NRW-TAG Bielefeld 2014

Transcription

NRW-TAG
Bielefeld 2014
STADT.LAND.FEIER
27.-29. JUNI
Gefördert von:
INHALTSVERZEICHNIS
4
Grußworte
Bühnen
6
Landes.Bühne
8
Kultur.Bühne
10
Radio Bielefeld.Bühne
14WDR.Bühne
16
AOK Kessel.Stage
19Forum.Politicum
20Literatur.Bühne
22Sport.Bühne
Meilen
24Landes.Meile
31Ehrenamt.Meile
33
Tüftel.Meile
34Blaulicht.Meile
37Bundeswehr.Meile
38Gastgeberland.NRW.Meile
39Industriekultur.NRW.Meile
Quartiere
41
Willkommen.Quartier
44Partnerstadt.Quartier
46
Deutschland bewegt sich!
49
Historischer Jahrmarkt
51
TOGGO Tour
52Spiel.Spaß.Quartier
55Gesundheit.Leben.Verkehr.Quartier
56Weiterbildung.Quartier
59Genuss.Quartier
60Natur.Quartier
Fotos: Bielefeld Marketing
63Festumzug
64
Weitere Programmpunkte
67
Dank, Impressum
68Bielefeld-Porträt
72Anreise-Informationen
76StadtBahn-Linien
78Reiseangebot
80Bielefeld-Souvenirs
81Kinder-Finder
82Veranstaltungsgelände
85
Besucher-Service
EINTRITT FREI
bei allen Veranstaltu
ngen
Bühnenprogramm
Freitag, 27. Juni
18.30 – 22.00 Uhr
(nur Kultur.Bühne
und Landes.Bühne)
Samstag, 28. Juni 11.00 – 23.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni 11.00 – 22.00 Uhr
Öffnungszeiten
der Meilen und Quartiere
Samstag, 28. Juni
Sonntag, 29. Juni
11.00 – 20.00 Uhr
11.00 – 18.00 Uhr
Informationen:
BürgerServiceCenter: (05 21) 51 55 10
Tourist-Information: (05 21) 51 69 99
www.nrwtag-bielefeld.de
Auf dem gesamten Gelände gibt es verschiedene
Gastronomie-Angebote, um den großen und
kleinen Hunger und Durst zu stillen.
3
GRUSSWORTE
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
liebe Gäste,
seien Sie herzlich willkommen in Bielefeld!
„Stadt.Land.Feier“ – unter diesem
vielversprechenden Motto steht der NRWTag 2014. Während unser Land NordrheinWestfalen in diesen Tagen 68 Jahre jung wird,
kann Bielefeld bereits seinen 800. Geburtstag
feiern. Zwei schöne Gründe also nicht nur
für herzliche Glückwünsche, sondern für ein
ausgelassenes Wochenende.
Ich freue mich auf die Begegnung mit
Menschen aus der Stadt am Teutoburger
Wald, aus Ostwestfalen-Lippe und aus ganz
Nordrhein-Westfalen. Bielefeld hat ein tolles
Programm für drei Tage voller Spaß und
Lebensfreude zusammengestellt. Einer unter
vielen Höhepunkten ist zweifellos der große
Festumzug durch die Innenstadt, bei dem
mehr als 2.600 Teilnehmer in einer bunten
Parade die Vielfalt unseres Landes mit Leben
erfüllen.
Entdecken Sie den kulturellen und
wirtschaftlichen Mittelpunkt der Region
Ostwestfalen-Lippe, wo urbanes Leben
und eine wunderschöne Landschaft keine
Gegensätze sind, sondern sich wunderbar
ergänzen. Typisch Nordrhein-Westfalen!
Ministerpräsidentin
des Landes Nordrhein-Westfalen
4
2014. Bielefeld feiert
Geburtstag.
Auf 800 Jahre kann die Stadt in diesem Jahr
zurückblicken. Gefeiert wird das ganze Jahr. Mit
großen und kleinen Projekten – mit originellen
Ideen, spannenden Aktionen und vielen überraschenden Momenten. Die Bürgerinnen und Bürger selbst waren es, die ihr Jubiläumsprogramm
entwickelt und auf die Beine gestellt haben. Für
ihre Stadt und für ihre Menschen. Einfach toll!
2014. Auch Nordrhein-Westfalen feiert Geburtstag. In Bielefeld! Das Programm des
Nordrhein-Westfalen-Tages ist dabei so vielfältig
wie das Land selbst. Heimatverbunden und
traditionsbewusst – dabei aber weltoffen und
zukunftsorientiert. Der Nordrhein-Westfalen-Tag
wird ein Höhepunkt des Bielefelder Jubiläumsjahres. Da bin ich mir jetzt schon sicher. Beim
Land NRW sowie bei allen Beteiligten möchte
ich mich daher herzlich bedanken. Für den Vertrauensvorschuss, aber auch für das finanzielle
und ideelle Engagement. Das tut gut.
Ein Tag für die ganze Vielfalt Nordrhein-Westfalens ist natürlich viel zu wenig. Und darum feiern
wir auch gleich drei Tage lang – vom 27. bis 29.
Juni! Ich freue mich schon jetzt, diese Zeit mit
vielen Gästen aus nah und fern verbringen zu
dürfen. Fühlen Sie sich ganz oben in NRW, in
einer tollen Region und einer ganz wunderbaren
Stadt herzlich willkommen.
Genießen Sie die Stunden und Tage in Bielefeld
und lernen Sie die Stadt und ihre Menschen
kennen!
Oberbürgermeister
der Stadt Bielefeld
5
BÜHNEN
A
Landes.Bühne
Pop, Tanz, Chöre, Jazz und vieles mehr – im
Rahmen des NRW-Tages präsentieren die
Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen und die Landesministerien zahlreiche
Highlights auf der Landes.Bühne. Ein buntes
Programm mit vielen Live-Auftritten junger
aufstrebender sowie etablierter Künstler
unterhält die ganze Familie und spiegelt die
kulturelle Vielfalt des Landes NRW wider.
 Jahnplatz
18.30 Uhr Peter Weisheit Band
Showband mit stimmungsvollen Hits
20.30 Uhr Höhner „Mach laut!“
Kölsche Kultband
Samstag, 28. Juni
10.15 UhrÖkumenischer
Eröffnungsgottesdienst
anschl.
Offizielle Eröffnung des
NRW-Tages 2014
durch Ministerpräsidentin Hannelore Kraft
12.00 UhrLandespolizeiorchester
Leitung: Scott Lawton
13.30 UhrVersteigerungen
durch das Justizministerium
14.30 UhrRapucation
Wissenschaft mal anders, Bildung gerappt
15.15 Uhr Resi Dance
präsentiert von der Peter Gläsel Stiftung
Sonntag, 29. Juni
11.00 UhrBläserklasse
der Friedrich Wilhelm MurnauGesamtschule
11.45 Uhr Zeitsprung BI-Motion
Tanz aus einem Projekt des
Tanztheaters Bielefeld
12.15 UhrTrommlergruppe
der Friedrich Wilhelm MurnauGesamtschule und der Kuhlo-Realschule
13.00 Uhr Smoke on the water
Mini Big Band des Ratsgymnasiums Minden anschl. Akwaaba-Welcome
Trommelgruppe des Ratsgymnasiums Minden
13.45 UhrVersteigerungen
durch das Justizministerium
15.00 UhrChor
der Buschkampschule Bielefeld und
der Grundschule Theesen
18.00 Uhr Frauenpower Willich
15.45 Uhr La Fiesta
Rock-Pop-Musical-Chor
20.30 Uhr Rockorchester Ruhrgebeat
17.00 Uhr Swinging Funfares
Zeitreise durch fünf Jahrzehnte
Musikgeschichte
6
Internationale Tanzshow und Animation
Dynamisches Showorchester
Foto: Rockorchester Ruhrgebeat
Freitag, 27. Juni
2
1
1
2
Fotos: Höhner, Rockorchester Ruhrgebeat, Frauenpower Willich, Landespresseamt
1
Höhner „Mach laut!“
Die sechs Musiker aus Köln sind bekannt als leidenschaftliche, den Menschen und dem Leben zugewandte Entertainer.
Es ist ihr Feinsinn für Nuancen im Emotionalen, der nicht
erst seit ihrem Nummer-eins-Hit „Wenn nicht jetzt, wann
dann?“ gelobt wird. Inzwischen sind die Grenzen zwischen
Höhner-Songformen in satter Hymnenart und Pop im Album
„Mach laut!“ fließender geworden. Diese neuen musikalischen Abenteuer erlebt das Publikum auf der Landes.Bühne.
2
2
Rockorchester Ruhrgebeat
Mit einfallsreichen Arrangements entfachen die Musiker ein
Feuerwerk bekannter Songs der Rock- und Popmusik aus
fünf Jahrzehnten und begeistern das Publikum. Mit Hits von
Toto, Joe Cocker, Queen, AC/DC, Bon Jovi oder Tina Turner
bietet die Band ein Repertoire verschiedener populärer
Musikstile – und das alles mit einem bis zu 30-köpfigen integrierten Klangkörper aus Rockband, Chor sowie klassischem
Streicher- und Bläserensemble.
3
Frauenpower Willich
Swinging Funfares
Die Düsseldorfer Showband garantiert einen stimmungsvollen Abschluss des NRW-Tages auf der Landes.Bühne.
Charakteristisch für die Swinging Funfares ist dabei der satte
Sound, den nur eine große Besetzung mit mehreren Gesangssolisten, mit Trompeten, Posaunen, Saxofon und einer
eingespielten Rhythmusgruppe so auf die Bühne bringen
kann. Die Big Band zeigt eine Mischung aus eigenen Stücken,
bekannten Hits und Melodien verschiedener Stilrichtungen.
7
3
BÜHNEN
B
Kultur.Bühne
Beim „Festival der Partnerstädte“ präsentieren sich zum NRW-Tag die sieben Partnerstädte
Bielefelds auf der Kultur.Bühne. Abends sorgen die Big Band der Bundeswehr und Andreas
Bourani für Stimmung. Am Sonntag laden die Bielefelder Philharmoniker beim Open-AirKonzert zum Verweilen ein.
 Ravensberger Park
Freitag, 27. Juni
20.00 Uhr Big Band der Bundeswehr
Swing, aktuelle Hits und Evergreens
Samstag, 28. Juni
Sonntag, 29. Juni
11.00 Uhr Bi-Cussion
11.00 Uhr Bi-Bop
11.55 Uhr Reset
12.00 Uhr Lough’ed featuring
the Moybrone Pipe Band
Percussion-Ensemble der
Musik- und Kunstschule Bielefeld
aus Nahariya, Israel
12.55 Uhr Voodoo Blues Band
aus Welikij Nowgorod, Russland
13.50 Uhr Quaiabuc
aus Estelí, Nicaragua
14.45 Uhr Leading Lights
aus Rochdale, England
15.45 Uhr MyBike
aus Rzeszów, Polen
16.45 Uhr Lough’ed featuring
the Moybrone Pipe Band
aus Enniskillen/Fermanagh, Nordirland
18.00 Uhr Sing a Song
Finale des Gesangswettbewerbs
von Radio Bielefeld
21.30 Uhr Andreas Bourani
Singer-Songwriter
8
Big Band der Musik- und
Kunstschule Bielefeld
aus Enniskillen/Fermanagh, Nordirland
13.00 Uhr Leading Lights
aus Rochdale, England
14.00 Uhr Bagad Konk Kerne
+ Cercle Celtique
aus Concarneau, Frankreich
15.00 Uhr Quaiabuc
aus Estelí, Nicaragua
16.00 Uhr Reset
aus Nahariya, Israel
17.00 Uhr Voodoo Blues Band
aus Welikij Nowgorod, Russland
18.00 Uhr MyBike
aus Rzeszów, Polen
20.00 Uhr Bielefelder Philharmoniker
Symphonisches Finale
1
1
Big Band der Bundeswehr
Mit Songs von Glenn Miller über Michael Jackson bis zu Queen
und Robbie Williams begeistert die Band ihr Publikum. Durch
eine einzigartige Mixtur aus Swing, aktuellen Hits und Evergreens und einer ausgefeilten Bühnenshow lässt das Team von
Bandleader Oberstleutnant Christian Weiper eine unvergessliche Stimmung entstehen. Gute Unterhaltung durch die musikalische Top-Performance der Musiker in Uniform ist garantiert.
2
Festival der Partnerstädte
Die sieben Partnerstädte Bielefelds präsentieren sich mit einem
internationalen Musik- und Kulturfestival. Am Samstag und
Sonntag bieten Tanz- und Musikgruppen ein internationales,
farbenprächtiges und modernes Programm. Verschiedene Musikstile mit
landestypischen Einflüssen spiegeln
die multikulturelle Vielfalt Bielefelds
und seiner Partnerstädte wider.
3
Sing a Song – Finale
Es ist ihre Chance, auf der Bühne ihr Können zu zeigen und
mit Profi-Musikern der Band „Trust in Truth“ aufzutreten: Die
sieben Finalisten des Gesangswettbewerbs wurden auf lokaler
Ebene ermittelt. Beim NRW-Tag werden sie sich einen spannenden Sängerwettstreit liefern. Wer gewinnt, entscheiden
das Publikum vor Ort und die Hörer, die das Finale live im Radio
verfolgen.
Fotos: Big Band der Bundeswehr, Bielefeld Marketing,
Sandra Sánchez, Oliver Nauditt, Bielefelder Philharmoniker
4
2
3
Andreas Bourani
Leinen los für einen Charakterkopf, der die Kraft der Gedanken,
der Fantasie und des Lebens mit so viel Leichtigkeit in seiner
Single „Nur in meinem Kopf“ und anderen Songs fühlbar
gemacht hat. Auch live versetzt Andreas Bourani Berge – denn
er hat einiges zu bieten: eine glasklare Stimme, die Bühnenpräsenz eines alten Meisters, die seltene Gabe, textlichen Tiefgang
mit der dreiminütigen Leichtigkeit des Pops zu verbinden, und
seine ausgezeichnete Live-Band.
5
4
Bielefelder Philharmoniker – Symphonisches Finale
Ob Symphoniekonzert oder Musiktheater, Open-Air- oder Filmkonzert, Kammermusik oder Crossover-Projekt – die Bielefelder Philharmoniker haben sich zum preisgekrönten Besuchermagneten entwickelt. Beim Abschlusskonzert des NRW-Tages
stellt das Orchester unter der Leitung von Alexander Kalajdzic
erneut seine große musikalische Bandbreite mit Werken von
u. a. Mozart, Händel, Wagner und Chaplin unter Beweis.
Sopran: Cornelie Isenbürger, Bariton: Frank Dolphin Wong
9
5
BÜHNEN
C
Radio Bielefeld.Bühne
Radio Bielefeld präsentiert auf dem Süsterplatz die vielfältigen Seiten der Bielefelder
Künstlerszene. So zeigen verschiedene Gruppen der Bielefelder Musik- und Kunstschule
am Samstagnachmittag und die Bielefelder Kinder-Rockband Randale am Sonntag ihr
musikalisches Können, um das Publikum zu begeistern.
 Süsterplatz
1
2
Samstag, 28. Juni
13.30 Uhr Ticket in die Vergangenheit
Auszüge aus dem Musical der Musikund Kunstschule Bielefeld
15.00 UhrBi-Cussion
Percussion-Ensemble der Musikund Kunstschule Bielefeld
16.30 UhrBi-Bop
Big Band d. Musik- u. Kunstschule Bielefeld
18.30 UhrSwain
Gewinner des Band-Wettbewerbs
„Waldmeister“
21.00 Uhr Depeche Made
A tribute to Depeche Mode
Sonntag, 29. Juni
11.00 Uhr Drei, zwei, eins
Versteigerung vom Hauptzollamt Bielefeld
15.00 UhrRandale
Kinder-Rockband
17.00 Uhr Ingo Börchers‘ Bielefeld
Bielefelder Kabarett
19.00 Uhr Soulfood mit Roman Maiorino
Classic-American Soul der 1960er-Jahre
10
1
Depeche Made
Egal, ob in den 1980er- oder 1990er-Jahren
oder heute: Depeche Mode gehören zu den ganz
Großen der Musikszene. Welthits wie „Just can’t
get enough“, „People are people“ oder „Enjoy the
silence“ kennt wirklich jeder! Die Tribute-Band
„Depeche Made“ um Frontmann Steve Hampton
(GB) schafft es, neben dem einzigartigen Sound
auch die großartige Atmosphäre des Originals
auf die Bühne zu bringen.
2
Swain
Den regionalen Band-Wettbewerb „Waldmeister“
unterstützen GTown Music OWL, das STEREO und
Radio Bielefeld in diesem Jahr zum dritten Mal.
Die Gewinnerband Swain bekommt zum NRW-Tag
die Chance, sich vor großem Publikum zu präsentieren. Die Mischung aus 1970s Rock, Blues,
Hip-Hop, Metal und leichten Punkeinflüssen, die
Swain spielerisch aus dem Ärmel schüttelt, lässt
niemanden ungerührt.
Fotos: GTown Music OWL, Depeche Made
3
3
Randale
Fotos: Steffi Behrmann, Künstleragentur Jutta Tempelmann
Die Kinder-Rockband Randale gehört seit
zehn Jahren genauso fest zu Bielefeld wie der
Tierpark Olderdissen oder die Sparrenburg.
Natürlich spielen die vier Musiker, passend zum
800-jährigen Stadtjubiläum, auch ihre ganz
eigene Liebeserklärung an ihre Heimatstadt: den
Geburtstagssong „Bielefeld (gibt’s ja gar nicht!)“.
Wie immer gilt – kein Heititei, kein Dudeldü:
Randale rockt! Und wer keine Kinder hat, der
leiht sich welche.
4
4
Ingo Börchers‘ Bielefeld
Mit gewohnt spitzer Zunge, dabei aber immer
liebevoll, gibt der Bielefelder Kabarettist
einen Crash-Kurs zum Thema „Bielefeld &
Ostwestfalen“. Kurze Ausschnitte aus dem
Standor t „Feier-Abend“, welches er für das
Theaterstück
Theater Bielefeld mitgeschrieben hat, dürfen
dabei natürlich genauso wenig fehlen wie die
eine oder andere Überraschung.
uns in
Sie finden
ofstraße
der Bahnh n C & A
Foto: Frank Springer
vo
gegenüber
Feiern Sie mit uns den NRW-Tag
Stadtwerke Bielefeld GmbH | Schildescher Straße 16 | 33611 Bielefeld
www.stadtwerke-bielefeld.de | Infoline 0800-100 71 75
STADTJUBILÄUM
2014 geht’s rund in Bielefeld:
800 Jahre Bielefeld –
Das gibt’s doch gar nicht!
Unter dem Motto „800 Jahre Bielefeld –
Das gibt’s doch gar nicht!“ steht 2014 das
Jubiläumsjahr. 97 Projektpartner stellen rund
200 Veranstaltungen auf die Beine. Die These
der Bielefeld-Verschwörung über die Stadt,
die es angeblich nicht gibt, wird mit zehn
unglaublichen Themenfeldern widerlegt. Einer
der vielen Höhepunkte ist der NRW-Tag vom 27.
bis 29. Juni in der Bielefelder Innenstadt. Vom
8. bis 16. August lädt das Wissenschaftsfestival
GENIALE Familien aus ganz NRW zu Forscher-
12
Workshops und Science-Shows
ein. Im September findet das
Festival „Stoff.geben“ statt und
das Ausstellungsprojekt „Bielefeld
sammelt“ startet. Mit dem
festlichen Finale „Schlussakkord
– unglaublich.vielstimmig“
am 22. November klingt das
Jubiläumsjahr aus. Alles zum
Stadtjubiläum unter
www.bielefeld800.de
Foto: Gerald Paetzer, Illustration: ardventure
2014 feiern die Bielefelder mit ihren Gästen ein unglaubliches Jubiläum – ein ganzes Jahr
lang. 800 Jahre ist nun die Gründung der Stadt Bielefeld am Teutoburger Wald her.
WIR SIND LIVE DABEI
NRW
TAG
2014
IN BIELEFELD
KLOSTERPLATZ
28. und 29. Juni 2014
studiobielefeld.wdr.de
unternehmen.wdr.de
In NRW zuhause
In Bielefeld zu Gast
NRW
TAG
2014
IN BIELEFELD
KLOSTERPLATZ
Samstag, 28. 6. 2014, 11 bis 23 Uhr
11:00
LIVE-PROGRAMM
mit Musik von ROOFTOP und prominenten Gästen
Maus Show mit André Gatzke
WDR 5 Küchenexperimente mit Sascha Ott
Sport-Stacking mit Florian Friedrich,
dem Weltmeister aus Bielefeld
WDR 2 Comedy mit René Steinberg
19:00
LIVE-BANDS:
Bandwettbewerb WDR 2 für eine Stadt
Fünf Bands stehen im Finale und stellen sich
in Bielefeld live dem Publikum vor.
Sonntag, 29. 6. 2014, 12 bis 20 Uhr
12:00
LIVE-PROGRAMM
mit Musik und prominenten Gästen
15:00
LIVE-PRODUKTION: WDR 4 Sommerkonzert
mit Götz Alsmann und Band
Gast: Konrad Beikircher
18:00
LIVE-GESANG: basta
Deutsche A-cappella-Gruppe
In NRW zuhause
In Bielefeld zu Gast
Gesundheit von der
Pole-Position!
Zusätzliche Spitzenleistungen in den
Bereichen Osteopathie, Gesundheitskurse,
Reiseimpfungen, Naturarznei, Familie u.v.m.
www.aok.de/nw
BÜHNEN
E
AOK Kessel.Stage
Bielefelds Newcomer Bands bieten tagsüber
auf der AOK Kessel.Stage ein vielseitiges
Gemisch aus Rock, Reggae, Ska, Polka, Pop,
Soul, Blues, Indiefolk und vielem mehr.
Abends bieten die lustig-bunte Truppe
Kapelle Petra und die gestandene Größe
der deutschen Reggae-Szene, Uwe Banton,
großen Unterhaltungsfaktor.
 Friedrich-Verleger-St
raße
2
Samstag, 28. Juni
11.00 Uhr Black Ferry
Gothic Rock
12.30 Uhr Jule rockt
Vielseitiges Gemisch von
Indie/Rock bis Powerpop
Sonntag, 29. Juni
11.00 Uhr Schoolparty Allstars
Eigene mit dem Bielefelder Rapper „DBLuDee“ erarbeitete Songs von
acht Bielefelder Schüler-Bands
14.00 Uhr Julie and the invisible four
13.30 Uhr The Real Dreams
15.30 Uhr Octopus Prime
14.00 Uhr Sonic Circle
Singer-Songwriter mit Rock,
Blues und Soul
Submariner Reggae-Rock
17.00 Uhr Surfahs Foundation
Reggae, Ska, Offbeat und Sound Systems
18.30 Uhr Local Shop
E-Pop aus Bielefeld
20.00 Uhr Los Placebos
Die jamaikanischen Klänge des Ska
21.30 Uhr Uwe Banton
Reggae
16
Musik mit Bewohnern der von
Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel
Bunte Mischung aus Reggae, Ska, Polka und orientalischen Klängen
15.30 Uhr Kristin Shey Trio
Pop, Soul und Blues in spielerischer Leichtigkeit verbunden
17.00 Uhr Crystal Pasture
Mix aus Polka, Kirmessound, Ska,
Indiefolk und Rock
18.45 Uhr Kapelle Petra
Schriller Party-Pop
1
3
1
Los Placebos
Ska! Musikalischer Ausdruck jamaikanischer Lebensfreude
– vom unwiderstehlich treibenden Offbeat geprägt,
von groovenden Bässen erfüllt und von ansteckenden
Bläsersätzen veredelt – das ist der Sound der Los Placebos.
Die Ruhrgebiets-Musiker mischen eine beachtliche Portion
authentischer jamaikanischer Klänge mit einer Prise Jazz
sowie einem guten Schuss Pop und Soul.
2
Uwe Banton
Sonic Circle
Nach mittlerweile fünf Alben gelten die Live-Auftritte
des von vielen als deutsches Reggae-Urgestein
angesehenen Musikers als ganz besonderes Erlebnis.
Xavier Naidoo, Gentleman und Luciano gehören unter
anderem zu den Künstlern, mit denen Uwe Banton schon
zusammengearbeitet und sämtliche große ReggaeFestivals, sei es der Chiemsee Reggae-Summer, Reggaejam
oder Summerjam, bespielt hat.
3
Crystal Pasture
Irgendwo zwischen Polka, Kirmessound, Ska, Indiefolk,
Dorfmusik und Rock zu verorten, setzt Crystal Pasture
sich das Ziel, jeden Auftritt zu einem kleinen Spektakel der
Spielfreude und Tanzbarkeit zu machen. Zur klassischen
Bandbesetzung Geige, Akkordeon und Klarinette gesellt sich
ein halber Posaunenchor und gibt OWLs Antwort auf BalkanPop und „The Pogues“.
4
Jule rockt
Kapelle Petra
Die Bilder von Auftritten im öffentlich-rechtlichen TV und
bei MTV haben sich im Musik-Gedächtnis eingebrannt:
Eine lustig-bunte Truppe mit Partyhütchen und SchrebbelOrgel spielt Party-Pop und singt „Geburtstag“. Das ist aber
nur die eine Seite der Kapelle. Der Band gelingt es auf ihre
eigene Weise, Brücken zwischen Spaß, Melancholie und gut
gespielter Popmusik zu bauen.
17
4
365 Tage
volles
Programm
bielefeld800.de
Mit freundlicher Unterstützung der Premium-Partner:
BÜHNEN
F
Forum.Politicum
Das Forum.Politicum bietet zum NRW-Tag interessante Diskussionen und anregende Debatten zwischen Schülern, Ministern des Landes NRW sowie lokalen Politikern und Persönlichkeiten der Bielefelder Stadtgesellschaft. Moderiert durch Lissy Ishag und Andreas Liebold
soll so ein interaktiver Austausch entstehen und das Bewusstsein speziell von Jugendlichen
für eine nachhaltige politische Bildung geweckt werden. Informationen zu den einzelnen
Diskussionsthemen sind nachzulesen auf www.nrwtag-bielefeld.de. Anschließend sorgt ein
musikalisches Programm für Unterhaltung auf dem Alten Markt.
 Alter Markt
1
2
Samstag, 28. Juni
11.00 – Politische Diskussions16.00 Uhr runden mit Landesministern
zu tagesaktuellen Themen
18.00 Uhr Bit funky
Funk- und Soulmusik
20.00 Uhr Die Komm‘ Mit Mann!s
Soul der 1960er- und 1970er-Jahre
Sonntag, 29. Juni
11.00 Uhr Ingenious Rascals
Münsteraner Singer-Songwriter-Gespann
Foto 2: Klaus Sahm
12.30 – Politische Diskussionsrunden
15.00 Uhr mit Landesministern
zu tagesaktuellen Themen
16.00 Uhr Sedman Five
Soul, Pop und Funk
18.30 Uhr Max Giesinger
Singer-Songwriter
1
Die Komm‘ Mit Mann!s
Das heißt: 1960er-Jahre-Soul vom Feinsten!
Schweißtreibende Grooves, schmachtende
Balladen, gestochene Bläsersätze, fulminante
Chöre und mit Chris Tanzza als Leadsänger die
schwärzeste Stimme des Ruhrgebiets. Längst als
legitime Nachfolger der Leinwandvorbilder aus
Alan Parkers Kino-Kultfilm „The Commitments“
etabliert, macht die Band auf ihrer großen SoulKonzert-Tour zum NRW-Tag in Bielefeld Station.
2
Max Giesinger
Die Produzenten der Talentshow „The Voice
of Germany“ werden 2011 auf Max Giesinger
aufmerksam – trotz seiner anfänglichen Skepsis
nimmt er teil und schafft es bis ins Finale. Via
Crowdfunding kann er seinen Traum des Debütalbums nach nur 24 Stunden realisieren. Der Singer
und Songwriter tauft das Album auf den Namen
„Laufen Lernen“ und fasst damit den steinigen
Weg dorthin griffig zusammen. Mit seiner ersten
Single „Irgendwas mit L“ hat er auch seine (musikalische) Leichtigkeit wiedergefunden.
19
BÜHNEN
G
Literatur.Bühne
Bielefelds regionaler Sender Kanal 21 präsentiert auf der Literatur.Bühne ein
literarisch abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Lesungen, Poetry-Slam,
Wortwäscherei und auch musikalischen Darbietungen. Ein Literatur-Gottesdienst am
Sonntagmorgen rundet das Programm ab. In der Literaturecke an der Bühne bieten die
Bielefelder Regionalverlage Delius-Klasing-Verlag und Luther-Verlag sowie Thalia rund um
den Leineweber-Brunnen attraktive Angebote zum Thema „Bücher, Literatur und Lyrik“.
Samstag, 28. Juni
11.00 UhrWortwäscherei
Literaturakrobatik und Kleinkunst
12.00 Uhr E-Bikes und andere Fahrräder
Peter Barzel „E-Bike“, Lesung
 Leineweber-Brunnen
am Altstädter Kirchpla
tz
Sonntag, 29. Juni
10.30 UhrLiteratur-Gottesdienst
der Altstädter Nicolaikirche
zum Thema „Aufbruch“
13.00 UhrChoral-Jazz-Trio
11.00 Uhr Gospelchor Altenhagen
14.00 Uhr Kulinarische Krimi-Lesung
11.30 UhrRadsport-Lesung
15.00 Uhr E-Bikes und andere Fahrräder
12.00 UhrWortwäscherei
16.00 Uhr Crime ˈnˈ Concert
13.00 Uhr Die Bielefeld-Chronik
Kirchenchoräle jazzig arrangiert
Carsten Henn „Die letzte Praline“
Peter Barzel „E-Bike“, Lesung
Kurzkrimis und Musik mit Sandra Lüpkes (Teil 1)
„berühren, begeistern, bewegen“
Ulf Henning „Dicker Mann auf dünnen Reifen“
Literaturakrobatik und Kleinkunst
Andreas Beaugrand, Lesung
„Stadtbuch Bielefeld 1214 – 2014“
16.45 Uhr NerdStar Liveshow
14.00 UhrErlebnisbericht
17.15 Uhr Crime ˈnˈ Concert
15.00 Uhr Van Tute
18.00 UhrLyrik-Lesungen
16.00 UhrLyrik-Lesungen
19.00 UhrKrimi-Lesungen
17.00 UhrKrimi-Lesungen
20.00 UhrPoetry-Slam
18.00 Uhr Bielefeld im Spiegel der Satire
„Die geballte Geek-Power“
Kurzkrimis und Musik mit Sandra Lüpkes (Teil 2)
mit Erika Natale, Marcus Neuert,
Sigrid Lichtenberger
mit Hellmuth Opitz, Hans-Jörg Kühne, Mechtild Borrmann und Que Du Luu
mit Michel Pauwels und Micha-El Goehre
20
Johannes Erdmann „Allein über den Atlantik“
Kinderkonzert u. a. mit Heinz Flottmann und Thorsten Wadowski
mit Hellmuth Opitz, Elke Engelhardt,
Prof. Eckhart Balz
mit Sabine Ernst, Monika Detering,
Stefan Thomas Gruner, Thorsten Knape
Lesebühne mit Andreas Beune
1
1
Signierstunde mit Ralph Ruthe
Samstag, 28. Juni, 11.00 Uhr, Thalia-Stand
Der bekannte Bielefelder Cartoonist Ralph Ruthe ist zum NRW-Tag
am Stand von Thalia am Leineweber-Brunnen und signiert seine
Comics und Bücher. Die Cartoonserie „SHIT HAPPENS!“ und die
Jugendserie „FRÜHREIF“ des Autors, Musikers und Filmemachers
sind weit über die Grenzen Bielefelds bekannt und erscheinen in
vielen Zeitungen und Magazinen in ganz Europa.
2 Lesebühne mit Andreas Beune
„Bielefeld im Spiegel der Satire“
Gemeinsam mit anderen Autoren aus Bielefeld wird Andreas
Beune
das
mit einem bunten Strauß satirischer
Stand
orPublikum
t
Alltagsgeschichten unterhalten. Die
Lesebühne präsentiert tatsächlich
Erlebtes und wahrhaftig Ausgedachtes
aus 800 Jahren Bielefeld – komisch,
skurril, amüsant.
2
www.piening-personal.de
Immer die passende Lösung bei Personal-Fragen...
Seit über 35 Jahren bietet Piening Personal eine
breite Job-Auswahl für Fach- und Hilfskräfte.
Sie suchen Mitarbeiter für Ihr Unternehmen?
Wir finden den richtigen Arbeitsplatz!
Sie suchen einen Job?
Wir finden das richtige Personal!
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!
Telefon 0800 2521100
Unsere Erfahrung Ihr Vorteil
2014_04_10_NRW_Tag01R_4c.indd 1
Wir bewegen Menschen,
Menschen bewegen uns.
14.04.2014 08:15:11
BÜHNEN
H
Sport.Bühne
Ein dynamisches Sport- und Tanz-Programm mit großen und kleinen Akteuren, voller
Leidenschaft und Akrobatik zählt zu den sportlichen Highlights des NRW-Tages. Der
Stadtsportbund hat hierzu viele Vereine und Tanzgruppen aus der Region auf die
Bühne auf dem Bunnemannplatz eingeladen. Auf dem Jodokus-Kirchplatz bietet
der Landessportbund zusammen mit der Sportjugend Bielefeld darüber hinaus mit
Kletterfelsen, Basketballkörben und tollen Spielen aus dem Spielmobil interessante
Bewegungsangebote und Aktionen für jedermann.
 Bunnemannplatz,
Jodokus-Kirchplatz
Samstag, 28. Juni
11.00 Uhr PVM / Rosenhäger / TG Schildesche
Bleiben Sie beweglich mit dem Rollator!
16.20 Uhr SC Lämershagen
11.20 Uhr TuS Jöllenbeck
11.40 Uhr TSVE 1890 Bielefeld
Einrad
Klassisches Ballett
Rhythmische Sportgymnastik
Hip-Hop Showdance
12.00 Uhr Moya’s Tanzgruppen
12.20 Uhr BGG Großdornberg
Hip-Hop
12.40 Uhr 1. AFC Bielefeld Bulldogs
Cheerleading Peewees, Juniors
13.00 Uhr Y_effect, Hot_flames, Kamp_
teens, Dall_keys
Hip-Hop 4 you
Ju-Jutsu, Kickboxen, Shaolin Kempo
16.40 Uhr Turnverein Lenzinghausen
Stabgymnastik
17.20 Uhr Bellydance Group EMEA
Oriental Dance & Spanish Dreams
Shaolin Fantasy
Latein, Standard, Formation
Best of Les Mills
Griechischer Tanz
Heepen tanzt!
Oriental Fantasy
Kindertanz, Hip-Hop, Salsa
IMotion & idEnt!cs
Tanzen verbindet
Streetdance, Formation
17.40 Uhr Shaolin Kultur Zentrum
18.00 Uhr Tanzschule Schabert
18.20 Uhr Fitness First Bielefeld
13.20 Uhr TuS Jöllenbeck
18.40 Uhr Ilios Hellas
13.40 Uhr Tanzsport-Gemeinschaft Bielefeld
19.00 Uhr SpVg Heepen
Zumba
Hip-Hop Kids
Latein, Standard, Kindertanz
14.00 Uhr Tanzschule Schabert
14.20 Uhr ASV Atlas Bielefeld
Ringen
19.20 Uhr TSC Holiday Werther
19.40 Uhr Tanzschule Let’s Dance 14.40 Uhr TuS „Einigkeit” Hillegossen
20.00 Uhr Tanzsport-Gemeinschaft Bielefeld
15.00 Uhr TuS Ost Bielefeld
20.20 Uhr Tanzclub Linon
Dancing Girls
Just for fun
15.20 Uhr WTEO Kampfkunstakademie Bielefeld
AVCI System – realistische Selbstverteidigung
15.40 Uhr 1. AFC Bielefeld Bulldogs
Cheerleading Wildcats
22
20.40 Uhr Fricke die Tanzschule
21.00 Uhr Les Femmes de Ménage
Jazztanz
21.20 Uhr Modern Group of Musical
Jazztanz
21.40 Uhr Body Talk GmbH
Power Fit Mix
22.00 Uhr Bielefelder Tanz-Club Metropol
Zeitreise Tanzen
Sh’Bam, Step, Body Balance, Bauchtanz
22.20 Uhr Injoy Bielefeld
22.40 Uhr La Fiesta Events
Zumba-Show
Sonntag, 29. Juni
11.20 Uhr Trittfest e. V. / Rosenhäger
Prothesensport-Gruppe
11.40 Uhr TuS Quelle
Tanzmäuse und Tanzkids
12.00 Uhr Bielefelder Turngemeinde
Linedance
12.20 Uhr PartsS – Performing Arts Studio
Vielfältigkeitsirritationen
12.40 Uhr Senner Tanzsportfreunde
Jazz, Modern Dance, Rock ‘n‘ Roll
Hip-Hop Dance
13.20 Uhr Fricke die Tanzschule
Kindertanz
13.40 Uhr Die Stepwerker
Tap Time
14.00 Uhr RUFV „Lützow“ Schuckenbaum
Voltigieren
14.20 Uhr Ummelner Holzschuh-Tanzgruppe
Volkstanz
14.40 Uhr SV Brackwede
Judo-Show
15.00 Uhr Bielefelder Turngemeinde
Dance Mix for Kids and Teens
Oldschool meets new sh**,
Styles of Dance
15.20 Uhr Young Culture
15.30 Uhr Dynamic Steps
From the 80’s to the Future
of Streetdance
15.40 Uhr Jürmker Sunsetliners
des TuS Jöllenbeck
Linedance
16.20 Uhr Tanzclub Linon
Tanzen verbindet
Jazz-Dance Mix
16.40 Uhr 1. FC Hasenpatt Jöllenbeck
17.00 Uhr Teuto Skipper der Sportvereinigung Brackwede
Rope Skipping
Wild Wild West
Modern Dance & Jazz Dance
Griechische Folklore
Movement, Chameleon
Diversity – Dance Mix
Dance with Friends
17.20 Uhr S-Dance Club Bielefeld
18.00 Uhr Epirotischer Verein Bielefeld
18.20 Uhr KSB Gütersloh, SC Wiedenbrück
19.20 Uhr La Fiesta Events
Zumba-Show
19.40 Uhr Tanzstudio Gursch
Tanz der Vampire
23
MEILEN
Landes.Meile
1
Samstag,28. Juni, 11.00 – 20.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Premiere an diesem NRW-Tag in Bielefeld: Auf der Landes.Meile präsentieren sich erstmalig
in einem Gemeinschaftszelt auf dem Rathausplatz die ehemaligen Ausrichterstädte
des NRW-Tages. Anfänglich wurde das Landesfest lediglich zu runden Geburtstagen
in Düsseldorf begangen. Von 2007 bis 2012 wurde die Veranstaltung dann jährlich in
wechselnden Städten durchgeführt. So durften in den Jahren 2007 Paderborn, 2008
Wuppertal, 2009 Hamm, 2010 Siegen, 2011 Bonn und 2012 Detmold Gastgeber des
NRW-Tages sein, der zukünftig alle zwei Jahre veranstaltet wird. In diesem Jahr 2014 ist
Bielefeld anlässlich des 800-jährigen Stadtjubiläums Ausrichter des Landesfestes.
Zudem stellt sich die Landesregierung Nordrhein-Westfalen mit ihren Ministerien, ihren
Tätigkeiten und Aufgaben und einem vielseitigen Programm auf der Landes.Meile am
Niederwall vor.
Landtag
Landtagspräsidentin Carina Gödecke und Abgeordnete aller Fraktionen informieren über ihre Arbeit
und beantworten Fragen von Bürgern. Am Niederwall gegenüber dem Neuen Rathaus erhalten sie
Auskunft über die Möglichkeiten, eine Petition an
das Parlament zu richten. Auf der Landtagsbühne
gibt es Informationen und Unterhaltung.
Staatskanzlei
Bei der Staatskanzlei kann ein von Jacques Tilly,
dem Gestalter der Düsseldorfer Rosenmontagszugwagen, gezeichnetes und limiertes NRW-Tag-Plakat
gewonnen werden. Darüber hinaus präsentiert sich
der Knastladen und verkauft Produkte, die in den
34 Justizvollzugsanstalten des Landes Nordrhein-Westfalen produziert werden.
In Vielfalt gemeinsam lernen –
das Zelt des Schulministeriums
Jedes Kind ist anders. Wie Bielefelder Schulen
mit dieser Vielfalt erfolgreich umgehen, zeigen
Lehrkräfte und Jugendliche im Zelt des Schulministeriums. Ministerin Sylvia Löhrmann sowie
Schulexperten informieren zum Thema „Schule in
NRW“. Dass Schule viel mehr als Lernen und Lehren
ist, zeigen die „Kulturagenten“ mit Musik und
Mitmachaktionen.
24
 Niederwall, Rathausp
latz
Finanzministerium: „Wir bewegen Mäuse“
Im Zelt des Finanzministeriums NRW und der
Finanzverwaltung kann jeder Besucher selbst Mäuse
bewegen. Neben einem spannenden „Mäusederby“
stehen Mitarbeiter der Finanzverwaltung und der
Steuerfahndung zum Gespräch bereit, warum auch
das Land NRW zum Wohl aller Bürger Tag für Tag Geld
bewegen muss.
Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie,
Mittelstand und Handwerk
Das Ministerium präsentiert Elektromobilität,
Logistik und das Mess- und Eichwesen – sei es beim
Lebensmittelkauf, an der Zapfsäule und bei vielen Dingen
des täglichen Lebens. Besucher können in die Rolle eines
E-Testfahrers schlüpfen und erproben im Wettbewerb bei
virtuellen Fahrten elektrifizierte Fahrzeugkonzepte.
Fotos: ElektroMobilität NRW, alliro GmbH, Justiz NRW | Foto S. 24 unten: Gisela Peter
Ministerium für Inneres und Kommunales
Von der Polizei, die sich um die Innere Sicherheit des
Landes NRW kümmert, über die Feuerwehr bis hin
zum Verfassungsschutz – das Ministerium präsentiert
sich mit seinen vielfältigen Aufgabenbereichen. Die
Besucher erhalten somit einen Einblick in die Arbeit
des „MIK“, können darüber hinaus eine Körpermessung
via Satellit machen und eine Ausstellung des
Kampfmittelbeseitigungsdienstes besichtigen.
Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales
Holger Nikelis, Gewinner der Paralympics im Tischtennis,
präsentiert sich mit seinem Team „Sport Grenzenlos“
und freut sich auf kurze Turniere mit Bürgern. Außerdem
warten Kicker, eine Fotoaktion „Faire Arbeit ist für
mich…“, ein Alterssimulationsanzug für eine Zeitreise ins
Alter, eine Talkrunde mit Staatssekretär Thorsten Klute
und vieles mehr auf die Besucher.
Justizministerium
Informationen zu Arbeit, Miete, Betreuung,
Vorsorgevollmacht, Testament, Scheidung und Schulden
erhalten Interessierte beim Justizministerium. Darüber
hinaus gibt es Videos und Kunst aus dem „Knast“ zu
sehen. Besucher können eine Originalzelle und den
Gefangenentransportbus in Augenschein nehmen oder
sich Bilder und Skulpturen, die von Strafgefangenen
angefertigt wurden, anschauen.
25
ESSEN. TRINKEN. FRÖHLICH SEIN!
Di.-Fr. u. So. ab 17 Uhr. Sa. ab 15 Uhr.
BOULEVARD 1 · 33602 BIELEFELD
BRENNPUNKT-BIELEFELD.DE
MEILEN
Ministerium für Klimaschutz, Umwelt,
Landwirtschaft, Naturschutz und
Verbraucherschutz
Unter dem Motto „Klimaschutz made in NRW“
präsentieren sich das Ministerium, der „Landesbetrieb
Wald und Holz“, das „Landesamt für Natur, Umwelt
und Verbraucherschutz“, die „EnergieAgentur“ und die
„Stiftung Umwelt und Entwicklung NRW“ gemeinsam.
Auf die Besucher warten hier die Vorteile moderner
Technologien, die Potentiale der erneuerbaren Energien,
die Bedeutung des Waldes für den Klimaschutz,
die Ausstellung „Klima-Wandelt“ sowie viele
Mitmachaktionen.
Fotos: Bernd Hegert, istockphoto.com, Studio Lichtblick (Bonn), EnergieAgentur.NRW
Ministerium für Bauen, Wohnen,
Stadtentwicklung und Verkehr
Bei Straßen.NRW können die Besucher die Mobilität der
Zukunft erleben und eine Probefahrt im Elektro-Auto
gewinnen. Die Initiative „Heimat im Quartier“ macht
Lust, das Leben im eigenen Stadtteil gemeinsam aktiv
zu gestalten. Und auch Radfahrer erwartet ein buntes
Angebot: vor allem der NRW-Radroutenplaner, mit dem
die nächste Radtour online geplant werden kann.
Ministerium für Innovation, Wissenschaft
und Forschung – LivingLab: Der Mensch zählt
Das Leben genießen, Geld sparen, die Umwelt
schonen – wie geht das? Diese Frage wird im LivingLab
erforscht. Dabei steht der Mensch als Experte seiner
Lebenswelt im Zentrum. Ob „ökologischer Rucksack“
oder Rohstoffexpedition „Handy“: Im Mix aus
spielerischen Stationen und Infos erkundet der Besucher
alltagstaugliche Lösungen, die die Natur bewahren.
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend,
Kultur und Sport
Was ist wichtig für Familien? Das Ministerium für Familie,
Kinder, Jugend, Kultur und Sport möchte die Meinung von
Familien kennenlernen. Außerdem sind Kreativität, Spaß
und Unterhaltung im Zelt des „MFKJKS“ garantiert: Spiele
und Entertainment, Riesenpuzzle, Malaktion für Groß und
Klein und Jugendliche können das „Rappen“ von Rapper
„DBLuDee“ lernen. Herzlich Willkommen!
27
27
MEILEN
MEILEN
Ministerium für Gesundheit,
Emanzipation, Pflege und Alter
Das Ministerium freut sich, mit Besuchern
im „MGEPA“-Zelt ins Gespräch zu kommen.
Außerdem fordert eine Spielkonsole die
persönliche Fitness heraus. Am Samstag ist der
Patientenbeauftragte des Landes zu Gast und
am Sonntag die Landeskoordinierungsstelle
Glücksspielsucht, die einlädt, in einer FotoBox ein persönliches Statement zur Sucht
darzustellen.
Die Ministerin für
Bundesangelegenheiten, Europa
und Medien
NRW-Stiftung Naturschutz, Heimatund Kulturpflege
Seit 1986 unterstützt die NRW-Stiftung
gemeinnützige Vereine, Verbände und
Initiativen, die sich für den Naturschutz und
die Heimat- und Kulturpflege einsetzen. Drei
Projektpartner sind mit der NRW-Stiftung in
Bielefeld dabei: das Aktionskomitee „Rettet
die Weißstörche im Kreis Minden-Lübbecke",
das Bielefelder Bauernhaus-Museum und das
Museum Wäschefabrik.
28
Stiftung Wohlfahrtspflege NRW
Die Stiftung Wohlfahrtspflege NRW präsentiert
sich als große Sozialstiftung NordrheinWestfalens. Vertreter der Stiftung stehen
für Gespräche zur Verfügung. Dabei können
Besucher viel über die Projekte zur Inklusion
zu Gunsten von Menschen mit Behinderung,
älterer Menschen sowie benachteiligter Kinder
erfahren.
Information und Technik NordrheinWestfalen (IT.NRW)
IT.NRW ist das statistische Landesamt
für Nordrhein-Westfalen sowie der ITDienstleister für die nordrhein-westfälische
Landesverwaltung. Vor Ort präsentiert der
Statlas.NRW Daten in Form interaktiver Karten
und auch EGON (Elterngeld Online) und BEATE
(Betreuungsgeld Online) stellen sich vor.
Fotos: Alfons Bense, Matthias Schrumpf
Im abwechslungsreichen Zelt ist für alle etwas
dabei: beim Europa-Quiz das Europa-Wissen
testen oder erfahren, was der Bundesrat
macht, welche TV-Krimis in NRW ermitteln und
warum Fairer Handel sinnvoll ist. Außerdem
gibt es beim großen NRW-Bilderrätsel Preise
zu gewinnen. Die Kleinen freuen sich über
Kindertattoos und eine Luftballonaktion.
Begehrte Marken aus aller Welt:
Blaue Mauritius,
British Empire (bis 1968)
Inverted Jenny,
USA
Doppelgenf,
Schweiz
Napoleon 5 Fr,
Frankreich
Merkur,
Österreich
Miele,
Deutschland
Mehr Infos unter 0180-52 52 100 (0,14 €/Min.) oder www.miele.de
Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel
sind beim NRW-Tag Bielefeld mit zahlreichen Aktionen dabei:
u Pavillions auf der Ehrenamt.Meile (Obernstraße/Klasingstraße)
Bethel.regional, Bürgerschaftliches Engagement, Bethel proWerk
u Pavillion der Freiwilligenagentur Bethel im Natur.Quartier
neben der Kletterwand (vor dem Ratsgymnasium)
u Das Ev. Krankenhaus Bielefeld präsentiert sich im Gesundheit.Quartier
und auf der Blaulicht.Meile
u Die Fachhochschule der Diakonie stellt sich auf der Tüftel.Meile vor
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel · Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld · www.bethel.de
MEILEN
2
Ehrenamt.Meile
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
In Bielefeld und ganz Nordrhein-Westfalen
hat das bürgerschaftliche Engagement eine
große Tradition. Seien es die ehrenamtlichen
Helfer in den Sportvereinen, die freiwilligen
Mitarbeiter bei den Sozialeinrichtungen oder
die zahlreichen Bürger, die sich im Rahmen
der Nachbarschaftshilfe für ihre Mitmenschen einsetzen. Sie alle leisten in ihrer
Freizeit freiwillige und unentgeltliche Arbeit
für die Allgemeinheit.
Fotos: Johanneswerk (Frank Elschner, Andreas Zobe), Barbara Franke
 Obernstraße
Ehrenamtlich tätige Einrichtungen
kennenlernen und durch Interaktion
ihre Arbeiten erleben:
• Spinnen mit Naturwolle
• Am Wunschbaum kleine Wünsche erfüllen
• Alles über Fairen Handel erfahren
• Herzensangelegenheiten ausdrücken und Segenssprüche mitnehmen
• Alterssimulationsanzug
• Kindercocktailbar des Kinderkrebs-Projektes „Fruchtalarm“
• Beziehungspflege mit Humor – Clowns in Alterseinrichtungen
• Grußkarten selbst entwerfen
• ShelterBox
Folgende Institutionen stellen
sich vor:
Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtsverbände in Bielefeld | AWO Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe e. V. | BGW, Bielefelder Gemeinnützige
Wohnungsgesellschaft mbH | Deutscher Kinderhospizverein e. V. | Evangelischer Kirchenkreis
Bielefeld | Evangelisches Johanneswerk e. V. |
FrauenRat NRW | Freiwilligenagentur Bielefeld e. V. |
Malteser Hilfsdienst e. V. | Rotary International
Distrikt 1900 | Selbsthilfe-Kontaktstelle Bielefeld |
Sparkasse Bielefeld und ihre Stiftung | Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur | VIRA
e. V. (Vereinigung zur Integration russlanddeutscher Aussiedler e. V.) | von Bodelschwinghsche
Stiftungen Bethel: proWerk, Ehrenamt, Freiwilligenagentur, Bethel.regional | von Laer Stiftung |
Weisser Ring e. V. | Welthaus Bielefeld e. V.
31
MEILEN
3
Tüftel.Meile
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Es darf gebastelt, ausprobiert, gesponnen
und entwickelt werden. Dabei sind der
Fantasie keine Grenzen gesetzt. Auf der
Tüftel.Meile ist fast alles möglich. Jeder ist
eingeladen zu einer Reise durch die Welt der
Erfindungen und Visionen.
 Bahnhofstraße, Strese
mannstraße
Abwechslungsreiche Stationen laden
zum Ausprobieren ein:
• Handwerk gestern und heute
• Improvisationstheater und Konfliktparcours
• Live-Vorführung eines Tornadowirbels
• Drohnen-Bau kennenlernen
• Lebensmitteltechnologien erfahren
• Trinkwasser-Bar
• Hans-Hermann Lüders und sein „Quadramatikum“
• Mitbauen am Klebstoff-Kunststoff-
Baumkunstwerk
• Warnwesten patchen, Entenrennen und Wasserschüttelgläser basteln
Foto: Universum Bremen 2014
Metallophon
MobilesMusikMuseum macht Musik!
Ob Radkappenschlagzeug, Kanistergong,
Ölwannen, Klingelklavier oder Topfdeckelpyramide, das alles macht Musik und wird
Teil eines symphonischen Orchesters der
besonderen Art. Über 100 klingende Fundstücke, Geräuschwerkzeuge und wiederbelebter
„Instrumentenschrott“ verführen zum ausgelassenen Spiel mit Tönen und Geräuschen.
Zum Mitmachen und
Experimentieren stehen bereit:
BiTel Gesellschaft für Telekommunikation mbH |
Bundesverband MEDIATION e. V. | experiMINT e. V. |
Fachhochschule Bielefeld | Fachhochschule der
Diakonie gGmbH | Fachhochschule der Wirtschaft |
Fachhochschule des Mittelstands | GENIALE 2014 –
Science-Festival Bielefeld | Hochschule OWL |
Innung für Sanitär & Heizungstechnik Bielefeld |
Kahmann & Ellerbrock GmbH & Co. KG | Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e. V. |
Landesanstalt für Medien NRW | moBiel GmbH |
O2 Shop Bielefeld | Schröder Team Holding GmbH |
Skywarn Deutschland e. V. | Sparkasse Bielefeld |
Stadtwerke Bielefeld GmbH | Universität Bielefeld |
Verbraucherzentrale | Westfalen-Blatt Vereinigte
Zeitungsverlage GmbH | Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH
33
MEILEN
4
Blaulicht.Meile
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Ob sie Leben retten, in Not Geratenen zu
Hilfe eilen oder Katastrophen abwenden
– selten stehen die Mitarbeiter der verschiedenen „Blaulicht-Organisationen“ im
Mittelpunkt des Geschehens. Zum NRW-Tag
stellen sie sich der Öffentlichkeit näher vor
und präsentieren ihr Leistungsspektrum.
 Herforder Straße
• Ausstellung von Spezialfahrzeugen aller Institutionen
• Schauvorführungen von medizinischen Notfällen in Alltagssituationen
• Leistungspotential im Katastrophenschutz, Rettungsdienst, Notfallvorsorge und Bevölkerungsschutz der Hilfsorganisationen
• Informationen über die Ausbildung in
Erster Hilfe
• Fotoaktion mit einem echten Einsatzmotorrad
• Überschlagsimulator, PKW-Fahrsimulator
und Gurtschlitten
• THW-Geräte im Einsatz: Brückenbaukran
und Bailey-Behelfsbrücke
• Tauchtank des DLRG
• Löschtechniken und technische Hilfeleistungen der Feuerwehr
Über ihre Arbeit informieren:
ASB, DRK, JUH Rettungsdienst Bielefeld |
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) |
Bundespolizei | Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft Ortsgruppe Bielefeld e. V. (DLRG) |
Feuerwehr Bielefeld | Hauptzollamt Bielefeld
(HZA Bielefeld) | Malteser Hilfsdienst e. V. |
Polizei Bielefeld | Verkehrswacht Bielefeld e. V.
Vorführungen und Schau-Übungen
im Bereich der Blaulicht.Meile
Samstag, 28. Juni
11.00 Uhr Rettung verletzter Person
vom Gerüst
THW
11.00 Uhr Konzert des Feuerwehr-Musikzugs
Feuerwehr
11.30 Uhr Taucher im Tauchgang
• Verband der Feuerwehren und Höhenrettungsgruppe
DLRG
• Rauchmeldertrabbi
12.30 Uhr Unfall auf dem Schulhof
• Darstellung eines Tatorts
• Bühnentruck und Landesreiterstaffel
der Polizei
• Polizei-Diensthunde und Einblicke in die Arbeit der Schutz- und Spürhunde
• Welpen der Polizeihundeschule Stukenbrock
34
12.00 UhrLandeskarategruppe
Polizei
ASB, DRK, JUH
13.00 Uhr Rauschgiftspürhunde
Hauptzollamt
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Vorstellung der Puppenbühne
Feuerwehr
Konzert des Feuerwehr-Musikzugs
Feuerwehr
Foto: THW
Auf der Blaulicht.Meile zu sehen
und zu entdecken:
14.30 Uhr Rettung verletzter Person
vom Gerüst
THW
15.00 UhrLandeskarategruppe
Polizei
15.30 Uhr Vorstellung der Puppenbühne
Feuerwehr
16.00 Uhr Rauschgiftspürhunde
Hauptzollamt
18.00 Uhr
18.30 Uhr
19.00 Uhr
Umgekippt in der Fußgängerzone
ASB, DRK, JUH
Rettung verletzter Person
vom Gerüst
THW
Taucher im Tauchgang
DLRG
Sonntag, 29. Juni
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.30 Uhr
vom Gerüst THW
Konzert des Feuerwehr-Musikzugs Feuerwehr
Taucher im Tauchgang DLRG
12.30 Uhr Unfall auf dem Schulhof ASB, DRK, JUH
13.00 Uhr Rauschgiftspürhunde Hauptzollamt
13.30 Uhr
14.00 Uhr
14.30 Uhr
15.00 Uhr
Feuerwehr
vom Gerüst THW
Konzert des Feuerwehr-Musikzugs
Feuerwehr
Rauschgiftspürhunde Hauptzollamt
15.30 Uhr Taucher im Tauchgang DLRG
16.00 Uhr
16.30 Uhr
17.00 Uhr
vom Gerüst THW
Feuerwehr
Landesturngruppe Polizei
17.30 Uhr Umgekippt in der Fußgängerzone
ASB, DRK, JUH
12.00 Uhr Landesturngruppe Polizei
offen
Wir h
,wir können Ihnen
auch am NRW-Tag
behilflich sein.
Sonntag, den 29. Juni, ab 9:00 Uhr
Alter Markt 2
33602 Bielefeld
Telefon 0521 - 68 359
www.apoam.de
Seit 1646. Altbewährt anders.
Unser bester
Mitarbeiter!
Besuchen Sie den
Kreis Lippe auf dem
NRW-Tag 2014!
Den Kreis Lippe
finden Sie auch im
Internet unter:
www.land-des-hermann.de
Lippe.
Wir sind das L in OWL.
MEILEN
5
Bundeswehr.Meile
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Auf dem „Platz der Bundeswehr“ werden die
Vielseitigkeit der deutschen Streitkräfte und
das breite Spektrum des Soldatenberufs von
einer eher unbekannten Seite dargestellt.
Neben der Erläuterung der zivil-militärischen
Zusammenarbeit im Katastrophenfall wird
eine Vielzahl an Ausstellungen die Bundeswehr unter dem Motto „Streitkräfte zum
Anfassen“ erlebbar machen.
 Friedrich-Ebert-Straß
e
Zivil-militärische Zusammenarbeit
Im Bereich der zivil-militärischen
Zusammenarbeit dreht sich alles um die
Möglichkeiten der Bundeswehr, zivile
Rettungskräfte im Katastrophenfall zu
unterstützen. Ein Rettungshubschrauber steht
hier zur Besichtigung bereit.
Fotos: fotolia.de (Dron), Bundeswehr (LKdo NW)
Rettungsstation
Eine komplett aufgebaute Rettungsstation
des Sanitätsdienstes und verschiedene
Rettungsfahrzeuge stellen dar, wie
leistungsfähige, hochmobile und professionelle
Unterstützung durch die Bundeswehr im
Bereich der Versorgung von Verletzten geleistet
werden kann.
Katastrophen und
Großschadensereignisse
Die Lage- und Operationszentrale
des Landeskommandos NordrheinWestfalen einschließlich der zuständigen
Verbindungsorgane auf Bezirks- und
Kreisebene zeigt anhand einer Übungslage
die Koordinierungsaufgaben eines
Landeskommandos im Falle einer Katastrophe
bzw. eines Großschadensereignisses.
Großraumsimulator
Ob Tiefflug eines Hubschraubers, Sturmfahrt
eines Schnellbootes oder eine Geländefahrt
im Panzer – im Großraumsimulator werden
spezielle Verwendungsbereiche der
Bundeswehr eindrucksvoll dargestellt und
Einblicke in den Alltag eines Soldaten vermittelt.
Durch großflächige Bildprojektion und darauf
abgestimmte Ton- und Bewegungseffekte
wird den Teilnehmern im Simulator das Gefühl
vermittelt, aktiv am Geschehen beteiligt zu sein.
Der Bundeswehr nahestehende
Vereine und Organisationen
präsentieren sich:
Lachen Helfen e. V. | Verband der Reservisten
der Deutschen Bundeswehr e. V. | Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. | Bundeswehr-Sozialwerk e. V.
37
MEILEN
6
Gastgeberland.NRW.Meile
Samstag,28. Juni, 11.00 – 20.00 Uhr und Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Neben touristischen Informationen und Beratungen zu den unterschiedlichen Reisezielen
in NRW locken Themen wie Natur, Reise, Sport, Kultur und vieles mehr. Die Aussteller der
Tourismusregionen geben Tipps für abwechslungsreiche Besuche oder Ausflüge,
zu speziellen Unterkünften oder Veranstaltungen.
Aktionen auf der Meile:
 Friedrich-Verleger-Str
aße
• Besuch des Bielefelder Leineweber-Pärchens
• Kinderschminken, Mal- und Spielaktionen
• Gewinnspiele, Tombola und Glücksrad
• Kleinkunst-, Postkarten- und Fotoaktionen
• Die Natur erfahren mit Fühlkästen, Geräuschebox, Duftorgel und Moorwanne
• Kostproben von Käse aus einer westfälischen Käserei
• E-Mobile wie eBus, eTukTuk und eRikscha
• Bobsimulator und original Skigondel
• Salzgewinnung aus Natursole in einer echten Salzsiedepfanne
• Gestalten von Skulpturen aus Speckstein oder Porenbeton
Aus dem Gastgeber- und Reiseland
Nordrhein-Westfalen präsentieren
sich:
Bielefeld Marketing GmbH | Bundesstadt Bonn |
Das Bergische gGmbH | Die Bergischen Drei |
DJH Landesverband Westfalen-Lippe gGmbH |
DORTMUNDtourismus GmbH | Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH | Flughafen Paderborn/
Lippstadt GmbH | Gemeinde Herzebrock-Clarholz |
38
Gemeinde Wadersloh | GOP Kaiserpalais Bad
Oeynhausen GmbH & Co. KG | H2O Herford |
Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) | Kleve Marketing GmbH & Co. KG | Kreis Minden-Lübbecke |
Kreis Gütersloh | Kreis Warendorf | Kreismuseum
Wewelsburg | Kulturkreis Corvey gGmbH |
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) |
Lippe Tourismus & Marketing AG | LWL-Museum
für Kunst und Kultur Münster | Marta Herford
gGmbH | Münsterland e. V. | Münster Marketing |
Münsters Top Hotels | Nordeifel Tourismus GmbH |
Porzellanmanufaktur Fürstenberg GmbH |
Pro Herford GmbH | pro Wirtschaft GT GmbH |
RadRegionRheinland e. V. | Rhein-Erft Tourismus
e. V. | Rhein-Voreifel Touristik e. V. | Sauerland-Tourismus e. V. | Stadt Bad Driburg | Stadt
Halle | Stadt Hamm | Stadt Harsewinkel | Stadt
Nieheim | Stadt Paderborn | Stadt Rheda-Wiedenbrück | Stadt Rheine | Stadt Rietberg | Stadt
Schloß Holte-Stukenbrock | Stadt Willebadessen |
Südwestfalen Agentur GmbH | Teutoburger Wald
Tourismus/OWL GmbH | Tourismus NRW e. V. |
Touristikgemeinschaft Wittekindsland e. V. |
Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e. V. |
Touristikzentrale Paderborner Land e. V. | Tourist-Information Höxter | Warburg-Touristik e. V.
Foto: fotolia.de (detailblick)
• Original Solinger Messer- und Scherenschleifer schleift mitgebrachte Schneidwaren
7
Industriekultur.NRW.Meile
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Zahlreiche industriekulturelle Netzwerke, Einzelstandorte und Initiativen präsentieren die lebendige
Vielfalt der Industriekultur des Landes.
Industriekultur zum Anfassen:
• Schmiede- und andere Handwerksvorführungen
• Geschicklichkeitsspiele, Verlosungen,
Mitmach- und Bastelaktionen
• Fotoaktion zum Stadtjubiläum „800 Jahre Bielefeld“
• Bielefeld-Scrabble und Verlosung einer Städtereise
• Putting-Green (Golfen)
An der Präsentation beteiligen sich:
Bergischer Ring e. V. | ERIH – Europäische Route der
Industriekultur e. V. | Fraunhofer Anwendungszentrum
Niedernstraße
 Altstädter Kirchplatz,
IOSB-INA | Gasometer Oberhausen GmbH | Gerry Weber World (Gerry Weber Management & Event OHG) |
it‘s OWL Clustermanagement GmbH | Jahrhunderthalle Bochum, Bochumer Veranstaltungs-GmbH |
Kokerei Hansa/Stiftung Industriedenkmalpflege
und Geschichtskultur | Lindenbrauerei/Zentrum für
Internationale Lichtkunst e. V. | LVR-Industriemuseum |
LWL-Industriemuseum | Maximilianpark Hamm GmbH |
Museumsinitiative in OWL e. V. | Muttental/Witten,
Stadtmarketing Witten GmbH | Netzwerk Industriekultur Bergisches Land e. V. | OstWestfalenLippe GmbH |
Regionalverband Ruhr | Ruhr Tourismus GmbH |
UNESCO-Welterbe Zollverein, Stiftung Zollverein |
Verein zur Erhaltung historischen Postgutes e. V. |
WasserEisenLand e. V. | Zeitungsverlag Neue Westfälische GmbH & Co. KG
SCHLAU
MACHEN!
Was haben Doping für die Haare,
der Leiterrahmen im VW Amarok
und das Multitalent Kaisernatron
gemeinsam?
Typo: zwocorr
Bei einer Versalhöhe des „E“ unter 5 mm wird das Logo ohne Bildmarke eingesetzt.
Versalhöhe des „E“ ist hier genau 4 mm
Logo S: bei einer Versalhöhe des „E“ von 5 bis 19 mm
Das alles kommt aus Bielefeld!
www.das-kommt-aus-bielefeld.de
Logo L : bei einer Versalhöhe des „E“ von 20 mm und größer
Schwarz
CMYK: 0 / 0 / 0 / 100
Pantone: Process Black C
HKS: 88K
Weiß
CMYK: 0 / 0 / 0 / 0
Pantone: HKS: -
RAL: 9017 Verkehrsschwarz
RAL: 9016 Verkehrsweiiß
Textil-Pantone: 19-0303 TPX Jet Black
Textil-Pantone: 11-0601 TPX Bright White
QUARTIERE
1
Willkommen.Quartier
Samstag,28. Juni, 10.00 – 24.00 Uhr und Sonntag, 29. Juni, 10.00 – 24.00 Uhr
Die Stadt Bielefeld begrüßt alle Besucher des NRW-Tages sehr herzlich. Im Willkommen.
Quartier erhalten Anreisende alle Informationen zur Veranstaltung. Auch die Deutsche Bahn
und das Bielefelder Nahverkehrsunternehmen moBiel geben Auskünfte zu Fahrplänen sowie
Bahn- und Buslinien.
Nicht nur im Willkommen.Quartier können sich
Besucher informieren. Mit vier Info-Points auf
dem Veranstaltungsgelände sowie der TouristInformation im Neuen Rathaus, Niederwall 23,
als erste Adresse für Besucher, ist die Bielefeld
Marketing GmbH vertreten (siehe S. 85).
 Hauptbahnhof
Fotos: Trifolie, Mike Rehm
Stadthalle Bielefeld
Samstag, 28. Juni und Sonntag, 29. Juni
12.00, 14.00 und 16.00 Uhr
Die Touristen – ironischer Theater-Walkact
Plötzlich sind sie da und streifen scheinbar ziellos durch die Stadt. Mit Landkarte und Kamera
ausgerüstet stehen sie Vorbeieilenden unbeholfen im Weg. Nach dem Motto „der Weg ist das Ziel“
bahnen sich drei Touristen einen humorvollen Weg durch die Absurditäten des Touristendaseins.
Neugierig, sehnsüchtig und dreist haben sie sich schon in vielen Städten Europas verlaufen.
41
„Eleganz heißt nicht ins Auge zu fallen,
sondern im Gedächtnis zu bleiben.“
Ralph Anstoetz
Photography: Henrik Sorensen
WOHNSTOFFE UND TEPPICHE
www.grandezza.jab.de
QUARTIERE
2
Partnerstadt.
Quartier
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Vielfalt (er)leben, sich kennenlernen,
miteinander reden, gemeinsam essen,
lachen, tanzen und Musik genießen –
dafür steht das Festival der Partnerstädte.
 Ravensberger Park
Neben dem kulturellen Genuss auf der FestivalBühne (siehe S. 8+9) können die Besucher
im Partnerstadt.Quartier internationale
Speisen und Getränke aus den Ländern der
Partnerstädte probieren: von französischen
Spezialitäten über polnische Traditionsgerichte
bis hin zu nicaraguanischen Häppchen.
• Rochdale in England
• Enniskillen/Fermanagh in Nordirland
• Concarneau in Frankreich
• Nahariya in Israel
• Welikij Nowgorod in Russland
• Rzeszów in Polen
• Estelí in Nicaragua
44
Foto: Patrick Piecha, fotolia.de (Rafael Ben-Ari, Laiotz )
An Informationsständen geben Organisationen
und Vereine einen Überblick und informieren
über die sieben Bielefelder Partnerstädte:
QUARTIERE
3
Deutschland
bewegt sich!
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Trainieren wie die Profis, mit der Familie
zum Fitnesstest oder um die Wette tanzen
– all dies ist möglich bei „Deutschland
bewegt sich!“. Die Gesundheitsinitiative von
BARMER GEK, BILD am SONNTAG und ZDF
ist in Bielefeld zu Gast.
Mit einer Kombination aus
Bewegungsangeboten, sportlichen Events,
abwechslungsreichen Präsentationen
rund um den „Deutschland bewegt sich!“Showtruck sowie Informationen für die
ganze Familie lädt Deutschlands größter
Open-Air-Fitness-Parcours auf über 3.000
Quadratmetern zum Mitmachen ein. Ob
klassische Sportarten oder innovative
Bewegungsideen – es bieten sich viele
Gelegenheiten, aktiv zu werden.
Michael Hull
Heike Drechsler
 Oberntor wall
Ballsport
Trendsport
Hoch hinauf geht es am Kletterturm von „On Top
Klettern“. Außerdem können die Besucher auch
beim Teppichcurling, der Trendsportart aus
Schweden, aktiv werden.
Innovative Bewegungsideen
Sich schneller bewegen als das Licht an der
Reaktionswand „twall“ oder ein neues Körper-
46
gefühl mit den „Kinect“-Bewegungsspielen für
„Xbox One“ erleben. Die Stadt erobern und in
die Pedale treten: urbane Mobilität auf zwei
Rädern mit dem „smart ebike“.
Fit Kids und Schlagfertigkeit
Hohe Sprünge für die Kleinen auf dem Kindertrampolin und facettenreicher Karate-Sport
fürJung und Alt mit dem Deutschen Karate
Verband.
Gesundheit und Ernährung
Fähigkeiten in Kraft, Ausdauer, Koordination
und Beweglichkeit auf dem Prüfstand bei dem
„Deutschland bewegt sich!“-Test oder für Kinder
Fotos: BARMER GEK
Treffsicherheit testen an der original ZDF-Torwand, bei der mobilen Basketballanlage
punkten oder den Ball beim Tischtennis und
Badminton über das Netz bringen – hier wird die
Geschicklichkeit trainiert.
beim Kinderturn-Test. „Runners Point“ berät Besucher bei
einer computergestützten Laufbandanalyse zur richtigen
Laufschuhwahl. Darüber hinaus ist beim DRK Geschick
am „Heißen Draht“ gefragt und der Hand- oder Blutdruck
kann gemessen werden. Gesunde Erfrischungen gibt es von
„Bionade“.
Sportprominenz
Exklusive Tipps und Autogramme erhalten Besucher von
prominenten Sportlern. Sie können sich beim Standweitsprung mit der Weitsprunglegende Heike Drechsler oder
beim Standhochsprung mit dem Halleneuropameister
im Stabhochsprung, Danny Ecker, messen. Die Besucher
können den Olympiasieger im Boxen, Torsten May, zum
sportlichen Schlagabtausch fordern oder einen Tanz mit
dem Tanzweltmeister Michael Hull wagen.
Bühnenhighlight für Kids
LazyTown Live! Fit mit Sportacus
Der fitte und energiegeladene Actionheld Sportacus aus
der gleichnamigen Kinderfernsehserie motiviert Kinder
und Eltern mit einem breitgefächerten Programm vor dem
Showtruck zu Bewegung und gesunder Lebensweise.
Viele regionale Vereine und weitere Partner aus Bielefeld
und Umgebung sind in das Programm und weitere Aktivitäten eingebunden.
Bielefeld aufgepasst!
50 Paar Laufschuhe gewinnt die Tour
stadt, die die
meisten Kilometer aufs Laufband bring
t. Also, kommt
vorbei und lauft mit, wir brauchen
jeden Meter,
denn vier andere Städte wollen auch
gewinnen!
™ & ©2013
Fotos: BARMER GEK
STÄDTEWETTBEWERB
LazyTown Enter tainment
Mehr Informationen zum Bühnenprogramm
und den Mitmachangeboten gibt es unter
www.deutschland-bewegt-sich.de.
47
De
r
d-P
Bielefel
reis
WIR FÜR BIELEFELD
Herzlich Willkommen zum NRW-Tag 2014 in Bielefeld. 800 Jahre Bielefeld – das sind 800 Jahre Handel,
Wandel und Stadtentwicklung. Als größtes Wohnungsunternehmen der Region gestalten wir diese seit
über 60 Jahren verantwortungsvoll mit:
BEZAHLBARE WOHNQUALITÄT
In ihrem Bestand von über 12.000 Wohnungen
bietet die BGW lebenswerten Wohnraum zu
fairen Preisen für alle Bevölkerungsgruppen und
Lebenslagen.
WIRTSCHAFTSFAKTOR BGW
Die BGW ist Arbeitgeber für über 140 Mitarbeiter,
davon 12 Auszubildende und vergibt Aufträge
von ca. 30 Mio. Euro jährlich, insbesondere an
regionale Handwerksbetriebe.
www.bgw-bielefeld.de
Infos: 0521 | 88 09 01
ENERGETISCHE SANIERUNG
In unseren Wohnungsbestand investieren
wir regelmäßig vor allem in die energetische
Sanierung (Wärmedämmung, Heizung, Photovoltaik usw.).
SOZIALE STADTENTWICKLUNG
Hier übernehmen wir Verantwortung beim
Bau von Kindertagesstätten, Wohnen mit
Versorgungssicherheit, dem Denkmalschutz,
der Quartiersentwicklung u. v. m.
QUARTIERE
4
Historischer Jahrmarkt
Freitag, 27. Juni, 18.00 – 23.00 Uhr | Samstag, 28. Juni,
11.00 – 23.00 Uhr | Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 22.00 Uhr
Die „Historische Gesellschaft Deutscher Schausteller“ bringt eine ganz außergewöhnliche
Sammlung nach Bielefeld. Zu entdecken gibt es auf dem Historischen Jahrmarkt fast alles, was
zwischen 1900 und 1960 auf keinem Rummel fehlen durfte, alles Originale mit viel Liebe restauriert. Darüber hinaus gibt es verschiedene historische Konzertorgeln sowie originale Holzwohnund Packwagen zu sehen, mit denen die Schausteller früher von Platz zu Platz zogen.
 Kesselbrink
Historischer Holzpfostenscooter
„Der Selbstfahrer“
Baujahr 1950 Mit dem Holzpfostenscooter und den originalen
Scooterchaisen aus verschiedenen Jahrmarktepochen können Besucher das atemberaubende
Flair der 1950er-Jahre erleben.
Raupenbahn
Baujahr 1926
Die Raupenbahn mit ihrem einmaligen Repertoire typischer Musik der 1950er- und
1960er-Jahre wurde 1926 in der weltbekannten
Karussellfabrik Fritz Bothmann erbaut und
gehört mit 22 Metern zu den größten ihrer Art.
Geisterbahn „Geister-Express“
Baujahr 1949
Historisches Foto: Stadtarchiv Bielefeld
Für große Überraschungsmomente und steigenden Adrenalinspiegel sorgen die „lebenden“
Geister.
Holzpferdekarussell
Baujahr 1900
Neben den originalen Karussellpferden sind
auch romantische venezianische Gondeln,
Königskutschen und Schaukelschiffe zu sehen.
Überschlagschaukel
„Looping the Loop“
Baujahr 1934
Mit acht Gondeln bietet der Jahrmarktklassiker
Fahrspaß für die ganze Familie.
Hängekarussell
Baujahr 1929
Das klassische Märchen-Hängekarussell mit wunderschön geschnitzten Holztieren und Kutschen für die
ganz kleinen Besucher.
Darüber hinaus dürfen auch der Flohzirkus mit
seinen (lebendigen!) Flohartisten, das Armbrustschießen im original bayerischen Stil, Entenangeln,
Ball- und Pfeilwerfen, das klassische „Hau den
Lukas“ sowie die allseits beliebten Kirmesleckereien
bei dieser Reise in die Vergangenheit nicht fehlen.
49
Tradition, Präzision und Technologieführerschaft mit globaler Präsenz
Hightech-Maschinen aus Bielefeld
für die internationalen Märkte
144 Jahre Werkzeugmaschinenbau –
Tradition in Bielefeld
Die DMG MORI SEIKI AKTIENGESELLSCHAFT (vormals GILDEMEISTER Aktiengesellschaft)
ist ein weltweit führender Hersteller von spanenden Werkzeugmaschinen und bietet innovative
Dienstleistungen für den gesamten Lebenszyklus der Maschinen an.
•
•
•
•
1870: Gründung der GILDEMEISTER & Comp. in Bielefeld – Produktion von Drehmaschinen
1974: Standortverlagerung von Bielefeld nach Sennestadt
6.937 Mitarbeiter weltweit; davon rund 1.000 Mitarbeiter am Standort Bielefeld
145 nationale und internationale Vertriebs- und Servicestandorte sowie
12 Produktionsstandorte weltweit
DMG MORI SEIKI AKTIENGESELLSCHAFT, Gildemeisterstraße 60, D-33689 Bielefeld,
Tel.: +49 (0) 5205 74-0 Fax: +49 (0) 5205 74-30 09, www.dmgmoriseiki.com, info@dmgmoriseiki.com
QUARTIERE
5
TOGGO Tour
Samstag,28. Juni und Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
SUPER RTL geht auf große Deutschlandtour – Fernsehen zum Anfassen, unterhaltsame
Live-Acts und eine Extraportion Spaß bei der TOGGO Tour.
Tolle Bühnenshows, beeindruckende Performances und actionreiche Stationen – das alles
erwartet kleine und große Besucher bei der TOGGO Tour von SUPER RTL. Kinder können die
kunterbunte Event-Tour erkunden, ihre Lieblingsstars aus dem Fernsehen live erleben und
sich an zahlreichen Attraktionen austoben.
 Rochdale Park
Shows und Musik auf der Bühne
Mit an Bord sind die Moderatoren des Kölner
Familiensenders Vanessa Meisinger, Mark Schepp
und Paddy Kroetz. Zudem wartet ein vielfältiges
musikalisches Programm – unter anderem mit
Kinderliedermacher „herrH“ – auf die Zuschauer.
Und passend zur anstehenden Weltmeisterschaft
stellt ein akrobatischer Fußball-Freestyler sein
Können unter Beweis.
Tanzen, Kicken und Quizzen
Für tanzfreudige Kinder steht ein weiteres
Highlight auf dem Programm. Das Team von
Detlef D! Soosts „Kids Club“ tanzt zu aktuellen
Hits auf der Tour-Bühne und lädt, ebenso wie der
Fußball-Freestyler, zum Workshop ein. Außerdem
können die Kids bei einem Wissensquiz gegen den
verrückten Professor ganz groß rauskommen.
TOGGOLINO – Stars zum Anfassen
Natürlich dürfen die Stars des Vorschulprogramms TOGGOLINO nicht fehlen. Während die
Kleinen sich mit ihren TV-Lieblingen wie Bob der
Baumeister, Käpt’n Barnius und Mike der Ritter
vergnügen, können sich die Eltern in entspannter
Atmosphäre zurücklehnen.
Actionreiche Spiel-Stationen
Das TOGGO-Areal bietet auf über 3.000 Quadratmetern viel Raum für kurzweiliges Vergnügen. An
zahlreichen Stationen wie dem „Angelo!“-Klassenzimmer oder der „Go Wild!“-Kletterwand
können sich Kinder nach Lust und Laune auspowern. Bei der „Sally Bollywood“-Detektivrallye
ist hingegen Köpfchen gefragt und gemeinsam
mit den Reitern von Berk bricht man zu einem
drachenstarken Abenteuer auf.
51
QUARTIERE
6
Spiel.Spaß.
Quartier
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Der Direktorengarten im Ravensberger
Park verwandelt sich zum NRW-Tag in einen
großen „Spiel(t)raum der Evangelischen
Jugend Bielefeld“. Klassische und
neue Groß- und Geschicklichkeits-,
Denk- und Actionspiele bieten
Begegnungsmöglichkeiten für Jung und Alt,
verhelfen zu ungewöhnlichen Erlebnissen
und laden zum großen Spielspaß ein.
Auf unterhaltsame und spielerische Weise
vermittelt das REMONDIS-Bildungsprojekt
„Die Wertstoffprofis“ im Grünzug an
der Bleichstraße wichtige Informationen
zu den Themen Wertstoffsammlung und
Rohstoffknappheit. Mit energiegeladenem
Theater und spannenden Brettspielen wird
das Bewusstsein für die Notwendigkeit
von Recycling, Ressourcenschonung und
Klimaschutz nachhaltig gestärkt.
 Direktorengarten im
Ravensberger
Park, Grünzug an der
Bleichstraße
(hinter dem Arbeit samt)
Spiel(t)raum der Evangelischen Jugend
Bielefeld, von „motiva Spielzeit“ und
der „Erlebniswelt steinzeichen“:
• Bungeerun
• Bungeetrampolin
• Schlittenfahrt im Sommer
• Mölkky-Sommertour
• Kreativatelier „Taschen und Kreisel gestalten“
• Garten der Sinne
• Außergewöhnliche Spiele aus und mit Naturmaterialien
• Gold- und Edelsteinsuche
52
Spielecafé
Im Direktorengarten erhalten die Besucher
nicht nur die Möglichkeit zu einer kleinen
Pause, sondern das Café ist auch der
Austragungsort der
Turniere mit dem
Bielefeld-Quartett
„Gibt´s doch! – 32 x
Bielefeld“.
Aktionsangebote von
„Die Wertstoffprofis“:
• Recycling-Rallye
• Remondis-Würfelwand
• Kreativwerkstatt „Trommelbau
aus Recycling-Papp-Rohlingen“
• Kreativwerkstatt „Drehteller“
• Wertstoffkids-Brettspiel
Kuchengenuss
für unterwegs!
Klein, aber oho!
h !
Die fertigen Kuchen von Dr. Oetker gibt es nun
auch zum Mitnehmen: 4 kleine Rührkuchen,
einzeln verpackt. Das ist praktisch für unterwegs
oder einfach so zwischendurch.
Kleine Rührkuchen von Dr. Oetker gibt es in den
beliebten Varianten Marmor und Zitrone – backfrisch versiegelt und in der typischen Form eines
ganzen Rührkuchens.
800 JAHRE
UND IMMER NOCH BEI BESTER GESUNDHEIT
www.hoch5.com
BIELEFELD UND SEINEN BÜRGERN ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
www.evkb.de
QUARTIERE
7
Gesundheit.Leben.Verkehr.Quartier
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Die eigene Gesundheit kann jeder mit nur wenigen Schritten fördern und nach Möglichkeit
bis ins hohe Alter erhalten. Sie bietet erhöhte Lebensqualität und hilft den Menschen mobil
zu bleiben. Beim Thema Verkehr geht es auch um Mobilität, denn durch die Wege des
Verkehrs ist eine Mobilität in noch viel größerem Umfang möglich.
Zum Mitmachen und Erleben
laden ein:
 Neumarkt
• ElliptiGo-Fitness-Fläche und Bike-Wettbewerb
• Lach-Yoga und Handkraftmessung
• Blutdruck-, Blutzucker-, Körperfettmessung
• Ernährungs-Diabetes-Quiz und regionale Bioland-Spezialitäten
• In einer Riesenküche Kindersicherheit selbst erleben
• Fahrradsimulator und Rauschbrillen
• Überschlagsimulator und Sicherheitstraining
• Begehbares Darmmodell
• Wii-Angebot und „Lebensfit“-Test
Fotos: fotolia.de (WavebreakMediaMicro), ADAC
• Demonstration einer Video-Endoskopie
Über die Themen informieren:
ACE Auto Club Europa e. V. | ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V. | BellZett e. V. | Bioland Regionalgruppe Bielefeld | BKK Dürkopp Adler | BKK
Gildemeister Seidensticker | Bundesagentur für
Arbeit – Agentur für Arbeit Bielefeld | cambio
Bielefeld/CityMobil CarSharing GmbH |
Carr-Racing | Evangelisches Krankenhaus
Bielefeld gGmbH | Franziskus Hospital Bielefeld |
Fricke die Tanzschule | FriedWald GmbH |
Herz- und Diabeteszentrum NRW | IG Metall
Bielefeld | IKK classic | INJOY Bielefeld | Klinikum
Bielefeld gGmbH | Nahverkehr Westfalen-Lippe |
REGE mbH | SHG Diabetikergesprächskreis
Bielefeld e. V. | VCD Landesverband NRW e. V.
„800 Jahre Bielefeld“-Carrera-Bahn
Rasanter Fahrspaß und spannende Überholmanöver – die Autorennbahn von Carr-Racing ist der
„Renner“. Auf der 29 Meter langen Piste im „800-Jahre-Bielefeld“-Design können sich große und kleine
Piloten ihrem Geschwindigkeitsrausch hingeben. Bis zu sechs Fahrer messen gleichzeitig auf zwei
Spuren ihre Kräfte. Mit digitaler Zeiterfassung und Auswertung werden die Sieger sofort ermittelt. Hier
sollte jeder einen kleinen Boxenstopp einlegen.
55
QUARTIERE
8
Weiterbildung.
Quartier
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Weiterbildung ist für alle Menschen
wichtig. Hier geht es nicht nur um
berufliche Perspektiven. Auch im privaten
Umfeld ist es immer bedeutender sich
weiterzuentwickeln, denn Weiterbildung
schließt viele Lebensbereiche ein und ist die
Voraussetzung dafür, im Fortschritt der Welt
mitzuhalten.
 Forum im Ravensbe
rger Park
Durch Aktionen wird über die
Vorteile des ständigen Lernens
informiert:
• Aufführung Tai-Chi mit dem Schwert
• Qigong und Faszientraining zum Mitmachen
• Nordic Walking Hindernis-Parcours
• Lindy Hop und Tango tanzen
• Zeichnen, Aquarellieren und Porträtzeichnen
• Auslandsgesellschaften und interkultureller Chor
• Demokratieführerschein und Sprachtest
Im Quartier stellen ihre Arbeit vor:
Berlitz Bielefeld GmbH |
Fachhochschule der Wirtschaft |
Landesverband der VHS e. V. |
Volkshochschule Bielefeld
56
Fotos: fotolia.de (Serg Nvns, pressmaster)
• Anschnitt des „Bildungskuchens“ durch NRW-
Schulministerin Sylvia Löhrmann
Messearchitektur
Schauräume
Mobile Präsentationen
www.conform.cc
www.blackboxday.de
Foto: una.knipsolina / photocase.de
So schmeckt Bielefeld am Besten!
Niederwall 2 | Bielefeld
Telefon 0521.9628750
www.bernstein-live.de
Artur-Ladebeck-Str. 57 | Bielefeld
Telefon 0521.5576500
www.glueckundseligkeit.de
Arndtstr. 6-8 | Bielefeld
Telefon 0521.5577530
www.ich-bin-nichtschwimmer.de
Niederwall 31-35 | Bielefeld
Telefon 0521.1365553
www.peppers-bielefeld.de
QUARTIERE
9
Genuss.Quartier
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 20.00 Uhr
„Westfälisch genießen“ –
Stark für die regionale Küche
Im Genuss.Quartier können sich Gäste des
NRW-Tages ganz besondere Gaumenfreuden zu Gemüte führen. Die kulinarische
Initiative „Westfälisch genießen“ hat sich
die kreative Weiterentwicklung der regionalen Küche Westfalens auf die Fahnen
geschrieben und präsentiert an diesem
Wochenende ganz besondere Leckerbissen.
Fotos: Wolf Kloss, Bielefeld Marketing
 Skulpturenpark der
Kunsthalle Bielefeld
Die Besucher können sich lukullisch ganz
besonders verwöhnen lassen. Unter anderem
wird auch der mit einem Michelin-Stern
ausgezeichnete Koch Jens Bomke verschiedene
Köstlichkeiten zubereiten.
Folgende Gastronomen bieten
unterschiedlichste Delikatessen:
Historisches Gasthaus Buschkamp |
Schlichte Hof | Hotel Bomke | Detmolder Hof
59
QUARTIERE
10
Natur.Quartier
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Hier geht’s natürlich zu: Themen wie Land- und Forstwirtschaft, Nationalparks, Haustiere,
Wasser als Lebenselixier, Jagd, Fossilien, Mineralien und Gesteine zeigen Interessierten die
Vielfalt der Natur. Auch naturkundliche und naturpädagogische Aktionen dürfen nicht fehlen,
hier können unterschiedlichste Sinneserfahrungen mit der Natur gesammelt werden.
Samstag, 28. Juni, 16.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni, 11.00 Uhr
Geocaching-Tour
„Wenn Bäume sprechen könnten“
 Skulpturenpark der
Kunsthalle Bielefeld
Treffpunkt: große Kastanie im Skulpturenpark der
Kunsthalle Bielefeld (vor dem Ratsgymnasium).
Wenn möglich Handys mit GPS-Funktion
und Ferngläser mitbringen.
Samstag, 28. Juni, 22.00 Uhr
Führung zu Sparrenburg-Fledermäusen
(mit Bat-Detektoren)
Treffpunkt: Brücke zur Sparrenburg
Die Natur erleben durch vielseitige
Aktionen:
• Kunststücke aus Fundstücken
• Schwungtuchspiele, Naturspiele und
Hand-Fühl-Kästen
• Malaktionen und Natur-Quiz
• Präparationen, Felle und Gehörne
• namu-Forschertisch, Fossilien
• Fledermaus-Gewinnspiel
Ihr Portfolio zeigen:
BUND Regionalgruppe Detmold | Deutsches
Komitee für UNICEF e. V., AG Bielefeld |
Förderverein Nationalpark Senne-Eggegebirge e. V. |
Greenpeace-Gruppe Bielefeld | Kreisjägerschaft
Hubertus-Bielefeld e. V. | Naturkunde-Museum
Bielefeld (namu) | Natursinn e. V. |
Primelgrün e. V. | Schulbauernhof Ummeln e. V.
MobilesMusikMuseum macht Mut zur Musik!
„Kräftig durchtreten!“ heißt es auf der Komponiermaschine. Das musikalische Trimm-dich-Fahrrad
funktioniert wie eine riesige Spieluhr. Und was in der Schule verboten ist, ist bei der großen
Drucktrommel ausdrücklich erwünscht: das Stuhlkippeln. Nur dadurch kann die Tonhöhe verändert
und eine eigene Melodie komponiert werden. Diese und weitere kreative Instrumente stehen für große
und kleine Musikanten bereit.
60
Foto: @UNICEF
Komponiermaschine, Drucktrommel und Co.
WIR FÜHLEN UNS
WOHL IN DER HEIMAT
Verlässlichkeit, Leistungsstärke und Engagement, das zeichnet die Menschen in unserer Region aus. Und genau das bietet
Ihnen auch die Bielefelder Heimat Krankenkasse. Mit vielen
herausragenden Leistungen und persönlichem Service für Ihre
Gesundheit. Informieren Sie sich jetzt.
www.heimat-krankenkasse.de
Service-Telefon 0800 1060100 (kostenfrei)
WIR SIND DIE SHOW.
variete.de
Mehr als 700.00 Gäste pro Jahr erleben unvergessliche Momente im traumhaften Ambiente der
GOP Varieté-Theater. Lassen auch Sie sich von Weltklasseartisten in faszinierenden Shows begeistern und
genießen Sie dazu kulinarische Highlights, die Ihnen von unseren herzlichen Serviceteams serviert werden.
Jeden zweiten Monat ein neues atemberaubendes Programm!
Hannover
Essen
Bad Oeynhausen
Münster
München
Bremen
FESTUMZUG
NRW trifft sich
in Bielefeld!
Bunt, fröhlich und innovativ: Der traditionelle
Festumzug präsentiert am Samstag, 28. Juni,
ab 15.30 Uhr die große Vielfalt von Stadt und
Land. Die Parade beginnt an der Stadthalle
Bielefeld und führt durch die Bielefelder
Innenstadt.
Fotos: Bernd Hegert
Für ein attraktives Bild sorgen die über 2.600 Teilnehmer mit Präsentationen aus den unterschiedlichsten Bereichen: internationale und nationale
Musikkapellen und -gruppen, Sportmannschaften,
Brauchtums- und Schützenvereine, Tanzgruppen
oder auch Akteure aus dem Forschungsland NRW.
Von der Stadthalle Bielefeld geht es über die
Bahnhofstraße, den Jahnplatz, den Alten Markt
zur Landes.Meile auf dem Niederwall, wo der
Festumzug moderiert wird. Über den Jahnplatz
und die Herforder Straße führt der Umzug weiter
und endet nach einer Strecke von 2,5 Kilometern
wieder am Ausgangspunkt.
Die genaue Route des Festumzug ist im
Übersichtsplan auf S. 82 eingezeichnet.
63
WEITERES PROGRAMM
Ausstellungen, Führungen und
viele weitere Aktionen
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
Familienfreundliche Stadtführung
„Kinder entdecken ihre Stadt“
Bei der Stadtführung für Kinder ab fünf Jahren
werden Hintergründe der Bielefelder Geschichte
und Leinenindustrie erklärt. Dabei werden das
Stadtmodell im Alten Rathaus, das Leineweber-Denkmal und der Alte Markt einbezogen
und kindgerecht präsentiert.
Samstag, 28. Juni, 14.00 – 15.30 Uhr
Sonntag, 29. Juni, 14.00 – 15.30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information
im Neuen Rathaus, Niederwall 23
Kostenfreie Teilnahme
Um Anmeldung in der Tourist-Information
am Veranstaltungstag bis 13.45 Uhr wird gebeten.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Einen Einblick in die facettenreiche, 800-jährige
Bielefelder Stadtgeschichte bietet der Rundgang
durch die Altstadt. Die Tour beginnt am Alten
Rathaus, einem prächtigen Bau mit Elementen
der Gotik und Renaissance. Besichtigt werden
u. a. der Alte Markt mit seinen liebevoll restaurierten Patrizierhäusern, die Altstädter Nicolaikirche
und Neustädter Marienkirche mit ihren kostbaren
Altären, der Waldhof – Keimzelle der Stadt – sowie
die Kunsthalle Bielefeld, ein architektonisches
Highlight der Moderne.
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 13.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information
im Neuen Rathaus, Niederwall 23
Kostenfreie Teilnahme
Um Anmeldung in der Tourist-Information
am Veranstaltungstag bis 10.45 Uhr wird gebeten.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
64
Ausstellung „Alle 8ung: Bielefeld!“
Unglaublich rasant –
Das Teutoburger-Wald-Rennen
Ausstellungsdauer: 25. Mai – 06. Juli
Historisches Museum Bielefeld,
Ravensberger Park 2
Heute kaum vorstellbar,
doch Bielefeld war ab
1924 für gut ein Jahrzehnt
Schauplatz eines rasanten Autorennens. Zehntausende Menschen strömten aus der Stadt herbei
in den Teutoburger Wald. Das Historische Museum
zeigt erneut den Rundkurs und seine dramatischen
Ereignisse.
Fotos: Matthias Schrumpf, Bielefeld Marketing | Topel
„800 Jahre Bielefeld“ – klassische
Altstadt-Stadtführung
Ausstellung „Alle 8ung: Bielefeld!“
Unglaublich privilegiert
Ausstellungsdauer: 29. März – 12. Juli
Stadtarchiv und Landesgeschichtliche
Bibliothek Bielefeld, Neumarkt 1
Bielefelds Geschichte vor
1800 ist im Vergleich
zu anderen Städten kaum
spektakulär. Die Ausstellung stellt dennoch
bemerkenswerte Ereignisse und Strukturen vor,
die nicht immer im Blick oder nur einem Fachpublikum präsent sind: Unbekanntes und Ungeklärtes, Vernachlässigtes und Vergessenes.
Am Samstag, 28. Juni und am Sonntag, 29. Juni
wird jeweils um 14.00 Uhr eine kostenlose,
60-minütige Führung angeboten.
Theater im Hof
Innenhof des Alten Rathauses, Niederwall
Das Theater Bielefeld präsentiert sich auf einem
der schönsten Innenhöfe der Stadt. Besucher können sich hier zum Beispiel ein Kostüm aus dem großen Fundus sichern. Zudem warten Überraschungen der Ensembles auf die Gäste des NRW-Tages.
Infos zum Programm: www.theater-bielefeld.de
Konzern Kreis Lippe
Foto oben: Bielefeld Marketing
Niederwall, im Anschluss an die Landes.Meile
Der „Konzern Kreis Lippe“ präsentiert sich mit seinem vielfältigen Aufgabenspektrum – angefangen
beim Thema Gesundheit, über Wirtschaft, Umwelt
und Infrastruktur bis hin zu den Bereichen Bildung,
Familie, Soziales und Kultur. Die Fach- und Stabsbereiche sowie die Eigenbetriebe des Kreises Lippe
stellen sich vor und zeigen, dass die Verwaltung
weit mehr ist als eine langweilige Behörde.
Entspanntes Warten und Genießen
Zum NRW-Tag verwandelt JAB Anstoetz die
U-Bahn-Stationen Hauptbahnhof, Jahnplatz
und Rathaus in luxuriöse Warte-Lounges mit
gepolsterten Sitzen. Darüber hinaus lädt die
Unternehmensgruppe im Skulpturenpark der
Kunsthalle Bielefeld zum Platznehmen auf stilvollen Sitzobjekten und zu einer großen Fotoaktion
mit exklusiven Preisen ein.
Orgelsommer
Sonntag, 29. Juni
Neustädter Marienkirche,
Papenmarkt/Kreuzstraße
10.00Uhr Gemeinsamer Jazz-Gottesdienst der Neustädter Marienkirchen
gemeinde und der Evangelisch
reformierten Kirchengemeinde
Bielefeld
17.15Uhr Kirchenführung
18.00Uhr Bielefelder Orgelsommer
(Werke von Bach, Widor u. a.)
19.00Uhr Ausklang bei Wein, Bier und Snacks
Tag der offenen Tür
Brauhaus Joh. Albrecht Bielefeld,
Hagenbruchstraße 8
Besucher erfahren in Bielefelds einziger Brauerei alles rund ums (echte Leineweber-)Bier und
können das Bierbrauen kennenlernen, die Zutaten
anfassen, riechen und schmecken. Es werden
stündlich Führungen angeboten.
65
Modernste
Modernste technik
technik
für
perfekten
für perfekten druck
druck
Das gibt es bei Gieselmann nie. Rund um die Uhr
ì Stillstand?
Das gibt es bei
Gieselmann nie.
Rund
um die Uhr
ì Stillstand?
laufen
unsere hochmodernen
Druckmaschinen
und
produzieren
laufen unsere
hochmodernen Druckmaschinen
erstklassige
Druckerzeugnisse.
Und auch wenn esund
umproduzieren
Innovationen
erstklassige
Druckerzeugnisse.
wenn es um Innovationen
und
Umweltschutz
geht, sind wir Und
stetsauch
in Bewegung.
und Umweltschutz geht, sind wir stets in Bewegung.
ì Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG
Hans Gieselmann
Druck und
Medienhaus
GmbH
Co. KG
54 | 33649
Bielefeld
| Telefon:
0521&94609-0
ì Ackerstraße
Ackerstraße
54 | 33649 Bielefeld | Telefon: 0521 94609-0
www.gieselmanndruck.de
www.gieselmanndruck.de
DG-0004 Anzeige_Technik_115x85.indd 2
DG-0004 Anzeige_Technik_115x85.indd 2
14.10.13 11:41
14.10.13 11:41
VIELE TOLLE IDEEN KOMMEN AUS BIELEFELD!
HIER ZEIGEN WIR IHNEN EIN PAAR DAVON:
www.artgerecht.de
WIR GENERIEREN ERFOLG FÜR MARKEN, PRODUKTE UND UNTERNEHMEN.
KLASSISCH · ONLINE · MOBIL
®
Agentur für Werbung, Design und Kommunika tion
Goldstraße 16-18 · Bielefeld · 0521 932560
DANK, IMPRESSUM
Ein herzliches Dankeschön
an alle, die mit ihrer tatkräftigen Unterstützung
und ihrem großen Engagement den NRW-Tag
ermöglichen:
• Alle Sponsoren und Unterstützer
• Alle Ämter und Mitarbeiter der Stadt Bielefeld und alle beteiligten Behörden
• Alle Helfer und Mitarbeiter im Vorfeld und auch während der Veranstaltungstage
• Alle Anwohner und Anlieger der Bielefelder Innenstadt, ohne deren Akzeptanz der NRW-Tag nicht denkbar gewesen wäre
Um eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten,
wird stellvertretend für beide Geschlechtsformen in diesem Programm das generische
Maskulinum verwendet. Hiermit sind selbstverständlich sowohl Frauen als auch Männer
gleichermaßen gemeint.
Impressum
Veranstalter: Stadt Bielefeld
und Land Nordrhein-Westfalen
Ausrichter: Bielefeld Marketing GmbH,
Willy-Brandt-Platz 2, 33602 Bielefeld,
Tel. (05 21) 51 61 60, Fax (05 21) 51 61 63,
info@bielefeld800.de, www.nrwtag-bielefeld.de
Programmheft zum NRW-Tag
Herausgeber: Bielefeld Marketing GmbH
V. i. S. d. P.: Hans-Rudolf Holtkamp
Redaktion: Andrea Nölke
Gestaltung: Artgerecht Werbeagentur GmbH
Anzeigen: Mielitz Verlag GmbH
Druck: Hans Gieselmann, Druck und Medienhaus
GmbH & Co. KG, Bielefeld
Änderungen vorbehalten! Stand: April 2014
44029001_000313.1.pdfprev.pdf
WWW.HANDWERK-OWL.DE
Es stimmt: Bielefeld
ist uns gut gelungen.
Aber wir hatten auch
800 Jahre Zeit!
Das Handwerk gratuliert zum Stadtjubiläum!
BIELEFELD-PORTRÄT
800 Jahre Bielefeld –
Universitätsstadt am Teutoburger Wald
2014 feiern die Bielefelder mit ihren Gästen ein unglaubliches Jubiläum. 800 Jahre ist es dann
her, dass Graf Hermann von Ravensberg an den Handelswegen zu Füßen des Teutoburger
Waldes die Stadt Bielefeld als Kaufmannsstadt gründete. Heute präsentiert sich Bielefeld als
dynamische Universitätsstadt mit insgesamt sieben Hochschulen und rund 35.000 Studierenden. Aber nicht nur in Sachen Wissenschaft hat Bielefeld die Nase vorn. Auch das wirtschaftliche Herz der Region Ostwestfalen-Lippe schlägt hier. Viele namhafte internationale
Unternehmen wie Dr. Oetker, Schüco, Seidensticker, JAB Anstoetz oder Alcina haben ihren
Sitz in Bielefeld.
68
Knapp 330.000 Menschen leben in der Stadt am
Teutoburger Wald und machen Bielefeld damit zu
einer der 20 größten Städte der Bundesrepublik.
Dank der abwechslungsreichen Kombination aus
Stadtleben und Naturnähe ist Bielefeld ein Paradies für Aktivurlauber. Der Teutoburger Wald zieht
sich von Nordwesten nach Südosten quer durch
die Stadt. 4.800 Hektar Wald und rund 580 Kilometer Wanderwege laden zum Wandern, Rad fahren
oder Klettern ein. Die Sparrenburg thront hoch
oben auf dem Bielefelder Pass unweit der Altstadt
und zählt zu den beliebtesten Wahrzeichen der
Stadt. Von dem 37 Meter hohen Turm bietet sich
ein fantastischer Panoramablick über die Stadt.
Im Herzen der Altstadt lädt der Alte Markt mit
eindrucksvollen historischen Fassaden und prächtigen Giebeln zum Flanieren ein. Das Leineweber-Denkmal im Altstädter Kirchpark erinnert an
die wirtschaftliche Bedeutung des Leinengewerbes
für die Entwicklung der Stadt. Neuer Anziehungspunkt ist der Kesselbrink. Als einer der größten innerstädtischen Skateparks Europas bietet der umgestaltete Platz jede Menge Raum für spektakuläre
Sprünge auf dem Skateboard oder dem BMX-Bike.
Fotos: Bielefeld Marketing, Patrick Piecha
69
BIELEFELD-PORTRÄT
Neben wirtschaftlicher Stärke, wissenschaftlicher
Innovation und kultureller Dynamik prägt das soziale Engagement die Stadt auf einzigartige Weise.
Was mit Pastor Friedrich von Bodelschwingh vor
knapp 150 Jahren in Bethel begann, setzt heute
echte Maßstäbe in der Betreuung und Versorgung
kranker, alter, wohnungsloser und bedürftiger
Menschen. Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen
Bethel und das Evangelische Johanneswerk gehören zu den größten diakonischen Einrichtungen
und machen Bielefeld zur europäischen Hauptstadt der Diakonie.
Auf erlebnisreichen Stadtführungen wie dem
„Kulinarischen Spaziergang“, der Stadtrundfahrt
mit dem Bus oder der Segway-Tour durch Bielefeld
lernen Besucher die Stadt von ihrer schönsten
Seite kennen. Wer Bielefeld entspannt erkunden
möchte, sollte die Tourist-Card nutzen, die freie
Fahrt mit Bus und Bahn sowie freien Eintritt oder
Ermäßigung auf 38 Angebote im Stadtgebiet
gewährt. Informationen zu Stadtführungen und
Freizeitangeboten sind in der Tourist-Information
im Neuen Rathaus, Niederwall 23, Tel. (05 21)
51 69 99, oder unter www.bielefeld.de erhältlich.
70
Fotos: Bielefeld Marketing | Topel, Bielefeld Marketing
Die Kunsthalle Bielefeld gehört zu den namhaften
Museen für moderne und zeitgenössische Kunst.
Sie ist bekannt für ihre viel beachteten Ausstellungen und ihre faszinierende Architektur – entworfen
von dem New Yorker Stararchitekten Philip Johnson. Insgesamt können Gäste in Bielefeld mehr als
15 Museen mit den verschiedensten Themengebieten entdecken. Außerdem bietet Bielefeld eine
aktive Theater-, Kunst- und Musikszene.
ANREISE
Anreise-Informationen
Park and Ride
Zum NRW-Tag wird die gesamte Innenstadt für den
Verkehr gesperrt. Bereits für die Tage des Aufbaus
(ab Mittwoch, 25. Juni) und auch für die Tage des
Abbaus (bis Montag, 30. Juni) ist mit Einschränkungen zu rechnen.
Für die Veranstaltungstage Samstag, 28. Juni
und Sonntag, 29. Juni stehen für die Gäste
des NRW-Tages zusätzlich zu den öffentlichen
P+R-Plätzen zehn weitere P+R-Plätze zur
Verfügung. Autofahrer sollten in jedem Fall der
Beschilderung folgen und die Navigationsgeräte
ausschalten.
Für die Konzerte am Freitag, 27. Juni können die
öffentlichen Parkmöglichkeiten in der Innenstadt
genutzt werden.
Alle P+R-Plätze sind entweder mit der StadtBahn
oder über Shuttle-Busse von moBiel mit dem
Veranstaltungsgelände verbunden.
Übersichten zu allen Fahrrad, Motorrad- und
behindertengerechten Parkplätzen sind zu
sehen auf www.nrwtag-bielefeld.de
Park and E-Mobil Ride
Shuttle-Service mit Elektrofahrzeugen
Besucher des NRW-Tages können Elektromobilität hautnah erleben. Vom Parkplatz
Johannisberg und dem P+R-Platz Radrennbahn besteht die Möglichkeit, selber mit
E-Fahrzeugen in die Innenstadt und zurück zu
fahren. Ein- und Ausstieg am Veranstaltungsgelände ist in der Nähe des Kesselbrinks.
WIR GEHEN INS DETAIL.
INGENIEURSKÖNNEN VON FERCHAU.
Sie sind technikbegeistert und detailverliebt,
so wie wir bei FERCHAU? Dann werden Sie Teil
des technologischen Fortschritts und beweisen
Sie Ihr Können in vielfältigen Projekten quer
durch alle Disziplinen und Branchen. Folgen Sie Deutschlands Engineering-Dienstleister Nr. 1 mit mehr als 6.000 Mitarbeitern
an über 60 Standorten. Bewerben Sie sich
jetzt unter der Kennziffer PM14-028-4800 bei
Frau Melanie Kubina.
FERCHAU Engineering GmbH
Niederlassung Bielefeld
Herforder Straße 195, 33609 Bielefeld
Fon +49 521 915100-0, Fax +49 521 915100-10
bielefeld@ferchau.de
PW14-028-4800_130x90.indd 1
FERCHAU.DE /GO/KARRIERE
WIR ENTWICKELN SIE WEITER
03.04.14 15:06
Herford,
Minden,
Hannover
Schildesche
Milse
Babenhausen- Süd
Uni
Miele
Ziegelstraße
Schüco Arena
Radrennbahn
NRW-Tag
JAB Anstoetz
Steinhagen,
Halle (Westf.),
Hilter,
Osnabrück
Bethel
Oetker
Bielefeld Ost
Sieker
Detmold,
Altenbeken,
Paderborn
Rosenhöhe
Bielefeld
Zentrum
Senne +
Sennefriedhof
Bielefeld Süd
Gütersloh,
RhedaWiedenbrück,
Oelde
Kreuz
Bielefeld
Bielefeld
Senne
Schloß Holte,
Paderborn
Amtlicher Stadtplan © Amt für Geoinformation und Kataster
73
ANREISE
Ticket-Informationen – ÖPNV
An den Ticketautomaten an jeder StadtBahn-Haltestelle können die für Bielefeld relevanten Tickets
(EinzelTickets Preisstufe 1 BI und die TagesTickets)
gelöst werden. Im moBiel Haus und im ServiceCenter moBiel können die Besucher alle Tickets zum
Sechser- und zum NRW-Tarif kaufen.
Niederwall 9, 33602 Bielefeld
Tel. (05 21) 51 78 30
Sonder-Öffnungszeiten zum NRW-Tag
Freitag, 27. Juni, 10.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 28. Juni, 10.00 – 19.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
ServiceCenter moBiel
Haltestelle Jahnplatz, 33602 Bielefeld
Tel. (05 21) 51 45 45
Sonder-Öffnungszeiten zum NRW-Tag
Freitag, 27. Juni, 7.30 – 22.00 Uhr
Samstag, 28. Juni, 8.30 – 22.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni, 11.00 – 18.00 Uhr
www.moBiel.de
74
1 Tag zahlen – 2 Tage fahren
TagesTicket für Samstag, 28. Juni kaufen und
damit auch am Sonntag, 29. Juni innerhalb des
Tarifs gratis fahren.
•Für Gäste aus dem Tarifraum DER SECHSER
TagesTicket des Sechsers (für 1 oder 5 Personen)
•Für Gäste aus NRW, außerhalb des
Tarifgebietes DER SECHSER
SchönerTagTicket des NRW-Tarifs
EinzelTicket ganztägig gültig
EinzelTickets, die am Samstag, 28. Juni oder am
Sonntag, 29. Juni gekauft werden, gelten nicht nur
für 90 Minuten, sondern jeweils den ganzen Tag
(auch in den P+R-Shuttlebussen).
•Für Gäste aus Bielefeld (Preisstufe 1 BI)
EinzelTicket des Sechsers (in Bielefeld)
Fotos: Olaf Lewald, Veit Mette
moBiel Haus
Einkauf erledigt!
Jetzt kommt meine tragende Rolle.
Parken Sie doch in der Innenstadt!
Hell, sicher und modern.
Die Bielefelder Parkhäuser von ProEinzelhandel OWL GmbH.
Tiefgarage Welle
Am Bach, 33602 Bielefeld

Parkhaus Am Zwinger
Am Zwinger, 33602 Bielefeld

Tiefgarage Am Theater
Brunnenstraße, 33602 Bielefeld

Tiefgarage Kesselbrink
Kesselbrink, 33602 Bielefeld




zentral gelegen
rund um die Uhr geöffnet
Insgesamt ca. 2.000 Stellplätze
1. Stunde 1,- Euro
Tageshöchstsatz 8,- bis 15,- Euro/24 Std.
10% Rabatt mit unserem
praktischen Prepaid-Tarif
Abfrage freier Plätze über Internet
Tiefgarage Willy-Brandt-Platz
Einfahrt Herforder Str. /
Kavalleriestr., 33602 Bielefeld
Weitere Infos: www.proeinzelhandel-owl.com
LACHEN IST GESUND
LACHEN SIE GEMEINSAM MIT UNS
AUF DEM NRW-TAG!
Freuen Sie sich auf …
… Lachyoga
… Glücksrad
… witzige Button selbstgestalten
… tolle Gewinnspiele mit vielen
attraktiven Preisen
Wir sehen uns im Gesundheits-Quartier!
www.bkkgs.de/vorteile
STADTBAHN-LINIEN
Babenhausen Süd
Schildesche
Voltmannstr.
Heidegärten
Koblenzer Str.
Lohmannshof
Wellensiek
Kattenkamp
Lange Str.
Nordpark
Universität
Bültmannshof
Graf-von-Stauffenberg-Str.
Wittekind
str.
Rudolf-Oetker-Halle
Siegfriedplatz
www.moBiel.de
Milse
Schelpmilser Weg
Baumheide
Johannesstift
Seidenstickerstr.
Schüco
Sudbrackstr.
Ziegelstr.
Finkenstr.
Schillerstr.
Stadtheider Str.
Beckhausstr.
Deciusstr.
Auf der Hufe
Hauptbahnhof
Jahnplatz
Rathaus
Adenauerplatz
Bethel
Friedrich-List-Str.
Eggeweg
Brackwede Bahnhof
Gaswerkstr.
Normannenstr.
Brackwede Kirche
Windels
bleicher Str.
Rosenhöhe
August-Schroeder-Str.
Ravensberger Str.
Landgericht
AugustBebel-Str.
Krankenhaus Mitte
Oststr.
Teutoburger
Str.
Mozartstr.
Hartlager Weg
Sieker Mitte
Prießallee
Sieker
Sennefriedhof
Luther-Kirche
Roggenkamp
Elpke
Gesamtschule
Stieghorst
Stieghorst
Senne
Ihre StadtBahn-Linien:
Senne – Jahnplatz – Schildesche
Sieker – Jahnplatz – Milse
76
barrierefreie Haltestelle
ServiceCenter moBiel |
moBiel Haus
Stieghorst – Jahnplatz – Babenhausen Süd
Park and Ride | kostenloser
Parkplatz für Fahrgäste
Rathaus – Jahnplatz – Uni – Lohmannshof
Bahnhof
Stand: Juni 2014
Science-Festival
8.8. – 16.8.2014
Bielefeld
deteringdesign.de
Macht Euch schlau!
Herzlich willkommen zur dritten Bielefelder GENIALE!
In den Sommerferien laden die Bielefeld Marketing GmbH
und sieben Bielefelder Hochschulen Euch gemeinsam mit
vielen weiteren Partnern zu einer faszinierenden Reise
in die Welt der Wissenschaft ein. Kostenlose GENIALEAngebote wecken Entdeckerlust und Forscherdrang in der ganzen Stadt!
Spannende Workshops
Spektakuläre Science-Shows
■ Offene Labore
■ Mitmach-Aktionen
■ Jede Menge Wissen und Spaß
■
■
Veranstalter:
www.geniale-bielefeld.de
Mit freundlicher Unterstützung:
Joining together!
Wettbewerb „Stadt der Wissenschaft“:
REISEANGEBOT
Ein Wochenende zum NRW-Tag
für Familien
Das Land NRW lädt vom 27. bis 29. Juni zum dreitägigen Festival in Bielefeld ein – mit einem
Programm, so vielfältig und bunt wie das Land selbst: Besucher können sich auf verschiedene
Themen-Meilen, Open-Air-Konzerte von bekannten Popmusikern, einen traditionellen Festumzug, ein kulinarisches Genuss.Quartier, Diskussionsrunden mit Politikern, ein Spiel.Spaß.
Quartier für Kinder und vieles mehr freuen.
•eine Übernachtung mit Frühstück:
Jugendherberge/Jugendgästehaus Bielefeld
im Familienzimmer (max. 2 Erwachsene und
2 Kinder)
•eine Bielefelder Tourist-Card (inkl. kostenloser ÖPNV-Nutzung, freiem Eintritt in acht Museen und in die Bielefelder Sparrenburg, u. v. m.)
•Teilnahme an einem öffentlichen zweistündigen Stadtrundgang „rund um den NRW-Tag”
•ein Jubiläumspräsent
•ein Bielefeld-Info-Paket
Termine
27. Juni – 28. Juni
28. Juni – 29. Juni
78
Preise
ab 52,- € p. P.
Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren
ab 42,- € p. P.
Kinder von 6 bis 12 Jahren
Info und Buchung
Bielefeld Marketing GmbH
Tourismus
Willy-Brandt-Platz 2
33602 Bielefeld
Tel. (05 21) 51 61 02
Fax (05 21) 51 61 63
tourismus@bielefeld-marketing.de
www.bielefeld.de
Foto: Patrick Piecha
Leistungen
HiTec Paper.
HiTec Papier
aus Bielefeld.
Die Papierproduktion hat in Bielefeld
eine lange Tradition. Unsere erfahrenen
Mitarbeiter führen diese mit Leidenschaft fort. Seit Generationen.
Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH
sales.mpe @ mitsubishi-paper.com
www.mitsubishi-paper.com
RZ_Imageanzeige_0106_MSP.indd 1
17.04.14 11:57
Besuchen Sie uns in
der Stresemannstraße.
060054
Wir freuen uns auf Sie!
Schröder Team Holding GmbH
Industriestraße 19 | 33689 Bielefeld
Telefon: 05205 1006-0 | www.schroeder-teams.de
SOUVENIRS
RUBRIK
Bielefeld-Souvenirs zum Stadtjubiläum
Taschen, Tassen, T-Shirts – zum Jubiläumsjahr alles im „800 Jahre Bielefeld“-Design. Damit
sich die Bielefelder und ihre Gäste lange an das große Stadtjubiläum erinnern können, gibt
es als Andenken eine neue Bielefeld-Souvenir-Reihe zu kaufen. Auch zum NRW-Tag sind die
Produkte in der Tourist-Information im Neuen Rathaus erhältlich.
Bielefeld-Tasche Halfar LorryBag®
Umhängetasche aus hochwertigem Nylon, drei
Innentaschen und robustem LKW-Planenüberwurf
29,00 €
Bielefelder Kaffeebecher
Porzellanbecher mit Henkel
7,90 €
Kaffeebecher „Bielefeld to go“
Porzellan mit Silikon-Deckel für unterwegs
12,80 €
Bielefelder Geschirrtuch
Küchentuch aus weißem Halbleinen
9,50 €
Sparrenburg-Button
Durchmesser 2,5 cm
0,60 €
Tourist-Information im Neuen Rathaus | Niederwall 23, 33602 Bielefeld |
Tel. (05 21) 51 69 99, Fax (05 21) 17 88 11 | Öffnungszeiten: Montag – Freitag
10.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr | touristinfo@bielefeldmarketing.de | www.bielefeld.de/shop
Gesonderte Öffnungszeiten zum NRW-Tag:
Samstag, 28. Juni, 10.00 – 22.00 Uhr | Sonntag, 29. Juni, 10.00 – 20.00 Uhr
80
Fotos: Patrick Piecha
Diese und weitere Bielefeld-Geschenke sind erhältlich in der TouristInformation im Neuen Rathaus, im Online-Shop www.bielefeld.de/shop
und bei ausgewählten Bielefelder Händlern.
BESUCHER-SERVICE
Kinder-Finder
Foto: Patrick Piecha
Bei Veranstaltungen geht es ganz schnell,
man dreht sich kurz um und das Kind ist
außer Sichtweite. Mit der Kinder-FinderAktion und der Kinder-Sammelstelle der
AWO Bielefeld sollen Eltern und Kinder
schnell wieder zusammenfinden.
 Volkshochschule in
der Ravensberger Spinnerei (Raum
117, 1. OG)
An allen Info-Points der Bielefeld Marketing
GmbH (siehe S. 85) und am Stand der AWO Bielefeld auf der Ehrenamt.Meile werden Armbänder für
Kinder herausgegeben. Diese Bänder können mit
der Telefonnummer der Eltern versehen werden.
Die Eltern der verloren gegangenen Kinder können
somit schnell kontaktiert werden.
Für den Fall, dass die Eltern nicht erreichbar sind,
können die Kinder in der Volkshochschule in der
Ravensberger Spinnerei (siehe S. 82) abgegeben
werden (Raum 117, 1.OG). Dort ist eine KinderSammelstelle eingerichtet und verloren gegangene
Kinder werden betreut.
Wer seine Kinder verloren hat oder wer ein verloren
gegangenes Kind findet, kann sich außerdem unter
der Telefonnummer der Kinder-Sammelstelle
informieren:
(01 75) 69 04 084
800 Jahre Bielefeld. 95 Jahre AWO.
Hier sind wir zuhause.
AWO Kreisverband Bielefeld e.V. | www.awo-bielefeld.de
AWO Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe e.V. | www.awo-owl.de
VERANSTALTUNGSGELÄNDE
Quartiere
Bühnen
A Landes.Bühne | Jahnplatz
B
Kultur.Bühne | Ravensberger Park
C
Radio Bielefeld.Bühne | Süsterplatz
1 Willkommen.Quartier | Hauptbahnhof
2 Partnerstadt.Quartier | Ravensberger Park
D WDR.Bühne | Klosterplatz
E AOK Kessel.Stage
Friedrich-Verleger-Straße
F Forum.Politicum | Alter Markt
G Literatur.Bühne
Leineweber-Brunnen
am Altstädter Kirchplatz
H Sport.Bühne | Bunnemannplatz
Meilen
1 Landes.Meile | Niederwall, Rathausplatz
2 Ehrenamt.Meile | Obernstraße
3 Tüftel.Meile
Bahnhofstraße, Stresemannstraße
4 Blaulicht.Meile | Herforder Straße
5 Bundeswehr.Meile | Friedrich-Ebert-Straße
3 Deutschland bewegt sich! | Oberntorwall
4 Historischer Jahrmarkt | Kesselbrink
5 TOGGO Tour | Rochdale-Park
6 Spiel.Spaß.Quartier
Direktorengarten, Grünzug
an der Bleichstraße
7 Gesundheit.Leben.Verkehr.Quartier
Neumarkt
8 Weiterbildung.Quartier
Forum im Ravensberger Park
9 Genuss.Quartier
Skulpturenpark der Kunsthalle Bielefeld
10 Natur.Quartier
Skulpturenpark der Kunsthalle Bielefeld
Festumzug
Route Festumzug
Info-Point und
Tourist-Information, Niederwall 23
WC Toiletten mit Behinderten-Toilette
6 Gastgeberland.NRW.Meile
Friedrich-Verleger-Straße
7 Industriekultur.NRW.Meile
Altstädter Kirchplatz, Niedernstraße
Polizei
Telefonnummern für alle Fälle
BürgerServiceCenter (05 21) 51 55 10
Tourist-Information (05 21) 51 69 99
Kinder-Sammelstelle (01 75) 69 04 084
Polizei 110 | Feuerwehr 112 | Notarzt 112
Giftnotrufzentrale (02 28) 19 240
82
Unfallhilfestelle
Kinder-Sammelstelle, Volkshochschule in der Ravensberger Spinnerei, Raum 117, 1. OG
Polizei-Wache, August-Bebel-Straße
StadtBahn-Haltestelle:
Hauptbahnhof, Jahnplatz,
Rathaus, Landgericht, Adenauerplatz
Ersatz-Bushaltestelle
(zentraler Busumstieg:
Elsa-Brändström-Straße)
Geldautomat Sparkasse Bielefeld
Taxistand
Hauptbahnhof
1
Mindener Straße/HBF
Fes
Sta
W
St
a
pe
nh
or
sts
traß
e
Elsa-Brändström-Straße
3
4
We
Jahnplatz
rth
er
str
aß
Süsterplatz
e
7
1
Klosterplatz
3
2
Bunnemannplatz
Kunsthalle
9
Adenauerplatz
Landgericht
Sparrenburg
stumzug
art/Ende
W.-BrandtPlatz
FH/WilhelmBertelsmann-Straße
7 Neumarkt
5
4
Kesselbrink
6
6
5
Rathaus
t
Amtlicher Stadtplan
© Amt für Geoinformation und Kataster
8 6
Ravensberger
Park
2
Ravensberger Park
BESUCHER-SERVICE
Tourist-Information (Landes.Meile)
Info-Points der
Bielefeld Marketing GmbH
•Bahnhof (Willkommen.Quartier)
•Jahnplatz (Landes.Bühne/Tüftel.Meile)
•Alter Markt (Forum.Politicum)
•Kesselbrink (Gastgeberland.NRW.Meile/
Historischer Jahrmarkt/AOK Kessel.Stage)
Öffnungszeiten
Samstag, 28. Juni
10.00 – 24.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni
10.00 – 24.00 Uhr
Foto: Sarah Jonek
Informationen zum NRW-Tag
Service-Nummer
Für Fragen rund um den NRW-Tag steht Ihnen
das BürgerServiceCenter der Stadt Bielefeld
gerne zur Verfügung: (05 21) 51 55 10
Niederwall 23, 33602 Bielefeld
Tel. (05 21) 51 69 99, Fax (05 21) 17 88 11
Öffnungszeiten (außerhalb des NRW-Tages):
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
touristinfo@bielefeld-marketing.de
www.bielefeld.de
Sonder-Öffnungszeiten der
Tourist-Information zum NRW-Tag
Samstag, 28. Juni 10.00 – 22.00 Uhr
Sonntag, 29. Juni 10.00 – 20.00 Uhr
Als erste Adresse für Bürger und Besucher steht die
Tourist-Information im Neuen Rathaus mit einem
umfangreichen Serviceangebot zur Verfügung:
•Zimmervermittlung
•Stadtführungen
•Ticket-Service
•Tagesprogramme
•Bielefeld-Souvenirs
85
Deutsche Bank
Herzlichen Glückwunsch Bielefeld,
willkommen NRW-Tag!
2014 ist das Jahr der Jubiläen in Bielefeld:
Zusätzlich zum 800. Jahrestag der Stadt
bietet auch das 100-jährige Bestehen der
Deutschen Bank in Bielefeld Grund zur
Freude. Wir wünschen allen Bürgerinnen
und Bürgern viel Vergnügen bei den Feierlichkeiten und freuen uns mit der Stadt
Bielefeld auf das nächste runde Jubiläum.
Ihre Deutsche Bank in Bielefeld

NRW-TAG Bielefeld 2014

Transcription

Similar documents

Ausgabe 2 | Dezember 2011

P ho to : © C a ro lin N au jo ck s

Forum Museum 2012-2 - Museumsmanagement Niederösterreich

08 2011 ClUESo RADIo. SonSt nICHtS

04 - VDAC

Zeitschrift herunterladen

Das Magazin 18/2012 - OstwestfalenLippe

Quartal 3 - phpman89.de

Kunst und Kommerz - Deutscher Kulturrat

Chronik Zehn Jahre TV

als pdf heruntergeladen werden

Programm zum NRW-Tag

(GWGL) Im Spreewald zu Hause #05

deutsches trachtenfest - Landesgartenschau Öhringen 2016

Ausgabe 2014/01 - Schützengilde Neuss von 1850/1961 eV

jib_02-2013 (5,7 MiB) - Landesjagdverband Berlin e.V.

11 - Ultimo

Jahresbericht 2013

Inn und Salzach

AKM Broschuere 2010 - Akademie für Kindermedien

Der Lotse geht von Bord Schöne Aussichten

Freihandversuche zur Thermodynamik