AMTSBLATT - Mühlhausen

Transcription

AMTSBLATT
der Stadt Mühlhausen/Thüringen
22. Jahrgang
Mittwoch, den 9. Oktober 2013
Nummer 5
Mühlhausen macht sich für Umgehungsstraße stark
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das 1. Mühlhäuser Wirtschaftsforum
stand am 16. September 2013 ganz im
Zeichen Infrastruktur. Gemeinsam haben
wir uns für eine bessere Verkehrsanbindung der Region stark gemacht. Seit
langem ist der Ausbau der B 247 mit
den entsprechenden Ortsumgehungen
geplant. Diesem Vorhaben nun endlich
Priorität einzuräumen, war die klare Botschaft des Abends.
Und es war ein deutliches Signal: Sie,
die Bürgerinnen und Bürger der Stadt,
Unternehmerinnen und Unternehmer aus
Mühlhausen und Umgebung, Stadträte
und politische Entscheidungsträger aus
der gesamten Region haben Flagge gezeigt. Nur wenn wir uns gemeinsam stark
machen, können wir an den entscheidenden Stellen in Erfurt und Berlin etwas
bewegen.
der Menschen übernehmen? Diese Fragen
zu diskutieren ist unsere Idee hinter dem
Wirtschaftsforum.
Gemeinsam mit den regionalen Vertretern der Industrie- und Handelskammer,
des Bundesverbandes Mittelständische
Wirtschaft, der Kreishandwerkerschaft,
des Gewerberings und der Wirtschaftsjunioren im Unstrut-Hainich-Kreis wollen
wir also einen dauerhaften Austausch
anregen. Darum sind weitere hochkarätige Veranstaltungen geplant, etwa zum
Thema Kreisgebietsreform. Auch Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht hat ihr Interesse bereits signalisiert.
Zum Auftakt im Puschkinhaus beteiligten sich unter anderem Thüringens Verkehrsminister Christian Carius, Andreas
Krey von der Landesentwicklungsgesellschaft oder der Mühlhäuser Unternehmer
Helmut Peterseim an der Podiumsdiskussion. Gute Verkehrsanbindung ist ein
Schlüsselfaktor für unsere Zukunft, so
die einhellige Meinung. Umso erfreulicher war darum die Zusage von Minister
Carius: Die Landesregierung will beim
Bund auf die notwendigen 130 Millionen
Euro für den Ausbau der B 247 dringen.
Herzlichst
Ihr Dr. Johannes Bruns
Oberbürgermeister
Für die Gesundheit der Anwohner und
nicht zuletzt auch unseren Wirtschaftsstandort ist dieses Straßenbauprojekt
enorm wichtig. Experten sind sich einig,
dass nur die Umgehungsstraße die Feinstaubbelastung in der Stadt dauerhaft
senken kann. Vom täglichen Lärm und
Stau ganz zu schweigen. Auch um unsere
Wettbewerbsfähigkeit auszubauen und
neue Investoren etwa für die GörmarKaserne zu interessieren, ist eine bessere
Verkehrsanbindung zwingend. Den unsere innovativen und leistungsfähigen Unternehmen sind das Rückgrat der ganzen
Region. Jeder zweite Job im Kreis findet
sich hier in Mühlhausen.
Wie kann der Standort Mühlhausen weiter gestärkt werden? Was sind die Herausforderungen der Zukunft? Wo müssen
Land und Bund mehr Verantwortung für
die Kommunen als Lebensmittelpunkt
Das sogenannte „Landesentwicklungsprogramm 2025“ der Landesregierung stuft die Region um
Mühlhausen nicht als Entwicklungskorridor (grün umrandet) ein. Oberbürgermeister Dr. Johannes Bruns bezeichnete dies als unhaltbaren Zustand und kündigte Einspruch der Stadt gegen die
Planungen an. Diesem Vorhaben stimmte auch der Stadtrat in seiner vergangenen Sitzung zu.
Seite - 2 -
Amtliche Bekanntmachung
von Beschlüssen des Hauptausschusses
und des Stadtrates der Stadt Mühlhausen
In der Hauptausschusssitzung am 12. September 2013 und in
der Stadtratssitzung am 26. September 2013 wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse mit Stimmenmehrheit gefasst:
Beschluss Drucksache Nr. 757/2013
„Durchführung Stadtfest 2014“
Der Hauptausschuss beschließt die Vergabe des Stadtfestes
2014 sowie die Option für die Jahre 2015 bis 2017 an den privaten Veranstalter „Arbeitsgemeinschaft Mühlhausen Pflaumenblüte“.
„Finanzielle Zuschüsse zur Förderung von Kultur und Kunst in
Mühlhausen / Thüringen im Haushaltsjahr 2013“
Der Hauptausschuss beschließt auf der Grundlage der Richtlinie
zur Förderung von Kultur und Kunst vom 27.06.2013 die Höhe
der finanziellen Zuschüsse für das Haushaltsjahr 2013 an die in
der Anlage aufgeführten Antragsteller.
[Die Unterlagen zu diesem Beschluss können im FD Soziales/
Kultur/Veranstaltungs-management, Obermarkt 21, Zimmer 205
zu den Sprechzeiten eingesehen werden.]
„Finanzielle Zuschüsse zur Förderung von Sportvereinen sowie
sozialen Vereinen, Verbänden und Selbsthilfegruppen in Mühlhausen / Thüringen im Haushaltsjahr 2013“
Der Hauptausschuss beschließt auf der Grundlage der Richtlinie
zur Förderung von Sportvereinen, sozialen Vereinen, Verbänden
und Selbsthilfegruppen vom 27.06.2013 die Höhe der finanziellen Zuschüsse für das Haushaltsjahr 2013 an die in der Anlage 1
und 2 aufgeführten Antragsteller.
[Die Unterlagen zu diesem Beschluss können im FD Soziales/
Kultur/Veranstaltungs-management, Obermarkt 21, Zimmer 205
zu den Sprechzeiten eingesehen werden.]
„Freibad Schwanenteich Mühlhausen
Änderung des Stadtratsbeschlusses 174/2010 - Grundsatzentscheidung Freibad“
Der Beschluss 174/2010 „Grundsatzentscheidung Freibad
Schwanenteich“ vom 22.07.2010 wird wie folgt geändert:
1. Bleibt bestehen.
2. Bleibt bestehen.
3. Bleibt bestehen.
4. Bereits abgearbeitet.
5. Entfällt.
6. Bleibt bestehen.
7. Entfällt.
8. Entfällt.
9. Neu: Die Baukosten wurden bei Beibehaltung der geplanten
Wasserflächen dem aktuellem Stand angepasst (Baupreisindex in Thüringen 2011 zu 2013: 5,9 % und Einführung einer
neuen HOAI). Die geschätzte Bausumme beträgt deshalb
aktuell 4,1 Mill. € (Netto).
10. Neu: Die Verwaltung wird beauftragt, zur nächsten Sitzung
des Stadtrates ein Finanzierungsmodell vorzulegen.
Anlagen:
- Stadtratsbeschluss 174/2010 vom 22.07.2010
- Übersichtsplan des Vorentwurfs vom 22.06.2011 durch das
Ing.- Büro Bauplanung Bautzen
Anlage 1
Stadtratsbeschluss Drucksache Nr. 174/2010
„Grundsatzentscheidung Freibad Schwanenteich“
1. Das Freibad Schwanenteich wird im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten der Stadt Mühlhausen in den nächsten
Jahren erneuert.
2. Für das Bad werden folgende Module festgelegt:
A) Wasserspielplatz geschätzte Kosten: ca. 0,5 Mio. €
5/2013
3.
4.
5.
6.
7.
8.
B) Kombinationswasserbecken Nichtschwimmer/Schwimmer mit einem flach abfallenden Bereich für die Nichtschwimmer analog zum jetzigen Strandbecken und
einem Schwimmerbereich, 1,8 m tief und 25 m lang, in
Edelstahlausführung geschätzte Kosten: ca. 3,5 Mio. €
C) Erneuerung Umkleide-/Sanitärbereich geschätzte Kosten: ca. 0,5 Mio. €
Es werden Haushaltsmittel in der allgemeinen Rücklage
zweckgebunden für die Erneuerung des Freibades angespart.
80 T€ werden in den Haushalt 2010 für die, für die Anmeldung eines Fördermittelantrages notwendige, Vorentwurfsplanung (HOAI Phase 1 u. 2) eingestellt.
80 T€ werden in den Haushalt 2012 für die, für den Fördermittelantrag notwendige, Entwurfsplanung (HOAI Phase 3)
eingestellt, wenn die Stadt durch das zuständige Ministerium zur Abgabe eines Fördermittelantrages aufgefordert
wird.
Mit der Abgabe des Fördermittelantrages ist die Bereitstellung des Eigenanteils im Haushaltsplan zu sichern, d. h.
dass im Fall einer Förderung, die dann in Höhe von max. 40
% erfolgen würde, die Entscheidung über die Erneuerung
des Freibades mit dem Haushaltsplan 2012 getroffen werden muss.
Erfolgt keine Förderung, kann die Entscheidung zum Freibadneubau zu einem beliebigen früheren Termin erfolgen.
Stadtrat und Verwaltung sind aufgefordert, durch Umschichtungen im Haushalt Mittel für die Rücklage bereitzustellen.
Wenn die Finanzierung des Badbaues in der vom Rat
beschlossenen Variante gesichert ist, wird der Stadtrat die
Mittel für den Badbau freigeben.
Stehen dem die finanziellen und fördertechnischen Gegebenheiten nicht entgegen, wird mit dem Modul „Wasserspielplatz“ begonnen werden.
Anlage 2
Übersichtsplan des Vorentwurfs vom 22.06.2011 durch das
Ing.- Büro Bauplanung Bautzen
Seite - 3 Beschluss Drucksache Nr. 742/2013
„Finanzierung Neubau Freibad am Schwanenteich“
Der Stadtrat beauftragt die Stadtverwaltung, vertreten durch den
Oberbürgermeister
Herrn Johannes Bruns, bis zur nächsten Stadtratssitzung, eine
Finanzierungsmöglichkeit für den Neubau des Freibades am
Schwanenteich vorzulegen.
„Feststellung des Jahresabschlusses, Ergebnisverwendung, Entlastung von Geschäftsführung und Aufsichtsrat der Städtischen
Wohnungsgesellschaft mbH Mühlhausen für das Geschäftsjahr
2012“
Der Stadtrat erteilt seine Zustimmung zur Feststellung des Jahresabschlusses, zur Ergebnis-verwendung und zur Entlastung
des Geschäftsführers sowie des Aufsichtsrats der Städtischen
Wohnungsgesellschaft mbH Mühlhausen (SWG) für das Geschäftsjahr 2012.
„Entscheidung über die Stellungnahmen zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VEP-24 „Kreuzgraben/
Krümme“
Die zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr.
VEP-24 „Kreuzgraben/Krümme“ vorgebrachten Stellungnahmen
werden entsprechend der in der Anlage vorliegenden Fassung
abgewogen und entschieden.
[Die Unterlagen zu diesem Beschluss können im FD Stadtplanung, Neue Straße 10, Zimmer 110 zu den Sprechzeiten eingesehen werden.]
„Bereitstellung Ausbildungsplätze 2014“
Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung von:
2 Ausbildungsstellen zum/zur Brandmeister/in - Anwärter/in im
mittleren Dienst ab 01.04.2014
2 Ausbildungsstellen zum/zur Beamten - Anwärter/in im mittleren
nichttechnischen Dienst ab 01.08.2014
2 Ausbildungsstellen zum/zur Verwaltungsfachangestellten
(3-jährige Ausbildung) ab 01.08.2014
Im Haushaltsjahr 2014 werden für diese Auszubildenden finanzielle Mittel für Personalkosten in Höhe von 42.800 € und Ausbildungskosten in Höhe von 30.200 € eingestellt.
„Bereitstellung von vier Beamtenstellen“
Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung von vier Beamtenstellen der Besoldungsgruppe A 7 im Unterabschnitt 1300 - Brandschutz im Stellenplan 2014 Teil A: Beamte zur Einstellung der
in der Stadtverwaltung gemäß Bedarf nach der Thüringer Feuerwehr Organisationsverordnung (ThürFwOrgVO) ausgebildeten
Brandmeister Anwärter.
Im Haushaltsjahr 2014 werden hierfür finanzielle Mittel für Personalkosten in Höhe von 82.300 € und Personalnebenkosten in
Höhe von 30.300 € eingestellt.
„Bestellung von Herrn Frank Schulz zum Stadtchronisten“
Herr Frank Schulz wird auf die Dauer von 5 Jahren zum ehrenamtlichen Stadtchronisten der Stadt Mühlhausen/Thür. bestellt.
Der als Anlage beigefügten Vereinbarung über die Bestellung
wird zugestimmt.
[Die Unterlagen zu diesem Beschluss können im FB Stadtarchiv,
Ratsstraße 19, Zimmer 104 zu den Sprechzeiten eingesehen
werden.]
„Mitgliedschaft der Stadt Mühlhausen in der Arbeitsgemeinschaft
Fahrradfreundliche Kommunen Thüringen (AGFK-TH)“
Die Stadt Mühlhausen erklärt sich zu einer Mitgliedschaft und
Mitarbeit in der AGFK-TH bereit.
Das Leitbild der AGFK-TH wird anerkannt und soll bei allen entsprechenden Planungen der Stadt und Verkehrsentwicklung sowie bei Einzelfallentscheidungen Berücksichtigung finden.
Die Stadt Mühlhausen erklärt sich zur Erfüllung der Aufnahmekriterien bereit bzw. strebt diese in einem Zeitraum von bis zu
drei Jahren an.
5/2013
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die Aufnahme der Stadt
Mühlhausen in die AGFK-TH zu beantragen. Die Aufnahme wird
durch die Unterzeichnung der Erklärung der AGFK-TH vollzogen
(siehe Anlage).
Aus dem Beitrittsbeschluss ergeben sich derzeit keine finanziellen Verpflichtungen.
[Die Unterlagen zu diesem Beschluss können im Referat Stadtmarketing, Ratsstraße 25, Zimmer 101 zu den Sprechzeiten eingesehen werden.]
„Haushaltstransparenz“
Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, beginnend mit dem
Haushaltsjahr 2014 eine Darstellung des Haushaltes in Gestalt
einer kompakten Haushaltsübersicht zu veröffentlichen.
Hierin sind die Einnahmen und Ausgaben der Stadt Mühlhausen
in für Laien verständlicher Form zusammengefasst und grafisch
aufbereitet darzustellen und Besonderheiten in Textform zu erläutern.
Die Veröffentlichung soll als Broschüre auf den städtischen Internetseiten zum öffentlichen Abruf erfolgen.
„Erhöhung der Verkehrssicherheit auf dem Blobach“
Der Stadtrat beauftragt die Stadtverwaltung, vertreten durch den
Oberbürgermeister Herrn Dr. Johannes Bruns, zu prüfen, ob ein
Verkehrsspiegel an der Kreuzung Johannisstraße/ Petristeinweg
installiert werden kann.
„MDR-Sommernachtsball 2014“
Der Oberbürgermeister wird beauftragt die Stadt Mühlhausen
beim:
Mitteldeutschen Rundfunk
Anstalt des öffentlichen Rechts
LFH Thüringen
Gothaer Straße 36
99094 Erfurt
an Matthias Kaiser
als Austragungsort für einen MDR-Sommernachtsball 2014 zu
bewerben. Die Stadt Mühlhausen tritt hier als Veranstalter auf.
Die erforderlichen Mittel dafür sind in den Haushalt 2014 einzustellen. Über das Ergebnis der Bewerbung ist der Stadtrat zu
informieren.
Die Verwaltung teilt dem Stadtrat die Konditionen mit.
Bei einem Zuschlag entscheidet dieser in der Dezember-Sitzung
über die Durchführung.
Kann die geplante Freiluftoper für 2014 vertraglich gebunden
werden, erfolgt die Bewerbung für den MDR-Sommernachtsball
2015.
„Widerspruch zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsprogramms 2025“
Der zweite Entwurf zum Landesentwicklungsprogramm 2025
wird seitens der Stadt Mühlhausen (Thüringen) strikt abgelehnt.
Wesentliche Zielstellungen, welche in diesem LEP formuliert
sind, würden sich negativ auf die Entwicklung der Stadt auswirken. Insbesondere die fehlende Ausweisung eines Entwicklungskorridors entlang der Achse Erfurt - Bad Langensalza - Mühlhausen - Leinefelde - Worbis entspricht in keiner Weise den künftigen
Erfordernissen hinsichtlich der wirtschaftlichen Entwicklung im
Raum Mühlhausen.
Das Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr wird aufgefordert, den Entwurf zum Landesentwicklungsprogramm zu überarbeiten und den Bereich Mühlhausen sowie
die Orte entlang der genannten (Entwicklungs-)Achse als Entwicklungskorridor auszuweisen.
Darüber hinaus wird die Anerkennung der Welterberegion Wartburg Hainich als Schwerpunktraum Tourismus im LEP als unbedingt notwendig erachtet. Ohne eine solche landesplanerische
Zielstellung sind die Entwicklungsziele der Welterberegion nicht
erreichbar.
Seite - 4 Die nachstehenden Beschlüsse erhielten nicht die erforderliche
Mehrheit:
„Errichtung eines Freibades mit biologischer Wassereinigung“
„Überarbeitung des Verkehrskonzeptes Altstadt“
„Erfassung von Gefahrenstellen und Benachteiligungen für nichtmotorisierten Verkehr“
Richtigstellung der Veröffentlichung zum abgelehnten Beschluss Drucksache Nr. 734/2013 im Amtsblatt Nr. 4 vom 24.
Juli 2013
Betreff: „Erhalt des Freibades am Schwanenteich“
Der Beschlusstext muss richtig lauten:
Der Stadtrat bekundet seine Willen, den Badebetrieb im Strandbecken zur Badesaison 2014 wieder aufzunehmen. Die Instandsetzung des Beckens soll nach den Vorschlägen des Architekten
Weidenbach vom 08.04.2010 erfolgen. Zur Senkung der Baukosten ist im Vorfeld durch die Stadtverwaltung detailliert aufzulisten,
welche Arbeiten durch den Bauhof geleistet werden können. Vor
Wiederinbetriebnahme ist die Erfüllung der berechtigten Forderungen der Unteren Wasserbehörde und des Fachdienstes Gesundheit des Landratsamtes Unstrut-Hainich vom April/Mai 2010
abzusichern. Bei den die Wiederinbetriebnahme vorbereitenden
Gesprächen sollen von der Bürgerinitiative zu benennende Mitglieder beratend teilnehmen.
Die Baumaßnahmen werden aus der Haushaltsstelle 5900002
(Claes-Park/Wohnmobilstellplatz) nach erfolgter Änderung des
Haushaltsplanes finanziert, die mit einem vorläufigen Sperrvermerk versehen wird.
Der Sperrvermerk soll aufgehoben werden, wenn der Oberbürgermeister, wie angekündigt, im September 2013 eine gesicherte Finanzierung für den Neubau vorlegt.
Die Mittel aus dem Claes-Park sollen ebenfalls der Sicherung
des Neubaus dienen, über den der Stadtrat in der Septembersitzung entscheidet.
Kann eine gesicherte Finanzierung des Neubaus durch die
Verwaltung im September nicht dargestellt werden, wird unverzüglich mit der Instandsetzung des Strandbeckens, als erstem
Schritt einer Sanierung des Schwanenteichbades begonnen.
Die namentliche Abstimmung war korrekt wiedergegeben.
5/2013
Thüringer Feiertagsgesetz Feiertagsregelungen im November
und Dezember
Im November und Dezember eines jeden Jahres stehen neben
den allgemeinen Feiertagen zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel verstärkt stille Feiertage bevor, die der Ruhe, Besinnung und Einkehr sowie dem Gedenken gewidmet sind.
Das Thüringer Feiertagsgesetz regelt neben Sonn- und Feiertagen insbesondere auch die sog. stillen Tage mit erhöhtem Feiertagsschutz, zu denen Karfreitag - ganztägig - sowie der vorletzte
Sonntag vor dem ersten Advent als Volkstrauertag und der Totensonntag (Ewigkeitssonntag) gehören. An den beiden letztgenannten Feiertagen beginnt die Feiertagsruhe jeweils ab 03:00
Uhr.
Im Interesse des öffentlichen Friedens und der Würde der Sonnund Feiertage sind grundsätzlich alle öffentlich bemerkbaren Tätigkeiten, die geeignet sind, die äußere Ruhe zu beeinträchtigen
oder die dem Wesen der Sonn- oder Feiertage widersprechen,
verboten.
An den bevorstehenden stillen Tagen sind gemäß § 6 ThürFtG
darüber hinaus verboten:
1. musikalische und sonstige unterhaltende Darbietungen
jeder Art in Gaststätten und in Nebenräumen mit Schankbetrieb,
2. öffentliche sportliche Veranstaltungen,
3. alle sonstigen öffentlichen Veranstaltungen, wenn sie nicht
der Würdigung des Tages oder der Kunst, Wissenschaft
oder Volksbildung dienen und auf den Charakter des Tages
Rücksicht nehmen.
Am Heiligen Abend beginnt der erhöhte Feiertagsschutz ab
15:00 Uhr und es gelten die vorgenannten Verbote mit Ausnahme der unter 1. genannten Regelung.
Gaststätten und Diskotheken sollten bei der Planung Ihrer Veranstaltungen insbesondere die für die bevorstehenden stillen Feiertage zu beachtenden Modalitäten berücksichtigen.
gez. Müller
Fachbereichsleiterin
Sicherheit und Ordnung
gez. Dr. Bruns
Oberbürgermeister
Erinnerung: Letzter Steuertermin
ist am 15. November 2013
Öffentliche Ausschreibung nach
VOL/A Nr. 1/03/13 über Unterhalts- und Glasreinigungsleistungen für die Verwaltungsgebäude der Stadtverwaltung Mühlhausen
Um Mahnungen und damit verbundene Mahngebühren und
möglicherweise Säumniszuschläge zu vermeiden, möchten wir
darauf hinweisen, dass am 15. November 2013 der letzte Fälligkeitstermin 2013 für die Zahlung von Steuern und Abgaben ist.
Soweit Sie der Stadtkasse bereits Einzugsermächtigungen erteilt haben, werden die Beträge am Fälligkeitstag von Ihrem Konto abgebucht. Sollten Sie diese Möglichkeit noch nicht nutzen,
bitten wir um rechtzeitige Überweisung. Neben der Banküberweisung oder dem Lastschriftverfahren können Sie auch die
Möglichkeit der Bareinzahlung zu den üblichen Öffnungszeiten
im Bürgerbüro (Brotlaube) nutzen.
Die Stadtverwaltung Mühlhausen beabsichtigt, die Unterhaltsund Glasreinigung für ihre Verwaltungsgebäude gemäß § 3 (1)
VOL/A öffentlich auszuschreiben.
Die Vergabeunterlagen können per E-Mail über reinigung@
muehlhausen.de mit Angabe der Ansprechdaten der Firma kostenlos angefordert werden. Bis zum 11.10.2013 können sie mit
dem Nachweis eines Einzahlungsbeleges in der Stadtverwaltung
Mühlhausen, FB 1 - Zentrale Dienste, Zimmer B 006 (Eingang
Ratsstraße 25), 99974 Mühlhausen, eingesehen und in Papierform abgefordert werden. Die Höhe der Kosten beträgt bei
Selbstabholung der Ausschreibungsunterlagen 5,00 €, bei Versand 6,50 €. Keine Barzahlung, keine Schecks!
Bei Abforderung der Ausschreibungsunterlagen in Papierform Einzahlung an:
Empfänger:
Stadtverwaltung Mühlhausen
Bank:
Sparkasse Unstrut-Hainich
BLZ:
820 560 60
Kto.:
0 511 009 470
BIC:
HELADEF1MUE
IBAN:
DE67 8205 6060 0511 0094 70
Verwendungszweck:
1.0200000 154000
Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
Nachprüfstelle des Vergabeverfahrens:
Stadtverwaltung Mühlhausen, Fachbereich 1 - Zentrale Dienste,
PF 12 43, 99962 Mühlhausen, Ansprechpartnerin: Frau A. Hesse.
gez. Dr. Bruns
Oberbürgermeister
Gläubiger - ID: DE08 MHL0 0000 0758 73
Bankverbindungen:
Sparkasse Unstrut-Hainich
Konto-Nr.
051 100 9470
BLZ
820 560 60
BIC
HELADEF1MUE
IBAN
DE67 8205 6060 0511 0094 70
Postbank Frankfurt/M
Konto-Nr.
027 346 3607
BLZ
500 100 60
BIC
PBNKDEFF
IBAN
DE40 5001 0060 0273 4636 07
VR Bank Westthür. e. G.
Konto-Nr.
000 107 0010
BLZ
820 640 38
BIC
GENODEF1MU2
IBAN
DE87 8206 4038 0001 0700 10
Seite - 5 -
Öffentliche Bekanntmachung
Aufgrund des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 wurde die
allgemeine Wehrpflicht zum 01. Juli 2011 ausgesetzt und stattdessen der freiwillige Wehrdienst fortentwickelt.
Gemäß § 58 c des Gesetzes über die Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz - SG) übermitteln die Meldebehörden jährlich zum 31. März dem Bundesamt für das Personalmanagement
der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die Tätigkeiten in den Streitkräften nachfolgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die
im nächsten Jahr volljährig werden:
1. Familienname
2. Vornamen
3. gegenwärtige Anschrift
Die Datenübermittlung ist nur zulässig, soweit die Betroffenen
nicht nach § 18 Absatz 7 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) widersprochen haben.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber
der Stadt Mühlhausen im
Fachbereich 2 Bürgerdienste, Kultur und Soziales
Fachdienst 2.1 Bürgerdienste
Obermarkt 21
99974 Mühlhausen
zu erklären.
Sprechzeiten des Bürgerbüros:
Mo. - Do.
08.00 - 18.00 Uhr
Fr.
08.00 - 14.30 Uhr
Jeden 1. Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
gez. Edom
Fachbereichsleiter
Bürgerdienste, Kultur und Soziales
Erweiterte Möglichkeiten für kostenlose
Grünschnitt-Entsorgung
Zwischen dem 12. und 19. Oktober kann Grünschnitt an sechs
Sammelstellen im Stadtgebiet kostenlos entsorgt werden.
Im April 2013 hat der Stadtrat Mühlhausen ein ganzjähriges
Brennverbot für das gesamte Stadtgebiet beschlossen. Von dieser Entscheidung erhofft sich die Stadtverwaltung Mühlhausen
positive Auswirkungen auf die Luftqualität. Um auch den Interessen der vielen Kleingärtner gerecht zu werden, hat die Stadtverwaltung die Möglichkeiten der kostenlosen Entsorgung von
Grünschnitt organisiert. Inzwischen stehen sechs Sammelstellen
zur Verfügung, an denen die Mühlhäuser Bürgerinnen und Bürger ihren Strauch-, Baum- und Grünschnitt in unverpackter Form
und haushaltsüblicher Menge kostenfrei entsorgen können. Von
Montag bis Freitag zwischen 7 und 17 Uhr und an den beiden
Samstagen zwischen 8 und 12 Uhr sind folgende Annahmestellen geöffnet:
- Containerdienst Sittig, Industriestraße 17a
- Containerdienst Zimmermann, Ernst-Claes-Str. 15
- MRG Rückbau und Recycling GmbH, Am Flutgraben 25
- Bauhof der Stadt, Eisenacher Landstraße 14
- Freifläche der Sporthalle in der Damaschkestraße (Zufahrt
über „Weg zum Eigenheim“)
- Freifläche zwischen der ehemaligen Tankstelle in der Hollenbacher Landstraße und der Kleingartenanlage Ölgraben
(Hollenbacher Landstraße stadtauswärts unmittelbar rechts
hinter der Brücke über das „Flachswasser“)
Klaus Meier zum ersten
Mühlhausen-Botschafter ernannt
Am 3. Oktober wurde Mühlhausens Botschafter-Initiative offiziell
ins Leben gerufen. Im Rahmen des Festaktes zum Tag der Deutschen Einheit ernannte Oberbürgermeister Dr. Johannes Bruns
den Münsteraner Klaus Meier zum ersten Botschafter der Stadt.
„Eine Stadt lebt von Fürsprechern und Menschen, die sich für sie
engagieren! Die Stadtverwaltung will für Mühlhausen deshalb ein
Netzwerk von Botschaftern entwickeln. Gewonnen werden sollen
namhafte Persönlichkeiten, aber auch Menschen, die leise und
5/2013
stetig im Hintergrund agieren“, heißt es im Konzept der Stadtverwaltung, das im April die Zustimmung des Stadtrates gefunden
hatte: „Ob im Aktenkoffer, im Laptop oder im Herzen: Die Potenziale Mühlhausens sollen mit auf Reisen gehen und zur richtigen
Zeit am richtigen Ort für die Stadt und ihre Bürger neue Türen
öffnen.“
Mit Klaus Meier ist die Wahl auf eine Persönlichkeit gefallen,
die sich in der Wahlheimat Münster stets für die alte Heimat
Mühlhausen stark gemacht hat. Die Partnerschaft beider Städte
konnte nicht zuletzt durch das Wirken von Klaus Meier wachsen
und gedeihen. Er war und ist Dreh- und Angelpunkt vieler zwischenmenschlicher Begegnungen und eines regen kulturellen
Austauschs. Klaus Meier hat sich auch als treibende Kraft vieler
Projekte verdient gemacht, etwa bei der Sanierung eines baufälligen Wehrturmes der Stadtmauer, bei der Instandsetzung beziehungsweise dem Neuguss der Glocken der Jakobikirche oder
der Spendenaktion für das Röbling-Denkmal.
Informationen zum neuen
SEPA-Zahlungssystem
Alle europäischen Banken führen im Rahmen einer EU-Verordnung bis zum 1. Februar 2014 schrittweise das so genannte
SEPA-Verfahren ein. Für Bürgerinnen und Bürger, die ihre Steuern und Entgelte per Einzugsermächtigung zahlen, ändert sich
nichts. Wer allerdings Daueraufträge und Überweisungen nutzt,
sollte sich rechtzeitig bei der Bank erkundigen.
Das SEPA-Verfahren ersetzt die bisherigen Bankverbindungsdaten durch IBAN und BIC. Der BIC dient der weltweit eindeutigen
Identifizierung der am Zahlungsverkehr beteiligten Banken. Die
IBAN beinhaltet neben dem Länderkennzeichen und einer Prüfziffer die Bankleitzahl und Kontonummer. Dies soll einen europaweit einheitlichen Zahlungsverkehr gewährleisten.
Die Stadtverwaltung Mühlhausen hat sich bereits auf das neue
System eingestellt. Für Bürgerinnen und Bürger, die der Stadt
eine Einzugsermächtigung erteilt haben, erfolgt die Umstellung
automatisch. Die entsprechenden Informationen werden bequem über die Kontoauszüge weitergegeben. Abgebucht wird
auch nach dem Umstellungstermin am 1. Februar 2014 weiterhin
zu den bekannten Terminen.
Bürgerinnen und Bürger, die Steuern und Entgelte per Dauerauftrag an die Stadtkasse überweisen, müssen die Umstellung
allerdings selbst bei ihrer Bank einleiten.
gez. Listemann
Fachbereichsleiterin
Finanzen
Wahl zur 20. Sportgala:
Wer sind die populärsten Sportler, Mannschaften,
Trainer und Schiedsrichter im Kreis?
Im Rahmen der 20. Sportgala, die am 30.11.2013 um 18.00 Uhr
in dem „Kultur u. Kongresscentrum“ in Bad Langensalza stattfindet, sollen wieder die populärsten Sportler des Unstrut-HainichKreises geehrt werden. Mitveranstalter ist auch die Stadtverwaltung Mühlhausen. Dabei haben alle Bürgerinnen und Bürger des
Landkreises die Wahl. Die nachfolgende Kandidatenliste wurde
aus den Vorschlägen der Sportvereine, Kreisfachverbände und
Sportreporter zusammengestellt.
Kreuzen Sie in den einzelnen Kategorien bitte nur einen Kandidaten an.
Bitte schicken Sie Ihre ausgeschnittene Kandidatenliste (auf der
nächsten Seite) mit Ihrer Anschrift an die Geschäftsstelle des
Kreissportbundes Unstrut Hainich:
Kasseler Straße 5
99974 Mühlhausen
ksb.unstrut.hainich@t-online.de
➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤
Tischtennis
Fußball
Fußball
Ausdauersport
Leichtathletik
Kegeln
Schwimmen
Fußball
Leichtathletik
Populärster Sportler
o Lars Hielscher
o Thomas Schönau
o Michael Jakobi
o Guido Kunze
o Kevin Stadler
o Norbert Graul
o Ralf Feja
o Nicky Luster
o Jonathan Hilbert
Populärste Nachwuchsmannschaft
o A-Junioren FC Union Mühlhausen
o Männliche U14-Staffel SV 1899 Mühlhausen
o F-Junioren FSV Preußen Bad Langensalza
o C-Junioren JFV 1. FC Süd 012 Eichsfeld
o E-Junioren TSV Bad Tennstedt
o B-Junioren VfL Hüpstedt Fußball
o Sprintstaffel AK 12/13 Creaton Großengottern
Populärste Mannschaft
o 1. Männer der DJK Struth Fußball
o Herren 50 des TC Mühlhausen
o 1. Männer Post SV Mühlhausen
o FC Union Mühlhausen Tradition
o 1. Männer ThSV „Drei Türme“ Bad Langens.
o Masters-Team des 1. SGV Mühlhausen
o 1. Männer TSV Bad Tennstedt
o 1. Männer VfL Hüpstedt
o Frauenmannschaft des VfB Mühlhausen
o Rennsteig-Mixedstaffel Blau-Weiß Lengenfeld
o 1. Männer FC Union Mühlhausen
Fußball
Fußball
Handball
Schwimmen
Tanzen
Tischtennis
Ausdauersport
Populärste Sportlerin
o Paula Meyer
o Vanessa Müller
o Maxie Hauschild
o Anni Seiffert
o Sophia Reichelt
o Annika Fischer
o Bettina Tschernig
Leichtathletik
Fußball
Leichtathletik
Fußball
Fußball
Fußball
Tennis
Tischtennis
Fußball
Kegeln
Schwimmen
Fußball
Tischtennis
Handball
Leichtathletik
Fußball
Post SV Mühlhausen
FSV Preußen Bad Langensalza
DJK Struth
Reha-Sportverein Mühlhausen
SV 1899 Mühlhausen/Erfurter LAC
ThSV „Drei Türme“ Bad Langensalza
1. SGV Mühlhausen
VfL Hüpstedt
SV 1899 Mühlhausen/Erfurter LAC
FC Union Mühlhausen
SpVgg Faulungen/FF USV Jena
VfB TM Mühlhausen
1. SGV Mühlhausen
VfL Hüpstedt
Post Mühlhausen/TTC Schwarza
SV 1899 Mühlhausen
...................................................................................................
...................................................................................................
Bad Langensalza/Rot-Weiß Erfurt
SG Bickenriede
SG Bickenriede
JFV 1. FC Süd 012 Eichsfeld
SV Creaton Großengottern
DJK Struth
1. SGV Mühlhausen
TSV Bad Tennstedt
VfL Hüpstedt
SV 1899 Mühlhausen
SV 1899 Mühlhausen
TC Mühlhausen/TC Wester-Celle
SG Mülana Mühlhausen
FSV 1986 Bad Langensalza
SV Langula
TSV Bad Tennstedt
SV Blau-Weiß Mühlhausen
DJK Struth
Post SV Mühlhausen
ThSV „Drei Türme“ Bad Langensalza
1. SGV Mühlhausen
VfL Hüpstedt
Populärster Nachwuchssportler
o Alexander Deist
Fußball
o Leon Wistuba
Fußball
o Kevin Wistuba
Fußball
o Marco Greco
Fußball
o Hannes Lochmüller
Leichtathletik
o Philipp Jakobi
Fußball
o Franz-Lucas Beubler
Schwimmen
o Martin Baumgart
Fußball
o Pascal Wegerich
Fußball
o André Werner
Boxen
o Paul Raschdorf
Leichtathletik
o Tom Zeuch
Tennis
Populärste(r) Übungsleiter(in)/Trainer(in)
o Ramona Engel
Gymnastik
o Klaus Schiller
Fußball
o Michaela Mender-Schröder Fußball
o Romy Dierich
Turnen
o Thomas Schmatz
Fußball
o Emil Genzel
Tischtennis
o Michael Fütterer
Fußball
o Alexander Schieke
Tischtennis
o Klaus Zimmermann
Kegeln
o Gudrun Waldheim
Schwimmen
o Guido Kaspari
Fußball
Populärster Kampf-, Schieds-, Ring-, Preis- und Wertungsrichter
o Richard Lorenz
Fußball
o Hubert Teuber
Fußball
SG Bickenriede
o Susann Gaspar
Fußball
o Erhard Klaus
Schwimmen
1. SGV Mühlhausen
o Erhard Zwingmann
Fußball
VfL Hüpstedt
Concordia Beuren/SWC Berlin
Budokan Mühlhausen
1. SGV Mühlhausen
VfL Hüpstedt
SG Bickenriede
SV 1899 Mühlhausen
SV 1899 Mühlhausen
SSV Schlotheim
SV Creaton Großengottern
Populärste Nachwuchssportlerin
o Johanna Schnalke
Schwimmen
o Janine Herting
Ju-Jutsu
o Julia Walter
Schwimmen
o Lea Schenk
Fußball
o Vanessa Bode
Biathlon
o Kira Reinhardt
Leichtathletik
o Dayna Liebetrau
Leichtathletik
o Jasmin Deppe
Fußball
o Anna Fernkorn
Fußball
o Frances Brandenburg
Leichtathletin
Kandidatenliste Sportgala Unstrut-Hainich 2013
Anschrift:.....................................................................................
Einsendeschluss: 31.10.13
Seite - 6 5/2013
Seite - 7 -
Gestalter von Webseiten gesucht: „nelecom“
bietet Beteiligung am Bildungsmodell der
neuen Lernkultur in Mühlhausen
Die Stadt Mühlhausen ruft zum Wettbewerb auf. Schüler können in Gruppen oder Klassen eine eigene Webseite zum Thema
„nelecom in Mühlhausen“ gestalten. Die Internetanbindung soll
über Projekte, Veranstaltungen und Ideen informieren und zugleich auch Austauschforum für junge Leute sein.
Bis zum Ende des ersten Schulhalbjahres (14.02. 2014) haben
Jugendliche Zeit, Konzepte, Texte und Bilder für die Gestaltung
eines Internetauftritts zu entwickeln. Bis zum 8. November 2013
können sich interessierte Gruppen in den jeweiligen Sekretariaten der Schulen oder direkt bei der Stadtverwaltung (Fachbereich Bürgerdienste, Kultur und Soziales, Tel. 03601 - 452282)
anmelden.
Mühlhausen ist seit nunmehr fünf Jahren am „Thüringer Bildungsmodell - Neue Lernkultur in Kommunen“ (kurz: nelecom)
beteiligt. Das Landesprogramm wurde 2008 vom Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur ins Leben gerufen. Ziel ist es, in jeder der 32 beteiligten Thüringer Kommunen
Kinder und Jugendliche zu stärken, ihre Talente zu fördern und
sie durch Lern- und Beteiligungsprojekte zu Entdeckern und Gestaltern werden zu lassen.
gez. Edom
Fachbereichsleiter
Bürgerdienste, Kultur und Soziales
Annonce: Ab sofort Wohnung am Bastmarkt
zu vermieten
Wohnung mit Garage
3-Raum-Wohnung in Mühlhausen,
Bastmarkt 36, ca. 90 m2, 2. OG
3 Zimmer, Küche mit Abstellraum, Bad, WC,
Flur und Bodenkammer
KM: 450,- € + NK
Kaution: 3 KM
Garage: 30,68 €
5/2013
08.11.13, 19 Uhr, Stadtbibliothek
„Der verborgene Schatz“ - Chassidische Geschichten von Gidon
Horowitz (Jüd.-Irsraelische Kulturtage)
15.11.13, 19:30 Uhr, Stadtbibliothek
„Der Milchmann Tewje“, Lesung mit Stefan Müller, Ruppert
(Jüd.-Israelische Kulturtage)
Bibliotheksfest für Kinder
16.11.13, 20 Uhr, Kulturstätte Schwanenteich
„Thüringer Jazzmeile 2013“ mit Gast Twana Rhodes und Band
„Thüringen rockt!“ mit „Feierfeil“, „Hannes Kinder & Band“ und
„Color Rain“
04.12.13, 19 Uhr, St. Marien
Abschlusskonzert des Konzertzyklus „Wir glauben all an einen
Gott“: „Evensong“ mit dem MDR Kinderchor Leipzig
Der Weihnachtsmarkt findet vom 12. - 15.12.2013 auf dem
Untermarkt statt. Das Besondere im diesjährigen „Mühlhäuser
Advent“ wird das winterliche Eisbahnvergnügen auf einer 200 qm
großen Eisbahn auf dem Untermarkt sein. Viele Informationen
zu diversen Veranstaltungen in der Adventszeit entnehmen Sie
bitte der Sonderpublikation „Mühlhäuser Advent 2013“, die Ende
November erscheint.
Weitere Infos unter www.muehlhausen.de
Oberbürgermeister Johannes Bruns
gratulierte den Jubilaren der Stadt
im Juli:
Treffpunkt Bibliothek: 1000 Veranstaltungen in 1000 Bibliotheken
(Lyrikabend mit Musik)
zum 70. Geburtstag
Frau Bärbel Henning
Herrn Hans-Otto Launert
Frau Inge Schädlich
Herrn Bernd Kürbis
Frau Ellen Albert
Frau Ingrid Leiding
Herrn Horst Aures
Frau Gisela Blättermann
Frau Helga Kober
Frau Marion Luhn
Frau Heidrun von Amende
Frau Helga Baumann
Herrn Siegmar Burkhardt
Herrn Walter Müller
Herrn Hartmut Schröter
Herrn Gerhard Reißland
Frau Christa Kipp
Herrn Peter Renner
Herrn Manfred Behnsch
Frau Rositha Trümper-Bergner
Frau Christa Ballin
Frau Renate Pechtold
Herrn Volker Sänger
Frau Brigitte Hohlstein
Herrn Bernd Bachmann
Frau Ursula Wiesner
Herrn Klaus-Uwe Gerlach
Herrn Günter Lejczyk
Frau Brigitte Schröter
Frau Gisela Faupel
Frau Eva Kier
Frau Hella Bernhardt
Frau Marita Eger
Frau Irma Hartmann
Frau Herta Scholz
Frau Wilma Döring
Herrn Dieter Heußner
01.11.13, 19:30 Uhr, Puschkinhaus
„Schwarz, Rot, Koscher - Kabarettabend mit Alexej Boris (Satireherbst)
zum 75. Geburtstag
Frau Elise Ellinger
Frau Gisela Weymann
Auskunft erteilt:
Stadtverwaltung Mühlhausen
Fachbereich 6 - Gebäude- und Grundstücksverwaltung
Frau Thor
Tel.-Nr.: 0 36 01/45 23 54
Ratsstraße 19
99974 Mühlhausen
Kulturtipps für den Herbst
12.10.13, 20 Uhr, St. Marien
„Triumph und Fall“, Französische Kirchenmusik in Erinnerung an
die Völkerschlacht bei Leipzig
Sergej Lochthofen: „Schwarzes Eis“, Autorenlesung
Comedy trifft Boogie Woogie mit Hans-Hermann Thielke und
Christian Bleiming (Satireherbst)
„Ganz schön frech“, Lieder von Bert Brecht und Georg Kreisler
mit dem Schauspieler Michael Ransburg
26.10.13, 20 Uhr, St. Marien
„Ave Maria - Gegrüßet seist Du, Gott“, Marienmotetten aus der
Stralsunder Handschrift von 1585
zum 75. Geburtstag
Herrn Horst Arndt
Frau Rita Heß
Herrn Helmfried Weinrich
Frau Erika Müller
Herrn Dieter Seipel
Herrn Heinz Josef Hentrich
Frau Margarete Kabelitz
Frau Waltraud Müller
Frau Roswitha Demps
Herrn Dieter Weckert
Herrn Ed Wunder
Walkinstik-Man-Alo
Herrn Hans-Peter Matthiesen
Frau Eva Bischoff
Frau Ursula Gruner
Herrn Erwin Potschang
Frau Ursula Güntherodt
Frau Irene Hagedorn
Herrn Edmund Schwertner
Herrn Siegfried Liehr
Herrn Siegfried Marx
Frau Marta Fritsch
Herrn Dieter Heck
Herrn Hans-Peter Renz
Frau Margot Büttner
Herrn Wolfgang Günther
Frau Irmgard Hohlbein
Frau Grete Schinköth
Frau Hildegard Seditschka
zum 80. Geburtstag
Frau Loni Kraft
Frau Annemarie Becker
Frau Ruth Kurztusch
Frau Marie Fresino
Frau Waltraud Krumbein
Frau Lisa Esche
Frau Jutta Kurz
Frau Edith Neuhäuser
Frau Hildegard Langermann
Frau Irmgard Mainz
Seite - 8 zum 80. Geburtstag
Herrn Manfred Rollberg
Herrn Karl-Heinz Mayfarth
Frau Ursula Zinn
Frau Else Zielinski
Frau Elisabeth Rolletschke
Herrn Horst Fürstenberg
Herrn Horst Saalfeld
Frau Margarete Busch
Frau Anneliese Enke
Frau Jutta Kirsten
Herrn Horst Urbach
Frau Inge Gläsel
Frau Wera Hohlstein
zum 85. Geburtstag
Frau Lydia Beil
Frau Brunhilde Gürlich
Herrn Rolf Heise
Herrn Kurt Mosel
Frau Sonja Schwierz
Herrn Hans Vogt
Frau Linda Braun
Herrn Walter Riese
Frau Karola Gerlach
Frau Anna Schmidt
Frau Inge Möller
Frau Edith Neumann
Herrn Werner Pannwitz
5/2013
zum 90. Geburtstag
Frau Ilse Kloß
Frau Hannelore Huszar
Frau Brigitta Evers
Frau Hannelore Holland
Frau Inge Gißmann
zum 91. Geburtstag
Frau Marie Fleischhauer
Herrn Helmut Rohrmann
Frau Helga Exner
Herrn Heinrich Sippel
zum 92. Geburtstag
Frau Irmgard Rolfs
Frau Ilse Wierzimok
Herrn Hans-Joachim Müller
zum 93. Geburtstag
Frau Martha Hupe
Frau Ilse Werner
zum 94. Geburtstag
Frau Elfriede Spandau
zum 100. Geburtstag
Herrn Georg Augsten
zum 101. Geburtstag
Herrn Reinhold Schulze
zur goldenen Hochzeit
Ehepaar Marga und Adolf Marsch
Ehepaar Ottilie und Peter Begau
Ehepaar Sigrid und Gerhard Engel
Ehepaar Rosemarie und Karl-Heinz Grumptmann
Ehepaar Christel und Udo Stark
zur diamantenen Hochzeit
Ehepaar Eva-Marie und Dr. Walter Jäkel
Ehepaar Ilse und Fritz Leifheit
Ehepaar Ursel und Alfred Lange
Ehepaar Sonnja und Herbert Guse
Ehepaar Ursula und Friedrich Rittner
zum 70. Geburtstag
Frau Bärbel Fritzlar
Herrn Hartmut Helbing
Herrn Dieter Mühr
Herrn Rudolf Ruß
Frau Erika Urbach
Herrn Hans-Joachim Fritzlar
zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Teske
Frau Sigrid Meyer
Herrn Viktor Mirau
Herrn Ewald Nickl
Frau Ingeborg Schneider
Frau Ingrid Erbe
Frau Brigitte Rettig
Herrn Heinz Schneider
Herrn Rudolf Strehlow
Frau Sigrid Garbatscheck
Herrn Herbert Kerst
Frau Margot Köhler
Frau Brigitte Peukert
Herrn Wigbert Wedekind
Herrn Lothar Erdmann
Herrn Wolfgang Wendebaum
Frau Renate Schwendig
Frau Renate Slabon
Frau Margit Börner
Frau Erika Grün
Herrn Wolfgang Puschky
Frau Ursula Lubrich
Frau Christa Fabisch
Frau Marianne Glowacz
Frau Brunhilde Scheidig
zum 80. Geburtstag
Frau Christa Heinemann
Herrn Helmut Gaßmann
Frau Sigrid Holtfreter
Herrn David Tierbach
Herrn Wilfried Belza
Frau Eva-Maria Deimer
Herrn Rolf Frommann
Herrn Günther Eckardt
Frau Agnes Hebestreit
Herrn Horst Weppler
Frau Maria Wolff
Herrn Gerhard Müller
Frau Gisela Prey
Frau Rita Kirchner
zum 85. Geburtstag
Frau Hedwig Kiesel
Frau Sitta Muhl
Frau Rosl Rimbach
Frau Klara Zengerling
Frau Anna-Maria Kaiser
Frau Berta Röhrig
Frau Erika Pein
Herrn Rudolf Weber
Herrn Werner Schäfer
Frau Edith Esche
Frau Ingeborg Kärst
Frau Judith Lammich
Frau Regina Stolze
Herrn Heinz Wittnebel
zum 90. Geburtstag
Frau Anna-Elise Kindermann
Frau Ilse Riedel
Frau Liesbeth Weber
Frau Ursula Drechsler
zum 91. Geburtstag
Frau Hildegard Förster
Frau Hildegard Blankenburg
Frau Ingeborg Blank
zum 92. Geburtstag
Frau Else Sachtleben
Herrn Gerold Stief
Frau Edeltraud Schmidt
Frau Elfriede Göthling
Frau Edith Nordmann
Frau Ingeborg Gööck
zum 93. Geburtstag
Frau Erna Schwarzkopf
Herrn Helmut Hestermann
Frau Lieselotte König
zum 96. Geburtstag
Frau Adelheid Beck
zum 97. Geburtstag
Frau Martha Miethe
zum 98. Geburtstag
Frau Gerda Ebeling
zur eisernen Hochzeit
Ehepaar Helga und Ferdinand Seitz
im August:
zum 70. Geburtstag
Frau Rosemarie Gmeiner
Herrn Lutz Kummer
Frau Gisela Borislavski
Herrn Wilfried Franke
Herrn Herbert Schröder
Herrn Gerhard Zgoll
Herrn Gunter Birkhoff
Frau Monika Kintzel
Frau Edith Luck
Frau Rita Pauli
Herrn Hans-Joachim Rudolph
Herrn Gerd-Wilfried
Schadeberg
Frau Helga Senftleben
Frau Heidelinde Volk
Herrn Leopold Klink
zum 70. Geburtstag
Frau Ilona Herz
Frau Helga Schulenburg
Frau Christa Schwarzburg
Frau Brigitta Stude
Herrn Paul Leifheit
Frau Anna Rosa Lorenz
Frau Helga Rauscher
Herrn Klaus-Dieter Wiegleb
Frau Karin Schweikert
Frau Erika Schiller
Frau Renate Schlotterbeck
Frau Dr. Marlit Schulz-Pinkus
Herrn Walter Schroll
Frau Christa Frindte
Herrn Norbert Frommberger
Frau Brigitte Gerstenberger
Ehepaar Erika und Manfred Rahn
Ehepaar Christa und Ulrich Fabisch
Ehepaar Heidi und Armin Walther
Ehepaar Katharina und Horst Reinhold
Ehepaar Maria-Rita und Ehrenfried Zanker
Ehepaar Rita und Peter Renner
Ehepaar Rosemarie und Bruno Seifert
Ehepaar Lieselotte und Gerhardt Allmrodt
Ehepaar Gudrun und Helmut Wicke
Ehepaar Brigitte und Hans-Günter Kapell
Ehepaar Hannelore und Manfred Lehmann
Ehepaar Iris und Wolfgang Nohr
Ehepaar Ingeborg und Peter Laserkow
Ehepaar Bärbel und Gerd Blüschke
Ehepaar Elke und Dieter Rump
Seite - 9 -
5/2013
Ehepaar Leonore und Leander Kühn
Ehepaar Karin und Heinz Jäkel
zur eisernen Hochzeit
Ehepaar Erika und Herbert Scharf
Ehepaar Waltraut und Walter Schrön
Ehepaar Ilse und Josef Schilling
Ehepaar Maria und Artur Heilwagen
im September:
zum 70. Geburtstag
Herrn Lothar Bauer
Herrn Peter Begau
Frau Helga Schwarzburg
Frau Ingrid Schnur
Herrn Kurt Mitzner
Herrn Hans-Günter Reimann
Frau Gerlinde Bode
Frau Hannelore Köhler
Herrn Bernd Weber
Frau Renate Richter
Frau Ursula Fichtel
Herrn Roland Greve
Herrn Jürgen Kiesel
Herrn Horst Richter
Herrn Dr. Uwe Enkhardt
Herrn Werner Künne
Herrn Dieter Germerodt
Herrn Wolfgang Beier
Frau Karin Fischer
Herrn Wolfgang Schulz
Frau Erika Hofmann
Frau Gisela Zietz
Frau Ingeborg Bolz
Herrn Jochen Dittrich
Herrn Erhard Richter
Herrn Wolfgang Stohl
Frau Gisela Joel
Frau Marlies Pietrzak
Frau Jutta Rink
Herrn Manfred Siegmund
Frau Reni Stephani
Herrn Rudolf Fritschka
Frau Bärbel Herold
Frau Jutta Mages
Frau Ingeborg Winkler
Frau Ute Puffert
Frau Elke Bilke
Frau Ilona Müller
Frau Waltraud Reichenbach
Herrn Hans-Jürgen Hoffmann
zum 75. Geburtstag
Herrn Werner Knabe
Frau Margit Frank
Herrn Bernhard Hoffmann
Frau Elisabeth Diemann
Herrn Dieter Homeier
Herrn Manfred Schulze
Herrn Johann Siems
Frau Rosemarie Stöber
Herrn Wolfgang Klipstein
Herrn Willy Krause
Frau Eveline Ellinger
Herrn Hermann Stark
Herrn Bruno Feigel
Herrn Herbert Hartung
Herrn Herbert Kowsky
Frau Inge Essenburger
Herrn Manfred Mai
Herrn Klaus Bergt
Frau Edith Juchem
zum 75. Geburtstag
Frau Margitta Kieser
Herrn Gerthold Walter
Herrn Manfred Kleinschmidt
Herrn Eberhard Nummer
Frau Katharina Häuser
Frau Karin Hebestreit
Herrn Manfred Leifheit
Frau Ursula Langhans
Frau Inge Scholkowsky
Herrn Werner Vogt
Frau Hildegard Mönner
Frau Magdalena Illhardt
Frau Renate Pölitz
Frau Ida Baumstark
Herrn Kurt Märten
Frau Renate Thon
Frau Hannelore Albrecht
Frau Ingrid Bräuer
Frau Gisela Kaltwasser
Frau Ingeborg Treiber
Herrn Wolfgang Rudolph
Herrn Karl-Heinz Fritsch
Frau Margot Lindemann
Frau Renate Wagner
zum 80. Geburtstag
Frau Dorothea Schmidt
Herrn Josef Hagedorn
Frau Maria Weidlich
Herrn Kurt Selle
Herrn Kurt Ullrich
Frau Ingeborg Dittrich
Herrn Manfred Dupree
Herrn Waldemar Ketelhut
Frau Johanna Schlegelmilch
Frau Ingeborg Lang
Herrn Helmut Schulmann
Herrn Lothar Kirschbaum
Herrn Walter Vogt
Frau Sieglinde Götze
Frau Ruth Langheld
Frau Ida Päßler
Frau Sigrid Zwarg
Frau Irene Wieczorek
Frau Anneliese Bieberstedt
Herrn Helmut Friedrich
Frau Anna Stollberg
Frau Brigitta Mieth
zum 85. Geburtstag
Frau Elisabeth Renner
Frau Antonia Degenhardt
Herrn Harry Koch
Frau Hannelore Kopp
Frau Helga Schmidt
Herrn Manfred Kleimenhagen
Frau Ursula Cotta
Frau Elfriede Melle
Herrn Kurt Simoteit
Frau Edeltraud Wagner
Frau Margarete Eisenkrätzer
zum 85. Geburtstag
Frau Hannelore Pohl
Frau Eva Helbing
Frau Lotti Langenhan
Frau Ilse Pfeuffer
zum 93. Geburtstag
Frau Margarete Nußmann
Frau Elli Schadeberg
Frau Ilse Felsberg
Frau Elisabeth Gitschat
zum 90. Geburtstag
Frau Martha Böhm
Frau Ilse Mier
Frau Leonie Fischer
Frau Beate Hohlbein
Frau Martha Bergt
Frau Margarete Urbach
zum 94. Geburtstag
Frau Gertrud Herting
Frau Margarete Richter
Frau Dorothea Koch
Frau Erika Pohl
Herrn Willy Müller
Frau Liesbeth Göber
Herrn Franz Myrzik
Frau Henriette Weißenborn
zum 91. Geburtstag
Frau Margarete Henning
Herrn Walter Cotta
Frau Dorothea Ernst
Frau Melitta Heußner
Frau Helga Gast
Frau Lieselotte Daut
zum 101. Geburtstag
Frau Emmi Göthe
zum 92. Geburtstag
Frau Helga Lenz
Herrn Heinz Schubert
Frau Käthe Schwoch
Frau Anneliese Schüler
Herrn Gerhard Hitzner
Frau Margot Koboldt
Frau Ruth Janek
Ehepaar Karla und Bernd Weckert
Ehepaar Christine und Karl-Dieter Schall
Ehepaar Christa und Klaus Knopp
Ehepaar Gisela und Lothar Erdmann
Ehepaar Ingrid und Rainer Wilke
Ehepaar Waldtraut und Alfred Schmücking
Ehepaar Ute und Günter Beck
Ehepaar Rita und Manfred Schmidt
Ehepaar Gisela und Manfred Schmutzler
Ehepaar Inge und Bernhard Hohmann
Ehepaar Karin und Hans-Peter Hoppe
Ehepaar Dora und Karl Reschke
Ehepaar Edith und Horst Breitbarth
Im vergangenen Amtsblatt wurde einigen Jubilaren des Monats
Juni versehentlich zu einem falschen Geburtstag gratuliert. Wir
bitten diesen Fehler zu entschuldigen. Ihren 75. Geburtstag feierten im Juni Herr Ulrich Fabisch, Herr Benno Austen, Frau Karin Schneider-Beyerhaus, Frau Helga Peterseim und Herr Hans
Seidler.
Impressum
Amtsblatt der Stadt Mühlhausen/Thüringen
Herausgeber: Stadt Mühlhausen/Thür.
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen,
info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Bezugsbedingungen/Bezugsmöglichkeiten: Die Verteilung des Amtsblattes erfolgt kostenlos
an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Mühlhausen.
Bezug: Das Amtsblatt ist erhältlich
im Bürgerbüro, Obermarkt 21 (Brotlaube) und in der Tourist-Information Ratsstraße 20
Einzelbezug: Stadtverwaltung Mühlhausen, Referat Pressestelle/Öffentlichkeitsarbeit, Ratsstraße
19, 99974 Mühlhausen. Portokosten sind zu erstatten. Leserzuschriften: Stadtverwaltung Mühlhausen, Referat Pressestelle/Öffentlichkeitsarbeit, Ratsstraße 19, 99974 Mühlhausen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte
Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die
z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie
bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe
keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte der Stadt Mühlhausen

AMTSBLATT - Mühlhausen

Transcription

Similar documents

Jänner - April (PDF 2.589 KB)

für die ganze Familie.

LOTTO liebt Sachsen-Anhalt

nachrichten

Gedanken zum Fest der Liebe ohne den Mehrwert zu steuern

Spatenstich für Grundschul-Anbau gesetzt

Amtsblatt der Gemeinde Mildenau mit den Ortsteilen Arnsfeld

descarcă document

AMTSBLATT - Mühlhausen

Therme Bad-Bük

Studium in den USA: Graduate Study

Die Herkunft beim Namen nennen