Partnerschaftsurkunde

STADT
MAGAZIN
10/15
AMTLICHE NACHRICHTEN UND INFORMATIONEN
Partnerschaftsurkunde
Seite 13
Österreichische Post AG
Postentgelt bar bezahlt.
RM 07A037210K. An einen Haushalt.
Verlagspostamt 8700 Leoben
www.leoben.at
Netzwerk
10
Weinfest
16
Störche
21
Wiesenfest
16
LE-Laufevent
30
Paddeln
16
Neue Dressen
33
Inhalt
5
Vorwort
Partnerschaftsurkunde für Montanuniversität
6
Politik
Gemeinderatssitzung
11
Wirtschaft
EcoCan gewinnt Preis
12
Chronik
Neue Parkplätze
19
Chronik
Gewinner von „Gute Nachbarschaft ist …“
20
Chronik
Wohnungsübergabe in der Endresgasse
22
Jugend
Schultütenfest
26
Umwelt
Fahrräder für Kinder aus der Wohngruppe
31
Sport
40 Jahre ESV Lerchenfeld
35
Kultur
Leobener Kulturpreis 2014
Information
37
38
41
Titelfoto: Urkundenüberreichung
Fotografiert von Armin Russold, Foto Freisinger
Ärzte, Apotheken, Tierärzte
Termin GR-Sitzung
Veranstaltungskalender
©tiqa.at
KFZ-TECHNIKZENTRUM
Bitte nicht
vergessen!
Winterreifenpflicht
15.4.
von 1.11. bis
Reifenservice all inclusive!
•KFZ-ReparaturenallerArtanPKWundLKW
LKW
•Karosserie-undLackierarbeiten
•Reifendienst,Klimaserviceu.v.m.
•§57aÜberprüfungen
•HauseigeneTankstellemitErdgaszapfsäule
•KFZ-Waschanlage
Anzeige
Große Winterreifenaktion –
Jetzt im KFZ-Technikzentrum informieren!
Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben
Tel.: 03842 / 23024-510, Fax: 03842 / 23024-541
E-mail: office@stadtwerke-leoben.at
www.stadtwerke-leoben.at
KFZ-TECHNIKZENTRUM
VORWORT
Liebe Leobenerinnen
und Leobener!
Foto: Freisinger
Verleihung einer Partnerschaftsurkunde an die Montanuniversität als Ausdruck tiefer
Wertschätzung und guter Zusammenarbeit!
Zwischen der Stadt Leoben und der Montanuniversität besteht eine lange, historische Verbindung mit tiefgreifenden Traditionen und vielen Synergien zum gegenseitigen Nutzen.
Diese Partnerschaft ist für beide Seiten sehr wichtig, um sich auch in Zukunft erfolgreich
weiterzuentwickeln. Partnerschaften müssen – wie auch Freundschaften– sensibel gepflegt
werden und dann und wann durch sichtbare Zeichen bekundet werden. Das 175-jährige
Jubiläum der Montanuniversität bietet eine gute Gelegenheit, diese Verbundenheit öffentlich
zu bekunden.
Im Rahmen eines großen Festaktes im Congress Leoben hat die Stadt daher ihren Dank für
die gute Zusammenarbeit mit der Verleihung einer Partnerschaftsurkunde zum Ausdruck
gebracht. Die Stadt Leoben bekennt sich auch in Zukunft zu ihrem „Leuchtturm des Wissens“,
der Weltruf genießt und in Leoben für Internationalität und liberales Denken sorgt.
Wie sehr die Universität und deren Studierende das soziale und kulturelle Geschehen der
Stadt mitprägen, hat die diesjährige Vergabe des Kulturpreises an das „Fest der Nationen“
gezeigt, das den Leobener Hauptplatz alle zwei Jahre in ein buntes Farbenmeer an traditionellen Trachten und außergewöhnlichen Gerüchen von exotischen Speisen taucht. Der hohe
Besucherandrang zeigt, dass sich die Bewohner gerne mit fremden Kulturen auseinandersetzen und sich voll Begeisterung über Neues informieren.
Begeistert werden auch jene Bürger und Besucher der Stadt sein, die Leoben gerne „von
oben“ betrachten, denn das Café im Schwammerlturm hat wieder geöffnet. Damit ist auch
das Wahrzeichen der Stadt für alle wieder öffentlich zugänglich. Aus der Vogelperspektive
hätte man heuer auch einen fulminanten Überblick über den Start beim 66-Minuten-LE-Lauf
gehabt, denn die Teilnehmerzahl war wieder rekordverdächtig. Schön ist auch der soziale
Charakter, der mit dieser Veranstaltung einhergeht, richtet sich doch die Spende an das
Down-Syndrom-Zentrum nach den gelaufenen Kilometern des Events.
Auch viele andere Veranstaltungen und Organisationen vergessen Mitbürger in Not nicht. In
dieser Ausgabe können Sie sich auf vielen Seiten davon überzeugen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen, goldenen Herbst und verbleibe mit einem leobenerischen
„Glück auf!“
Ihr
Kurt Wallner
Bürgermeister der Stadt Leoben
5
POLITIK
Ein Notfallplan ist vorhanden
In Leoben sind derzeit 77 Asylwerber in vier dauerhaften Privatquartieren untergebracht
Foto: Freisinger
6
Behindertengerechter Zugang zum höhenverstellbaren Rednerpult erleichtert Gemeinderätin
Elisabeth Jobstmann das Wirken im Gemeinderatssitzungssaal.
Maßnahmen für den Ernstfall einer großen
Flüchtlingswelle in Leoben, die Erweiterung
der Montanuniversität sowie die Vorhaben
der Stadtwerke, die Stadtwärme weiter auszubauen und die Wasserversorgung auf dem
Veitsberg durch Errichtung einer Drucksteigerungsanlage sicherzustellen, waren Themen der jüngsten Gemeinderatssitzung in
Leoben.
Unwetter-Schäden. Zu Beginn der Gemeinderatssitzung bedankte sich Leobens Bürgermeister Kurt Wallner bei den Einsatzorganisationen und ehrenamtlichen Helfern der
Stadt Leoben für ihren selbstlosen Einsatz
während der schweren Unwetter, die im Juni
in Leoben gewütet hatten und enorme Schäden verursachten. Speziell dankte er den
Bediensteten des Wirtschaftshofes der Stadt
Leoben, den Bediensteten der Stadtgärtnerei, den Freiwilligen Feuerwehren LeobenStadt und Leoben-Göß, der Betriebsfeuerwehr Donawitz, der Straßenmeisterei
Leoben, der Forstverwaltung Mayr-Melnhof,
der Realgemeinschaft Leoben und dem
Stadtpolizeikommando Leoben.„Der Mensch
ist machtlos, wenn Naturgewalten wüten“, so
Wallner.
Barrierefreiheit. Ein weiterer Schritt in Richtung barrierefreies Rathaus wurde umgesetzt, indem im Gemeinderatssitzungssaal
eine rollstuhlgerechte Rampe zum Rednerpult installiert und das Rednerpult höhenver-
stellbar ausgerichtet wurde, damit speziell
Grünmandatarin Elisabeth Jobstmann sich
auf Grund ihres körperlichen Gebrechens
leichter tut.
Flüchtlingssituation. Die Problematik der
Flüchtlingswelle aus dem Nahen Osten und
mögliche Auswirkungen auf die Stadt Leoben waren u. a. Thema in der Gemeinderatssitzung. Aufgrund des zu erwartenden
Durchgriffsrechts des Bundes in Asylangelegenheiten werden Gemeinden Quartiere zur
Verfügung stellen. „In Leoben gibt es bereits
einen Notfallplan“, so Bürgermeister Kurt
Wallner und stellte auch ganz klar fest: „Ich
lehne Zeltstädte entschieden ab. Auch Containerstädte sind nur Maßnahmen in letzter
Not.“ Sollte der Notfall eintreten, wird die
Stadt gemeindeeigene Großraumsäle sowie
Räumlichkeiten, die als Seniorenklubs verwendet werden, zur Verfügung stellen. Somit
könnten kurzfristig 200 Plätze geschaffen
werden; auch die Pfarren könnten 300 Plätze
zur Verfügung stellen.
In Leoben sind derzeit 77 Asylwerber in vier
dauerhaften Privatquartieren untergebracht.
Wenn die Stadt die vom Bund geforderte
Quote von 1,5 Prozent erfüllen muss, müssten in der Stadt 370 Personen untergebracht
werden. Dafür fehlen noch geeignete Quartiere. Daher ersucht der Bürgermeister um
Mithilfe aus der Bevölkerung: „Wer Unterkünfte bereitstellen kann, möge sich mit der
Gemeinde in Verbindung setzen.“
Zur besseren Integration und zum Abbau von
Ängsten in der Bevölkerung bemüht sich die
seit acht Monaten existierende Plattform für
Asylwerber in Zusammenarbeit mit der Stadt
Leoben sinnvolle Aktivitäten für Flüchtlinge
zu organisieren. 15 ehrenamtliche Deutschlehrer halten zweimal pro Woche Deutschkurse im Seniorenklub Donawitz und in der
Pfarre Waasen ab. Die Stadt stellt dafür die
Räumlichkeiten im Seniorenklub kostenlos
zur Verfügung. Eine Informationsveranstaltung im Altstoffsammelzentrum und die
Überlassung von reparierten Fahrrädern für
Flüchtlinge, die sie mobiler machen sollen,
waren weitere Aktionen, die die Stadt bereits
durchgeführt hat. Die Möglichkeit gemeinnütziger Arbeit mit temporärer Beschäftigung werde gerade geprüft, informierte
Bürgermeister Wallner.
175 Jahre Montanuniversität Leoben. Ein
weiteres wichtiges Thema der Sitzung war
das 175-Jahr-Jubiläum der Montanuniversität Leoben und das Bekenntnis der Stadt –
dem Leitbild entsprechend – zur weiteren
Förderung und strategischen Entwicklung
dieser Institution. Dafür überlässt die Stadt
zwei in ihrem Besitz stehende Immobilien in
der Innenstadt – die in direkter Campusnähe
liegen – der Universität zur universitären Nutzung, wobei die Stadt Leoben weiterhin juristischer Eigentümer bleibt. Für die ausgewählten Gebäude in der Roseggerstraße 13
und in der Peter Tunner-Straße 19 – der kleinen Kaserne – überlässt die Stadt die Gebäude mit einem so genannten „Fruchtgenussrecht“ für die universitäre Nutzung. Zudem
erhält die Universität eine Barförderung von
300.000 Euro für die Jahre 2015 bis 2019 zur
Erreichung universitärer Ziele. Der Antrag
wurde einstimmig beschlossen.
Ausbau der Stadtwärme Leoben. Ein großes Investitionsvorhaben der Stadt Leoben
ist auch der weitere Ausbau der Stadtwärme
in den Jahren 2015 bis 2017 für das Baulos
Waasenstraße, Schießstattstraße, Hauptplatz,
Josef Heißl-Straße. Dafür wurde ein Bruttobetrag von 663.586,20 Euro einstimmig beschlossen. Die Anrainer der betroffenen Abschnitte werden während der Bauzeit um
Verständnis gebeten.
POLITIK
Wasserversorgung Veitsberg. Für die Errichtung der Drucksteigerungsanlage auf
den Veitsberg in Leoben wurden Gesamtinvestitionen von € 600.000.- beschlossen. Der
Baubeginn hat sich wegen der noch durchzuführenden wasserrechtlichen Verhandlung, die am 6. Oktober stattfinden wird,
verschoben.
Fortsetzung der Gemeinderatssitzung.
Nachdem die Gemeinderatssitzung am 16.
September 2015 wegen Meinungsverschiedenheiten bzgl. eines Tagesordnungspunktes in der vertraulichen Sitzung vom Bürgermeister abgebrochen wurde – da die
Beschlussfähigkeit nicht mehr gegeben war
– wurde die Sitzung nun am 23. September
2015 fortgesetzt, um die noch offenen Tagesordnungspunkte abzuarbeiten.
Dringlichkeitsanträge. Auf dem Programm
standen noch zwölf Dringlichkeitsanträge
und der Nachtragsvoranschlag 2015.
Kinderspielplatz. Die PBRW stellte den Antrag auf einen Kinderspielplatz am Leobener
Hauptplatz. Dieser Antrag wurde einstimmig
dem Familien- und Bauausschuss zugewiesen. Die Anträge der ÖVP betreffend „Parkplatzschaffung Leoben-Judendorf“ und Parkraumsituation Hippmanngasse wurden
ebenfalls einstimmig dem Bau- und Verkehrsausschuss zugewiesen, sowie auch der VPAntrag auf „Ausbau der Netzinfrastruktur am
Veitsberg“.
umgestiegen werden. Ebenfalls mehrheitlich
abgelehnt wurde der KP-Antrag auf eine „adäquate Nutzung der ehemaligen Bergbaudirektion Seegraben“.
Bermenweg. Einstimmig wurde auch der
Antrag der VP bzgl. der „Statisch konstruktiven Bearbeitung am Bermenweg“ dem Bauausschuss zugewiesen. In diesem Zusammenhang erklärte der Leobener Baudirektor,
dass die derzeit angebrachten Holzplanken
nicht zur Abstützung der Straße dienen, sondern, dass keine Fußgeher unter die Brücke
gehen können. Die geschätzten Sanierungskosten belaufen sich auf € 800.000.- bis
€ 1 Mio.
Sitzmöglichkeiten. Ein gemeinsam von VP
und Grünen eingebrachter Antrag auf „moderne bewegliche Sitzmöglichkeiten für
öffentliche Plätze“ wurde dem Bau- und
Familienausschuss zugewiesen. Der Antrag
der Grünen auf „Anrainer-Informationen“
bei Baumaßnahmen in der Stadt Leoben
wurde einstimmig dem Bau- und Verwaltungsausschuss der Stadtwerke zugewiesen.
Parkstraße. Ein weiterer von der ÖVP eingebrachter Dringlichkeitsantrag betraf den
„Shared Space am Beginn der Parkstraße“.
Auch dieser Antrag wurde einstimmig dem
Bau- und Verkehrsausschuss zugewiesen.
Busführung. Der Antrag der KP auf „Neue
Linienführung“ in Lerchenfeld wurde mehrheitlich abgelehnt. In diesem Zusammenhang wird es seitens der Stadtwerke Leoben
Informationen an die Fahrgäste geben, dass
viele Busse direkt von Lerchenfeld in das
Stadtzentrum bzw. LKH und auch wieder retour fahren. Nur bei einigen Bussen muss
Durchgriffsrecht. Der Antrag der FPÖ auf
ein „Nein zum Durchgriffsrecht des Bundes
zur Unterbringung von Asylwerbern“ wurde
mehrheitlich abgelehnt; ein diesbezüglicher
Abänderungsantrag der SPÖ mehrheitlich
angenommen. Ein vom Bürgermeister eingebrachter Dringlichkeitsantrag zur Errichtung eines Beirates bei der Wirtschaftsinitiativen Leoben GmbH wurde mehrheitlich
angenommen.
Budget. Der Nachtragsvoranschlag mit € 78
Millionen im ordentlichen Haushalt und
€ 12,7 Millionen im außerordentlichen Haushalt wurde mehrheitlich beschlossen.
Michael Schickhofer – Stellvertretender Landeshauptmann der Steiermark
– war kürzlich zu einem Arbeitsgespräch Gast in der Montanstadt. Mit
Bürgermeister Kurt Wallner und LAbg.
Anton Lang wurden z­ ukünftige Projekte der Stadt Leoben, deren Umsetzung
und Finanzierung, erörtert. Auf dem
Programm standen auch noch die
­Besichtigung des Schulzentrums in der
Innenstadt sowie der Ausstellung in
der Kunsthalle, von der sich Michael
Schickhofer sehr beeindruckt zeigte.
Michael Schickhofer s­ icherte der Stadt
Leoben seine Unterstützung zu.
Foto: Freisinger
Landeshauptmann-Stv. zu Besuch in Leoben
V.l.n.r.: LAbg. Anton Lang, Landeshauptmann-Stellvertreter Michael Schickhofer und Bürgermeister Kurt
Wallner
7
POLITIK
Beschlüsse aus dem Stadtrat
In der Stadtratssitzung vom 2. September 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Schwammerlturm. Das Café am Schwammerlturm hat mit Peter Kanitsch ab September 2015 einen neuen Pächter bekommen.
Damit wird auch der Turm – als Wahrzeichen
der Stadt – während der Öffnungszeiten des
Cafés wieder für die Bevölkerung öffentlich
zugänglich sein. Geöffnet hat das Café von
So – Do von 10 – 22 Uhr sowie Fr und Sa von
10 – 2 Uhr morgens.
Oberleitendorf. Mit der Porubsky Halle als
kreative Mitte soll sich das Gebiet im Süd­
osten der Stadt zu einem attraktiven Stadtteil
mit hoher Lebensqualität entwickeln. Dafür
sind Planungsarbeiten in Auftrag gegeben
worden, um die industriellen und gewerblichen Brachflächen und Gebäude in diesem
Teil wiederzubeleben und anderen Nutzungen zuzuführen. Ziel ist es, den Stadtteil für
die Ansiedlung von Klein- und Mittelbetrieben, Handel und Gastronomie sowie auch als
neue Wohnfläche zu entwickeln.
Kanalisation. In den letzten Jahren wurde
das Leobener Kanalnetz hinsichtlich Mischund Schmutzwasserkanäle umfassend saniert. Nun steht die Zustandserhebung der
Sonderbauwerke wie Mur- und Bachquerungen mittels Druckproben, Begehungen, optischer Inspektion und Kamerabefahrung an.
Neues Rathaus. Um die Barrierefreiheit im
Rathaus sicherzustellen, werden vor allem im
Gemeinderatssitzungssaal und in den Aufzügen entsprechende Maßnahmen gesetzt. Im
Bereich des Rednerpultes im Sitzungssaal
wurde eine Rampe errichtet und das Pult
zudem höhenverstellbar ausgestattet. Die
Bedienelemente für den Aufzugruf sind derzeit zu hoch und werden tiefer gesetzt. Zu-
Musikinstrumente. Für die Musik- und
Kunstschule der Stadt Leoben werden zwei
Kinderklarinetten und ein Fagott angekauft.
Der Zugang zum Schwammerlturm ist für die
Bevölkerung wieder möglich.
dem wird es künftig nur mehr einen Rufknopf
geben. In den Kabinen wird eine Sprachansage installiert.
Parkbänke. Um den Wünschen der Leobener Bevölkerung nach Bereitstellung von
mehr Sitzgelegenheiten auf öffentlichen
Flächen und im Naherholungsgebiet um
­Leoben nachzukommen, werden zehn neue
Parkbänke angeschafft.
Instandsetzung. Am Trommelschlagweg
werden auch die Asphaltflächen über den
neuen Regenwasserkanal hinaus erneuert.
Im Zuge des Umbaus und der Neugestaltung
Babygeschenkaktion. Unter dem Motto
„Kinder sind unsere Zukunft“ unterstützt die
Stadt seit Jahren Leobener Mütter und Familien anlässlich der Geburt eines Kindes mit
Geschenken im Wert von 56 Euro. Die Babygeschenkaktion wird weitergeführt.
Schulen. Für die Volksschule Göß, die Neuen
Mittelschulen (NMS) Leoben-Stadt und Pestalozzi sowie die Polytechnische Schule wird
neue Hard- und Software angekauft, zudem
ist der Austausch von Altgeräten notwendig
geworden. Die Volksschule Göß erhält vier
Klassen-PCs, einen Drucker, einen Laptop
und zwei Beamer, die NMS Leoben-Stadt 17
PCs und sechs Beamer, die NMS Pestalozzi
zwei Beamer und das Polytechnikum zwei
Laptops und einen Beamer.
Feste. Im Sinne des gesellschaftlichen Miteinanders werden große Feste der Stadt wie
die Angelobung der Soldaten der 7. Jäger­
brigade finanziell unterstützt und der bereits
traditionelle Gösser Kirtag wieder von der
Stadt Leoben ausgerichtet.
Treffen mit Bundespräsident Heinz Fischer
Anlässlich des 62. Österreichischen Gemeindetages im Wiener Messezentrum sprach
Bürgermeister Kurt Wallner als Obmann des
Steirischen Städtebundes in Vertretung für
Wiens Bürgermeister Michael Häupl zu den
mehr als 2.000 Bürgermeistern und Gemeindevertretern aus ganz Österreich.
Gespräch. Die wichtigsten Themenfelder
dieser Tagung waren die Asylkrise und die
Herausforderungen, die die Verhandlungen
zum neuen Finanzausgleich mit sich bringen.
Im Rahmen der Tagung traf Bürgermeister
Kurt Wallner auch mit Bundespräsident Heinz
Fischer zusammen.
Foto: KK
Asia Spa. Um das Asia Spa auf dem neuesten
Stand zu halten, sind laufend Investitionen
für Verbesserungsmaßnahmen notwendig.
Daher werden in nächster Zeit im Eingangsbereich, an der Fassade, im Zutrittskontrollsystem und im Infrarotkabinenbereich Adaptierungen vorgenommen. Zudem werden
ein Handlauf und eine Rampe geschaffen
und die Rutschenturmanlage attraktiver gestaltet. Die Gesamtinvestitionen belaufen
sich auf knapp 227.000 Euro.
der Zeremonienhalle in Donawitz werden
auch die Zufahrt zur Halle und die PKW-Parkplätze für die Friedhofsbesucher erneuert.
Foto: Freisinger
8
V.l.: Bgm. Kurt Wallner, Bundespräsident
Heinz Fischer und Erwin Dirnberger
POLITIK
Einladung zu Vortrag von
Tourismusprofi
BusinessTALK
Nicht ein Hotel bauen,
sondern ein Zuhause schaffen
Dr. Otmar Michaeler
CEO Falkensteiner Michaeler Tourism Group (FMTG)
Anzeige
Interessierte
sind herzlich
eingeladen!
Caritas-Direktor Küberl zu Gast
Das Unternehmen, mit einem gemanagten Umsatz von 145,4 Mio. Euro,
bietet mit seinen mehr als 4.640 Zimmern jährlich bei über 1,5 Millionen
Bettennächten mehreren hunderttausend Menschen aus allen Ländern
der Welt die Möglichkeit zu Urlaub, Erholung und Entspannung auf höchstem Niveau in 4-Sterne, 4-Sterne Superior und 5-Sterne Hotels.
PR
Montag, 19. Oktober 2015, 18:30 Uhr
Ort: Falkensteiner Hotel Leoben
Anmeldungen an das Convention Bureau Leoben unter
T: 03842 / 472 60 oder info@convention-leoben.at
Der Vortrag erfolgt über Einladung des Convention Bureau Leoben (CBL)
im Rahmen der Reihe „info & more BusinessTalk“. Das CBL wurde vor knapp
zehn Jahren ins Leben gerufen, um Leoben als Tagungs- und Kongressstadt mit dem speziellen USP „Forschung, Entwicklung, Industrie“ zu
positionieren. Veranstaltungsort ist das Falkensteiner Hotel in der Au,
Beginn ist um 18:30 Uhr. Nach dem Vortrag erwarten Sie ein Buffet und
Musik mit ALCAT Brass. Der Eintritt ist frei, Sie werden aber gebeten, Ihre
Teilnahme bis spätestens 12. Oktober unter info@convention-leoben.at
oder Tel. 03842/472 60 bekannt zu geben.
Die Falkensteiner Michaeler Tourism Group (FMTG) ist einer der führenden
regionalen Anbieter und Entwickler touristischer Produkte und Dienstleistungen in Zentraleuropa. Die FMTG widmet sich allen Bereichen der
touristischen Entwicklung - von der Planung und dem Bau von Hotels,
Residenzen, servicierten Apartments oder Mixed-use Immobilien bis hin
zum operativen Management und Vertrieb derselben.
Die FMTG ist einer der führenden regionalen
Anbieter und Entwickler touristischer Produkte
und Dienstleistungen in Zentraleuropa.
Anschließend Buffet und Musik mit ALCAT Brass
Unter dem Titel „Nicht ein Hotel bauen, sondern ein Zuhause schaffen“
informiert Dr. Otmar Michaeler, der Vorstandsvorsitzende der Falkensteiner Michaeler Tourism Group, am 19. Oktober in Leoben über aktuelle
touristische Entwicklungen.
Info
Foto: KK
Zum Meinungsaustausch trafen der steirische Caritas-Direktor
Franz Küberl und Bürgermeister Kurt Wallner im Neuen Rathaus zusammen. Gute Zusammenarbeit mit sozialen Organisationen hat in Leoben auf vielen Gebieten beste Tradition.
Mit dem neuen Caritas-Senioren- und Pflegewohnhaus in
Leoben-Göß ist ein wichtiger Ort für qualitativ hochstehende
Pflege geschaffen worden, der sehr gut angenommen wird.
Auch die darin untergebrachte Beratungsstelle der Krebshilfe stellt für die Bevölkerung der Obersteiermark ein wichtiges
Serviceangebot dar.
Foto: leopress
Wichtiger Hinweis für
Verkehrsteilnehmer
Das Vorbeifahren an einem Autobus (auch Kleinbusse), an dem
hinten eine gelb-rote Tafel mit der bildlichen Darstellung von
Kindern angebracht ist und bei dem die Alarmblinkanlage und
gelb-rote Warnleuchten eingeschaltet sind, ist gemäß § 17 StVO
Absatz 2a verboten!
9
WIRTSCHAFT
Erstes Netzwerktreffen bei AT&S
Bundesministerin Sophie Karmasin nahm persönlich
daran teil
Vereinbarkeit. Bei einer Führung durch das
Leiterplattenwerk konnte sich Ministerin Karmasin von der hohen Anzahl an Arbeitnehmerinnen bei AT&S überzeugen. AT&S beschäftigt in Österreich rund 1.400 Mitarbeiter,
davon 40 Prozent Frauen.
Familienfreundlich. In Einzelgesprächen
informierte sich die Ministerin auch über gelungene Beispiele, die AT&S als familienfreundliches Unternehmen klassifizieren. Mit
mehr als 110 individuellen Arbeitszeitmodellen im Betrieb wird schwerpunktmäßig den
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine
bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie
ermöglicht.
Foto: AT&S AG
Als Gastgeber für das erste steirische Netzwerktreffen „Unternehmen für Familien“ fungierte der Leiterplattenhersteller AT&S in
Leoben-Hinterberg. Die Initiative „Unternehmen für Familien“ geht vom Bundesministerium für Familien und Jugend aus und hat
das Ziel, Österreich zum familienfreundlichsten Land Europas zu machen. Mehr als 50
Teilnehmer von Firmen, Gemeinden, Sozialpartnern und Institutionen waren vertreten
und diskutierten intensiv die Rahmenbedingungen und auch Best Practices für mehr
Familienfreundlichkeit in Unternehmen.
Auch Bundesministerin Sophie Karmasin
nahm daran teil und nutzte das Netzwerktreffen für einen Firmenbesuch bei AT&S.
Ministerin Sophie Karmasin (m.) beim
Rundgang mit AT&S-COO Heinz Moitzi (l.)
Grüne Großbrauerei
Nachhaltig. Rund 40 Prozent des Wärmebedarfes wurden bisher aus
der Abwärme des Holzverarbeitungsbetriebs Mayr-Melnhof gedeckt,
zudem werden 90 Prozent der während des Brauprozesses entstehenden Abwärme genutzt. Eine rund 1.500 Quadratmeter große
Solaranlage gewinnt zusätzlich umweltfreundliche Energie. „Die Brauerei Göss ist das Paradebeispiel für das Nachhaltigkeitsmanagement
der Brau Union Österreich“, so Generaldirektor Markus Liebl stolz.
Foto: leopress
Am 28. Oktober 2015 geht die Biertrebervergärungsanlage der Brauerei Göss in Betrieb. Damit ist das Ziel, CO2-neutral produzieren zu
können, nun endgültig erreicht. Schritt für Schritt wurde die Brauerei
Göss innerhalb des Heinekenkonzerns zur weltweit ersten „Grünen
Großbrauerei“ umgebaut. Mit dem Spatenstich für die Biertrebervergärungsanlage im April dieses Jahres wurde der letzte große Meilenstein zum gänzlich CO2-neutralen Betrieb gesetzt.
Blick vom Malzturm auf die Baustelle der neuen Biertrebervergärungsanlage
Wissen, das in die Tiefe geht
Das Ingenieurbüro für Erdwissenschaften in der Leobener Roseggerstraße 17 – ursprünglich Teil der Joanneum Research Forschungsgesellschaft – ist seit Juli 2015 eine eigene GmbH und bietet seinen
Kunden einerseits Ingenieur-Dienstleistungen im Bereich der Angewandten Geophysik an, andererseits entwickelt das Unternehmen
Software für die Auswertung und Modellierung von geophysikalischen Daten. Für Auftraggeber aus Libyen, Deutschland, Österreich,
usw. werden beispielsweise Messungen durchgeführt, die die Beschaffenheit von Lagerstätten beschreiben. Aber auch bei Projekten
der Geothermie bis hin zur Straßensanierungen sind die Leobener
Wissenschafter im Einsatz. Ihre Messungen reichen von wenigen
Zentimetern bis 5.000 Meter in die Erdkruste hinein. Nähere Infos
unter www.geo-5.at
Foto: Freisinger
10
Bürgermeister Kurt Wallner (2.v.r.) besuchte das innovative Ingenieurbüro Geo5, das sich mit Tiefenmessungen beschäftigt.
WIRTSCHAFT
Umstellung auf simpliTV
Beste Bild-Qualität und mehr Programmvielfalt mit
­simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen
Ab 20.10.2015 wird die Steiermark auf das neue Antennenfernsehen simpliTV (DVBT2) umgestellt. Mit dem neuen Antennenfernsehen empfangen die TV-Seher 40
TV-Sender, viele davon in perfekter Bild-Qualität (HD). Alle ORF-Programme inklusive
ORF Steiermark heute, ORF Sport+ und ORF III sowie 3sat, ATV und ServusTV können
erstmals über die Antenne mit simpliTV in High Definition (HD) sowie Puls 4 und ATV2
ohne Zusatzkosten gesehen werden. Um die TV-Programmvielfalt in Top-Bild-Qualität
zu erleben, muss lediglich eine neue Box zu einem günstigen Preis gekauft werden.
Angebot für Box und Modul. Für den Empfang von simpliTV wird lediglich eine
neue Box oder ein Modul benötigt. Mit der Box kann simpliTV über das bisherige
TV-Gerät empfangen werden. Für den Empfang mit dem Modul wird ein neues
(DVB-T2-fähiges) TV-Gerät benötigt. Um die Kosten rund um die Umstellung für den
TV-Konsumenten gering zu halten, wird eine vergünstigte Box um nur 24,90 Euro und
das Modul um 9,90 Euro im Fachhandel angeboten. Die Box und das Modul können
auch im Online-Shop www.simpliTV.at/umsteigen ganz einfach erworben werden.
Das limitierte Angebot ist bis längstens 30. 11. 2015 gültig.
Info
Mehr Informationen zur TV-Umstellung und zu
simpliTV unter:
www.dvb-t.at/steiermark/
www.simpliTV.at/umsteigen
hd.ORF.at
Hotline 0800/66 55 66 und ORF Teletext Seite 883
In Leoben: Am 16. und 17. Oktober 2015 informiert das Team
von simpliTV über die Antennen-TV-Umstellung am Hauptplatz in Leoben. Der
ORF HD-TV-Info-Stand beim Engelsbrunnen wird von 9 bis 18 Uhr von TV-Experten betreut.
Im ORF Landesstudio Steiermark gibt es am 23.10.2015 einen Aktionstag rund
ums Fernsehen.
EcoCan gewinnt Preis
Der neuartige LED Booster der Firma EcoCan
aus Leoben
Award eingereicht, 15 davon nach
einer Vorauswahl für das Finale nominiert. Wissenschaftliche Bewertung, 10.500 Online-Votings und das
Jury-Urteil von 25 Experten kürten
schließlich EcoCan mit der innovativen LED Booster Technologie in der
Kategorie Kleinstunternehmen zum
Sieger.
Anerkennung. Mit dem Gewinn des
Fast Forward Award 2015 hat das
EcoCan-Team eine eindrucksvolle
Bestätigung und hohe Anerkennung
für seine innovativen Ansätze in der
Lichttechnologie erhalten.
Anzeige
Foto: EcoCan
Für die Entwicklung der innovativen LED
Booster Technologie wurde das Leobener
Unternehmen beim Fast Forward Finale in
Graz mit dem Wirtschaftspreis des Landes
Steiermark ausgezeichnet. 128 Bewerbungen wurden heuer für den Fast Forward
11
CHRONIK
Neue Kinderkrippe
Mit einem Zubau im Kindergarten Leoben-Donawitz baut die Stadt Leoben das bestehende
Kinderkrippenangebot aus
Umbauarbeiten. Für diese Krippengruppe
wird der Kindergarten Donawitz um einen
Zubau erweitert. Gleichzeitig erfolgen Qualitätsverbesserungsmaßnahmen am Bestandskindergarten durch Umbau der bisherigen Hauswartwohnung. Damit werden die
Krippe und der Kindergarten Donawitz in
Zukunft über eine Küche, einen eigenen
Speiseraum für die Kinder und einen Therapieraum verfügen. Ebenso neu gestaltet wird
der Eingangsbereich. Durch verschiedene
bauliche Maßnahmen und die Errichtung
Foto: Freisinger
Da die Nachfrage nach Kinderkrippenplätzen
ständig steigt, baut die Stadt Leoben das
bestehende Krippenangebot aus und errichtet derzeit beim Kindergarten Leoben-Donawitz eine weitere Kinderkrippe. Im Oktober
2015 wird daher zu den Kinderkrippen Leoben-Stadt, Göß und Lerchenfeld auch in
Donawitz eine Krippengruppe eröffnet. In
einer Krippengruppe können maximal 14
Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren betreut
werden. Die Kinderkrippe wird täglich von 7
bis 17 Uhr geöffnet sein.
Der Zubau für die Kinderkrippe schafft neue Plätze. Gleichzeitig werden die alten Räume des
Kindergartens Leoben-Donawitz generalüberholt.
einer Rampe wird die Kinderbetreuungseinrichtung barrierefrei erreichbar sein.
Spielplatz. Insgesamt investiert damit die
Stadt Leoben rund 550.000 Euro in den weiteren Ausbau der städtischen Kinderbetreu-
ungseinrichtungen. Für das Jahr 2016 plant
die Stadt Leoben eine Neugestaltung der
Außenanlagen des Kindergartens und der
Kinderkrippe Donawitz, um den Kindern
auch ein pädagogisch wertvolles Spielen im
Freien bieten zu können.
Neue Parkplätze
Nach kurzer Sanierungstätigkeit im Sommer hat sich die Parkplatzsituation in der Hippmanngasse deutlich verbessert
In der Hippmanngasse im Stadtteil LeobenJudendorf wurde auf einer Länge von ca. 120
Metern der überdimensionale Gehsteig von
2, 5 m Breite auf 1, 5 m Breite verschmälert.
So konnten auf der gewonnenen Fläche 20
neue Längsparkplätze geschaffen werden.
Zudem wurden auf der gegenüberliegenden
Straßenseite sieben bereits bestehende Parkplätze mittels Bodenmarkierung gekennzeichnet. Das Konzept der Gehsteigsanierung soll auch auf dem verbleibenden Teil
der Straße bis zum Eckhaus Nr. 18 fortgesetzt
werden.
Umsetzung. Der Wunsch nach besseren
Parkmöglichkeiten wurde von der Bevölkerung an Erich Winkler herangetragen. Bereits
im Juli gingen die Umgestaltungsarbeiten in
nur dreiwöchiger Bauzeit über die Bühne. Bei
Foto: leopress (2)
12
Die Parkplatzsituation hat sich nach der
Verschmälerung der Gehsteige verbessert.
einem Lokalaugenschein überzeugten sich
Bürgermeister Kurt Wallner und die Gemeinderäte Reinhold Metelko und Erich Landner
sowie Erich Winkler (Anrainer) vom erreichten Ergebnis. „Mit den 20 neuen Parkplätzen
V.l.: Erich Winkler, Bgm. Kurt Wallner sowie
GR Reinhold Metelko und GR Erich Landner
in der Prolebersiedlung ist das Parkplatzproblem weitestgehend gelöst“, ist der Bürgermeister überzeugt. Zudem wird auch die
Schneeräumung im Winter durch den zusätzlichen Platz er­leichtert.
CHRONIK
Die Stadt Leoben gratulierte ihrer Universität
Beschluss des Gemeinderates. Im Vorfeld
des Festaktes beschloss der Gemeinderat der
Stadt Leoben einstimmig die Überlassung
von zwei im Besitz der Stadt Leoben befindlichen Immobilien in der Innenstadt - in direkter Campusnähe – mit einem so genannten „Fruchtgenussrecht“ der Universität für
die universitäre Nutzung. Zudem wurde
beschlossen, dass die Montanuniversität eine
Barförderung in Höhe von € 300.000.- zur
Erreichung universitärer Ziele erhält.
Aushängeschild. Bürgermeister Kurt Wallner
betonte, „dass die Montanuniversität ein
wichtiges Aushängeschild für Leoben ist. Sie
hat die Stadt als gefragten Universitätsstandort weit über die Steiermark hinaus bekannt
gemacht. Große Konzerne haben Leoben
aufgrund der Nähe zur Universität zu ihrem
Firmenstandort gewählt und profitieren von
den wissenschaftlichen Leistungen dieser
weltweit nachgefragten Forschungs- und
Bildungsstätte. Damit wird der Wirtschaftsstandort Leoben nachhaltig gestärkt“.
Unterstützung der Montanuniversität. Für
den Rektor der Montanuniversität Leoben,
Wilfried Eichlseder sind es „auf der einen Seite die Forschungsarbeiten, die nach Ressourcen und vor allem auch nach baulichen Maßnahmen verlangt haben; aber auch die
Studierendenzahlen, die sich in den letzten
20 Jahren verdoppelt haben. Wir haben heute knapp 4.000 Studierende. In diesem Zu-
Die Partnerschaftsurkunde als Ausdruck
guter Zusammenarbeit
sammenhang wurden auch neue Bauten
errichtet, gemeinsam mit Unterstützung der
Stadt Leoben. Ich denke hier an das Kunststoffgebäude oder an das alte Gericht oder
das Zentrum für Rohstoffe oder auch für
Werkstoffe. Hier ist wirklich sehr viel entstanden – im Stadtbild mit dem Campus in Leoben, vor allem auch mit Unterstützung der
Stadt.“
Leuchtturm des Wissens. „Die Montanuniversität ist auch ein wichtiger Kulturträger
mit langer Tradition. Mit all den studentischen Bräuchen rund um das universitäre
Leben prägt sie die gesellschaftliche Entwick-
:
Den musikalischen Part des Abends
gestaltete die Formation SoulFactory.
lung in der Stadt entscheidend mit. Leoben
hat sich letztlich auch durch den Kontakt mit
vielen ausländischen Studierenden und deren unterschiedlichen Kulturen zu einem
weltoffenen und liberalen Zentrum in der
Obersteiermark entwickelt.
Ich freue mich sehr, diesen Leuchtturm des
Wissens in der Stadt zu haben und vertraue
auf eine noch lange, fruchtbringende Symbiose zwischen den Interessen der Stadt
­Leoben und der Montanuniversität. Zum
175-Jahr-Jubiläum wünsche ich der Universität und ihren Verantwortlichen alles Gute
und weiterhin viel Erfolg“, so Bürgermeister
Kurt Wallner.
Foto: Freisinger (3)
Anlässlich des 175-jährigen Jubiläums der
Montanuniversität Leoben, gratulierte die
offizielle Stadt Leoben mit einem Festakt im
Leobener Congress ihrem „Leuchtturm des
Wissens“.
Geladen waren seitens der Universität Professoren, emeritierte Professoren, die Vorsitzenden der Österreichischen Hochschülerschaft, die Mitglieder des Universitätsrates,
Belegschaftsvertreter der Universität und
Vertreter der Burschenschaften, Verbindungen und Kooperationen.
Die Stadt Leoben repräsentierten neben Bürgermeister Kurt Wallner und den Vizebürgermeistern Maximilian Jäger und Daniel Geiger
die Stadt- und Gemeinderäte, sowie die Spitzen der Verwaltung.
:
Festakt anlässlich des 175-jährigen Jubiläums der Montanuniversität Leoben
Die Professorenschaft der Montanuniversität kam der Einladung der Stadt zum Festakt 175 Jahre
Montanuniversität sehr zahlreich nach.
13
CHRONIK
14
Eine Schule im Entstehen
Foto: Freisinger
Auf Einladung der Stadt Leoben überzeugten sich zahlreiche Interessierte persönlich von den
Baufortschritten des künftigen Bildungszentrums Pestalozzi
Bei der Baustellenbesichtigung des neuen Bildungszentrums Pestalozzi konnte der Baufortschritt persönlich begutachtet werden.
Die Stadt Leoben hat sich im Anschluss an
die Studie »Zukunft mit Kindern – Kinder mit
Zukunft. Schulen« aus dem Jahr 2005 dazu
entschieden, die Polytechnische Schule Göß,
die Volksschule Donawitz und die Neue Mittelschule Donawitz zusammenzulegen. Ein
entsprechender Gemeinderatsbeschluss
wurde gefasst und noch im September 2007
wurde eine erste Projektgruppensitzung abgehalten. Es folgte eine öffentliche Diskussion des Projekts mit den Schulen, Ortsteilbewohnern und Eltern (2007/2008). Im März
2009 wurde ein neues Raumprogramm den
drei Schulen erstmals vorgestellt.
Städtebundes im Oktober 2012 machte die
Stadt erstmals auf die vorortideenwerkstatt®
aufmerksam. Der Besuch des internationalen
und interdisziplinären Symposiums ›schulRAUMkultur‹ der Kunstuniversität Linz (Michael Zinner) im November 2012 ließ die Idee
einer derartigen partizipativen Vorgangsweise weiter reifen. Schließlich wurden im Sommer 2013 die Weichen für eine Planung unter
Miteinbeziehung der betroffenen Menschen
gestellt. Die Eröffnung des Bildungszentrums
Donawitz, in das 14 Millionen Euro investiert
werden, ist mit Schulbeginn imSeptember
2016 geplant.
Anzeige
Zusammenlegung. Das mächtige Gebäude
Mitgestaltung. Ein Vortrag von Architekt
EuropflegeStadtztg182-62_Layout 1 15.05.14 18:07 Seite 1
der Neuen Mittelschule Donawitz – der eheMichael Zinner vor dem Schulausschuss des
maligen ›Doppelbürgerschule‹ für Mädchen
und Knaben – ist Ausdruck einer dynamischen Entwicklung mit hoher Bevölkerungsdichte in den 1920-er Jahren und einem
Schrumpfungsprozess in der Stahlkrise der
1980-er Jahre. Die Zusammenlegung der
Polytechnischen Schule Göß, der Volksschule Donawitz und der Neuen Mittelschule
Donawitz ist vor diesem demografischen
Hintergrund und vor dem Hintergrund ökonomischer Zwänge der öffentlichen Haushalte zu sehen. Aber auch bildungspolitische
Überlegungen, die sanfte Übergänge zwischen den Schultypen und der angrenzenden HLW als Anreiz für die verstärkte Wahl
von praxisorientierten Ausbildungswegen
verstehen wollen, spielen eine Rolle.
CHRONIK
Häuser von
Schlüsselfertige Doppel- und Reihenhäuser
in Leoben-Lerchenfeld!
In Kürze erfolgt die Übergabe der 22 Doppel- und Reihenhäuser des Bauabschnittes 6 in Leoben- Lerchenfeld. Pünktlich und schlüsselfertig werden die
Häuser ihren Eigentümern übergeben. Die hellen, offenen Grundrisse mit
eleganter Ausstattung wurden durch die Mitplanung der Kunden zu sehr
individuellen Häusern mit viel Persönlichkeit!
 Eigentum
 Solaranlage
 schlüsselfertig – es
fehlen nur die Möbel
 Terrasse mit eigenem
Garten und/oder Balkon
 hochwertig ausgestattet
 Landesförderung
 Carport
 HWB: ≤ 36 kWh/m²a
Ein Ansprechpartner
KOHLBACHER ist ein Familienunternehmen mit 380 Mitarbeitern. 12 Gewerbescheine und 22 unterschiedliche Sparten ermöglichen von der Grundstücksuche über sämtliche Erdbau- und Handwerkstätigkeiten bis hin zur Übergabe und darüber hinaus alles selbst anzubieten. Fixpreis, fixer Übergabetermin
und Qualität können so garantiert werden.
Kontakt: www.kohlbacher.at
verkauf@kohlbacher.at
KOHLBACHER GmbH
A-8665 Langenwang I Schwöbing 81 – 83 | Tel. 03854-61 11-6
Tel. 03854/6111-6
verkauf@kohlbacher.at
Sehr beeindruckt
Soziallandesrätin Doris Kampus stattete der Lebenshilfe Leoben
in Hinterberg einen Besuch ab
Soziallandesrätin Doris Kampus zeigte sich
bei ihrem Besuch in der Lebenshilfe LeobenHinterberg sehr beeindruckt von der Kooperation mit dem Billa/Rewe-Konzern. Unter
dem Motto „Regionales und Soziales“ bietet
Billa in ausgewählten Geschäften in der Region im „Regional-Regal“ Waren an, die von
Klienten der Lebenshilfen Leoben, Bruck und
Ennstal gefertigt werden. Zudem stellt Billa
auch Praktikumsplätze bereit, um Menschen
mit besonderen Bedürfnissen den Einstieg
ins Erwerbsleben zu erleichtern.
Wertvoll. Auf einem Rundgang durch die
Werkstätte in Leoben-Hinterberg ließ sich
Landesrätin Doris Kampus das Projekt genau
erklären und meinte im Anschluss: „Ich bin
sehr beeindruckt. Hier erfüllen sich zwei
Komponenten. Der soziale Aspekt, der Anerkennung und Wertschätzung für Bedürftige
Foto: Freisinger
Anzeige
Lerchenfeld, 7. BA.
Doppel- & Reihenhäuser
PR
LEOBEN
Weiterer Bauabschnitt
Mit dem Verkauf des nächsten Abschnittes wurde bereits begonnen. Wieder
werden Häuser mit 98, 113 bzw. 120 m² reiner Wohnnutzfläche, voll unterkellert (ca. 60 m²) angeboten. Die schlüsselfertige Ausführung - dh, dass nur mehr
die Möbel fehlen - ist selbstverständlich wieder Standard. Garten, Terrasse,
Carport, Abstellbox, Solaranlage, komplettieren das neue Zuhause.
Soziallandesrätin Doris Kampus (3.v.l.) informierte sich bei ihrem Besuch in der Lebenshilfe
Leoben in Hinterberg ausführlich über das neue Projekt „Regionales und Soziales“.
bringt, ist gekoppelt mit dem Aspekt Nachhaltigkeit, Menschen mit Behinderung ins
reale Wirtschaftsleben zu integrieren. Das
macht dieses Projekt so wertvoll.“
15
CHRONIK
Bei prächtigem Sommerwetter ging das
sechste Leobener Weinfest, organisiert vom
Tourismusverband unter Obmann Anton
Hirschmann, höchst erfolgreich über die
Bühne. 31 steirische Winzer präsentierten am
Hauptplatz, der in ein richtiges Weindorf
samt Klapotez umgestaltet wurde, ihre edlen
Tropfen. Für das leibliche Wohl der vielen
Besucher sorgten die Bäuerinnen aus dem
Bezirk Leoben mit Schmankerln aus der Region und frisch zubereiteten Krapfen. Mit
dabei in ihrer ersten offiziellen Funktion war
auch die neue Weinkönigin Johanna II.
Höhepunkt. „Der Wein ist jetzt am höchsten
Punkt der Trinkreife“, erklärte Weinbaudirektor Werner Luttenberger den Zeitpunkt für
ein Weinfest als besonders geeignet, um
Foto: Freisinger
Ein Glaserl in Ehren…
Gemeinsam mit den Weinhoheiten und Tourismusobmann Anton Hirschmann (r.) eröffnete
Bürgermeister Kurt Wallner (m.) das sechste Leobener Weinfest
höchste Qualität verkosten zu können. Auch
Bürgermeister Kurt Wallner hatte für den veredelten Traubensaft lobende Worte parat
und freute sich, dass die Veranstaltung bei
der Bevölkerung wieder so großen Anklang
fand.
Am ersten Septemberwochenende war es
wieder so weit. Auf der Brandlwiese fand das
traditionelle Leobener Wiesenfest statt. Oktoberfeststimmung und tausende Besucher
machten dieses Event wieder einmal zu einem Publikumsmagneten. Durch den Vergnügungspark und die Live-Acts, die im riesigen Zelt für perfekte Stimmung sorgten,
war für jeden etwas dabei.
Bieranstich. Offiziell wurde dieses Fest durch
Bürgermeister Kurt Wallner, Landtagsabgeordneten Anton Lang und Veranstalter Franky Brandl mit einem Bieranstich eröffnet.
„O´zapft is“ und nichts stand dem Oktoberfest von Leoben mehr im Wege.
Oktoberfeststimmung. Für die musikalische Einstimmung sorgte die Werkskapelle
voestalpine Donawitz, bis die Spider Murphy
Gang nach kurzer Verspätung eintraf. „Skandal im Sperrbezirk“ und viele weitere Hits
waren das Highlight des Abends. Danach
legten die Stockhiatla noch einen drauf und
brachten das Zelt richtig zum Beben. Die
nächsten Live-Acts ließen nicht lange auf sich
warten. Am Freitag startete Trucker Andi gefolgt von Arno & Band. Danach standen als
„alte Hasen“ und langjährige Besucher des
Wiesenfests „Die Grafen“ am Programm. Zum
Highlight des Abends zählte Hannah, die
beim Radio Grün-Weiß Open-Air ihren ersten
Auftritt in Leoben hatte. Doch es war noch
Foto: Freisinger
Oktoberfest für Leoben
Ausgelassene Stimmung beim Leobener
Wiesenfest auf der Brandlwiese
lange nicht das Ende in Sicht: Am Samstag
heizten „7er Blech“, die „Schwoazstoaner“
und „Egon 7“ noch einmal so richtig ein. Den
letzten Tag, am Sonntag, konnte man zum
Frühschoppen bei Musik von „Triwanka“ und
„Die Dorfer“ genießen. Ein langes Wochenende ging dann auch zu Ende, doch das
nächste Wiesenfest lässt bestimmt nicht lange auf sich warten.
Paddeln auf der Mur
Die Mur als besonderes Naherholungsgebiet
erkundete Bürgermeister Kurt Wallner. Unter
dem Schlagwort „Genuss-Flusswandern“ bietet der Hotelier Maximilian Klarmann über
sein Hotel Kongress Flusswanderungen auf
der Mur im Raftingboot mit Bootsführern an.
Ziel ist es, die Mur als Erlebnisraum zu nutzen.
Beginn. 2012 hat das Paddelprojekt des Raftingliebhabers Klarmann in Leoben mit der
Gründung des Vereins „Pup o´cino Rafting
Team“ begonnen. An zwei Einstiegstellen in
St. Stefan und St. Michael können nun Paddler das Abenteuer auf der Mur in Angriff nehmen. Die geführte Tour für Touristen, mit
Jause unter der Gösser Brücke, zeigt auf 18
Kilometern von St. Michael die Reize der heimischen Flusslandschaft. Über das Hotel
werden auch Stand-up-Paddelkurse organisiert. Nähere Informationen sind unter office@flusswandern-mur.at oder der Telefonnummer 03842/46 800-67 abrufbar.
Foto: Freisinger
16
Paddeln auf der Mur soll in Zukunft verstärkt
zu den Aktivitäten in Leoben zählen.
CHRONIK
17
„Die Nr. 1 in Fitness, für Jung und Alt!”
So wirkt die
M.A.N.D.U.-Methode:
~ Kräftigt gelenkschonend die gesamte Muskulatur
~ Ideal zur Fett- und Gewichtsreduktion
~ Stoffwechselaktivierend und durchblutungsfördernd
~ Reduziert Cellulite und Reiterhosen
~ Stärkt den Rücken und schützt die Wirbelsäule
~ Deutliche Leistungssteigerung im Sport
~ Stärkt den Beckenboden und kräftigt speziell
die Tiefenmuskulatur
~ Hält vital und fit im Alter
~ Löst Verspannungen und muskuläre Dysbalancen
~ Wirkt positiv bei Stress und steigert das
Wohlbefinden
Foto: Freisinger
Chinesische Delegation
Foto: OeNB
Präsentation der neuen 20-Euro-Banknote
Anzeige
Kontakt und Information
M.A.N.D.U. - Your Lifestyleworkout . Straußgasse 2
. +43 (0) 664 220 53 10
8700 Leoben Tel.:
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: nach Vereinbarung
Ziehung des täglichen Gewinnspiels (v.l.): Glücksengerl Julian und
Leonie, Ronald Eckrieder (OeNB), Elisabeth Aubrecht, Renate Suppan,
Vizebgm. Maximilian Jäger und Rebecca Mayer (Euro-Info-Tour Team)
Der Euro-Bus der Österreichischen Nationalbank (OeNB) war am
Hauptplatz in Leoben gut besucht. Über 580 Personen informierten
sich über den neuen 20er und dessen verbesserte Sicherheitsmerkmale. Das Interesse war groß, die neue Banknote schon vor dem offiziellen Umlaufdatum, dem 25. November, in Händen zu halten.
Neben dem umfangreichen Informationsangebot konnte auch der
kostenlose Schilling-Euro-Tausch genützt werden. 200.200 Schilling
wurden insgesamt in Leoben gewechselt. Bei einem Gewinnspiel
konnten sich die Gewinner über eines von drei Münzsets der Österreichischen Nationalbank freuen.
Kulturmanager Gerhard Samberger (m.) und Gertraud Klingsbigl (2.v.l.)
empfingen eine Delegation aus Shanghai im Rathaus.
Zum dritten Mal war eine Delegation aus Minhang District, einem
Stadtteil der chinesischen Metropole Shanghai zu Gast in Leoben.
Die Gäste wurden von Kulturmanager Gerhard Samberger und Gertraud Klingsbigl vom Sozialreferat zu einer Unterredung im Stadtratssitzungssaal empfangen. Die chinesische Delegation informierte sich
über Pflege- und Altersversorgung nach westlichen Standards und
besuchte aus diesem Grund auch das Seniorenzentrum der Volkshilfe in Donawitz, um Einblicke in den Ablauf und das tägliche Geschehen in Pflegeheimen zu bekommen. Ende Oktober steht ein Besuch
von Bürgermeister Kurt Wallner in China auf dem Programm.
DIVERSITÄT
18
Bessere Integration von Asylwerbern
Die Stadt Leoben unterstützt dabei die im August 2015 ins Leben gerufene
„Plattform für Asylwerber“
Foto: leopress
ten der Pfarren bei den kirchlichen
Sammelstellen St. Jakob, Waasen und Donawitz sowie auch bei der evangelischen Kirche
entgegengenommen.
Bei einer Pressekonferenz informierten Erika Augustin, GR Margit Keshmiri und Borka Simunic
(v.l.) über die aktuelle Flüchtlingssituation in Leoben.
In einer gemeinsamen Pressekonferenz haben Erika Augustin, Mitbegründerin der
Plattform für Asylwerber, Gemeinderätin
Margit Keshmiri und Pastoralassistentin Borka Simunic von der Pfarre Donawitz über
Beweggründe und konkrete Hilfsmaßnahmen für Asylwerber in Leoben informiert.
Eine engagierte Gruppe rund um Erika Augustin ist sehr bemüht, den Aufenthalt der in
der Stadt untergebrachten Asylwerber sinnvoll zu gestalten, um damit zur besseren Integration beitragen zu können. Gemeinderätin Margit Keshmiri, Vorsitzende des
Ausschusses für Geschlechter, Integration,
Diversität und Sport, ist bei den Treffen der
Plattform anwesend, um die Kooperation
zwischen Stadt Leoben und privaten Helfern
zu erleichtern. Auch das Referat „Soziales und
Schlichtungsstelle“ der Stadt Leoben steht
im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten
Privatinitiativen beratend zur Seite.
Mithilfe. Jeden Mittwoch von 16 bis 18 Uhr
besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit,
im Café Mitt’n drin der Lebenshilfe Leoben
in der Erzherzog Johann-Straße 13 (erstes
Obergeschoß des Gebäudes der Sparkasse
Leoben) mit den Asylwerbern und mit Mitgliedern der Plattform in Kontakt zu treten,
um gemeinsame Aktivitäten zu planen bzw.
zu setzen. Zudem startete die Plattform einen
Aufruf für dringend gebrauchte Sachspenden. Haltbare Lebensmittel und Hygieneartikel werden zu den Erntedankgottesdiens-
Aktionen. Seit letztem Winter wurde bereits
eine ganze Reihe von Aktionen gesetzt. Leobener Deutschlehrer unterrichten die Asylwerber gratis, damit sie so schnell wie möglich die deutsche Sprache erlernen. Zur
Abhaltung dieser Kurse werden der Plattform
seitens der Stadt Leoben die Räumlichkeiten
des Seniorenklubs Donawitz zweimal wöchentlich kostenlos zur Verfügung gestellt.
Bei einer Führung durch das Altstoffsammelzentrum hatten Asylwerber zudem die Möglichkeit, Einblicke in die Mülltrennung zu
bekommen. Bereits im Juni dieses Jahres
wurde im Stadtrat beschlossen, zehn Fundräder vom Referat für Staatsbürgerschaft und
Personenstand anzukaufen. Diese wurden
repariert und im August 2015 an die Quartiergeber Dieter Hinger, Andreas Dura und
Gerhard Wohlfahrt zur weiteren Verwendung
für Asylwerber übergeben.
Information. „Es ist ein Muss zu helfen, wenn
jemand nichts mehr hat“, begründete Erika
Augustin ihr starkes Engagement für Flüchtlinge und dankte den vielen Freiwilligen, die
sie dabei unterstützen.
Wer mithelfen will oder sich über die Plattform näher informieren möchte, kann dies
unter der Adresse borka.simunic@grazseckau.at tun oder mittwochs ins Café Mitt’n
drin kommen.
24-StundenPflege/Betreuung
zu Hause
Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach
Tel. 0699/194 643 00
Anzeige
Anzeige
Für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung
vom Bundessozialamt möglich,
d. s. € 550,- pro Monat.
Pflegerinnen bleiben bis zu 6 Wochen
LE MIT- UND FÜREINANDER
19
LE mit- und füreinander
Foto: leopress (2)
Gesunde Nachbarschaft – Gewinnspiel
Vizebürgermeister Maximilian Jäger bei der Ziehung mit Kinderbürgermeisterin Vanessa Mitterhuber
Die zahlreichen Einsendungen anlässlich unseres Gewinnspiels „Gesunde Nachbarschaft bedeutet für mich ...“ haben uns sehr gefreut.
Gerne möchten wir Ihnen aber auch einen Auszug der uns übermittelten Antworten vorstellen:
Gesunde Nachbarschaft bedeutet für mich ...
l helfen, Nachschau halten, ob Hilfe nötig
l Nachbarn helfen, Kulturen kennenlernen, Generationen verbinden,
Bücher tauschen
l mit- und füreinander
l sich im Stiegenhaus nett zu unterhalten
l stets ein freundliches „Hallo“
l keine Scheu haben, den Nachbarn um Zucker zu fragen
l eine gute Lebensqualität erhalten
l Zweitschlüssel hinterlegen zu können
Die Gewinner von „Gesunde Nachbarschaft bedeutet für mich ...“
l Freundschaft, Vertrauen, reden
l wenn Nachbarn zu Freunden werden
l Respekt und Hilfsbereitschaft
l helfen und Rücksichtnahme
l mit Nachbarn Probleme des Zusammenlebens besprechen zu
können
l an Zimmerlautstärke und Nachtruhe halten
l zusammenhalten
l gemeinsam statt einsam
Wohnungsreferent Vizebgm. Maximilian Jäger hat sich und seine Tätigkeit in einem Gespräch mit Vertretern des Kinderparlaments vorgestellt. Dabei hat er auch der Jugend die Frage gestellt, was denn für sie
„Gesunde Nachbarschaft“ bedeutet. Auch den Kindern ist eine gesunde und gelebte Nachbarschaft sehr wichtig, in der man sich gegenseitig hilft, Probleme besprechen und gemeinsam lösen kann.
Schuldnerberatung im Bezirk Leoben – Sprechtage in Leoben, Neues Rathaus, 3. Stock, Zimmer 329
Termine nach Vereinbarung – Telefon: +43 316 37 25 07
Sprechtage der
Mietervereinigung
an jedem 3. Dienstag im Monat
Termine 2015:
20. Oktober, 17. November, 15. Dezember
Sprechstunde: von 14.00 bis 15.00 Uhr
Ort: 8700 Leoben, BAWAG Hauptplatz 18,
1. Stock - Konferenzzimmer
Kontakt: Landesgeschäftsstelle Graz, Tel.: 050195-4300
Info
Die nächsten Sprechtage mit dem
­Wohnungsreferenten:
Mo., 2. November 2015
(Seniorenklub Lerchenfeld, Absengergasse 34)
Di., 3. November 2015
(Neues Rathaus, Erzherzog Johann-Straße 2)
Di., 1. Dezember 2015
(Festsaal Leitendorf, Fröbelgasse 3)
Mo., 7. Dezember 2015
(Seniorenklub Lerchenfeld, Absengergasse 34)
jeweils 17 bis 18 Uhr
CHRONIK
20
Wohnungsübergabe Endresgasse
Das neue Gebäude auf dem ehemaligen Rot-Kreuz-Stützpunkt wird zu einer nachgefragten
Wohnadresse in Leoben
Positiv. Auf dem Gelände der ehemaligen
Bezirksstelle des Roten Kreuzes hat die Siedlungsgenossenschaft Donawitz in Zusammenarbeit mit der Rottenmanner Siedlungsgenossenschaft einen modernen Wohnbau
errichtet, der von der Leobener Architektin
Andrea Röthl geplant wurde. Auf einer Gesamtnutzfläche von rund 1.900 m2 wurden
24 geförderte Wohneinheiten zwischen
60 m2 und 90 m2 geschaffen. „Die Wohnbauförderung hat in der Steiermark lange
Foto: Freisinger
Im Rahmen einer kleinen Feier wurden 24
neue Wohnungen in der Endresgasse in Leoben-Leitendorf an ihre neuen Mieter übergeben. Die Schlüsselübergabe wurde von
Bürgermeister Kurt Wallner zusammen mit
Stadtrat Reinhard Lerchbammer und Michael Sebanz vom Land Steiermark in Vertretung
von Wohnbaulandesrat Johann Seitinger
vorgenommen.
Feierliche Schlüsselübergabe in der Endresgasse
Tradition und soll weiter vorangetrieben
werden, denn sie bringt Arbeitsplätze“, erklärte Michael Sebanz in seinen Grußworten.
Bürgermeister Kurt Wallner gratulierte den
neuen Mietern zu ihrer Standortwahl. „Die
Antikhandel
www.jahrbacher.at
Endresgasse liegt in Zentrumsnähe und ist
doch sehr ruhig. Es zeugt von einer positiven
Entwicklung der Stadt Leoben, dass Bewohner hier ihren Wohnsitz nehmen und damit
Leoben als Wohnstadt weiter aufwerten.“
Mit einem PS durch den McDrive!
Anzeige
Wir kaufen gegen sofortige BARZAHLUNG Ihren
GOLD- und SILBERSCHMUCK, Zahngold,
Modeschmuck. Kaufe Ihre Gold- und Silbermünzen,
auch große Sammlungen, Gratisschätzung und
BARZAHLUNG bei Ankauf!
Ankauf von Möbeln und Geschirr!
Armbanduhren, Silberbesteck,
Silbergeschirr etc., auch Einzelteile.
BRIEFMARKENSAMMLUNGEN, alte Fotoalben,
Ansichtskarten, Orden, Dolche, Säbel etc. vom 1. und
2. Weltkrieg, Bücher, Zeitschriften vor 1950 gesucht!
Kaufe auch große Sammlungen jeder Art.
GRATISSCHÄTZUNG!
Tel. 0664 / 33 82 716
Räumungen – Übersiedelungen – Einlagerungen
Wohnungen, Häuser besenrein!
LKW mit 3 Mitarbeitern € 75,–/Stunde
Foto: KK
beim Schwammerlturm in Leoben
im Haus Glasbau GRUBER in Bruck
Beritten durch den McDrive – die Reiter des RFV Leoben erregten damit
großes Erstaunen.
Ungewöhnlich „motorisiert“ machten die Reiter des RFV Leoben einen
Streifzug durch die Stadt und traten zu siebt am Rücken ihrer Pferde
den Weg zu McDonalds in Leoben an. Die Mitarbeiter und Gäste des
McDonalds staunten nicht schlecht, als die Reiterinnen in den McDrive
einbogen und ihre Essensbestellung hoch zu Ross aufgaben. Nicht
nur für das leibliche Wohl der Reiter wurde gesorgt, sondern auch die
Pferde kamen nicht zu kurz – McDonalds spendierte ihnen eine
Runde Salat und Karotten. Für Pferd und Reiter war es ein tolles Erlebnis und der RFV Leoben bedankt sich beim Bürgermeister der Stadt
Leoben für die Nutzung des Murkais und bei den Mitarbeitern von
McDonalds für den freundlichen Empfang.
CHRONIK
I bin‘s, Joesi Prokopetz!
Wenn‘s um Küchen geht, gibt‘s
für mi nur die Spezialisten
mit‘m roten Dreieck!
KÜCHEN UND WOHNEN
Anzeige
wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heißl-Straße 11
8700 Leoben Tel. 03842 288 80
MO - FR 8-12 und 14-18 Uhr, SA 9-12 Uhr
www.wohnsinn.eu
KÜCHENMÖBEL UND TECHNIK
ESSBEREICH WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER
WASSERBETTEN BÜRO VORZIMMER
JUGENDZIMMER BADMÖBEL GARTENMÖBEL
BELEUCHTUNG GESUNDHEITSSTÜHLE BÖDEN
Neues von den Leobener Störchen
Oststörche. Die beiden verbliebenen Jungstörche verließen ihren Heimatort Leoben
am 16. August, die Altstörche folgten am 1.
September. Als so genannte Oststörche ziehen sie über den Balkan, die Türkei, Israel,
Ägypten 9.500 km bis ins südliche Afrika. Die
Jungstörche verbringen den nächsten Sommer in Afrika und werden sich dann irgendwo in Europa ansiedeln. Die Altstörche sind
horsttreu und werden – hoffentlich – im
nächsten Frühling gesund zu ihrem Horst in
Leoben zurückkehren. (Josefine Mühlbacher)
Rettung. Wegen der Höhe des Ziegelofenschlotes war die tatsächliche Zahl der Jungstörche erst spät endgültig festzustellen.
Zweimal musste Tierklinikchef Dr. Schlederer
ausrücken, um am 4. August einen Jung­
storch und am 31. August einen Altstorch zu
retten, die in Horstnähe am Lidl-Parkplatz in
den Würfel mit der Lidl-Werbung gefallen
waren. Herzlichen Dank für diese Rettungseinsätze! Der gerettete Altstorch wurde in der
Tierklinik Dr. Schlederer beringt. Damit kann
er lebenslang identifiziert werden. Die Ge-
Foto: Mühlbacher
Am 11. bzw. 12. April 2015 kamen die beiden
Leobener Altstörche aus ihrem südafrikanischen Winterquartier zu ihrem Horst auf dem
historischen Ziegelofenschlot am Ostererweg zurück. Kaum waren ihre drei Jungstörche geschlüpft, da mussten die Altstörche im
Mai bei einem Kampf auf Leben und Tod ihren Horst gegen Fremdstörche verteidigen,
wobei ein Angreifer getötet wurde. Tierarzt
Dr. Jeglitsch führte dankenswert die Obduktion durch.
Gut bevölkerter Storchenhorst in Leoben
schäftsleitung von Lidl versprach eine Abdeckung des Würfels noch im Herbst. Einer der
Jungstörche verschwand leider am 5. August
spurlos und muss wohl umgekommen sein.
Kontakt
Josefine Mühlbacher
Ehrenamtliche Mitarbeiterin des Projektes Weißstorch in der Steiermark
von Land Steiermark, BirdLife u. Mag.
Michael Tiefenbach
E-Mail: ksmuehlbacher@tele2.at (zur Beantwortung von Storchenfragen)
21
Schultüten
Am 11. September 2015 wurde an die Schulanfänger wieder eine gut gefüllte Schultüte mit
nützlichen Utensilien für den Schulstart und Süßigkeiten übergeben.
Ausgerichtet wurde die Aktion vom Citymanagement Leoben in Zusammenarbeit mit dem LCS.
Dieses Jahr bekamen fast 200 Kinder das beliebte Einstandsgeschenk überreicht.
Foto: Freisinger
nfest 2015
CHRONIK
In einem Gespräch zwischen Bürgermeister
Kurt Wallner und Bernd Buchberger, dem
Geschäftsführer des Zentrums für angewandte Technologie (ZAT) wurden kürzlich
Möglichkeiten erörtert, die potentielle Firmengründer in Leoben vorfinden.
Innovativ. Ziel ist es, innovative Menschen
aus dem Berufsleben heraus zu motivieren,
den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen
und ein eigenes Unternehmen zu gründen.
Das Gründerzentrum in Leoben war in Zusammenarbeit mit der Montanuniversität ein
Pilotprojekt. 1999 wurde das ZAT als erstes
universitäres Spin off Center in Österreich
gegründet. Durch den Sitz in unmittelbarer
Nähe zur Universität und den Laboranlagen
im Impulszentrum in Niklasdorf konnten seit
der Gründung mehr als fünfzig Projekte initiiert und in ein solides Wachstum geführt
werden. Damit wurden über 225 Arbeitsplätze in der Region geschaffen.
Foto: leopress
Unterstützung für Firmengründer
ZAT-Geschäftsführer Bernd Buchberger (r.)
zu Besuch bei Bgm. Kurt Wallner
Foto: leopress
Round Table
Round-Table-Präsident Ronald Gostentschnigg (3.v.l.) mit seinen Vereinskollegen
Der neue Round Table-Präsident Ronald Gostentschnigg besuchte mit seinen Clubmitgliedern unlängst Bürgermeister Kurt Wallner, um ihn über die umfangreichen
Charity-Aktivitäten dieses Leobener Traditionsclubs zu informieren.
kommenden Gösser Kirtag wieder am RHIParkplatz vorgesehen ist. Die Weihnachts­
packerl­aktion wird ebenso weitergeführt.
Wer ein Freund der guten Küche ist, sollte
sich den 11. Feber 2016 für das Kulinarium
am Pogusch bereits jetzt vormerken.
Spenden. Der Verein ist bei vielen Leobener
Veranstaltungen vertreten, um Spenden für
Bedürftige in der Region zu sammeln. Ein
Stand auf dem Weinfest gehörte da ebenso
dazu wie auch ein Stand mit Livemusik am
Heizmaterial. Viel Beachtung fand letztes
Jahr auch die Weitergabe des Leobener
Christbaumes als Heizmaterial an bedürftige
Familien. Dies würden die Round Tabler auch
heuer gerne wiederholen.
Leoben habe in der Regionalentwicklung
eine bereits sehr gute Entwicklung hingelegt,
konstatierte Harald Grießer, Leiter der Abteilung 17 Landes- und Regionalentwicklung
der Steiermärkischen Landesregierung anlässlich eines Antrittsbesuches bei Bürgermeister Kurt Wallner. Es gibt bereits eine
langjährige Kooperation auf dem Gebiet der
regionalen Entwicklung von Städten und des
städtischen Raumes mit dem Land Steiermark, die auch in Zukunft verstärkt fortgesetzt werden soll.
Viele Projekte laufen bereits sehr erfolgreich.
Mit dem Referat Landesplanung und Regionalentwicklung unter der Zuständigkeit von
Landeshauptmannstellvertreter Michael
Schickhofer soll eine optimale Entwicklung
erreicht werden.
Foto: leopress
Gut entwickelt
Harald Grießer (r.) informierte über anstehende Projekte in der Regionalentwicklung.
Radeln für den guten Zweck
Foto: leopress
24
Franz Kofler (l.) dankte persönlich für die
Unterstützung seiner Hilfsaktion.
Der Villacher Franz Kofler zeigte Privatinitiative, um elternlosen Flüchtlingskindern zu
helfen, in Österreich leichter Fuß zu fassen.
Dafür hat er Gemeinden gebeten, einen kleinen finanziellen Beitrag zu leisten. 180 Gemeinden unterstützen österreichweit Koflers
Aktion. Darunter auch die Stadt Leoben.
Unterstützung. Als Dank für die Unterstützung seines Projektes fuhr Franz Kofler jede
dieser Gemeinden mit dem Rad an, um sich
persönlich zu bedanken. Im August kam er
in Leoben bei Bürgermeister Kurt Wallner
vorbei.
Patenschaften. Das so „erradelte“ Geld wird
nach einem Vier-Punkte-Programm direkt
Einrichtungen und Heimen zugeführt, die
sich um elternlose Flüchtlingskinder in Österreich kümmern. Zudem werden Patenschaften für Kinder gesucht und eine Aufklärungskampagne gestartet, um die Bevölkerung
über das schwierige Los der Flüchtlingskinder
in Österreich zu informieren.
GROSSE SÖHNE UND TÖCHTER
Paul Zwietnig-Rotterdam
Berühmter und bekannter Künstler mit Leobener Wurzeln
Foto: leopress
Foto: Fotoarchiv Stadt Leoben
Metaphysisches auflöst. Es sei sinnlos, sich nur mit der Vergangenheit
zu beschäftigen, vielmehr haben
für den Künstler die Gegenwart
und die Zukunft Priorität. Seine
künstlerische Vielseitigkeit sieht
man auch an der Tatsache, dass
Paul Zwietnig-Rottderdam Autor
bzw. Herausgeber mehrerer Bücher ist. Eines dieser Bücher mit
dem Titel „Wilde Vegetation – von
Paul Zwietnig-Rotterdam
Prof. Paul Zwietnig-Rotterdam (l.) besichtigte am 4. Juli 1972 das
Kunst zu Natur“ wurde erst im letz2014 in der Kunsthalle Leoben
damalige Museum der Stadt Leoben.
ten Jahr auch in Leoben präsentiert. Darin veröffentlicht ZwietnigRottderdam eigene philosophische Aufsätze
In der Kunstwelt ist er international erfolgesse unter heimischen Kunstinteressierten
in deutscher Sprache – ein weiterer Beweis
reich: Paul Zwietnig-Rotterdam. Der in Wieund Studierenden der Kunst-Universität Wien
dafür, wie hintergründig-fundiert auch seine
ner Neustadt geborene Künstler verbrachte
fanden.
Kunstwerke sind, in welche philosophische
Kindheit und Jugend in Leoben und feierte
Fragen ebenfalls immer wieder einfließen.
und feiert weltweite Erfolge in der Kunst. Wir
Verbunden. Ab 1973 lebte Paul ZwietnigSelbstverständlich hatte Zwietnig-Rotterdam
stellen Paul Zwietnig-Rottderam in unserer
Rotterdam in den USA, genauer gesagt in
auch weltweit Ausstellungen, die auch mehrPersönlichkeitenserie vor.
New York, aber auch in Texas. Eine Schaffenmals in Österreich zu sehen waren. Die erste
speriode verbrachte er auch in der französigroße Ausstellung des Künstlers wurde 1970
Anfänge. Zwietnig-Rottderdam (geboren
schen Hauptstadt Paris, wo ebenfalls mehrein Boston gezeigt, es folgten Schauen in New
1939) besuchte das Alte Gymnasium Leoben
re Werke des Künstlers entstanden. Der
York, Paris, London, Zürich, Nizza, aber auch
und inskribierte nach der Matura an der
Künstler ist auch seiner österreichischen
in Japan und auf der ganzen Welt in renomHochschule für angewandte Kunst Wien und
Heimat sehr verbunden – er hält sich jedes
mierten Museen und Galerien. Einige seiner
an der Akademie der Bildenden Künste Wien.
Jahr für mehrere Wochen in Österreich auf.
Werke befinden sich im Besitz von weltbeIn seiner Dissertation beschäftige sich ZwieEines seiner Ziele ist dabei die Benediktiner­
kannten Einrichtungen wie dem Metropolitnig-Rotterdam mit visuellen Medien, wobei
abtei Seckau, wo er auch die Zeit nützt, um
tan Museum Not York, dem Museum of Moauch philosophische Gesichtspunkte in die
in sich zu gehen und neue Energie zu schöpdern Art Net York, dem Musée Georges
Doktorarbeit einflossen, welche auch immer
fen, ebenso ist Wien immer wieder Ziel und
Pompidou Paris, der Albertina in Wien, usw.
wieder ein Hintergrund seiner Bilder sind. Die
Aufenthaltsort. Auch die Stadt Leoben – den
Universität schloss er 1966 mit dem Doktorat
Ort seiner Jugend und gymnasialen Bildung
Auszeichnungen. Paul Zwietnig-Rotterdam
der Philosophie ab. Der talentierte junge
– hat Zwietnig-Rotterdam des Öfteren beist Träger hoher und höchster AuszeichnunKünstler vertrat bereits im Jahre 1965, mit
sucht bzw. besucht ihn noch immer. Nicht
gen, welche die großen Leistungen des
gerade 26 Jahren, das Land Österreich bei
zuletzt auch deshalb, weil seine Schwester
Künstlers betonen. Die Stadt Leoben, wo
der Biennale junger Künstler in Paris.
nach wie vor in Leoben lebt.
auch mehrere Ausstellungen von Paul Zwietnig-Rotterdam stattfanden, hat den Künstler
Akademisch. Neben seiner eigentlichen
Stil. Der Stil der Werke von Paul Zwietnigim Jahre 2006 in Anerkennung und Würdikünstlerischen Laufbahn war und ist Paul
Rotterdam ist auf den ersten Blick sehr redugung seiner Schaffenskraft mit dem KulturZwietnig-Rotterdam auch ein gefragter Exziert. Meist handelt es sich bei seinen Bildern
preis ausgezeichnet. Im Rahmen des damaperte im Bereich der Bildung von Studierenum abstrakte Objekte. Auch Druckgraphiken
ligen Festaktes betonte Paul Zwietnig-Rottden. So hatte und hat er Lehraufträge an den
usw. gehören zum Repertoire des Künstlers.
derdam, dass dies für ihn eine sehr
renommiertesten Universitäten in den USA
Ein Motiv ist immer wieder das Verhältnis der
sentimentale Angelegenheit sei, nicht zuletzt
aber auch in anderen Teilen der Welt. Bereits
Wirklichkeit zu den Malereien des Künstlers.
deswegen, da die Auszeichnung dort statt1968 wurde Zwietnig-Rotterdam zum außerBilder sollten in ihrer Totalität betrachtet werfand, wo er vor vielen Jahren zur Schule ging
ordentlichen Professor am Visual-Art-Center
den, so Zwietnig-Rotterdam, der den „redu– nämlich im ehemaligen Gebäude des Alten
der Harvard-Universität bestellt. Er hatte bzw.
zierten“ Stil seiner Bilder damit begründet,
Gymnasiums, dem heutigen Museum. Ein
hat außerdem auch Gastprofessuren in New
dass man sich nicht in kleinen Einzelheiten
Schlüsselsatz zeigt das Motiv von Paul ZwieYork und ab 1979 auch in Texas und hielt im
verlieren solle. Rotterdam erklärt auch, dass
tnig-Rotterdam für seine Arbeit: „Ich habe
Studienjahr 1994/95 auch Vorträge an der
seine Bilder aus einer großen, zornigen Enerimmer nur gemacht, was ich liebe!“
Universität Wien, die ebenfalls großes Intergie heraus entstehen, die sich dann in etwas
25
UMWELT
Fahrräder für Kinder aus der Wohngruppe
Mit der Spende von gebrauchten Fahrrädern und neuen Helmen an die Kinder der Wohngruppe
Gösser Straße des Josefinum leistete die Stadt Leoben einen Beitrag zur Mobilitätswoche
Helme. Das Umweltreferat der Stadt Leoben
hatte die Bevölkerung aufgerufen, alte Fahrräder im Altstoffsammelzentrum für diese
Aktion abzugeben, die dann von Richard
Nudl vom Radteam Leoben repariert wurden.
Der Club 41 mit Präsident Gerald Buchebner
griff die Idee auf und spendete für die Sicherheit der jungen Radfahrer neue Helme.
Einschulung. „Mit diesen Fahrrädern hat sich
der Fuhrpark im Wohnheim von bisher drei
Foto: leopress
Elf generalüberholte Fahrräder aus dem
ReUse-Shop wurden mit neuen Helmen, gesponsert vom Club 41, im Altstoffsammelzentrum Leoben Kindern der Wohngruppe
Gösser Straße des Josefinum übergeben. Drei
Fahrräder werden noch an ihre neuen Besitzer nachgeliefert. Mit dieser Aktion leistete
die Stadt Leoben in der Mobilitätswoche
ihren Beitrag zur „sanften Mobilität“.
Nach einer ausführlichen Sicherheitsunterweisung probierten die Kinder die "neuen" Fahrräder
auf dem Gelände des ASZ sofort begeistert aus.
Rädern schlagartig verbessert“, freute sich
Harald Rechberger, Geschäftsführer des Josefinum. Vor der gemeinsamen Heimfahrt
zum Wohnheim erhielten die neuen Zweiradbesitzer vor Ort eine Verkehrssicherheits-
unterweisung durch Revierinspektor Michaela Trumler und ihren Kollegen Wolfgang
Temmel, Abteilungsinspektor der Verkehrsinspektion Leoben und ein Fahrtraining auf
einem Technikparcours im ASZ.
LE-Gutscheine
kaufen &
Vortragsabend mit Diskussion
AMAZONAS –
Vom Regenwald zum
Klimabündnis
Referent: Ing. Johann Kandler, Klimabündnis Österreich
Donnerstag,
015
15. Oktober 2
19:00 Uhr
Freier Eintri!
Ort: Neues Rathaus Leoben, 4. Stock
Zum Vortrag: Anhand eindrucksvoller Bilder erzählt Johann Kandler aus seiner 40-jährigen Erfahrung
über indigene Völker und den Amazonas. Sie lernen dieses sensible Ökosystem und seinen Einfluss auf
das globale Klimageschehen kennen. Berichtet wird über Erfolge und Aktivitäten der Klimabündnispartner
am Rio Negro, wie auch über die Folgen des Klimawandels und aktuelle Ereignisse in Amazonien. Sie erfahren außerdem, wie wir zum Schutz dieser besonderen Lebenswelt beitragen können.
tolle Preise
GEWINNEN!
im Gesamtwert
von 1.000,– Euro
015
ember 2 rf.
z
e
D
.
0
am 2
chtsdo
Ziehung ne im Weihna
h
ü
B
auf der
r
/Einlösba
Zehn Euro
.2015
bis 31.12
adt
ganze St
EIN für 1
1 GUTSCH
bei:
Einlösbar
Veranstalter: Stadtgemeinde Leoben in Kooperation mit dem Klimabündnis Steiermark
Kontakt: Ing. Alfred Krenn, 0676-844062298
Anzeige
26
VEREINE STELLEN SICH VOR JUGEND
Bridge
Das Kartenspiel für vier Personen mit Stichcharakter –
Interessierte sind herzlich eingeladen
Foto: leopress
te er Bürgermeister Kurt Wallner und informierte ihn über die Aktivitäten des Clubs.
Anlässlich des in Leoben ausgetragenen
Bridge-Sommerturnieres haben deren Teilnehmer auch die laufende Ägyptenausstellung im MuseumsCenter besucht, wo sie von
Kulturstadtrat Willibald Mautner empfangen
wurden.
Bridge-Club Präsident Günther Schober (l.)
informierte den Bürgermeister.
Seit 30 Jahren gibt es in Leoben bereits einen
Bridge-Club, zehn Jahre davon ist Günther
Schober dessen Präsident. Unlängst besuch-
Spielabend. Die rund 30 Mitglieder des Leobener Bridge-Clubs treffen sich jeden
Dienstag im Gasthof Altmann, wo ab 17.30
Uhr zwei Stunden lang gespielt wird. Bridge
ist ein Stichspiel, bei dem nur die erreichten
Stiche gezählt werden. Für eine Partie
braucht man vier Spieler, wobei immer zwei
als Paar zusammen spielen.
Geschichte. Bridge ist ein Kartenspiel aus
dem 19. Jahrhundert, das vor allem von adeligen Damen zur Unterhaltung gespielt wur-
Kontakt
Günther Schober
Präsident des Bridge-Clubs Leoben –
Tel. 0664 / 3925325
Spielabend:
Jeden Dienstag von 17.30 bis 19.30,
Sa. und So. nach Vereinbarung
Ort:
Gasthaus Altmann, Südbahnstraße 32
de. Seit 1935 haben sich lokale und internationale Bridgesportverbände entwickelt, die
sich in regelmäßig ausgetragenen Welt- und
Europameisterschaften messen. Beim Sommerturnier in Leoben gingen kürzlich 17
Paare an den Start.
Wer Bridge nun einmal versuchen möchte,
ist herzlich dazu eingeladen!
Jugendumfrage
Der erste Schultag in der neuen Schule
Von Susanne Blaschinz und Vanessa Kühl
Foto: Vanessa Kühl (4)
Wie erleben Jugendliche den Schulwechsel?
Celina, 15
Ich habe mich besser gefühlt, in
die neue Schule zu kommen,
weil ich die Hoffnung hatte,
dass es besser wird als in meiner alten Schule. Ich bin mit drei
Freundinnen gemeinsam in die
neue Schule gewechselt. Dadurch, dass unsere Klassengemeinschaft bis jetzt gut ist,
fühle ich mich sehr wohl in der
Klasse.
Beate, 15
Ich war am ersten Schultag sehr
aufgeregt, aber Gott sei Dank
habe ich meine Freundin in der
gleichen Klasse. Da mich mein
ausgewählter Zweig von Anfang an überzeugt hat, fiel mir
die Schulentscheidung leicht.
Ich habe mich nur über das Internet über die Schule informiert. Danach möchte ich in die
Arbeitswelt einsteigen.
Laura, 14
Da ich meine alte Schule schon
nicht mehr sehen konnte, freute ich mich sehr auf die neue
Klasse. Meiner Meinung nach
haben wir in kurzer Zeit schon
eine sehr gute Klassengemeinschaft aufgebaut. Ich musste
mich zwischen zwei Schulen
entscheiden, aber bis jetzt bereue ich meine Entscheidung
nicht.
Saskia, 14
Ich hatte keine Erwartungen an
die neue Schule, deshalb konnte ich auch nicht enttäuscht
werden. Obwohl ich am ersten
Schultag alleine gekommen
bin, habe ich mich gut in die
Klasse eingelebt und viele
Freunde gewonnen. Am ersten
Schultag war ich schon nervös,
aber ich denke, es ging jedem
gleich.
27
JUGEND
Sehr geehrte Gastwirtin! Sehr geehrter Gastwirt!
Die Wirtschaftskammer Steiermark, Steiermark Tourismus, das
Land Steiermark
und das Kinderbüro – Die Lobby für Menschen bis 14 verleihen
die Auszeichnung:
Kinder- und Familienfreundliche Gaststätten 2016/17
Wenn auch Sie großen Wert auf die Bedürfnisse und Wünsche
Ihrer jüngsten Gäste legen, freuen wir uns, wenn Sie an unserer
Auszeichnung teilnehmen.
Teilnehmen können: Gasthäuser/Restaurants, Cafés/Konditoreien, Heurigen, …
Bei einer positiven Teilnahme bieten wir Ihnen:
l Eine Urkunde und Plakette „Kinder- und Familienfreundliche
Gaststätte 2016/17“.
l Mediale Begleitung der Aktion „Kinder- und Familienfreundliche Gaststätte“.
l Für die Dauer der Auszeichnung (2 Jahre) erhalten Sie
einen kostenlosen Internetauftritt auf der Website www.
steiermark.com inklusive Foto
und Beschreibung Ihrer Gaststätte.
l Kostenlose Darstellung in der
Kulinarik-App Steiermark für
die Dauer der Auszeichnung.
l Offizielle Verleihung der Auszeichnung im Frühling 2016 in
der Wirtschaftskammer Steiermark.
l Inhaltliche Unterstützung bei Fragen zum Thema Kinder- und
Familienfreundlichkeit.
Haben Sie Interesse an dieser Auszeichnung? Dann wenden Sie
sich an das Kinderbüro – Die Lobby für Menschen bis 14.
Telefonnummer 0316/90 370 182
E-Mail: erika.wilfling@kinderbuero.at
Info
Jugendangebote in der Region
Das Regionalmanagement Obersteiermark Ost erhob das bestehende Jugendangebot der gesamten
Region. Dafür wurden in allen Gemeinden der östlichen Obersteiermark mittels Fragebögen die Themen
Jugendmobilität, Jugendinformation, Jugendbeteiligung sowie spezielle Angebote für Jugendliche
abgefragt.
Mit dem „Quick Check“ liegt nun die erste Erhebung von Angeboten für Jugendliche in den Bezirken
Leoben und Bruck-Mürzzuschlag vor. Im Bezirk Leoben wurden am häufigsten Sportvereine (120) und
andere Freizeitvereine (118) genannt, gefolgt von Lokalen (71) und öffentlichen – von Jugendlichen
genutzten – Sportplätzen (46). Die Erhebung liegt in zwei Versionen vor. In einer 80-seitigen Langversion wird das Angebot jeder einzelnen Gemeinde dargestellt, in der Kompaktversion im handlichen A5Format sind die Daten auf Bezirksebene ausgewertet. Beide Versionen können auf der Homepage des
Regionalmanagements, www.obersteiermark.at, unter der Rubrik „Downloads“ heruntergeladen werden.
Verkehrssicherheit
Laut dem Kuratorium für Verkehrssicherheit
verunfallen jährlich 500 Kinder in Österreich
auf dem Schulweg. Durch gestalterische Elemente im Schulbereich können Autofahrer
auf das Thema „Schule und Kinder“ erfolgreich aufmerksam gemacht werden. Daher
weist die Stadt Leoben mit einem eigenen
Plakat mit dem Sujet „Schwammerlturm“, das
von Kindern des Kindergartens Lerchenfeld
gemalt wurde, zusätzlich auf den Schulbeginn hin. 100 Stück Plakate laden die Verkehrsteilnehmer vor Pflichtschulen und städtischen Kinderbetreuungseinrichtungen ein,
besonders auf die Sicherheit von Kindern im
Straßenverkehr Rücksicht zu nehmen und in
diesen sensiblen Zonen noch umsichtiger zu
fahren.
Kinderparlament. „Kinder haben immer
Vorrang. Sie sind das wertvollste Gut unserer
Zukunft. Gerade zu Schulbeginn ist es wichtig, die Autofahrer zu sensibilisieren, im
Schulgebiet langsamer zu fahren. Eine selbstgemalte Kinderzeichnung im großen Format,
die man gut sehen kann, eignet sich dafür
ganz besonders“, meinte Bürgermeister Kurt
Wallner, der mit dieser Initiative auch den
Anregungen durch das Kinderparlament
nach mehr Sicherheit im Straßenverkehr
nachkommt.
Auch die Vorsitzende des Familienausschusses, GR Birgit Sandler, begrüßte die Aktion:
„Die Sicherheit der Kinder liegt mir sehr am
Herzen. Verkehrssicherheit ist auch ein großes Thema im Kinderparlament.“
Foto: leopress
28
Bunte Kinderplakate vor Schulen sollen
aufmerksam machen, hier langsam zu fahren.
LEUTE
29
Johann und Helga Bauer feierten im August
ihr 50-jähriges Ehejubiläum.
Ferdinand und Margarethe Borec feierten das
Diamantene Hochzeitsjubiläum.
Foto: Freisinger
Foto: Walter Kohlmaier
Foto: Walter Kohlmaier
Ehrungen, Jubiläen und Hochzeiten
Katharina Moritz erhielt den Elektro-Nick für
engagierte Tätigkeit im Umweltbereich.
Goldene Hochzeit
Diamantene Hochzeit
Umweltpreis
Seit 50 Jahren ist das Ehepaar Johann und
Helga Bauer verheiratet. Kennengelernt haben sie sich im Mai 1965 beim Tingl-Tangl in
der Leobener Innenstadt. Bereits nach nur
drei Monaten wurde in der Stadtpfarrkirche
Leoben geheiratet. Gatte Johann ist im ehemaligen Jugoslawien auf die Welt gekommen. Nachdem sein Vater im Krieg gefallen
war, zog die Mutter mit ihren vier Kindern
1944 in die Steiermark. 1951 kam die junge
Familie nach Leoben, wo Johann als damals
16-Jähriger in der Eisengießerei gleich eine
Arbeit bekam. In den darauffolgenden Jahren baute er gemeinsam mit Onkel und
Schwester das Haus. Gattin Helga ist in Treglwang aufgewachsen und kam mit 15 Jahren
nach Leoben. Die gelernte Verkäuferin war
bis zur Geburt der Tochter in einem Lebensmittelgeschäft in Leoben tätig. In der Freizeit
unternahmen die beiden Eheleute regelmäßig ausgiebige Bergtouren. Viel Zeit wird
noch heute für Garten und Haus aufgewendet. Sozialreferent Arno Maier und Gemeinderat Johannes Gsaxner stellten sich namens
der Stadt Leoben mit den besten Glückwünschen als Gratulanten ein.
Ferdinand und Margarethe Borec haben
vor wenigen Wochen ihr 60. Hochzeitsjubiläum gefeiert. Nachdem am 3. September
1955 standesamtlich geheiratet wurde, fand
erst vor zehn Jahren die kirchliche Trauung
im Kreise der Familie statt. Kennengelernt
hat sich das Ehepaar im August 1954 bei einem Trachtenfest in der Leobener Au. Der
gebürtige Lavantaler Ferdinand Borec hatte
ursprünglich Fleischhauer gelernt. Als er
1953 nach Leoben kam, war er zunächst als
Bergmann in Seegraben tätig, ehe er 24 Jahre lang bei der voestalpine beschäftigt war.
Viele Jahre wohnten Ferdinand und Margarethe mit ihren zwölf Kindern am Bremsberg.
„Dort war es am schönsten“, erinnert sich der
Ehemann noch gerne an diese Zeit zurück.
Im Namen der Stadt Leoben gratulierten Vizebürgermeister Maximilian Jäger und Gemeinderat Arno Maier.
Katharina Moritz, Abfall und Umweltberaterin der Stadt und des Abfallwirtschaftsverbandes Leoben, hat für ihr engagiertes
Wirken auf dem Sektor der Mülltrennung
und des Recyclings den neugeschaffenen
Umweltpreis Elektro-Nick erhalten. Sie ist
damit die erste Trägerin dieses Umweltpreises, der von der Koordinierungsstelle für
Elektrogeräte anlässlich deren 10-jährigen
Bestehens eingeführt wurde. Der Preis wurde von Studenten der Montanuniversität
aus Elektroschrott gestaltet. Katharina Moritz, Absolventin der HTL und des Lehrganges für Recyclingtechnik an der Montanuniversität, gestaltet seit fünf Jahren Workshops
an Schulen und Kindergärten im ganzen
Bezirk, um den Umweltgedanken zu steigern und zum richtigen Mülltrennen anzuregen. Damit hat sie die Kriterien für den
Elektro-Nick bestens erfüllt.
Jubelpaare bitte melden!
Jubelhochzeiten sind im Gegensatz zu den Geburtsdaten nicht amtlich erfasst. Daher
ersucht die Stadt Leoben um Bekanntgabe der Jubelhochzeitstermine. Meldungen bitte
an das Büro des Bürgermeisters, Tel. 03842 / 4062-215.
Der Verein Esperanza sucht Mitwirkende für
sein ambitioniertes Modelleisenbahnprojekt,
bei dem ein Teil der „Steirischen Eisenstraße“
im Zeitfenster von 1950 - 1970 in der Eisenbahn-Modellbaugröße H0 und H1 möglichst
detailgetreu nachgebaut werden soll. Das
Modell beginnt in Leoben (Seegraben,
Hauptplatz, alter Bahnhof) und soll über Donawitz (Hochofen), Trofaiach, Vordernberg
bis zum Erzberg reichen.
Nun sucht der Verein Mitwirkende, die bei
den Bastel- und Modellarbeiten ehrenamtlich mithelfen wollen. Diese müssen keine
Vorkenntnisse mitbringen. Der Aufruf richtet
sich an Personen mit und ohne gesundheitliche Einschränkungen. Gebastelt wird am
Mittwoch ab 15 Uhr im Vereinslokal „Esperanza“, Peter Tunner-Straße 19, 8700 Leoben.
Eingang rechts direkt neben Stadtbibliothek.
Weiter Infos: www.verein-esperanza.eu/
Foto: Pregetter
Bastelnachmittag
Gemeinsames Basteln für ein Modelleisenbahnprojekt im Verein „Esperanza“
SPORT
7. LE-Laufevent
Foto: Freisinger
Der „66-Minutenlauf“ mit sozialem Charakter hat mit 900 Teilnehmern einen fixen Platz im
Veranstaltungskalender der Stadt Leoben
Hohe Beteiligung beim diesjährigen LE-Laufevent – sowohl die Kinderläufe am Vormittag als auch der Hauptbewerb am Nachmittag wurden von der
Bevölkerung begeistert angenommen.
Bei hervorragenden Laufbedingungen fand
zum siebenten Mal das LE-Laufevent am
Hauptplatz und in der Innenstadt von Leoben statt. In sechs Bewerben, über den Tag
verteilt, konnten Sportbegeisterte von jung
bis alt ihrer Laufleidenschaft nachkommen
und dabei noch Gutes tun, denn 66 Cent für
jeden gelaufenen Kilometer gehen als Spende an das Down-Syndrom-Zentrum in Leoben-Hinterberg.
Um 10 Uhr eröffnete Bürgermeister Kurt Wallner die Veranstaltung mit dem Knirpsenbewerb. Auf den 400, 800 und 1.600 Meter
langen Strecken erzielte der Nachwuchs
schon tolle Ergebnisse. Den Nordic-WalkingBewerb, angeführt von Bürgermeister Wallner, nahmen 64 Teilnehmer in Angriff. Beim
Höhepunkt des Tages, dem „66-MinutenLauf“, beteiligten sich 600 Einzel- und Staffelläufer und nahmen, durch zahlreiche Bands
und DJ’s musikalisch unterstützt, die zwei
Kilometer in Angriff.
Spende. Sieger bei den Damen wurde Conny Wiesenhofer mit acht Runden. Bei den
Herren holte sich Lokalmatador Manfred
Konrad mit zehn Runden zum vierten Mal
den Sieg. Insgesamt wurden 2.651 Runden
gelaufen. Für das Down-Syndrom-Zentrum
in Hinterberg wurden 3.610 Euro gespendet.
Gigantische Leistungen
LE-Giants sorgten für Begeisterung am Hauptplatz
Wie auch schon in den vergangenen Jahren
standen mehrere kraftraubende Wettbewerbe auf dem Programm, wie BaumstammStemmen, Autokreuzheben und LKW-Ziehen. Beim letztgenannten Wettbewerb gab
es heuer eine Änderung im Ablauf, da der
tonnenschwere LKW nur noch von einem
Athleten gezogen wurde.
Besucher. Wie immer stand der Wettbewerb
der stärksten Männer (bis hin zum stärksten
Mann der Welt, der auch anwesend war) unter der bewährten Leitung von Dino Martinovic, der in Leoben-Judendorf auch ein
Fitness-Studio betreibt. Der Veranstalter
konnte sich über regen Zuspruch des Publikums freuen, das nicht nur aus Schaulustigen
aus Leoben bestand, sondern auch aus vielen
Auswärtigen.
In Vertretung des Bürgermeisters überbrachte Gemeinderätin Margit Keshmiri, Obfrau
des Ausschusses für Sport, die besten Wünsche der Stadt Leoben für einen erfolgreichen Veranstaltungsverlauf.
Umbenennung. Wegen des Veranstaltungsortes heißt das Event seit heuer LE-Giants
(früher Eisenstraßen-Giants).
Foto: leopress
30
Das LKW-Ziehen erfordert enorme Kraftanstrengung.
SPORT
31
40 Jahre ESV Lerchenfeld
40 Jahre Vereinsgeschichte feierte unlängst
der Eisschützenverein Leoben-Lerchenfeld
in seiner Stocksportanlage mit einem großen
Fest für Freunde und Mitglieder. Im Gründungsjahr 1975 hat es auf Initiative von Karl
Hörmann mit einer Bauhütte hinter der Tankstelle und 57 Mitgliedern bescheiden angefangen. Heute zählt der Verein 172 Mitglieder. Davon sind 11 Personen noch
Gründungsmitglieder. Das freute auch Obmann Helmut Pfeiler, selbst von Anfang an
dabei, der seit 35 Jahren an der Spitze des
Vereines unermüdlich für dessen stetige Weiterentwicklung tätig ist.
Neuerungen. 1990 kamen die Schrebergärten zur Anlage, 2002 wurden das Vereinshaus
und die Laube gebaut. 2006 entstand mit der
ersten überdachten Stockschützenbahn ein
wahres Highlight, 2013 wurde die zweite
Foto: leopress
Zwei überdachte Stockschützenbahnen sind in dieser Zeit durch tatkräftige
Eigenleistung der Mitglieder entstanden.
Im Rahmen der Jubiläumsfeier wurden die Gründungsmitglieder mit einer Urkunde geehrt.
Bahn errichtet. Anlässlich der Jubiläumsfeier
dankte Obmann Pfeiler der Stadt Leoben für
die geleistete finanzielle Unterstützung in
den letzten Jahrzehnten und Bürgermeister
Kurt Wallner bezeichnete die Anlage als wertvolles soziales Zentrum für Lerchenfeld, in
dem Kommunikation und Zusammenhalt
vorbildlich gepflegt werden.
Ihr Installateur - Meisterbetrieb:
Haustechnik
Neu im Team!
t
iz u n g s
D e r W in
Ih r e H e
ie
S
n
e
f
überprü
a n la g e !
W
für alle Fragen im Bereich
Bad, Wasser, Sanitär und
Heizung.
Kompetente Beratung, exakte Planung sowie pünktliche und ordnungsgemäße
Ausführung aller Arbeiten
sind für uns selbstverständlich.
Sie ge
n
e
t
a
r
e
b
ir
rne!
Bau- & Haustechnik
Judendorferstraße 47
8700 Leoben
Tel.: 03842/23 6 69
haustechnik@majcen-bau.at
Anzeige
Wir wachsen.
Und haben uns
Verstärkung geholt.
Seit Mitte August ist
Installateurmeister
Werner
Mocharitsch
neu als Techniker bei
Majcen - Haustechnik.
Werner Mocharitsch unterstützt das Team um
Klaus Edlinger und Dipl.
Ing. Johann Lamprecht
und ist mit seiner mehr als
25-jährigen Erfahrung der
richtige Ansprechpartner
ipp:
ür –
Unser T
or der T
v
t
h
e
t
s
er
-
Inserat_Majcen_SML_182,5x128_10-2015.indd 1
22.09.15 09:42
SPORT
Rotorwings
Erfolgreiche Titelverteidigung
Beim Finale des Air Race am Red Bull Ring in Spielberg waren
auch drei Rotorwingspiloten aus Leoben vertreten. Ihre Fluggeräte, auch Gyrocopter genannt, ähneln in der Funktionsweise einem Hubschrauber. Allerdings werden die Rotoren
dieser Tragschrauber nicht durch einen Motor, sondern nur
durch den Fahrtwind bewegt. Im Formationsflug zauberten
die Gyrokopterpiloten beeindruckende Kunststücke in den
Himmel und haben, ausgestattet mit dem Stadtlogo, Leoben
bei dem weltweit ausgestrahlten Event würdig repräsentiert.
Chris Raaber, siebenfacher Wrestling-Weltmeister auf vier
Kontinenten, konnte seinen Weltmeistertitel bei der Wrestling- WM auf dem Schloßberg in Graz erfolgreich verteidigen.
Vor mehr als 800 begeisterten Zuschauern rang „Bambikiller“
in den Kasematten in der sechsten Runde seinen Kontrahenten Mason Ryan nieder und behielt damit den Titel. Den letzten Feinschliff für die Titelverteidigung hatte sich der Lokalmatador bei keinem geringeren als dem vierfachen WWE
World Champion und Royal Rumble Sieger Alberto Del Rico
geholt. Del Rico besuchte Raaber, mit dem er seit Jahren
befreundet ist, in dessen Leobener Wrestlingschule und gab
ihm wertvolle Tipps für den Kampf.
Hochsteiermark Trophy
Bronzemedaille beim Stocksportturnier
Bei der 1. Hochsteiermark Trophy, die im Schützenhaus des
PSV Leoben, Sektion Sportschießen, durchgeführt wurde,
überzeugten die Schützen des PSV mit ausgezeichneten Ergebnissen. Alexander Marinitsch in der Männerklasse, Marion
Knaus in der Frauenklasse und die Mannschaft mit Marion
Knaus, Alexander Marinitsch, Anton Reiter und Gerhard Gasteiner sicherten sich jeweils den Sieg bei diesem Wettkampf.
Mit Gerhard Gasteiner, Dritter in der Klasse Männer, Johanna
Kolb, Zweite in der Frauenklasse, Anton Reiter, Zweiter der
Senioren 1 und Günther Kolb, zweiter Rang bei den Senioren
2 wurden noch weitere Spitzenergebnisse erzielt.
Im Bild v.l.n.r. Christian Scharf, PSV Leoben, Robert Kribitz und
Armin Stütz
Die Stocksport-Mannschaft der Lebenshilfe Leoben, bestehend aus Gerfried Stranimaier, Christian Gick, Christoph
Posch, Walter Egger, Josef Riess, Trainerin Brigitte Simbürger
und Zivildiener Christoph Supper, hat beim diesjährigen „Willi Schnideritsch Gedenkturnier“ in der Stocksporthalle Seiersberg teilgenommen. Es kämpften 24 Mannschaften, gespielt
wurde in Fünfer-Gruppen. Die Mannschaft der Lebenshilfe
Leoben errang dabei den dritten Platz und somit die Bronzemedaille. Bei den Special Olympics World Games 2017 steht
Stocksport erstmals international im Programm.
Foto: KK
Foto: Lebenshilfe Leoben
Foto: Mannich
Foto: Zotter
32
SPORT
Jung und ambitioniert
Eislaufkurs 2015/16
Start:
Freitag, 6. November 2015, 15 bis 15.45 Uhr
(6 x hintereinander bis 18. Dezember 2015, außer am 20.11.)
Und ab Freitag, 8. Jänner 2016, 15 Uhr bis 15.45 Uhr
(6 x hintereinander bis 12. Februar 2016)
Union Juri Leoben hat sich stark verjüngt
Treffpunkt: Eishalle Leoben
Betreuung: Karin Pabel und ihr Team!
Foto: leopress
Wichtig: Maximal 40 Kinder ab 4 bis 15 Jahre, anzumelden bei
der Stadt Leoben – Referat für Bildung & Sport – Fachbereich
Sport, Tel. 03842/4062-458 oder -321, Helm und Handschuhe
sind Pflicht.
Das junge Spielerteam soll Union Juri Leoben zu großen Handball­
erfolgen führen.
Ein ambitioniertes Programm mit jungen Neuzugängen hat sich der
Handballklub Union Juri Leoben für diese Spielsaison vorgenommen.
Präsident Claus Hödl sieht in dem neuen Konzept, viele junge Spieler
nach Leoben zu holen, eine große Chance für beide Seiten: „Die
Jungen können in Leoben gute Leistungen erbringen und sich so
einen Namen machen.“ „Das ist mit Abstand die jüngste Mannschaft
in Österreich“, meinte bei der Präsentation der Mannschaft auch
Trainer Roman Magelinskas und formulierte das Saisonziel: „Wir wollen Nummer eins in der Steiermark sein und Platz fünf in der Meisterschaft erreichen.“
Kader. Mit Patrick Monschein hat ein Urgestein die Mannschaft verlassen. Dafür kamen interessante Neuzugänge dazu. Als Tormann
Gregory Musel (1990), als Juniorentormann Phillip Walski (1997) sowie
die beiden Spieler Thomas Kuhn (1995) und Marek Kovacech (1989).
Als Großsponsor steht dem Verein mit der Raiffeisenbank LeobenBruck wieder ein kompetenter Partner zur Seite. Auch wenn das
Budget dieses Jahr um 15 Prozent zurückgefahren wurde, konnte sich
die Mannschaft in neuen Dressen präsentieren.
Info
Betriebs- und Öffnungszeiten:
Publikums-, Senioren- und Schuleislaufen:
Ab Montag, 12. Oktober 2015, bis Mitte März 2016
Anmeldung unter der Telefonnummer 03842/4062 - 458
Publikumseislaufen:Senioreneislaufen:
Mo, Di, Mi, Fr 13–15.30 Uhr
Sa, 10–15.30 Uhr
So, 10–15.30 Uhr Mi von 9–12.45 Uhr
Eintrittspreise:
ErwachseneEinzeleintritt: . . . . . . . . . . . €   3,50
6er Block: . . . . . . . . . . . . . . € 17,90
11er Block: . . . . . . . . . . . . € 32,20
Jugendliche (15-18 Jahre), Studenten & Präsenzdiener
Einzeleintritt: . . . . . . . . . . €   3,00
6er Block: . . . . . . . . . . . . . . € 14,90
11er Block: . . . . . . . . . . . . € 26,20
Kinder bis 15 Jahre
Einzeleintritt: . . . . . . . . . . €   2,40
6er Block: . . . . . . . . . . . . . . € 11,90
11er Block: . . . . . . . . . . . . € 21,50
Schulklassen
Einzeleintritt: . . . . . . . . . . €   1,20
60 Jahre EV Göss
Breitensport. Der Obmann des EV Erlsbacher Göß, Josef Pfisterer, betonte, dass der
Stocksport ein Breitensport ist, der bei allen
Altersgruppen sehr beliebt ist. Auch in Le-
oben gibt es zahlreiche Stocksportler, welche
begeistert auf den Asphalt- oder Eisbahnen
möglichst nah an die Daube zu schießen versuchen.
Gratulation. In Vertretung des Bürgermeisters überbrachte Gemeinderat Johannes
Gsaxner die herzlichsten Glückwünsche der
Stadt Leoben und sagte in seiner Ansprache,
dass ein Verein, welcher schon 60 Jahre erfolgreich existiert, auf einem sehr soliden
Fundament steht.
Foto: KK
Mit einem Jubiläumsturnier am Tivoli feierte
kürzlich der EV Erlsbacher Göß seinen 60.
Geburtstag. Bei bestem Wetter hatten sich
über 20 Mannschaften eingefunden um sich
im Stocksport gegeneinander zu messen.
Diese kamen nicht nur aus der engeren Umgebung, sondern sogar aus dem Ausland.
EV-Obmann Josef Pfisterer (l.) mit Gemeinderat Johannes Gsaxner
33
KULTUR
Steirerparty der etwas anderen Art
Das erste Trachten-Clubbing in der Porubsky Halle
ses Trachtenclubbing wurde offiziell mit einem Bieranstich eröffnet. Danach ging die
Party richtig los.
Dekoration. Die perfekt zum Oktoberfest
passende Dekoration ließ die Wände der Halle in einem ganz neuen Licht erstrahlen. Die-
Partystimmung. Den Beginn des Abends
machten Cäpt`n Klug & die Zwergsteirer. Sie
brachten die Halle richtig zum Beben mit
Liedern wie „Steiermoak“, „Wahnsinn“ oder
„Schatzi, schenk mir ein Foto“. Natürlich durfte das passende Outfit zu jedem Lied nicht
fehlen. Ein weiteres Highlight dieses Abends
war Raureif. DJ Sinatra war dann der krönende Abschluss und beendete ein weiteres
„Oktoberfest“ in Leoben.
Foto: Katarina Jelicic (2)
Mitte September verliehen Andy Bäuchl und
Rico Temmel gemeinsam mit ihrem Team der
Porubsky Halle einen neuen Touch.
Volle Bierbänke und perfekte Dekoration beim Trachtenclubbing in der Porubsky Halle – die
Stimmung war hervorragend
Raureif heizten um Mitternacht noch einmal
richtig ein.
Um fünf Euro in die Ägyptenausstellung
Dieses tolle Angebot gilt ausschließlich für die Leobener Bevölkerung
gegen Vorlage der LE-Card
Noch bis 1. November können Sie sich in der
Kunsthalle Leoben auf eine spannende Entdeckungsreise durch drei glanzvolle Jahrhunderte ägyptischer Geschichte begeben.
Tauchen Sie dabei in die faszinierende Welt
einer mehr als 2.000 Jahre vergangenen Kultur ein. Herausragende Leihgaben aus renommierten internationalen Museen – in
Summe sind es über 200 Objekte wie Statuen, Reliefs, Inschriften und Papyri – vergegenwärtigen Kunst, Kultur und Religion dieser
Zeit. Als besonderer Höhepunkt kündet die
Statue der Königin Kleopatra VII., eine sensationelle Leihgabe aus der Eremitage in St.
Petersburg, von der Schönheit dieser letzten
Herrscherin Ägyptens.
Ermäßigung. Für unsere Leobener Bevölkerung gibt es für den Besuch der Ausstellung
eine ganz besondere Ermäßigung. Gegen
Vorlage Ihrer LE-Card dürfen wir Ihnen den
Eintritt in unsere Ausstellung „Ägypten. Die
letzten Pharaonen. Von Alexander dem Großen bis Kleopatra.“ um € 5,- statt um € 10,anbieten.
Nutzen Sie also die Gelegenheit (nur noch
bis 1. November 2015) und kommen Sie in
die Kunsthalle.
Die Ausstellung ist täglich von 9 bis 18 Uhr
geöffnet. Fixführungen werden jeden Tag um
11 Uhr und 15 Uhr angeboten. Führungen
für Gruppen sind gegen Voranmeldungen
auch zu anderen Zeiten möglich.
Foto: Kastner & Partner
34
Viktoria Scherübel in der Rolle der Kleopatra
KULTUR
35
Leobener Kulturpreis 2014 für Völkerverbindung
2014 bereits zum achten Mal stattfand. Im
Der mit 3.600 Euro dotierte Kulturpreis der
Mittelpunkt stehen die Studierenden der
Stadt Leoben für das Jahr 2014 wird an das
Montanuniversität Leoben aus nicht weniger
„Fest der Nationen“ und seine beiden Orgaals 78 Nationen, die mit Tanz, Musik und kunisatorinnen Erika Augustin und Cornelia
linarischen LeckerbisPraschag verliehen.
sen aus ihren HeimatDas hat eine sechsköpMit dem „Fest der
ländern internationafige Jury, bestehend
Nationen“ wurde eine
les Flair in die
aus Bürgermeister Kurt
Wallner, Kulturreferent
kulturelle Veranstaltung Montanstadt bringen
und damit dazu beitraWillibald Mautner, Wilbedacht, die im
gen, Berührungsängsfried Eichlseder, Rektor
te abzubauen. Als Verder Montanuniversität,
Besonderen das
anstalter im ersten
Tourismusobmann Anton Hirschmann, Marta gegenseitige Verständnis Jahr fungierte die
Godor-Bathory, Integ- und ein funktionierendes „Plattform Leoben International“ mit ihren
rationsbeauftragte der
Miteinander
Proponentinnen BriStadt Leoben und Kulturmanager Gerhard unterschiedlicher Kulturen gitte Weinhardt, Erika
Augustin und Christa
Samberger einstimmig
Pölzl, sowie die Monentschieden. „Mit dem
fördert.
tanuniversität Leoben,
‚Fest der Nationen‘
die Stadt Leoben und
wurde eine kulturelle
Bürgermeister Kurt Wallner
das Citymanagement
Veranstaltung be Leoben. Ab 2003 ging die Organisation der
dacht, die im Besonderen das gegenseitige
Veranstaltung an Erika Augustin und CorneVerständnis und ein funktionierendes Miteilia Praschag über. Der Reinerlös des Festes,
nander unterschiedlicher Kulturen fördert“,
das sich durch Spenden und Sponsoren fisagte Bürgermeister Kurt Wallner.
nanziert, fließt in einen Fonds, aus dem internationale Studierende in Notfällen unterInternational. Seit 2002 gibt es das „Fest der
stützt werden.
Nationen“ am Leobener Hauptplatz, das
Foto: KK
Der 23. Kulturpreis der Stadt Leoben geht an die Veranstaltung „Fest der Nationen“ und ihre
Organisatorinnen Erika Augustin und Cornelia Praschag
Bunte Vielfalt beim Fest der Nationen am
Leobener Hauptplatz
Termin. Für die Leobener Bevölkerung ist die
Veranstaltung im Zweijahresrhythmus mittlerweile zu einem wahren Highlight im Veranstaltungskalender geworden, werden
doch bis zu 3.000 Besucher pro Veranstaltung
gezählt. Der Termin für das nächste Fest der
Nationen steht mit 20. Mai 2016 bereits fest.
Donnerstag ist Spielwiesetag
Die „Spielwiese Leoben“ ist der neue Ort für junges, zeitgenössisches Theater in Leoben
Auf der „Spielwiese Leoben“, einem Projekt
von Theater am Ortweinplatz Graz im Auftrag
von Land Steiermark und in Zusammenarbeit
mit der Stadt Leoben, sollen Jugendliche das
Theaterspielen kennenlernen und gemeinsam mit anderen unter professioneller Anleitung künstlerisch arbeiten und experimentieren können.
Foto: TaO
Kreativ. Die Spielwiese ist ein kreativer Freiraum und richtet sich an Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren, die nun jeden Donnerstag austesten können, was Theater alles
sein kann. Eigene Ideen, Improvisation und
alternative Spielorte stehen dabei im Fokus.
Info
Kreatives Arbeiten und das Ausprobieren
eigener Ideen auf der „Spielwiese Leoben“
Do, 15 – 17 Uhr: für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahre
Do, 17 – 19 Uhr: für Jugendliche zwischen 16 und 17 Jahre
Ort: Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 8700 Leoben
Kosten: 50 Euro pro Semester
Anmeldung: Victoria Fux
info@spielwiese-leoben.at
Tel. 0664 4508227, 0316 846094
www.spielwiese-leoben.at
Start: 29. Oktober 2015
KULTUR
Die Entführung der Anna Netrebko
Soeben ist als zwölftes Buch der neue Roman des ersten Leobener Kulturpreisträgers
Günther Freitag bei Wieser erschienen
„Die Entführung der Anna Netrebko“ stellt
eine problematische Mutter-Sohn-Beziehung in den Mittelpunkt. Die Mutter des IchErzählers, eine erfolgreiche Anwältin, unterdrückt ihren Sohn, in seiner Schwäche ein
leichtes Opfer ihrer Machtspiele. Während sie
medienwirksame Prozesse führt, muss er sich
mit obskuren Klienten abmühen und findet
zu keinem eigenen Leben. Schon allein deshalb nicht, weil ihn seine Fälle immer wieder
tief in die Scheinwelten von Fantasten und
notorischen Querulanten reißen, deren Klagen sie von ihrer misslungenen Existenz ablenken. Aufgewachsen ohne Vater und erzogen in Internaten, spielt der Sohn eine
lächerliche Rolle in der Kanzlei der opernbesessenen Mutter, die auch sein Sexualleben
so lange hemmt, bis er sich selbst auf die
Musik einlässt. Er beginnt eine Beziehung mit
einer Sopranistin des Staatsopernchors,
nachdem er Anna Netrebko gesehen hat,
setzt der orgiastischen Tenorverehrung der
Mutter seine Faszination entgegen, vermengt dabei aber notgedrungen immer
stärker die Identität seiner Geliebten mit jener seiner Anna.
Info
Günther Freitag wurde 1952 in Feldkirch/Vorarlberg geboren und lebt seit
1975 in Leoben.
Foto: Michael Freitag
Er schrieb Hörspiele für den ORF, die
Theaterstücke Drei Traumkongruenzen
(UA 1990 Forum Stadtpark Theater Graz)
und Rost (UA 2010 Stadttheater Leoben)
sowie zahlreiche Romane, zuletzt bei
Wieser Piazza. Trieste (2006), Bienenkrieg (2008) und Café Olympia (2013).
Günther Freitag
Mit Brendels Fantasie (2009), der Roman
erschien auch in den USA und in England, eröffnete Elke Heidenreich ihre
Edition bei C. Bertelsmann.
www.guenther-freitag.at
Mythos Zirbe
Sabine Grünauer-Remich
Der Text- und Bildband über den Zirbenbaum stößt in eine Lücke auf dem Sachbuchsektor. Als sich Sabine Remich über den besonderen Baum zu informieren begann, fand
sie nicht viel aussagekräftige Literatur. Daher
beschloss sie, selbst ein Buch zu verfassen.
Autorin. Sabine Grünauer-Remich ist 1967
in Leoben geboren und arbeitet seit 1987 an
der Montanuniversität Leoben. Bei ihren Lesungen dieses Jahr beim Zirbenzauberfest
am Graukogel in Salzburg und im Zirbenpark
am Hochzeiger in Tirol konnte sie viele Freunde der Zirbe begeistern. Sabine GrünauerRemich hat das Buch ihren Eltern gewidmet,
denen sie die Begeisterung und Liebe zur
Natur verdankt.
Zirbe. Obwohl ein Baum des Hochgebirges,
ist die „Königin der Alpen“ auch in Leoben
vorzufinden. Nach der Pampichlerwarte in
Foto: Remich
Das vorliegende, 104-seitige Werk in A3Format, auf dessen Bucheinband die Aura
von Zirbennadeln abgebildet ist, enthält
auch zahlreiche Fotografien der edlen Baumart und ist im Eigenverlag Ende November
2014 erschienen. Die dritte, überarbeitete
Auflage steht bereit und kann zum Preis von
23 Euro unter der Mailadresse kreativbine@
gmx.at oder unter der Telefonnumer 0676 /
7834436 bestellt werden.
Foto: ZirbenPark
36
Das Zirben-Buch informiert über einen
besonderen Baum.
Richtung Schmollhube mündet der Waldweg
in eine ebene, schöne „Zirbenallee“. Studien
zufolge beeinflusst das Zirbenholz durch seine vielen positiven Eigenschaften das
menschliche Wohlbefinden zu dessen Vorteil
und wird daher im Wohn- und Lebensbereich
immer stärker nachgefragt.
INFORMATION
Wichtige Kurzrufnummern
Feuerwehr 122
Polizei 133
Rettung 144
Bergrettung Ärztenotdienst
Bereitschaftsdienste
Gas, Strom und Wasser Straßendienst Kanalbereitschaftsdienst Kläranlage Bestattung Zahnarztnotdienst (Sa, So)
140
141
03842 23 0 24-999
0676 84 40 62-243
0676 84 40 62-368
0676 84 01 49 178
03842 82 380
0316 8181 11
Apothekendienst
Do 1.10. Stadt-Apotheke
Fr 2.10. Glückauf-Apotheke
Sa 3.10. Waasen-Apotheke
So 4.10. Apotheke zur Hütte
Mo 5.10. Josefee-Apotheke
Di 6.10. Apotheke in Göss
Mi 7.10. Stadt-Apotheke
Do 8.10. Glückauf-Apotheke
Fr 9.10. Waasen-Apotheke
Sa 10.10. Apotheke zur Hütte
So 11.10. Josefee-Apotheke
Mo 12.10. Apotheke in Göss
Di 13.10. Stadt-Apotheke
Mi 14.10. Glückauf-Apotheke
Do 15.10. Waasen-Apotheke
Fr 16.10. Apotheke zur Hütte
Sa 17.10. Josefee-Apotheke
So 18.10. Apotheke in Göss
Mo 19.10. Stadt-Apotheke
Di 20.10. Glückauf-Apotheke
Mi 21.10. Waasen-Apotheke
Do 22.10. Apotheke zur Hütte
Fr 23.10. Josefee-Apotheke
Sa 24.10. Apotheke in Göss
So 25.10. Stadt-Apotheke
Mo 26.10. Glückauf-Apotheke
Di 27.10. Waasen-Apotheke
Mi 28.10. Apotheke zur Hütte
Do 29.10. Josefee-Apotheke
Fr 30.10. Apotheke in Göss
Sa 31.10. Stadt-Apotheke
So 1.11. Glückauf-Apotheke
Mo 2.11. Waasen-Apotheke
Di 3.11. Apotheke zur Hütte
Mi 4.11. Josefee-Apotheke
Do 5.11. Apotheke in Göss
Fr 6.11. Stadt-Apotheke
Sa 7.11. Glückauf-Apotheke
So 8.11. Waasen-Apotheke
Mo 9.11. Apotheke zur Hütte
Di 10.11. Josefee-Apotheke
Mi 11.11. Apotheke in Göss
Do 12.11. Stadt-Apotheke
Fr 13.11. Glückauf-Apotheke
Sa 14.11. Waasen-Apotheke
So 15.11. Apotheke zur Hütte
Mo 16.11. Josefee-Apotheke
Di 17.11. Apotheke in Göss
Wichtige Kontakte
Beratungszentrum Libit, tagsüber +43 3842 47 0 12
Frauenhelpline bei Gewalt, 24 Std. 0800 222 555
Onlineberatung für Jugendliche www.click4help.at
Institut für Familienberatung +43 3842 45 1 51
Frauenschutzzentrum Kapfenberg +43 3862 27 999
Bestattung PAX +43 3842 21 777
Stadtwerke Leoben, +43 3842 23 0 24-0
office@stadtwerke-leoben.at – www.stadtwerke-leoben.at
ARBÖ Leoben, Waltenbachstraße 8123; +43 50 123 2613
ÖAMTC Leoben, Ostererweg 2 120; +43 3842 48111
Suchtberatung Obersteiermark +43 3842 444 74
office@suchtberatung-obersteiermark.at
Tierärzte
Dr. Hermann Wolfger
8770 St. Michael, 12.-Februar-Straße 7, +43 3843 31 28
Dr. Hannes Mörtl
8793 Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse 5, +43 3847 24 48
LBT. Dr. Josef Kain
8773 Kammern i. L., Sonnenweg 1, +43 3844 83 47
Mag. Fritz Rainer
8773 Kammern i. L., Schwarzenbachweg 4, +43 3844 85 46
Mag. Ruth Rahm
8774 Mautern/Stmk., Hauptstraße 24, +43 664 39 61 569
Tierklinik Dr. Hütter
8793 Trofaiach, Rossmarkt 9, +43 3847 62 24-0,
24-Stunden-Notdienst
Notdienste
Sa, 31.10./So, 01.11.
Sa, 10.10. /So, 11.10.
Dr. Wolfger und Mag. Rahm
Mag. Rainer
Sa, 07.11./So, 08.11.
Sa, 17.10./So, 18.10.
Mag. Rainer
Dr. Wolfger, Mag. Rahm
Sa, 24.10./So, 25.10./Mo, 26.10. Sa, 14.11./So, 15.11.
Dr. Wolfger
(Nationalfeiertag)
Mag. Rahm
Mag. Rainer
Foto: Krassnitzer
Dr. Helmut Jeglitsch
8700 Leoben, Hans Kudlich-Straße 21, +43 3842 22 5 20
Kleintierklinik Leoben
8700 Leoben, Kärntner Straße 271, +43 3842 23 8 17, 0–24 Uhr
Erste anwaltliche Auskunft
unentgeltlich, jeweils am Freitag von 14 bis 17 Uhr nach telefonischer Voranmeldung
02.10.2015: Dr. Michael Augustin
Krottendorfer Gasse 4, Leoben, +43 3842 48 1 17
09.10.2015: Mag. Wolfgang Auner
Parkstraße 1/I, Leoben, +43 3842 42 6 42-0
16.10.2015: Mag. Thomas Böchzelt
Krottendorfer Gasse 4/I, Leoben, +43 3842 48 1 17
23.10.2015: Dr. Gerd Grebenjak
Hauptplatz 12/II, Leoben, +43 3842 46 1 59-0
37
INFORMATION
38
Hannah KÜRBISCH, Leoben
Johanna SPRUZINA, Leoben
Julia RAZUMOVSKAYA, Leoben
Emilia FÖRSTNER, Leoben
Lara DEMIROVIĆ, Leoben
Romy OBERER, Leoben
Rosa KOLLEGGER, Leoben
Hana HOLEC, Leoben
Nora MOSER, Leoben
Zuzanna SOLAK, Leoben
Foto: Schöberl
Mädchen wurden geboren
Lea SEEREITER, Leoben
Ena PAVLOVIĆ, Leoben
Knaben wurden geboren
Nico BIELER, Leoben
Noah SCHMID, Leoben
Elias KERN, Leoben
Adin ORAŠČANIN, Leoben
Finn KRABER, Leoben
Felix THANNER, Leoben
Alexander WIRTH, Leoben
Raul-Andrei RĂVĂŞILĂ, Leoben
Anton SCHWEMBERGER, Leoben
Eheschließungen
DI Armin WIEDENHOFER und Patricia LANGMAIER, beide Leoben
Daniel GRÄF, Niklasdorf, und Sabine KREUTZER, Leoben
Dipl.-Ing. Dr.rer.nat. Christoph PIRIBAUER
und Dr. mont. Elisabeth HENJES-KUNST,
beide Leoben
Andreas PASTERNY und Marina BAUMANN,
beide Leoben
Philipp WALDHUBER und Kathrin PUCHMÜLLER, beide Leoben
Dipl.-Ing. Harald KOCH und Mag.phil. Claudia KLEC, M.A., beide Leoben
Lukas SCHARF und Jennifer GÜTL, beide
Leoben
Dr.mont. Oleksandr GLUSHKO und Mag.rer.
nat. Nadine MALIRSCH, beide Leoben
Gerwin LETONJA und Esther WILFINGER,
beide Leoben
Foto: Freisinger
Nächste
Gemeinderatssitzung
Montag, 21.12.2015,
14 Uhr
Info
Kosten für Vertragsrückabwicklung sind
keine außergewöhnliche Belastung
Das Bundesfinanzgericht (BFG) hatte sich mit
einem Fall auseinanderzusetzen, in dem der Steuerpflichtige Kosten für die Rückabwicklung eines
Immobilienkaufs als außergewöhnliche Belastung
geltend machen wollte.
Hintergrund war der Kauf einer Eigentumswohnung. Auf Grund von Mängeln, die vom Verkäufer
nicht behoben wurden, erfolgte eine Rückabwicklung des Kaufs. Der Käufer der Wohnung klagte
den Verkäufer in Folge auf Schadenersatz, da er
Nebenkosten wie z.B. Maklergebühren für die
alte und neue Wohnung, Umzugskosten etc. zusätzlich tragen musste. Da der Käufer in einem
Vergleich lediglich EUR 20.000 an Schadenersatz
erreichen konnte, wollte er die restlichen Kosten
als außergewöhnliche Belastung geltend machen.
Das BFG setzte sich in seiner Entscheidungsfindung ausgiebig mit den Voraussetzungen für eine
außergewöhnliche Belastung auseinander: Bei
einer außergewöhnlichen Belastung müssen Ausgaben getätigt werden, die zu einer Vermögensminderung bzw. zu einem endgültigen Ausscheiden aus der wirtschaftlichen Verfügungsmacht
führen. Hingegen können Vermögensverluste wie
z.B. Zinsen, die bei der Kalkulation der Schadenersatzansprüche angesetzt wurden, aber keineswegs zu einer Geldausgabe geführt haben, nicht
als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht
werden.
Auch an das Kriterium der Zwangsläufigkeit werden ganz besondere Anforderungen gestellt: Es
soll sichergestellt werden, dass Verluste aus dem
allgemeinen „normalen“ Wirtschaftsleben nicht
durch eine allfällige Einkommensteuerersparnis auf den Staat Österreich abgewälzt werden
können. In dem vorliegenden Fall war der Kauf
der Wohnung wie auch alle darauf folgenden
Handlungen freiwillig erfolgt, sodass es an der
Zwangsläufigkeit fehlt und daher die
Geltendmachung als außergewöhnliche
Belastung nicht
anzuerkennen ist.
Aufgrund eines massiven Wasserschadens ist der Trauungssaal Leoben derzeit nicht
benutzbar. Ein geplatzter Wasserschlauch im zweiten Obergeschoß über dem Trauungssaal hat Ende Juni zu erheblichen Schäden im historischen Gemäuer aus dem 19. Jahrhundert geführt. Böden und Gewölbe sind völlig durchnässt. Die Trocknungsarbeiten
gestalten sich durch die Stuckatur sehr schwierig. Zudem dürfen Sanierungsarbeiten
des unter Denkmalschutz stehenden Raumes nur von einem Restaurator vorgenommen
werden. Als Ersatz für den Trauungssaal steht bis auf Weiteres der Peter Tunner-Saal im
Kongresszentrum zur Verfügung.
Tel. 03842/29900-0
8700 Leoben, Waasenplatz 1
www.eca-leoben.at
E-Mail: office@eca-leoben.at
Anzeige
Trauungssaal unbenutzbar
Anzeige
39
Info
Neue Angebote in der Musikschule
­Leoben
Die Musik-und Kunstschule Leoben erweitert ab dem Schuljahr
2015/16 ihr Kursangebot und bietet mit „Zumba“ und der „Musicalakademie“ zwei neue Zweige an.
Zumba, ein tänzerisches Erlebnis für Körper, Geist und Seele,
richtet sich an Kinder ab sieben Jahre, Jugendliche und Erwachsene. Es sind keine tänzerischen Vorkenntnisse dafür notwendig.
Nähere Informationen dazu erhalten Interessierte unter 03842/
4062-301 oder unter 0650/2051118.
Neu ist ab Herbst 2015 auch die Sparte „Musicalakademie“, in der
unter Anleitung professioneller Musiker tanzen (Ballett, Modern
Dance, Jazz Dance…), singen (Solo und Chorgesang) sowie
Schauspiel unterrichtet wird. Am Ende des Schuljahres ist eine
Musicalaufführung geplant.
Teilnehmen können Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Nähere Auskünfte dazu bietet die Musik- und Kunstschule Leoben unter der Telefonnummer 03842/ 4062-301.
Anmeldungen für beide Sparten sind ab sofort möglich. Die
genauen Bürozeiten sind unter www.musikschule-leoben.at
abrufbar.
Das Fundamt der Stadt Leoben informiert:
Im Zeitraum von 11.08.2015 bis 15.09.2015 wurden folgende Fundgegenstände abgegeben:
Bekleidung
Kochschürze, Turnschuhe, Herrenschuhe aus Stoff, Sweatweste
Brillen
Damen-Sonnenbrille
Elektronik und EDV-Geräte
1 Mobiltelefon in einem Filztäschchen, 1 Tablet, 1 Handy ohne
Simkarte, 2 Handy, 1 Simkarte, MP3-Player
Geld, Wertpapiere
2 Geldbörsen
Schlüssel, Schlüsselanhänger
1 kleiner Schlüssel, 1 Schlüsselbund, 1 Schlüsselbund mit Anhänger
1 Autoschlüssel, 1 Silberner Schlüssel auf Anhänger
Schmuck, Uhren, Wertsachen
1 goldenes Taufketterl mit Anhänger, 1 Kette mit Engelsrufer, 1 einzelner Ohrring, 1 einzelner Modeschmuck-Ohrring, 1 Damenring
Taschen, Koffer, Rucksäcke
1 Stofftasche mit div. Inhalt, Regenjacke, Handtuch
Fundamt.gv.at
INFORMATION
40
Sterbefälle
Helmuth RIEGLER, Leoben, 63
Emilie CERNILOGAR, Leoben, 79
Huberta EBERHART, Leoben, 88
Ernst THALLINGER, Leoben, 90
Rudolfine VOCKENBERGER, Leoben, 76
Hassan ABOU EBEID, Leoben, 55
Franz POLLINGER, Leoben, 88
Katharina LEMPRADL, Leoben, 90
Aloisia STRADNER, Leoben, 89
Maximilian MAIER, Leoben, 82
Rosa KREITH, Leoben, 92
„Mit den Flügeln der Zeit
fliegt die Traurigkeit davon.“
BESTATTUNG L E O B E N
D E r B E S TAT T E r i N L E O B E N
Was wir für Sie tun können
Beratung und Begleitung im und nach dem Trauerfall
Einfühlsame Beratungsgespräche - auch zuhause
Würdevolle, individuelle Gestaltung der Trauerfeier
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung des Trauerdrucks und der
anfallenden Amtswege
TREFFPUNKT: 8 Uhr am Hauptplatz Leoben für eine kleine
Stärkung
START: 9 Uhr am Hauptplatz Leoben durch Bürgermeister Kurt
Wallner
ZIEL: Rüsthaus Feuerwehr Göss – Verlosung wertvoller Warenpreise, Musik, Gratisjause im Feuerwehrrüsthaus Göss
©tiqa.at
Gemeinsam gesund bewegen
am 26. Oktober 2015
Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr
03842/82 380
8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at
Anzeige
Info
B e s tat t u n g
WOLF
www.bestattung-wolf.com
8700 LeOben
PAX begleitet
Persönliche Betreuung,
rund um die Uhr!
Roswitha Kaser
etschmayerstraße 1
tel.:
+43 3842 / 82 444, Fax: DW 12
auf Wunsch beraten
wir sie auch gerne bei
Ihnen zuhause.
Anzeige
seriös. einfühlsam. Würdevoll.
Auf Wunsch
auch bei Ihnen zu Hause.
Mit viel Verständnis und
Feingefühl berät Sie unser Team
und steht Ihnen hier in Leoben
zur Verfügung, um gemeinsam
mit den trauernden Angehörigen,
den letzten Weg eines geliebten
Menschen würdig zu gestalten.
Ins_PAX-Leoben_90x127_Brücke.indd 1
www.pax.at
www.pax-requiem.at
Anzeige
Anzeige
Filiale Leoben,Waasenstraße 2
Tel: (03842) 21 777
24.03.2015 08:16:56
INFORMATION
BIS SONNTAG, 1. NOVEMBER
Stadt Leoben – Kunsthalle Leoben
Kulturhistorische Ausstellung
„Ägypten. Die letzten Pharaonen. Von Alexander
dem Großen bis Kleopatra“
Öffnungszeiten: täglich von 9-18 Uhr
Gruppen-Führungen nur gegen Voranmeldung!
Fixführungen für Einzelbesucher: täglich um 11 und
15 Uhr!
www.aegypten2015-leoben.at – oder
www.kunsthalle-leoben.at
Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6
Informationen und Auskünfte: Tel. 03842/4062-408
BIS SAMSTAG, 17. OKTOBER
steirischer herbst festival gmbh
herbst-Ausstellung „Wolken lösen sich in Wasser“
Die deutsche Künstlerin Ulla von Brandenburg schafft
einen hybriden Ort für die Koexistenz von Kunst und
Publikum – einen Raum, der gleichzeitig Skulptur,
Plattform und Bühne ist.
Eintritt frei!
Di.-Do.: 16-21 Uhr; Fr.-So.: 14-21 Uhr
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31
Tel. 0316/816070
BIS SAMSTAG, 31. OKTOBER
MuseumsCenter Leoben
Ausstellung „225 Jahre Stadttheater Leoben“
Das Stadttheater Leoben feiert im Jahr 2015 als
ältestes, durchgehend bespieltes, bürgerliches Theater
Österreichs sein 225-jähriges Bestandsjubiläum.
Die wechselhafte und interessante Geschichte des
Traditionshauses wird im Kunstraum anhand von Fotos,
Dokumenten und Theaterprogrammen beleuchtet.
Kunstraum Leoben, Homanngasse 7
Tel. 03842/4062-408
DONNERSTAG, 1. OKTOBER
Stadttheater Leoben
Otto Schenk – Jubiläumslesung „So ein Theater!“
Für den grandiosen Schauspieler und Theatermann
Otto Schenk sind die „Bretter, die die Welt bedeuten“
Heimat und Wohnzimmer. Seit über 65 Jahren steht der
Doyen des Theaters in der Josefstadt auf der Bühne und
hat so einiges vor und hinter dem Vorhang erlebt
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
FREITAG, 2. OKTOBER
Asia Spa Leoben
Lange Saunanacht im Asia Spa
Jeden Freitag „schwitzen & entspannen“ bis 23 Uhr!
Asia Spa Leoben, In der Au 3, Tel. 03842/24500-0
Stadt Leoben
Angelobung der 7. Jägerprigade
Im Anschluss gibt es für die Zuseher am nördlichen
Hauptplatz einen Gratisimbiss mit Getränk
südlicher Hauptplatz Leoben, 17.30-19.30 Uhr
Tel. 03842/44018
SAMSTAG, 3. OKTOBER
Schokoria Elisabeth Leoben
8. Leobener Schokoladenfest
Ein Schlaraffenland für alle die Süßes lieben!
Für die musikalische Umrahmung sorgen
NEW OHR LINZ
Kirchplatz, Fußgängerzone & LCS, 11-17 Uhr
Tel. 03842/43350
DSV Leoben
DSV Leoben gegen SC Liezen
DSV Stadion, Annabergstraße 10, 17 Uhr
Tel. 03842/21391
Montanuniversität Leoben
Internationale Bergparade Leoben
Tag der offenen Tür der Montanuniversität Leoben
10 – 13.30 Uhr: Platzkonzert und bergmännische
Brauchtumsvorführung auf verschiedenen Plätzen in
der Leobener Innenstadt
14 Uhr: Start der Internationalen Bergparade vom Ignaz
Buchmüller Platz- Einzug über die Franz Josef-Straße
auf den Hauptplatz
Montanuniversität Leoben, Franz Josef-Straße 18
Tel. 03842/402
Eisenbahn – Sportverein Leoben
Österr. Herren – Superliga: ESV Leoben gegen
KSK Austria Krems
Freier Eintritt
ESV Kegel-Center Leoben-Leitendorf, Einödmayergasse
24, 13 Uhr, Tel. 03842/21412
SONNTAG, 4. OKTOBER
steirischer herbst festival gmbh – Grazer Kollektiv
Modezirkus
„Kleidertausch der fröhlich macht“
1. Annahmetag: Kleider, die man vielleicht nicht mehr
anziehen will, können vorbeigebracht werden, um sie
am Sa., 17.10.2015 gegen andere Kleidung zu tauschen
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14-18 Uhr
Tel. 0316/816070
Stadtpfarrkirche St. Xaver Leoben
Orgelkonzert – Liturgie und Kirchenmusik
Johann Trummer (Graz)
Stadtpfarrkirche St. Xaver, Kirchplatz 1, 18 Uhr
Tel. 03842/43236
MONTAG, 5. OKTOBER
Gartenbauverein Leoben
Erntedank – Referentin: Doris Lengauer
Gösserhof Fam. Makic, Turmgasse 1, 18 Uhr
Tel. 03842/26001
MuseumsCenter Leoben
Die Entstehung der Welt: Altägyptische
Schöpfungsvorstellungen
Vortrag Regine Schulz, Roemer-Pelizaeus-Museum
Hildesheim
MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 18.30 Uhr
Tel. 03842/4062-408 oder -442
DONNERSTAG, 8. OKTOBER
Stadt Leoben
Gösser Kirtag
9.30 Uhr – Eröffnung und Platzkonzert in Göß
11 Uhr – Begrüßung der Kirtagsbesucher am Hauptplatz
Leoben
Musikalische Umrahmung Musikverein Göß
Anschließend bis 18 Uhr Tanz und Folkloredarbietungen
mit Vera & Ihre Oberkrainer.
Moderation: Harry Prünster
Hauptplatz Leoben & Gösser Straße, Tel. 03842/44018
Trinity Verein
Tag der offenen Tür
Zur Besichtigung und zum Gespräch offen sind der
Kindergarten ENTENHAUS und die ABC- Privatschule
Trinity Verein, Gösser Straße 52, 10 Uhr
Tel. 0664/1624237
FREITAG, 9. OKTOBER
Stadttheater Leoben – Theater Asou
Das kleine Ich bin Ich – Von Mira Lobe
Das kleine Ich bin Ich ist ein kleines, nicht näher
bestimmbares, buntes Tier, das auf der Suche nach
seiner eigenen Identität, der eigenen Kultur, nach
Familie, Freunden, Liebe und Geborgenheit ist.
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 16.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
steirischer herbst festival gmbh
Rotozaza/Ant Hampton/Silvia Mercuriali
„Etiquette“
Zwei Personen sitzen an einem Tisch und folgen
Regieanweisungen über Kopfhörer – „Etiquette“
ist eine Aufführung, in der zwei Festivalgäste
aufeinandertreffen und ein Stück spielen, das sie nicht
kennen.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31,
14.30-21 Uhr, Tel. 0316/816070
Obersteirischer Kulturbund
Dante Aligheri – der Dichter der Göttlichen Komödie
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Peter Kneissl
Raum im Puls der Zeit, Franz-Josef-Straße 11, 18.45 Uhr
Tel. 0664/7955880
steirischer herbst festival gmbh
Márcio Carvalho – „Here After There“
Als Kind hörte Márcio Carvalho auf dem alten
Kassettenrecorder seines Vaters Musik aus Angola, er
aß angolanische Speisen und er lernte angolanisches
Portugiesisch. In „Here After There“ beschäftigt sich
Carvalho nun mit den biografischen Wurzeln seiner
Familie, die mehr als acht Jahrzehnte in Angola gelebt
hat.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 19.30 Uhr
Tel. 0316/816070
SAMSTAG, 10. OKTOBER
Stadttheater Leoben – Theater Asou
Das kleine ich bin ich – Von Mira Lobe
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 15 Uhr
Tel. 03842/4062-302
steirischer herbst festival gmbh – Künstlerkollektiv
Fourdummies
Flash Forward – Ein Fotolabor für Zukünftiges
Das Künstlerkollektiv Fourdummies fährt mit dem
herbst-Vehikel übers Land, sammelt und sichert in
Graz, Leoben und Vordernberg Zukunftsvisionen der
Bewohner und Besucher des Festivals, die für 20 Jahre
in einer Zeitkapsel aufbewahrt werden. An diesem Tag
wird die Zeitkapsel unter die Erde gebracht. 2035 kehrt
Fourdummies mit Spaten und Schaufel zurück, um die
verkapselten Visionen wieder auszugraben und sie ans
Licht der tatsächlichen Zukunft zu bringen.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14 Uhr
Tel. 0316/816070
steirischer herbst festival gmbh
Rotozaza/Ant Hampton/Silvia Mercuriali
„Etiquette“
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14.3021 Uhr, Tel. 0316/816070
steirischer herbst festival gmbh
Ideenschmiede
Wissen und Kreativität werden heutzutage als
wesentlicher Rohstoff für die gesellschaftliche und
wirtschaftliche Entwicklung angesehen. Im Rahmen der
„Ideenschmiede“ wird der Frage nachgegangen, wie
die Porubsky Halle zu einem Ort werden kann, in dem
Experimente und Spielräume ihren Platz finden, um so
Kreativität in der Gesellschaft zu fördern.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 15-21 Uhr
Tel. 0316/816070
Die Hochzeitswelt – Zarembach/Krenn OG
Hochzeitswelt Steiermark
Hochzeitsmesse mit Brautmodeschauen u.v.m.
Eintritt frei!
Congress Leoben, Hauptplatz 1, 13-18 Uhr
Tel. 03842/42581
41
42
INFORMATION
Die Kultur – Radler
Geführte E–Bike – Touren
Die Teilnahme ist kostenlos! E – Bikes können bei Bedarf
gratis zur Verfügung gestellt werden, gefahren wird die
„Murtalrunde“ St. Michael – Kaisersberg – St. Stefan.
Abfahrts-Zeitpunkt ist jeweils um 14 Uhr am
Waasenplatz Leoben vor dem Radsportgeschäft Illmaier,
die Rückkehr erfolgt spätestens um 17.30 Uhr.
Waasenplatz, 14 Uhr, Tel. 0699/11062602
SONNTAG, 11. OKTOBER
Die Hochzeitswelt – Zarembach/Krenn OG
Hochzeitswelt Steiermark
Hochzeitsmesse mit Brautmodeschauen u.v.m.
Eintritt frei!
Congress Leoben, Hauptplatz 1, 10-17 Uhr
Tel. 03842/42581
steirischer herbst festival gmbh
Rotozaza/Ant Hampton/Silvia Mercuriali
„Etiquette“
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14.3021 Uhr, Tel. 0316/816070
steirischer herbst festival gmbh
Future Perfect – „Dystopie und Alternativen: Wofür wir
werden gesorgt haben müssen“
Nicht jede Zerstörung ist kreativ – die Konferenz des
steirischen herbst geht der Frage nach, was es zu
bewahren gilt und wofür gekämpft werden muss.
Unsere Hinterlassenschaft für die Zukunft reduziert sich
zunehmend auf zwei Dinge: unseren Müll und die Cloud.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 12-18 Uhr
Tel. 0316/816070
steirischer herbst festival gmbh – Grazer Kollektiv
Modezirkus
„Kleidertausch, der fröhlich macht“
Annahmetag: Kleider, die man vielleicht nicht mehr
anziehen will, können vorbeigebracht werden, um sie
am Sa., 17.10.2015 gegen andere Kleidung zu tauschen.
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14-18 Uhr
Tel. 0316/816070
MONTAG, 12. OKTOBER
Obersteirischer Kulturbund
Leoben liest
Leobener lesen aus ihren Lieblingsbüchern
Es lesen: Renate Käfer, Erich Bretterbauer, Prof. KarlHeinz Schein.
Karten sind an der Abendkassa erhältlich!
Congress Leoben, Hauptplatz 1, Erzherzog Johann-Saal,
19.30 Uhr, Tel. 0664/4738354
Stadttheater Leoben – Kleine Komödie/Kammerspiele Graz
Otello darf nicht platzen – Komödie von Ken Ludwig
Regie: Robert Weigmüller
Mit dem Ensemble der Kleinen Komödie/Kammerspiele
Graz
Ein weltberühmter Opernstar hat für ein Gastspiel
als Otello zugesagt. Stunden zu spät kommt der
Tenor an und verweigert auch die Teilnahme an der
Generalprobe. Der Assistent der Theaterleitung soll bis
zum Vorstellungstermin auf den Star aufpassen. Die
beiden Männer freunden sich an und vertreiben sich die
Zeit, einschließlich Gesangsunterrricht.
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
DONNERSTAG, 15. OKTOBER
Obersteirischer Kulturbund
Literaturzirkel – Deutsch kreativ
Leiterin: Karin Hummer
Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!
Kulturbundraum DG 6, Peter Tunner-Straße 19, 9.30 Uhr
Tel. 03842/24603
Styria Concerts
Gernot Kullis
Spontan, frech und aktuell – sein Leben ist ein Gag,
lachen Sie mit! Ob als Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder
Comedy Hirte, Gernot Kulis crasht mit Witz durch den
Alltag. In seiner rasanten Stand Up-Comedy Show
nimmt er das Publikum mit auf eine Reise durch sein
hyperaktives Leben, in dem Kulisionen mit Menschen,
Tieren oder Notrufsäulen an der Tagesordnung stehen.
Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
FREITAG, 16. OKTOBER
Café Mitt´n drin
„Caravan“ – Gypsy Jazz – Cool Tour Jazz Night 2015
Beginn jeweils um 19 Uhr, Eintritt: Vorverkauf 13 Euro,
Abendkasse 15 Euro, Abo für 5 Konzerte 55 Euro
Café Mitt´n drin (Sparkassencafé), Peter Tunner-Straße 4,
1. OG
Tel. 0664/4207326 bzw. juergen.edlinger@unileoben.ac.at
DSV Leoben
DSV Leoben gegen Lebring
DSV Stadion, Annabergstraße 10, 19 Uhr
Tel. 03842/21391
MuseumsCenter/Kunsthalle Leoben
Abendführung durch die kulturhistorische
Ausstellung „Ägypten. Die letzte Pharaonen. Von
Alexander dem Großen bis Kleopatra.“
Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6, 18.30 Uhr
Tel. 03842/4062-408 oder -442
MuseumsCenter/Kunsthalle Leoben
Der Mythos in seiner Landschaft: Das ägyptische
„Buch vom Fayum“
Vortrag von Horst Beinlich, Ägyptologe Würzburg.
MuseumsCenter/Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6,
18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-408 oder -442
steirischer herbst festival gmbh
Rotozaza/Ant Hampton/Silvia Mercuriali
„Etiquette“
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31,
14.30-21 Uhr, Tel. 0316/816070
DIENSTAG, 13. OKTOBER
Katholische Bildungswerk und Pfarre Leoben-Waasen
LIMA – Lebensqualität im Alter
Trainingsprogramm für ältere Menschen, um
gemeinsam Körper, Geist und Seele zu aktivieren.
10 Trainingseinheiten kosten pro Person 65 Euro,
interessierte können zur kostenlosen Schnuppereinheit
in den Pfarrhof Waasen kommen.
Anmeldungen in der Pfarrkanzlei Waasen, Badgasse 10,
9.30 Uhr, Tel. 0676/87426283
steirischer herbst festival gmbh
Retrokino „Solaris“
Die Reihe „Retrokino“ ist auf dem Weg, eine fixe Einrichtung in Leoben zu werden. In Anlehnung an das diesjährige Leitmotiv wird der sowjetische Science-FictionKlassiker „Solaris“ (1972) von Andrei Tarkowski gezeigt.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 19.30 Uhr
Tel. 0316/816070
MITTWOCH, 14. OKTOBER
Obersteirischer Kulturbund
Madeira – Portugals ewiger Frühling
Farblichtbildervortrag von Reinhard Reinisch
Brauhausrestaurant Göss, Turmgasse 3, 19.30 Uhr
Tel. 0664/4738354
SAMSTAG, 17. OKTOBER
Eisenbahn – Sportverein Leoben
Österr. Damen – Superliga: ESV Leoben gegen SK
Wessely Dämmtechnik NK1 (NÖ)
Freier Eintritt!
ESV Kegel – Center Leoben-Leitendorf,
Einödmayergasse 24, 14 Uhr, Tel. 03842/21412
Congress Leoben
Tanzabend – Livemusik mit „Gianesins“
Kartenvorverkauf im Zentralkartenbüro Leoben.
Tischreservierung: Tel. 03842/42581 oder
congresszentrum@leoben.at
Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19 Uhr
Tel. 03842/4062-302
Werkskapelle voestalpine Donawitz
Herbstkonzert
Unter dem Motto „Tu felix Austria“ findet das
heurige Herbstkonzert der Werkskapelle voestalpine
Donawitz im Kammersaal Leoben statt. Das
gesamte Konzertprogramm stammt von berühmten
österreichischen Komponisten wie Johann Strauß, Josef
Hellmesberger, Robert Stolz bis hin zu Thomas Doss.
Als Solist konnte Gottfried Hubmann auf seiner
Harmonika engagiert werden.
Selbstverständlich werden auch die WK Juniors wieder
einen kleinen Teil des Konzertprogramms gestalten,
bei denen wir auch wieder einige neue Jungmusiker
vorstellen können. Fachkundig führt Sie Christian Glanz
durch das Programm.
Kartenvorverkauf: Zentralkartenbüro Leoben,
Musikhaus Pilat, Büros der Betriebsratskörperschaften –
voestalpine und bei allen Musikern
Kammersaal Donawitz, Pestalozzistraße 59, 19.30 Uhr
Tel. 0664/6156601 oder 03842/4062-302
Evangelische Pfarrgemeinde Leoben
Die Bedeutung der Reformation für heute
Vortrag von Bischof Michael Bünker – Generalsekretär
der Gemeinschaft evangelischer Kirchen in Europa.
Alte Aula der Montanuniversität Leoben, Franz-JosefStraße 18, 19.30 Uhr
Tel. 03842/42001-11
Initiative der Plattform Leoben International und des
Sozialfestivals „Tu was, dann tut sich was“
Café International
Internationale Studierende stellen sich vor.
Café Mitt´n drin (Sparkassencafé), Peter Tunner-Straße 4,
14 Uhr, Tel. 03842/43167
steirischer herbst festival gmbh
Rotozaza/Ant Hampton/Silvia Mercuriali
„Etiquette“
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14.3021 Uhr, Tel. 0316/816070
steirischer herbst festival gmbh – Grazer Kollektiv
Modezirkus
„Kleidertausch, der fröhlich macht“
Tauschparty: Bei der großen Tauschparty können
die Kleider, die bereits am 4.10. & 11.10.2015 vorbei
gebracht wurden getauscht werden und vielleicht
auch in Erfahrung gebracht werden, wer die einstigen
Lieblingsexemplare aus dem eigenen Kleiderschrank
künftig tragen wird.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 14-18 Uhr
Tel. 0316/816070
steirischer herbst festival gmbh
Dead or Alive – Poetry Slam
In der Porubsky Halle bekommt nun die hiesige
Slammer-Szene um den Lokalmatator Tschif Windisch
knallharte Konkurrenz aus dem Jenseits: Bei „Dead or
Alive“ duellieren sich lokale Slam-Poeten mit etablierten
Schauspielern. Die Slammer werden ihre eigenen
Texte zum Besten geben, die Schauspieler allerdings
Texte von bereits verstorbenen Autoren. Am Ende
entscheidet das Publikum, wer den Sieg davonträgt –
die Lebenden oder die Toten.
Eintritt frei!
Porubsky Halle Leoben, Einödmayergasse 31, 19.30 Uhr
Tel. 0316/816070
INFORMATION
Jehovas Zeugen
Jesus Christus – der neue Herrscher der Erde
Wie kann das Flüchtlingsproblem gelöst werden? Durch
eine Weltregierung! Wie können Kriege ein für alle Mal ad
absurdum geführt werden? Durch eine einzige globale
Regierung! Das wird der Redner detailliert erläutern.
Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 18 Uhr
Tel. 0680/1449090
MONTAG, 19. OKTOBER
Obersteirischer Kulturbund
Mensch und Tier
Wie es zum heutigen Tierschutz kam.
Referent: Univ.-Prof. Dr. Reinhard Farkas
Powerpoint-Präsentation
Karten sind an der Abendkassa erhältlich!
Congress Leoben, Hauptplatz 1, Erzherzog Johann-Saal,
19.30 Uhr, Tel. 0664/4738354
MuseumsCenter/Kunsthalle Leoben
Ägyptischer Abend
Aus Ägypten stammende Studenten bereiten
traditionelle Gerichte mit Kostproben vor. Sie erzählen
Geschichten aus der Heimat und geben ihre Gedanken
über das Ägypten von heute zum Besten.
MuseumsCenter/Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6,
18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-408 oder -442
Karl-Franzens-Universität Graz www.uni-graz.at/
montagsakademie
Montagsakademie Live-Übertragung im
Gemeinderatssitzungssaal
Wie frei sind unsere Gefühle? Neurowissenschaftliche
Zugänge zur Erforschung von Emotionen und deren
Regulation.
Anne Schienle, Institut für Psychologie, Universität Graz
Neues Rathaus Leoben, Erzherzog Johann-Straße 2
(4.Stock), 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442
DIENSTAG, 20. OKTOBER
Behindertenberatung
Sprechtage – Behindertenberatung
Kostenlose Beratung für Menschen im berufsfähigen
Alter.
Bezirkshauptmannschaft Leoben, Peter Tunner-Straße 6,
13 Uhr, Tel. 0664/1474704
Obersteirischer Kulturbund
Französische Konversationsrunde
Leiterin: Rosemarie Hempel
Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!
Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5–6, 9.30 Uhr
Tel. 03842/45397
Stadttheater Leoben – theater-JA.KOMM, Wien
Du bist die Klimakatastrophe
Regie: Eva Jankovsky – Musik: Florian Zack und Band
Mit: Felicitas Lukas, Stefan Ried, Jacqueline Sattler und
Milan Stodulka
Special Apperance: Roland Düringer
Der Klimawandel hinterlässt starke Spuren in der
Alpenregion. Der Schnee bleibt aus. Hubert Schneeweiß
hat jahrelang in den Ausbau von Skipisten investiert
und geht jetzt in die wohlverdiente Pension. Er übergibt
seine Anteile seinen Kindern und wandert aus. Die
Geschwister haben verschiedene Ideen über die
abgestimmt werden muss. Ein Meinungspanoptikum.
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
MITTWOCH, 21. OKTOBER
Gerhard Liebenberger
Süd Indien – Ein Bahn–Reise–Abenteuer
Eine Multivision–Show mit Bildern und Videos.
Die Abenteuerreise auf der Leinwand führt zu
beeindruckenden Tempelstädten, mystischen Ritualen,
fliegenden Bullen und mit dem Toytrain in die kühlen
Nilgiri Berge.
Gösser Bräu, Turmgasse 3, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
Obersteirischer Kulturbund
Italienische Konversationsrunde
Leiterin: Traude Weissenbacher
Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!
Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5-6, 9.30 Uhr
Tel. 03842/45397
adaptierten Lesung von Daniel Glattauers E-MailRoman „Gut gegen Nordwind“. Im Stück bildet ein
E-Mail-Irrläufer den Grundstein für eine BildschirmBeziehung, die allmählich außer Kontrolle gerät.
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
Styria Concerts
Hans Söllner
ist ein deutscher Liedermacher. Musikalisch bekannt
ist er durch seine bissigen Lieder, die er allein mit der
Gitarre und Mundharmonika vorträgt. Daneben spielt er
auch „bayrischen Reggae“ mit seinen Bands.
Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
DONNERSTAG, 29. OKTOBER
Obersteirischer Kulturbund
Literaturzirkel – Deutsch kreativ
Leiterin: Karin Hummer
Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!
Kulturbundraum DG 6, Peter Tunner-Straße 19, 9.30 Uhr
Tel. 03842/24603
DONNERSTAG, 22, OKTOBER
Kulturmanagement Leoben
Festakt zum Österreichischen Nationalfeiertag
Musikalische Umrahmung und Rezitationen:
Erster Leobener Kinderchor; Kinder und Jugendliche
des Kindergartens und der Volksschule Göss.
Festansprache: Bürgermeister Kurt Wallner
Eintritt frei!
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 17 Uhr
Tel. 03842/4062-302
FREITAG, 23. OKTOBER
Erich Fuchs
Dietlinde & Hans Wernerle
„Sei g´scheit, bleib bled“ ist
ihre Devise und gleichzeitig
die Garantie auf einen
unvergesslichen Abend mit
Gags, Pointen und Witzen am laufenden Band.
Karten erhältlich im Zentralkartenbüro Leoben und in
allen Raiffeisenbanken
Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
Szene Leoben
Prokopetz & Bukowski & Stub’n Tschäss
SAMSTAG, 31. OKTOBER
Eisenbahn – Sportverein Leoben
Österr. Damen – Superliga: ESV Leoben gegen
SPG ASKÖ XI/SV Bäder Wien
Freier Eintritt!
ESV Kegel – Center Leoben-Leitendorf,
Einödmayergasse 24, 14 Uhr, Tel. 03842/21412
DSV Leoben
DSV Leoben gegen Gnas
DSV Stadion, Annabergstraße 10, 16 Uhr
Tel. 03842/21391
MONTAG, 2. NOVEMBER
Gartenbauverein Leoben
„Lebensmittel im Müll“
Referent: Josef Riegler
Gösserhof Fam. Makic, Turmgasse 1, 18 Uhr
Tel. 03842/26001
Impressum
Amtliche Nachrichten und
Informationen
Medieninhaber (Verleger)
und Herausgeber:
Stadt Leoben
Ein Premierenabend der drei Austropop-Legenden.
Prokopetz schwadroniert und liest aus seinen Büchern,
Bukowski erzählt schräge Anekdoten aus seinem Leben
und Gober vertieft sich in die magische GUBALKlangwelt. Gesungen wird Altbewährtes zur Musik der
renommierten Gruppe „Stub’n Tschäss“ mit Kurt Gober,
Klaus Ambrosch und Chris Seiner.
Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr
Tel. 03842/4062-302
SAMSTAG, 24. OKTOBER
Eisenbahn – Sportverein Leoben
Österr. Herren – Superliga: ESV Leoben gegen
SPG SKH/Post 1036 Wien
Freier Eintritt!
ESV Kegel – Center Leoben-Leitendorf,
Einödmayergasse 24, 13 Uhr, Tel. 03842/21412
SONNTAG, 25. OKTOBER
Arkadenhof – Gaststätte Schwarzer Adler
LE Music-Night
Hauptplatz Leoben & Innenstadtlokale, ab 17 Uhr
Tel. 03842/42074
MITTWOCH, 28. OKTOBER
Stadttheater Leoben
Brigitte Karner und Peter
Simonischek
Erleben Sie das
Künstlerehepaar Brigitte
Karner und Peter
Simonischek in dieser bezaubernden, persönlich
Chefredakteur:
Gerhard Lukasiewicz (DW 258)
Redaktion:
Gabriele Habsburg-Lothringen
(DW 349)
Anzeigenverwaltung/Sekretariat:
Melanie Schupfer (DW 354)
Sabine Troester (DW 354)
Alle:
Erzherzog Johann-Str. 2, 8700 Leoben
Telefon: +43 3842 40 62-0
Fax: +43 3842 40 62-327
presse@leoben.at
www.leoben.at
Verlagsort:
8700 Leoben
Druck:
Universal Druckerei Ges.m.b.H.,
Gösser Straße 11, 8700 Leoben
Erscheinungsweise:
10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener
Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im Innenteil
des Blattes sind mit
„Anzeige“gekennzeichnet.
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe des Stadtmagazins:
15. Oktober 2015
43
© fotolia
Ab 20. Oktober:
HD Fernsehen ist simpli!
Umsteigen, anschließen
und los geht´s:
1.
ORF-Programme,
Ohne Zusatzkosten – alle
3sat in HD!
d
un
TV
vus
AT V, Ser
Empfangscheck machen auf simpliTV.at/empfangscheck
2. simpliTV-Box holen
3. Anschließen und ohne Zusatzkosten genießen
Die Sender ATV, Puls 4, ServusTV, ORF III, ORF Sport+ und 3sat sind in Zukunft mit Ihrer alten DVB-T-Box nicht mehr empfangbar.
Mit kostenloser Registrierung* verfügbare TV-Sender (ab 20.10.2015)
*
Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten.
ORFeins und ORF 2 sind voraussichtlich via DVB-T bis Ende 2016 verfügbar.
ACHTUNG: Aktionstag
am 5.10. ab 9:00 Uhr im
Leoben! Die
simpliTV-Box ist für die
ersten 100 Kunden gratis!
(Nur bei gleichzeitiger Registrierung.)
statt € 59,90 nur
€ 24,
90 *
HD-Receiver SRT-8505
für digitales Antennenfernsehen
Gratis-Hotline: 0800 66 55 66
simpli services GmbH & Co KG | Postfach 11110 | 1150 Wien | simpliTV.at
simpliTV.at/umsteigen
ORF-Teletext Seite 883
*Limitiertes Angebot, gültig ab 14.09. bis längstens 30.11.2015. für alle im Zuge dieser Aktion angemeldeten/
registrierten Neukunden im Bundesland Steiermark. Diese Aktion ist nicht kombinierbar.
Anzeige
Nähere Infos zum Umstieg: