Leoben - Hochsteiermark Journal

Transcription

Informationen aus unserer und für
unsere Region „Hochsteiermark“
Bezirke:
Mürzzuschlag
Bruck/Mur
Leoben
JOURNAL HOCHSTEIERMARK · 10/2011 · JG 5 · Nr. 8 · Österreichische Post AG · P.b.b. · RM 0 7 A037611 K · Verlagspostamt: 9500 Villach
Oktober 2011
Mehr Trachteninfos auf den Seiten 34/35
Ihr Meisterfachbetrieb
AKT
ION
%
– 25enbrillen
nn
o
S
f
au
%
– 50sungen
· Brillen · Kontaktlinsen
· Zentrum für spezielle Sehhilfen
· Edle Steine & Mineralien
as
au f F
e-mail: schaurein@optik-doellerer.at Wir sind umgezogen:
8680 Mürzzuschlag, Stadtplatz 2
Tel. & Fax 03852 / 33 11
www.optik-doellerer.at
Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen!
STATEMENT
Bruno Rabl
Herausgeber
Liebe Leserinnen
und Leser!
Es ist Herbst geworden und
viele hat nach einem erholsamen Urlaub in unserer
einzigartigen Hochsteiermark der Arbeitsalltag
wieder fest im Griff.
Gleichzeitig beweist die
Hochsteiermark aber, dass
sie ein Freizeitparadies für
jede Jahreszeit ist – gerade
jetzt kommen die Wanderer
voll auf ihre Rechnung. Das
sportliche Angebot in der
intakten Natur ist mannigfach, die kulinarische
Versorgung in Restaurants,
Gasthäusern, Almhütten
und Buschenschenken einfach Spitze.
Bleibt zu hoffen, dass die
Vielfalt unserer Hochsteiermark mit Bedacht genutzt
wird, damit sich auch unsere Enkel und Urenkel noch
daran erfreuen können.
Das hofft
Ihr
Aus dem Inhalt:
Optimale pflege
Mobil, flexibel, zielgerichtet in
die Zukunft
… Seite 14/15
idyllische vielfalt
Die steirische Romantik vom
Mürztal über den Pogusch bis
zum Hochschwab… Seite 20/21
üppige ausstattung
Der Hyunday i40 verblüfft als
Raumwunder
… Seite 30/31
VERANSTALTUNGSKALENDER
… ab Seite 37
Impressum Seite 39
2
Meisterkoch-
Besuch
Johann Lafer probiert Schmankerln
der Burg Oberkapfenberg
n Johann Lafer, Genussbotschafter der Steiermark und
Sachbuchautor, tourt gerade
durch die Steiermark, um
Hand an sein neuestes Buch,
das im Februar erscheinen
wird, zu legen. Darin wird
die Steiermark mit ihren
ursprünglichen Genussprodukten und Gerichten dargestellt. Kürzlich legte er einen
Kurzstopp in der Hochsteiermark ein, um die Köstlichkeiten der Burg Oberkapfenberg auf Herz und Nieren zu
überprüfen.
Gemeinsam
mit
Dir.
Georg Bliem (GF Steiermark Tourismus) sowie Peter Cervenka (Steiermark
Tour ismus-Aufsichtsrat),
Alfred Herz-Digruber (Ku-
linariumsverantwortlicher
bei Steiermark Tourismus),
Claudia Flatscher
(GF
Tourismusregionalverband
Hochsteiermark) und dem
Kapfenberger Stadtamtsdirektor, Mag. Gerald Schweighardt, konnte ein kulinarischer Mittag mit Weitblick
über Kapfenberg und Umgebung genossen werden.
Das Hochsteiermark-Journal erreichen Sie …
Büro Bruck
Brandstetter Straße 32
8600 Bruck an der Mur
Tel 0664 / 51 80 136
Fax 03862 / 28 202-4
redaktion@hochsteiermark-journal.at
Die nächste Ausgabe:
2. November
Mittwoch,
Anzeigenschluss:
Freitag, 21. Oktober
OKTOBER 2011
GASCHLER
ELEKTROMÄRKTE
ELEKTROMÄRKTE
Inventur
Verkauf
Billiger
lagernd
L
A
T
R
A
U
Q
1.
*
&
*vom unverbindlich empfohlenen
Preis der Lieferanten für
Markengeräte, Restposten,
Schau- und Einzelstücke
www.gaschler.at
*Nur für lagernde Ware. Elektrogeräte-Postenangebote gültig solange Vorrat reicht, längstens bis 08. 10. 2011. Abgabe in Haushaltsmengen.
Gaschler-Preise sind Kassa-Abholpreise inkl. MwSt. Durchgestrichene Preise sind die unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise bzw. die bei
Produkteinführung unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise der Lieferanten. Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen vorbehalten.
KAPFENBERG
Mariazeller Straße 64
SPIELMACHER
Für die Jugend
Ausgezeichnete Jugendarbeit beim DSV Leoben
Präsident des DSV Leoben
Dr. Gabor Heinemann
und die Spielgemeinschaft SV Hinterberg/DSV Leoben.
n Nachdem in der vergangenen Saison die U-17Mannschaft des DSV-Leoben
unter Trainer Vlado Kutlesa
mit neun Siegen, zwei Unentschieden und nur einer einzigen Niederlage den Meis
ter in der Regionalliga Mur/
Mürz gestellt hatte, spielt die
neuformierte
Mannschaft
unter dem neuen Trainer Erwin Karner in der laufenden
Herbstsaison in einer Spielgemeinschaft mit dem SV
Hinterberg in der Leistungsklasse Gruppe C.
TIPP! Beim nächsten
Heimspiel des DSV-Leoben
Spielwütig in Leoben
n Ganz im Zeichen der „Legenden“ steht heuer das neue
Stadtthater in Leoben, das
bereits in die fünfte Spielzeit
geht. „Dabei werden wieder
sechs
Eigenproduktionen
von
Schultheatergruppen
unter dem Motto ,Spielwut‘
angeboten“, meint Leobens
Kulturmanager
Gerhard
Samberger. Ziel der Verantwortlichen ist es, das Stadttheater Leoben für ein neues
4
zukünftiges Publikum zu
öffnen. „Die Idee ist bisher
voll aufgegangen, denn wir
haben ständig steigende Besucherzahlen“, ergänzt Kulturstadtrat Franz Valland.
Bei den sechs Aufführungen
wird besonders auf aktuelle,
brandheiße Inszenierungen
zurückgegriffen, denn nichts
macht die Legenden lebendiger als eine neue Betrachtung.
Auf dem Programm
stehen Woyzeck,
Die Tochter des
G a no v en k ön ig s ,
Emilia G., Becoming Peter Pan (ein
Epiloque zu Michael Jackson), Christiane F. (Wir Kinder
vom Bahnhof Zoo)
und Marleni.
gegen Union St. Florian (am
Freitag, dem 30. September)
wird es in der Halbzeitpause
eine Verlosung geben.
Um nur zwei Euro kann
man vor dem Spiel und während der ersten Halbzeit
Lose erwerben.
In der Halbzeit-Pause wer-
den dann drei Gewinnerlose gezogen (1. Preis: ein
Laptop von Media Markt,
2. Preis: zwei Saison-VIPKarten für die aktuelle Regionalliga-Saison, 3. Preis:
eine Freizeitausrüstung von
ERREA, dem Ausstatter des
DSV Leoben).
Leoben Gutschein
aLs ideaLes
WeihnachtsGeschenk
einlösbar in über 240 unternehmen!
Mitarbeiter steuerfrei beschenken!
(bis . 186,- sachzuwendung)
:
Verkaufsstellen
rwaltung
LCS Centerve
GmbH
en
ob
ent Le
Citymanagem
ion Leoben
at
rm
fo
tin
ad
St
f Leoben
Weihnachtsdor
und andere
www.citymanagement-leoben.at
OKTOBER 2011
Inventur
Verkauf
AL
T
R
A
U
Q
.
1
A
A
A
6
–10%
qua
Schutz
kg
Fassung
AWO 6425
Energie-Kl.
WaschWirkung
429.-
Elektra Bregenz
15 Programme:
z. B. Auffrischen, Hemden, Jeans, Mini
Edelstahltrommel
Automatische
Sensortrocknung
3/6/9 Stunden
Startzeitvorwahl
Große Türe für
einfache Beund Entladung
Innenraumbeleuchtung
B
7
EnergieKlasse
kg
Fassung
399.-
Siemens
1 Gefrierfach
5 transparente Laden
davon 1 Bigbox
Supergefrieren
Gefriervermögen:
22 kg in 24 Std.
Lagerzeit/Störung:
18 Stunden
Maße: (HxBxT):
156x60x65 cm
A+
Energie-Klasse
199
Lt.
Nutzinhalt
****
4-Stern
ÖKO-Aktion
469.-
32% 289.- 25% 299.- 17% 389.CANDY
AEG GefrierKühl-Kombi 399.- A++ schrank 299.- A+ Kühlschrank 198.A++Bauknecht
341 Lt.
ab
ab
118 Lt.
AEG
A82300HLWO
A++
Energie-Klasse
216
Liter
Nutzinhalt
Low-Frost-Technik:
80% weniger Eis- und Reifbildung,
mehr Übersicht und Energieersparnis
Gefriervermögen: 24 kg/24 Std.
Lagerzeit bei Störung: 48 Stunden
LCD-Display am Griff
Maße cm (HxBxT):
87,6x106,1x66,5
539.-
Einbau-Geschirrspüler
Einbauherd/Ceranfeld
Programmstatus-Anzeige über LED
3 Programme, 2 Temperaturen
Höhenverstellbarer Oberkorb
Einbauherd*:
Multi-5-Umluftbackofen mit
5 Funktionen,
Elektronische
Steuerung
Ceranfeld:
1 Bräter- und
1 Zweikreis-Zone
BOSCH
A
A
A
A
EnergieEffizienz
ReinigungsWirkung
TrockenWirkung
SGi 33E22/24/25 EU
quaSTOPP
Integrierbar
Edelstahl
Weiß od. Braun
619.-
Bauknecht
EMV 7262 ED
*EnergieEffizienz
4fach Restwärmeanzeige
4 Sprint-StarKochzonen
EKV 6640 in
678.-
26% 398.- 37% 389.- 33% 449.SETPREIS
Aktion
Zustellung
A
Powerumluft
Edelstahl
Alte Elektrogeräte
sind Stromfresser.
Neue Technik hilft
Ihnen Strom sparen!
Wir verrechnen
Ihnen beim Kauf
neuer stromsparender Elektrogeräte für Ihr altes
Gerät, wenn Sie es
zu uns bringen,
keine Entsorgungskosten.
ab
92 Lt.
Gefriertruhe
5 Jahre
AEG-Partner
Garantie
Jetzt in allen unseren
Filialen erhältlich!
GS 26DN 11
1200 Touren
Programmablaufanzeige über LED
Clean+ Das extra Plus an Sauberkeit
Spezielle Programme für Mischwäsche,
Handwäsche, Schnelle Wäsche 30 Min.
Super Eco-Programm,
bis zu
67% Energieersparnis
TKFS 7210
Whirlpool
Gefrierschrank
Ohne Inhalt
Waschautomat Kondenstrockner
Wir liefern kostengünstig in die ganze
Steiermark.
Näheres unter:
www.gaschler.at
Unsere
Top-Marken:
AEG, Bauknecht,
Bosch, Candy,
Electrolux, Elektra
Bregenz, Graef,
Hoover, Miele, Philips,
Siemens, Tirolia,
Whirlpool, Zanussi,
ProAqua, Promed
www.gaschler.at
GASCHLER
KAPFENBERG
MARIAZELLER STRASSE 64
E L E K T R O M Ä R K T E
*Nur für lagernde Ware. Elektrogeräte-Postenangebote gültig solange Vorrat reicht, längstens bis 08. 10. 2011. Abgabe in Haushaltsmengen. Gaschler-Preise sind Kassa-Abholpreise inkl. MwSt. Durchgestrichene
Preise sind die unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise bzw. die bei Produkteinführung unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise der Lieferanten. Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen vorbehalten.
KEINRISIKO
Keine
Sorgen
Tipp
Tipp
Der Staat
fördert Ihre
Vorsorge!
W
er für sich und
seine Familie das
Beste will, denkt
an morgen. Schließlich
will man auch in der
Zukunft das Leben genießen. Mit den individuellen Vorsorge-Lösungen
der Oberösterreichischen
Versicherung können Sie
die Basis für Ihre sorgenfreie Zukunft schaffen.
Steuer- & prämienbegünstigt vorsorgen
Der Staat unterstützt Ihre
langfristige Vorsorge,
zum Beispiel mit steuerlichen Begünstigungen
und jährlichen Prämien!
Lassen Sie sich diese
Chance nicht entgehen
und nutzen Sie die vielen
Vorteile.
Gerne informiere ich
sie über alle Details.
Osteoporose
Nahrungsmittelunverträglichkeiten erhöhen das Risiko.
n Die Osteoporose ist durch
reduzierte
Knochendichte
und Knochenfestigkeit mit in
der Folge erhöhtem Knochenbruchrisiko gekennzeichnet.
Falls man bestimmte Nahrungsmittel wie zum Beispiel
Milchzucker (Laktose) nicht
verträgt, besteht eine deutlich erhöhte Gefahr, eine
Osteoporose zu entwickeln.
Bei Laktoseunverträglichkeit
ist bekannt, dass wegen der
Bauchbeschwerden zu wenig Milchprodukte zugeführt
werden, um Osteoporose zu
verhindern.
Die Grundlage jeder Osteo
porose-Therapie ist Vitamin
D und Calcium! Zusätzlich
dazu gibt es Tabletten, welche täglich oder wöchentlich
eingenommen werden müssen. Falls man die Tabletten nicht verträgt, können
Infusionen entweder alle drei
Monate oder neuerdings auch
nur ein Mal im Jahr verabreicht werden. Diese Tabletten
und auch die Infusionen sind
beinahe wirkungslos, wenn
man Vitamin D und Calcium
nicht täglich dazu einnimmt.
Vorteile der Abklärung bei
Verdacht auf Osteoporose in
der Gedomed GmbH (Räumlichkeiten der Ordination
Univ. Prof. Dr. W. Schnedl)
sind:
n Rasche Terminvergabe
nLaborbestimmung
über
knochenspezifische Parameter
nDie Messung der Knochendichte mit DXA (Dual
XRay Absorptiometrie) findet bei minimaler Strahlenbelastung statt und hat eine
international anerkannte
Standardisierung wie sie
für keine andere Methode
der
Knochendichtemessung vorliegen.
nPatientengespräch
über
Untersuchungsbefund und
Therapie falls notwendig.
Gedomed GmbH
Univ. Prof. Dr. Wolfgang Schnedl
Facharzt für Innere Medizin
Dr.-Theodor-Körnerstraße 19b
8600 Bruck/Mur
KNOCHENDICHTEMESSUNG
mit DXA und Abklärung
des Knochenstoffwechsels
Anmeldung:
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
unter Tel. 03862/ 55833
www.dr-schnedl.at
In Kürze ist wieder Advent
Ihr Keine Sorgen Berater
Ewald Plachel
Dr.-Karl-Renner-Straße 40
0664/35 75 536
e.plachel@ooev.at
6
Die prachtvollen, sonnigen
Tage lassen es fast vergessen
– aber die Herbsttage werden
immer kürzer, die Temperaturen sinken und es heißt,
sich auf die kalte Jahreszeit
vorzubereiten. Nun kommt
der Winter und mit ihm das
schönste Fest des Jahres unaufhaltsam näher.
Dies bedeutet für viele, ein
geeignetes Geschenk für ihre
Lieben zu suchen, um dieses
unter den Weihnachtsbaum
legen zu können.
Ein passendes Präsent ist
sicherlich „Das große steirische Adventbuch“, ein
durch und durch steirisches
Werk – viele steirische Hobbydichter (vielleicht auch
Ihr Nachbar oder Ihre Bekannte?) sind mit einem
oder mehreren Beiträgen im
Adventbuch vertreten und
unterhalten mit lustigen wie
traurigen Geschichten und
Gedichten und stimmen so
auf das hoffentlich friedvolle
Weihnachtsfest ein.
„Das große steirische Adventbuch“,
Teil 3, 4, je € 25,–,
zu bestellen im Verlag MEMA,
Reitschulgasse 5, 8010 Graz,
Tel. 0 316/81 70 90-61
OKTOBER 2011
NACHWUCHS
Neuer Direktor
n Zum Abschluss der Ferienpassaktion mit knapp 200
Kindern lud die Stadt Bruck
zum Sport- und Spielefest ins
Freibad auf der Murinsel.
Die Bandbreite der 60
Veranstaltungen reichte von
sportlichen Aktivitäten über
musikalische und volkskulturelle Veranstaltungen bis hin
zu kreativen Workshops.
Fand das Abschlussfest bisher immer im Brucker Weitental statt, so haben sich die
Verantwortlichen um Sportreferent Peter Erlsbacher in
diesem Jahr entschieden, das
Fest ins Freibad auf die Murinsel zu verlegen. Eine richtige Entscheidung, wie der
rege Zuspruch untermauerte.
Bei zahlreichen Spielestationen konnten die Kinder ihr
Geschick unter Beweis stellen, großen Anklang fanden
aber auch das Papiermachen
mit der Norske Skog oder der
Stand der FF Bruck.
Ein Höhepunkt war der
Rutschwettbewerb, bei dem
60 Kinder in mehreren Versuchen eine Stunde lang die
Rutsche herunterrasen konnten. Sieger wurden Anna
Stegmüller mit 9,17 Sekunden und Christoph Becher
mit 8,66 Sekunden.
Die Prämierung der erfolgreichsten Ferienpassteilnehmer zeigte: Mit 20 Teilnahmen war Alexander Fuchs
heuer der Aktivste, es folgten
Maryke Seifert mit 16 und
Pascal und Luca Fuchs mit je
14 Teilnahmen.
Peter Erlsbacher dankte
den 36 mitwirkenden Vereinen, die den Brucker Ferienpass erneut zu einem Erfolg
für die Stadt machten.
BUSREISEN
Information und Buchung
Steiermärkische Landesbahnen
Döllach 22
8624 Aflenz Land
Tel. & Fax: 03863/2230
Mobil: 0664/14 44 553
bus-bruck@stlb.at
www.stlb.at
Therme 3000 Moravci –
jeden letzten Freitag/Monat
www.stlb.at
den. Die Schüler sollen durch
Ensemble- und OrchesterErfahrungen Musik erleben
können“, sagt Koller.
Regelmäßige
Auftritte
schulen die Kinder auch fürs
weitere Leben. Weiters werden den Schülern Konzerte
vor Ort angeboten, bei denen
sie sogar selbst mitwirken
können.
Info: musikschule@mzz.at
www.brahmsmusicschool.at
KRIEGLACH MÜRZZUSCHLAG BRUCH/MUR
Sport und Spiel
n Seit August leitet Michael
Koller die Johannes-BrahmsMusikschule in Mürzzuschlag. „Mein Traumjob!
Mein Leitsatz ist: Musikalische Bildung für alle“, so der
frischgebackene Direktor.
Koller lernte die JohannesBrahms-Musikschule
„von
der Picke auf“ kennen – seit
1986 Lehrer, von 1989 bis
2010 Administrator, ab 1.
Jänner 2011 provisorischer
Leiter und nun Direktor.
Ein großes Anliegen Kollers ist, Kindern den Zugang
zum aktiven Musizieren zu
ermöglichen. „Am Anfang
muss man sich die Frage stellen: Wozu und warum lernt
ein Kind ein Instrument?
Wir wollen nicht nur unterrichten, sondern auch anwen-
OKTOBER 2011
7
KREUZQUER
Bergmesse
n Der Trachtenverein Roß
ecker veranstaltete am 4.
September seine traditionelle
Bergmesse auf dem Roßeck.
Bereits im Jahr 1977 entschlossen sich Mitglieder der
Roßecker auf ihrem Namensberg anlässlich 700 Jahre
Stadterhebung Bruck/Mur
ein Gipfelkreuz zu errichten.
Seit über 30 Jahren hält nun
der Brucker Brauchtumsverein diese Tradition der jährlichen Bergmesse auf dem
Namensberg Roßeck hoch.
Als einer der Höhepunkte
des Volkskulturprojektes InterFOLK 2011 wurde um 12
Uhr die Bergmesse von
Dechant Johann Feischl
zelebriert.
Musikalisch
wurden die 150 Wanderer vom Musikverein
Oberaich
unterhalten.
Durstige und hungrige
Berggeher wurden mit
regionalen Köstlichkeiten
versorgt. Die Roßecker
freuen sich auf ein Wiedersehen zur Bergmesse
im Jahr 2012 zum 35-Jahr
Foto: Roßecker
Jubiläum! Kreuz
Ausstellung n Mit einer Pellets n Die Firma Herz
Vernissage im Schloss Per
negg wurden Bilder von Verena Auersperg Rotterdamm,
Michael Maier und Susanne
Suppan präsentiert.
stellte der HTL Kapfenberg
einen Pellets-Ofen zur Verfügung. Nun ist man in der
Lage, am neuesten Stand der
Technik zu unterrichten.
Bergwelle n Mit der
Wassershow „Goodbye Stoa
nis“ bedankte sich Johann
Kleinhofer beim Auftakt
der Mariazeller BergwellenKonzerte. Auch die Edlseer
gratulierten dem Brautpaar
Judith und Günther Waxe
negger aus Bruck.
Geburtstag n Aus An-
Sozial- und Pflegeservicestelle des Landes Steiermark
Informations- und Beratungsstelle für den
gesamten Sozial- und Pflegebereich
Sozial- und
Pflege-Telefon
zum Nulltarif
0
1
0
1
0
2
/
0
080
Wir informieren und
Hofgasse 12, 8010 Graz
Tel. 0316/877- 31 99
Mo – Do 7.30 –15.00 Uhr
Fr 7.30 –14.00 Uhr
Telefonische
Terminvereinbarungen
ersparen Wartezeiten.
augenpause.at
beraten Sie gerne !
lass seines 70. Geburtstages
überreichte Franz Gollner
im Namen der Marktfahrer
Walter Weninger aus Kapfenberg-Schirmitzbühel (dritter
von rechts, mit Brille), der seit
1968 als Marktfahrer aktiv ist,
einen Wellness-Gutschein.
www.gesundheit.steiermark.at
8
OKTOBER 2011
und quer
KREUZQUER
Fotos: Fotofrosch
Umbau n Die „Steiermärkische“ hat ihre
Filiale am Brucker
Hauptplatz umgebaut.
Vorst a nd s vorsit z ender Gerhard Fabisch
(links), Filialleiter Mario Wintschnig und
Bgm. Bernd Rosenberger genießen das
neue helle und kundenfreundliche Ambiente.
JK-Burger n Der Kapfenberger Jochen Knaus, der
mit seinem selbst-kreierten
„JK-Burger“ bei Burger-Fans
in ganz Österreich großen
Anklang fand, bekam von
McDonald’s-Franchisenehmer Andreas Gamsjäger eine
Ehrentafel mit dem Siegerburger überreicht.
Bergrennen
n
Bereits zum 15. Mal
veranstaltete der RC
Bruck das Mountainbike-Rennen auf das
Madereck.
Die zahlreichen Starter hatten dabei 500
Höhenmeter zu bewältigen.
Italien
n Auf dem
Brucker Hauptplatz gab
es italienisches Flair.
Die Händler, die
zum Markt anreisten,
boten jede Menge Spezialitäten aus unserem
südlichen Nachbarland
an.
Tennis n Daviscup-Kapi- Gemeindefest
tän Gilbert Schaller wurde
in seiner Heimatstadt Bruck
für seine Verdienste um den
österreichischen Tennissport
gewürdigt. Die Anlage des
ESV Bruck trägt ab sofort
den Namen „Gilbert-Schaller-Platz“.
n Im
Rahmen des Oberaicher
Gemeindefestes wurde der
Abschluss der SommerferienTickets mit einem bunten
Kinderprogramm begangen.
Auch Ehrungen von Vereinsmitgliedern von „Freiwillig in
Oberaich“ waren inbegriffen.
Open-Air
n Ein
Open-Air-Konzert
aller Blechbläserworkshopteilnehmer bildete den Abschluss der diesjährigen
„Summer of music“ Sommer-
Foto: Privat
akademie für Musik. Die aus
ganz Ostösterreich angereis
ten Teilnehmer gaben zum
Abschluss ein Konzert am
Mariazeller Hauptplatz.
OKTOBER 2011
9
ROHSTOFF
Grüner Zweig
Wertvoller Baum
n Für die bereits jahrzehntelangen erfolgreichen Bemühungen um mehr Wissen
und Verständnis mit dem
Ziel einer fachgerechten und
stärkeren Holzverwendung
wurde proHolz Austria, der
Arbeitsgemeinschaft der österreichischen Forst- und
Holzwirtschaft,
anlässlich
der Jahrestagung am 9. Sep-
n Ein Zeichen für den Rohstoff Holz setzte die Montanstadt Leoben anlässlich
des von der UNO erklärten
internationalen Jahres des
Waldes. Da in Österreich in
diesem Jahr die Zirbe der
„Baum des Jahres“ ist, haben Bürgermeister Matthias Konrad gemeinsam mit
Braumeister Andreas Werner
tember in Graz der „Grüne
Zweig des Steiermärkischen
Forstvereins“ verliehen.
Stellvertretend für die Organisation freuten sich Obmann Dr. Dieter Kainz und
Geschäftsführer Mag. Georg
Binder über die Auszeichnung als Wertschätzung der
Arbeit von proHolz.
und Vertretern von MayrMelnhof-Holz die ersten von
insgesamt 50 Zirben, die aus
dem einzigartigen Forst-Containerpflanzensystem Lieco
der Stiftung Liechtenstein in
Kalwang stammen, auf dem
Gelände der Gösser Brauerei, eingepflanzt. „Die Zirbe
zählt zu den wertvollsten heimischen Hölzern.“
Ing. Norbert Weber, Dr. Erwin Lick, ÖR Johann Resch, Dr. Dieter Kainz
Mag. Georg Binder, Dr. Gerhard Pelzmann und DI Anton Aldrian
10
NR. 07 - SEPTEMBER 2011
WERBUNG
Obersteirische PV-Ingenieure
Fotovoltaikkompetenz für Privatkunden, Landwirtschaft und Industrie: SOLAR-Neuper & eco-tec.at –
planende und ausführende Ingenieure, stärken Ihre
Standorte in Unterzeiring und Irdning.
Die dynamische Entwicklung des heimischen Fotovoltaikmarktes hat 2011 zu einer
enormen Nachfrage geführt.
Bereits 2010 haben sich die
geprüften Planer und Techniker für Fotovoltaikanlagen Ing.
Helmut Perr (Irdning) und DI
Burkhard Neuper (Unterzeiring) zu einer Solarpartnerschaft zusammengeschlossen,
die inzwischen um die Fa.
EST Energie- und Solartechnik, Wallersdorf, Deutschland
mit dem aus Zistl stammenden
K
10
Gründer und Geschäftsführer
Alfred Karner erweitert worden ist. Wer durch Deutschland gefahren ist hat festgestellt, dass der Fotovoltaikzug
derzeit noch einen Bogen um
Österreich macht. Das wollen
die drei Steirer mittelfristig
und trotz herausfordernder
Rahmenbedingungen
aber
ändern. „Es ist unser Ziel unseren Kunden beste Kompetenz und beste Qualität zu
einem fairen Preis anzubieten“, so Burkhard Neuper. Die
Obersteiermark bietet ein sensationelles
Fotovoltaikpotenzial. Die Höhenlagen mit dem
kühleren Klima und trotzdem
ausreichenden Sonnenschein
machen unsere Region zum
„Sunshine State of Austria“.
Helmut Perr: „Unserer Ansicht
nach ist hier lokaler Mehrwert
für unsere Region vorhanden,
den wir für die Bevölkerung,
die Landwirtschaft, Gewerbe
und Industrie nutzbar machen
wollen. Wir haben daher unsere Kompetenzen gebündelt
um Anlagen beliebiger Größe
bis zum mehreren MWp umfassenden
Kraftwerksprojekt
abwickeln
zu
können.“
Ihre
i nter nat iona len
Erfahrungen und
Kontakte
sind
hier von speziellem Nutzen.
Interessenten wenden sich
bitte an:
Dipl. Ing. Burkhard Neuper
0699/12 62 92 89
Fotovoltaiktechniker & -planer
INFO
SOLAR NEUPER
E-Werk & Kabel-TV Neuper GmbH
A-8762 Unterzeiring 15
Tel: 03571 / 2307
info@solar-neuper.at
www.solar-neuper.at
OKTOBER 2011
BAUENWOHNEN
Speckstein
WERBUNG
Wellness, Wärme und Sparsamkeit für die eigenen vier Wände.
n Speckstein ist ein uraltes
Gestein und findet schon seit
Jahrhunderten Anwendung.
Dass es kein veraltetes Material ist, zeigen moderne Specksteinöfen, die sich perfekt
in einen designorientierten
Wohnraum fügen.
In Zeiten von Klimaveränderung, Energieengpässen und steigenden Preisen
bei Öl, Gas und Strom ist
heimisches Holz als Energieträger eine gute Alternative. „Dazu noch den Ofen
am richtigen Ort, wo Wärme gebraucht wird, mit gemütlicher,
entspannender
Kaminatmosphäre und gesunder Strahlungswärme“,
Moderne Öfen mit altem Material – der Speckstein
macht Specksteinofenexperte
Kurt Neuhauser diesen besonders schmackhaft.
Speckstein leitet durch
das metallische Mineral Magnesit ausgezeichnet. Da die
Materialdichte bei Speckstein sehr hoch ist, verfügt er
über dementsprechend viel
Wärme aus Holz und
Foto: Neuhauser
Speichermasse. Die Wärmeabgabe eines massiven
Specksteinofens ist relativ
gering, aber dafür wird sehr
lange milde Wärme abgegeben. Je nach Ofengröße sind
das zwölf bis 20 Stunden.
„Größere Modelle kann man
auch mit einem Wasserwär-
Speckstein
Spare 60 % beim Heizen – investiere in unvergängliche Werte!
Neueröffnung in Leoben
Nach Gmunden (OÖ) und Wien
jetzt auch bei euch in der Steiermark
metauscher ausstatten, um
als Ganzhausheizung oder
zur Heizungsunterstützung
verwendet zu werden“, so
Geschäftsführer Kurt Neuhauser.
Ein Specksteinofen kann
mit sämtlichen trockenen
Holzarten, Holzbriketts und
Pellets befeuert werden. Die
Handhabung ist einfach,
es gibt keine Gefahr von
Heizgasverpuffungen durch
falsche Bedienung. Anders
als bei manch anderen Holz
öfen ist eine Ascheentnahme
nur alle zehn bis 14 Tage notwendig. Idealerweise ist das
Holz möglichst klein, trocken
und gut gehackt.
Der TULIKIVI
-SpecksteinMassivofen
eine Investiti
,
on mit bleibe
ndem Wert
• 12 bis 24 St
unde
Auch mit Wasserar.
Wärmetauscher lieferb
n Speicherw
• für Weichho
ärme
lz gut geeign
et
• spart Energi
e und schont
die Umwelt
• gesunde in
frarote Stra
hlungswärm
• kostenlose
e
3D-Planung
Neuhauser-Speckstein-Öfen
NEU: 8700 Leoben, Prettachstraße 51, Gewerbezentrum neben Hornbach • Tel. 0 38 42/802 1400
n, Tel. 07612/74458
Öffnungszeiten: 9.00 – 17.00 Uhr, samstags 9.00 – 13.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung auch über Gmunden,
9 34305
4810 Gmunden, Bahnhofstraße 54 • Tel. 07612/74458 • www.neuhauser.at | 1230 Wien, Klingerstraße 4a • Tel. 01/89
34 305 • www.ofenwelt.at
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr | Fordern Sie Ihren Gratiskatalog an: Tel. 07612/74458
74458 oder www.neuhauser.at
OKTOBER 2011
11
KAPFENBERG
gemeinsamerfolgreich
P
O
SH BER
TO
rg
nbe
apfe
k
n
i
nur
.-
.10.
5
Sa. 1
ILE
ORTE
EISV pping
R
P
ho
und
ben roßen S in rund
S he
g
t
SPAS n - beim astrofes ben von
ie
G
ße
r
t
e
d
i
en.
e
n
n
B
u
ge
renz
en
ernd bis St. Lo
m
h
e
h
teiln iemlac
llen
100
D
ie to
Sie d nd ein
n
e
u
eß
Geni Aktionen gramm!
ro
erp
d
n
n
e
o
S
hm
es Ra
llent
exze
4.10
Fr. 1
12
Verkaufstalente
n Der Kapfenberger Kindergemeinderat setzte sein Projekt „Kinderflohmarkt im ece“
erfolgreich in die Tat um. Dafür stellte die Centerleitung
des ece den Verkaufsstand
des Bauernmarktes in der
Mitte des Erdgeschoßes zur
Verfügung. Für 21 Mädchen
und Buben galt es, 15 Kisten
voll mit Spielzeug, Büchern,
Autos, Sportgeräten, selbst
gebastelten
Glückwunschkarten und vielem mehr aus-
zuräumen und den Kunden
ansprechend zu präsentieren.
Die Mädchen tischten die
von den Müttern selbst gemachten Kuchen und Mehlspeisen sowie Mineralwasser,
Orangen- und Apfelsaft auf.
Wie Verkaufsprofis gaben die
Kinder freundlich Auskunft,
machten im ece Werbung und
sammelten freiwillige Spenden. Stolze 582 Euro konnten
die Kindergemeinderäte an
diesem Tag einnehmen.
Die Hälfte werden die Kinder
an den Sozialfonds
der Stadtgemeinde
Kapfenberg spenden, mit der anderen Hälfte werden
sie einen Ausflug
machen.
OKTOBER 2011
KAPFENBERG
Dank für
Ehrenamt
n Zahlreiche Kapfenbergerinnen und Kapfenberger
folgten der Einladung der
Stadtgemeinde zu einem
Fest als Dankeschön für ihre
ehrenamtliche Tätigkeit in
heimischen Vereinen und
Institutionen. Bürgermeisterin Brigitte Schwarz sprach
diesen Dank auch öffentlich
aus, mit einer Jause und toller
Musik der Bigband Kapfenberg entwickelte sich so ein
wunderschöner Spätsommer
Nachmittag am Kapfenberger Hauptplatz. Organisiert
wurde die Veranstaltung vom
Team Bürgerbüro und Sozialwesen der Stadtgemeinde,
fast alle Gemeinderätinnen
und Gemeinderäte arbei-
teten äußerst tatkräftig mit.
Auch die Politik mit LH-Stv.
Siegfried Schrittwieser, LTP
Music Night
Kapfenberg
n Auch heuer veranstaltet die
Stadtgemeinde Kapfenberg
in Zusammenarbeit mit den
Kapfenberger Gastronomen
am 30. September die Kapfenberger MUSIC night. In
und um die Kapfenberger
Altstadt spielen zwischen
20 und 1 Uhr Livebands in
zwölf verschiedenen Lokalen
bei freiem Eintritt:
Manfred Wegscheider und
NRAbg. Erwin Spindelberger
schlossen sich dem Dank an.
Ambiente Bar Marrone
Electric Blues Connection
Qualtinger Rocky Leon
Café Lindthaler
Howdy Dread & The Kinky Slinky
Old Dutch H2O
GH Rosegger Brunnen Bernds O.M.B.
Campanile TriouT
Eurocafe Big Train
Waldcafe Harrer Jet Fashion
Papa Joe´s The Sundays
Café Bar Mocca Lucy & der Wolf
Tee-Kaffee-Gewürze Pöllabauer
Intermezzo
Sporthotel Grabner Gerry Schweiger
Der Shuttlebus der MVG steht allen Besuchern
zw. 20 und 1 Uhr kostenlos zur Verfügung.
Endlich Nichtraucher
Die neue Relief-Filiale in Leoben hilft dabei
relief Leoben
Max-Tendlerstraße 18
8700 Leoben
0676 / 950 61 51
leob
liefww.re
Rauchen
aufhören...
w
Sie wollen mit dem Rauchen aufhören?!
Die Softlaser-Methode unterstützt Sie dabei.
+ Schmerzfreie Behandlung ohne Medikamente
+ Nur eine Sitzung notwendig
+ Kaum Entzugserscheinungen
+ Gewichtskontrolliert
+ Hohe Erfolgsquote etwa 80%
+ Kostenfreie Nachbehandlung innerhalb 12 Monaten
Jetzt auch in Leoben!
Endlich mit dem
ich
ie gle
S
n
e
Buch Termin!
ihren
en.at
Rauchern Nichtraucher zu
machen. Jeder, der jedoch
innerhalb eines Jahres nach
der Therapie wieder zur Zigarette greift oder sich auch
nur gefährdet sieht, kann
erneut und kostenlos einmal
zur Nachbehandlung kommen.
Vorteil für
Hochsteiermark-Leser
Bis zum 15. Oktober zahlen
Hochsteiermark-Leser 215
Euro (statt 230 Euro) für die
einmalige Behandlung. Im
Vergleich zu den monatlichen
Ausgaben für Zigaretten eine
wohl eher kleine Summe.
Termine und Infos:
0676 / 950 61 51 oder
www.relief-leoben.at
OKTOBER 2011
WERBUNG
In 90 Minuten
Nichtraucher
n Rauchen schadet der Gesundheit. – Der Zigarette
Auf-Nimmer-Wiedersehen
zu sagen, ist wohl einer der
am häufigsten gefassten Vorsätze. Wer dieses Vorhaben
zum Erfolgserlebnis werden
lassen will, findet ab jetzt in
Leoben sofort wirkungsvolle
Unterstützung im neueröffneten Relief-Studio in der
Max-Tendler-Straße 18. Hier
werden aus Rauchern binnen
kürzester Zeit Nichtraucher
gemacht – und das oft ohne
lästige Gewichtszunahme!
Die schmerzfreie Softlaser-Therapie basiert auf
spezieller Stimulation jener
Akupunkturpunkte, die die
Endorphin-Produktion des
Körpers anregen. Oft reicht
eine Sitzung, um aus starken
13
ZUKUNFTPFLEGE
IN PLANUNG
KURZZEITPFLEGE
Die Kurzzeitpflege soll pflegenden Angehörigen eine
„Auszeit“ bis zu drei Monaten ermöglichen (Ausbildung, Urlaub, Auslandsaufenthalt …). Kurzzeitpflege
soll als eigenes Modell in
Pflegeheimen organisiert
werden, um eine pflegerisch optimale Versorgung
zu gewährleisten.
ÜBERGANGSPFLEGE
Die Übergangspflege setzt
dort an, wo im Krankenhaus die medizinische
Versorgung zwar beendet,
der Patient jedoch für den
Alltag in den eigenen vier
Wänden noch nicht mobil
genug ist. Im Zuge der
Erstellung des Regionalen
Strukturplans Gesundheit
(RSG) konnten bereits
erste Umsetzungen in die
Wege geleitet werden. An
den Krankenhausstandorten Stolzalpe, Mürzzuschlag
und Deutschlandsberg
werden eigene Abteilungen
für Remobilisation und
Nachsorge (RNS) errichtet,
in denen PatientInnen „remobilisiert“ werden.
PFLEGEHEIM-ARZT
Vielfach müssen HeimbewohnerInnen mangels Alternative und ohne konkrete
Aussicht auf Besserung
oder Heilung belastende
Krankentransporte ins Spital auf sich nehmen. Daher
sucht man (bei Aufrechterhaltung der freien Arztwahl)
nach Alternativen eines
„Pflegeheimarzt-Modells“;
in dem der PflegeheimArzt soweit möglich, die
medizinische Betreuung im
Pflegeheim übernimmt und
in bestimmten Fällen dem
Patienten einen Transport
ins Krankenhaus erspart.
14
Pflege für
die Zukunft
absichern
Mit dem „Bedarfs- und Entwicklungsplan Pflege für die Steiermark“ liegt nun der tatsächliche Bedarf im Pflegebereich vor.
Kristina Edlinger-Ploder:
Die Lebenserwartung steigt
und mit ihr der Bedarf an
Pflege.
Wir versuchen mit Reformen sicherzustellen, dass
diese weiterhin leistbar ist.
Denn Menschen, die Pflege
brauchen, dürfen nicht als
„Sozialfälle“ abgestempelt
werden. Vielmehr haben sie
das Recht auf eine ihren Bedürfnissen angepasste, qualitätsvolle Pflege.
Wie soll das gehen?
Edlinger-Ploder: Mit dem
Bedarfs- und Entwicklungsplan Pflege (BEP) habe ich
erst kürzlich eine Vorschau
bis 2020 und einen Handlungskatalog vorgelegt, um
überhaupt zu wissen, was
geschehen muss.
Unser Programm für die
Zukunft heißt „Mobil vor
stationär“. 80 Prozent der
Pflegebedürftigen werden in
der Steiermark noch zu Hause von Angehörigen gepflegt.
Auch da gibt es Handlungsbedarf – denn auch die Pflegenden brauchen Unterstützung.
Wie kann die Hilfe für die
Angehörigen aussehen?
Edlinger-Ploder: Wir arbeiten daran, die Angehörigen
auf mehreren Seiten zu entlasten. Etwa durch den Ausbau der mobilen Dienste,
alternative Angebote wie Betreutes Wohnen und Tageszentren. Mehrere Maßnahmen richten sich auch direkt
an die pflegenden Angehö-
Es ist die Frage,
ob wir in Zukunft
genügend
„Hände“ haben,
um gute Pflege zu
sichern.
Mag.a Kristina Edlinger-Ploder
rigen – etwa der 4. Dienst
(siehe Factbox), die Kurzzeitpflege oder aber das Case &
Caremanagement.
Hingegen hat die Wiedereinführung des Regresses
wenig Freude ausgelöst.
Edlinger-Ploder: Ich sehe
den Regress als sanfte Erinnerung – ich muss von Kindern erwarten können, dass
sie für ihre Eltern, wenn sie
ein Pflegeheim in Anspruch
nehmen, einen ohnedies sozial gestaffelten und gemäßigten Beitrag leisten.
Denn andererseits wäre es
ungerecht, wenn nur die
öffentliche Hand – und das
ist ja der Steuerzahler – für
die Kosten der Pflege der
Eltern aufkommt. Hinweisen muss ich auf die Tatsache, dass auch ohne Regress
eine Unterhaltsverpflichtung
von Kindern gegenüber Eltern und umgekehrt laut
Allgemeinem Bürgerlichen
Gesetzbuch besteht. Die ist
allerdings höher als der Regress. In Wirklichkeit ist der
Regress die sanftere Form einer Kostenbeteiligung.
OKTOBER 2011
ZUKUNFTPFLEGE
IN PLANUNG
Case & CareManagement
Was tun, wenn plötzlich
ein Pflegefall in der Familie
auftritt? Wer informiert?
Vom Land sollen künftig
Pflegebedürftigen und/
oder Angehörigen „Case &
Care-ManagerInnen“ an die
Seite gestellt werden, die
über Formen der Pflege und
Pflegefinanzierung aufklären, eine Angebotsübersicht
liefern und gemeinsam
einen Plan erarbeiten, wie
die Pflege am besten organisiert werden kann.
Eine weitere restriktive
Maßnahme ist, dass künftig Pflegebedürftige der
Pflegestufen 1 bis 3 –
außer in besonderen
Fällen – vom Land im
Pflegeheim nicht mehr
unterstützt werden.
Edlinger-Ploder: Wir verzeichnen in den letzten
Jahren eine überdurchschnittliche Zunahme bei
Pflegeheimaufnahmen in den
Pflegestufen 1 – 3. Wie festgestellt werden konnte, sind
das aber vielfach Menschen,
die selber lieber in ihren eigenen vier Wänden blieben,
wenn es die entsprechende
Pflege oder Hilfestellung
gäbe.
Daran arbeiten wir wie
erwähnt mit alternativen
Wohnformen oder mit der
Ausweitung mobiler Angebote. So können wir dem
Wunsch Betroffener nachkommen, möglichst lange in
der vertrauten Umgebung
zu bleiben und mit dem nötigen Maß an Unterstützung
ein eigenständiges Leben
zu führen. Überhaupt ist
mein Credo – seit ich mich
Angehörigenbeirat
Das Land Steiermark wird
Angehörigenbeiräte in
Pflegeheimen einführen und
auch auf Landesebene einen
Angehörigenbeirat installieren. Dieser Beirat soll der
Politik beratend zur Seite
stehen und sicherstellen,
dass nicht nur die Sicht
von Pflegeheimbetreibern,
Pflegefachpersonal und
Behörden, sondern auch die
Wahrnehmung und Sichtweise der pflegenden Angehörigen beachtet wird.
Unser
Programm für
die Zukunft
heißt
„Mobil vor
stationär“.
erkannt, dass die Fülle der
Angebote und Möglichkeiten,
die Behördenwege und die
unterschiedlichen Zuständigkeiten in der Pflege manche
Menschen vor große Probleme stellen. Mit einem Case &
Caremanagement – mit Pflegemanagerinnen und PflegeMag.a Kristina Edlinger-Ploder
managern in allen Bezirken
– wollen wir Kompetenzzenin das Ressort eingearbeitet tren schaffen, eine Anlaufund mit vielen Betroffenen stelle, die nicht nur die indiDer 4. Dienst
und Fachleuten gesprochen viduell beste Pflege ausfindig
Der 4. Dienst, dessen Einhabe – dass wir viel mehr „in macht, sondern auch organiführung derzeit in Planung
Menschen als in Steine“
in- sieren
hilft. egeservicestelle
WoLandes
dieses
Pflegeversteht sich als „AnSozial- und Pflegeservicestelle
Sozial- und Pfldes
Steiermark
des Landes ist,
Steiermark
Sozialund Pflegeservicestelle
des
Landes Steiermark
Informations- undangesiedelt
Beratungsstelle
Informationsfürund
denBeratungsstelle für den
vestieren müssen. Bau- und management
Informations- sein
und Beratungsstelle
für den
wesenheitsund Besuchsgesamten Sozial- und Pflgesamten
egebereich
Sozial- und Pflegebereich
Pflegebereich
Ö-Normen, Ausstattungskri- wird, steht noch nichtgesamten
fest. Sozial- unddienst“
und kann Angehörige
terien und Vorschriften haben
entlasten (z.B. Einkauf,
überhandgenommen, dabei
Friseurbesuch oder Ausflug
zählen in der Pflege an ersmit der Familie) aber auch
Sozial-zum
und
Nulltarif zum
Nulltarif
zumPflegebedürftigen
Nulltarif
ter Stelle die Menschen. Wir
ein soPflege-Telefon
zum Nulltarif
müssen sowohl in gut ausgeziales Beziehungsnetzwerk
bildetes und ausreichendes
erhalten. Gedacht ist an
ein Netzwerk von FreiwilPflegepersonal als auch in die
Wir informieren
Wir
und
informieren
und
Wir
informieren
und
ligen, die sich engagieren
Wir
informieren
und
persönliche Zuwendung
mehr
beraten
!
beraten Sie gerne
beraten
! Sie gerne
Sie
gerne
!!
beraten
Sie
gerne
möchten – mit Kostenerinvestieren.
Tel.
0316/87731
99
satz für diese Tätigkeit. Die
Mo
– Do 7.30 –15.00
Hofgasse
12, Uhr
8010 Graz
Tel. 0316/877- 31 99 FrTel.
7.300316/877–14.00 Uhr 31 99
Tel.
0316/87731 99
Organisation sollte über
Wie können sich die
Telefonische
Mo – AngeDo 7.30 –15.00 Uhr
Mo – Do 7.30 –15.00 Uhr
Mo –vereinbarungen
Do 7.30 –15.00 Uhr
Fr 7.30 –14.00 Uhr Termin
Fr 7.30
–14.00 Uhr
die großen Trägerorganisaersparen
Wartezeiten.
Fr 7.30 –14.00 Uhr
hörigen in dem „DschunTelefonische
Telefonische
Telefonische
tionen (Caritas, Hilfswerk
gel“ an AngebotenTermin
fürvereinbarungenTermin
vereinbarungen
ersparen Wartezeiten.ersparen Wartezeiten.
Steiermark, Volkshilfe,
ihre Pflegebedürftigen
Sozialmedizinischer Pflegezurechtfinden?
dienst) erfolgen.
Edlinger-Ploder: Wir haben
Sozial- Sozialund und
Sozialund
Pflege-Telefon
Pfl
ege-Telefon
Pflege-Telefon
001010
1
0
1
0
0
2
2
/
/
0
0
0
0
8
8
1
0
0800/2010
0
OKTOBER 2011
15
SERVICE
Haushaltstipp
Steuertipp
Wenn die Waschmaschine stinkt
Wohnraumschaffung als Sonderausgaben
Aus Sparsamkeit werden
heute beim Wäschewaschen
vorwiegend niedrige Temperaturen und wenig Wasser
vervendet. Dies senkt zwar
den Energieverbrauch, kann
aber gleichzeitig der optimale
Nährboden für Bakterien sein.
Es kommt zur Geruchsbildung.
Hier einige Tipps von Elektromeister Siegfriedl Friedl
(Elektro Friedl, Leoben)
Wenn die Maschine schon stinkt:
n Maschine ohne Wäsche
mit Apfelessig bei 60 ° Grad
durchlaufen lassen, Einspülkammer herausnehmen und
alles gründlich reinigen (Ecken
mit Flaschen- oder Zahnbürste) anschließend mit Essig
desinfizieren. Bullauge und
Kammer geöffnet lassen und
gut austrocknen lassen.
n Stinkt es noch immer – zum
Fachmann. Dieser bietet spezielle Reinigunsmittel, die der
Waschmaschine nicht schaden. Es könnte aber auch ein
Defekt in der Waschmaschine
vorliegen.
Zur Vorbeugung
n Zwischendurch mal mit 60°
oder 95° Grad waschen.
n Einmal im Monat leere Maschine bei 60° Grad und ei-
ner halben Flasche Apfelessig
durchlaufen lassen.
n Nach dem Waschen Bullauge und Waschmittelkammer
leicht geöffnet lassen.
n Bei sehr langen Standzeiten
auch das Wasser vom Flusensieb oder Entleerschlauch auslaufen lassen
n Wäsche nach dem Waschen gleich ausräumen.
Vermeiden
n Chlorhaltige und stark ätzende Reinigungsmittel schädigen Schläuche, Dichtungen
und Metallteile. Lieber im
Fachhandel beraten lassen.
Wäsche
n Wäsche in der Sonne trocknen, wirkt desinfizierend. Die
Sonne bleicht aber auch die
Farben aus.
n Im Fachhandel gibt es spezielle Frischetabs die man
beim Waschen beigeben kann
(z.B. bei Elektro Friedl in Leoben). Dann riecht die Wäsche
wieder frisch.
n Ist die Wäsche grau, kann
man der Hauptwäsche ein bis
zwei Teelöffel Waschsoda oder
Backpulver beigeben. Vorsicht
bei Wolle oder Seide da können solche Aufhellungsmethoden die Faser schädigen.
Aufwendungen für die Errichtung von Eigenheimen und
Eigentumswohnungen
oder
Zahlungen für achtjährig gebundene Beträge an Bauträger (Baukostenzuschüsse für
die Errichtung einer Mietwohnung) sind als Sonderausgaben innerhalb des gemeinsamen Höchstbetrages
absetzbar.
Ein Eigenheim ist ein Wohnhaus im Inland, das ganzjährig
bewohnt werden kann (Beheizbarkeit,
Benützungsbewilligung). Ein Gartenhaus ist
kein Eigenheim. Das Eigenheim
darf maximal zwei Wohnungen
haben und mindestens zwei
Drittel der Gesamtnutzfläche
müssen Wohnzwecken dienen.
Sonderausgaben können die Eigentümer oder die Miteigentümer geltend machen. Begüns
tigt ist die Errichtung (auch
eines Fertigteilhauses), nicht
aber der Ankauf eines fertigen
Eigenheimes. Erwirbt jemand
einen Rohbau, dann sind zwar
die Anschaffungskosten des
Rohbaus keine Sonderausgaben, wohl aber die weiteren
Kosten der Baumaßnahmen.
Zu den Errichtungskosten
gehören die Grundstückskos
ten und alle mittelbaren und
unmittelbaren Kosten der
Baumaßnahmen:
n Grundstückskosten
einschließlich Maklerkosten sowie Aufschließungskosten
n Planungskosten (Baumeis
ter, Architekt)
n Anschlusskosten an ein öffentliches Versorgungsnetz
(Kanal, Wasser, Gas, Strom)
n Kosten der Bauausführung
(Baumeisterarbeiten, Elektroinstallation, Dachdeckung etc.)
n Kosten für den Ankauf von
Baumaterial (Schotter, Zement, Fliesen etc.)
n Kosten der Umzäunung
Keine Sonderausgaben:
Kosten für …
n Wohnungseinrichtung (z. B.
Teppiche, Möbel, Einbauküche,
Wandvertäfelung)
n Gartengestaltung
n vom Eigenheim getrennte
Bauten (z. B. Garage oder
Sauna neben dem Haus)
Infos auch auf www.bmf.gv.at
RR Johann Maxl, Amtsdirektor i.R, Leoben
KUNDENDIENST – FACHWERKSTÄTTE
elektro FRIEDL
Reparaturen von Haushaltsgeräten
aller Marken – Ersatzteilhandel
8700 Leoben, Ferdinand Hanusch Straße 23, Tel. (038 42) 24 800
Neue WASCHMASCHINEN ab € 299,–
16
Günstige Einbaugeräte inklusive perfektem Einbau!
OKTOBER 2011
Matratzen - Betten - Polstermöbel
KOMMEN SIE ZU UNS!
Wir beraten sie gerne!
Qualität schafft wohlbefinden!
ZIRBENBETT - die Lösung
für gesunden Schlaf.
Eine wissenschaftliche Studie der
Joanneum Research beweist die positive Wirkung des Zirbenholzes auf den
Organismus. Im Zirbenbett verläuft der
erste Schlafzyklus tiefer, die Erholung
des gesamten Körpers ist weit besser,
als gewöhnlich. Der Organismus spart
sich damit ungefähr eine Stunde „Herzarbeit“ pro Tag .
Unser Sortiment umfasst Zirbenmassivholzbetten, geölt und gewachst oder
naturlackiert, Zirbenholzmatratzenauflagen, sowie Zirbenholzdecken und Kopfkissen. Gönnen Sie sich die Zirbe, Ihrer
Gesundheit zu Liebe!
Alte POLSTERMÖBEL im
neuen Glanz!
Massivholzbetten
ohne Metall!
Gut und gesund schlafen
in NATURHOLZBETTEN
von Ponsold.
Wie fit und gesund wir durchs Leben
gehen, entscheidet zum großen Teil die
Qualität unseres Schlafes. Ich habe für Sie
in meinem Geschäft nur die hochwertigsten Produkte österreichischer Hersteller
zum Probeträumen bereitgestellt.
Mit der richtigen Matratze und dem passenden Lattenrost schaffen Sie die beste
Voraussetzung für eine erholsame Nachtruhe und einen erfolgreichen Tag.
Fichte
ab 755,Buche
ab 1,116,Zirbe
ab 1,339,Alle anderen Holzarten erhältlich!
Über 40 verschiedene Massivholzbetten zur Auswahl!
Ihre schönen Polstermöbel haben an
Glanz verloren? Sie möchten bewährte
Qualität neu erstrahlen lassen? Ponsold
bietet die Lösung.
Entscheiden Sie sich fürs Neutapezieren,
können Sie aus über 4000 Möbelstoffen,
Möbelleder oder Alcantara, das für Sie
Passende auswählen.
Auch die Wetterfühligkeit wird von der
Zirbe unterbunden. Wenn Zirbenholz im
Zimmer ist, bleibt trotz schwankendem
Luftdruck der Kreislauf stabil.
Polstermöbelreparatur zum FIXPREIS,
prompt und zuverlässig zum FIXTERMIN,
inkl. Abholung, Zustellung und Montage.
Wir führen das komplette Polstermöbelund Bettenprogramm der führenden
österreichischen Hersteller Joka, Sedda
und Ada.
Aber auch Neuanfertigungen von Polstermöbel nach Ihren eigenen Ideen und
Vorstellungen fertigen wir für Sie in unserer Werkstätte.
8700 Leoben, Ferdinand-Hanusch-Strasse 35 | Tel.: +43 (0)38 42 / 27 302 | www.ponsold.at
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag von 8:00 - 12:00 Uhr und von 14:00 - 17:00 Uhr, Freitag 8:00 - 12:00 Uhr
GuteSache
Barrieren erleben
Bis 2015 alle Bahnhöfe mit größerer Frequenz barrierefrei
n „FAIRständnis
schaffen
– Barrieren im Alltag selbst
erleben!“ Unter diesem Motto laden derzeit die ÖBB und
ÖZIV (Österreichischer ZivilInvalidenverband) zu einer
österreichweiten Roadshow,
welche in der Steiermark am
Bahnhof in Leoben Station
machte.
Ziel der Aktion ist es,
FAIRständnis zu schaffen,
mit welchen Barrieren Menschen mit Behinderungen im
Alltag konfrontiert werden.
Durch persönliches Erleben
werden Teilnehmer zu vielfältigen Themen rund um
den Alltag von Menschen mit
Behinderungen sensibilisert.
Nicht nur behinderte Menschen profitieren von der Barrierefreiheit im öffentlichen
Verkehr. Für eine immer älter
werdende Bevölkerung ist
das Thema Barrierefreiheit
besonders brisant und auch
Personen mit Kinderwägen, schwerem Gepäck oder
temporären Bewegungseinschränkungen sind abhängig
von öffentlichem Verkehr
ohne Hürden. Der Abbau
von Barrieren macht den öffentlichen Verkehr für alle
Reisenden attraktiver. „Deshalb wollen wir bis 2015 alle
Bahnhöfe mit einer Frequenz
von über 2000 Personen pro
Tag barrierefrei machen“,
so Franz Suppan, zuständig
für den Personenverkehr der
ÖBB in der Steiermark.
Große Unterstützung erfährt die ÖBB dabei vom
Österreichischen Zivil-Invalidenverband (ÖZIV), der mit
nächstem Jahr bereits seit 50
Jahren für Menschen mit Behinderung da ist und allein
in der Steiermark 5000 Mitglieder hat. „Man glaubt gar
nicht, wie viele Menschen
mit Behinderung Hilfe brauchen“, meint die Vizepräsidentin Dorli Pierer. „Und die
Zahl wird bis zum Jahr 2020
rapide ansteigen“, so Projektleiterin Tamara groß.
BRUCK
LEOBEN
GR Christoph Trippl, FB-Obfrau Helga Stückler, SB-Obmann
Franz Pichler, SB-Bezirksobfrau Herta Wimmler, StR. Andreas
Handlos und GR Seppi Adam
Foto: ÖVP
Alles neu bei
ara Shop in Leoben
Wiedner Schlossfest Umzug ins Zentrum
n Bei strahlenden Sonnenschein konnte die ÖVP Kapfenberg heuer das schon traditionelle Schlossfest im Hof
von Schloss Wieden feiern.
Unter den zahlreich erschienenen Gästen konnte
Stadtrat Andreas Handlos,
gemeinsam mit dem Hausherrn Richard Sieber und
seiner Gattin Beate erstmals
auch Bürgermeisterin Bri-
18
gitte Schwarz begrüßen. Die
Hl. Messe, zelebriert von
Pfarrer Mag. Ewald Mussi,
wurde von den Parschluger
Weisenbläsern feierlich umrahmt.
Die vielen freiwilligen
Helferlein der Kapfenberger
Volkspartei verwöhnten ihre
Gäste mit Grillspezialitäten
und selbst gebackenen Mehlspeisen.
n Am 19. September ist
der ara Shop der Familie
Schüttbacher in Leoben ins
absolute Stadtzentrum, in
die Homanngasse 12 (neben
Stiefelkönig) übersiedelt und
erstrahlt in einem neuen Outfit. In dieser Frequenzlage ist
für die Kunden eine noch
bessere Erreichbarkeit gegeben. Nach dem Motto: ara –
Schuhmode die passt… wird
kompetente Fachberatung
und persönlicher Service
beim Schuhkauf für Damen
und Herren angeboten.
Lassen Sie sich von den modischen sowie bequemen
Herbst- und Wintermodellen überzeugen. Werden
auch Sie ara Fan – Familie
Schüttbacher und Team freuen sich auf Ihren Besuch.
OKTOBER 2011
ZusammenARBEIT
Voller Einsatz
Feuerwehren der Bezirke Bruck an der Mur
und Leoben im gemeinsamen Übungseinsatz
n „Gefahrengutunfall
im
Kreuzungsbereich Kotzgraben/St. Dionysenstraße mit
großflächigem
Waldbrand
Richtung Madereck“, so lautete am Freitag, dem 16. September, die Übungsannahme
für die Einsatzkräfte der Feuerwehren des Bezirkes Bruck
a. d. Mur und Leoben.
Durch den Unfall eines
Gefa hreng uttranspor ters
und den Austritt eines gefährlichen Stoffes, der in Verbindung mit der Umgebungsluft
ein explosionsfähiges Gemisch bilden kann, wurde
ein Waldbrand entfacht. Das
BFV Leoben/Schönauer/Strohhäussl
schwer zugängliche Gelände und das Ausmaß dieses
Unfalls führten dazu, dass
zusätzlich zum Katastrophenhilfsdienst des Bezirkes
Bruck die Feuer- und Bergebereitschaft der Feuerwehren
des Bezirkes Leoben nach
alarmiert wurde.
Bei der Abschlussbesprechung aller eingesetzten
Kräfte, das waren 84 Fahrzeuge mit 402 Männern und
Frauen,
vor dem Feuerwehrhaus Picheldorf zeigten
sich die Übungsbeobachter,
darunter Bgm. Gerhard Weber, BR Fritz Reinprecht,
LFKUR Dr. Michael Staberl, ABI Helmut Payer,
ÖRK-Bezirkskommandant
Gerhard Gmeinbauer sowie
die beiden FuB-Kommandanten ABI Franz Pfeiler
(Bruck) und ABI Karl Heigl
(Leoben) von den gezeigten
Leistungen und dem Ausbildungsstand beeindruckt. Gelobt wurde auch die Zusammenarbeit der verschiedenen
Einsatzorganisationen.
Ehrenamt12a(182x130)_Ehrenamt12a(182x130) 08.06.11 11:53 Seite 1
Damit was passiert, wenn was passiert,
brauchen wir
Ihre Hilfe.
Zusammen arbeiten:
Für eine Steiermark
mit Zukunft.
H
ochwasser, Muren, Feuer, Hagel
und Schnee. Tausende Steire-
rinnen und Steirer stellen ihre Kraft,
ihr Wissen und ihre Zeit zur Verfügung, um die Folgen immer häufiger
werdender Naturkatastrophen zu
mindern. Diesen Freiwilligen bei
Rettungsdiensten, Feuerwehren und
vielen anderen Einsatzorganisationen
im Land gebührt unser Dank und
unsere Anerkennung. Wenn auch Sie
Ihren Teil beitragen möchten: Eine
Liste aller steirischen Organisationen,
die sich über Ihre Hilfe freuen, finden
Sie im Internet unter:
www.katastrophenschutz.steiermark.at
Katastrophenschutz und
Landesverteidigung
OKTOBER 2011
19
Beliebte Ausflugsziele
STATEMENT
Pogusch –
Steirische Romantik
Vom Mürztal über den Pogusch bis zum Hochschwab
Hannes Nothnagl
Frauenberg –
Maria Rehkogel
Tausende Pilger aus dem
In- und Ausland besuchen
jedes Jahr die MarienWallfahrtsstätte in der
idyllischen Landgemeinde
Frauenberg – Maria Rehkogel. Frauenberg ist der
bedeutendste Wallfahrtsort der Steiermark nach
Mariazell.
Obmann TRV „Hochsteiermark“
Standen während einer längeren
Periode im Juli und August aufgrund des Wetters die hochsteirischen „Regenprogramm-Ausflugstipps“ hoch im Kurs – was
natürlich durchaus erfreulich
ist, so folgte Ende August/Anfang September dem Nass doch
wieder der Sonnenschein und
dies lässt auch auf einen schönen
Herbst hoffen.
Erfahrungsgemäß ist der
Herbst für viele eine aktive Zeit.
Diesbezüglich bietet die Hochsteiermark eine breite Vielfalt an
Wanderwegen, Alpintouren und
Klettersteigen in allen Schwierigkeitsgraden. Ein besonderes
Erlebnis bieten die 49 Themenwanderwege, die anhand von
Stationen Wissenswertes zu
einem bestimmten Thema vermitteln, die Natur in besonderer
Weise erfahrbar machen, oder
aber zu besonderen Orten oder
alten „Kraftplätzen“ führen.
Bei Buchung eines speziellen
Wanderpackages bei ausgewählten Betrieben bekommen die
Hochsteiermark-Urlauber
ein
Wanderset als Willkommensgeschenk. Und als Vorbereitung auf
die Wanderung können die Gäste
bereits zu Hause ihre Routen mit
der neuen, interaktiven Wanderkarte planen.
Sollten sie noch einige Utensilien für ihre Wanderausflüge
benötigen, dann gibt es die Möglichkeit, sich diese im Büro des
Tourismusregionalverbandes
in Krieglach zu besorgen oder
direkt auf der TRV-Homepage
im Online-Shop zu bestellen.
Denn ausgestattet mit Rucksack,
Trinkflasche und Schneidbrett
(mit Brettl-Jause) fällt die geplante Tour dann gleich noch
etwas leichter!
Fotos: Tourismusverbände. TRV Turnau; Golfspieler und Bild im Hintergrund: Steiermark Tourismus (Harry Schiffer, Ikarus.cc)
Wanderbare
Hochsteiermark
Turnau
Die Marktgemeinde Turnau mit ihrem schönen Ortskern und der denkmalgeschützten Pfarrkirche zieht
immer Gäste an: Eingebettet in ein sonniges Hochtal, bietet Turnau Sommerfrische und Winterfreuden
für jeden Geschmack. Vom
Pogusch bis Seewiesen:
Turnau genießen!
St. Lorenzen
Im Jahre 1829 kam unser
Erzherzog Johann nach St.
Lorenzen, um den Pfarrer
zu bitten, die Trauungsfeier mit seiner Geliebten
Anna Plochl im Brandhof
vorzunehmen ... Heute
kommen
Erholungssuchende, Genießer, Reiter
und Golfsportler nach
St. Lorenzen.
Jagdlicher Advent
im Kerzendorf Turnau
Tipp
r 2011
26. und 27. Novembe
Jagdlicher Advent
in Turnau
26. und 27. November
Ein vorweihnachtliches
Erlebnis für große und
kleine Freunde des Echten und Volkstümlichen.
ung
Vorweihnachtsstimm
sch – regional
traditionell – authenti
Tourismusverband Turnau
8625 Turnau 18, 0664/3548485
OKTOBER 2011
www.romantikzimmer.at
tvturnau@aon.at
20
www.turnau.at
DER HOCHSTEIERMARK
t
l
a
f
l
e
i
Volle V
… in der wildromantischen Region
Romatischer
Bründlweg – das
Brunnenthema
Vom Parkplatz beim Steirereck auf dem Pogusch
oder von Turnau aus über
den Mühlberg steigt man
in den gemütlichen Rundwanderweg mit vielen Attraktionen und Einkehrmöglichkeiten ein. 3 bis 4
Stunden, kinderfreundlich. Ein Abstecher zur
Himmelreichkapelle gibt
neue Kraft.
Auch ein schöner Winter
ausflug!
Almwanderungen
Eine Vielzahl von Möglichkeiten von der Turnauer-, der Göriacher-, der
Osterer-, der Rotsohl- und
anderen bewirtschafteten
Almen im Umkreis von
Turnau bieten sich dem
Genießer der einmaligen
Panorama-Aussicht und
der zünftigen Brettljausen
an.
In der Winterzeit sind
die Almen auch beliebte
schnee- und lawinensichere Ziele für Tourengeher!
Jetzt wird’s hochalpin
– der Hochschwab
Von Seewiesen, dem Tor
zum Hochschwab, geht’s
bei der Erzherzog-Johann-Skulptur und der
Bergsteigerkapelle über
die Florlhütte, die Voistaler Hütte und den felsigen
Graf-Meran-Steig
zum
Schiestlhaus, dem HighTech-Passivgebäude auf
2153 Metern, und weiter
zum Gipfel auf 2277 Metern. Gämsen, Steinböcke
und Murmeltiere erwarten den Wanderer.
Gut essen und
trinken hat
immer Saison …
… besonders in der wildromantischen
Region.
„Griaßdi“ sagen die Hüttenwirte auf den Almen
ebenso wie die Chefs der
Haubenrestaurants, der
gepflegten
Gasthäuser
und die Wilden Wirte.
Im Tal und auf der Höh’
wird vom Verhackertbrot
bis zum Sternemenü alles
aufgetischt, was das kulinarische Herz erfreut.
Tourismusverband St.Lorenzen Gemeinde Frauenberg
Haupstrasse 4, 8642 St. Lorenzen,
Tel. 03864 6764, www.frauenberg.at
Tel. 03864/2322, sarah.gruber@stlorenzen.at
www.wilde wirte.at
UNTERWEGS
BUS + BAHN
VON A BIS Z
Gösser Kirtag
Donnerstag, 6. Oktober, in Leoben
Mit Öffis in der Steiermark
unterwegs
Foto: ONEYE
Monat für Monat lesen Sie in
dieser Kolumne nützliche
Tipps für Bus und Bahn.
K
undenanliegen
Für Kundenanliegen
aller Art wenden Sie sich am
besten direkt an das jeweilige
Verkehrsunternehmen. Wenn
Ihnen dieses nicht bekannt
ist, hilft auch der steirische
Verkehrsverbund vermittelnd
weiter: Tel. 0316/812138-0,
feedback@verbundlinie.at
N
ewsletter
Wenn Sie regelmäßig
über Neuerungen informiert
werden möchten, abonnieren
Sie den Newsletter auf
www.verbundlinie.at/
newsletter. Besonders nützlich ist der FahrplanNewsletter: Sie können einen
von 15 Linienbereichen in der
Steiermark auswählen und
erhalten umgehend Infos per
E-Mail, wenn sich in Ihren
gewählten Bereichen eine
Fahrplanänderung oder eine
Umleitung ergeben hat.
R
egionalverkehr
Regionalbusse: Neben
den städtischen Linien – mit
ein- und zweistelligen Liniennummern bzw. Buchstaben
im Bereich Leoben/Trofaiach
– gelten alle Buslinien mit
dreistelliger Liniennummer
als Verbundlinien, die zum
einheitlichen Verbundtarif
benützt werden können.
Züge: Die S-Bahn im Großraum Graz sowie alle anderen R-/IC-Züge können mit
allen Verbundfahrkarten
benützt werden.
Infos von A bis Z:
Mobil Zentral:
Tel. 050-6·7·8·9·10,
www.verbundlinie.at
22
n Ein Pflichttermin für viele
im ganzen Bezirk Leoben
wird auch heuer wieder der
traditionelle Gösser Kirtag
am 6. Oktober.
Von Göß bis zum Leobener
Hauptplatz werden über 300
Marktfahrer auf 4000 Metern aus ganz Österreich ihre
Produkte anbieten. Dabei
handelt es sich um die längs
te Standlerstraße der Steiermark.
Den vielen Leobener Vereinen gibt er wiederum Gelegenheit, ihre Vereinskasse aufzubessern. Für zusätzlichen
Volksfestcharakter – sehr
viele Innenstadtgeschäfte haben (ausgenommen das LCS)
wie immer am Nachmittag
geschlossen – sorgen diverse
Musikgruppen.
Im
Dauerstress
wird
wie immer Bürgermeister
Matthias Konrad sein, der
zuerst in Göß und dann am
Hauptplatz eröffnet und darüberhinaus noch hunderte
Lebkuchenherzen an die Damenwelt verteilen wird.
Der Gösser Kirtag geht bekanntlich auf ein kaiserliches
Privileg aus dem Jahre 1836
zurück, in dem den Leobener
Stadtvätern das Recht eingeräumt wurde, einen „Krämermarkt“ abzuhalten. Während der Kirtag vorerst nur
auf Göß und die Gösser Straße allein bezogen war, ließ
die Stadtgemeinde Leoben
im Jahre 1978 das Marktrecht zusätzlich auch auf den
Hauptplatz ausdehnen.
Neu ist heuer, dass die Eröffnung in Göß um 9 Uhr
nicht vor dem verkehrsmäßig
stark frequentierten Gösserhof, sondern vor der Gösser
Brauerei stattfindet. Um 11
Uhr werden dann die Kirtagsbesucher am Hauptplatz
Leoben begrüßt. Für die musikalische Umrahmung sorgt
der Musikverein Göß.
Auszeichnung Arkadenhof
Ausstellung
n Der Platz vor dem Neuen Rathaus in Leoben ist bis
7. Oktober ganz dem Verein
BauKultur Steiermark gewidmet. In Zusammenarbeit
mit den sieben Baubezirksleitungen des Landes gibt es
eine Wanderausstellung, welche sechs Preisträger der GerambRose 2010 „öffentliche
Räume“ zeigt.
n Alltagsthemen sind die farbenprächtigen Acrylbilder gewidmet, welche der Leobener
und Student an der KarlFranzens-Universität Graz,
Dominik Dobaj, derzeit im
Haus der Region in Leoben
zeigt. Im Rahmen der Vernissage hat der junge Künstler
per Losverkauf ein Bild des
Steirischen Erzberges verlost.
Der glückliche Gewinner war
einerseits Hannes Komeyli
sowie der Kiwanis-Club Forum Liuben, dem 1000 Euro
für die Aktion „Wir bauen
Kindern eine Brücke in die
Zukunft“ zugute kam.
Im Bild: der geistige Vater des
Gärnerparkes und Leiter des
Gartenbauamtes Alois Kieninger,
Baudirektor Heimo Berghold sowie
das Architektenduo Alexandra
Stingl und Winfried Ende.
Foto: Heinz Weeber
n Besonders stolz kann man
in Leoben auf Professor KarlHeinz Tinti, einst Betriebsdirektor der vöest-alpine, und
Laienschauspieler, sein. Auf
seine Initiative wurde der
historische Torbogen beim
Arkadenhof am Leobener
Hauptplatz in den letzten Monaten naturgetreu restauriert.
Tinti scheute keine Mühen
die erforderliche Summe von
22.000 Euro für die Restaurierung aufzutreiben.
Im Bild: Pächter Max Klarmann,
Stadtpfarrer Markus Plöbst, Tinti,
Hausbesitzer Karl Arco.
Foto: Heinz Weeber
OKTOBER 2011








           

            
          



 







            
           





 



























 
GESUNDHEIT
Genusstüten
Body & Soul
n Auch heuer gab es sie wieder für alle Erstklassler: die
etwas andere „LebensgenussSchultüte“ der Stadt Bruck.
Gesundheitsreferentin
Silvia Wolfsteiner, Gemeinderat Joachim Hofer und
Sozialreferatsleiter Michael
Ritter übergaben die Schultüten an die Schulanfänger in
der Volksschule Körnerstraße. Insgesamt bekamen zu
Schulbeginn über 80 Brucker
n Am 1. September eröffnete Petra Jeitler im 1. Stock
des LCS-Leoben ein neues
Energetik-, Wellness- und
Schlankheitsstudio und bietet den Kunden hier zahlreiche
Alternativen
zur
Schönheitsoperation:
Taferlklassler die Lebensgenuss-Schultüte überreicht. Sie
enthält unter anderem Tipps
und Broschüren, einen Ball,
ein Kochbuch, Gutscheine
und vieles mehr. Auf diese
Weisen sollen Eltern in ihren
Bemühungen um die Gesundheit ihrer Kinder unterstützt
werden. Die Anregungen sollen auf lustvolle Weise zum
gemeinsamen Spielen und
Bewegen anregen.
Liema-System: Mit dem innovativen und patentierten
Liema-System wurden schon
hervorragende und schnelle
Erfolge erzielt. Liema arbeitet mit Bio-Stimulation und
Ultraschall und wird z.B.
zum Muskelaufbau (auch
nach einer OP), Fettabbau,
Entschlackung, Entsäuerung
und zur Straffung eingesetzt.
Farblichttherapie:
Die
Farblichtherapie bringt z.B.
den Stoffwechsel in Gang,
stärkt die Abwehrkräfte, lindert Schmerzen, strafft das
Gewebe und regt sämtliche
Körperfunktionen an.
Körperwickel: Mit dem
Körperwickel schafft man
es in kurzer Zeit Zentimeter
zu verlieren und die Haut zu
straffen. Cellulite schwindet.
Silvia Wolfsteiner, Joachim Hofer und Sozialreferatsleiter Michael Ritter mit
den Schulanfängern in der Volksschule Körnerstraße.
GR Arno Maier gratuliert Petra Jeitler zur Eröffnung von Body & Soul.
Welche Therapie für Sie die
richtige ist, erfahren Sie bei
Petra Jeitler im LCS-Leoben.
FAHRVERGNÜGEN FÜR JEDEN!
Wählen Sie aus der attraktiven Hyundai Modellpalette!
Hyundai
Hyundai
i10i10
- Beste
Beste
Ausstattung
Ausstattung
zum
zum
kleinsten
kleinsten
Preis!
Preis!
i20 Life
ab € 9.999,-*
(C:100 / M:70
(C:100
/ Y:0/ M:70
/ K:30)
/ Y:0 / K:30)
i10 ab € 7.999,-*
* *
Europe
Europe
statt
statt
€€
9.490,9.490,abab
€€
8.990,8.990,-
(minus(minus
€ 500,–€ ÖKOSONDERBONUS
500,– ÖKOSONDERBONUS
berücksichtigt)
berücksichtigt)
- 4 Sterne
- 4 Sterne
Sicherheit**
Sicherheit**
- 12 Jahre
- 12 Jahre
Durchrostungsgarantie
Durchrostungsgarantie
- 5 Türen/5
- 5 Türen/5
Sitze Sitze
- ABS-&ABS
ESP,& 4ESP,
Airbags
4 Airbags
- Seitenairbag
- Seitenairbag
für Fahrer
für Fahrer
und Beifahrer
und Beifahrer
- Alarmanlage
- Alarmanlage
- elektrische
- elektrische
Fensterheber
Fensterheber
vornevorne
- geteilt
- geteilt
umlegbare
umlegbare
Rücksitzbank/-lehne
Rücksitzbank/-lehne
60:40 60:40
- höhenverstellbarer
- höhenverstellbarer
Fahrersitz
Fahrersitz
- Klimaanlage
- Klimaanlage
- Nebelscheinwerfer
- Nebelscheinwerfer
vornevorne
- Zentralverriegelung
- Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
mit Funkfernbedienung
- Audiosystem/CD-Player/MP3-Funktion/
- Audiosystem/CD-Player/MP3-Funktion/
AUX-Anschluss
AUX-Anschluss
i30 Europe ab € 12.999,-*
* Hyundai
* Hyundai
Umweltprämie
Umweltprämie
im Preis
imbereits
Preis bereits
berücksichtigt.
berücksichtigt.
Gültig bei
Gültig
Eintausch
bei Eintausch
eines PKWs,
eines PKWs,
der mindestens
der mindestens
6 Monate
6 Monate
auf denauf
Käufer
den Käufer
zugelassen
zugelassen
war. war.
** 1.000,lt. Euro
** lt.NCAP
Euro Crashtest
NCAP Crashtest
2009.
Benzinmotor
2009.
Benzinmotor
mit 66 PS
mitlieferbar.
66 PSGültig
lieferbar.
Symbolabbildung.
Symbolabbildung.
Aktion/Preis
Aktion/Preis
gültig
bis
gültig
aufbis
Widerruf,
auf
Widerruf,
gilt nur
gilt
fürden
nur
Fahrzeuge
für Fahrzeuge
auf Lager.
auf Lager.
*€
Umweltprämie
im
Preis
bereits
berücksichtigt.
bei Eintausch
eines
PKWs,
der mindestens
6 Monate
auf
Käufer
zugelassen
war.
Symbolabbildungen
Fahrzeugmodelle.
Aktionen/Preise
gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.
CO2: 114
COg/km,
NOaller
NO
mg/km,
Verbrauch:
Verbrauch:
4,8 l Benzin
4,8 l Benzin
2: 114 g/km,
x: 23
x: 23 mg/km,
CO2: 108 - 154 g/km, NOx: 10 - 146 mg/km, Verbrauch: 4,3 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km
Mustermann
Mustermann
0000 Mustern,
0000 Mustern,
Hauptstraße
Hauptstraße
1
1
Mustermann
Tel.: 00000
Tel.: 00000
0000
Muster
Telefon 000
54418_HYUN_i10_COOP_V2_INP.indd
54418_HYUN_i10_COOP_V2_INP.indd
1
1
55831_HYUN_Fruehling_COOP_INP.indd 1
24
ix20 ab € 14.990,-*
www.hyundai.at
www.hyundai.at
www.hyundai.at
Fürstaller
Fürstaller
& Partner
Partner
GmbH
GmbH
Fürstaller
Fürstaller
& Partner
& Partner
GmbH
GmbH
8600
8600
Oberaich,
Oberaich,
Tulpenweg
Tulpenweg
2 22 2
8600
8600
Oberaich,
Oberaich,
Tulpenweg
Tulpenweg
Tel.:Tel.
Tel.:
03862/52504,
03862/52504,
Fax. Fax.
03862/525044
Tel.
03862/52504,
03862/52504,
Fax03862/525044
Fax
03862/525044
03862/525044
office@fuerstaller.at,
office@fuerstaller.at,
www.fuerstaller.at
www.fuerstaller.at
office@fuerstaller.at
office@fuerstaller.at
24.01.11
24.01.11
12:40 12:40
www.fuerstaller.at
www.fuerstaller.at
27.05.11 11:43
OKTOBER 2011
THEMA
Am 4. Oktober:
Tag der
Apotheke
WERBUNG
Machen Sie jetzt Ihre Hausapotheke fit
n Wer kennt das nicht:
Man sucht daheim in seiner
Hausapotheke nach einem
bestimmten
Arzneimittel
und muss feststellen, dass es
längst abgelaufen ist. Oder
man hält eine Packung in
Händen und kann nicht mehr
eruieren, wofür das Mittel
wirken soll. Unser heuriger
„Tag der Apotheke“ am 4.
Oktober steht deshalb unter dem Motto: „Machen Sie
Ihre Hausapotheke fit!“ Die
Apothekerinnen und Apotheker beraten eingehend, was
in eine gut sortierte Hausapotheke gehört, was raus
muss und was wogegen wirkt.
Eine gut sortierte Hausapotheke gehört in jeden
Haushalt. Oftmals sind sie
leider viel eher ein Sammelsurium aus undefinierbaren,
meist abgelaufenen Medikamentenresten, ohne Verpackung und Beipacktext. Die
Kunden können am „Tag
der Apotheke“ ihre Medikamentenbestände in die Apotheke bringen, kostenlos auf
Tauglichkeit, Wirkung und
Ablaufdatum
überprüfen
lassen und bei Bedarf aufrüs
ten. „Wir informieren über
den richtigen Umgang mit
Medikamenten und beraten
unsere Kunden, welche Medikamente zu Hause nicht
fehlen dürfen“, erläutert
Mag. pharm. Gerhard Kobinger, Präsident der Apothekerkammer Steiermark.
Apotheke.
Eine Frage der Gesundheit
www.apotheker.or.at
Was in eine Hausapotheke gehört:
Schmerzstillende Tabletten, fiebersenkende Mittel, Husten-, Schnupfen- und Abführmittel, Augentropfen,
Mittel gegen Durchfall, Verdauungsstörungen, Übelkeit und Allergie.
Krampflösende und entzündungshemmende Mittel, Wund-, Heil- und
Brandsalben. Desinfektionsmittel,
Insektenschutz, diverse Verbandsmittel, Fieberthermometer, Schere, Pinzette, Wundbenzin. (In den Apotheken
liegen aktuelle Checklisten auf.)
Die Epilounge
n Die Apotheke Niklasdorf
erweitert ihren umfangreichen Kosmetikbereich um
die Epilounge. Hier dreht sich
alles um die Haarentfernung
mit dem E-One (dem ersten
medizischen Epilationsgerät
für den privaten Gebrauch).
Mittels Blitzlichtlampe werden die Haare langfristig
entfernt. Bereits die erste Anwendung sorgt dafür, dass die
Haare erst nach bis zu zwei
Monaten wieder viel feiner
und dünner nachwachsen,
und auch die Haardichte verringert sich bei jeder Anwendung. Nach zehn bis zwölf
Behandlungen im Abstand
von zwei Monaten ist mit der
ungewünschten Haarpracht
dann endgültig Schluss. In
der Apotheke Niklasdorf kann
man den E-One jetzt selbst
testen. Holen Sie sich Ihre
Epilounge Bonuscard im Wert
von 20 Euro (beim Kauf des
E-One erhalten Sie diese zurück) und legen Sie los!
Wer seiner Haut etwas
Gutes tun will, der sollte am
10. Oktober zum Kosmetiktag in die Apotheke Niklasdorf kommen (telefonische
Terminvereinbarung
unter
83880). Dort erwartet Sie die
Kosmetikexpertin und Vinoble-Firmengründerin Luise
Köfler mit einer Hautanalyse
und einer Kurzbehandlung.
Apothekerin
Mag. Bettina
Thema zum „Tag der Apotheke 2011“ am 4. Oktober
„Wie fit ist Ihre Hausapotheke?“
Das Team der Apotheke Diemlach ist Ihnen dabei natürlich
wie immer sehr gerne behilflich! Wir überprüfen für Sie gleichzeitig auch die Neben- und Wechselwirkungen mit Ihren persönlichen Medikamenten, stellen Ihnen auch gerne Fahrrad-,
Rucksack- und Reiseapotheke (auch für Ihren Hund) zusammen
und haben für jeden eine kleine Überraschung!
Selbstverständlich können Sie auch an diesem Tag all unsere
Serviceleistungen wie gewohnt in Anspruch nehmen und sich
auf unsere freundlich kompetente Beratung verlassen.
Feiern Sie mit uns – wir freuen uns auf Sie!
Mag. Pharm. Mariella Pöschko-Delago
und das Team der Apotheke Diemlach
Heresch ist
besonders stolz,
ihren Kunden
mit Vinoble
Cosmetics auch
heimische Kosmetikprodukte anbieten zu können.
OKTOBER 2011
25
BAUREPORT
Wirtschaft: Top-Fit
Shopping- und Dienstleister-Landschaft beim Euromarkt wird stark erweitert.
„Life Fit“
in St. Lorenzen
Im November 2011 wird ein
völlig neues Fitnesskonzept
im Life Fit in St. Lorenzen/
Euromarkt umgesetzt.
Dass in einer neuen Fitnessanlage tolle Fitnessmaschinen, beste Beratung, modernste Trainingskonzepte
u.s.w. angeboten werden, das
kann man in jeder Werbung
lesen, das ist der Anspruch in
einem Fitnessstudio.
Dass gezieltes Muskeltraining, kombiniert mit HerzKreislauf- Training, die Basis
für ein gesundes Leben darstellt, das weiß man.
Dass man Fitnesstraining
regelmäßig und über eine
längere Zeit bzw. immer
betreiben muss, das ist jedem klar, aber für sich selbst
kaum vorstellbar.
Dass man für ein Training
mindestens 50 Euro je Monat bezahlen sollte, ist zwar
nicht das Problem, aber zumindest ein Grund, es nicht
zu machen.
Dass Training in derartigen Fitnesstempeln auch
Spaß macht und dadurch den
erwünschten Erfolg bringt,
das glauben die Wenigsten.
Und genau da setzt das
Konzept von Life Fit an.
1)Der Spaß und die Begeisterung bringen den Erfolg
2)Kein komplexes Trainingsprogramm bzw. Fitnesstest
3)Keine Trainer, die mehr
wollen als man „selbst“
4)Ein Raumkonzept, das
geplant wurde zum Wohlfühlen
5)Unglaublich spektakulär
ist der Preis
Sichern Sie sich Ihr Fitness
abo der neuen Generation ab
3. Oktober 2011!
Die ersten 499 Kunden
können das Life Fit um
€ 4,99 je Woche nützen
und zwar für die gesamte
Dauer ihrer Mitgliedschaft!
Infos unter
Lifestyle Kapfenberg
Tel. 03862/22355 oder bei
Peter Steiner 0650/8370800
WERBUNG
n Zug um Zug wird die Shopping-Erlebnislandschaft rund
um den Euromarkt in Richtung Mürztal erweitert. Die
GZ Liegenschaftsverwaltung
GmbH unter Geschäftführer
Reinhard Diethardt errichtet
gegenüber Kastner, Mediamarkt & Co gerade vier neue
Objekte.
Verantwortliche
Bauaufsicht: Architekturbüro
Markus Katzenberger. Bereits Mitte November wird
mit Life Fit die erste Firma
eröffnen. Noch vor Weihnachten wird dann der Sparmarkt folgen. Darüber hinaus
gibt es ein weiteres Angebot
an hochwertigen Geschäftsflächen für Miete. Hotline für
Interessenten: 0664/3002122
WIR BERATEN, PLANEN, BAUEN
www.granit-bau.at
Feldgasse 14, 8025 Graz, Tel.: 0316 / 27 11 11
26
OKTOBER 2011
BAUENWOHNEN
Erwin Fuchs
Heizung – Sanitär – Klima
WERBUNG
Herbst-Abverkauf
n Um Platz für neue Ausstellungsstücke und Muster
zu schaffen, gibt es bei der
Firma König Wintergärten
derzeit einen tollen HerbstAbverkauf.
Fabriksneue
Terrassen
überdachungen und Fensterelemente bis zu 50 Prozent
unter dem regulären Verkaufspreis und sofort lieferbar, mit oder ohne Montage.
Nähere Informationen erhalten Sie im Schauraum der
Firma König Wintergärten,
im Euromarkt Kapfenberg,
Montag bis Freitag von 9 bis
12 und 15 bis 18 Uhr sowie
Samstag von 9 bis 12 Uhr.
Auskünfte auch unter
Tel. 03862/33455 oder
info@stilwintergarten.at
www.stilwintergarten.at
B
König Wintergärten
ä
d
e
r
Fu
s
u
d
i
o
s
h
c
t
Heizungs- u. Sanitärbau GesmbH.
Wintergärten
Überdachungen
Terrassenverglasungen
Kunststoff ● Holz
Aluminium ● Ganzglas
Besuchen Sie uns im
Euromarkt Kapfenberg
Tel. 03862 33455
www.stilwintergarten.at
8605 Kapfenberg, Werk-VI-Straße 29, Tel.: 03862 / 22 239, Fax DW 75
e-mail: office@heizung-fuchs.at
Kontakt:
Wir btreuen:
Heizungs- u. Sanitärbau GesmbH.
Werk VI Strasse 29
8605 Kapfenberg
- Privatkunden
- Gewerbe & Industire
- Unternehmen
- Hausverwaltungen
Tel.+43 3862/222 39
Fax+43 3862/222 39-75
office@heizung-fuchs.at
www.heizung-fuchs.at
OKTOBER 2011
27
Alles
aus
einer
Hand
Die Profis für Ihre Badsanierung und Heizung
Ihr jetziges Bad hat schon
einige Jahre gedient und
entspricht nicht mehr ganz
Ihren
Anforderungen?
Dann wird es Zeit für Ihr
neues Bad!
Wir wissen, der Traum vom
perfekten Bad wird ganz
verschieden geträumt. Wie
auch immer Ihr Traum(bad)
aussieht: Wir machen es
wahr!
Sowohl Maurer- und Tischler- als auch Innenausbauund Malerarbeiten werden
von uns termingerecht
durchgeführt.
Und das alles innerhalb
von 14 Werktagen zum
Fixpreis! So sparen Sie unnötigen Ärger.
Wir beraten auch in allen
Fragen rund um wirtschaftliches Heizen und Alternativenergien.
Rufen Sie uns an oder
kommen Sie einfach vorbei, wir stehen Ihnen zur
Verfügung.
Manuela Huber
Tel. 0 38 42 / 83 0 83
Manfred Schutting
Tel. 0 699 / 15 55 59 70
Beratung + Planung
Badezimmer
Ansprechpartner für Heizung
Öl, Gas, Biomasse, Wärmepumpen und Solar
Unsere Leistungen
Ausmessen vor Ort
gemeinsame Planung
in unserem Bäderschauraum
Kostenvoranschlag
mit Fixpreisgarantie
(Computerplanung)
Demontage Ihres
alten Bades
Altmaterial- und
Schuttentsorgung
Rohinstallation
Elektroinstallation
Verfliesung
Komplettierungsarbeiten
Alles aus einer Hand
Badezimmerkomplettsanierung
nierung
o
on
Gas – Wasser – Installation
Biomasseheizungen
nik
Erdwärme Solartechnik
K. u. K. Installations GmbH
8700 Leoben, Kärntnerstraße 20
Tel. 0 38 42 / 83 0 83, Fax DW 20
www.kuk-installationen.at
Wir suchen ab sofort:
Gas-, Wasser- und
gsinstallateurInnen
zun
Hei
Natascha und Karl Pusterhofer
Geschäftsführung K. u. K.
BAUENWOHNEN
Immobilien sind
Vertrauenssache
n Schon seit mehr als zehn
Jahren ist das Bank Austria
ImmobilienService als Tochter der UniCredit österreichweit erfolgreich in der Immobilienvermittlung tätig.
Mit dem Bank Austria
ImmbilienService
haben
Sie einen gefragten, kompetenten und vertrauenswürdigen Partner an Ihrer Seite,
wenn es um Immobilienkauf,
-verkauf, Miete, Pacht und
Finanzierungen geht.
Beste Beratung
Beim Bank Austria ImmobilienService Leoben stehen
dem Kunden in allen Belangen rund um die Immobilie die beiden Spezialisten
Mario Hörzer und Johannes
Kiesling zur Seite. Hier er-
Mario Hörzer
Johannes Kiesling
warten den Kunden vorbildliches
Kundenservice
und höchste fachliche Kompetenz. Vereinbaren Sie am
besten gleich einen unverbindlichen Beratungstermin:
Homanngasse 6, 8700 Leoben
Mario Hörzer,
Tel. 0664/88 466 385
mario.hoerzer@bais.at
Johannes Kiesling,
Tel. 0664/88 466 384
johannes.kiesling@bais.at
Jetzt
renovieren
Die Auswahl an Böden ist riesig!
Neuheiten zeigen wir Ihnen in
unserer Ausstellung.
Landhausdielen und Landhausdielen
Toscana verleihen jedem Raum eine
großzügige Optik. Dabei ist vor allem die
Landhausdiele Toscana besonders geeignet,
wenn es darum geht, einen eher kleinen
Raum optisch weitläufiger wirken zu lassen.
Der Deckbelag der Landhausdiele, aus
einem einzigen, durchgängigen Element,
bringt das Charakteristische und Natürliche
Landhausdiele Gebirgslärche,
des Holzes unverwechselbar zur Geltung.
Stärke: 15 mm, rustikal, astig
Überzeugend ist auch die große Auswahl
von hell bis dunkel - für jeden Geschmack.
per m² nur €
Landhausdiele Eiche universal,
Stärke: 11 mm, wohnlich, dauerhaft
per m² nur €
43,70
47,--
Landhausdiele Bergahorn,
Stärke: 14 mm, vornehmes Flair
per m² nur €
48,40
Bruck/M. |
Wiener Straße 63 |
Tel.: 03862 / 52 541 |
office@wallnerholz.at |
www.wallnerholz.at | H O L Z F A C H M A R K T
OKTOBER 2011
29
AUTOTEST
Attraktives Raum
Hyundai i40 – Koreas Einstieg in die automobile Mittelklasse
n Nicht, dass das jetzt falsch
verstanden wird! Der Begriff
„Mittelklasse“ bezieht sich
ausschließlich auf das Fahrzeugsegment und hat keinesfalls etwas mit der Qualität
des neuesten Spross aus der
Hyundai-Familie, dem i40,
zu tun. Ganz im Gegenteil!
Das Hochsteiermark-Journal ließ sich auch nicht lange
bitten, als das Autohaus Knoll
(Kapfenberg bzw. Langenwang) zu einer Probefahrt
mit dem Hyundai i40 bat.
der Kunden von Mittelklasse-Pkw bevorzugt flexible
Raumkonzepte – mit Stauraum. Eben einen Kombi.
Der i40 ist definitiv keine
„graue Maus“ am Parkplatz.
Seine Linienführung und das
Design versprechen schon
eher Premium und Sportlichkeit. Mit knapp 4,80 Metern Gesamtlänge gehört er
zu den Längsten unter den
Mitbewerbern und ein üppiger Radstand von fast 2,8
Metern ist verantwortlich
für viel Platz im Innenraum.
Platzangebot bzw. Knie- und
Kopffreiheit machen den i40
zu einer komfortablen Reiselimousine.
Üppige Ausstattung
Bei der (möglichen) Ausstattung zieht Hyundai alle Regis-
Hyundai steigt mit
Kombi ein
Nach Kleinwagen, Vans und
Offroadern knöpft sich Hyundai nun also die Mittelklasse vor. Ungewöhnlich ist
der Einstieg über die Kombiversion. Ungewöhnlich, aber
nicht unlogisch: Das Gros
www.peugeot.at
Der neue Peugeot 508
www.peugeot.at
www.peugeot.at
www.peugeot.at
www.peugeot.at
207 Ö3 | EDITION
Peugeot – die offizielle Flotte von Hitradio Ö3
207 Ö3 | Edition 1.4 75, 3-tÜRiG
Aktionspreis ab € 11.990,–
Sofort
Sofortbestellbar
bestellbar
ab
ab€€24.500,–
24.500,–
207 SW Ö3 | Edition
1.4 Vti 100
Aktionspreis ab € 14.190,–
Einführungsangebot
Einführungsangebotbis
bisEnde
EndeMärz*:
März*:
Sofort bestellbar ab € 24.500,–
Eintausch-Prämie
Eintausch-Prämiebis
biszu
zu€€2.500,–
2.500,–
Sofortbis
bestellbar
ab € 24.500,–
ErspArnis
zu € 3.990,–
++22Jahre
JahreGarantieverlängerung
Garantieverlängerung
Einführungsangebot bis Ende März*:
1)
Optiway
OptiwayGarantiePlus
GarantiePlus
+ € 500,– Finanzierungs-Bonus
Einführungsangebot
März*:
Eintausch-Prämie
bis bis
zu €Ende
2.500,–
2)
+ € 200,– Versicherungs-Bonus
bis zu € 2.500,–
+Eintausch-Prämie
2 Jahre Garantieverlängerung
2 Jahre Garantieverlängerung
GarantiePlus
Sonderausstattung+Optiway
inkludiert
u.a.: Klimaanlage, Cd-
Optiway GarantiePlus
CO
CO22-Emission:115–169g/km,Gesamtverbrauch:4,4
-Emission:115–169g/km,Gesamtverbrauch:4,4–7,3l
–7,3l//100km,Symbolfoto.*AktiongültigfürPrivatkunden
100km,Symbolfoto.*AktiongültigfürPrivatkunden
Radio, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
Einparkhilfe
biszurEinführungEndeMärz2011.Detailsaufwww.peugeot.at.Unverb.empf.nichtkartell.RichtpreisinEuroinkl.NoVAundMWSt.
OptiwayGarantiePlus:2JahreGarantieverlängerungzusätzlichzu2JahrenHerstellergarantie.48Monate,60.000km.
CO2-Emission:115–169g/km,Gesamtverbrauch:4,4 –7,3l/100km,Symbolfoto.*AktiongültigfürPrivatkunden
hinten, nebelscheinwerfer u.v.m.
CO2-Emission:115–169g/km,Gesamtverbrauch:4,4 –7,3l/100km,Symbolfoto.*AktiongültigfürPrivatkunden
CO2-Emission: 110 –145 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2 – 6,3 l /100 km. Angebot gültig für Privatkunden bei Kauf eines neuen Peugeot 207 Ö3 | EditiOn OptiwayGarantiePlus:2JahreGarantieverlängerungzusätzlichzu2JahrenHerstellergarantie.48Monate,60.000km.
NEUER
NEUER PEUgEot
PEUgEot 508
508
vom 7.9. bis 31.10.201
1. 1) Bei Finanzierung über die Peugeot Bank. 2) Bei Finanzierung und Versicherung über die Peugeot Bank. Peugeot Bank ist ein Service der Banque PSA Finance niederlassung Österreich. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreise in € inkl. noVA, MWSt. Satz- und druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
NEUER PEUgEot
NEUER PEUgEot
Peugeot
508
508
207 Ö3 | EDITION
Marcher
&&
Sohn
Ges.m.b.H.
Marcher
Sohn
Ges.m.b.H.
HÄNDLER
NEUWAGEN
+ KUNDENDIENSTPARTNER
HÄNDLER
NEUWAGEN
+ KUNDENDIENSTPARTNER
8600
Bruck/Mur,
Wienerstraße
53/55,
Tel.:
03862/521
82,82,
Fax:
DW
2222
8600
Bruck/Mur,
Wienerstraße
53/55,
Tel.:
03862/521
Fax:
DW
E-mail:
peugeot@auto-marcher.at,
www.peugeot-marcher.at
E-mail:
peugeot@auto-marcher.at,
www.peugeot-marcher.at
Ihr Peugeot-Partner in der Obersteiermark
30
OKTOBER 2011
wunder
ter. Neben sicherheitsrelevanten Details wie Bi-Xenon- und
Kurvenlicht, Rückfahrkamera
und aktivem Einparksystem
steigern elektrisch einstellbare, klimatisierte Sitze, ein
beheizbares Lenkrad, Touchscreen-Monitor und Klimaautomatik den Komfort. Aber
auch die Basisausstattung ist
schon durchaus üppig. Drei
Ausstattungsvarianten und
eine überschaubare Liste mit
aufpreisigen Extras schaffen
Spielraum für den individuellen i40 – ob traditionell
konventionell, stylisch oder
sportlich.
Vier Motoren, zwei Diesel
und zwei Benziner. So ein-
fach kann das Leben sein
und trotzdem sollte hier jeder
i40-Interessent seine richtige
Motorisierung finden.
Fünfjahresgarantie
Während sich das Platzangebot im Hyundai i40 eher
im gehobenen Segment des
Mitbewerbes orientiert, geht
es beim Preis mit wohlfeilen
24.990 Euro los und selbst
in gehobener Premium-Ausstattung und 136 PS-Diesel
ist man noch unter der magischen 30.000 Euro-Grenze.
Als Extra gibt es die Fünfjahresgarantie inklusive eines
Mobilitätsversprechen: ein
Riesenangebot – und obenn
drein gut fürs Image. Aktion bis 31.10. – 4 Winterräder inklusive
Kapfenberg – Langenwang
03862/33811
03854/2400
www.auto-knoll.at
JETZT EIN SATZ WINTERKOMPLETTRÄDER GRATIS**
44,– Euro/Monat.*
JUKE VISIA
1.6 l 16V, 86 kW
Aktionspreis:
€ 15.990,–*
**ACHTUNG, AKTION NUR BIS 30.9. 2011 GÜLTIG!
Fabia Combi im 4er-Leasing
der Porsche Bank
*ŠKODA Fabia Combi Classic mit Clever-Paket, Listenpreis 12.700,– Euro, Restwert Leasing, 4.444,- Euro Eigenleistung, 4 Jahre Laufzeit und 4 Jahre Garantie, 10.000 km/Jahr,
Restwert: 5.969,– Euro, Gesamtbetrag: 11.995,– Euro, Sollzinssatz 2,14 % var., Effektivzinssatz 2,47 % var., Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, exkl. gesetzl. Vertragsgebühr (60,– Euro) und Bearbeitungskosten (90,– Euro). Symbolfoto.
Vogl + Co www.nissan-vogl.at
8712 Niklasdorf | Tel.: 0 38 42/8 17 75
8940 Liezen | Tel.: 0 36 12/2 22 11
Autohaus Lumplecker
8920 Hieflau | Tel.: 0 36 34/2 60
Verbrauch: 3,4–5,7 l/100 km. CO2-Emission: 89–132 g/km.
SHIFT_ the way you move
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,7, außerorts 5,1, kombiniert
6,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 139,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto.
*Angebot gültig bis 30.11.2011. Nur für Privatkunden. **Beim Kauf eines
NISSAN QASHQAI, JUKE, PIXO, MICRA oder NOTE. Kaufvertrag 1.9. bis
30.9.2011, Zulassung bis 31.10.2011.
¬koda Laimer
Gewerbepark 9
8792 St. Peter-Freienstein
Tel. 03842/21393
www.auto-laimer.at
OKTOBER 2011
31
GUTUNTERWEGS
E-Tankstelle
Photovoltaikanlage auf der Eishalle in Leoben,
versorgt Stromtankstelle für Elektrofahrräder.
Bierstüberl
Bruck/Mur,
Roseggerstraße
Foto: Freisinger
n „Mit der Inbetriebnahme
der Stromtankstelle, hat die
Stadt Leoben ein weiteres Zeichen für erneuerbare Energie
gesetzt“, sagt Leobens Bürgermeister Dr. Matthias Konrad.
Hier können Elektrofahrräder
rund um die Uhr gratis „aufgetankt“ werden.
Die
Photovoltaikanlage
mit 30 m² Fläche, die auf der
Leobener Eishalle angebracht
ist, liefert den umweltfreundlichen Strom, der einerseits
für die Eishalle, andererseits
für die Stromtankstelle produziert wird. Acht Steckdosen
ermöglichen das gleichzeitige
Großes BiersortenAngebot | gepflegte Weine |
gediegene Musik
Gerd Grandl von Energie Steiermark und Bürgermeister Matthias Konrad
„Betanken“ von acht E-Bikes.
Um ein E-Bike vollständig
aufzuladen, ist eine Ladezeit
von vier bis sechs Stunden
notwendig. Für ihr Engagement in Sachen „Erneuerbare
Energie“, hat die Energie Steiermark der Stadt Leoben ein
E-Bike zur Verfügung gestellt,
welches von Gerd Grandl an
Bürgermeister Konrad übergeben wurde.
Öffnungszeiten:
Mo – Sa: 9 Uhr bis müde
So u. Feiert.: geschlossen
Auf Ihr Kommen
freut sich
Familie Kreuzer
4 Pirelli Winterkompletträder.
Jetzt zusätzlich serienmäßig
für die Fabia New Generation*
*Gültig bei Kauf eines neuen Fabia, Fabia Combi oder Roomster. Keine Barablöse
möglich. Angebot pro Fahrzeugkauf einmalig gültig. Stahl-Winterkompletträder
mit Pirelli Reifen Snowcontrol II 185/55 R15 exkl. Radzierkappen sowie exkl.
Montage. Symbolfoto.
Verbrauch: 3,4–6,2 l/100 km. CO2-Emission: 89–143 g/km.
¬koda Orthuber
Schwöbing 74, 8665 Langenwang
Tel. 03854/3100, Fax 03854/3100-15
skoda@orthuber.at
www.orthuber.at
32
OKTOBER 2011
ERLEBNIS
Presented by
mema
mema
e v e n t
e v e n t
Hansi Hinterseer
Nik P. & Band
Rosanna Rocci
Paldauer
G. G. Anderson
Claudia Jung
uvm
Erlebnislehrpfad
Spannendes Naturerlebnis in
der Mürzzuschlager Au startet
n Ab 29. September können
Sie den neuen Erlebnislehrpfad in der Mürzzuschlager
Au entdecken. Dabei wird
Natur am neuesten naturpädagogischen Stand spannend
erlebbar gemacht. Begleiten Sie Waldemar Wurzel
aus dem Naturpark Mürzer
Oberland auf seiner abenteuerlichen Suche nach dem
„Grünen Juwel“.
Der Naturlehrpfad durch
die Mürzzuschlager Au wurde neu gestaltet. Es entstand
ein zeitgemäßer Erlebnisweg
nach neuesten naturpädagogischen
Erkenntnissen,
die von der Stadtgemeinde
Mürzzuschlag und dem Naturpark Mürzer Oberland
umgesetzt wurden.
Volksschüler eröffnen
den Erlebnislehrpfad
Das Abenteuer im „Grünen
Juwel“ auf insgesamt neun
Waldemar Wurzel auf der Suche
nach dem grünen Juwel
Stationen startet am 29. September. Ab 10 Uhr begeben
sich die Schüler der Volksschulen aus Hönigsberg und
Mürzzuschlag auf eine abenteuerliche Reise.
Im Vordergrund des Abenteuers steht dabei das Erleben von Natur. Dafür gibt
es für Schulen eigenes pädagogisches Material. Die
Geschichte von Waldemar
Wurzel aus dem Mürzer
Oberland ist in einem kleinen
Büchlein zusammengefasst.
Lange Nacht der Museen
2012
Seebühne Mörbisch
17. & 18. Juli
Einlass 18 Uhr – Beginn 20 Uhr. Kartenvorverkauf: Seefestspielbüro Mörbisch, Tel.
02682/66210-0, tickets@seefestspiele-moerbisch.at, office@mema-event.at und
allen Oeticketvorverkaufsstellen. Nummerierte Sitzplätze!
Informationen: www.seefestspiele-moerbisch.at und www.mema-event.at.
n Bereits über Jahre hinweg begeistern die Mürzzuschlager Museen mit tollen
kulturellen Programmen. So
auch bei der Langen Nacht
der Museen am 1. Oktober
2011. Die Ausstellungswelten
Mürzzuschlag präsentieren
ein vielfältiges Kultur-Gesamtpaket. Mit einem Ticket
um nur sechs Euro können
Sie alles erleben!
Bei der vom ORF initiierten
Langen Nacht der Museen
garantieren Brahms-Museum, SÜDBAHN-Museum,
W i nt er ! S p or t !Mu s e u m! ,
kunsthaus muerz – das im
SÜDBAHN-Museum
zu
Gast ist, sowie die Stadtpfarr-
kirche, erneut ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm.
Neugierig geworden? Dann
einfach zugreifen und mit
einem Ticket viel geboten bekommen! Tipp: Bei trocke
nem Wetter fährt der „Südbahn-Museums-Express“ im
30-Minuten-Takt alle Mürzzuschlager
Ausstellungswelten an – Zustiegsmöglichkeiten direkt vor den Museen.
TICKETS 6 EURO FÜR ALLES!
Mürzzuschlag Agentur
Eigenbetrieb der Stadtgemeinde Mürzzuschlag
8680 Mürzzuschlag, Wiener Straße 9
oder an den Abendkassen
in den Museen
INFO: +43 (0)3852 33 99
thomas.baumann@muerzzuschlag.at
OKTOBER 2011
33
ModeTrend
Altsteirerhut um € 49,–,
gesehen bei
MODETREFF Brigitte Lendl,
Hauptplatz 4,
8605 Kapfenberg,
Tel. 03862-23849
Trachten
Jung, frech und
auch farbmäßig top:
Trachten sind
längst in Mode.
Wir zeigen die
neuesten Trends.
n Die lange Tradition des
Tragens von Alltags- und
Festtagstracht hat uns Hochsteirern umfangreiche Variationen und Designs beschert.
Die Dirndlschnitte sind teilweise von Ort zu Ort verschieden, aber auch Themen
bestimmen die Optik. Das
Festhalten an der Tradition
und dies auch zu zeigen, ist
heute nicht zu übersehen.
Vor allem die Jugend tendiert
heute in ihrem Modeverhalten ganz zum Landleben.
Dadurch entsteht der Reiz
nach neuer Optik. Innovative Ideen sind da gefragt.
Wir haben wieder eine neue
Lederjacke-Rindsvelour
mit Fransen, verschnörkelte
Einlegearbeiten in stilvollem
Nappaleder, um € 159,90 bei
Country & Western
Trading Post
Waasenstraße 11
8700 Leoben
Tel. 0664-3840807
www.cwtp.at
Versandkostenfreie Lieferung!
Kreation für Sie entdeckt:
Für besondere Anlässe hat
Trachten Wernbacher nun
ein „Dirndl für die Jägerin“
entworfen. Die Besonderheit
Neu: Das Holundertal
Schmankerlstraße im Mürztal
n Seit geraumer Zeit werden
nun auch bei im Mürztal Holunderbäume gepflanzt. Aus
der Kraft der Natur wird damit quasi direkt vor der Haustür geschöpft.
Das
Holundertal
bietet
Frühjahr-,
Sommerund Herbsterlebnisse für die
ganze Familie. Gemeinsam
mit vielen Partnerbetrieben
wird die Tradition rund um
das Thema Holunder aufgegriffen und der Bevölkerung
34
sowie auch den Gästen nahe
gebracht. Das Holundertal zeichnet sich durch sein
großes Angebot an Holunderprodukten aus und lädt zum
Genießen und Verweilen ein.
„Hollern“ – Das Fest der
Holunderblüte im Frühling
und das Fest der Holunderbeere im Herbst bieten Unterhaltung mit namhaften
Musikern und verschiedenste
Schmankerl rund ums Thema
Holunder nach Omas Rezept.
OKTOBER 2011
WERBUNG
MODETREND
Trend
liegt in der Verarbeitung
des Stoffes und der
Schürze. Wildmotive
spiegeln sich dezent
im Oberteil als auch
in der Schürze. Eine
Besonderheit sind
auch die urigen
Knöpfe, welche
verschiedene
Jagdmotive zeigen.
Dazu für den
Herrn – die
Lederhose.
Sämisch
gegerbtes
Hirschleder,
geschmeidiges
Ziegen- oder Rehleder in hochwertiger
Gerbung mit original
überlieferten Stickereien
sind eine Hommage an
die steirische Tradition –
ebenfall bei Trachtenmode
Wernbacher.
Der einzigartige „Ab- HofVerkauf“ auf jedem Fest bietet die Gelegenheit, auch für
die Lieben zu Hause kreative
Kreationen, Mehlspeisen oder
ein Souvenier mitzubringen.
Holundertal: Wartberg, Mitterdorf (als Drehscheibe), Krieglach, Alpl und Langenwang.
Nicky Rein-Seidentuch
um € 15,–, in sortierter
Auswahl, bei
Gössl-Bruck/Mur,
Herzog-Ernst-Gasse 2,
8600 Bruck/Mur,
Tel. 03862-57430
Unikat
Aus Edelmetall in
Verbindung mit
Naturmaterialien
wie Holz oder Rinde, können
einzigartige Schmuckstücke
entstehen, ab € 255,– bei
WP Schmuckdesign,
Traiderbergstraße 19,
8792 St. Peter/Freienstein,
Tel.: 0664-6156474,
www.wp-schmuck.at
Trachtentasche
verschiedene Modelle
ab € 49,– bei
Tracht & Lifestyle Haberl,
Mittergasse 22,
8600 Bruck/Mur,
Tel. 03862-51883
Frech und kokett
sind die kurzen Dirndl bei
Trachten Wernbacher. Neue
Designs, modische Farben
und die Qualität der Stoffe
haben dazu beigetragen,
dass heute das Dirndl mit
Begeisterung auch von
jungen Mädels getragen
wird, schon ab € 79,– bei
Trachtenmode Wernbacher,
Mitterdorf/Mzt.,
Tel. 03858-2227,
www.hochsteirer.at
OKTOBER 2011
35
VERANSTALTUNGEN
Volkshaus
Kindberg
Ihre Event-Location
Volkshaus Kindberg
Neuübernahme der Gastronomie
Ab sofort zu bestellen:
Weihnachtsfeiern
Geburtstagsfeiern
Firmenfeiern
Bälle
Kegelabende …
Platz für 150 Personen
Anfragen an 0664/18 31 770 oder 0664/312 12 70
36
Museum erleben
Die „Freunde des Museumshofes
Kammern“ laden zum 1. Museumsfest
n Kein altes „Graffl“, sondern lebende Geschichte
– diesen Anspruch stellt der
Museumshof Kammern. Der
Museumskomplex
mitten
am Kammerner Marktplatz
präsentiert 200 Jahre landwirtschaftliche Historie und
ist eingebettet in eine atemberaubende Museumsarchitektur. Aus einer 135 Jahre
alten Scheune wurde ein
dreigeschoßiges Museumsjuwel, in dem zwei Dutzend
Geräte ausgestellt sind, die
eindrucksvoll das Leben im
Kohle- und Bergbau sowie in
der Landwirtschaft nacherzählen.
Der Verein „Freunde des
Museumshofes Kammern“
mit Obmann Dr. Rüdiger
Böckel und seinem 15-köpfigen Team veranstaltet am
1. Oktober ein großes Museumsfest. Dieses steht ganz
im Zeichen von „sehen und
erleben“.
Programm
11 Uhr: Frühschoppen mit der Ortsmusikkapelle Kammern,
12.30 – 14 Uhr: Kulinarische Köstlichkeiten (Kürbis und Schwammerln),
ab 14 Uhr: Stationenbetrieb: Schindel
machen, Rechenzahn schlagen,
aktives Sägen, Butter schlagen,
laufend Kurzführungen durch das
Museum. Eintritt: Freie Spende
OKTOBER 2011
HOCHSTEIERMARK
LEOBEN
FEIERT
Teilweiser Auszug aus dem Veranstaltungskalender: www.hochsteiermark.at
Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
seit 1836
GÖSSER
KIRTAG
Donnerstag,
6. OKTOBER
9 UHR:
Eröffnung und Platzkonzert
vor der Gösser Brauerei
11 UHR:
Begrüßung der
Kirtagsbesucher
am Hauptplatz Leoben
Musikalische Umrahmung:
Musikverein Göß
Die längste Standl-Straße
der Steiermark –
vom Hirschgraben in Göß
bis zum Hauptplatz
ALLE SIND HERZLICH
EINGELADEN!
Veranstaltungen
Donnerstag, 29. 9. 2011
Kochkurs: Fit durch den Herbst – moderne,
steirische Küche. Referentin: Mag. Simone
Feuerle. Anmeldung bis max. 1 Woche vor
Kursbeginn möglich (begrenzte Teilnehmerzahl!) Tel. 03842/43757-5015, eva.lipp@lkstmk.at. Frische KochSchule-Bezirkskammer
Leoben, Parkstr. 31 von 10 bis 14 Uhr.
Livemusic – Thomas David Im Crazy Rock –
Bruck/Mur, Herzog-Ernst-Gasse 3, ab 21 Uhr
Freitag, 30. 9. 2011
Geheimnisvolle Steiermark Lesung und Powerpointpräsentation von Gabriela Timischl
& Reinhard M. Czar. Anschl. kleiner Imbiss.
Pfarrsaal St. Xaver, Peter-Tunner-Straße 3,
ab 18.30 Uhr
Music Night Kapfenberg 12 Lokale, 12 Bands
sorgen wieder bei freiem Eintritt für super
Stimmung in Kapfenberg! Ambiente Bar Marrone – Electric Blues Connection, Café Bar
Mocca – Lucy & der Wolf, Café Lindthaler
– Howdy Dread & The Kinky Slinky, Campanile – Triou T, Eurocaée – Big Train, GH Roseggerbrunnen – Bernds O.M.B., Old Dutch
– H2O, Papa Joes - The Sundays, Pöllabauer
Tee-Kaffee-Gewürze – Intermezzo, Qualtinger – Rocky Leon, Sporthotel Grabner - Gerry
Schweiger, Waldcafe Harrer – Jet Fashion.
Beginn 20 Uhr. Gratis-Shuttle der MVG ab/
bis Hauptplatz Kapfenberg von 20 bis 2 Uhr!
Samstag, 1. 10. 2011
Aflenzer Trachtenbörse Sie brauchen Platz
in Ihrem Kasten? Wir verkaufen gerne für
Sie Ihre Trachtenmode bei unserer Trachtenbörse von 10 bis 16 Uhr. „Gwandlabgabe“:
Donnerstag, 29. September, 16–19 Uhr in der
Propstei. Informationen: Doris Podany, Tel.
0680/2034072
Konzert des Fonds für junge Musizierende
der Region Mariazellerland um 19 Uhr in der
Evang. Kirche MItterbach am Erlaufsee
LESUNG
Der engagierte
Lehrer und
seine Feinde“
„
Leonce und Lena „Ein poetisches Lustspiel
der Liebe mit Live-Musik von Georg Büchner“
Tournee-Theater
Stroux GmbH/Der
Nikolaus
Glattauer, Autor undThomas
Lehrer
Grüne
Regie
und Tourneefassung:
Geboren
1959 in der Wagen,
Schweiz, Vater einer
Tochter
und eines Sohnes. Lebt als Autor und Lehrer in Wien.
Thomas
Stroux,
mit
Christof
Arnold & Ivanka
Er ist seit 1998 als Lehrer tätig und u.a. Kolumnist für das MonatsBrekalo
„Sturm
der Liebe“), Petra Liemagazin
„datum“ sowie(aus
Gastkommentator
im „Standard“.
Thomas
Stroux
u.a. Im Stadttheater
Derderer,
„Tatort Schule“
aus Sicht
eines Lehrers
Als Lehrer
ist Nikolaus Glattauer
überzeugt, dass die derzeitige
an den Schulen
Leoben,
Homanngasse
5, abSituation
19.30
Uhr. Karweitgehend nicht den Bedürfnissen der LehrerInnen und SchülerInnen entspricht.
tenvorverkauf:
Leoben,
Er formuliert
daher in seinem Buch „Der Zentralkartenbüro
engagierte Lehrer und seine Feinde“ 20 Forderungen des
„kleinen
Lehrers
an
die
hohe
Politik“,
wie
unter
anderem:
Mehr
gut
ausgebildete
*
Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302 und in
Lehrer braucht das Land! * Gebt den Lehrern die Schule zurück! * Lobet, ehret und bezahlet
allen *Ö-Ticket
Vorverkaufsstellen.
uns anständig!
Organisieren wir das
Schuljahr neu!
Das Buch ist eine provokante Antwort auf die populär gewordene Lehrerdebatte.
Auszug aus dem Buch:
Diva
and the Fiddler –
Kammerkonzert TheDialog
Der Direktor zum Lehrer:
zwischen Lehrer und seinen SchülerInnen:
Programm:
„Warum
willst
Du
and're
fragen?“
Lukas, spuck den
Kaugummi
aus!
Herr Kollege,
ich sehe, Sie haben diesmal
sieben
Mein Vater hat aber gesagt, ich darf Kaugummi,
9.00 Uhr: Eröffnung und Platzkonzert
Frühwarnungen?
Werke v. Clara u. Robert
u.a. Diadas ist ihmSchumann,
lieber, als ich rauche ihm seine
vor der Gösser BrauereiJa, warum?
Zigaretten weg.
Muss na
das sein?
Jacklin,
Sopran;
Hartmut
Ometzberger,
ViDa müssen Sie die betreffenden Kinder fragen, Herr Das kann ich verstehen, spuck ihn trotzdem aus!
11.00 Uhr: Begrüßung der Kirtagsbesucher
Und Sabrina,
zieh dir etwasMusikalische
an!
Direktor.
oline;
Kristin
Okerlund,
Klavier.
zur Lage an Österreichs
Schulen
Hauptplatz Leoben
Sie wissen doch, dass es … ähem … da oben nicht Ich hab eh was an.
Hochromantik
Karten:
Ich meine etwas, das dich bedeckt.
Am besten ausKuZ
gern gesehen
wird, wenn wir die Kinder in Kapfenberg.
Musikalische Umrahmung: Musikverein
Göß
Stoff. Schau einfach einmal in deinen Spind.
durchfallen lassen.
Uhr
Herr Lehrer, der
Lukas!!!!im Spiel!Raum
Aha. Tel. –03862-26333. 19.30
18.30 Uhr
Die längste Standl-Straße
der Steiermark
Lukas!
Ich
habe
gesagt,
du
sollst
den
Kaugummi
KostetKapfenberg
zu viel.
vom Hirschgraben in Göß bis zum Hauptplatz
Und die Kinder, die nichts können, die kosten später weg werfen, aber nicht der Milena in den
nIKI GLattaUer
Do., 29.09.2011
StaDttheater Leoben
InFoS und KartenVorVerKaUF: Stadtinformation/Zentralkartenbüro Leoben,
Hauptplatz 12, Tel.: 03842/4062-302; Änderungen vorbehalten
Sonntag, 2. 10. 2011
etwa nichts?
Schon, aber nicht der Schule.
Live!
Nacken picken!
Oida! Sie haben gesagt, ich soll ihn ausspucken!
Traditioneller Kirtag ab 8.30 Uhr ErntedankFestgottesdienst in der Pfarrkirche, anschl.
Agape am Kirchplatz. Großer Kirtag im gesamten Ortsgebiet von Aflenz mit über 100
Standln, Frühschoppen und Nachmittagsprogramm.
Dienstag, 4. 10. 2011
Kochkurs: Erdäpfel – Die tollen Knollen. Referentin: Ing. Eva-Maria Lipp. Anmeldung bis
max. 1 Woche vor Kursbeginn möglich (begrenzte Teilnehmerzahl!) Tel. 03842/437575015, eva.lipp@lk-stmk.at. Frische KochSchule-Bezirkskammer Leoben, Parkstr. 31
von 17 bis 21 Uhr.
Sprechstunde Mietvereinigung am Koloman
Wallisch Platz 3, Bruck/Mur, von 12.30 bis 14
Uhr. www.mietvereinigung.at
Eintritt
frei!
r / Mocca Café Bar
Schicke
Café Qualtinger Rocky Leon Lucy
& der Wolf
Teehaus Pöllabauer
ler
Café Lindtha
Howdy Dread & The Kinky Slinky Intermezzo
Campanile/Stadtkino
n
Gh. Rosegger Brunne
Bernds O.M.B. TriouT
EuroCafé
Waldcafé Harrer Jet Fashion Big Train
ambiente bar marrone
Papa Joe´s
The Sundays Electric Blues Connection
Sporthotel Grabner
Old Dutch
H2O Gerry Schweiger
Freitag
30.Sept. 20 Uhr
ab
Gratis-Bustransfer
ab/bis Hauptplatz Kapfenberg von 20 bis 1 Uhr
oktoBÄRfest
oktoBÄRfest
oktoBÄRfest
im
im
Arkadenhof
und
Pub o’ Cino
Arkadenhof und
Pub o’ Cino
im
den
ganzen
oktoBÄR
lang
den ganzenund
oktoBÄR
Arkadenhof
Pub Ripperl,
o’lang
Cino Stelzen und
mit
Weißwürscht,
mit Weißwürscht,
Ripperl, Stelzen
den ganzen oktoBÄR
lang und
Bierspezialitäten
Bierspezialitäten
mit Weißwürscht, Ripperl, Stelzen und
Wir gegen
tun was
Wir tunBierspezialitäten
was
diegegen
Krise:die Krise:
Wir tauschen
Deinen Teddybären
Wir tauschen
Deinen Teddybären
gegen eingegen ein
Wir tun was
gegen
die
Krise:
Oktoberbier.
Oktoberbier.
Wir tauschen Deinen Teddybären gegen ein
www.arkadenhof.at
03842/42074
office@arkadenhof.at
www.arkadenhof.at
03842/42074
Oktoberbier.
www.arkadenhof.at
03842/42074
OKTOBER 2011
37
VERANSTALTUNGEN
Bilder aus Alt Kapfenberg – Hafendorf, Au,
Stadion, Hochschwabsiedlung, Walfersam.
Im Gemeinderatssitzungssaal Kapfenberg,
Schinitzpassage 1. Stock, ab 19 Uhr
Gösser Kirtag Über 170 Jahre Gösser Kirtag! Der Gösser Kirtag zählt zu den traditio
nellsten sowie am besten besuchten Jahrmärkten Österreichs und findet immer am
Donnerstag nach dem ersten Sonntag im
Oktober statt. 9 Uhr – Platzkonzert des Musikverein Göß vor dem Gasthof „Gösser Hof“,
9.30 Uhr – Eröffnung des Kirtags durch den
Bürgermeister, 10.30 Uhr – Platzkonzert des
Musikverein Göß auf dem Hauptplatz, 11 Uhr
- Begrüßung der Kirtags-Besucher durch den
Bürgermeister auf dem Hauptplatz. Mit knapp
4000 Metern Länge kann der Gösser Kirtag
auf die längste Standlstraße von Österreich
verweisen. Tausende Krügerl Bier, Lebkuchenherzen, Hendln und Bratwürste werden
von ca. 30.000 Besuchern am heimlichen
„Leobener Nationalfeiertag“ konsumiert. Ab
9 Uhr in der Gösser Straße und am Hauptplatz Leoben
Freitag, 7. 10. 2011
Der gestiefelte Kater „Lauschkonzert nach
der Komposition von Peter Marino“. Familienkonzert für alle Musikfreunde. Im Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, ab 16.30
Uhr. Karten: Zentralkartenbüro Leoben,
Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302 und in
allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
Lange Saunanacht im Asia Spa Jeden ersten
Freitag im Monat von 19 bis 24 Uhr können
Saunaliebhaber die lange FKK-Saunanacht
genießen, die zum Schwitzen, Entspannen
und textilfreien Schwimmen im erweiterten
Sauanbereich einlädt. Info: Asia Spa Leoben,
Tel. 03842/24500-0
Kabarett – K3 THOMAS STIPSITS, MIKE
SUPANCIC und Christian Hölbling alias HELFRIED Satire-Schmankerl im Kulturhaus –
Stadtsaal Bruck/Mur ab 20 Uhr
Samstag, 8. 10. 2011
Oldies Night im Festsaal Hotel Böhlerstern
in Kapfenberg ab 19 Uhr, Vorverkauf: € 12,–,
Abendkasse: € 15,–, Reservierungen: Tel.
03862/2063755
Yoga-Wochenende
mit Pepi Welsch
14., 15. und 16. Oktober
Lebenshilfe Kindberg
Eingang Teichgasse
Unter Anleitung von Hatha-Yoga Lehrer
Pepi Welsch erleben wir Yoga nach B.K.S.
Iyengar intensiv, aber auch sanft und bringen
Elastizität in unseren Körper und Flexibilität in
unsere Gedanken
Freitag, 14. 10. 17.30 bis 20.00 Uhr
Samstag, 15. 10. 9.30 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 16. 10. 9.00 bis 11.00 Uhr
Anmeldungen bei Heide Schöggl,
Tel. 03862/ 51102 und 0664/ 277 0302
Seminargebühr: EUR 80,–
Montag, 10. 10. 2011
Sprechstunde für Menschen mit Behinderung in 8793 Hafning, Gemeindeamt, Schwabergweg 7, ab 15 Uhr, Sitzungssaal der Gemeinde Hafning. Veranstaltet vom Verein
Esperanza. Info: Beratungsstunde mit Vereinspräsident Loidl Gernot
Mobile und stabile Wirbelsäule 8770 St.
Michael, im Turnsaal der VS, Schulgasse
1, von 15.30 bis 16.30 Uhr. Dipl.-Coach Silvia Edlinger, Einstieg jederzeit möglich, Tel.
0664/8408299
Dienstag, 11. 10. 2011
Weltcafé Argentinien „Mit Vollgas in den
Hunger“ J. C. Figueredo und G. G. Gásperi zu
Gast beim WeltCafé und berichten über ihren
Einsatz für die Rechte der Bevölkerung auf
Land und Nahrung. Eintritt frei! In der Stadtbücherei Leoben, Tel. 03842/4062-308, Peter Tunner-Straße 17, ab 18:30 Uhr
Mittwoch, 12. 10. 2011
WOYZECK (Aus der Reihe: „dasneuestadttheater“) „Offenes Drama nach Georg Büchner“
Im Stadttheater Leoben – Kulturmanagement
Leoben ab 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf: Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, Tel.
03842/4062-302
Dienstag, 18. 10. 2011
Gelassen erziehen … Familienseminar. Im
take off, Peter-Tunner-Straße 14, Leoben, von
18 bis 20.30 Uhr. Anmeldung im „take off“
unter Tel. 0676/6757867 od.: barbara.tolliner@inode.at. www.take-off-net.at
Lesung Karim El-Gawhary Der ORF-Korrespondent stellt sein neues Buch „Tagebuch der arabischen Revolution“ vor. Im
Spiel!Raum Kapfenberg ab 19 Uhr
EIN SOLO FÜR ZWEI COMEDY HIRTEN Programm: „überMÄCHTIG"“ Moizi & Schwab.
Im EC-Media GmbH & Szene Leoben/Kulturmanagement Leoben, ab 20 Uhr. Kartenvorverkauf: Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302 sowie an allen
Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
Freitag, 14. 10. 2011
Zeitreisen mit der Museumsmaus Wie arbeiten Keramikkünstler? Kinder, 6 bis 8
Jahre: von 14.30 bis 16 Uhr, Kinder, 9 bis 11
Jahre: von 16.30 bis 18 Uhr im Museum Kapfenberg. Kostenlos! Auskünfte und Terminvereinbarung: Mag. Helga Papst
ERMI-OMA „MEIN TESTAMENT“ Kabarett
von Markus Hirtler alias Ermi-Oma im Congress Leoben, Hauptplatz 1, ab 19.30 Uhr.
Kartenvorverkauf an allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen sowie im Zentralkartenbüro Leoben,
Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302
Mittwoch, 19. 10. 2011
Der Froschkönig Nach einem Märchen der
Brüder Grimm, Märchenaufführung der Jungen Bühne Leoben, Inszenierung: Susanne
Zöllinger/Viktoria Steiner. Aufführungen:
Freitag, 14. Oktober, 16.30 Uhr, Samstag, 15.
Oktober, 15.00 Uhr, im Stadttheater Leoben,
Homanngasse 5. Kartenvorverkauf: Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, Tel.
03842/4062-302 und in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen. Veranstalter: Stadttheater
Leoben – Kulturmanagement Leoben
Zarewitsch Don Kosaken Orthodoxe Chorund Sologesänge, traditionelle russische
Volksweisen. In der Stadtpfarrkirche Kindberg ab 19.30 Uhr.
Samstag, 15. 10. 2011
4. LEOBENER SCHOKOLADENFEST Versuchung pur. Das größte Schokofest der Steiermark lädt alle zum Probieren ein! Am Kirchplatz und in der Fußgängerzone Leoben von
11 bis 17 Uhr. Information: Schokoria Elisabeth, Tel. 03842/43350
High-Heels-Lauf am Koloman-WallischPlatz Bruck/Mur ab 13 Uhr
Montag, 17. 10. 2011
Kindertheater – Mit Opapa nach Tschedawa Kuddel-Muddel-Theater. Figurentheater
für große und kleine Kinder ab 3 Jahren! Im
Spiel!Raum Kapfenberg ab 16 Uhr
ATHEN – WIEGE DES ABENDLANDES Vortrag und Powerpointpräsentation von Dr. G.
Jontes. Veranstalter: Stadtpfarre LeobenSt. Xaver, Referat für Bildung & Kultur, Tel.
03842/43236. Im Pfarrsaal St. Xaver, Peter
Tunner-Straße 3, ab 18 Uhr
SPRECHTAG FÜR BEHINDERTENBERATUNG Behindertenberatung von A – Z, KOBV
– Der Behindertenverband. In der Bezirkshauptmannschaft,
Peter-Tunner-Straße
6, von 13 bis 15 Uhr. Informationen unter
0664/1474706 oder 0664/1474704 sowie auf
www.behindertenberatung.at
Ätherische Öle und Bachblüten Vortrag
im Seminarraum in Jauring Nr.55/ Aflenz
Land ab 18.30 Uhr. Anmeld.: Aromafachberaterin Sabine Rainer 0676/4604489,
aroma.sr@aon.at oder Mag. Ingrid Klema
0664/1445525. Unkostenbeitrag € 23,– pro
Person
KOCHKURS: WILDGERICHTE - G'SUND &
G'SCHMACKIG Referentin: Ing. Eva-Maria
Lipp. Anmeldung bis max. 1 Woche vor Kursbeginn möglich (begrenzte Teilnehmerzahl!)
Tel. 03842/43757-5015, eva.lipp@lk-stmk.
at. Frische-Koch-Schule Bezirkskammer Leoben, Parkstr. 31 von 16 bis 20 Uhr.
Kabarett Ulrike Beimpold Eine Birne namens
Beimpold, Das kuriose Leben einer „BURG
PFLANZE“. Im Spiel!Raum Kapfenberg ab
19:30 Uhr. Eine Veranstaltung im Rahmen
des KUZ-Abos und des Kulturpasses Bruck/
Mur und Kapfenberg!
Mach
mit
beim
HochsteiermarkJournal!
Unser Team sucht
nach frischen Kräften
für den
Anzeigenverkauf
im Mürztal.
Haupt- oder Nebenberuflich
Bewerbungen an
Wolfgang Spannring
Leitung Hochsteiermark-Journal
Brandstätterstraße 32, 8600 Bruck/Mur
Tel. 0664/5180136, Fax 03862/28202-4
38
OKTOBER 2011
HOCHSTEIERMARK
ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN Kriminalkomödie von Joseph Kesselring. Landgraf
Theater Promotion GmbH, Deutsch von Helge
Seidel, Regie: Cordula Trantow, Mit: Veronika
Faber, Sebastian Knözinger, Cordula Trantow,
Patrick Wolff u.a. Im Stadttheater Leoben –
Kulturmanagement Leoben ab 19.30 Uhr.
Kartenvorverkauf: Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302 und
in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen
Montag, 24. 10. 2011
Teilweiser Auszug aus dem Veranstaltungskalender: www.hochsteiermark.at
Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
FASZINIERENDES ÄTHIOPIEN „Panoramadiashow über Äthiopien“ von Sepp Wohlmuth.
Kultur und Abenteuer. Im GösserBräu Leoben – Brauhaus Restaurant, Turmgasse ab
19.30 Uhr. Karten: Tel. 0676/3561246 od.:
sepp.wohlmuth@yahoo.de
Dienstag, 25. 10. 2011
Lesung Gottfried Hofmann-Wellenhof Der
Kolumnist der Kleinen Zeitung liest heitere Familiengeschichten aus „1+1=11“. Im
Spiel!Raum Kapfenberg ab 19 Uhr.
Mittwoch, 26. 10. 2011
Aflenz bewegt sich ab 9 Uhr bei dem Liftbeisl
im Bürgergraben: Gemeinsames Wandern,
Walken oder Radeln auf die Aflenzer Bürgeralm, 11 Uhr Start zum „1. Aflenzer Bürgeralm
Sturm“. Teambewerb: Radeln vom Liftbeisl
zur Almrauschhütte, Laufen von der Almrauschhütte zum Schönleitenhaus – Anmeldung zum Teambewerb ab 9 Uhr.
ABENTEUER SOLOEXPEDITION Vortrag
von Andreas Hollinger. Im Congress Leoben, Hauptplatz 1, ab 19 Uhr. Kartenreservierung möglich unter der Telefonnummer:
0664/2076028. Weitere Informationen:
www.andreas-hollinger.at
Montag, 31. 10. 2011
2. Halloween für Kids Burgführungen zum
Fürchten, Gruseltunnel, Hexenkessel, Karaoke und vieles mehr. Eintritt: € 4,50. Getränke
und Speisen können in der Schenke oder im
Restaurant gekauft werden. In der Burg Oberkapfenberg von 15 bis 17 Uhr
Halloween Party – Live Musik mit „The
Strings“ Rockhits aus den 60ern, 70ern,
80ern, 90ern und aktuelle. Eintritt frei! Shuttle Bus: Stadion – Burg – Stadion 18.30 Uhr.
Auf der Burg Oberkapfenberg ab 19 Uhr.
Mittwoch, 2. 11. 2011
RAUCHFREI IN 6 WOCHEN – GRUPPENSEMINAR Start ab 2. November 2011: Einmal in
der Woche zu 1,5 Stunden, über 6 Wochen,
Rauchstopp durch die Schluss-Punkt-Methode, nach dem Seminar 2 Monate Begleitung
durch das Rauchertelefon. In der Gebietskrankenkasse Leoben, Mühltaler Str. 22.
Anmeldung & Information unter der STGKKRaucherInnen Helpline. Tel. 0316/8035-1919
oder Mail: raucherhelpline@gkk.at
IMPRESSUM
IMPRESSUM
Redaktion/Anzeigen:
Büro Hochsteiermark-Journal, 8600
Bruck, Brandstetter Straße 32, Tel.:
03862/28 202, Fax-DW -4, E-Mail:
redaktion@hochsteiermark-journal.at,
Leitung:
Wolfgang
Spannring
Tel.
0664/5180136. Anzeigenberatung: Birgit
Frühwirth-Österreicher 0664/4225124,
Helfried Pirker 0664/5214080. Konzeption, Layout & Gestaltung: Agentur
MEMA – Claudia Zamanian, Graz und
Creativ-Team.at, Kapfenberg. Chefred.:
MEMA Medien Marketing GmbH – Bruno
Rabl. Herausgeber/Verleger: MEMA Medien Marketing GmbH, Brandstetter Straße
32, 8600 Bruck; GF: Bruno Rabl. Herstellung: a-PRINT. Verteilung: Österr. Post AG
und redmail · Das Hochsteiermark-Journal
erscheint 10-mal im Jahr als kostenlose
Ausgabe für 80.000 Haushalte in den Bezirken Leoben, Bruck und Mürzzuschlag.
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für
die Richtigkeit und urheberrechtliche
Unbedenklichkeit haften die Inserenten/
Betriebe selbst. Beiträge und Berichte,
für die ein Entgelt geleistet wird, sind mit
„WERBUNG“ gekennzeichnet.
Daueraustellungen
Ausstellung von Albert Ecker
„Aufzeichnungen – nice+2+c+u+again“
Eröffnung: Donnerstag, 22. September
2011 – 18.30 Uhr bis Freitag 14.10.2011. Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag, 8–16 Uhr
& Freitag, 8–13 Uhr. Im Foyer Neues Rathaus, Erzherzog-Johann-Str. 2. Veranstalter:
Stadtgemeinde Leoben/Kunst in Leoben, Tel.
03842/4062-272
Ausstellung – Kreuzfahrer & Alchemisten
Wulfing von Stubenberg und die Kreuzzüge
und der Alchemist von Kapfenberg mit
integriertem Kinder-Erlebnis-Pfad Gruppen
gegen Voranmeldung ganzjährig! Abenteuer
pur für Geist und Sinne! Eintrittspreise €
4,50 ermäßigte Karten für Kinder u. Pensionisten € 4, Gruppen auf Anfrage, Aktivkartenbesitzer € 4, In der Burg Oberkapfenberg
von Fr, 1.4.2011 bis Mo, 31.10.2011, täglich
am Di, Mi, Do, Fr, Sa, So ab 10 Uhr
Die Rückkehr der Götter –
Berlins verborgener Olymp.
Dauer: Freitag, 15. April 2011 bis Dienstag,
1. Nov. 2011 täglich von 9 – 18 Uhr. Fixführungen für Einzelbesucher: täglich 11 und 15
Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag zusätzlich
um 13 Uhr, Gruppen: täglich 9 – 17 Uhr, ohne
Aufpreis gegen Voranmeldung. Informationen und Auskünfte: Tel. 03842/4062-408,
www.kunsthalle-leoben.at
Gift & Zucker – Sonderausstellung 2011
im Stadtmuseum Trofaiach, Gift & Zucker –
Kuriositäten und Raritäten alter Heilkunst.
Im Stadtmuseum Trofaiach, Schloss Stibichhofen, Mi und Sa 10–12 und 15–17 Uhr
Greifvogelflugvorführung
Erleben Sie im einzigartigen Ambiente der
Burg Oberkapfenberg spektakuläre Flugvorführungen unter dem Motto: „Artgerechte
und moderne Tierhaltung!“ Die gute Thermik
über der Burgterrasse verleitet die Adler,
Geier, Milane, Falken und den einzigen
frei fliegenden Andenkondor Österreichs
zu atemberaubenden Flugmanövern. Vorführungen: Mai bis Oktober, Dienstag bis
Sonntag um 11 und 15 Uhr, montags nur an
Feiertagen
Weitere
Veranstaltungen
und mehr Informationen
finden Sie auf:
www.hochsteiermark.at
K L E IN A N Z E IGE N
Verkaufe Fernsehgerät, 50cm Diagonale und
DVB-T Gerät inkl. Fernbedienung um zusammen nur € 50,– Tel. 0650/451019
Immobilien
Wer will sich verändern?
Wir suchen
Stylist/in (Friseur/in)
mit viel oder weniger Berufserfahrung
Neugierig? – Interessiert?
Ruf an unter:
V E RS C HIEDE NE S
WWW.klaviere-schweiger.at
Handel – Stimmungen – Service – Transporte
Kapfenberg; Info-Tel.: 03862/23267
Badezimmerschrank in Weiß mit 2 Seitenteilen , integriertem Waschbecken, Spiegel und
Unterkasten, Lg. 150 cm, Höhe 185 cm, VB €
60,– Tel. 0676/5061812
Brautkleid, Gr. 38, creme. Modell Symphonie
von Pronuptia. Corsagen-Oberteil mit Spaghettiträger (abnehmbar), schöner Rückenausschnitt. Kleine Schleppe (kann am Kleid
befestigt werden). Frisch gereinigt! inkl. Zubehr! VB 530,– Bruck/Mur Anfragen unter:
0664/9216021
Leoben 110m² Werkstätte und 110m² Büro
oder Wohnung auch geteilt zu vermieten. Großer Parkplatz vorhanden. Tel. 0650/9771960
Mariazell/St. Sebastian Betriebsobjekt an der
B20, geeignet für Handel und Gewerbe, 1200m²
Gebäude, teilw. unterkellert. Tel. 0676/4811695
Mürzzuschlag Große sonnige ETW am Waldrand zu verkaufen, WF 120 m², GNF 132,5 m²,
4 Zimmer, alle separat begehbar, 2 Balkone, Garage (BK € 27,–), Abstellplätze, Panoramablick.
BK incl. Hausmeister 287,– (ohne Hzg.). VHB
€ 78.000,– (ausbezahlt). Tel. 0699/10273552
St. Michael i.O. Einfamilienhaus, Ortszentrum,
137m² Wohnfläche, neu saniert, Vollwärmeschutz, Gasheizung, Tischherd/Kachelofen, 2
Bäder, 2 WCs, komp. möbliert, große Garage, 2
Caports, Kellerräume beheizt, € 190.000,– Tel.
0650/2051100
Wohnung in Wien zu verkaufen oder zu vermieten (mtl. € 460.00 inkl. Betriebskosten) Nähe
Siemens, Donauinsel, Bushaltestelle – keine
Vermittlungsprovision Tel. 0664/2500437
Nac hhilf e
Diplomkaufmann gibt Nachhilfe in Mathematik,
Englisch, Französisch und Deutsch, auch Hausbesuche möglich. Tel. 0676/4811695
L E BE NS BE R AT UNG
Personen- u. Karmahoroskope,
Kartenlegen.
Reiki und Energiearbeit von Expertin.
Tel 0664/ 9210181
Wortanzeigen-Bestellschein
IHRE GRATIS-PRIVATANZEIGE IM HOCHSTEIERMARK JOURNAL:
Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage. Chiffregebühr: Bei Chiffreanzeigen bitte 5 Euro beilegen.
TEXT:
Einsenden an:
Hochsteiermark-Journal
Brandstetter Straße 32
Tel 0664 / 51 80 136
Fax 03862 / 28 202-4
Erscheint nicht in Ihrer Anzeige:
Name
Adresse
Nächste Ausgabe:
2. November
Red.- Schluss: Freitag
, 21. Ok tober
www.hochsteiermark-journal.at
OKTOBER 2011
39
Heimvorteil Wohnen
Heizung
Das HeizungsKomplettsanierungs-Service
&Co
Servicetelefon: 03862-51581-0
www.stadtwerke-bruck.at
LEOBEN
Keine
Sorgen
Tipp
Tipp
Sparen für
die Enkerl,
aber richtig!
D
ie eigenen Enkerl
verwöhnt man
gerne, auch mit
der einen oder anderen
Finanzspritze. Doch
sporadische Geldgeschenke sind nicht von
bleibendem Wert. Für
die Zukunft der Enkerl
kann man heute schon
mit wenig finanziellem
Aufwand vorsorgen.
Bleibende Werte
schenken
Die Enkerlvorsorge der
Oberösterreichischen
Versicherung schafft die
Basis für ein sorgenfreies
Erwach-senwerden – und
das ab EUR 25,– monatlich. So sparen Sie für die
besonderen Momente im
Leben der Enkerl, wie z.
B. den Führerschein, oder
die Einrichtung der ersten
eigenen Wohnung, an.
Ich berate Sie gerne.
Einzigartige Schmuckstücke
Inspiriert von Alltag, Technik und Natur kreiert
Wolfgang Pirker außergewöhnliche Unikate.
n Sieht man genauer hin,
endeckt man auf der Werkbank von Goldschmied Wolfgang Pirker ausgesprochen
Ungewöhnliches. Aber Wolfgang Pirker ist ja auch kein
gewöhnlicher Goldschmied.
Vielleicht liegt es daran, dass
er, vor seiner Lehre zum
Gold- und Silberschmied,
den Beruf des Karosseurs
erlernte oder es liegt einfach
an seiner Kreativität. In seinen besonderen Kreationen
kombiniert er Edelmetalle
wie Gold, Silber oder Platin
mit Naturmaterialien wie zB.
Holzrinde, Muscheln oder
Nüssen und lässt daraus einzigartige Unikate entstehen.
Wer zu Wolfgang Pirker
kommt, kann sein ganz per-
FPÖ-Leoben:
Bezirksbüro
erweitert!
n Auch die Freiheitlichen
stellten sich in den Dienst
der guten Sache und liefen
beim LE-Laufevent im September mit vier Staffeln ca.
60 Kilometer für das DownSyndrom-Zentrum. Die AUF
erreichte im Mixed-Staffelbewerb den dritten Platz,
n Im FPÖ-Bezirksbüro Leo
ben (Franz-Josef-Straße 25)
wurde jüngst ein Sitzungsund Sprechstundenraum ausgestaltet und bei einer Ortsgruppenobmännerkonferenz
eingeweiht. Es ist nunmehr
möglich, in ansprechendem
Ambiente Sitzungen, Sprechstunden, Pressekonferenzen
u.a.m. abzuhalten.
Läufer
die Bezirks-FP wurde Achte
und die beiden RFJ-Mannschaften aus Mürzzuschlag
und Leoben belegten die
Ränge 18 und 21.
Ab sofort stehen der
Bevölkerung folgende
Öffnungszeiten
zur Verfügung:
Montag von 8 bis 12 Uhr
Di, Do von 9 bis 11 Uhr
Mi, Fr von 17 bis 19 Uhr
BUSREISEN
Information und Buchung
Steiermärkische Landesbahnen
Döllach 22
8624 Aflenz Land
Sprechstunden:
Bundesrat Gerd Krusche
Freitag von 17.30 bis 18.30 Uhr
Tel. & Fax: 03863/2230
Mobil: 0664/14 44 553
bus-bruck@stlb.at
www.stlb.at
Therme 3000 Moravci –
jeden letzten Freitag/Monat
6
www.wp-schmuck.at
Freiheitliche
Ihr Keine Sorgen Berater
Walter Stampfl
Hippmanngasse 8
8700 Leoben
0664/84 86 516
w.stampfl@ooev.at
sönliches Schmuckstück gemeinsam mit ihm entwerfen
und die Entstehung von Beginn an miterleben. Das Ergebnis ist ein außergewöhnliches Schmuckstück mit
der persönlichen Note des
Kunden. Und natürlich ein
Unikat.
Gemeinderat Daniel Geiger
Mittwoch von 17 bis 18 Uhr
www.stlb.at
Bezirksobmann Dr. Udo Grollitsch
Montag von 9 bis 11 Uhr
OKTOBER 2011
LEOBEN
Top Five
Universität auf Erfolgskurs
Neues Kommando
n Verteidigungsminister
Norbert Darabos folgte der
Empfehlung einer unabhängigen Bewertungskommission und bestellte Karl-Heinz
Tatschl zum neuen Kommandanten des Jägerbataillons 18
in St. Michael. Der 45-jährige
Oberstleutnant war seit 2007
stellvertretender Bataillonskommandant in St. Michael
und hatte die Kaserne bereits
die letzten drei Wochen, seit
dem Abgang von Peter Hofer,
interimistisch geführt.
n Der Vorsitzende des Universitätsrates der Montan
universität Leoben, Hannes
Androsch, nahm kürzlich den
neuen Spritzgießcompounder
am Department Kunststofftechnik an der Montanuniversiät Leoben feierlich in
Betrieb.
Nach der Bündelung der
Kunststofftechnik an der
Montanuniversität in einem
neuen Gebäude im Jahr 2010
hat man nun sieben Spritzgießmaschinen, wobei die
neue Maschine zwei alte nicht
mehr zeitgemäße ersetzt.
„Mit dieser 1,9 Millionen
Euro teuren Investition sind
wir heute eines der bestausgestatteten Kunststoffinsti-
tute und gehören zu den ,Top
Five‘ im deutschsprachigen
Raum“, meint Departmentleiter, Lehrstuhl für Spritzgießen und Kunststoffen,
Walter Friesenbichler.
„Diese neue Maschine ist
ein Symbol für die besonders
erfreuliche Entwicklung der
Montanuniversität Leoben.
In den letzten acht Jahren hat
die MUL einen beachtlichen
Aufschwung genommen. Die
Zahl der Studierenden ist von
1850 auf 3000 gestiegen und
sie wird weiter steigen, denn
die Uni Leoben hat immer
noch Ausweitungsraum und
Absolventen können sich
Jobs in der ganzen Welt aussuchen“, so Androsch. Insgesamt wurden in den acht
Jahren an der Montanuniversität 100 Millionen Euro
investiert, gut ein Fünftel
ging davon in die Kunststofftechnik. Und statt zwei Professoren gibt es jetzt sechs
an der Kunststofftechnik. An
der MUL sind 200 Personen
in Forschung und Lehre tätig,
die 350 Studenten betreuen.
Oase der Entspannung
NE
U
Yoga in allen Varianten und für Jeden
n Eine Oase der Entspannung für Körper, Geist und
Seele öffnet inmitten von
Leoben, mit Blick auf den
Gernerpark, in der FranzJosef-Straße 10 ihre Pforten.
In dem neuen Yoga- und
Tanz-Studio kann der Teilnehmer in einem schönen
Ambiente von Montag bis
Freitag Kurse für verschiedene Ansprüche und Schwierigkeitsstufen wahrnehmen.
Die beiden Räume sind frisch
renoviert, hell und großzügig
geschnitten.
Programm
Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Hormonyoga und Yoga für Senioren
stehen zu anfangs am Programm. Geplant für die Zu-
in
Le
ob
en
kunft sind z.B. spezielles
Rückenyoga,
Kinderyoga,
Mutter-Kind-Yoga und auch
Yoga für Schwangere und
Meditationsabende.
An den Wochenenden werden auch Workshops wie zum
Beispiel „Yoga und Meditation-Einführungsworkshop“
zum Kennenlernen und
Reinschnuppern Seminare
und Yoga- oder Tanz-Specials
stattfinden. Auch tänzerische
Kurse wird es geben, wie z.B.
Orientalische Bewegungslehre, Intuitivdance, …
Termine und Infos:
Conny Neukamp
0664/45 13 789,
office@lotospower.at oder
www.lotospower.at
Yoga
für Jung und alt,
für Neueinsteiger
und Fortgeschrittene
für Kinder und Senioren
Hormonyoga
und vieles mehr ...
www.lotospower.at - Franz-Josef-Str. 10, Leoben
OKTOBER 2011
7
Mode-Trend
LEOBEN
Leob’ner Weinfest
Das LAHÜ-Dirndl
Guter Tropfen
n Da hat der Übelbacher
Trachten-Zampano Michael
Hiden wieder einen echten
Hit gelandet – das LAHÜDirndl. Beim Teichalmkirtag
im September wurde dieses
exklusive Dirndl erstmals
präsentiert und hat bei den
n Tausende Besucher haben
das 3. Leob’ner Weinfest im
„Winzerdorf“ am Hauptplatz genossen. Einstimmiges
Resümee des Weinfestes
2011: Es war eine rundum
perfekte Veranstaltung! Wesentlich zum Erfolg beige-
5000 Zuschauern wie eine
Trachtenbombe eingeschlagen. Gemeinsam mit LAHÜChefin Theresa Pierer und
Waltraud Peierhuber hat die
Trachtenstube HIDEN das
neue Dirndl entworfen, das
es nun in limitierter Auflage
im Übelbacher Trachtenhaus zu erstehen gibt. Und
natürlich sind auch schon
die neuesten Winterschuhe
eingetroffen – warm und modisch-elegant zugleich.
tragen haben natürlich die
steirischen Qualitätsweine,
ausgeschenkt von 25 Weinbauern, sowie kulinarische
Leckerbissen, kredenzt von
Bäuerinnen aus dem Bezirk.
Nicht zu vergessen das tolle
Ambiente des Hauptplatzes.
Beim Teichalmkirtag wurde es
erstmals präsentiert: das LAHÜDirndl von Hiden, exklusiv nur
in der Übelbacher Trachtenstube
erhältlich.
hiden-inshochstmksept2011
www.trachten-hiden.at
19.09.2011
12:25 Uhr
Seite 1
GUTSCHEIN
€ 20,-für Kauf eines
Winterjankers
(Damen/Herren)
Gültig bis
31. Okt.
2011
Sozial- und
Pflege-Telefon
zum Nulltarif
0
1
0
1
0
2
/
0
080
Wir informieren und
Schuhhaus & Trachtenstube
8124 Übelbach, Alter Markt 65
Tel. 03125/2242
www.trachten-hiden.at
8
Tel. 0316/877- 31 99
Mo – Do 7.30 –15.00 Uhr
Fr 7.30 –14.00 Uhr
Telefonische
augenpause.at
beraten Sie gerne !
OKTOBER 2011
LEOBEN
Schokeria Elisabeth
Energiebrunch
Süße Spezialität
Warme Farbe
n In einem süßen Vorzeigebetrieb feierte der Grazer
Unternehmensberater Siegfried Nerath das 40. Leobener Wirtschaftsfrühstück,
das wiederum viele Unternehmer zu einem Gedankenaustausch nutzten. Man war
n Zum zweiten Mal lud
Siegfried Nerath ins Autohaus Rudolf Reichel zum
Leobener Wirtschaftsbrunch
und viele Teilnehmer sahen
einen begeisternden Vortrag
von Ing. Wilhelm Moser zum
Thema Energiesparen im Be-
Gast in der Schokeria Elisabeth in der Homanngasse,
das nicht nur von vielen LeobenerInnen, sondern auch
von Kunden aus dem Murund Mürztal, die besondere Schokoladespezialitäten
suchen, gestürmt wird. Kein
Wunder, ist das Ehepaar
Kurt und Elisabeth Trampus
mit 100 Sorten an handgefertigten Pralinen die Nummer
1 in der ganzen Obersteiermark.
Begonnen hat man 1989 ganz
klein, nämlich auf 37 Quadratmetern. Heute findet der
Liebhaber süßer Naschereien
auf 220 Quadratmetern ein
Sortiment, das keine Wünsche offen lässt.
reich Heizungen sowie Licht
und Gesamtstrom.
Bis zu 30 Prozent Ersparnis bei Energiekosten (Gas/
Öl) und 17 Prozent bei den
Stromkosten sind möglich.
Allgemeines
Erstaunen
erregte eine Wandfarbe für
Innen- sowie Außenwände hervor, die die
Raumtemperatur bis
zu drei Grad anheben
kann.
Die nächste Ener
gieberatung findet am
29.September um 19.30
Uhr im Hotel Brücklwirt in Niklasdorf statt.
Initiator Siegfried Nerath,
GR Arno Maier, Ing.Wilhelm
Moser
LEOBEN
OKTOBER 2011
33

Leoben - Hochsteiermark Journal

Transcription

Similar documents

Frühjahr 2014 - Chorverband Steiermark

LA HONG superstAr

Bronze für LE - Bürgermeister Zeitung

Georg Fischer Fittings GmbH

Partnerschaftsurkunde

Schulterschluss fürs Schigebiet Lammeralm

Wochenchronik 25. Jahrgang • Nr. 46 • 22. November 2014

Einkaufen und (Er)Leben in der CityLebenstedt

Kinderfreizeiten-Einleger downloaden

18. Juli 2010