NEUE SHOW NEUES MENÜ

Wir in Berlin haben viele Höfe,
aber nur ein Berliner Hoffest.
Herzlichen Dank
für die freundliche Unterstützung:
Berlin | Alexanderplatz
NEUinnEerSCuHrioOsoW
!“
„D
ENÜ
NEUBeErlinSs M
beliebtem
von
rnekoch
TV- und Ste erg
Kolja Kleeb
Stand: 11. Juni 2015
Programmheft
23. Juni 2015
Die BSR bin ich.
Lageplan
Lageplan
Denn die BSR gehört allen
Berlinerinnen und Berlinern.
Rathauspassagen
2.22
2.19
2.17 2.18
2.16
2.20
2.21
Jüdenstraße
2.15 2.14 2.13 2.12
Jüdenstraße
2.11
2.10
2.09
2.08 2.07
2.06
WC
2.05
2.04
3.01
2.01
2.03
1.08
LED-Wand
1.09
2.02
TES
FF NE
HO BÜH
3.04
3.02
3.02
3.03
1.10
3.05
1.11
1.07
1.12
1.06
Innenhof
Grun
Urban Gardening
3.10
3.09
4.08
4.01
4.07
4.02
4.06
4.03
4.05
4.04
1.14
1.04
1.03
Hoffest-Piazza
1.23
1.15
1.16
1.17
1.22
1.02
1.21
1.01
1.18
Einlass
ab 22:00 Uhr
ArkadenLounge
1.19
Mitarbeiter
FluxFMMusicboard-Lounge
Garderobe
Ausgang
bis 24:00 Uhr
Eingang / Ausgang
FluxFM-Musicboard-Lounge
1.20
EINGANG
Zaster
Laster
nur Ausgang
www.BSR.de
Spandauer Straße
Spandauer Straße
raße
Rathausstraße
Arkaden
1.13
1.05
erst
3.08
3.07
Gustav-Böß-Straße
3.06
Inhalt
Seite
3
Grußworte
Seite
7
Erste Adresse: Berlin Partner
Seite
12
Wir sind Berlin-Partner
Seite
63
ACADEMY
Seite
65
Bar jeder Vernunft / TIPI am Kanzleramt
Seite
67
BKA Berliner Kabarett Anstalt
Seite
69
CABUWAZI
Seite
71
100,6 FluxFM
Seite
73
Staatskapelle Berlin
Seite
75
Friedrichstadt-Palast
Seite
77
Komische Oper Berlin
Seite
79
Musicboard Berlin
Seite
81
Konservatorium für türkische Musik Berlin
Seite
82
Deutsche Oper Berlin
Seite
83
Tanz ist KLASSE!
Seite
84
Künstlerinformation
Seite
92
Bühnenprogramm
Seite
112
Kooperationspartner alphabetisch
Seite
114
Kooperationspartner nach Standnummer
Seite
116
Impressum
Umschlag Lageplan
und Danksagung Kooperationspartner
Grusswort
Typisch Berlin:
überall Platz
zum Denken.
Liebe Gäste,
herzlich willkommen zum Berliner Hoffest 2015!
the place to be for science.
www.sei.berlin.de
Ich freue mich an diesem Abend auf die Begegnung mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verbänden, die mit Einsatz und Tatkraft unsere Stadt voranbringen. Viele tragen mit ihren Ideen und ihrem Gründergeist dazu
bei, dass Berlin wächst und neue Arbeitsplätze für die Berlinerinnen und Berliner entstehen. Und ich freue mich auch auf
das Gespräch mit zahlreichen Gästen, die sich gemeinnützig
engagieren – sei es für Kinder und Jugendliche, für den Sport
oder für Flüchtlinge, die unsere Hilfe brauchen.
Dieses vielfältige Engagement für den solidarischen Zusammenhalt in unserer Stadt verdient gefeiert zu werden. Freuen
Sie sich also auf ein Bühnenprogramm, das renommierte Berliner Künstlerinnen und Künstler gestalten. Genießen Sie die
Köstlichkeiten, die Ihnen namhafte Gastronomen zubereiten.
Und: Wer Lust hat, das Tanzbein zu schwingen, sollte sich vom
Geschehen in der FluxFM-Musicboard-Lounge überraschen
lassen ...
In diesem Sinne sage ich allen herzlich Dank, die das Hoffest
ermöglicht haben und gestalten – den Künstlerinnen und
Künstlern, den Kooperationspartnern und natürlich dem fleißigen Team, das hinter den Kulissen für perfekte Abläufe sorgt.
Ihnen, den Gästen, wünsche ich unterhaltsame Stunden und
viele gute Begegnungen beim Berliner Hoffest 2015.
Michael Müller
Regierender Bürgermeister von Berlin
3
Grusswort
eg le
Wir b
i ten S
ie:
lienmobi
m
I
Vom zur
.
t ra u m i m m o b i l i e
Traum
Liebe Gäste,
Berlin zieht an – das gilt für Unternehmen wie auch für
Arbeitskräfte. Gründe dafür gibt es viele, einer davon sind
sicher die Hochschulen. Jedes Jahr kommen junge Menschen
nach Berlin, um hier zu studieren, und viele bleiben hier.
Berlin bietet ihnen Freiraum, sich zu verwirklichen und auszuprobieren. So wundert es nicht, dass Berlin europaweit als
Start-up-Metropole an der Spitze liegt. Die Anziehungskraft
vor allem auf junge, kreative Köpfe ist hoch.
„Ein Nest für
meine Familie.“
Investoren muss man Berlin nicht mehr erklären, viele kommen
hierher, weil sie wissen, sie finden hier gut ausgebildete und
mehrsprachige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Von den
40.000 Neu-Berlinerinnen und -Berlinern pro Jahr stammen
fast drei Viertel aus dem Ausland. Berlin erlebe ich als eine
weltoffene, internationale und tolerante Stadt, die Menschen
aus aller Welt begeistert.
Ich freue mich sehr, gemeinsam mit der Senatskanzlei das
15. Berliner Hoffest zu gestalten und heute Abend auf Menschen zu treffen, die sich ebenso für Berlin begeistern. Mein
herzlicher Dank geht an alle Berlin-Partner und Kooperationspartner, die zum Gelingen dieses Festes beitragen.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Berliner Hoffest!
Immobilienfinanzierung ist jetzt
so attraktiv wie nie. Und wir
bieten Ihnen erstklassige Konditionen. Lassen Sie sich beraten
und legen Sie den Grundstein
für Ihre eigenen vier Wände.
www.berliner-volksbank.de
Dr. Stefan Franzke
Geschäftsführer Berlin Partner
5
Richtig smart ist eine
Stadt, wenn man nur
zu besonderen Anlässen Auto fährt.
Berlin Partner
Erste Adresse:
Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie
the place to be for smart cities
www.sei.berlin.de
Wirtschafts- und Technologieförderung für Unternehmen,
Investoren und Wissenschaftseinrichtungen in Berlin – das
bietet die Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH.
Zahlreiche Fachexperten bilden mit maßgeschneiderten Services und einer exzellenten Vernetzung zur Wissenschaft ein
optimales Angebot, um Innovations-, Ansiedlungs-, Expansionsund Standortsicherungsprojekte zum Erfolg zu führen.
Als einzigartige Public Private Partnership stehen hinter Berlin
Partner für Wirtschaft und Technologie sowohl der Senat des
Landes Berlin als auch über 200 Unternehmen, die sich für
ihre Stadt engagieren. Zudem verantwortet Berlin Partner das
weltweite Marketing für die deutsche Hauptstadt, beispielsweise mit der erfolgreichen „be Berlin“-Kampagne.
Wir arbeiten für Wachstum! Berlin ist unsere Leidenschaft.
Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH
Fasanenstraße 85, 10623 Berlin
Tel.: 030 46302-500
www.berlin-partner.de | www.businesslocationcenter.de
7
Energie für Mitte.
Und alle anderen
Laufstege.
Energie für Berlin.
MEHR FÜR BERLIN
„betterplace Berlin“ – eines von zahlreichen
Projekten, die die Wall AG in Berlin unterstützt.
Mehr auf dem Hoffest 2015.
Nachhaltig für Berlin
Personen und Prozente 2014
Die Berliner Wasserbetriebe sichern die Trinkwasserversorgung
für 3,5 Millionen Berlinerinnen und Berliner und reinigen das
Abwasser mit modernster und innovativer Technik. Wir legen
unser besonderes Augenmerk auf das gleichermaßen ökologische, ökonomische und sozial nachhaltige Management
dieses Wasserkreislaufs.
31,3 %
aller Beschäftigten
sind Frauen
Tarife
-15,0 %
Trinkwassertarif
zum 01.01.2015
gesenkt
-6,4 %
Schmutzwassermengentarif zum
01.01.2015 gesenkt
41 %
6,8 %
Ausbildungsquote
(das sind 271
Auszubildende)
der Führungskräfte,
die direkt an den Vorstand
berichten, sind Frauen
Investitionen
Jahresvergleich
ENERGIEBEDARF
der Berliner
Wasserbetriebe in
Gigawattstunden
EIGENE ERZEUGUNG
2009
462 GWh
65 GWh
2014
371 GWh
84 GWh
80 %
80 % unseres Einkaufsvolumens,
das waren 2014 rund 365 Mio. Euro,
fließen an Firmen in Berlin
und Brandenburg
www.bwb.de
Wir sind Berlin-Partner.
FRANZ CORNELSEN
BILDUNGSGRUPPE
433
5HDO(VWDWH0DQDJHPHQW*PE+
Königliche
Porzellan-Manufaktur
berlin
Mehr aus Ideen.
Katholische Hochschule
für Sozialwesen Berlin
Berlin Partner | Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlin
Tel +49 30 46302-500 | info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de
Die Abbildung stellt die Berlin-Partnerschaften zum 1. Juni 2015 dar.
D I A M O N D
BALL.ROOM
F L AV O U R E D B Y E AT T H E B A L L
Gut für Berlin.
Die größten Stars, der spannendste Sport, das beste Entertainment: In der O2 World sind viele Superlative zuhause.
Mit dem DIAMOND BALL.ROOM ab jetzt noch einer mehr:
Hier erwartet Sie die edle Bar-Atmosphäre mit perfektem
Blick auf die Bühne. In diesem exklusiven Rahmen im Stil
eines Private Member Clubs ist das Mobiliar genauso handgefertigt wie die Cocktails und das Gourmet Catering, das
Sie vor, während und nach der Show genießen können.
www.o2world.de/diamondballroom
Ausgewählte Highlights
U2 / 24.09.2015
Madonna / 11.11.2015
Die Schlagernacht des Jahres / 21.11.2015
Mario Barth / 27.11.2015
TICKETS & INFOS UNTER:
berliner-sparkasse.de/gut
14
030/20 60 70 8-210
b.wolf@o2world.de
Investitionsbank Berlin
WIR BEWEGEN
DEUTSCHLAND.
Die Investitionsbank Berlin (IBB) ist die Förderbank des Landes
Berlin mit den Geschäftsbereichen Wirtschafts- und Immobilienförderung. Gezielt unterstützt sie vor allem kleine und
mittelständische Unternehmen in Berlin. Bei der Finanzierung
legt die IBB besonderes Augenmerk auf Firmen, die in den
Berliner Clustern
•
•
•
•
•
Gesundheitswirtschaft,
Informations- und Kommunikationstechnologien / Medien,
Optische Technologien,
Verkehr, Mobilität und Logistik sowie
Energietechnik
tätig sind. Außerhalb der Cluster bietet sie ihren Kunden standardisierte Förderprodukte an, die sich durch eine unbürokratische Bearbeitung auszeichnen.
Im Geschäftsfeld Immobilien- und Stadtentwicklung ist die
IBB Partner für alle immobilienbezogenen Förder- und Finanzierungsfragen.
Mit innovativen Fahrzeugen bringen wir Deutschland
auf die Schiene. Über 9.000 Beschäftigte in
Deutschland arbeiten an modernen und umweltfreundlichen Mobilitätslösungen made in Germany.
Bombardier Transportation: Weltmarktführer für
Investitionsbank Berlin (IBB)
Schienenverkehrstechnologie
Bundesallee 210, 10719 Berlin
Tel.: 030 212540 | Fax: 030 21253322
Wirtschaftsförderung Tel.: 030 21254747
kundenberatung.wirtschaft@ibb.de
Vermieter / Investoren Tel.: 030 21252662
immobilien@ibb.de
www.ibb.de
www.bombardier.com
17
Die Nähe macht’s.
GASAG – die Berliner Energie
Die GASAG ist in Berlin verwurzelt. Seit fast 170 Jahren versorgt sie die Stadt zuverlässig mit Energie – immer als Gaslieferant, heute als Energiemanager Berlins.
Als eines der großen Wirtschaftsunternehmen der Hauptstadtregion engagiert sich die GASAG für Klimaschutz, Kultur, Sport
und Wissenschaft.
Partner zu sein, im besten Sinne des Wortes, für die Bürgerinnen und Bürger, die Unternehmen, die Politik, das Land
Berlin – das ist das Leitbild der GASAG.
GASAG ist Gasnetz-Partner: Das Unternehmen ist der Partner,
um das Berliner Erdgasnetz sicher, zuverlässig, partnerschaftlich und effizient zu betreiben.
GASAG ist Energie-Partner: Das Unternehmen ist ambitioniert,
kompetent und engagiert, um die Energiewende in der Metropolregion Berlin / Brandenburg voranzubringen.
GASAG ist Berlin-Partner: Das Unternehmen kennt Berlin und
Berlin kennt die GASAG. Berlin-Partner zu sein ist keine Plakette,
sondern unsere Haltung.
GASAG Berliner Gaswerke AG
Henriette-Herz-Platz 4, 10178 Berlin
Tel.: 030 7872-0
www.gasag.de
19
i
e
r
e
t
s
r
ö
F
Alte go
to
Event Catering
Wir begleiten Sie außer Haus auf Ihren
Firmenveranstaltungen und privaten Feiern.
Wir bieten:
• Organisations-Know-How aus dem
Stadion An der Alten Försterei
• Catering aus eigener Produktion
• modernste Veranstaltungstechnik
• umfangreiche Event-Ausstattung
• professionelles Servicepersonal
Wir machen Ihr Event
zum Heimspiel!
030 | 65 66 88 - 175
mail: event-catering@altefoersterei.berlin
www.altefoersterei.berlin/veranstaltung/event-catering
Besuchen Sie uns auf der Piazza, am Stand 1.18!
facebook.com/curry36
Genießen Sie das Einkaufserlebnis
voller exklusiver Marken wie Longchamp, Hugo Boss, Tommy Hilfiger,
Gant, Strellson, René Lezard, Cinque,
Armani Jeans, Riani und aktueller
Trends, in einem Ambiente, das Tradition mit Moderne verbindet. Lassen Sie
sich inspirieren von der Vielfalt unserer
Warenwelten auf 36.000 m², die Ihren
Einkauf zum Vergnügen werden lassen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch von 09.30 bis 20.00 Uhr
Donnerstag bis Samstag von 09.30 bis 22.00 Uhr
156454/4
galeria-kaufhof.de
GALERIA Kaufhof GmbH
Leonhard-Tietz-Str. 1
50676 Köln
Berlin | Alexanderplatz
P
Tiefgarage Alexanderplatz (24 Stunden geöffnet).
Wir sind Berlin-Partner
Metropolitan Networking
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Welcome
Package
Deluxe
Package
Dinner
Package
itt
Eintrit
cocktail
Glas Champagner
Rosé Aperitif
Spielerklärung
Jetons - Wert:
Katholische Hochschule
für Sozialwesen Berlin
€ 6,00
€ 20,00
€ 6,00
€ 39 p.P.
€ 59 p.P.
3-Gang-Menü
inkl. Wein od. Bier
€ 19 p.P.
lbank-berlin.de
(030) 255 99 564 - event@spie
- www.spielbank-berlin.de
Kein Spiel ohne Risiko. Informieren Sie sich über Spielen mit
Verantwortung unter: www.spielerschutz-berlin.de |Hilfe unter:
0800- 1 529 529 (KVS Mainz |Mo-Fr 12-17 Uhr) Einlass ab 18 Jahren!
www.berlin-partner.de/netzwerk
Get Old
Transparenz von Anfang an
Den Unterschied zwischen einer herkömmlichen Cola und
Glam Cola sieht man auf den ersten Blick, denn Glam Cola
ist durch und durch transparent. Aber Glam Cola sieht nicht
nur anders aus, sondern ist auch anders, denn in Glam Cola
stecken weder Phosphorsäure noch Zuckercouleur. Ein Erfolgsrezept, das auf der Zunge zergeht! Kein Wunder also, dass
sich seit der Markteinführung im Frühjahr 2013 immer mehr
Menschen die klare Cola aus Kreuzberg schmecken lassen – in
Berlin und auch über die Ländergrenzen hinaus.
Wir werden älter.
Gut so.
Es sind die kleinen Momente, die uns Menschen viel bedeuten und
die wir genießen wollen – ein Leben lang.
Genau dafür arbeitet Pfizer weltweit: Wir erforschen und entwickeln
seit mehr als 160 Jahren innovative Arzneimittel und verbessern
Gesundheit und Lebensqualität in allen Lebensphasen.
Dass die Nachfrage steigt, liegt aber nicht nur am Geschmack
und an den astreinen Inhaltsstoffen, sondern auch daran,
dass Glam Cola vegan, halal und koscher ist. Sie schmeckt
also wirklich jedem.
Aktuell arbeitet die Erfinderin von Glam Cola, Nermin Çelik,
an neuen Geschmacksrichtungen und verfeinert die Rezeptur
von Glam Cola Kids, in der kein bisschen Koffein enthalten ist
und deren Markteinführung noch für dieses Jahr geplant ist.
Glam Cola – Kein Stil. Nur Geschmack.
So arbeiten wir jeden Tag an der Verwirklichung unserer Vision.
Gemeinsam für eine gesündere Welt.
Glam Cola Company
www.pfizer.de
Postfach 610729, 10938 Berlin
Tel.: 030 30002-0
www.glamcola.de | www.welifa.de
31
Man braucht viel Kraft,
um gegen die Krankheiten
dieser Welt zu kämpfen:
Innovationskraft.
Innovationen für eine bessere Gesundheit: Unser Ziel ist es, Patienten
weltweit die bestmögliche Behandlung zu bieten. Sowohl in der Therapie von Krankheiten als auch präventiv und diagnostisch. Besonders
auf Therapiegebieten mit hohem medizinischem Bedarf, wie der Onkologie, Herz-, Gefäß- und Bluterkrankungen, sowie Gynäkologie und
Augenerkrankungen, stellen wir uns täglich dem Wettlauf gegen die
Zeit. Wir forschen intensiv nach neuen, innovativen Wirkstoffen und
ergänzen unsere eigenen Fähigkeiten mit der Expertise kompetenter
Partner aus akademischen Instituten und der Industrie. Für eine bessere Lebensqualität für alle.
www.healthcare.bayer.de
www.pharma.bayer.de
Für’s Leben
gerne laufen
Jedes Jahr werden mehr als 75.000 Frauen in Deutschland mit der erschreckenden Diagnose „Brustkrebs“ konfrontiert. In vielen Fällen wird
die Krankheit zu spät oder gar nicht diagnostiziert und so sterben jedes
Jahr 17.000 Frauen. Auch Männer können an Brustkrebs erkranken. Die
Forschung nach spezifischen Therapien sowie die gezielte Früherkennung möchten wir unterstützen.
Für mich die Einzige
Banken gibt es viele. Aber die BBBank ist die einzige
bundesweit tätige genossenschaftliche Privatkundenbank,
die Beamten und Arbeitnehmern des öffentlichen Dienstes
einzigartige Angebote macht. Zum Beispiel den B-Tarif für
Bankleistungen. Außerdem betreiben wir eine konsequente
Mitglieder-Mehrwert-Politik®. Als Selbsthilfeeinrichtung
für den öffentlichen Dienst 1921 gegründet, verfolgen wir
bis heute erfolgreich nur ein Ziel: Nutzen stiften für die
Gemeinschaft unserer Mitglieder und Kunden.
Mit Direktbank und wachsendem Filialnetz sind wir
bundesweit für Sie da.
BBBank-Filialen in Berlin
• Hausvogteiplatz 3–4, 10117 Berlin
Telefon 030/2 02 48-0
• Luisenstraße 41, 10117 Berlin
Telefon 030/28 30 46-0
• Augsburger Straße 5, 10789 Berlin
Telefon 030/21 48 94-0
• Fehrbelliner Platz 5, 10707 Berlin
Telefon 030/2 21 90 36 60-0
„Wir“, das sind Menschen, die 1999 die gemeinnützige Organisation Susan
G. Komen Deutschland e. V. – Verein für die Heilung von Brustkrebs und
Verbesserung der Brustgesundheit – gegründet haben. Sie macht sich
nicht nur für Betroffene stark, sondern auch für die Verbesserung der Aufklärung und Früherkennung. Der Verein konnte seit seinem Bestehen bereits über 1,2 Millionen Euro in modellhafte Projekte investieren, die über
Brustkrebs aufklären und die Heilung fördern. Mit dem Race for the Cure®
motiviert Susan G. Komen Deutschland e. V. die Betroffenen erfolgreich,
sich in Bewegung zu setzen, um somit jeden Tag einen Schritt weiter
in Richtung Gesundheit zu gehen. Hierfür wurde dem Verein 2014 der
„Health Angel“ verliehen. Für die Pink Info-Taschen, die kostenlos direkt
zu den Betroffenen auf Anfragen der Kliniken versendet werden, wurde
Susan G. Komen Deutschland e. V. 2009 von der Initiative „Deutschland –
Land der Ideen“ für die „Mutmach-Tasche“ ausgezeichnet.
Wir danken unseren großzügigen Sponsoren und Förderern sowie auch
den vielen spendablen Privatpersonen von Herzen für die hilfreiche Unterstützung:
Deutsche Post DHL | KitchenAid | ArtDeco | Berliner Eisbären | Ralph
Lauren | Hard Rock Cafe Berlin Köln München | Alpro Soja | Vitrex |
Krombacher alkoholfrei | Roche | Deutsche Bank | Ellen Wille
Der nächste Race for the Cure® findet in freundschaftlicher Verbundenheit
zur Deutschen Gesellschaft für Senologie im Rahmen des 35. Senologiekongresses in Leipzig am 27. Juni 2015 statt.
Helfen Sie uns bitte, damit
es den Race for the Cure®
ab 2016 auch in Berlin gibt!
www.komen.de
Mit carGO!bikes nachhaltig
durch den Großstadt-Dschungel
GO! Express & Logistics setzt mit Lastenfahrrädern auf umweltfreundliche Transporte in der City. Ein Lastenfahrrad ersetzt ein
herkömmliches Kurierfahrzeug und ist für den kleinen Transportverkehr in Ballungsräumen ideal.
Ideen sind Ihr Kapital?
Hier kommt das Kapital
für Ihre Ideen.
Unsere Unternehmensfinanzierung.
Sprechen Sie mit uns.
Das Leben ist voller Höhen
und Tiefen. Wir sind für Sie da.
In Großstädten weltweit steigt der Bedarf an Kurier- und Expressdienstleistungen seit Jahren kontinuierlich an. Umweltfreundliche, an den Klimawandel angepasste Transportmittel
werden mit Blick in die Zukunft immer wichtiger. Elektrobetriebene Lastenfahrräder haben das Potenzial, diese Kriterien
in Branchen wie dem städtischen Kurierdienst zu erfüllen. Mit
rund 100 kg Zuladung in der stabilen Transportkiste, bis zu
250 km Reichweite und einer Geschwindigkeit von 25 km/h
sind E-Bikes eine ökologische Alternative im Lieferverkehr. Im
Vergleich zu nichtmotorisierten Lastenfahrrädern ermöglichen
sie eine höhere Zuladung und Liefergeschwindigkeit. Zusätzlich gehören Staus und Parkplatzsuche der Vergangenheit an.
Ein weiterer Vorteil: Als Wettbewerber im Markt um Autokurieraufträge helfen sie, Emissionen im Verkehr zu reduzieren.
Dadurch sind diese umweltfreundlichen Transportmittel ganz
auf der Linie der Verkehrspolitik und werden vom „Intelligent
Energy Europe Programme“ der Europäischen Union gefördert.
GO! Express & Logistics
Wohlrabedamm 14, 13629 Berlin
Tel.: 030 850085
www.general-overnight.com/ber | berlin@general-overnight.com
37
In Berlin fragt keiner,
wo du herkommst.
Aber jeder, wo du hinwillst.
Verein Berliner Kaufleute und Industrieller
the place to be for science.
www.sei.berlin.de
Der Verein Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) gehört
zu den ältesten und angesehensten Wirtschaftsinstitutionen
in Deutschland. Seit seiner Gründung 1879 begleitet er den
Wandel Berlins und setzt sich für die Zukunft der Stadt ein.
Seine gegenwärtig mehr als 1.800 Mitglieder verbindet der
Wunsch, etwas in und für Berlin zu bewegen.
In seinem leistungsfähigen Netzwerk bringt der VBKI die
Entscheider der Stadt zusammen und schafft Raum für den
Austausch von Kontakten, Erfahrungen und Ideen. Als Verfechter eines verantwortungsvollen Unternehmertums fördert
er eine Vielzahl von gemeinnützigen Projekten – und agiert so
als Schrittmacher für die Stadt.
Führungspersönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft bündeln ihren Sachverstand in zahlreichen Arbeitsgremien. In diesen kleinen Denkfabriken entstehen Antworten
auf die Frage, wie Stadt und Region auf aktuelle und künftige
Herausforderungen reagieren können. Dabei verstehen wir
uns als Partner von Politik und Öffentlichkeit: Auf mehr als
100 Veranstaltungen im Jahr diskutieren wir unsere Arbeitsergebnisse und treiben gemeinsam mit klugen Köpfen den
Gedankenaustausch voran. So haben wir uns zu einem wichtigen Impulsgeber und Forum für Berlin entwickelt.
Verein Berliner Kaufleute und Industrieller
Moretrax, Berlin
Fasanenstraße 85, 10623 Berlin
Tel.: 030 7261080 | Fax: 030 72610830
www.vbki.de | info@vbki.de
39
Liebe Berliner,
Vorfreude ist die
schönste Freude:
Pünktlichkeit:
Eine der pünktlichsten
Airlines Europas
Netzwerk:
136 Destinationen, 700 Strecken,
citynah und frequenzstark
Komfort:
Fast Track, Speedy Boarding,
freie Sitzplatzwahl, easyJet Plus
Service:
Freundlicher Service,
Bistro & Boutique an Bord
Preisvorteil:
Ersparnis auf Ihrer Businessreise
Reisezeiten:
Idealer Flugplan für
Geschäftsreisen
Zukunftsorte für die „Smart City“ von morgen
Berlin ist ein starker Wirtschafts- und Technologiestandort
und bietet ein in Europa einmaliges Flächenpotenzial. An den
Berliner Zukunftsorten entstehen in engem Zusammenwirken
von Wirtschaft, Forschung und Wissenschaft aus Ideen innovative Produkte und Leistungen. Die Zukunftsorte sind Basis
und Motor des künftigen Wirtschaftswachstums der deutschen
Hauptstadt. Sie tragen erheblich dazu bei, dass sich Berlin zu
einer „Smart City“ für Zukunftslösungen mit weltweiter Strahlkraft entwickeln wird.
Die Berliner Zukunftsorte sind das Resultat enger Zusammenarbeit ihrer Standortmanager, der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung sowie der Berlin Partner für
Wirtschaft und Technologie GmbH. Zehn Zukunftsorte stellen
sich beim Hoffest des Regierenden Bürgermeisters erstmals
gemeinsam vor. Sie vereinen bereits heute die Kompetenz von
acht Hochschulen bzw. Universitäten mit 88.000 Studierenden.
Hinzu kommen 58 universitäre und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, elf Gründerzentren und fast 1.700 Hochtechnologieunternehmen. Zusammengenommen entspricht
das Europas größtem Wissenschafts- und Technologiepark.
Zu 44 Zielen ab Berlin.
Jetzt auf easyJet.com oder in Ihrem Reisebüro.
Ansprechpartner:
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
Tel.: 030 6392-2208
www.adlershof.de
41
Wachstum ist
unsere Natur
Wie der Berliner Sport die Stadt prägt
Der Landessportbund (LSB) ist der Dachverband des Berliner
Sports. Mit über 620.000 Mitgliedern in mehr als 2.000 Sportvereinen ist der LSB die größte Bürgerbewegung der Stadt.
Rund 60.000 Ehrenamtliche organisieren ein attraktives
Vereinsleben für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis ins
hohe Alter. „Wir haben für jeden das passende Sport- und
Bewegungsangebot“, sagt LSB-Präsident Klaus Böger.
Insgesamt 18.800 Beschäftigte sind in Berlins Sportwirtschaft
tätig, die jährlich rund eine Milliarde Euro umsetzt. Sportgroßveranstaltungen mit überregionaler Ausstrahlung, zum
Beispiel der Berlin-Marathon, bringen Kaufkraft in die Stadt.
Erfolgreiche Spitzensportler tragen den Ruf Berlins als Spitzensportstandort in die Welt.
Sport im Verein heißt Regeln anerkennen, Sieg und Niederlage
erleben, Gegner respektieren – ist also Gewaltprävention pur.
In den Sportvereinen kommen Menschen verschiedener Weltanschauungen, Religionen, Hautfarbe und Altersgruppen
zusammen. Sportvereine leisten einen wichtigen Beitrag für
den Zusammenhalt in der Gesellschaft und das friedliche
Miteinander.
Landessportbund Berlin
Jesse-Owens-Allee 2, 14053 Berlin
Tel.: 030 30002-0
www.lsb-berlin.de | info@lsb-berlin.de
43
Kommen Sie mit Ihren
Kindern nach Berlin.
Die sind später sowieso hier.
the place to be for talent.
www.sei.berlin.de
Wir bewegen die Region.
www.kindersportstiftung-bb.de
Gemeinsam aus Berlin.
Gemeinsam für Berlin.
Herstellerkonsortium Stadler – Siemens
„Neue S-Bahnzüge für Berlin“
Die Stadt der Zukunft
ist eine,die nichts auf
morgen verschiebt.
Deutschland geht neue Wege.
Mit Antworten für nachhaltige Stadtentwicklung.
Städte wie Berlin sind die Impulsgeber für die Zukunft. Das Zusammenspiel von Tradition, Kreativität, Weltoffenheit und Unternehmergeist
macht die Hauptstadt für viele zum attraktiven Wohn- und Arbeitsort.
Und ihre Anziehungskraft als Wirtschaftsstandort nimmt immer weiter
zu. Man kann förmlich erleben, wie überall in Berlin Zukunft entsteht.
Berlin setzt konsequent auf zukunftsweisende Technologien. Modernste Verkehrsleittechnik, Tunnelsysteme und effiziente Verkehrsmittel
halten die Stadt in Bewegung. Innovative Turbinen, Umspannwerke
und Smart-Metering-Lösungen machen die Energieversorgung effizienter. Fortschrittliche Technologie in den Kliniken bringt die Gesundheitsversorgung voran. Und die Sanierung von 185 Gebäuden finanziert die Stadt allein durch die gewonnenen Energieeinsparungen.
Das Herstellerkonsortium „Neue S-Bahnzüge für Berlin“ ist der
Anbieter eines für Berlin und Brandenburg maßgeschneiderten
Fahrzeugs, das optional durch ein umfassendes Instandhaltungskonzept mit den entsprechenden Service-Leistungen
ergänzt werden kann. Aus und für Berlin-Brandenburg – unter
diesem Stichwort vereinen sich zwei Berliner Unternehmen, die
sowohl die Entwicklung als auch die Produktion der neuen
Fahrzeuge in der Metropolregion anbieten.
Die Stadler Pankow GmbH mit ihren Standorten in Berlin und
Brandenburg ist Teil des Unternehmensverbundes der international agierenden Stadler Rail Group, die als Systemanbieter
kundenspezifische Lösungen im Schienenfahrzeugbereich anbietet, u. a. Fahrzeuge für Fern- und Regionalverkehr, Trieb- und
Reisezugwagen, S- und U-Bahnen, Interregios, Doppelstocktriebzüge, Straßen- und Stadtbahnen sowie Spezialschienenfahrzeuge mit Instandhaltungs- oder Full-Service-Leistungen.
Die Siemens Division Mobility ist ein international führender
Anbieter von Produkten, Systemen und Lösungen, die den
effizienten, sicheren und umweltfreundlichen Transport von
Menschen und Gütern ermöglichen. Die geschäftlichen
Aktivitäten umfassen Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierung, Straßenverkehrstechnik und Verkehrstelematiksysteme
ebenso wie Bahnelektrifizierung.
Die Antworten für nachhaltige Stadtentwicklung sind da. Und die Zeit
für neue Wege ist jetzt. Denn die Welt von morgen braucht unsere
Antworten schon heute.
siemens.com/answers
Stadler Pankow GmbH | Siemens AG
www.stadlerrail.com | www.siemens.com
47
ERST ZUM
HOFFEST
DANN ZU
KAISER‘S!
Wir sorgen für
Frische und
Qualität in
Ihrem Kühlschrank. Freuen
Sie sich auf
tollen Service und
Top-Angebote!
Übrigens: Ab sofort sichern Sie
sich mit der EXTRAKARTE bei Kaiser's
individuelle Vorteile - und das
komplett anonym.
EINFACH AN DER KASSE FRAGEN – WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Verantwortung für Berlin
Seit über 30 Jahren
Berlin ist im Wandel und verändert sich. Wir stellen uns seit
über 30 Jahren der Verantwortung, an vielen Orten Berlins
den Wandel mit zu gestalten.
Mit unseren Projekten und Quartieren schaffen wir prägnante Adressen – vom eleganten Stadthaus wie Heydt Eins
oder dem KunstCampus bis zum bunt gemischten Quartier
wie Flottwell Living.
Mitten im Leben, mitten in Berlin – das gilt auch für unsere
zukünftigen Quartiersentwicklungen in Mitte am Mauerpark oder in der Lehrter Straße. Unverwechselbar wie die
zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner.
Groth Gruppe - Wir leben Berlin
Kaiser’s Tengelmann GmbH · Wissollstraße 5 – 43 · 45478 Mülheim an der Ruhr · www.kaisers-tengelmann.de
Kurfürstendamm 63 | 10707 Berlin
Tel. +49 30 88 094-0 | www.grothgruppe.de
49
Internationaler Bund
Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen Verein, seinen Gesellschaften und Beteiligungen einer der großen
Dienstleister in der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in
Deutschland. Jährlich helfen seine mehr als 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 700 Einrichtungen und Zweigstellen an
300 Orten rund 350.000 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
bei der beruflichen und persönlichen Lebensplanung. In der
IB Berlin-Brandenburg gGmbH betreuen ca. 960 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Durchschnitt 7.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene in mehr als 30 Tätigkeitsfeldern und an
über 100 Standorten.
Soziale Arbeit zählt ebenso zu unseren Kompetenzen wie
Berufsorientierung, schulische und berufliche Bildung, Freiwilligendienste und internationale Projekte. Wir beraten
Menschen, die sich in sozial schwierigen Lebenslagen befinden und unterbreiten Hilfsangebote. Wir engagieren uns in
der beruflichen Bildung und Integration von Menschen mit
Behinderungen und Benachteiligungen. Wir sind aktiver Partner der Kommunen in der Migrations- und Flüchtlingsarbeit.
Sitz der IB Gruppe ist Frankfurt am Main.
Durch Neubau und Ankauf erweitern wir unseren
Bestand um 4.500 Wohnungen. Als kommunale
Wohnungsbaugesellschaft bieten wir allen
Generationen Wohnungen zu moderaten Mieten.
Internationaler Bund (IB)
IB Berlin-Brandenburg gGmbH
www.stadtundland.de
50
Rigaer Straße 44, 10247 Berlin
www.internationaler-bund.de
Berlin-Brandenburg@internationaler-bund.de
51
Leider erst seit 1925:
Facility Management
von Gegenbauer.
100 kleine
Baumeister…
… erleben jedes Jahr ihren schönsten
Ferientag auf unserer Kinder-MitmachBaustelle. Mit diesem „Tag der kleinen
Baumeister“ und vielen anderen Projekten
geben wir Wohnvierteln positive Impulse
und bringen uns aktiv in die Stadtteilentwicklung ein.
Unsere Mieter sind so individuell und vielfältig wie Berlin selbst: Mehr als 100.000
Menschen wohnen gern und gut bei der
Gewobag. Vielleicht schon bald auch Sie?
Die ganze Vielfalt Berlins:
www.gewobag.de
www.gegenbauer.de
www.karriere-gegenbauer.de
53
Fairness:
wohnt bei degewo
Denn wir sorgen für faire Mieten
und neue Wohnungen.
Service im Quadrat
Qualität entscheidet
Qualität bedeutet für uns mehr, als den Einsatzort mit einer „sauberen“
Leistung zu übergeben. Qualität muss jeden Tag neu erarbeitet werden.
Von unseren mehr als 3.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Deshalb
liegt die Führung aller bundesweiten Niederberger Betriebe ausschließlich in den Händen qualifizierter Meister des Gebäudereinigerhandwerks.
Perfektion ist unsere Leidenschaft. Seit 1924.
Von A wie Autohaus bis Z wie Zentralsterilisation.
Unsere Konzepte sind maßgeschneidert. Definitiv.
Wenn wir gehen, können Sie arbeiten. Ihre Anlagen
sind bei unseren Fachleuten in den besten Händen.
Garantiert.
Gepflegte Reinheit zum Wohlfühlen.Der erste Eindruck
zählt. Tag für Tag.
Service bis in den letzten Winkel. Hausmeister, Grünanlagen oder Winterdienste. Auf uns ist Verlass.
Immer da, wenn man uns braucht. Vom Aufbau bis
zur Endreinigung. Immer kompetent.
Aachen | Bergisch Gladbach | Berlin | Bonn | Bremen | Duisburg | Köln | Mainz | Strausberg
... und Stützpunkte bundesweit
Niederberger Gruppe | Spandauer Burgwall 20 | 13581 Berlin | Telefon 030 .35 18 99 - 0
www.niederberger-gruppe.de | berlin@niederberger-gruppe.de
#fairesberlin
degewo.de
55
Echt effizient, echt erneuerbar, echt Berlin
Die Berliner Energieagentur GmbH (BEA) ist ein modernes
Energiedienstleistungsunternehmen. Es wurde 1992 auf Initiative des Berliner Abgeordnetenhauses gegründet, um aktiv
einen Beitrag zur Reduzierung von Energieverbräuchen und
-kosten sowie zum Klimaschutz zu leisten.
Echt effizient. An über 120 Standorten im gesamten Stadtgebiet betreibt die BEA dezentrale Energieerzeugungsanlagen,
vorwiegend Blockheizkraftwerke (BHKW) und Photovoltaikanlagen. Sie erzeugen umweltfreundlich Strom und Wärme.
Echt erneuerbar. Solarenergie, Biogas, Brennstoffzellen, Abwasserwärme, Geothermie – unsere Experten wissen, welche
Technologien im städtischen Umfeld geeignet sind. Ist es wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll, setzen wir diese Technologien vor Ort um.
berlinovo WOHNEN steht für Wohnkompetenz und umfassende
Servicequalität. Im Mittelpunkt stehen unsere 28.444 Mieter mit
ihren Familien. Ihnen bieten wir jetzt und in Zukunft ein bezahlbares Zuhause. Geschäftspartner und Mieter können sich auf uns
verlassen – auf ein landeseigenes Unternehmen, das sozial und
wirtschaftlich verantwortlich handelt, langjährige Erfahrung auf
dem Wohnungsmarkt mitbringt – und sich immer fair verhält!
BERLINOVO WOHNEN.
EINFACH FAIR.
Echt Berlin. Mit unseren Projekten sind wir in jedem Kiez vertreten – ob in Krankenhäusern, Schulen, Feuerwehrstationen,
Gewerbebetrieben oder in der privaten Wohnung. Wir beraten
zielgruppengerecht und auf Augenhöhe, wie man Energie
einsparen kann.
„Made in Berlin“ ist weltweit ein Markenzeichen für Energieeffizienz. Deshalb tragen wir unser Wissen auch in bundesweiten und internationalen Projekten weiter.
Berliner Energieagentur GmbH
www.berlinovo.de/wohnen
56
Französische Straße 23, 10117 Berlin
Tel.: 030 2933300 | Fax: 030 29333099
www.b-e-a.de
57
MEHR WOHNEN.
MEHR LEBEN.
MEHR BERLIN.
DER SEKT,
DER SEKT DEN NAMEN GAB.
Wussten Sie, dass in der berühmten Weinstube
Lutter & Wegner am Berliner Gendarmenmarkt
das Wort „Sekt“ erfunden wurde?
www.lutter-und-wegner.de
bboxx Schlafkraftwerk
Mobile Hotels für 2 bis 24 Gäste
Laughing Hearts e. V. – für Berliner Kinder
Nach der Schule zum Gitarrenunterricht, zur Reitschule oder
in den Fußballclub – für die meisten Kinder und Jugendlichen
gehört das private Allroundprogramm ganz selbstverständlich
zum Alltag dazu. Für etwa 2,5 Millionen Kinder und Jugendliche
unter 18 Jahren in Deutschland trifft dies jedoch nicht zu – in
Berlin ist sogar fast jedes dritte Kind von Armut betroffen.
In enger Zusammenarbeit mit Berliner Heimen unterstützt
Laughing Hearts e. V. sozial benachteiligte Kinder, um ihnen
eine kindgerechte Entwicklung zu ermöglichen. Ziel ist es,
durch individuelle Förderung in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Sport und Hobby, Interessen zu stärken und soziale
wie berufliche Perspektiven für einen gleichberechtigten
Werdegang aufzuzeigen.
Auf dem 15. Berliner Hoffest wird der Verein durch die
CG Immobilien Gruppe vorgestellt. Als Kooperationspartner
des Festes und Mitinitiator des Vereins möchte die familienorientierte Unternehmensgruppe ein positives Signal für die
Zukunft der Hauptstadt setzen.
Veloform Media GmbH realisiert mit dem bboxx
Gartenhaus und dem bboxx Hoteltower flexibel
kombinierbare Räume zum Arbeiten, Schlafen
und Werken.
Laughing Hearts e. V.
Veloform Media GmbH
Marzahner Chaussee 225
12681 Berlin, Deutschland
www.veloform.com
info@veloform.com
Telefon +49 (0)30 400 562-0
Kurfürstendamm 51, 10707 Berlin
Tel.: 030 23329770
www.laughinghearts.de
61
sei kulTour
sei partner
sei berlin
ACADEMY
ACADEMY ist eine Bühnenkunstschule für Jugendliche zwischen
13 und 19 Jahren, die 2003 auf Initiative der GASAG AG mit der
Alten Feuerwache e. V. entwickelt wurde.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche
Berlin-Partner-KulTour
bei unseren Gastgebern!
Mittlerweile im zwölften Jahr bekommen 45 Jugendliche verschiedener sozialer Hintergründe und Kulturen bei ACADEMY
die Möglichkeit, ihren Traum zu verwirklichen und die Bühne
zu erobern. Hier lernen sie nicht nur die erforderlichen Techniken der Bühnenkünste wie Tanz, Gesang und Schauspiel,
sondern auch vieles über ihre eigenen Stärken und Schwächen
und über die Vielseitigkeit der Menschen um sie herum. Wichtige
Schlüsselkompetenzen des Lebens werden dabei gefördert: Mut,
Konzentration, Offenheit, Präsentation, Durchhaltevermögen
und Respekt.
Jedes Jahr bringt ACADEMY zwei Produktionen auf die Bühne,
über die Jahre konnten so mehr als 22.000 Menschen im Publikum begrüßt werden. Mittlerweile haben über 700 Jugendliche
an ACADEMY teilgenommen und 2.200 kamen zum Casting.
ACADEMY ist ein kleines Phänomen in Berlin und zwölf Jahre
ACADEMY sind phänomenal!
ACADEMY
Bühnenkunstschule für Jugendliche aller Kulturen
Alte Feuerwache e. V.
Axel-Springer-Straße 40 / 41, 10969 Berlin
Tel.: 030 25399210
www.alte-feuerwache.de/academy
Partner für Berlin Holding Gesellschaft für Hauptstadt-Marketing mbH | Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlin
Tel +49 30 46302-500 | info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de | Stand: 5. Juni 2015
Walking Act – ab 18:00 Uhr
ACADEMY
63
Das einzigartige Spiegelzelt ist die
ständige Vertretung derer, die das Ungewöhnliche lieben und Neues ausprobieren wollen: ob Chanson, Theater,
Cabaret oder Musical.
Seien Sie unser Gast oder werden
Sie selbst zum Gastgeber: Die
BAR JEDER VERNUNFT und das
TIPI AM KANZLERAMT stehen
auch exklusiv für private Feiern,
Firmenevents etc. zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Kanzleramt und den Reichstag im
Blick, residiert die größte stationäre Zeltbühne Europas mitten in Berlin und präsentiert Show, Musical, Entertainment,
Comedy und Chanson.
book
your
own
exclusive
journey
BKA Berliner Kabarett Anstalt
Seit 1988 residiert am Mehringdamm in Kreuzberg ein Kleinod
unter den Kleinkunsttheatern: die Berliner Kabarett Anstalt,
kurz BKA Theater oder – von den Berlinern – das BKA genannt.
Eine Handvoll Kabarettisten, die als „CaDeWe – Cabaret des
Westens“ 1978 bis 1985 bundesweit mit frech-politischem
Musikkabarett auf Tournee waren, sich dann neu formierten
und als „Die Enterbten“ auftraten, wollten sesshaft werden und
zogen im traditionsreichen Geschäftshaus Mehringdamm 34
unterm Dach ein.
Heute bietet das BKA Kabarett, Comedy, Shows, Improvisationstheater, Konzerte, Singer / Songwriter und schräge Musicals.
Jeden Dienstagabend beheimatet das BKA die „Unerhörte
Musik“, Deutschlands einzige wöchentliche Konzertreihe für
zeitgenössische Musik. Gespielt wird nahezu an 365 Tagen
im Jahr.
Auf dem Hoffest präsentiert das BKA Theater „Kaiser & Plain“.
Virginia Plain (Gesang) und David Kaiser (Klavier und Gesang)
harmonieren perfekt miteinander und zelebrieren das Genre
Musikkabarett im besten Sinne: charmant, witzig und musikalisch gekonnt.
BKA Berliner Kabarett Anstalt
12
T H
F l o o r
PA n A M - l o u n G e . D e
b o o k i n G @ PA n A M - l o u n G e . D e
b u DA P e s T e r
s T r .
4 3
10 7 8 7
b e r l i n
Mehringdamm 34, 10961 Berlin
Tel.: 030 2022007
www.bka-theater.de
Bühne im Innenhof – 18:30 Uhr
Kaiser & Plain I Auszüge aus „Denk’ ich, sag’ ich nicht“
67
CABUWAZI: Zirkuskultur, die stark macht!
CABUWAZI ist eine Berliner Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung zum Mitmachen für Menschen zwischen 4 und 27 Jahren.
An den fünf Berliner Zirkus-Zeltstandorten in Marzahn, Altglienicke, Treptow, Kreuzberg und Friedrichshain trainieren
jährlich rund 3.000 Kinder und Jugendliche. CABUWAZI bietet
kreative, kostenlose Freizeitaktivitäten an den sozialen Brennpunkten der Stadt und ist in der Gewalt-, Sucht- und Gesundheitsprävention aktiv. CABUWAZI fördert die soziale Integration
von Kindern und Jugendlichen, kulturelle Bildung und natürlich den Spaß am Zirkus-Selbermachen.
Für seine Workshops mit Kita- und Schulkindern wurde
CABUWAZI mit dem Berliner Präventionspreis ausgezeichnet
sowie durch das Bundesministerium für Gesundheit mit dem
„IN FORM“-Preis geehrt als Deutschlands bestes Projekt im
Bereich Ernährung und Bewegung für Schul- und Kitakinder.
In Kooperation mit dem CIRQUE DU SOLEIL ist CABUWAZI seit
2005 weltweit auch u. a. in Flüchtlingslagern durch innovative
Bildungsangebote und Sozialarbeit erfolgreich. Weiterbildungen
für Erwachsene für das Berufsfeld „Zirkuspädagogik“ bietet
die Circus Akademie Berlin CAB.
Sie suchen ein kreatives Personalcoaching / Teambuilding oder
ein individuelles, außergewöhnliches Event für Ihre Firma /
Ihre Kunden? Buchen Sie uns, denn das ist unsere Spezialität!
CABUWAZI / GrenzKultur gGmbH
Bouchestraße 75, 12435 Berlin
Tel.: 030 5449015-0
www.cabuwazi.de | info@cabuwazi.de
68
Walking Act – ab 18:00 Uhr
Bühne im Innenhof – 19:30 Uhr
69
U1
Die Alternative im
ORIGINAL POKALGLAS BESTELLEN
UND STILECHT GENIESSEN.
WWW.BERLINER-KINDL-WEISSE.DE
Radio
Erleben Sie die
Saison 2015 / 2016 mit
Daniel Barenboim
und der
Staatskapelle Berlin
www.staatskapelle-berlin.de
Foto: jonas unger
sowie
Gustavo Dudamel, Zubin Mehta, David Afkham,
Pablo Heras-Casado, Sir Antonio Pappano, Martha Argerich,
Yo-Yo Ma, Jonas Kaufmann, Patricia Kopatchinskaja,
Sir András Schiff, Renaud Capuçon, Daniil Trifonow u. a.
Obst & Gemüse Großhandels GmbH
75
ww
Culpepw.facebook.
perEve com /
ntCate
ring
www.c
ulpeppe
r.de
e
h
c
o
W
e
n
i
E
!
h
c
s
u
a
r
n
Oper
egen
g
s
a
w
t
e
n
e
b
Wir ha n Geschmack
schlechte
Essen ist Kultur und steht im Mittelpunkt
jeder Veranstaltung. Es bietet Anlass für
Kommunikation und bringt auf diese
Weise Menschen zusammen.
Und was ist schöner,
als sich „culinarischen“ Genüssen hinzugeben?
Team
Inhabergeführt, ausgestattet mit einem starken
wir
tern
begeis
t
emen
Engag
an
tmaß
Höchs
und einem
seit fast zwei Jahrzehnten unsere Kunden. Lassen
ng,
auch Sie sich überzeugen von hochwertigem Cateri
t.
Vielfal
en
kreativ
r
unsere
und
gen
budgettreuen Leistun
Außergewöhnliche Kompositionen
oder bodenständige Speisen:
G ia
Culpepper Event GmbH
Berliner Großmarkt, Haus 136
Beusselstraße 44 N - Q
10553 Berlin
Fon: +49 30 39 83 45 42
Fax: +49 30 61 74 15 53
E-Mail: info@culpepper.de
Bürozeiten Mo–Fr 10–15 Uhr
icc
h
i
Beim Eventcatering sind wir in diesen Welten
und auch denen dazwischen zuhause.
Unser Küchenteam setzt das kulinarische
Moment für VIP-Dinner, Flying Buffets oder
Großveranstaltungen in Szene. Bei der
Frische verwendeter Produkte machen wir
übrigens keine Kompromisse und legen
bei der Zubereitung großen Wert auf den
Erhalt feiner Aromen.
Auf Wunsch auch in Bioqualität.
n n i Sc
h
KO M I S C H E O P E R F E S T I VA L
5. bis 12. Juli 2015
Jetzt buchen!
( 030 ) 47 99 74 00
Christinen – Eins der reinsten Mineralwässer Europas
Musicboard Berlin GmbH
Für uns eine Herzensangelegenheit.
Neues Bio-Mineralwasser
für das Berliner Hoffest.
Liebe Gäste, achten Sie auch auf dem
Berliner Hoffest stets auf Ihren Wasserhaushalt. Am Besten mit dem gesundheitsfördernden, naturbelassenen und
nachhaltigen Bio-Mineralwasser von
Christinen. Unser erfrischender Beitrag
für ein spritziges Berliner Hoffest 2015.
Anfang 2013 hat der Berliner Senat das Musicboard unter
Leitung der Musikbeauftragten Katja Lucker eingerichtet.
Aufgabe des Musicboards ist es, die Popmusikszene der
Stadt zu unterstützen und ihre kulturelle und wirtschaftliche
Strahlkraft zu stärken. Dazu arbeitet das Musicboard eng mit
den Berliner Musikunternehmen zusammen und vermittelt
oder fördert Kooperationsprojekte. Das Musicboard unterstützt außerdem in Berlin lebende Künstlerinnen und Künstler
mit Stipendien, durch Vermittlung von Kontakten oder durch
Schaffung von Netzwerken. Seit Januar 2015 firmiert das
Musicboard Berlin unter dem Namen Musicboard Berlin GmbH
mit einem Etat von 1,7 Millionen Euro jährlich. Das Musicboard ist eine bundesweit einzigartige Einrichtung und will
Popmusik auf neue, einfallsreiche Art fördern und den Diskurs
zur Popkultur in Berlin lebendig halten.
Vom 26. bis 28. August wird die Musicboard Berlin GmbH das
Projekt Pop-Kultur im Berghain ausrichten, ein dreitägiges
Festival und Branchenformat an der Schnittstelle von Popkultur
sowie Musik- und Kreativwirtschaft mit internationalen Gästen.
Beim diesjährigen Berliner Hoffest spielen die MusicboardStipendiaten Lary und Black Cracker.
Musicboard Berlin GmbH
Im silent green Kulturquartier
Gerichtstraße 35, 13347 Berlin
Tel.: 030 28878788 | Fax: 030 28878790
www.musicboard-berlin.de
www.christinen.de
78
Zertifiziert durch BCS Öko-Garantie GmbH nach privatrechtlicher Bio-Mineralwasserrichtlinie
Bühne im Innenhof – 22:15 Uhr: Lary
Lounge – 23:00 Uhr: Black Cracker
79
Es gibt OrtE,
da wOllEn unsErE
lEsEr uns
Einfach mit dabEi
habEn.*
* Gedrucktes bietet mehr.
Konservatorium für türkische Musik Berlin
© TMM - JHB
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
Das Konservatorium für türkische Musik in Berlin-Kreuzberg
(BTMK) fördert türkische, orientalische und westliche Musikkultur in Berlin. Gegründet wurde es 1998 von Nuri Karademirli,
einem international bekannten Interpreten und Lehrer für
türkische klassische Musik, türkische Volksmusik und Gesangsausbildung. Er trug wesentlich dazu bei, dass sich die Schule
weiterentwickelte und seine Funktionen als Bildungseinrichtung für Musikinteressierte mit biografischen und familiären
Bezügen zur Türkei beibehielt. Die Schüler und Chormitglieder
kommen aus allen Alters-, Bevölkerungs- und Berufsschichten,
manche von ihnen aus dem ganzen Bundesgebiet.
Das BTMK ermöglicht mit seinen Ausbildungs- und Freizeitangeboten besonders Jugendlichen, sich mit Kulturen und kulturellen Inhalten auseinanderzusetzen und zeigt Wege auf, zum
sozialen und kulturellen Leben beizutragen. In Kreuzberg und
Neukölln lebt die Schule vor, was Community Music bedeuten
und bewirken kann. Mit dem hohen Qualitätsanspruch, belegt
durch Auftritte in und Koproduktionen mit Konzerthäusern in
Berlin und Einladungen zu Events weltweit, wurde das Konservatorium zu einem Zentrum für türkische Musik, das in Berlin
und über die Stadt hinaus wirkt.
tOP magazin bErlin
das lokale hauptstadtmaGazin
Konservatorium für türkische Musik Berlin
Bergmannstraße 29, 10961 Berlin
Tel.: 030 695046-01 / -02 | Fax: 030 695046-03
www.btmk.de
TMM Marketing & Medien Verlag GmbH · Kantstraße 151 · 10623 Berlin
Tel. 030/20 62 67-3 · Fax. 030/20 62 67-50 · mail@tmm.de · www.tmm.de
Bühne im Innenhof – 19:40 Uhr
Atılım | Türkische klassische Musik
81
Foto © Dorothea Tuch
Tanz ist KLASSE!
Tanz ist KLASSE! ist das Education-Programm des Staatsballetts
Berlin. Im Auftrag des Vereins lassen Tänzerinnen und Tänzer
Kinder und Jugendliche an ihrer faszinierenden Welt von Tanz
teilhaben. In Workshops gewähren sie Einblicke in die Trainingsarbeit und begleiten die Teilnehmer bei ihren ersten eigenen
Tanzschritten. Um die Kunstform Tanz in den Alltag möglichst
vieler Kinder zu integrieren, unterhält der Verein Kooperationen mit verschiedenen Berliner Schulen. Eine der ersten Schulen
war die Erika-Mann-Grundschule aus Berlin-Wedding, mit der
Tanz ist KLASSE! seit fünf Jahren erfolgreich zusammenarbeitet.
Die Schüler der Klasse 5b dieser Schule zeigen heute „B.I.S. –
B.erlin I.st … immer eine Reise wert“. Sie haben das Stück unter
der Leitung von Heidemarie Tandel und Bettina Thiel über ein
Schuljahr erarbeitet.
Großes Opernfest
Musiktheater und Ballett hautnah erleben!
30. August 2015, 14.00 – 20.00 Uhr
1 Haus, 2 Institutionen, 15 Spielorte, 50 Angebote zum Zuhören,
Ansehen und Mitmachen, 666 Gastgeber und Sie:
Feiern Sie mit uns die Spielzeiteröffnung 2015 / 2016
der Deutschen Oper Berlin!
Weitere Informationen unter www.deutscheoperberlin.de
Was passiert, wenn eine Großmutter ihren Enkeln die Stadt
zeigen möchte, mit der sie wundervolle Erinnerungen an ihre
Jugend verbindet? Berlin erwacht, wird durch Musik und Tanz,
durch typische und witzige Choreografien lebendig. All dies
präsentiert die Klasse 5b mit Phantasie, tänzerischen Ideen
und viel Schwung. Sie lädt zu einer Reise durch Berlin und
durch die Zeit ein. Also – B.I.S. dann …
Tanz ist KLASSE! e. V.
Richard-Wagner-Straße 10, 10585 Berlin
Tel.: 030 34384166
www.tanz-ist-klasse.de
Bühne im Innenhof – 18:05 Uhr
Auszüge aus „B.I.S. – B.erlin I.st ... immer eine Reise wert“
83
künstlerinfo
KÜNSTLERINFO
Atılım
© BTMK
Black Cracker © Franziska Taffelt
© Blue Thyme
© Cabuwazi
ACADEMY
Black Cracker
Atılım | Konservatorium für türkische Musik
Berlin BTMK
Blue Thyme
Atılım (dt.: Schwung) ist jung, dynamisch und international.
Die Nachwuchskünstler und jungen Lehrer des BTMK treten in
verschiedenen Formationen auf, Instrumente wie Oud, Kanun
und Geige sind fester Teil der Gruppe. Musikalischer Schwerpunkt sind türkische klassische Musikstücke, doch sie spielen
auch orientalisch-poppige und rhythmische, lebendige Lieder.
www.btmk.de
Bühne im Innenhof | 19:40 Uhr
Blue Thyme würde in Jazzbar-Atmosphäre der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts genauso gut klingen wie heute. Das
Prädikat „zeitlos“ ist wie geschaffen für diese Musik. Das Duo
kommt aus unterschiedlichen Bereichen: Beatschmied „Das
Nichts“ fühlt sich wohl im Hip-Hop-Sampling, Sängerin Julie
Karmark ist im Soul, Jazz und Folk zuhause. Das Ergebnis:
offene, ebenso nach Old School wie modern klingende Songs.
www.bluethyme.bandcamp.com
Bühne im Innenhof | 23:25 Uhr
Berlin leuchtet
CABUWAZI
Mit einer „mobilen Jukebox“ zeigen ACADEMY-Teilnehmer
Songs und Choreografien aus ihren Shows. An der Bühnenkunstschule in Berlin-Kreuzberg werden Tanz, Gesang und
Schauspiel unterrichtet. Jedes Jahr bekommen 60 junge Talente
fünf Stunden Unterricht pro Woche und erobern dann mit zwei
neu entwickelten Vorstellungen die Bühne.
www.alte-feuerwache.de/academy
Walking Act | ab 18:00 Uhr
Unter dem Motto des UNESCO-Jahrs des Lichts „Light for
Change“ lädt Berlin leuchtet ein, die Entwicklung Berlins von
der geteilten Stadt zur Weltmetropole mit eindrucksvollen
Lichtinstallationen zu erleben. Laserstrahlen bringen eine Lichtharfe zum Erklingen, lichtkostümierte Stelzenläufer mischen
sich unter die Gäste. So wächst die Vorfreude auf einen leuchtenden Herbst: Vom 2. bis 18. Oktober 2015 lassen Lichtkünstler aus aller Welt Berlin kunstvoll erstrahlen.
www.berlin-leuchtet.com
Auf dem Gelände des Berliner Hoffestes | ab 18:00 Uhr
84
Black Cracker ist ein fester Bestandteil der Berliner Underground-Szene, lebt und arbeitet aber auch in New York und
Lausanne. Der Rapper wurde für seine Texte mehrfach ausgezeichnet, arbeitete mit CocoRosie und Creep zusammen, war
Teil von Bunny Rabbit, trat mit Grimes und Slick Rick auf und
legte im letzten Jahr das packende Album „Poster Boy“ vor.
www.musicboard-berlin.de/black-cracker
FluxFM-Musicboard-Lounge | 23:00 Uhr
CABUWAZI präsentiert mit 20 Kindern und Jugendlichen aus
Marzahn-Hellersdorf atemberaubende Akrobatik auf der
Bühne und als Walking Act. Die CABUWAZI-Kids sind für ihre
Performances weit über die Grenzen Berlins hinaus bekannt.
Sie nehmen an internationalen Zirkusfestivals teil und treten
in renommierten Varietés in ganz Deutschland auf. Lassen Sie
sich überraschen!
www.cabuwazi.de
Walking Act | ab 18:00 Uhr und Bühne im Innenhof | 19:30 Uhr
85
KÜNSTLERINFO
KÜNSTLERINFO
Carrington-Brown
© Jonny Soares
Dota © Sandra Ludewig
Carnivore Club
Carnivore Club ist das Soloprojekt von Arend Bruchwitz. Er
kreiert seinen ganz eigenen Stil folkbeeinflusster experimenteller Popsongs. Intim und speziell, fordernd und bedeutend,
immer melodisch und warm.
www.leclubcarnivore.bandcamp.com
FluxFM-Musicboard-Lounge | 22:00 Uhr
Carrington-Brown | Bar Jeder Vernunft
Carrington-Brown und Joe, das Cello, eine großartige, hoch
musikalische Ménage-à-trois: Rebecca Carringtons Sprachwitz
und der Spaß, Joe virtuos zu bespielen, Colin Brown, der mit
seiner tiefen und durchdringenden Stimme Rebecca und Joe
singend und schauspielerisch unterstützt. Und Joe, auch er
eine multiple Persönlichkeit: Äußerlich ein Cello aus dem
18. Jahrhundert, verwandelt und präsentiert er sich unter
Rebeccas Anleitung mal als Dudelsack, als Gitarre, als Fiddle,
als indische Geige oder auch klassisch bespieltes Cello.
www.carrington-brown.com
Bühne im Innenhof | 21:20 Uhr
Dota
Die Lieder von Dota Kehr, auch bekannt als „Kleingeldprinzessin“, klingen nach Bossa Nova und Taschen-Swing, nach
Reggae und Surfrock. Ihre Texte erzählen voll Wortwitz und
Leichtigkeit von gesellschaftlichen Zuständen im Glashaus
und der Liebe als Bonbon – süß und in Auflösung begriffen.
So erobert sie das Publikum – mal allein, mal begleitet von
ihrer Band, den Stadtpiraten, und beim Berliner Hoffest als
Duo mit Jan Rohrbach.
www.kleingeldprinzessin.de
Bühne im Innenhof | 20:10 Uhr
86
JazzCombo © Deutsche Oper Berlin
© Kaiser & Plain
Das Friedel
Beatboxing live mit der Stimme Berlins – Sebastian Friedel!
www.dasfriedel.de
Bühne im Innenhof | 20:45 Uhr
JazzCombo | Deutsche Oper Berlin
Die JazzCombo der Deutschen Oper Berlin ist die „kleine
Schwester“ der BigBand. Neun Musiker – Mitglieder des
Opernorchesters und Berliner Jazz-Künstler – spielen Arrangements bekannter Jazz-Standards von George Gershwin und
Charlie Parker über Duke Ellington bis Herbie Hancock. Bei
den „Jazz & Breakfast“-Veranstaltungen im Restaurant Deutsche Oper ist die JazzCombo regelmäßig zu hören. Heute mit
dabei: die Berliner Soul- und Gospelgröße Ben Mayson!
www.bigband-deutscheoperberlin.de
Bühne im Innenhof | 21:50 Uhr
Kaiser & Plain | BKA Berliner Kabarett Anstalt
„Denk’ ich, sag’ ich nicht“ ist das erste Programm der Formation Kaiser & Plain, mit dem das frisch gebackene Duo im
Februar Premiere feierte. Virginia Plain (Gesang) und David
Kaiser (Klavier und Gesang) harmonieren perfekt miteinander
und zelebrieren das Genre Musikkabarett im besten Sinne,
charmant, witzig und musikalisch gekonnt. Kaiser & Plain
durchqueren die Höhen und Tiefen der menschlichen Zweisamkeit jedweder Couleur. Sie plaudert schlagfertig und amüsant drauf los, singt sich mal zärtlich leise, mal hysterisch
die Seele aus dem Leib. Er ist der smarte Gegenpol am Klavier,
ziemlich cool, ironisch und gerne mal gemein.
www.kaiser-und-plain.de
Bühne im Innenhof | 18:30 Uhr
87
KÜNSTLERINFO
KÜNSTLERINFO
Theresa Kronthaler
© Jan Windszus Photography
Johannes Dunz © Jan Windszus Photography
Kammerorchester | Komische Oper Berlin
Theresa Kronthaler, Johannes Dunz
Unter der Leitung von Konzertmeister Gabriel Adorján präsentieren das Kammerorchester der Komischen Oper Berlin und
die Solisten Theresa Kronthaler (Mezzosopran) und Johannes
Dunz (Tenor) Auszüge aus Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“
sowie Arien bzw. Duette aus den Operetten „Venus in Seide“,
„Die Zirkusprinzessin“ und „Die Csárdásfürstin“.
www.komische-oper-berlin.de
Bühne im Innenhof | 20:55 Uhr
Nadine Kreutzer | 100,6 FluxFM
Nadine Kreutzer ist Rundfunkredakteurin, Nachrichtensprecherin und Moderatorin. Nach Stationen bei Radio ffn und Radio
Fritz ist sie seit 2010 bei dem mit dem deutschen Radiopreis
ausgezeichneten Radiosender 100,6 FluxFM in den Sendungen
„Stadt.Land.Flux.“ und „Morningshow Am Nachmittag“ zu
hören. Außerdem moderiert sie Veranstaltungen und interviewt
für AMPYA Room Service und KnustTV Newcomer und Bands.
www.nadinekreutzer.de
Bühne im Innenhof | Moderation
Lary | Musicboard Berlin
Großstadt – ein erwachsenes Mädchen auf der Suche nach
Liebe. Eine junge Frau auf der Sinnsuche zwischen schreienden Farben und leisen Tönen, ruhiger Intelligenz und gefeierter Oberflächlichkeit. Das Lächeln für die Härtesten zum
Schwachwerden. Die Augen offen und kokett. Das Lachen tief
aus dem Herzen des Ruhrpotts. Texte für die Welt. Sound für
die Girls – und die Boys. „Future Deutsche Welle“ nennt Lary das.
www.musicboard-berlin.de/lary/
Bühne im Innenhof | 22:15 Uhr
88
NadineKreutzer © 100,6 FluxFM
Phia © Trang-Le
Phia
Phia ist eine aus Australien stammende Musikerin, die außergewöhnliche Popmusik kreiert. Die ungewöhnliche Art, wie sie
die afrikanische Kalimba, durch ein Loop-Pedal gechannelt,
einsetzt, begeistert Fachpublikum und Fans. Die Einfachheit
und Schönheit dieses hölzernen Instruments, verbunden mit
den vielfältigen Möglichkeiten der Loop-Technik, macht das
Besondere ihres musikalischen Schaffens aus. Sie ist aus der
Berliner Elektro-Art-Pop-Szene nicht mehr wegzudenken.
www.listentophia.com
FluxFM-Musicboard-Lounge | 22:30 Uhr
Dean Reeve
Der in Berlin lebende Tänzer und Performer tritt regelmäßig
auf großen Festen und Veranstaltungen als Stand-up-DanceAct auf. Beim Berliner Hoffest zeigt er spontane Tanzeinlagen.
Dean Reeve beschäftigt sich seit seiner Jugend mit Hip-Hop,
Tanz und Schauspiel, absolvierte eine Tanz- und Schauspielausbildung, nahm an internationalen Wettbewerben teil und
wurde für seine Performances mehrfach ausgezeichnet.
www.deanreeve.blogspot.de
Walking Act | ab 18:00 Uhr
Sascha Schlegel | 100,6 FluxFM
Der Philosophiestudent wurde 1985 in Berlin als Sohn NDWbegeisterter Eltern geboren. Schon in der Schule und dann an
der Uni hatte er Spaß daran, Musik zu verbreiten. Durch Zufall
bekam er ein Vorsprechen beim Radiosender 100,6 FluxFM, der
sich als Sprachrohr all derer versteht, die offen und neugierig
sind und die die Liebe zur Musik verbindet.
www.fluxfm.de/sascha-schlegel
FluxFM-Musicboard-Lounge | ab 00:00 Uhr
89
KÜNSTLERINFO
KÜNSTLERINFO
© Jacqueline Boulanger
Stereofysh © Jörg Frank
Staatskapelle Berlin | Staatsoper Berlin
Musikerinnen und Musiker der Staatskapelle Berlin in kleiner
Formation: Zum Auftakt des Hoffests bieten sie beschwingte
Musik in Bläserquintett-Besetzung dar.
www.staatsoper-berlin.de
Auf der Hoffest-Piazza | 19:30 Uhr
Stereofysh
Die Band Stereofysh feierte im Mai 2015 den Record-Release
ihres ersten Albums „The Race“. Mit ihrem musikalischen Facettenreichtum kreieren die drei Wahlberliner Gunnar, Lysann
und Lars immer wieder diese magischen Momente, in denen
Gänsehaut für Glücksaugenblicke sorgt. Mit relaxt schunkelndem „Golden Swing Sound“ bringt Stereofysh den nachtaktiven
Zeitgeist Berlins musikalisch auf den Punkt und mit pulsierenden Beatkonstrukten, begleitet von Gitarre, Gesang und
verschiedenen Blasinstrumenten, Club- und Livemusik unter
einen Hut.
www.stereofysh.com
FluxFM-Musicboard-Lounge | 23:30 Uhr
Stupid White Men
Stupid White Men aus Berlin lassen Hits der letzten fünf Jahrzehnte im jazzigen Soul-Stil erklingen. Songs von den Doors,
Oasis, Michael Jackson und anderen werden so verwandelt,
als würde sie Ramsey Lewis für ein ausgelassenes Publikum in
den Sechzigern spielen. Special Guest: Jacqueline Boulanger –
die hat afrikanischen Rhythmus in den Beinen und französischen Stolz in der Stimme!
www.michamaass.de | www.jacqueline-boulanger.de
Bühne im Innenhof | 22:50 Uhr
90
THE WYLD – White-Gothic © Robert Grischek
Tanz ist KLASSE! © Köpke
Tanz ist KLASSE! | Education-Programm
Staatsballett Berlin
Der Verein Tanz ist KLASSE! kooperiert mit Berliner Schulen,
um Tanz in den Alltag der Kinder zu integrieren. Beim Berliner
Hoffest zeigt die Klasse 5b der Erika-Mann-Grundschule aus
Berlin-Wedding „B.I.S. – B.erlin I.st … immer eine Reise wert“.
Was passiert, wenn eine Großmutter ihren Enkeln die Stadt
zeigen möchte, mit der sie wundervolle Erinnerungen an ihre
Jugend verbindet? Mit Phantasie und viel Schwung laden die
Schüler zu einer Reise durch Berlin und die Zeit ein.
www.tanz-ist-klasse.de
Bühne im Innenhof | 18:05 Uhr
THE WYLD – White-Gothic | Friedrichstadtpalast Berlin
THE WYLD ist die Natur des Menschen in all ihren Facetten
und die Wildnis der Großstadt Berlin. Sie wird bevölkert von
Paradiesvögeln, Großstadtgewächsen und intergalaktischen
Metamorphosen – modern und archaisch, skurril und futuristisch. Was eben herauskommt, wenn Manfred Thierry Mugler,
bekannt durch sein Mode- und Parfümlabel, und Roland Welke,
einer der erfolgreichsten europäischen Showmacher, ihre Köpfe
zusammenstecken. Beim Hoffest begeistern die vier jungen
Künstler von White-Gothic mit Artistik.
www.palast.berlin
Bühne im Innenhof | 19:00 Uhr
91
Bühne
Bühne
Bühne im Innenhof | 18:00 – 24:00 Uhr
Bühne im Innenhof | 18:00 – 24:00 Uhr
Moderation: Nadine Kreutzer (100,6 FluxFM)
21:20 Uhr
Bar jeder Vernunft präsentiert:
Carrington-Brown | Auszüge aus
„Dream a Little Dream“
21:50 Uhr
Deutsche Oper Berlin präsentiert:
JazzCombo | Jazz-Standards von
George Gershwin und Charlie Parker
über Duke Ellington bis Herbie Hancock
22:15 Uhr
Musicboard Berlin präsentiert:
Lary | Future Deutsche Welle
22:50 Uhr
Stupid White Men & Jacqueline Boulanger
Soul-Jazz
23:25 Uhr
Blue Thyme | Hip-Hop mit Jazz, Funk und Soul
18:00 Uhr
Nadine Kreutzer
Programmüberblick
18:05 Uhr
Staatsballett Berlin präsentiert:
Tanz ist KLASSE! | Auszüge aus
„B.I.S. – B.erlin I.st … immer eine Reise wert“
18:30 Uhr
BKA Berliner Kabarett Anstalt präsentiert:
Kaiser & Plain | Auszüge aus
„Denk’ ich, sag’ ich nicht“
19:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast Berlin präsentiert:
White-Gothic | Auszüge aus „THE WYLD“
19:15 Uhr
Begrüßung durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin, Michael Müller
19:30 Uhr
CABUWAZI | Artistik
19:40 Uhr
Konservatorium für türkische Musik Berlin
präsentiert: Atılım | Türkische klassische Musik
20:10 Uhr
Dota | Bossa Nova, Swing, Reggae und Surfrock
FluxFM-Musicboard-Lounge | 22:00 – 2:00 Uhr
20:45 Uhr
Das Friedel | Beatboxing live
22:00 Uhr
22:30 Uhr
20:55 Uhr
Komische Oper Berlin präsentiert: Kammerorchester und Solisten Theresa Kronthaler und
Johannes Dunz | Werke von Wolfgang Amadeus
Mozart, Robert Stolz und Emmerich Kálmán
Auf der Hoffest-Piazza
19:30 Uhr
92
23:00 Uhr
23:30 Uhr
00:00 Uhr
Staatsoper Berlin präsentiert:
Staatskapelle Berlin | Bläserquintett
Carnivore Club | Folk trifft Geige
Phia | Kalimba, Gitarre und Loops
erschaffen DIY-Pop
Musicboard Berlin präsentiert: Black Cracker
Stereofysh | Von Golden Swing zu Clubsound
DJ Sascha Schlegel | FluxFM-Tanzmusik
93
Berlin, Du bist
so wunderbar
CineStar – so macht Kino Spaß
Die größten und wichtigsten Blockbuster in der deutschen
oder der englischen Originalversion, ausgesuchte ArthouseProduktionen, Starbesuche, Vorpremieren und regelmäßig
Live-Übertragungen aus den Bereichen Oper, Klassik, Theater,
Ballett, Rock und Pop: Ein volles Programm auf der großen
Leinwand, das keine Wünsche offen lässt, das gibt es bei
CineStar. Deutschlands größtes Kinounternehmen ist in Berlin
siebenmal vertreten, und gleich zwei Kinos der CineStar-Gruppe
befinden sich im Sony Center, Berlins Premierenschauplatz
Nummer eins: Deutschlands größte Auswahl an Filmen in der
englischen Originalversion wird im CineStar Original geboten.
Und die weltbeste, patentierte 3D-Technik lässt sich im CineStar IMAX erleben: Alle 3D- und 2D-Highlights in der deutschen
und auch englischen Originalversion sowie die berühmten
IMAX-3D-Dokumentationen stehen hier überlebensgroß und
beeindruckend auf dem Programm.
Großes Kino gibt es zudem in den CineStar-Kinos CUBIX am
Alexanderplatz, in Treptow, Tegel, Hellersdorf und Wildau, und
Arthouse-Fans finden ihre Lieblingsfilme auf acht Leinwänden
in der KulturBrauerei. Übrigens: Als exklusiver Partner der
CineStar-Gruppe bietet Red Carpet Events bundesweit die Gestaltung unkonventioneller Veranstaltungen in Filmtheatern an.
CineStar-Gruppe
Berliner Pilsner. Made in Berlin
www.cinestar.de
95
Jetzt Berlin
downloaden
Das 3D-Stadtmodell
seit März als
Open Data verfügbar
LOTTO-Stiftung Berlin
Wissen Sie, was der Sport-Gesundheitspark Berlin, der „Europa
Garten“, die Asien-Pazifik-Wochen Berlin, das Schloss Hohenschönhausen und sportbegeisterte Kinder gemeinsam haben?
Sie haben alle den gleichen Förderer: die Berliner LOTTO-Stiftung.
Seit deren Gründung 1975 wurden bereits 4.900 gemeinnützige
Projekte mit insgesamt 2,4 Milliarden Euro gefördert. Von
jedem Euro, den die Berliner zum Beispiel für LOTTO 6aus49,
Eurojackpot, KENO oder die GlücksSpirale beim legalen staatlichen Glücksspielanbieter ausgeben, fließen mindestens 20 Cent
in die Stiftung. 20 Cent, die sich Monat für Monat zu Millionen
Euro summieren und dazu beitragen, die Stadt Berlin noch
lebens- und liebenswerter zu machen.
Am Stand der Stiftung, wo Sie mehr über den „Europa Garten“
und das Schloss Hohenschönhausen erfahren, können Sie
auch Ihre Fragen zu den LOTTO-Chancen loswerden. Sowohl zur
Wahrscheinlichkeit, den „LOTTO 6aus49“-Jackpot zu knacken,
als auch zu den Förderungsmöglichkeiten durch die Stiftung.
Wenn es sich bei Ihrem Vorhaben um ein gemeinnütziges
sowie ein soziales, karitatives, kulturelles, staatsbürgerliches
oder dem Umweltschutz dienliches Projekt handelt, es im
Interesse Berlins und zukunftsorientiert ist, können Sie einen
Förderantrag bei unserer Stiftung stellen.
www.businesslocationcenter.de
LOTTO-Stiftung Berlin
Brandenburgische Straße 36, 10707 Berlin
Tel.: 030 8905-1280
www.lotto-stiftung-berlin.de
97
Wir in Berlin treiben
es gern auf die Spitze.
Am liebsten beim Sport.
www.berlin-sportmetropole.de
HEN:
S B U CS S F Ü R
T
E
K
IC
LA
V I P - T E IS N AC H E S U C H E R
PR FEST B
JETZT
HOF
10 %
LOGEN & BUSINESS SEATS
LOGEN
LOGEN & BUSINESS SEATS
LOGEN
WEITERE INFORMATIONEN & TERMINE FINDEN SIE UNTER:
WWW.OLYMPIASTADION-BERLIN.DE
99
Hallo Zukunft,
hier spielt die
Musik.
Urania Berlin e. V. – Neues Wissen Erleben
the place to be for science.
www.sei.berlin.de
Nobelpreisträgern und anderen interessanten Persönlichkeiten
unserer Zeit auf Augenhöhe begegnen oder die eigene Stimme
beim Ich-kann-nicht-singen-Chor ausprobieren – das geht
in der Urania Berlin e. V. Seit über 125 Jahren vermittelt der
Kultur- und Bildungsverein wissenschaftliche Erkenntnisse an
alle Bürgerinnen und Bürger. Das Spektrum bei über 1.000 Veranstaltungen pro Jahr umfasst klassische Vorträge, ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sowie Berlins größtes
Programmkino. Albert Einstein, Angela Merkel, Daniel Barenboim, Michail Gorbatschow und Herta Müller – sie alle waren
zu Gast in der Urania.
Über die Grenzen Berlins hinaus ist die Urania auch als Eventlocation bekannt. Das Haus ist technisch bestens ausgestattet,
zentral gelegen und kann beinahe allen Bedürfnissen angepasst werden.
Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt der CateringService Streubel. Seit 2008 betreibt das Familienunternehmen die Pegasus
Lounge in der Urania. Darüber hinaus betreut der CateringService auch externe Events von Kunden aus Wirtschaft, Politik
und Gesellschaft. Sie werden passgenau beraten, von Menüauswahl, Locationrecherche, Ausstattung, Hostessen- und
Promotionservice bis zur Shuttle-Organisation bieten Carmen
Streubel und ihr Team höchsten Komfort, alles aus einer Hand.
www.berlin-sciences.com
Urania Berlin e. V. l CateringService Streubel
An der Urania 17, 10787 Berlin
www.urania.de l www.cateringsservicestreubel.de
101
Bus & Bahn:
Deine Fahrt.
Dein Ticket.
Deine App.
Ein Prosit der Gemütlichkeit
Das Hofbräu Berlin bietet Ihnen ein Stück bayerischer Lebenskultur im Herzen der Hauptstadt. In unserem Wirtshaus direkt
am Alexanderplatz begrüßen wir Sie mit zünftigen Speisen,
original Hofbräu-Bier aus München, Livemusik und Kellnerinnen und Kellnern in bayerischer Tracht.
Erleben Sie bei uns 365 Tage im Jahr Oktoberfeststimmung pur!
In unserem exklusiven Saal im Obergeschoss können Sie
außerdem Schlagerkonzerte und Fußballübertragungen auf
Großleinwand verfolgen. Für stimmungsvolle Unterhaltung
sorgen unsere zahlreichen Bands der Hofbräuhaus-Show, die
weltweit in allen Hofbräu-Wirtshäusern spielen.
Das Hofbräu Berlin ist ein Muss – nicht nur für Bayern-Fans!
Mit der VBB-App können Tickets für Fahrten im Nahverkehr in
Berlin und im Land Brandenburg bequem über HandyTicket
Deutschland oder Touch&Travel erworben werden. Die VBB-App
bietet zudem praktische Funktionen wie die Fahrverbindungen
in Echtzeit und Netzpläne. Jetzt ausprobieren!
Infos unter (030) 25 41 41 41, VBB.de/handyticket oder
facebook.com/VBB-App
Bayerische Wirtshaus Berlin GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 30, 10178 Berlin
Tel.: 030 679665520
www.berlin-hofbraeu.de | info@berlin-hofbraeu.de
103
Wer wachsen will,
muss Mauern einreißen. Damit kennen wir uns aus.
www.sei.berlin.de
Auf nach Klaistow – raus auf’s Land!
Der Spargel- und Erlebnishof Klaistow ist immer einen Ausflug
wert, denn hier gibt es zusätzlich zum Beelitzer Spargel fast das
ganze Jahr hindurch viele Angebote. Im Juni können auf einem
Feld direkt am Hof Erdbeeren geerntet werden, während von
Juli bis September auf den idyllisch gelegenen Anlagen im
Naturwildgehege Heidelbeeren reifen und die Körbe der Gäste
füllen. Auch in der Gastronomie dreht sich im Sommer alles um
die gesunden blauen Beeren. Herzhafte und süße Leckereien wie
hausgemachtes Heidelbeereis, Heidelbeerkuchen oder Windbeutel mit frischen Heidelbeeren sorgen für „blaue Stunden“.
Im September und Oktober werden bei der großen Kürbisausstellung überlebensgroße königliche Kürbisfiguren aus dem
Tierreich, der Märchenwelt und dem alten Preußen auf dem Hof
residieren. „Heiliger Strohsack“ heißt es beim Stroh-Festival
im November und Dezember. Riesige Strohfiguren und ein
ländlicher Weihnachtsmarkt laden am Jahresende zum Besuch ein. Zusätzlich erfahren die Besucher allerhand Wissenswertes rund um Stroh und Getreide.
Der große Spielplatz mit Riesenrutschen sowie Streicheltiere,
Naturwildgehege, Kletterwald und der neue Hofladen machen
den Hof zu einem Landerlebnis für die ganze Familie.
Ralph Anderl,
ic! berlin
Buschmann & Winkelmann
Spargel- und Erlebnishof Klaistow
Glindower Straße 28, 14547 Klaistow
Täglich bis 23. Dezember geöffnet von 8 bis 18 Uhr
Tel.: 033206 61070
www.buschmann-winkelmann.de
105
Die Nominierten der
Berliner Meisterköche
2015 laden Sie recht
herzlich ins Zelt der
Berliner Spitzengastronomie ein. Stand 1.20
auf der Piazza.
Kommen Sie vorbei
und schmecken Sie
die Berliner Vielfältigkeit,
Kreativität und Qualität!
www.berlin-partner.de
www.facebook.com/
BerlinerMeisterkoeche
#berlinisst
Anders
als die
Anderen.
+ Traditionelles Handwerk.
+ Gestaltet in Berlin.
+ Gemeinsam von Menschen
mit und ohne Behinderung.
DIM –
Die Imaginäre Manufaktur
bietet eine außergewöhnliche
Palette von Designprodukten,
Utensilien für Küche und Wohnen,
Upcycling-Schmuck und Berlin-Souvenirs.
DIM – Laden & Café
Oranienstraße 26
10999 Berlin
Tel. 030 285 03 01 21
Fax 030 285 03 01 15
www.dim-berlin.de
info@dim-berlin.de
Öffnungszeiten
Mo - Do: 10 - 19 Uhr
Fr: ab 10 Uhr
Sa: ab 12 Uhr
EIN PROJEKT DER
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.dim-berlin.de
Berlin schwimmt nicht
mit dem Strom. Außer
bei E-Mobilität.
Die Hauptstadtregion als
Praxislabor für Elektromobilität
• mehr als 2.000 eFahrzeuge unterwegs
• über 500 öffentlich zugängliche Ladepunkte
the place to be for e-mobility.
www.sei.berlin.de
• mehr als 80 Projekte in Berlin-Brandenburg
• über 450 Akteure im Bereich Elektromobilität
eMobility Berlin
www.emo-berlin.de
Kooperationspartner Alphabetisch
Kooperationspartner Alphabetisch
Seite im
Programmheft
1. FC Union Berlin e. V. | Stadion An der Alten Försterei
airberlin
Anschutz Entertainment Group
Bayer HealthCare
Bayerisches Wirtshaus Berlin GmbH | Hofbräu München Berlin
BBBank eG
Beiten Burkhardt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Berlin leuchtet e. V.
Berliner Energieagentur GmbH
Berliner Sparkasse
Berliner Stadtreinigung
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
Berliner Volksbank eG
Berliner Wasserbetriebe
Berlinovo Immobilien Gesellschaft mbH
Bilfinger ProfiMiet Berlin GmbH
Bombardier Transportation GmbH
Buschmann & Winkelmann Spargelhof Klaistow GmbH
CateringService Streubel GmbH
Christinen Brunnen
CineStar-Gruppe
Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
Culpepper Event GmbH
Curry 36
degewo AG
Die Draussenwerber
Dieter Fuhrmann
easyJet Germany
EVENT-CENTER-BERLIN.de & 1-2-3Feuerwerk.de
Förderverein Kindersportstiftung Berlin-Brandenburg e. V.
Galeria Kaufhof Berlin Alexanderplatz
GASAG
Gegenbauer Holding SE & Co. KG
Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft Berlin
GLAM COLA COMPANY
112
20
18
15
32
103
34
24
23
57
14
U2
22
4
10/11
56
107
16
105
101
78
95
68
76
21
55
108
74
40
28/29
45
25
19
52
53
31
Seite im
Programmheft
37
GO! Express & Logistics
49
GROTH Gruppe – Groth Development GmbH & Co. KG
42
H. Lorberg Baumschulerzeugnisse GmbH & Co. KG
72
Hamberger Großmarkt GmbH
–
Hertha BSC
51
Internationaler Bund (IB) IB Berlin-Brandenburg gGmbH
17
Investitionsbank Berlin
48
Kaiser’s Tengelmann GmbH
58
Kondor Wessels | Reggeborgh | Laborgh
43
Landessportbund Berlin e. V.
61
Laughing Hearts e. V.
33
LINDNER Esskultur
97
LOTTO-Stiftung Berlin
59
Lutter & Wegner Sekt
54
Niederberger Gruppe Niederberger Berlin GmbH & Co. KG
99
Olympiastadion Berlin GmbH
66
Pan Am Lounge
30
Pfizer Deutschland GmbH
28/29
Prime Catering
Radeberger Gruppe KG
64/70/94
c/o Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
46
Siemens AG
47
Siemens AG & Stadler Pankow GmbH Berlin
26
Spielbank Berlin
50
STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH
35
SUSAN G. KOMEN Deutschland e. V.
80
TMM Marketing & Medien Verlag GmbH
36
UniCredit Bank AG | HypoVereinsbank
109
Union Sozialer Einrichtungen gGmbH
8
Vattenfall GmbH
102
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
39
VBKI, Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e. V.
60
Veloform Media GmbH
Wall AG
9
Zukunftsorte
41
113
Kooperationspartner nach Standnummer
Stand-Nr. (s. Plan)
Kooperationspartner nach Standnummer
Seite im
Programmheft
Hoffest-Piazza
1.01 Olympiastadion Berlin GmbH
99
–
1.02 Hertha BSC
14
1.03 Berliner Sparkasse
55
1.04 degewo AG
68
1.05 Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
17
1.06 Investitionsbank Berlin
9
1.07 Wall AG
1.08 Radeberger Gruppe KG
64/70/94
c/o Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
21
1.09 Curry 36
105
1.10 Buschmann & Winkelmann Spargelhof Klaistow GmbH
19
1.11 GASAG
15
1.12 Anschutz Entertainment Group
39
1.13 VBKI, Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e. V.
4
1.14 Berliner Volksbank eG
23
1.15 Berlin leuchtet e. V.
28/29
1.16 EVENT-CENTER-BERLIN.de & 1-2-3Feuerwerk.de
28/29
1.17 Prime Catering
20
1.18 1. FC Union Berlin e. V. | Stadion An der Alten Försterei
18
1.19 airberlin
–
1.20 Berliner Gastronomie: „Berlin isst einladend.“
7
1.21 Berlin Partner
41
1.22 Zukunftsorte
60
1.23 Veloform Media GmbH
–
Urban Gardening powered by IGA Berlin 2017
JüdenstraSSe
2.01 Galeria Kaufhof Berlin Alexanderplatz
2.02 Bombardier Transportation GmbH
2.03 Vattenfall GmbH
2.04 BBBank eG
2.05 STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH
2.06 Bayer HealthCare
2.07 Pfizer Deutschland GmbH
2.08 Berlinovo Immobilien Gesellschaft mbH
2.09 Berliner Stadtreinigung
2.10 Berliner Wasserbetriebe
114
25
16
8
34
50
32
30
56
U2
10/11
Stand-Nr. (s. Plan)
JüdenstraSSe
2.11 Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
2.12 Union Sozialer Einrichtungen gGmbH
2.13 SUSAN G. KOMEN Deutschland e. V.
2.14 LOTTO-Stiftung Berlin
2.15 Landessportbund Berlin e. V.
2.16 Spielbank Berlin
2.17 CateringService Streubel GmbH
2.18 easyJet Germany
2.19 Radeberger Gruppe KG
c/o Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
2.20 Kaiser’s Tengelmann GmbH
2.21 Bayerisches Wirtshaus Berlin GmbH | Hofbräu
München Berlin
2.22 Berliner Stadtreinigung (Zeppelin)
Innenhof
3.01 VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
3.02 GO! Express & Logistics
3.03 LINDNER Esskultur
3.04 GLAM COLA COMPANY
3.05 Pan Am Lounge
3.06 Hamberger Großmarkt GmbH
3.07 Lutter & Wegner Sekt
3.08 Culpepper Event GmbH
3.09 Radeberger Gruppe KG
c/o Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
3.10 Laughing Hearts e. V.
Arkaden
4.01 Förderverein Kindersportstiftung Berlin-Brandenburg e. V.
4.02 Christinen Brunnen
4.03 GROTH Gruppe – Groth Development GmbH & Co. KG
4.04 Gegenbauer Holding SE & Co. KG
4.05 Berliner Energieagentur GmbH
4.06 Siemens AG & Stadler Pankow GmbH Berlin
4.07 CineStar-Gruppe
4.08 Kondor Wessels | Reggeborgh | Laborgh
Seite im
Programmheft
22
109
35
97
43
26
101
40
64/70/94
48
103
U2
102
37
33
31
66
72
59
76
64/70/94
61
45
78
49
52
57
47
95
58
115
Impressum
Herausgeber
Partner für Berlin Holding
Gesellschaft für Hauptstadt-Marketing mbH
Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85
10623 Berlin
Tel +49 30 46302-500
info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de
im Auftrag des Regierenden Bürgermeisters von Berlin / Senatskanzlei
www.berlin.de
Redaktionsschluss
11. Juni 2015
Fotos
Seite 3:
Seite 5:
Seite 43:
Seite 79:
Seite 83:
116
© Senatskanzlei / Marco Urban
© Berlin Partner
© Jürgen Engler
links: Lary © Esteban | rechts: Black Cracker © Franziska Taffelt
links: © Enrico Nawrath | rechts: © Bettina Stoess