für eine nacht wo ist was? lageplan › stadt für

FÜR EINE NACHT ...
… und einen Tag findet am 12./13. Juli 2014 zum fünften Mal die
STADT FÜR EINE NACHT
im Erlebnisquartier Schiffbauergasse statt. Für 24 Stunden
verwandelt sich der Kulturstandort in eine künstlerische
Installation einer pulsierenden Stadt, die mit ihren Bewohnern,
Bühnen, Spiel- und Schauplätzen zum Leben erwacht.
Die Bewohner der Raumkörper und die ansässigen Kultur­
häuser empfangen die Besucher mit einem facettenreichen
Angebot aus Kunst, Tanz, Musik, Literatur, Theater und
Film. Das Themengebiet „Wohn- und Lebensformen“ steht
dieses Jahr mit vielfältigen Projekten und Programmpunkten
im Vordergrund. Insbesondere die Reihe „Transition“ im
Hans Otto Theater/Reithalle greift das Thema auf unterschied­
liche Art und Weise auf.
Mit dem neuen Liegeplatz des Theaterschiffs am Tiefen See
und dem TheaterSPIELplatz „Zauberwald“ gibt es auch
neue Programmorte zu entdecken. Und erstmalig wird das
Künstlerkollektiv „KOMBINAT“ einen Vorgeschmack auf
das im August in der Schiffbauergasse stattfindende Tanz­
theater „GRAND JETÉ“ geben.
STADT FÜR EINE
NACHT 2014
24 STUNDEN › 14-14 UHR
EINTRITT FREI
Die STADT FÜR EINE NACHT 2014
ist eine Veranstaltung der Landeshauptstadt Potsdam,
Fachbereich Kultur und Museum, in Zusammenarbeit mit der
Hans Otto Theater GmbH und den Akteuren der Schiffbauergasse.
Kontakt
Isabel Ahrens (Standortbeauftragte Schiffbauergasse)
Philipp Röbke (Projektkoordination STADT FÜR EINE NACHT 2014)
Fachbereich Kultur und Museum
Hegelallee 6-10, Haus 9
14467 Potsdam
Tel.: +49 331 289 1942
Mail: sfen@schiffbauergasse.de
Web: www.schiffbauergasse.de/sfen
Facebook: www.facebook.com/stadtfuereinenacht
Auch Fußballfreunde finden in der Stadt ihren Sportplatz
und können beim Public Viewing das „Kleine Finale” der
Fußballweltmeisterschaft 2014 live aus Brasilien verfolgen.
Der Eintritt ist wie immer frei.
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Lageplan: © Robert Witzsche / Änne Fitzner
Schiffbauergasse/Berliner Straße
Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
Au
22
Be
rt
21
rS
tr
aß
sf
ah
rli
ne
20
e /
B
1
Ri
ch
19
tu
ng
18
Be
Zu
fa
h
rli
n
rt
ee
ns
-W
an
21
Wassertaxi
17
16
15
20
14
13
12
11
22
P
10
19
SFEN
3
1
8
18
16
17
i
7
15
6
5
14
4
2
9
4
12
13
11
6
3
7
2
5
10
9
5
Schiffbauergasse/Uferweg
Straßenbahn 94 und 99
11
gA
tu
n
ch
L4
e /
8
es
tra
ß
0R
i
th
Nu
LAGEPLAN › STADT FÜR EINE NACHT
1
HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER (SEEBÜHNE)
THEATERSCHIFF
HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER FABRIK HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION POTSDAM
FABRIK GARTEN
WIESE VOR DEM MUSEUM FLUXUS+
MARINA AM TIEFEN SEE
PRIMADONNA
FABRIK / STUDIO 5 MUSEUM FLUXUS+ SCHIRRHOF
T-WERK KUNSTRAUM SCHINKELHALLE WASCHHAUS ARENA WIESE VOR DER WASCHHAUS ARENA
THEATERSPIELPLATZ „ZAUBERWALD”
WASCHHAUS HANS OTTO THEATER / REITHALLE RESTAURANTSCHIFF „JOHN BARNETT“
RISTORANTE „IL TEATRO“
SFEN STADT FÜR EINE NACHT
i INFO
PARKHAUS
P
WO IST WAS?
PROGRAMM › 14-14 UHR
SAMSTAG, 12. JULI 2014
21:00 › SIMON & JAN
14:00- 22:00 › HALTESTELLE / EIN PERFORMATIVER AUSSICHTSPUNKT
Musik-Comedy Waschhaus Arena
14:00 › PARA DOX, DER ZAHLENZÜCKER
Konzert Waschhaus Klub
BEWOHNER
ALLES NUR FASSADE?
21:00 › FOLKADELIC HOBO JAMBOREE
3PO > Bopst Melan Architektenpartnerschaft BDA /
Friedemann Steinhausen architekturphotographie /
TOMCOM Büro für Konzeption und Gestaltung
21:00 › COEXISTENCE – OXYMORON DANCE COMPANY
AUSPROBIEREN!
14:30 › KIRSCHGARTEN – DIE RÜCKKEHR
Tanz Hans Otto Theater / Reithalle
Diakonisches Werk Potsdam e.V.
21:00 › MUSIK-TANZ-SESSION AUF DER KLEINEN BÜHNE UND DARÜBER
15:00-18:00 › FLUXUSKIDS – FACEART – KINDERSCHMINKEN UND MALEN
Tanz- und Musikperformance fabrik Garten
BEATS BAUEN
15:00-19:00 › THEATERSPIELPLATZ „ZAUBERWALD”
Autorenlesung Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)
15:00-00:00 › KOSTBARKEITEN – AUS DER SAMMLUNG M.J. WEWERKA
Film-Live-Konzert Schirrhof
15:00-00:00 › BON APPETIT – FLUXUS WITH TOOLS
LIVE-Übertragung primaDonna
15:00-01:00 › AUSSTELLUNG „KOMPLEX“ VON STEPHAN VELTEN
Musikworkshop Waschhaus Kesselhaus
AB 15:00 › TEATRO SONIDO
Konzert Waschhaus Saal
AB 15:00 › AKTIONEN MIT DEN POTSDAMER KLINIK CLOWNS
Talkrunde Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)
15:00 › TABLE-DANCE
Tanz- und Musikperformance fabrik Garten
15:00 › GRAND JETÉ – TRAMPOLIN-PERFORMANCE
Theaterkomödie Hans Otto Theater / Neues Theater
15:30 › DIE DREI RÄUBER
Film-Live-Konzert Schirrhof
15:30 › ALLES UND NICHTS – EINE PRODUKTION DES JUGENDCLUBS HOT
Konzert fabrik Garten
16:00 › DIE LIEDERMACHER LIGA
Party Waschhaus Arena
von Nathalie Fari und Michaela Muchina Installation-Perfomance Wiese vor der Waschhaus Arena
Theater (6+) Hans Otto Theater / Reithalle
Theaterkomödie Hans Otto Theater / Neues Theater
Kreativangebot für Kinder museum FLUXUS+
21:00 › WIST – DER LITERATURLADEN UNTERWEGS
21:45 › THE WACKY WORLD OF M.S. & DIE KUR VOM WANDERKINO (WIESENBURG)
Kreativangebot für Kinder TheaterSPIELPlatz „Zauberwald“
Kunstausstellung museum FLUXUS+ / atrium
22:00 › FUSSBALL WM 2014 – SPIEL UM PLATZ DREI
22:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKEL
Film museum FLUXUS+/filmraum
Malerei Kunstraum
Koffertheater Schirrhof
Fräulein Schröders, Warenhaus für Handarbeiten und Accessoires
BEWEGUNG
Sportie-Toons
EINE STRASSE
22:30 › KLANGBAR UND HÖRWERKSTATT, JAZZ LAB #5
Erzähltheater (5+) T-Werk
BESONDERES
22:00 › PODIUMSGESPRÄCH MIT CHARLOTTE HOPF UND HARALD WELZER
22:30 › DIE GARAGE, RHYTHMUS 21 & BALANCE VOM WANDERKINO (WIESENBURG)
Artistik Schinkelhalle
Arbeitskreis Bürger- und Begegnungshäuser Potsdam
CAMPUS NATUR
22:30 › LADIES NIGHT
Tanzperformance Wiese vor der Waschhaus Arena
BEGEGNUNGSHAUS
22:00 › DER FALL BÖSE
22:00 › TANZ TRIFFT MUSIK – CAFÉ IMPROVISATIONEN
Kreativangebot für Kinder Schirrhof
TaktartBeats – Greg Dhilla
Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e.V.
Kunsthaus Sans Titre / sans titre e.V., Karen Münzner, Gartenbüro
FAHRRAD-RAHMENBAU
Big Forest Frameworks
GEHEIMNISSE
Christin Renner & Erik Weber „tell me your secret“
GENUSS
DIfE (Deutsches Institut für Ernährungsforschung) Potsdam-Rehbrücke
AB 23:00 › CLUB CULTURE I: CHARTS, DISCO, 90ER
HALTESTELLE
23:00 › NILS & CIKO UND KOALA KREW
INFO
16:00 › NOAS BAR
Konzert Hans Otto Theater / Reithalle (Open Air)
STADT FÜR EINE NACHT – Infostand
23.15 › KRIEG UND FRIEDEN & DER EMIGRANT VOM WANDERKINO (WIESENBURG)
16:00 › MUSEUMSFÜHRUNG
Film-Live-Konzert Schirrhof
KULTURCAMPING
16:00 › DAS LEBEN DER FRAUEN IN KAMERUN
Tanzperformance fabrik Garten
AB 16:30 › MARKTPLATZ
Konzert Waschhaus Klub
17:00 › DIE REGENTRUDE VOM THEATER NADI (POTSDAM)
Party Theaterschiff
17:00 › GRAND JETÉ – TRAMPOLIN-PERFORMANCE
Artistik Schinkelhalle
SONNTAG, 13. JULI 2014
17:30 › TRANSITION MEETS SCIENCE
AB 00:00 › DANCEFLOOR AM TIEFEN SEE MIT DJ RENÉ LÖWE / VAINQUEUR
Vorträge Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)
Party Hans Otto Theater / Neues Theater (Seebühne)
17:30 › SILENT LESEBÜHNE
AB 00:00 › AM TO PM
Lesung Wiese vor der Waschhaus Arena
Party Schirrhof / Container
17:30 › AUSBLICK AUF DIE SPIELZEIT 2014 /2015
AB 00:00 › ELECTRONIC BEATS BY FLORIAN RIETZE
Lesungen und Musik Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)
Party fabrik Garten
18:00 › LOOKING FOR BRUNHILD VOM THEATER HANDGEMENGE (BERLIN)
00:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKEL
MITTELPUNKT MENSCH
Figurentheater T-Werk / Bühne
Musikworkshop Waschhaus Kesselhaus
18:00 › VAUDEVILLE – INTERNATIONALER SOMMERWORKSHOP
AB 01:00 › CLUB CULTURE II: ELECTRO, HOUSE
NATÜRLICH BAUEN
Workshoppräsentation T-Werk / Probebühne
Party Waschhaus Saal
18:00 › MUSEUMSFÜHRUNG
01:00 › LIVEHÖRSPIEL
Führung museum FLUXUS+
Performance Hans Otto Theater / Reithalle (Open Air)
18:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKEL
01:15 › BLUES BABY BLUES
Musikworkshop Waschhaus / Kesselhaus
Konzert Waschhaus Klub
18:00 › PUPKULIES & REBECCA
AB 01:45 › GOA, DUBSTEP & DRUM‘N‘BASS MIT DER STETHOSCOPE CREW
Konzert Waschhaus / Saal
Party Hans Otto Theater / Reithalle (Open Air)
18:30 › KLANGBAR UND HÖRWERKSTATT, JAZZ LAB #5
AB 02:30 › CLUB CULTURE III: BLUES, ROCK, 60S/70S
Konzert fabrik Garten
Party Waschhaus Klub
19:00 › GENERATIONENCHOR
06:00 › SADHANA MORGENYOGA
Konzert Waschhaus Arena
Mitmachtraining fabrik / Studio 5 oder Wiese (bei VW)
19:00 › VOICES OF TRANSITION
08:00-14:00 › AUSSTELLUNG „KOMPLEX“ VON STEPHAN VELTEN
Film Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)
Malerei Kunstraum
19:00 › GRAND JETÉ – TRAMPOLIN-PERFORMANCE
10:00 › MÄRKISCHE LESELUST: SCHNUCKE PÜCKLER
Artistik Schinkelhalle
Lesung Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)
19:00 › HOFFNUNG KOMMT NICHT VOR DER TRAUER, CHANSONPROGRAMM DER HFF
10:00- 14:00 › HALTESTELLE / EIN PERFORMATIVER AUSSICHTSPUNKT
SEHSÜCHTE
Konzert Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)
von Nathalie Fari und Michaela Muchina Installation-Perfomance Wiese vor der Waschhaus Arena
19:30 › KOHLHAAS VON GROTEST MARU (BERLIN)
10:00-14:00 › KOSTBARKEITEN – AUS DER SAMMLUNG M.J. WEWERKA
STERNENWELTEN
Straßentheater Schirrhof
Kunstausstellung museum FLUXUS+ / atrium
20:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKEL
10:00-14:00 › BON APPETIT – FLUXUS WITH TOOLS
Musikworkshop Waschhaus / Kesselhaus
Film museum FLUXUS+ / filmraum
STADT VON MORGEN
20:00 › ANNENMAYKANTEREIT
10:00-14:00 › PETIT DÉJEUNER MIT LIVEMUSIK
Konzert Waschhaus Saal
Konzert museum FLUXUS+
20:00 › SÄCHSIN IN THE CITY
11:00-14:00 › THEATERSPIELPLATZ „ZAUBERWALD“
Biosphäre Potsdam
Musik-Kabarett primaDonna
Kreativangebot für Kinder TheaterSPIELPlatz „Zauberwald“
20:00 › INVISIBLE ROADS VON LAURA HEINICKE
11:00-14:00 › WIR MALEN EINE STADT MIT DEM MUSEUM FLUXUS+
Art Tournee – Juliane Rothenburg & Ekkehard Krauß
Tanz fabrik Garten
Kreativangebot für Kinder Wiese vor dem museum FLUXUS+
20:15 › EVER IS OVER ALL, JAZZ & SONGS MIT ANDREA THELEMANN UND MARCUS KLOSSEK
11:00 › RATZFATZPUPPEN MIT DEM STÜCK „RAPUNZEL“
Konzert Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)
Puppentheater TheaterSPIELPlatz „Zauberwald“
20:30 › LOOKING FOR BRUNHILD VOM THEATER HANDGEMENGE (BERLIN)
12:00 › TANGO MIT TANGUITO
Figurentheater T-Werk / Bühne
Tanz Hans Otto Theater / Neues Theater (Seebühne)
AB 21:00 › SILENT DISCO (HIPHOP, POP, ROCK)
12:00 › DRACHEN UND RITTER
Party Wiese vor der Waschhaus Arena
Theater (6+) Hans Otto Theater / Neues Theater
21:00 › FUSSBALL WM 2014 – SPIEL UM PLATZ DREI
13:00 › COEXISTENCE – OXYMORON DANCE COMPANY
Public Viewing Schinkelhalle
Tanz Hans Otto Theater / Reithalle
21:00 › VAUDEVILLE – INTERNATIONALER SOMMERWORKSHOP
13:00 › RATZFATZPUPPEN MIT DEM STÜCK „RAPUNZEL“
Theater Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)
Konzert Terrasse vor dem Waschhaus
Tanztheater Waschhaus Arena
23:30 › MUSIK-TANZ-SESSION AUF DER KLEINEN BÜHNE UND DARÜBER
Führung museum FLUXUS+
23:30 › JUDAS & THE WINEHEARTS
Vortrag primaDonna
AB 23:30 › TANZNACHT IM KAHN MIT DJ RENGO
Kunstinstallation Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)
Märchenspiel (5+) Schirrhof
Workshoppräsentation T-Werk / Probebühne
Nathalie Fari – Atelier obra viva
Kulturcamper Potsdam
KULTURLOBBY
Kulturlobby Potsdam / Initiative Alte Brauerei
KULTÜR
Kultür Potsdam
KUNSTAUTOMAT
SEK Kunst – Lars Kaiser
LICHT UND FARBEN
Kunstschule Potsdam e. V.
MALOMAT
Kunstgriff.23 – Atelier, Mal- und Zeichenschule, Heike Isenmann
MÄRCHENWELT
Märchenerzählerin – Birgit Rachut
Lebenshilfe Brandenburg-Potsdam e. V.
NaturBauNetzWerk Potsdam (Grünhausarchitekten, Kaiserhimmel,
LehmLink & Naturfarben-Potsdam, Möbelwerkstatt Rupprecht)
NEBENAN
Kathrin Ollroge – Fotografie
ÖFFENTLICHE KUNST
Galerie Ruhnke; Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler; Potsdam Museum;
Brandenburgischer Kunstverein; Villa Schöningen
POTSDAM-WG
ProPotsdam GmbH
RAUMWELTEN
beltempo Verlag UG
SCHRIFTGESTALTUNG
Friedrich Althausen – Schriftgestalter
Internationales Studentenfilmfestival der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf
URANIA-Planetarium „Wilhelm Foerster“ Potsdam
Fachhochschule Potsdam
TROPISCHE GEWÜRZE
WANDER-KUNST
WERKHAUS
Werkhaus Potsdam / Projekthaus Potsdam-Babelsberg
ZUSAMMENWOHNEN
„wohnmichel“ – Gemeinschaftswohnprojekt in Michendorf
Puppentheater TheaterSPIELPlatz „Zauberwald“
— Programm unter Vorbehalt —
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
HELLOGRAPH Gestaltung HL BOEHME Foto