicherung mind. 32 A) • Wählbare Leistung bei DDLE ÖKO ThermoDrive 18 / 21 / 24 kW Ausstattung • Elektronischer Durchlauferhitzer mit hohem Temperaturkomfort • Nahezu konstante Auslauftemperaturen bei Druckschwankungen, Zulauftemperatur- und Spannungsschwankungen • Gradgenaue Temperaturwahl durch gut lesbares LC-Display • Schnelle Regelelektronik für höchsten Duschkomfort • Solargeeignet für Zulauftem peraturen bis 60 °C • LC-Display • Integriertes Diagnosesystem • Elektronische Luftblasen erkennung • Wählbare Leistung bei DDLE LCD 18 / 21 / 24 kW (bei 18 kW Absicherung mind. 32 A) Anwendung Anwendung Sonderzubehör DDLE ÖKO ThermoDrive • ADEo 70 WD • UT 104 • FBM Comfort Sonderzubehör DDLE LCD • ADEo 70 WD • UT 104 »»Siehe Seite 38 »»Siehe Seite 38 WARMWASSERGERÄTE DURCHLAUFERHITZER 9 AEG DDLE Basis AEG DDLE Kompakt FB AEG DDLE Easy AEG DDLT PinControl Ausstattung • Elektronischer Durchlauferhitzer mit gutem Temperaturkomfort • Weitgehend konstante Auslauftemperaturen bei Druck- und Zulauftemperaturschwankungen • Stufenlose Temperatureinstellung mit Anwendungssymbolen • Schnelle Steuerelektronik für hohe Temperaturkonstanz • Elektronische Luftblasen erkennung • Wählbare Leistung bei DDLE Basis 18 / 21 / 24 kW (bei 18 kW Absicherung mind. 32 A) Ausstattung • Elektronisch geregelter Kompakt Durchlauferhitzer zum platzsparenden Einbau unter der Küchenspüle oder für mehr Komfort unter dem Waschtisch und Handwaschbecken • Weitgehend konstante Auslauftemperaturen bei Druck- und Zulauftemperaturschwankungen • Untertischmontage • Wählbare Leistung von 11 oder 13,5 kW intern einstellbar • Schutzart IP25 • Schnelle Steuerelektronik für hohe Temperaturkonstanz • Elektronische Luftblasen erkennung • Solargeeignet für Zulauftemperaturen bis 70 °C, Nacherwärmung bis 55 °C Zulauftemperatur • Fernbedienung bei DDLE 13 Kompakt FB, IP X7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Ausstattung • Elektronischer Durchlauferhitzer mit gutem Temperaturkomfort • Weitgehend konstante Auslauftemperaturen bei Druck- und Zulauftemperaturschwankungen • 2 Festtemperaturen von 42 °C und 55 °C mit Anwendungs symbolen • Schnelle Steuerelektronik für hohe Temperaturkonstanz • Elektronische Luftblasen erkennung • Einfache Montage dank Universalmontage-Technik Ausstattung • Hydraulischer Durchlauferhitzer mit Druckschwankungsausgleich PinControl • 2 manuelle Leistungsstufen (Sommer- oder Winterbetrieb) • 2 hydraulische Leistungsstufen abhängig von der fließenden Wassermenge • Einfache Montage durch Universalmontage-Technik • Pflegeleichtes Gehäuse aus weißem Kunststoff • Auch für Kunststoffrohre gemäß DVGW geeignet Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung Sonderzubehör DDLE Basis • ADHo 70 WD • ADEo 70 WD • UT 104 • AS Herd Sonderzubehör DDLE Kompakt FB • ADS 40 • ADS 50 • AS Herd Kompakt Sonderzubehör DDLE Easy • ADEo 70 WD • UT 104 Sonderzubehör DDLT PinControl • ADEo 70 WD »»Siehe Seite 38 »»Siehe Seite 38 »»Siehe Seite 38 »»Siehe Seite 38 KLEIN-DURCHLAUFERHITZER / Manchmal braucht man warmes Wasser an einer etwas abseits liegenden Stelle im Haus oder in der Wohnung. Was tun, wenn man für dieses Warmwasser keinen großen Aufwand betreiben möchte? Hier empfehlen sich die Klein-Durchlauferhitzer von AEG. Alle überzeugen nicht nur durch hohe Leistung, sondern auch durch Wirtschaftlichkeit auf engstem Raum. WARMWASSERGERÄTE KLEIN-DURCHLAUFERHITZER 11 Einfach sparsam – die KleinDurchlauferhitzer von AEG BESONDERS ENERGIE- UND WASSERSPAREND Wenn es darum geht, kleine, abseits liegende Zapfstellen energiesparend und mit geringstem Aufwand mit Warmwasser zu versorgen, dann sind die drei Klein-Durchlauferhitzer von AEG die erste Wahl. Sie sind wahlweise für den offenen (MTH) oder geschlossenen (MTD) Betrieb erhältlich. Der elektronische Durchlauferhitzer MTE ist ein Allrounder für offenen und geschlossenen Betrieb. Alle drei bieten hohe Leistung und Wirtschaftlichkeit auf engstem Raum – ohne Bereitschaftsstromverbrauch. Weil sie das Wasser nur dann erwärmen, wenn Sie es brauchen. Und weil die Zuleitungen zum Zapfhahn so kurz sind, entfallen praktisch auch die Leitungsverluste. Für alle Anwendungsbereiche Der neue elektronische KleinDurchlauferhitzer MTE überzeugt durch seine kompakte Bauform sowie mit höchster Energie- und Wassereinsparung. Alle drei Klein-Durchlauferhitzer sind mit Leistungen von 3,5 kW, 4,4 kW und 5,7 kW lieferbar. Neu im Sortiment: die Geräte MTE 650 und MTD 650 mit 6,5 kW mit 2 × 16-A-Absicherung, dadurch einen Leitungsquerschnitt von 1,5 m2. Zur Versorgung eines Handwasch beckens reichen dem 3,5-kWGerät ein Kaltwasseranschluss und eine Steckdose mit 16-AAbsicherung. Bei größerem Warmwasserbedarf (bis zu 3,4 l / min) bieten sich die Geräte mit 4,4/5,7 bzw. 6,5 kW an, die einen Festanschluss benötigen. Während das drucklose MTH-Gerät wahlweise mit Einhebelmischer, 2-Griff-Armatur oder Übertisch armatur geliefert wird, können das MTD- bzw. das elektronische MTE-Gerät an einer normalen Druckarmatur betrieben werden. Zum problemlosen Anschluss werden T-Stück und Druckschlauch mitgeliefert. Bei den Geräten ist ein Strahlregler beigepackt, der anstelle des Perlators in die Armatur geschraubt wird, um einen optimalen, weichen Wasserstrahl sicherzustellen. Ersparnis 66 % 1 2 1: Kleinspeicher 5 l – 295 kWh / Jahr (ca. 60 % Bereitschaftsstromverbrauch) 2: MTE / MTD / MTH 350 – 100 kWh / Jahr Wasserverbrauch pro Jahr Stromverbrauch pro Jahr Verbrauch im Vergleich – am Beispiel der Versorgung eines Handwaschbeckens in einem 4-Personen-Haushalt Ersparnis 50 % 1 2 1: Kleinspeicher 5 l – 5.760 l / Jahr 2: MTE / MTD / MTH 350 – 2.880 l / Jahr 12 WARMWASSERGERÄTE KLEIN-DURCHLAUFERHITZER AEG KLEIN-DURCHLAUFERHITZER WARMWASSERGERÄTE KLEIN-DURCHLAUFERHITZER Sonderzubehör MTH 350 / 440 / 570, offen • AHEu 40 MTH • AHu 40 MTH • AHo 40 MTH 13 AEG MTE AEG MTD AEG MTH Ausstattung MTE 350 / 440 / 570/ 650, geschlossen und offen • Elektronisch geregelter KleinDurchlauferhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens • Konstante Auslauftemperatur (einstellbar von 30 °C bis 50 °C) bis zur Leistungsgrenze • Maximale Durchflussmenge intern einstellbar • Universalmontage Übertisch oder Untertisch • Leistung 3,5 / 4,4 / 5,7 / 6,5 kW • MTE 350/MTE 440/MTE 570 und MTE 650 für offene oder geschlossene Betriebsweise geeignet • MTE 350 mit Stecker • MTE 650: 2-phasig, 2 / PE ~ 400 50 Hz Ausstattung MTD 350 / 440 / 570/ 650, geschlossen • Geschlossener hydraulischer Durchlauferhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens • Wirtschaftliche Warmwasserversorgung kleinerer Zapfstellen, z. B. Gäste-WC • Schnelle Aufheizung durch verkalkungsunempfindliches Blankdraht-Heizsystem • Kompakte Mini-Bauform • Für Untertischmontage • Mit Strahlregler zur Anpassung an handelsübliche Armaturen • Anschlusskabel (Länge 60 cm) • MTD mit T-Stück und Druckschlauch • Für geschlossene Armaturen (druckfestes Gerät) Ausstattung MTH 350 / 440 / 570, offen • Offener hydraulischer Durchlauferhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens • Wirtschaftliche Warmwasserversorgung kleinerer Zapfstellen, z. B. Gäste-WC • Schnelle Aufheizung durch verkalkungsunempfindliches Blankdraht-Heizsystem • Kompakte Mini-Bauform • Für Unter- und Übertischmontage • Mit Strahlregler zur Anpassung an handelsübliche Armaturen • Anschlusskabel (Länge 60 cm) • MTH 350 wahlweise mit Einhebelmischer, 2-Griff-Armatur oder Übertischarmatur lieferbar • Für offene Armaturen (druckloses Gerät) Anwendung Anwendung Anwendung »»Siehe Seite 38 ERGÄNZUNGSPRODUKTE AEG ADS AEG AHS Ausstattung ADS 40 • Sensorarmatur ADS 40 für berührungslose Bedienung • Waschtischmontage • Mischwassertemperatur einstellbar • Sensorempfindlichkeit per manent selbsteinmessend • Geeignet für alle Drucksysteme wie z. B. Druck-Durchlauferhitzer und druckfeste Speicher Ausstattung AHS 50 • Sensorarmatur AHS 50 für berührungslose Bedienung • Waschtischmontage • Mischwassertemperatur einstellbar • Sensorempfindlichkeit permanent selbsteinmessend • Geeignet für drucklose Untertisch-Kleinspeicher und druck lose Klein-Durchlauferhitzer KLEINSPEICHER / Wenn zu durchdachter Technik und optimaler Qualität auch noch überlegene Produkteigenschaften kommen, dann benutzt man ganz sicher einen modernen Kleinspeicher von AEG. Diese absolut zuverlässig arbeiten den Geräte haben nicht nur für jede Aufgabe die passende energieeffiziente Lösung, sie machen Sparen auch noch zu einem echten Vergnügen. WARMWASSERGERÄTE KLEINSPEICHER 15 Innovative Technologien für die Sparweltmeister von AEG INDIVIDUELLE LEISTUNG NACH MASS Die modernen Kleinspeicher von AEG bieten für jede Auf gabe die richtige und energiesparende Lösung. Ganz gleich, ob als sparsamer ÖKO DropStop oder als genügsamer herkömmlicher offener Unter- bzw. Übertischspeicher: AEG Kleinspeicher geizen mit Energie – und kein Tropfen aufgeheiztes Wasser geht ungenutzt verloren. Überzeugen Sie sich selbst: durchdachte Technik, überlegene Eigenschaften und optimale Qualität. Oder kurz: individuelle Leistung nach Maß. Verwirbelungsarme Entnahme Alle AEG Kleinspeicher arbeiten nach einem besonderen Konstruktionsprinzip, das eine möglichst hohe Warmwassermenge zur Verfügung stellt. Dabei ist der Kaltwasserzulauf so ausgelegt, dass die beim Aufheizen gebildete Warmwasserschichtung nur minimal verwirbelt wird. Das Resultat: Die Temperatur des ausströmenden Wassers bleibt beinahe bis zum Aufbrauchen des Warmwasservorrats konstant hoch. Das spart Energie, weil die Tem peratur entsprechend niedriger gewählt werden kann – und erhöht Ihren Komfort. ERGÄNZUNGSPRODUKT AEG AHS Ausstattung AHS 50 • Sensorarmatur AHS 50 für berührungslose Bedienung • Waschtischmontage • Mischwassertemperatur einstellbar • Sensorempfindlichkeit permanent selbsteinmessend • Geeignet für drucklose Untertisch-Kleinspeicher und druck lose Klein-Durchlauferhitzer Die Wärmedämmung Gute Leistungen beim Auf heizen und Sparsamkeit beim Bereitstellen des warmen Wassers verdienen eine besondere Wärmedämmung, bei AEG Kleinspeichern selbstverständlich. Alle Comfort-Geräte und natürlich der Huz 5 ÖKO DropStop sind deshalb hocheffizient wärmegedämmt, was den Bereitschaftsstromverbrauch auf lediglich 0,23 bzw. 0,2 kWh am Tag sinken lässt: Werte, die ihresgleichen suchen. Wiedereinschaltbare Temperatursicherung Sollten Sie Ihr Gerät versehentlich einmal ohne Wasserfüllung in Betrieb genommen haben, so löst sich eine Temperatur sicherung aus und schaltet das Gerät ab. Sicher und zuverlässig – und wiedereinschaltbar. Ziehen Sie einfach den Netzstecker für einige Minuten und das Gerät ist wieder betriebsbereit und nicht unwiederbringlich zerstört wie manch andere Fabrikate. Energiesparwähler Alle Geräte besitzen zwei Energiesparstellungen (E = 40 °C; e = 60 °C) für die häufigsten Anwendungen (Händewaschen und Geschirrspülen). Dabei erreichen sie gleichzeitig eine verminderte Kalkausfällung. Und: Der Temperaturwähler lässt sich auf drei Temperaturen begrenzen (45 °C / 55 °C / 65 °C), was einerseits automatisch Energie spart und andererseits, beispielsweise im Kindergarten, vor Verbrühungen schützt. WARMWASSERGERÄTE KLEINSPEICHER Unsere Spezialität: zukunftsträchtige Innovationen Mehr als 100 Jahre Entwicklungstradition in der Haustechnik sind für uns Verpflichtung, auch vermeintlich bewährte Technologien wie den Kleinspeicher immer weiter zu verbessern. Deshalb arbeiten wir kontinuierlich daran, vorhan dene Energieeinsparpotenziale zu erschließen und unsere Produkte in Design und Handling weiter zu optimieren. AEG. Fortschritt aus Tradition. Die DropStop-Technologie Hier ist der Name Programm – denn der Huz 5 ÖKO DropStop ist ein offener Untertischspeicher, der beim Aufheizen nicht tropft. Der Grund dafür ist das patentierte DropStop-System, das das Ausdehnungswasser im Gerät speichert und beim nächsten Zapfvorgang wieder abgibt. Das spart viel wertvolles Trinkwasser, eine Menge Energie und unnötige Kosten. Außerdem werden hässliche Kalkablagerungen an Armaturen und im Spülbecken wirksam reduziert. Das Ausdehnungswasser, das beim Aufheizen entsteht, wird in einem Zylinder mit flexibler Kunststoffmembran (1) gesammelt. Beim nächsten Zapfvorgang entleert sich der Zylinder über die Düse (2) wieder. Damit ist der Raum für den nächsten Aufheizvorgang wieder frei. Das spart Energie und Wasser und reduziert hässliche Kalkablagerungen an den Armaturen. Funktionsprinzip AEG DropStop Die ThermoStop-Technologie Beim Huz 5 ÖKO DropStop und beim Huz 5 ÖKO Comfort sorgt das neue ThermoStopSystem dafür, dass die Wärmezirkulation durch die Temperierbatterie verhindert wird. Das spart bis zu 0,4 kWh am Tag. Was nach wenig klingt, bedeutet je nach Tarif bis zu 30 € weniger Stromkosten im Jahr! Funktionsprinzip AEG ThermoStop Konstruktionsbedingt besteht bei offenen Temperierbatterien eine Verbindung zwischen Kaltund Warmwasseranschluss. Durch die Schwerkraft fließt auch zwischen den Zapfvorgängen ständig warmes Wasser zur Armatur und wird abgekühlt. ThermoStop besteht aus einem kleinen Siphon (1), der die Luftbläschen, die sich beim Aufheizvorgang am Heizkörper bilden, sammelt. Durch die entstehende Luftblase wird die Wärmezirkulation zur Armatur unterbrochen und die Wärme bleibt im Speicher. 1 2 1 2 18 WARMWASSERGERÄTE KLEINSPEICHER AEG KLEINSPEICHER WARMWASSERGERÄTE KLEINSPEICHER 19 AEG Huz 5 ÖKO DropStop AEG Huz 5 ÖKO Comfort AEG Hoz 5 Comfort Ausstattung • Offener Kleinspeicher, der beim Aufheizen nicht mehr tropft, spart Energie und Wasser, reduziert Kalkablagerungen an der Armatur • ThermoStop-Technologie für sparsamen Energieverbrauch • Hochwertige Wärmedämmung, Bereitschaftsstromverbrauch nur 0,20 kWh / 24 h • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C bis 85 °C, Drehknopf mit 2 Energiesparstellungen und Temperaturwahlbegrenzung auf 45 °C / 55 °C / 65 °C, mit Frostschutzstellung • Mit wiedereinschaltbarer Temperatursicherung • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Leistung 2 kW, Spannung ~ 50 Hz, 230 V Schutzart IP24 D • Hohe entnehmbare Mischwassermenge • Huz 5 ÖKO DropStop A mit Einlochtemperierbatterie Ausstattung • Offener Kleinspeicher für Untertischmontage • ThermoStop-Technologie für sparsamen Energieverbrauch • Hochwertige Wärmedämmung, Bereitschaftsstromverbrauch nur 0,23 kWh / 24 h • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C bis 85 °C, Drehknopf mit 2 Energiesparstellungen und Temperaturwahlbegrenzung auf 45 °C / 55 °C / 65 °C, mit Frostschutzstellung • Mit wiedereinschaltbarer Temperatursicherung • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Leistung 2 kW, Spannung ~ 50 Hz, 230 V, Schutzart IP24 D • Hohe entnehmbare Mischwassermenge • Huz 5 ÖKO Comfort A mit Einlochtemperierbatterie Ausstattung • Offener Kleinspeicher für Übertischmontage • Hochwertige Wärmedämmung, Bereitschaftsstromverbrauch nur 0,23 kWh / 24 h • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C bis 85 °C, Drehknopf mit 2 Energiesparstellungen und Temperaturwahlbegrenzung auf 45 °C / 55 °C / 65 °C, mit Frostschutzstellung • Mit wiedereinschaltbarer Temperatursicherung • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Leistung 2 kW, Spannung ~ 50 Hz, 230 V, Schutzart IP24 D • Hohe entnehmbare Misch wassermenge • Hoz 5 Comfort A mit Wand batterie Anwendung Anwendung Anwendung Sonderzubehör Huz 5 ÖKO DropStop • AHEu 50 WT • AHEu 50 S • AHu 50 • AHu 51 Sonderzubehör Huz 5 ÖKO Comfort • AHEu 50 WT • AHEu 50 S • AHu 50 • AHu 51 Sonderzubehör Hoz 5 Comfort • AHo 50 »»Siehe Seite 38 »»Siehe Seite 38 »»Siehe Seite 38 KOCHENDWASSERGERÄTE / Kochendes Wasser in der Küche – schnell, sicher und komfortabel mit dem THERMOFIX KL. Der wahre Meister im Energiesparen. Schon deshalb, weil er immer genau die richtige Menge Wasser erwärmt – für die kleine Schnellmahlzeit – , bis zu fünf Liter für den großen Abwasch. Und natürlich auch, weil er die Wasser temperatur stufenlos regeln kann: zwischen 35 °C und Kochtemperatur. Zulauf und Ablauf des Wassers regelt er bequem und einfach mit der mitge lieferten Armatur. WARMWASSERGERÄTE KOCHENDWASSERGERÄTE Der THERMOFIX von AEG – kochendes Wasser im Handumdrehen Der besondere Pfiff: Wenn das Wasser kocht, gibt Ihnen der THERMOFIX KL per Signal Bescheid. Wenn Sie z. B. Filterkaffee aufbrühen, können Sie das Wasser mit der Fortkoch automatik weitersieden lassen, bei minimalem Energieaufwand. Das kompakte Design und die vielseitig anpassbare Wandaufhängung machen den THERMOFIX zum idealen Kochendwassergerät für jede Küche. Mit gerade mal 30 cm Höhe zwischen Geräteober kante und Mitte des Wasseranschlusses passt er auch in kleine Nischen. Besonders sicher ist der THERMOFIX KL durch seine Edelstahl-Bodenplatte mit 21 darunterliegendem Heizkörper. Dadurch können Sie auch geringste Wassermengen energiesparend und sicher zum Kochen bringen (min. Tassen füllung), ohne dass z. B. eine Heizwendel „in der Luft hängt“. Der THERMOFIX KL hängt an der Wand – in sicherer Entfernung zu spielenden Kinder händen. Und damit wirklich nichts passiert, verfügt der THERMOFIX KL über einen automatischen Trockengehschutz. Nach einem langen, arbeitsreichen Leben ist für den THERMOFIX KL aber noch nicht Schluss: Alle Bestandteile lassen sich problemlos recyceln. AEG THERMOFIX KL Ausstattung • Für die schnelle Zubereitung von heißem Wasser durch 2 kW Anschlussleistung • Langlebiger Heizkörper außerhalb des Wassers unter Bodenplatte aus Edelstahl • Fortkochautomatik mit akustischem Kochsignal hält kochendes Wasser heiß • Wassererwärmung bereits ab 1 Tasse bis 5 l • Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis kochend • Einfache und schnelle Montage • Steckerfertig • Leichter Austausch ohne Bohren durch Universal-Wandhalterung • Messingverchromte 3-GriffArmatur mit Schwenkauslauf im Lieferumfang enthalten Anwendung Modell THERMOFIX KL Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Nenninhalt maximal 5 [ l ] Temperaturwahl ca. 35 °C bis kochend Wasseranschluss (Außengewinde) G 1 / 2 Schutzart IP24 D Behälter (Werkstoff) Kunststoff Armaturenkörper Messing Farbe Armaturengehäuse Chrom-Oberfläche Maße: Höhe (Mitte Armatur) × Breite × Tiefe [cm] 29,5 × 32,5 × 20,0 Mindesteinbauhöhe (Mitte Armatur) [cm] 31 Anschlussleitung Länge [cm] 75 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] ca. 8,0 WANDSPEICHER / Wählen Sie genau den Wandspeicher, der zu Ihren Anforderungen passt. Mit der Baureihe DEM C stehen Ihnen sechs Betriebs arten zur Verfügung. Ganz gleich, ob offene oder geschlossene Bauweise, Einkreis-, Zweikreis- oder Boilerbetrieb: In Anschluss und Leistung richtet sich die Baureihe DEM C nach Ihren individuellen Gegebenheiten. Mit dem neuen DEM Basis bietet Ihnen AEG zusätzlich eine kostengünstige Alternativlösung. In geschlossener Bauweise können Sie zwischen dem kostensparenden Zweikreisbetrieb und dem Einkreisbetrieb wählen. WARMWASSERGERÄTE WANDSPEICHER 23 Eine Klasse für sich AEG DEM 30 C–150 Comfort Mit Speicherinhalten von 30, 50, 80, 100, 120 und sogar 150 Litern bietet die Baureihe DEM C die passende Kapazität für so unterschiedliche Anforderungen wie die zentrale Versorgung ganzer Wohnungen oder den dezentralen Anschluss einzelner Versorgungsgruppen. Ausstattung • Wandspeicher für offenen oder geschlossenen Betrieb, für Einkreis-, Zweikreisschaltung oder Boilerschaltung • Stufenlos einstellbarer Temperaturregler (von ca. 35 °C bis 82 °C) mit Energiesparstellung „E“ bei 40 °C und „e“ bei 60 °C, Frostschutzfunktion bei Einkreisbetrieb • Schnellaufheiztaste für erhöhten Wasserbedarf • Anodenverschleißanzeige auf der Bedienblende • Geschlossener Stahlinnenbehälter, druckfest bis 6 bar, mit hochwertiger Spezial-Direktemailbeschichtung und Magnesium-Signalanode • Hochwirksame, recycelbare Hartschaum-Wärmedämmung für energiesparenden Dauerbetrieb und niedrigen Bereitschafts stromverbrauch • Mit wiedereinschaltbarem Sicherheitstemperaturbegrenzer • Leistung und Spannung umschaltbar (siehe technische Daten) Mit der eleganten Hülle und der hocheffizienten Wärmedämmung machen die Geräte dabei optisch und wirtschaftlich überall eine gute Figur. Und auch was die Langlebigkeit des Materials angeht, sind alle Vorkehrungen getroffen: Der Stahlbehälter wird mit einer aufwändigen 2-Schicht-Spezial emaillierung versehen und eine Anodenverschleißanzeige auf der Bedienblende bietet jetzt bei geschlossener Betriebsweise noch mehr Sicherheit vor Korrosion. Sie signalisiert, wenn die schützende Opferanode verbraucht ist und ausgewechselt werden muss. Müssen wir noch extra erwähnen, dass unsere Verarbeitungsqualität „made in Germany“ ist und eine lange Lebensdauer garantiert? Sonderzubehör DEM 30 C–150 Comfort Ventilkombinationen für geschlossene Betriebsweise • ADA 787 • AD 786 • AD 796 Offene Armaturen für Wandspeicher • AHo 50 • AHo 50 WD • ADEo 70 WD »»Siehe Seite 38 / 39 Anwendung Perfekter Schutz vor Korrosion durch CoPro-Spezialemaillierung von AEG – für besonders lange Lebensdauer STANDSPEICHER / Für die zentrale Versorgung ganzer Wohnhäuser sind die neuen Standspeicher von AEG die erste Wahl: Sie arbeiten vollautomatisch im Zweikreisbetrieb, sind perfekt wärmegedämmt und passen mit Speichervolumen von 200 bis 400 Litern perfekt zu allen Warmwasseranforderungen. WARMWASSERGERÄTE STANDSPEICHER 25 Warmes Wasser aus dem Stand AEG STM 20-40 Die besonderen Vorteile liegen in der Nutzung günstiger Stromtarife zur Wassererwärmung, die von vielen Energieversorgern während der Nachtstunden angeboten werden. Wenn nach erhöhtem Wasserbedarf einmal tagsüber nachgeheizt werden muss, ist auch das kein Problem: Die STMStandspeicher heizen nur so viel nach, bis die eingestellte Speichertemperatur wieder erreicht ist. Das spart Energie und Kosten. Genauso wie die Hartschaum-Wärmedämmung und die mit „E“ und „e“ markierten Energiespareinstellungen bei 40 °C und 60 °C auf dem Temperaturwähler. Ausstattung • Standspeicher für Ein- und Zweikreisbetrieb mit 200, 300 und 400 l Inhalt • Frostschutzfunktion im Einkreisbetrieb • Schnellheizstufe bei Zweikreisschaltung • Hochwirksame, HartschaumWärmedämmung für energiesparenden Dauerbetrieb • Stahlinnenbehälter, druckfest bis 6 bar, mit hochwertiger SpezialDirektemailbeschichtung, mit Behälterschutzanode • Fremdstromanode einbaubar (Sonderzubehör) • Austauschbarer Kupfer-Heizflansch • Mit Anschluss für Zirkulations leitung • Installation auch in Verbindung mit Kunststoffrohrsystemen (Herstellerangaben beachten) • Stufenlos einstellbarer Temperaturregler (von ca. 35 °C bis 82 °C) mit Energiesparstellung „E“ bei 40 °C und „e“ bei 60 °C • Hohe entnehmbare Mischwassermenge • Leistung und Spannung umschaltbar (siehe technische Daten) Durchdachte Technik für Ihren Komfort Neben Frostschutzfunktion und Schnellheizstufe für den Einkreisbetrieb erlauben die STMStandspeicher auch den Einsatz einer Fremdstromanode, die vollautomatisch als Korrosionsschutz dient; der regelmäßige Austausch der Opferanode kann dann entfallen. Außerdem verfügen alle STM über einen Anschluss für eine Zirkulationsleitung. Damit muss man auch an entfernten Zapfstellen nicht lange auf warmes Wasser warten. Anwendung Sonderzubehör STM 20-40 • AD 831 • AD 832 • AD 816 • ZT 2/ ZT 34 Perfekter Schutz vor Korrosion durch CoPro-Spezialemaillierung von AEG – für besonders lange Lebensdauer »»Siehe Seite 39 WARMWASSER-WÄRMEPUMPE / Die Warmwasser-Wärmepumpe WPT 220 EL/WPT 300 EL mit PV-Anbindung von AEG Haustechnik ist die energiesparende Ergänzung zur bestehenden Zentralheizung, wenn es um wirtschaftliche und umweltschonende Warmwasserversorgung geht. Besonders interessant ist das Produkt in Kombination mit einer bestehenden Photovoltaikanlage. Der Eigenstromverbrauch kann durch Speicherung im Warmwasser clever optimiert werden. Sinnvoll ist der Einsatz auch zur Wärmerückgewinnung. Sind im Aufstellungsraum elektrische Geräte wie beispielsweise Tiefkühltruhen vorhanden, fällt eine Menge Abwärme an, die Jahr für Jahr sinnlos verpufft. Genau diese Abwärme nutzt die WPT 220 EL/WPT 300 EL, um damit warmes Wasser umweltfreundlich und CO2-sparend zu erzeugen. Ganz nebenbei wird der Raum auch noch gekühlt und entfeuchtet, was der Bausubstanz zugutekommt. WARMWASSERGERÄTE WARMWASSER-WÄRMEPUMPE 27 AEG WarmwasserWärmepumpen für die Innenaufstellung Höhe von nur 1,55 m wurde speziell als Problemlöser für Aufstellungsräume mit niedriger Raumhöhe konzipiert. Trotz der kompakten Bauweise liefert dieses Gerät Komfort und Performance auf hohem Niveau: Denn beide Geräte erfüllen das nach EN 16147 definierte sehr anspruchsvolle Zapfprofil XL, welches warmes Wasser zum Wohlfühlen garantiert. Die AEG Warmwasser-Wärmepumpen sind echte Spezialisten und bieten Warmwasser-Komfort auf höchstem Niveau. Im sparsamen Wärmepumpenbetrieb können die Geräte Warmwasser-Temperaturen von bis zu 65 °C erreichen. Damit kann die große Variante WPT 300 EL (300 Liter Speicherinhalt) eine Gesamtzapfmenge von ca. 500 Litern zur Verfügung stellen. Und das bei einer komfortablen Mischtemperatur von 40 °C. Dank der schalloptimierten Konstruktion sind die AEG Warmwasser-Wärmepumpen sehr leise im Betrieb. Mit dem übersichtlichen elektronischen Regler mit LC-Display kann die Wunschtemperatur stufenlos eingestellt werden und zeigt dabei dem Nutzer stets die zur Verfügung stehende Misch wassermenge bei 40 °C an. Selbst die kleinere WPT 220 EL (220 Liter Speicherinhalt) erreicht dank der exzellenten Leistungswerte noch Zapfmengen von bis zu 365 Litern. Die „kleine“ Ausführung mit einer Energiekosten pro Jahr 1 Netzbezug im Vergleich – am Beispiel eines Elektro Standspeichers und einer AEG Warmwasser-Wärmepumpe Stromer sparnis bis zu 70 % Stromer sparnis bis zu 80 % 1 2 3 AEG WPT 300 EL Ausstattung • In zwei Ausführungen erhältlich: 220 Liter Variante mit geringer Höhe (155 cm) 300 Liter Variante für maximalen Komfort • PV-Ready*: Schnittstellen zur Anbindung externer Signalgeber • Hoher Bedienkomfort durch elektronische Regelung mit LCDisplay • Anzeige zur aktuell verfügbaren Mischwassermenge (+40 °C) • Warmwasser-Temperaturen stufenlos bis + 65 °C im reinen Wärmepumpenbetrieb möglich • Sehr leise im Betrieb durch schalloptimierte Konstruktion • Opitmale Sicherheit durch inte grierte Fremdstromanode und Sicherheitswärmetauscher (Rollbond) außen am Behälter • Hoher Komfort durch Erfüllung des anspruchsvollen Zapfprofils „XL“ nach EN 16147 • Hocheffizient im Betrieb, Hohe Leistungszahl – sehr gut gedämmten Speicher • Steckerfertig**: 220 V-Betrieb Einsatzgebiete • Zur zentralen Warmwasserversorgung von mehreren Zapfstellen • Einsatz in Einfamilienhäusern • Einsatz im Kleingewerbe zur Wärmerückgewinnung Montage • Für Bodenaufstellung • Elektroanschluss über Anschlusskabel mit Schukostecker 1: Elektro Standspeicher, Stromverbrauch 100 %, ~ ~ 2890 kWh ~ ~ 830 Euro 2: AEG Warmwasser-Wärmepumpe WPT 300 EL, Stromersparnis bis zu 70 %, ~ ~ 800 kWh ~ ~ 230 Euro 3: AEG Warmwasser-Wärmepumpe WPT 300 EL mit Strom aus der Photo voltaik-Anlage, Stromersparnis bis zu 80 %, ~ ~ 560 kWh ~ ~ 161 Euro 1) ereinfachte Berechnung: 4 Personenhaushalt, Warmwasser Jahresnutzwärmebedarf V 2.890 kWh (Bereitschaftsenergieverluste unberücksichtigt), Jahresarbeitszahl der Wärme pumpe von 3,61 nach VDI 4650-1. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. * nur bei ausgewähltem Wechselrichter. ** bei PV Anschluss ist Netzleitung als Festanschluss auszuführen Anwendung KOMFORT-ARTIKEL / Es sind die scheinbar kleinen Dinge im Leben, die den Unterschied machen. Man ärgert sich beispielsweise darüber, dass der Spiegel im Bad regelmäßig nach dem Duschen beschlägt. Oder man fragt sich, ob es nicht praktischer wäre, sich die Hände nach dem Waschen einfach von warmer Luft trocknen zu lassen. Genau! Um unser Leben etwas komfortabler und angenehmer zu machen, hat AEG nicht nur eine elektrische Spiegelheizung entwickelt, sondern auch einen energiesparenden WarmluftHändetrockner. WARMWASSERGERÄTE KOMFORT-ARTIKEL 29 AEG Spiegelheizung Warmluft-Händetrockner Die elektrische Spiegelheizung von AEG verhindert das Beschlagen der Spiegelfläche nach einem Duschbad im Badezimmer und ist für alle Spiegel in gewerblichen und privaten Bädern einsetzbar. Sie besteht aus einem aluminiumkaschierten Heizelement für beste Wärmeübertragung und wird über eine 2-adrige Anschlussleitung an einen entsprechenden Stromkreis angeschlossen. Das Heizelement wird mit den mitgelieferten doppelseitigen Klebebändern direkt auf die Spiegelrückseite bzw. an die Wand hinter dem Spiegel geklebt. Um Energie zu sparen, sollte der Elektroanschluss über einen KurzzeitTimer erfolgen. Die Spiegelheizung kann jedoch auch direkt mit der Beleuchtung gekoppelt werden. Ein frisches Handtuch für jeden – das bieten Ihnen unsere Warmluft-Händetrockner. Das ist überall dort wichtig, wo viele Menschen zusammenkommen. Und die Warmluft-Händetrockner schalten sich auch nur dann ein, wenn sie benötigt werden. Der bei anderen Geräten obligatorische Druck aufs Knöpfchen entfällt. Wenn man Kosten und Öko logie unterschiedlicher Hand trocknungssysteme vergleicht, liegen die elektrisch betrie benen klar vorne. Das ist auch nicht weiter verwunderlich. Schließlich müssen die Geräte nicht laufend neu bestückt werden, produzieren keinen Müll und sind robust und absolut wartungsfrei. Der eingebaute Infrarot-Näherungsschalter sorgt dafür, dass dabei die Umwelt nicht zu kurz kommt: Er schaltet die Geräte nicht nur ein, sondern auch aus, wenn Sie die Hände wieder wegnehmen. Das spart jede Menge Energie. Und als berührungsloses System muss der Händetrockner auch nicht mit aggressiven Reinigungs-Chemikalien behandelt werden. Die Händetrockner von AEG sind die perfekte Problem lösung: einfach zu bedienen, funktionell und hygienisch. AEG SPH 50 / SPH 110 AEG HE 260 T AEG HE 260 TM Ausstattung • Die Spiegelheizung verhindert das Beschlagen des Spiegels • In 2 Größen lieferbar: 50 W und 110 W • Heizkabel in textilem Träger gewebe eingearbeitet • Aluminiumbeschichtung zur besseren Wärmeübertragung • Anschlussspannung: 1 / N ~ 50 Hz, 230 V Ausstattung • Hygienisches Trocknungssystem im modernen Design • Ökologisch und wirtschaftlich, spart Energie und Rohstoffe • Turbogebläse für besonders schnelle Trocknung • Berührungsloses Ein- und Ausschalten durch Infrarot-Sensortechnik • Innovatives Montagekonzept • Schutzart IP23, Sprühwasserschutz • Schutzklasse II Ausstattung • Hygienisches Trocknungssystem im modernen Design • Ökologisch und wirtschaftlich, spart Energie und Rohstoffe • Turbogebläse für besonders schnelle Trocknung • Robustes Metallgehäuse • Berührungsloses Ein- und Ausschalten durch Infrarot-Sensortechnik • Innovatives Montagekonzept • Schutzart IP23, Sprühwasserschutz • Schutzklasse II 30 WARMWASSERGERÄTE DURCHLAUFERHITZER TECHNISCHE DATEN / DURCHLAUFERHITZER Technische Daten Durchlauferhitzer DDLE ÖKO DDLE ÖKO TD 18 / 21 / 24, TD 18 umschaltbar Modell Spannung[V] DDLE ÖKO TD 27 DDLE LCD 18 DDLE LCD 18 / 21 / 24, umschaltbar 27 18 18 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 18 18 21 24 DDLE LCD 27 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V 21 24 27 Nennstrom[A] 26 29 31 35 39 26 29 31 35 39 Temperaturwahl[°C] 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 Mindestwasserfließmenge [l / min] ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 Mischwassermenge [l / min] 9,91) 9,91) 11,61) 13,21) 14,91) 9,91) 9,91) 11,61) 13,21) 14,91) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Spezifischer Widerstand des > 900 Wassers[Ω cm] Max. Zulauftemperatur > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 Schutzart IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 • • • • • • • • • Gewicht mit Wasserfüllung [°C] 60 IP25 [kg] 4,0 • Maße: Höhe × Breite × Tiefe [cm] 48,5 × 22,6 × 9,3 48,5 × 22,6 × 9,3 Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur. 1) Technische Daten Durchlauferhitzer Modell DDLE Easy 18 Spannung[V] DDLE Easy 21 DDLE Easy 24 DDLT DDLT DDLT DDLT PinControl 13 PinControl 18 PinControl 21 PinControl 24 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 18 21 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V 24 13,5 20 18 21 24 26 31 35 Nennstrom[A] 26 31 35 Temperaturwahl[°C] 42 – 55 42 – 55 42 – 55 Mindestwasserfließmenge [l / min] ca. 3,0 ca. 3,0 ca. 3,0 2,4 / 3,9 3,0 / 4,9 3,5 / 5,6 4,1 / 6,3 Mischwassermenge [l / min] 9,91) 11,61) 13,21) 7,21) 9,91) 11,61) 13,21) Max. Zulauftemperatur 60 60 60 60 60 60 Spezifischer Widerstand des > 900 Wassers[Ω cm] > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 Schutzart IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 • • — — — — Gewicht mit Wasserfüllung [°C] 60 bis max. 60 (2 Leistungsstufen wählbar) IP25 [kg] 4,0 • 48,5 × 22,6 × 9,3 1) Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur. 48,5 × 22,6 × 9,3 WARMWASSERGERÄTE DURCHLAUFERHITZER DDLE Basis 18 DDLE Basis 18 / 21 / 24, umschaltbar 18 18 21 26 29 30 – 60 30 – 60 31 DDLE Basis 27 DDLE 13 Kompakt 24 27 11/13,5 11/13,5 31 35 39 15,9/19,5 15,9/19,5 30 – 60 30 – 60 30 – 60 20 – 60 intern 0, 20 – 60 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V DDLE 13 Kompakt FB 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V ca. 3,0 ca. 3,0 ca. 3,0 ca. 3,0 ca. 3,0 1,5 1,5 9,91) 9,91) 11,61) 13,21) 14,91) 5,4 / 6,4 5,4 / 6,4 60 60 60 60 60 70 70 > 900 > 900 > 900 > 900 > 900 ≥ 900 ≥ 900 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 2,7 2,7 • • • • • • • 48,5 × 22,6 × 9,3 29,3 × 17,3 × 8,7 32 WARMWASSERGERÄTE KLEIN-DURCHLAUFERHITZER TECHNISCHE DATEN / KLEIN-DURCHLAUFERHITZER Technische Daten Klein-Durchlauferhitzer Modell MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650 • • • • Anwendung Für eine Zapfstelle (offenes Gerät) Für eine Zapfstelle (geschlossenes Gerät) Warmwasserleistung1) — [ l / min] ca. 2,0 • • • ca. 2,5 ca. 3,3 ca. 3,7 Zur Versorgung von Waschtisch • • • • Zur Versorgung von Dusche — — — — Zur Versorgung von Küchenspüle — — — — Zur Versorgung von Badewanne — — — — Für Übertischmontage • • • • Für Untertischmontage • • • • Anschlussdaten Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 2 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 3,50 4,40 5,70 6,50 Erforderliche Mindestabsicherung 1 × 20 1 × 25 2 × 16 Mindestfließdruck [A] 1 × 16 0,6 0,8 0,9 S F F F [°C] • • • • Direkt im Wasser liegendes Blankdraht-Heizsystem • • • • Sicherung gegen Überdruck (D) — — — — Schutzart IP25 IP25 IP25 IP25 Für Festanschluss (F), mit Schukostecker (S) [bar] 0,5 Ausstattung Temperaturwahl Prüfzeichen / CE-Zeichen VDE / EMV / CE • • • • Höhe[cm] 14 14 14 14 Breite[cm] 19 19 19 19 Tiefe[cm] 8 8 8 8 Gewicht mit Wasserfüllung 1,4 1,4 1,4 Maße und Gewichte 1) Warmwasserleistung bei Temperaturerhöhung um ca. 25 K. [kg] 1,4 WARMWASSERGERÄTE KLEIN-DURCHLAUFERHITZER 33 MTD 350 MTD 440 MTD 570 MTD 650 MTH 350 MTH 440 MTH 570 — — — — • • • • • • • — — — ca. 2,0 ca. 2,5 ca. 3,3 ca. 3,7 ca. 2,0 ca. 2,5 ca. 3,3 • • • • • • • — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • • • • • • • • • • 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 2 / PE ~ 50 Hz, 400 V 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 3,50 4,40 5,70 6,50 3,50 4,40 5,70 1 × 16 1 × 20 1 × 25 2 × 16 1 × 16 1 × 20 1 × 25 0,5 0,6 0,8 0,9 0,5 0,6 0,8 S F F F S F F — — — — — — — • • • • • • • • • • • — — — IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 VDE / EMV / CE VDE / EMV / CE • • • • • • • 14 14 14 14 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 8 8 8 8 8 8 8 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 34 WARMWASSERGERÄTE KLEINSPEICHER TECHNISCHE DATEN / KLEINSPEICHER Technische Daten Kleinspeicher Modell Huz 5 ÖKO DropStop Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort Beschreibung Offener 5-Liter-Kleinspeicher für Untertischmontage, der beim Aufheizen nicht mehr tropft Offener 5-Liter-Kleinspeicher für Untertischmontage Offener 5-Liter-Kleinspeicher für Übertischmontage Für eine Zapfstelle (offenes Gerät) • • • Für eine oder mehrere Zapfstellen (geschlossenes Gerät) — — — Anwendung Inhalt [ l ] 5 5 5 Mischwassermenge von 40 °C1) [ l ] 10 10 10 Für Übertischmontage • Für Untertischmontage • • Anschlussdaten Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 2 2 2 Bereitschaftsstromverbrauch 0,23 0,23 10 10 S S S ThermoStop • • — DropStop • — — 2) [kWh / 24 h] 0,20 Erforderliche Mindestabsicherung [A] 10 Für Festanschluss (F), mit Schukostecker (S) Ausstattung Temperaturwahl 35 – 85 35 – 85 Temp.-Wählknebel begrenzbar auf °C [ca. °C] 35 – 85 • / 45 / 55 / 65 • / 45 / 55 / 65 • / 45 / 55 / 65 2 Energiesparstellungen: „E“ bei 40 °C, „e“ 60 °C • • • Temperaturwahlbegrenzung auf 45 °C, 55 °C, 65 °C • • • Frostschutzstellung • • • Behälter- / Heizkörpermaterial Kunststoff / Kupfer Kunststoff / Kupfer Kunststoff / Kupfer Temperatursicherung / wiedereinschaltbar • / • • / • • / • Schutzart IP24 D IP24 D IP24 D Netzrückwirkungsfrei / funkentstört (VDE / F) • / • • / • • / • Entspricht den deutschen Sicherheitsbestimmungen / mit CE-Zeichen • / • • / • • / • • • • Maße und Gewichte [cm] 44,3 44,3 44,3 Breite[cm] 26,3 Höhe mit Wasseranschluss-Stutzen 26,3 26,3 Tiefe[cm] 23,1 23,1 23,1 Gewicht mit Wasserfüllung 8,5 8,5 [kg] 8,5 1) Die Mischwassermenge von 40 °C Gebrauchstemperatur ergibt sich durch Zumischen von Kaltwasser zum Speicherwasser von 65 °C, bezogen auf den betriebsfertigen Zustand. 2) Der Bereitschaftsstromverbrauch gibt die Energiemenge an, die in 24 Stunden benötigt wird, um eine Speichertemperatur von 65 °C zu halten (ohne Warmwasserentnahme). Der Bereitschaftsstromverbrauch ist ein Maß für die Qualität des Speichers. WARMWASSERGERÄTE KLEINSPEICHER 35 Huz / Hoz 5 Basis Huz 10 Öko Hoz 10 DKu 10 Offener 5-Liter-Kleinspeicher für Unter- / Übertischmontage Offener 10-Liter-Kleinspeicher für Untertischmontage Offener 10-Liter-Kleinspeicher für Übertischmontage Geschlossener 10-Liter-Kleinspeicher für Untertischmontage • • • — — — • 5 10 10 10 10 19 19 20 • • • • • 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 2 2 2 2 0,27 0,32 0,31 0,36 10 10 10 10 S S S S — • — — — — — — 35 – 85 32 – 85 32 – 85 35 – 82 • / 45 / 55 / 65 • / 45 / 55 / 65 • / 45 / 55 / 65 • / 45 / 55 / 65 • • • • • • • • • • • • Kunststoff / Kupfer Kunststoff / Kupfer Kunststoff / Kupfer Stahl emailliert / Kupfer • / • • / • • / • • / • IP24 D IP24 D IP24 D IP24 D • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • • • • 41,5 48,1 48,1 48,1 25,2 29,4 29,4 29,4 21,5 26,5 26,5 26,5 8,2 16,0 16,0 19,0 36 WARMWASSERGERÄTE WANDSPEICHER / HÄNDETROCKNER TECHNISCHE DATEN / WANDSPEICHER / STANDSPEICHER / HÄNDETROCKNER / WARMWASSER-WÄRMEPUMPE Technische Daten Wandspeicher / Standspeicher DEM 30 Comfort Modell DEM 50 Comfort DEM 80 Comfort DEM 100 Comfort DEM 120 Comfort DEM 150 Comfort Wandspeicher für offenen oder geschlossenen Betrieb, für Einkreis-, Zweikreisschaltung oder Boilerschaltung Beschreibung Ausstattung Wasserinhalt Mischwassermenge bei 40 °C 1) [ l ] 30 50 80 100 120 150 [ l ] 58 90 158 197 226 290 Anschlussdaten Spannung[V] 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V (auch auf 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V bzw. 2 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V umschaltbar) Einzelversorgung • • • • • • Gruppenversorgung • • • • • • Zentralversorgung — — — — • • Für Badewanne geeignet — — • • • • Anschlussleistung Zweikreisschaltung, umschaltbar [kW] 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 Anschlussleistung Einkreisschaltung, umschaltbar [kW] 2–6 2–6 2–6 2–6 2–6 2–6 [kWh / 24 h] 0,50 0,57 0,72 0,86 0,94 1,20 Bereitschaftsstromverbrauch 2) Maße und Gewichte H × B × T [cm] 75 × 41 × 42 72 × 51 × 51 95,5 × 51 × 51 95,5 × 51 × 51 108 × 51 × 51 126 × 51 × 51 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 53,5 80 124 145 170 212,5 1) Die Mischwassermenge von 40 °C Gebrauchstemperatur ergibt sich durch Zumischen von Kaltwasser zum Speicherwasser von 65 °C, bezogen auf den betriebsfertigen Zustand. 2) Der Bereitschaftsstromverbrauch gibt die Energiemenge an, die in 24 Stunden benötigt wird, um eine Speichertemperatur von 65 °C zu halten (ohne Warmwasserentnahme). Der Bereitschaftsstromverbrauch ist ein Maß für die Qualität des Speichers. Technische Daten Händetrockner Modell HE 260 T Beschreibung HE 260 TM Warmluft-Händetrockner Anschlussleistung[W] 2.600 2.600 Anschlussspannung[V] 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 1 / N ~ 50 Hz, 230 V H × B × T 25 × 23,8 × 23 26,6 × 25,7 × 23 2,7 4,2 [cm] Gewicht[kg] WARMWASSERGERÄTE WANDSPEICHER / STANDSPEICHER / WARMWASSER-WÄRMEPUMPE DEM 30 Basis DEM 50 Basis DEM 80 Basis DEM 100 Basis DEM 150 Basis STM 20 37 STM 30 STM 40 Standspeicher für Ein- und Zweikreisbetrieb mit 200, 300 und 400 Litern Inhalt Wandspeicher für geschlossenen Betrieb, für Einkreis- oder Zweikreisschaltung 30 50 80 100 150 200 300 400 52,7 98,5 134,5 177,9 293,6 397 590 780 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V (auch auf 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V bzw. 2 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V umschaltbar) • • • • 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V bzw. 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V • • • • • • — — — • • — — • • • 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4, 2 / 6 2 / 4 – 6 / 6 2 / 4 – 6 / 6 2 / 4 – 6 / 6 2 2 2 2 2 2–6 2–6 2–6 0,51 0,67 0,73 0,83 1,1 1,60 2,00 2,35 67,6 × 38 × 38 91,3 × 38 × 38 89,3 × 47,5 × 47,5 104,5 × 47,5 × 47,5 143,5 × 47,5 × 47,5 157 × 63 × 73 158,5 × 70 × 81,5 175,5 × 75 × 86,5 50,0 76,0 112,0 136,0 275 395 526 200,0 Technische Daten Warmwasser-Wärmepumpe Modell Nenninhalt WPT 220 EL [l] 220 Spannung WPT 300 EL 300 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Warmwassertemperatur mit Wärmepumpe max. [°C] 65 65 Einsatzgrenze Wärmequelle min./max. [°C] 6 – 42 6 – 42 Nenn-Warmwassertemperatur (EN 16147) [°C] 55 | 65 55 Nenn-Zapfprofil (EN 16147) L | XL XL [l] 288 | 365 404 [h] 6,98 | 8,70 9,75 3,22 | 2,95 3,27 Mittlere Wärmeleistung (EN 16147/A15) [kW] 1,68 | 1,62 1,69 Leistungsaufnahme Not-/Zusatzheizung [kW] 1,68 | 1,62 1,50 Leistungszahl bei A15/W15-55 (EN 255) 3,42 3,82 Leistungszahl bei A15/W15-45 (EN 255) 3,78 4,22 Maximal nutzbare Warmwassermenge 40 °C (EN 16147/A15) Aufheizzeit (EN 16147 / A15) Leistungszahl COP (EN 16147 / A15) Schallleistungspregel (EN 12102) Höhe/Breite/Tiefe Gewicht leer Nenndaten nach EN 16147 ermittelt für Umluft-Wämrepumpe [dB(A)] 60 [mm] 1545/690/690 [kg] 120 60 1913/690/690 135 38 WARMWASSERGERÄTE ARMATUREN UND KLEINZUBEHÖR AEG SONDERZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR DURCHLAUFERHITZER ADEo 70 WD Wand-Bade-Einhebelmischer mit Umstellung Wanne / Brause, 1,5-m-Brauseschlauch und Handbrause mit Wandhalter SONDERZUBEHÖR KLEIN-DURCHLAUFERHITZER AHo 40 MTH Wandbatterie mit Schwenkauslauf für Übertischmontage SONDERZUBEHÖR KLEINSPEICHER UT 104 Untertischmontagesatz zur Verlegung der Wasseranschlüsse an die Geräteoberseite AHo 50 Wandbatterie mit Schwenkauslauf FBM Comfort Temperaturfunktaster für DDLE ÖKO ThermoDrive zur bequemen Temperatur einstellung mit einem Tastendruck AHEu 50 WT Waschtisch-Einhand-Einlochbatterie mit Zugknopf-Ablaufgarnitur und flexiblen Anschluss-Schläuchen AS Herd Kompakt Anschluss-Set für DDLE 13 Kompakt • Anschluss-Set für den elektrischen Anschluss des DDLE Kompakt 13 oder DDLE 13 Kompakt FB an eine Herdanschlussdose • Empfohlen für E-Herde ohne Elektronik, Uhr und Restwärmeanzeige • Für den Anschluss des DDLE 13 Kompakt oder DDLE 13 Kompakt FB und des Elektroherdes an eine gemeinsame Zuleitung. Vorrangschaltung für den DDLE. Wird Wasser gezapft, so wird der Herd für diesen Zeitraum vom Netz genommen (Lastabwurf). AHEu 50 S Spültisch-Einhand-Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf und flexiblen Anschluss-Schläuchen AHu 50 Einloch-Temperierbatterie mit Schwenkauslauf SONDERZUBEHÖR KLEIN-DURCHLAUFERHITZER AHEu 40 MTH Offener Einhebelmischer für Waschtisch montage, mit flexiblen Anschluss-Schläuchen AHu 40 MTH Einloch-Mischbatterie mit Schwenkauslauf und flexiblen Anschluss-Schläuchen AHu 51 2-Griff-Armatur zur Einloch-Montage am Waschtisch WARMWASSERGERÄTE ARMATUREN UND KLEINZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR KLEIN-DURCHLAUFERHITZER / KLEINSPEICHER 39 SONDERZUBEHÖR STANDSPEICHER ADS 40 Sensorarmatur ADS 40 für berührungslose Bedienung AD 831 Ventilkombination AHS 50 Sensorarmatur AHS 50 für berührungslose Bedienung AD 832 Ventilkombination SONDERZUBEHÖR WANDSPEICHER ADA 787 Ventilkombination Aufputz für geschlossene Kleinspeicher, für senkrechte oder waagerechte Montage, Sicherheitsventil 6 bar Ansprechdruck AD 816 Sicherheitsventil Passend für Geräte: Ventilkombinationen für geschlossene Betriebsweise AD 786 Ventilkombination bei Wasserleitungsdruck bis 5 bar, G 1 / 2 (R1 / 2), verchromt, Ansprechdruck 6 bar, mit Siphonablauf G1A (R1) Passend für Geräte: Ventilkombinationen für geschlossene Betriebsweise AD 796 Ventilkombination bei Wasserleitungsdruck über 5 bar, G 1 / 2 (R1 / 2), verchromt, Ansprechdruck 6 bar, mit Siphonablauf G1A (R1) und Druckminderer 4 bar Passend für Geräte: Ventilkombinationen für geschlossene Betriebsweise AHo 50 Wandbatterie mit Schwenkauslauf Passend für Geräte: Offene Armaturen für Wandspeicher AHo 50 WD Wand-Bade-Mischbatterie mit Umstellung Wanne / Brause, 1,5-m-Brauseschlauch und Handbrause mit Wandhalter Passend für Geräte: Offene Armaturen für Wandspeicher ZT 2 / ZT 34 Zeigerthermometer 40 AEG UNSERE KOMPETENZTEAMS PERSÖNLICHER SERVICE/ WIR SIND ERST ZUFRIEDEN, WENN SIE ES SIND. Qualität auf allen Ebenen Die Marke AEG blickt auf eine lange Tradition zurück. So zählen Qualitätsmerkmale wie Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und hohe Funktionalität schon seit jeher zu den wichtigsten Kennzeichen aller Produkte. Doch wir möchten nicht nur, dass Sie sich mit unseren Haustechnik-Produkten wohl fühlen, wir bieten Ihnen auch eine umfassende Service-Qualität. Immer für Sie da: die AEG Kompetenzteams Unsere qualifizierten und freundlichen Kompetenzteams sorgen dafür, dass Sie in jedem Servicebereich rundum gut betreut werden. Dazu gehört neben sach- und fachgerechter technischer Beratung auch eine ganz individuelle Auftragsabwicklung mit persönlichen Ansprechpartnern. Doch wir beraten Sie nicht nur umfassend, wir unterstützen Sie auch mit speziellem Know-how beim Objektmanagement. Team Auftragsabwicklung Team Technische Beratung •• Unser Team steht Ihnen gerne beratend zur Seite und beantwortet Ihnen alle Fragen rund um Bestellung und Lieferung •• Wir sorgen für eine freundliche und rasche Auftragsabwicklung •• Wir kümmern uns ganz persönlich um Ihr Anliegen •• Telefonische Produktberatung •• Kostenlose Planung (z. B. Verlegeplanung AEG Fußbodentemperierung / Freiflächenheizung) •• Dimensionierung von No-Frost-Systemen •• Überschlägige Wärmebedarfsberechnung •• Technischer Support auf Wunsch vor Ort (an der Baustelle / am Objekt) Beratungszeiten: Mo. – Do. von 8.00 bis 17.00 sowie Fr. von 8.00 bis 15.00 Uhr Beratungszeiten: Mo. – Do. von 8.00 bis 17.00 sowie Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr Direktkontakt: Telefon: 0911 9656-251 Telefax: 0911 9656-222 E-Mail:vertrieb@eht-haustechnik.de Direktkontakt: Telefon: 0911 9656-250 Telefax: 0911 9656-444 E-Mail:technik@eht-haustechnik.de AEG UNSERE KOMPETENZTEAMS Team Objektabteilung •• Schneller und direkter Support •• Kompetentes Objektmanagement •• Unterstützung auf Wunsch – von Anfrage bis Einbau (Planung / Leistungsverzeichnis) Beratungszeiten: Mo. – Do. von 8.00 bis 17.00 sowie Fr. von 8.00 bis 15.00 Uhr Direktkontakt: Telefon: 0911 9656-254 Telefax: 0911 9656-222 E-Mail:objektabteilung@eht-haustechnik.de 41 NEU SEIT 1907 DER BEHRENSFAKTOR Handwerker, Erfinder, Grafiker, Architekt, Industrie-Designer, Menschenfreund, Lebensoptimierer in einer Person – das war Peter Behrens. Geboren 1868 und 1907 als gestalterischer Beirat zur AEG berufen. Kurz: Peter Behrens ist die Seele von AEG. Bis heute lebt sein Geist in jedem unserer Produkte. Jene Kompaktheit von Effizienz, Komfort und diesem speziellen guten Gefühl – das definieren wir als Behrens-Faktor. Ein kleiner, aber wesentlicher, für jeden unserer Kunden spürbarer Vorteil, an den wir – nicht ohne Stolz – hier gerne noch einmal erinnern. Raumheizgeräte Fußbodenheizungen Natursteinheizungen Direktheizgeräte Wärmespeicher Heizteppiche Infrarot-Kurzwellen-Heizstrahler Fußbodentemperierung Fußbodenspeicherheizungen No-Frost-Systeme Klima Freiflächenheizungen Rohrbegleitheizungen Dachrinnenheizungen Klimageräte Luftentfeuchter Weitere Informationen zum Thema AEG Warmwassergeräte und Informationsmaterial zu den anderen Haustechnik Produktbereichen von AEG erhalten Sie bequem über das Internet: www.aeg-haustechnik.de/warmwassergeraete Werkskundendienst Telefon: +49 911 9656-56015 Fax: +49 911 9656-56890 E-Mail:kundendienst@eht-haustechnik.de Ersatzteile Telefon: +49 911 9656-56030 Fax: +49 911 9656-56800 E-Mail:ersatzteile@eht-haustechnik.de Installationshinweis: Die Installation nicht-steckerfertiger Geräte ist vom jeweiligen Netzbetreiber oder von einem eingetragenen Fachbetrieb vorzunehmen, der Ihnen auch bei der Einholung der Zustimmung des jeweiligen Netzbetreibers für die Installation des Gerätes behilflich ist. Eine Fehlerfreiheit der in diesem Prospekt enthaltenen Informationen kann trotz sorgfältiger Zusammenstellung nicht garantiert werden. Aussagen über Aus stattung und Ausstattungsmerkmale sind unverbindlich. Die in diesem Prospekt beschriebenen Ausstattungsmerkmale gelten nicht als vereinbarte Beschaffenheit unserer Produkte. Einzelne Ausstattungsmerkmale können aufgrund ständiger Fortentwicklung unserer Produkte zwischenzeitlich verändert oder gar entfallen sein. Über die zurzeit gültigen Ausstattungsmerkmale informieren Sie sich bitte bei unserem Fachberater. Die bildlichen Darstellungen im Prospekt stellen nur Anwendungsbeispiele dar. Die Abbildungen enthalten auch Installationsteile, Zubehör und Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Beratung und Verkauf Österreich: AEG Haustechnik Vertriebszentrum Wels Eferdinger Straße 73 A-4600 Wels Telefon:+43 7242 47367-12 Telefax:+43 7242 47367-912 verkauf@aeg-haustechnik.at www.aeg-haustechnik.at Schweiz: AEG Haustechnik c / o EHT Haustechnik AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Telefon:+41 62 8899-214 Telefax:+41 62 8899-126 info@aeg-haustechnik.ch www.aeg-haustechnik.ch Technische Änderungen vorbehalten. © 2014 EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG, Nürnberg Telefon: +49 911 9656-251 Telefax: +49 911 9656-222 info@eht-haustechnik.de www.aeg-haustechnik.de AEG Haustechnik ist eine eingetragene Marke unter der Lizenz von AB Electrolux (publ.) — Technische Änderungen vorbehalten. © 2014 EHT Haustechnik GmbH — Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers; 02 / 14; Mat.-Nr. 267167 / Auflage 15.000 / 103 Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie in folgenden Broschüren:
