Ausgabe 2/2014 herunterladen
Transcription
Ausgabe 2/2014 herunterladen
Genossenschafts-Echo der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG Ausgabe 2/2014 Werterhaltungs- und Baumaßnahmen Informationen zur Abfallwirtschaft Neue Gästewohnung in Zürich Vorwort Sehr geehrte Mitglieder und Mieter, wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen – Zeit, um Rückblick zu halten, aber insbesondere auch, um nach vorne zu schauen. Was haben wir gut gemacht, was ist weniger gelungen, was wollen wir in Zukunft tun? Diese Fragen stellt sich jeder von uns im Privatleben genauso wie im Geschäftsleben oder auch in unserem genossenschaft lichen Leben. Die Genossenschaft kann mit Zufriedenheit auf das vergangene Jahr zurückblicken. Die uns selbst gestellten Ziele wurden erreicht, unsere Gebäude und Wohnverhältnisse wurden durch Sanierungen weiter verbessert, die finanzielle Lage ist schon seit langem gesichert. Einige Projekte sind schon Routine und laufen aufgrund der engagierten Arbeit unserer Bauleiter und der durch uns beauftragten, meist sächsischen, Firmen fast problemlos – auch die betroffenen Bewohner stimmen da mit uns überein und sind zufrieden. Kleine Probleme und Missverständnisse werden schnellstens aus dem Weg geräumt. Andere Projekte sind schwieriger und vielfältiger. Ein Neubau, wie jetzt gerade auf der Wallotstraße fertiggestellt, ist auch für Architekten und Bauleiter eine große Herausforderung. Doch auch diese wurde gemeistert. Aber auch das im Blickpunkt stehende Miteinander innerhalb einer Genossenschaft haben wir genau betrachtet. Bei allen Analysen konnten wir feststellen, dass sich viele Hausgemeinschaften sehr gut organisiert haben und sich gegenseitig helfen. Unser Angebot zur Unterstützung steht und für gute neue Ideen sind wir immer offen. Die Genossenschaft hat eine neue Kooperationsvereinbarung mit dem DRK abgeschlossen. Die Sozialstation in der Striesener Straße 39 mit ihren Angeboten wird damit auch für unsere Mitglieder und Mieter attraktiver und sie wird bereits rege in Anspruch genommen. In diesem Sinne werden wir weiterarbeiten. Der Rückblick auf das Jahr 2014 ist positiv und auch unser Ausblick in die Zukunft der Genossenschaft ist weiterhin optimistisch. Ja, dieser Weitblick ist immer wieder gefordert – schon vor mehr als 2000 Jahren hat Konfuzius gewusst: „Wenn der Mensch nicht über das nachdenkt, was in ferner Zukunft liegt, wird er das schon in naher Zukunft bereuen“. Der Bedarf an Wohnungen in Dresden wächst. Insbesondere altersgerechte Wohnungen und Wohnungen für Familien mit Kindern werden gesucht. Darauf reagierte die Genossenschaft. Auf der Wallotstraße ist ein Neubau mit 56 Wohnungen entstanden, der die Bedürfnisse unserer älteren Genossenschafter wie auch von Familien mit Kindern erfüllt. In diese Wohnungen sind überwiegend langjährige Mitglieder unserer Genossenschaft eingezogen, andererseits haben wir durch den Neubau auch 24 neue Mitglieder gewinnen können. Insgesamt konnten bzw. können wir auch dieses Jahr wieder ca. 1.000 neue Mitglieder in unsere Genossenschaft aufnehmen, die wir hiermit sehr herzlich begrüßen. Auch unser symbolischer Beitrag zum 60-jährigen Bestehen der Genossenschaft – die Rekonstruktion des Stadtwappenbrunnens in Gruna – ist gelungen. Ein historisches Element unserer Stadt und unserer Genossenschaft wurde wieder hergestellt und lädt zum Verweilen ein. Zum Brunnentag, einem Ereignis, welches hunderte Besucher auch von außerhalb unserer Stadtgrenzen anzieht, wird er im nächsten Jahr mit vorgestellt und besichtigt (siehe Seite 12). Für die letzten Tage des Jahres 2014 und für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen viel Gesundheit und eine besinnliche und unbeschwerte Advents- bzw. Weihnachtszeit. Viel Spaß beim „Stöbern“ in unserem „Echo“ wünscht Ihr Vorstand Gita Müller Dr. Hans-Peter Klengel Genossenschafts-Echo 2/2014 3 Inhalt 6–9 Bilder- und Fotoausstellungen in unserem Geschäftsgebäude Zu unseren aktuellen Ausstellungen zählen Werke von Christian Reinicke, Henry Hadamzick (Foto), Oliver Hartmann, Gabriele Weiß und Anlies Matthes. 10 – 12 Aktuelle Informationen Werterhaltungs- und Baumaßnahmen Serviceleistungen der WGA und der ADD 6–9 10 – 12 14 Die WG Aufbau-Mitgliedskarte – Ihre Vorteile Praktische Übersicht zum Heraustrennen 15 – 18 Weihnachtsangebot für unsere Genossenschafter 19 DRESDEN FOR FRIENDS-CARD Leserbriefe 20 Baby willkommen 21 Alles was Recht ist 22 Informationen zur Abfallwirtschaft 23 Zum 45. Arbeitsjahr der DESWOS nachgefragt: 24 – 25 Was bedeutet Zuhause? 4 Genossenschafts-Echo 2/2014 Inhalt Zirkusfreunde aufgepasst! Vom 17. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 lädt der 19. Dresdner Weihnachts-Circus auf den Volksfestplatz Pieschener Allee. 28 Regelmäßige Kurse und Zirkel im „Amadeus“ und „LeubenTreff“ 26 – 27 „Wir versprechen wieder das beste Zirkusevent des Jahres“, so Zirkusdirektor Mario Müller-Milano. „Eine neue, bunte Mischung von international ausgezeichneten Artisten und liebevollen Tierdressuren.“ Das Programm bietet viele Facetten wie Messerwerfer und halsbrecherische Fahrrad-Stunts, wilde Dschigiten-Reiterei und eine anmutige Pferdedressur, lustige Seelöwen und eine harmonische Tigernummer, rekordverdächtige Jonglage und ein Luftballett. Auf vielfachen Wunsch kleiner und großer Fans gibt es ein Wiedersehen mit Clown Totti. Der musikalische und immerfort stolpernde Tollpatsch hatte sich vor zwei Jahren sofort ins Herz des Dresdner Publikums gespielt und kommt mit völlig neuen Nummern nach Dresden. Tickets gibt es an allen Vorverkaufskassen sowie unter www.dresdner-weihnachts-circus.de GäWoRing: Neue Gästewohnung in Zürich 28 Rätselseite für Jung und Alt 29 Bitte beachten Sie: Telefonverbindungen und Sprechzeiten 30 An den Dienstagen 23.12. und 30.12.2014 schließen wir bereits um 16:00 Uhr unsere Geschäftsstelle. Ganz geschlossen bleibt unsere Geschäftsstelle am 24. und 31.12.2014 sowie am 02.01.2015. Jahresplaner 2015 31 – 32 Impressum Herausgeber: AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH (ein Unternehmen der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG) Unsere Postanschrift: AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH Henzestraße 14, 01309 Dresden Redaktion: Thomas Barthold (v. i. S. d. P.), WG Aufbau Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden Fotos: WG Aufbau, Dan Race@fotolia.com, Irina Fischer@fotolia.com, contrastwerkstatt@fotolia.com, Falko Matte@fotolia.com, Ridot@fotolia.com, gena96@fotolia.com, Seibert GmbH MultiMedia-Verlag, Amt für Abfallwirtschaft, Archiv, PR, privat Satz und Herstellung: MediaVista KG, Altlockwitz 19, 01257 Dresden www.mediavista.de Druck: Silber Druck oHG, Niestetal Freikarten für Bundesliga-Spiel Wir laden Sie ein zu einem Volleyball-Damen-Bundesligaspiel. Beim Spieltag der Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften am Mittwoch, dem 4. Februar 2015, wird um 19:30 Uhr die Partie DSC gegen den USC Münster e. V. angepfiffen. Mit etwas Glück sitzen Sie dann kostenlos auf der Zuschauertribüne in der Margon-Arena. Was Sie dafür tun müssen? Rufen Sie bis zum 16. Januar 2015 unter 0351 44 32-111 an. Unter allen Anrufern verlosen wir 50 x 2 Freikarten. Viel Glück. Genossenschafts-Echo 2/2014 5 Aktuelle Informationen De-Mail: Digital statt mit Briefpost Mit De-Mail werden vertrauliche Dokumente einfach, sicher und nachweisbar digital verschickt und empfangen. Davon profitieren auch WG Aufbau-Mitglieder und sparen zugleich Zeit, Kosten und Nerven. Einen Antrag auf Wohngeld stellen, einen Vertrag abschließen oder Bankdaten verschicken: Vertrauliche Dokumente mussten bisher postalisch auf den Weg gebracht werden. Ab sofort geht das einfacher: Wer heute sensible Unterlagen verschicken oder empfangen möchte, kann Brief und Marke ignorieren und Dokumente einfach im Internet auf den Weg bringen. Wie? Mit dem sicheren De-MailDienst. Denn: Ein per De-Mail versendetes Dokument ist nicht nur verschlüsselt, sondern zudem gesetzlich abgesichert und ohne Unterschrift gültig. In Dresden ist De-Mail bereits in der Stadtverwaltung sowie in vielen Unternehmen angekommen. Seit dem 1. Juli können Dresdner Bürger und Gewer- betreibende sämtliche Anliegen mit der Stadtverwaltung über De-Mail erledigen. Unter der Adresse stadtverwaltung@ dresden.de-mail.de nimmt die Stadt Anträge von A bis Z, Petitionen und Anfragen jeglicher Art elektronisch entgegen. Papierformulare, Briefporto und der Gang zum Postkasten gehören damit der Vergangenheit an. Auch die WG Aufbau bietet ihren Mitgliedern diese sichere, kostengünstige und zugleich bequeme Kommunikation. Damit können im Rahmen des Mietverhältnisses vertrauliche Dokumente – wie Bankdaten, Versicherungsangelegenheiten oder Abrechnungen – verschickt und empfangen werden. Das steigert Effi zienz und Kundenzufriedenheit und verringert aufwendige Verwaltungsaufgaben. Die Wohnungsgenossenschaft ist über das De-Mail-Konto info@wgaufbaudresden.de-mail.de zu erreichen. Via De-Mail versendete Daten sind optimal geschützt, da die Nachrichten ver- schlüsselt übertragen werden. Für die Anbieter der elektronischen Briefpost gilt der strenge deutsche Datenschutz. Ein weiterer Vorteil für den Nutzer: Dokumente, die per De-Mail versendet werden, müssen vom Absender nicht zusätzlich unterschrieben werden. Der Versand von einem persönlichen De-Mail Konto gilt bereits als Unterschrift. Auf Wunsch erhält der Nutzer eine Bestätigung ähnlich wie beim Einschreiben, wann die Nachricht im Postfach des Empfängers zugestellt wurde. De-Mail-Konten sind kostenlos bei der Telekom, GMX und Web.de erhältlich. Bei der Registrierung wird aus dem Vorund Nachnamen die persönliche De-MailAdresse gebildet. Es lohnt sich also, seinen Namen zu sichern. Zum Schutz vor Internet-Kriminellen wird das De-Mail-Konto erst dann freigeschaltet, wenn der Nutzer die Angaben mit einem gültigen Ausweisdokument bestätigt. SPIELTAG DER DRESDNER WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFTEN Volleyball Damen Bundesliga-Spiel 4. Februar 2015 Margon-Arena Dresden Spielbeginn: 19:30 Uhr DSC gegen USC Münster e.V. Wir laden ein zu einem Volleyball-Damen-Bundesliga-Spiel. Mit etwas Glück sitzen Sie am 04.02.2015 kostenlos auf der Zuschauertribüne. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 50 x 2 Freikarten. Bis 16.01.2015 anrufen oder E-Mail schreiben. » Stichwort Münster « Telefon: 44 32-111, info@wga-dresden.de 6 Genossenschafts-Echo 2/2014 Aktuelle Informationen Sportinsel eröffnet Seit dem Spätsommer können Tanz- und Sportbegeisterte auf der Papstdorfer Straße 23 einen passenden Trainingsraum anmieten. Seine 150 m² Nutzfläche, davon 60 m² mit hochwertigem Tanzboden ausgelegt, bietet mit Ausnahme von Ballsportarten vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Die „Sportinsel“ kann stundenweise angemietet werden und verfügt selbstverständlich über getrennte Damen- und Herrenumkleidekabinen, jeweils mit Dusche und WC. Aktuell besteht noch die Möglichkeit, sich in freie Zeiten einzumieten. Die Mietpreise betragen pro Stunde vormittags 10 Euro und nachmittags 15 Euro. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 22 Uhr, Sa – So: 9 – 12 Uhr und 15 – 20 Uhr Kontakt: Frau Zimmermann, Tel: 0351 44 32-305, Elke.Zimmermann@wga-dresden.de Neueröffnung im November 2014 Das erste Fonduerestaurant in Dresden hat auf der Papstdorfer Straße 17 eröffnet. Täglich von 18 – 23 Uhr erwarten Sie originale Fonduespezialitäten. Dazu zählen: • verschiedene Fleisch- und Geflügelfondue • das traditionelle Käsefondue • Gemüsefondue (mit Brühe zubereitet) und • leckeres Schokoladenfondue mit Früchten. Inhaberin Barbara Kober Telefon: 0351 328 79 985 Genossenschafts-Echo 2/2014 7 Aktuelle Informationen DRK Sozialservice Johannstadt – Kneippgesund In der Trägerschaft des DRK-Kreisverbandes e. V. bietet das Begegnungszentrum „Johann“ auf der Striesener Straße 39 vielseitige Veranstaltungen, Freizeitgruppen, Kurse und eine fachlich fundierte Sozialberatung für Senioren an. Hier arbeiten ausgebildete Sozialpädagoginnen, die Senioren bei Problemen und Fragen rund um das Älterwerden zur Seite stehen. Die Angebote sind für alle Senioren offen. Ein ganz besonderer Schwerpunkt des Begegnungszentrums ist die Gesundheitsprävention nach Sebastian Kneipp. Die Gruppen nutzen dafür das Kneippbecken, das im Frühjahr 2014 von der der Mitarbeiterinnen des Begegnungszentrums erfahren Sie im Rahmen eines Gruppenangebotes Wissenswertes über die verschiedensten Kneippanwendungen vom Wassertreten, über Güsse, Bäder, Wickel, Kräuterkunde, Entspannung, Bewegung und gesunde Ernährung. Anmeldungen für die neuen Gruppen, die im März 2015 mit dem Beginn der neuen Kneipp-Becken Wohnungsgenossenschaft Johannstadt im Garten des Begegnungszentrums gebaut wurde. Unter fachlicher Anleitung Kneippsaison wieder starten, sind für Interessierte jederzeit möglich. Der Unkostenbeitrag beträgt zwei Euro pro Gruppenstunde. Sie sind herzlich eingeladen, gesund zu bleiben! Mein Arbeitstag von „genialsozial“ bei unserem Hauswart Unter der Schirmherrschaft des sächsischen Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich fand der sachsenweite Aktionstag „genialsozial“ zum inzwischen zehnten Mal seit 2005 am 15. Juli 2014 statt. Bei diesem Projekt werden junge Menschen ermutigt, Verantwortung zu übernehmen. Schülerinnen und Schüler suchen sich für einen Tag im Jahr eine Arbeit und die Arbeitgeber entrichten die Entlohnung von mindestens fünf Euro direkt an „genialsozial“. Aus den Erlösen werden dann weltweit soziale Projekte unterstützt. Raigo Mühle ist einer der Schüler, die diesen sozialen Tag in unserer Genossenschaft absolviert haben. „Wie schon vor zwei Jahren habe ich bei unserem Vermieter, der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG, einen Ar- 8 Genossenschafts-Echo 2/2014 Genialer sozialer Einsatz beitsvertrag bekommen. Ich war bei unserem Hauswart, Herrn Melms, und habe ihm bei seinen täglichen Aufgaben geholfen, wie z. B. Rasen mähen und Hecke schneiden. Das Fahren des großen Rasenmähers hat mir besonders gefallen. Nur unser Meerschweinchen hat sich ge- ärgert, da es hinterher kein Gras mehr gab. Die Genossenschaft hat dieses Projekt sehr gut unterstützt, indem sie den Mindestbetrag verzehnfachte. Auch bedankte sie sich noch mit einem kleinen Geschenk für meine Hilfe. Für mich war dieser Tag eigentlich kein Arbeitstag, sondern es hat mir sehr, sehr viel Spaß bereitet. Allerdings hatte ich mit dem Wetter Glück (trocken und auch nicht zu heiß) und ich konnte meine Knochen am nächsten Tag ausruhen. Im Gegensatz zu unserem Hauswart, der dies alles tagein, tagaus machen muss – die Heckenschere z. B. war ganz schön schwer.“ Raigo Mühle, 14 Jahre, Gymnasium Dresden-Bühlau Weitere Informationen unter www.genialsozial.de Aktuelle Informationen Wechsel im Aufsichtsrat Nach 3-jährigem Wirken im Aufsichtsrat wurde Herr Günter Mönch zur diesjährigen Vertreterversammlung aus dem Gremium verabschiedet. Aufgrund der satzungsbedingten Altersbegrenzung hatte er sich nicht zur Wiederwahl gestellt. Herr Mönch hatte zuvor von 1991 bis 2011 20 Jahre lang als Leiter Rechnungswesen und Prokurist in der Genossenschaft gewirkt. Für den freigewordenen Aufsichtsratsposten kandidierte erfolgreich Frau Karola Meise. Aufgrund ihrer großen Fachkenntnis und der fast zwanzigjährigen Erfahrung als aktive Steuerberaterin für die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte & Touche GmbH wurde sie durch die Vertreterversammlung mit großer Mehrheit in den Aufsichtsrat gewählt. Frau Meise ist 47 Jahre alt und lebt in Dresden. Aufgrund der langjährigen Beratung der Genossenschaft durch die Deloitte & Touche GmbH ist sie mit den wirtschaft lichen Belangen der WG Aufbau vertraut. Frau Müller (links) gratuliert Frau Meise zur Wahl in den Aufsichtsrat. Ausbildung in der WG Aufbau Einer guten Tradition folgend, begannen im September zwei neue Auszubildende ihren beruflichen Werdegang in unserer Genossenschaft. Karola Rau und Markus Neumann haben sich ganz bewusst für den Beruf Immobilienkauffrau/-kaufmann entschieden. Beide hatten bereits im Vorfeld durch Praktika bei anderen Wohnungsunternehmen einen Einblick in die Immobilienwirtschaft erhalten. Wir wünschen ihnen viel Erfolg. Karola Rau und Markus Neumann Eggers Deutsche Premium Produkte GmbH Ab sofort können Mitglieder der WG Aufbau unter der Internetadresse www.deutsche-premiumprodukte.de mit einem Rabatt von 20 % auf den UVP des Herstellers einkaufen. Bei einer Bestellung bitte den Gutscheincode WGAe.G.2014 eingeben. Zu Beginn stehen exklusive Bettwaren zur Auswahl. Aber schon in Kürze findet man im Shop weitere ausgewählte Premium-Produkte aus den Bereichen Wohnen, Genuss, Freizeit, Auto und vielen mehr. Unter der kostenfreien Rufnummer 0800-988 988 6 erreicht man die freundlichen Mitarbeiter der DPP für Fragen und Bestellungen täglich (auch am Wochenende und an Feiertagen) von 9 – 20 Uhr. Bitte nennen Sie auch bei einer telefonischen Bestellung den Genossenschaftsnamen und den Gutscheincode. Eggers Deutsche Premium Produkte GmbH Breitscheidstraße 31, D-01237 Dresden Telefon: +49 (0) 351-2662876-1 Telefon 2: +49 (0) 351-89737530 (kostenlose Rufumleitung auf Mobil) Fax: +49 (0) 351-2662876-2 Mobil: +49 (0) 163-8120437 E-Mail: eggers@deutsche-premiumprodukte.de Genossenschafts-Echo 2/2014 9 Werterhaltungs- und Baumaßnahmen im Jahr 2014/2015 Johannstadt-Süd Wallotstraße 1 – 5 Der Neubau Wallotstraße 1 – 5 wurde fristgemäß fertiggestellt und alle 56 Wohnungen sind vermietet und bezogen. Mit der starken Nachfrage nach den angebotenen Wohnungen und der Vollvermietung zum geplanten Fertigstellungstermin sieht sich die Genossenschaft darin bestätigt, mit diesem Projekt die Anforderungen des Dresdner Wohnungsmarktes richtig eingeschätzt zu haben. Das letzte Bauvorhaben in dieser Größenordnung, der Neubau der Breitscheidstraße 31 – 31 a, liegt immerhin schon 18 Jahre zurück. Hier noch einige interessante Zahlen zum Gebäude: Wallotstraße 1 – 5 • Bodenaushub getätigt: 12.750 m³ • Filigrandeckenplatte verlegt: 9.100 m² • Beton verarbeitet: 4.300 m³ • KS-Mauerwerk verbaut: 4.800 m³ • Bewehrungsstahl eingebaut: 690 t Hähnelstraße 6 – 8 b, 12 – 18 und Wallotstraße 2 – 6 a Die Sanierung erfolgte auch bei diesen Wohngebäuden im vorgegebenen Zeitplan. Damit kam es nicht zu zusätzlichen Belästigungen unserer Mieter, für deren Geduld und Verständnis an dieser Stelle gedankt sei. Zu den notwendigen Maßnahmen gehörten unter anderem: • Erneuern des Blitzschutzes • Anbringen einer Sockeldämmung • Einbau von Nisthilfen an Fassaden • Putzüberarbeitung des vorhandenen Wärmedämmverbundsystems • neuer Fassadenanstrich • Sanierung und Modernisierung der vorhandenen Balkone • Sanierung der Grundleitung • Anbau neuer Vorhäuser • Aufstellen neuer Briefkastenanlagen 10 Genossenschafts-Echo 2/2014 Hähnelstraße 6 – 8 b • Erneuerung der elektrischen Anlage (Hauptverteiler, Zählerplätze, Wohnungsverteiler) • Kellerniedergänge wurden gefliest • Herstellen des fachgerechten Brandschutzes zwischen Kellergeschoss und Erdgeschoss • Sanierung der Wege und Plätze, Beleuchtung der Zuwege • Herstellung von Feuerwehrzufahrten und neuen Gehwegen • Errichtung von Fahrradgaragen • malermäßige Instandsetzung der Garagenkomplexe Werterhaltungs- und Baumaßnahmen im Jahr 2014/2015 Leuben Zamenhofstraße 3 – 9 Neben der bereits im letzten „Echo“ angesprochenen Fassadensanierung wurde ein neues Brandschutzkonzept umgesetzt. Zusätzlich erfolgte die Reparatur der Dachhaut und der Blitzschutzanlage. Die Treppenhäuser und Flure erstrahlen dank malermäßiger Instandsetzung und neuer Beleuchtung in frischem Glanz. Mit dem Einbau einer Kellerdeckendämmung werden die Wärmeverluste im Erdgeschoss zukünftig minimiert und neue Grundleitungen gewährleisten für die nächsten Jahrzehnte einen sicheren Abfluss des Abwassers. Wie bei jeder Sanierung der letzten Jahre wurde auch hier die notwendige Feuerwehrzufahrt angelegt. Zamenhofstraße 3 – 9 Bauvorhaben 2015 Es geht weiter in Johannstadt-Süd. Im kommenden Jahr sollen an den Wohngebäuden Henzestraße 5 – 9, 2 – 4 und 6 – 12 die Fassaden und Treppenhäuser gestrichen und die Elektrik erneuert werden. Die Comeniusstraße 14 – 14 a und die Müller-Berset-Straße 1 – 3 werden brandschutztechnisch ertüchtigt. Alle 2-RaumWohnungen erhalten einen Balkon. In Gruna werden im Zuge der Sanierung der Papstdorfer Straße 1 – 55 zehn Aufzüge angebaut. Am Grüngürtel 1 – 5 werden die Fassade überarbeitet, neue Fensterflügel eingesetzt, das Treppenhaus gestrichen und die Grundleitungen erneuert. Comeniusstraße 14 – 14 a Genossenschafts-Echo 2/2014 11 Werterhaltungs- und Baumaßnahmen im Jahr 2014/2015 Stadtwappenbrunnen und Brunnenplatz in der Gartenheimsiedlung Stadtwappenbrunnen Am 7. August 2014 erfolgte die feierliche Brunnenweihe des wiedererrichteten Stadtwappenbrunnens in der Gartenheimsiedlung. Unter den Augen zahlreicher Anwohner wurde der Brunnen in Betrieb genommen und sprudelte bis Ende Oktober (Winterpause) auf dem nach historischem Vorbild wiederhergestellten Brunnenplatz. Buchsbaumhecken begrenzen den neu gepflasterten Querweg zu den Rasenflächen und bequeme Parksitze laden zum Verweilen ein. Zusätzlich ist der geschwungene diagonale Pfad, beginnend an der Ecke Baumzeile/Grabenwinkel bis zur Ecke Kurzer Schritt/An den Gärten, wieder begehbar. Dieser in den neunziger Jahren gebaute Weg war auf dem ursprünglichen Brunnenplatz nicht vorhanden, fügt sich aber in die Gestaltung des Platzes gut ein und kommt uns bei der Forderung nach rollstuhlgerechter Bordsteinabsenkung entgegen. Die Straßen Grabenwinkel, Kurzer Schritt und An den Gärten wurden im Bereich des Platzes um ca. 70 cm verbreitert, so dass insbesondere die Durchfahrt von Entsorgungsfahrzeugen etwas einfacher wird. Die vier Ecken des Platzes werden mit Elsbeeren bepflanzt, einer Laubbaumart aus der Gattung der Mehlbeeren. Sie ist das größte der einheimischen Rosengewächse und ein sommergrüner, 15 bis 25 m hoher Baum, der durch seine rote Herbstfärbung 12 Genossenschafts-Echo 2/2014 einen hohen Zierwert hat. Obwohl sie fast überall in Deutschland wachsen könnte, kommt die Elsbeere sehr selten vor. Ihr Holz zählt zu den härtesten europäischen Hölzern. Sie hat eine attraktive und relativ späte Blüte zwischen Mai und Juli und Früchte, aus denen man hochwertige Delikatessen herstellen kann – wenn man davon weiß. In Frankreich wird aus den kleinen, apfelartigen Früchten unter dem Namen „Alisier“ ein im Geschmack dem Schlehenschnaps ähnlicher Schnaps hergestellt. In Österreich nennt er sich „Elsbeerenbrand“. Die Ausbeute ist allerdings sehr gering: Für zwei Liter Schnaps benötigt man 100 Liter Maische. Wegen ihrer hervorragenden Formbeständigkeit ist die Elsbeere seit jeher ein gesuchtes Spezialholz für Messwerkzeuge (Lineale, Stockmeter), Zeichengeräte und Präzisionsgeräte. In Frankreich wird sie bis heute zur Herstellung wertvoller Billardstöcke verwendet. Als Drechsel- und Schnittholz kann die Elsbeere zu den feinsten Arbeiten verwendet werden. Aufgrund ihrer hohen Härte, Zähigkeit und guten Spaltfestigkeit war die Elsbeere neben Vogelbeere und Speierling bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts begehrt für technische Verwendungszwecke. So wurden Teile der Mühlmahlwerke, Walzen, Spulen für Spinnereien, Weberschiffchen, Druckbuchstaben und -modeln, Kegel und Holzschrauben aus Elsbeere hergestellt. Sie galt früher auch als ein gutes Wagnerholz, insbesondere für Radnaben und Achsen. Heute verwendet man das Holz gern für die Furnierherstellung. Elsbeere www.kaldewei.com Informationen zu den Betriebskosten 2013 REVOLUTION DES PURISMUS Superplan Plus – Design und Funktion in Vollendung. &KGUGDQFGPINGKEJG&WUEJYCPPGKUVGZVTGOƂCEJWPFOCEJVLGFGP6CI das Duschen zum Erlebenis. Der bündige emaillierte Ablaufdeckel rundet durch seine durchgängige Materialität das puristische Design perfekt ab. Natürlich ist diese besondere Duschwanne aus kostbarem KALDEWEI Stahl-Email 3,5 mm gefertigt und damit hygienisch und garantiert kratzfest. Mit 30 Jahren Garantie. WG Aufbau-Mitgliedskarte Die WG Aufbau-Mitgliedskarte – Ihre Vorteile auf einen Blick Alle auf dieser und den folgenden gelben Seiten aufgeführten Angebote und Serviceleistungen können unter Vorlage der Mitgliedskarte zu günstigen Konditionen bei den jeweiligen Kooperationspartnern genutzt werden. Für Ihre Fragen, Hinweise und Anmerkungen zu den Angeboten und der Mitgliedskarte wählen Sie bitte unsere Servicenummer 0351 44 32 - 3 44. Für eine persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle wenden Sie sich bitte an Frau Elke Zimmermann. Serviceleistungen der WG Aufbau und der AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH (ADD) 14 Gästewohnungen · der ADD in Dresden · von Partnergenossenschaften in Deutschland und der Schweiz Frau Zimmermann Henzestraße 14, 01309 Dresden Telefon: 0351 44 32 - 3 05 www.gaeworing.de Begegnungszentrum „LeubenTreff“ · Vermietung von Räumen für Familienfeiern · umfangreiches Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt Frau Riedel (Volkssolidarität) Reisstraße 7, 01257 Dresden Telefon: 0351 2 05 73 60 Seniorenzentrum „Amadeus“ · Vermietung von Räumen für Familienfeiern · Treff punkt älterer Genossenschafter zum geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen Frau Bochert (Volkssolidarität) Striesener Straße 2, 01307 Dresden Telefon: 0351 4 47 28 69 Seniorenzentrum „Wiesenhäuser“ · Vermietung von Räumen für Familienfeiern · Treff punkt älterer Genossenschafter zum geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen Frau Hultsch (Arbeiter-Samariter-Bund) Wiesenstraße 17, 01277 Dresden Telefon: 0351 2 13 13 39 Werkzeugverleih · zur Wohnungsrenovierung · Gartengeräte · Werkzeuge · Biertischgarnituren für private Feiern Herr Keilig Henzestraße 11, 01309 Dresden Telefon: 0351 44 32 - 4 06 Schlüsselservice · bei Problemen mit Schlüsseln und Schlössern wenden Sie sich bitte an den Schlüsseldienst der Genossenschaft · eine Erweiterung Ihres Schlüsselbestandes ist unter Vorlage des Personalausweises möglich Herr Keilig Henzestraße 11, 01309 Dresden Telefon: 0351 44 32 - 4 06 Individuelle Ausstattung Ihrer Wohnung · Realisierung von Ausstattungswünschen für Ihre zuständige Wohngebietsbetreuung Ihre Wohnung (Angebote Musterwohnung Henzestraße 11) Henzestraße 14, 01309 Dresden Telefon: 0351 44 32 - 0 Genossenschafts-Echo 2/2014 Mitgliedskarte: Angebote unserer Partnerunternehmen Mobilität teilAuto, Buchung: Henzestraße 11, 01309 Dresden Frau Ackermann Telefon: 0351 4 43 2-401 Internet: www.teilauto.net Autovermietung zu Vorzugskonditionen für unsere Mitglieder (PKW und Kleintransporter) keine Anmeldung, kein Monatsbeitrag, keine Selbstbeteiligung. Autohaus Dresden Reick GmbH & Co. KG Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden Telefon: 0351 25 33-0 Internet: www.autohaus-reick.de Ansprechpartner: Rico Schwarze Telefon: 0351 25 33 135 Rabatte: 10 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von VW oder eines Nutzfahrzeuges von VW, 7 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von Audi Sondermodelle mit Kundenpreisvorteil der Volkswagen AG unterliegen einer gesonderten Betrachtung. Im Einzelfall kann der Nachlass von 10 % nicht über den Fahrzeugpreis, sondern über Zubehör oder andere Leistungen darzustellen sein. Höchstleistung um sie ans Ziel zu bringen. Autohaus Dresden Reick Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden Telefon 03 51/25 33-0 www.autohaus-reick.de Besuchen Sie uns auch auf acebook. Autopflege Werk exklusiv Spenerstraße 35, 01309 Dresden Telefon: 0351 2 84 10 46 Internet: www.autopflegewerk.de Little John Bikes Internet: www.littlejohnbikes.de Rabatte: Lackversiegelung 20 % Unterbodenschutz 20 % Innenreinigung und Hochglanzpolitur 15 % Dellendrücken 10 %, Lackierarbeiten 5 % 5 % Rabatt auf alle nicht preisreduzierten Artikel 3"#"55 GSBMMF.JFUFSEFS8PIOVOHTHFOPTTFOTDIBGU"VGCBV%SFTEFOF( BVG'BISSªEFS #FLMFJEVOHVOE;VCFIS BVFSBVGBVTHFXªIMUF"SUJLFM OJDIULPNCJOJFSCBSNJUBOEFSFO"LUJPOFOVOE3BCBUUFO 4IPQTJO%SFTEFO 3FOOQMBU[TUSr5FM -PNNBU[TDIFS4USr5FM 4DIBOEBVFS4USr5FM 5IBSBOEUFS4USr5FM Freizeit Zoo Dresden GmbH Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden Telefon: 0351 47 80 60 Internet: www.zoo-dresden.de Vergünstigte Tageskarten erhalten Sie an der Zookasse. Jahreskarten erhalten Sie in der Kasse der WG Aufbau. Einzeljahreskarte: Erwachsene 31 € / Kinder 15 € Familienjahreskarte: 2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern 70 € Genossenschafts-Echo 2/2014 15 Mitgliedskarte: Angebote unserer Partnerunternehmen Freizeit Haushaltshilfe 16 memento fotostudio dresden Papstdorfer Straße 1, Eingang Rothermundtstraße 01277 Dresden Telefon: 0351 5 00 27 05, Fax: 0351 5 00 27 06 Internet: www.memento-fotostudio.de, E-Mail: kundenservice@memento-fotostudio.de 10 % Rabatt OBI Dresden-Weißig/Dresden-Gruna/ Bannewitz/Pirna An der Prießnitzaue 1 – 3, 01328 Dresden Bodenbacher Straße 81 a, 01277 Dresden An der Zschauke 2, 01728 Bannewitz Dresdner Straße 8, 01796 Pirna 10 % Einkaufsrabatt Hellas Reisen Kreuzstraße 2, 01067 Dresden Telefon: 0351 43 83 60 3 % Rabatt auf den Gesamtreisepreis Firma Wirbelwind Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden Telefon: 0351 2 52 28 97 E-Mail: post@wirbelwind-dresden.de Internet: www.wirbelwind-dresden.de Servicepartner für haushaltsnahe Dienstleistungen (Hauswirtschaft für Familien und Senioren) 10 % Rabatt auf die Servicepauschale Rainer Fiedler – Firma Fiedi’s Hausservice Gartenstraße 82 b, 01156 Dresden Telefon: 0351 4 38 89 99 und 01 62/5 19 48 08 E-Mail: blumenfee.s@gmx.net Internet: www. fiedis-hausservice.de Neu: Reinigung pro Heizkörper 9,50 Euro Genossenschafts-Echo 2/2014 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Shootingtage: Freitag und Samstag nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr Mitgliedskarte: Angebote unserer Partnerunternehmen Gesundheit & Wellness Elefanten-Apotheke Stübelallee 55, 01309 Dresden Telefon: 0351 2 50 14 40 5 % Rabatt auf alle Artikel aus dem Freiwahlsortiment !POTHEKERIN #LAUDIA "ALZER 3TÓBELALLEE n $RESDEN 4ELEFON &AX "ESTIMMUNG VON "LUTDRUCK "LUTZUCKER 'ESAMTCHOLESTERIN !NMESSEN VON +OMPRESSIONSSTRÓMPFEN UND "ANDAGEN 6ERLEIH VON -ILCHPUMPEN UND "ABYWAAGEN 2ABATT AUF ALLE !RTIKEL AUS DEM &REIWAHLSORTIMENT MIT DER -ITGLIEDSKARTE DER 7' !UFBAU $RESDEN E' +UNDENKARTE "ONUSKARTE FÓR )HREN %INKAUF AUS DEM FREIVERKÛUFLICHEN 3ORTIMENT KOSTENLOSER ,IEFERSERVICE VON -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR 5HR WWWELEFANTEN APOTHEKE DRESDENDE E-AIL INFO Kultur GESUNDHEITSZENTRUM ELEFANTDE Boris Gerlitz Wellnessmassagen Papstdorfer Straße 17, 01277 Dresden Telefon: 03 51 86 72 00 E-Mail: massagen@borisgerlitz.de Internet: www.borisgerlitz.de 10 % Rabatt auf alle Massagen Kieser Training Dresden-Gruna Zwinglistraße 28 – 30, 01277 Dresden Telefon: 03 51 2 50 12 80 Rabatt: Rückenanalyse jetzt für 20 € statt 35 € Boulevardtheater Dresden Maternistraße 17, 01067 Dresden Karten-Hotline 03 51 26 35 35 26 10 % Rabatt auf alle Vorstellungen für alle Eigenproduktionen in den Preiskategorien A + B, nicht inbegriffen sind Gastspiele (bis auf Ausnahmen) sowie die Preiskategorien C + D WINTER-HIGHLIGHTS -HIGHLIGHTS www.boulevardtheater.de ardtheater.de So – Do 10% Ra ab batt für Genossenschaftsm mit itgl g ied glie der er Dez 2014 · Feb 2015 015 Dez 2014 – Jan 2015 Der HÖHEPUNKT des Jahres! Nora Ephrons Liebeskomödie – ENDLICH LIVE IM THEATER. ietsganns Daaccie h n h i ei e W Auht guuste 13. – 16. De Dezember ezemb zember ber 2014 20 MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN · WWW.BOULEVARDTHEATER.DE · KARTEN 0351 – 26 35 35 26 Genossenschafts-Echo 2/2014 17 Mitgliedskarte: Angebote unserer Partnerunternehmen Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2, 01067 Dresden Telefon: 0351 4 91 35 55, gebührenfrei 08 00 4 91 35 00 Internet: www.staatsschauspiel-dresden.de 15 % Rabatt, ausgenommen sind Vorstellungen am Theatertag und Personen, die zu anderen Ermäßigungen berechtigt sind. Staatsschauspiel Dresden Kultur Spielzeit 2014. 2015 Bei Vorlage Ihrer Mitgliedskarte erhalten Sie am Staatsschauspiel Dresden ca. 15 % Rabatt (ausgenommen sind Gastspiele, alle Vorstellungen am Theatertag und Personen, die zu anderen Ermäßigungen berechtigt sind.) Karten 0351 . 49 13 – 555 oder www.staatsschauspiel-dresden.de 18 Reparaturservice TVW Elektronik GmbH Altseidnitz 9 a, 01277 Dresden Telefon: 0351 2 57 10 05 Internet: www.tvw-elektronik.de Reparatur von Hausgeräten und Geräten der Unterhaltungselektronik 10 % Rabatt auf alle Reparaturaufträge Umzugsdienst Firma Bartsch & Weickert Löbtauer Straße 80, 01159 Dresden Telefon: 0351 86 72 40 Internet: www.derklugeUmzug.de bis 12 % Rabatt bei Umzug Firma Zimmermann Unkersdorfer Straße 25, 01723 Kesselsdorf Telefon: 03 52 04 79 97 50 5 % Rabatt bei Umzug und kostenlose Montage von Lampen und Gardinenstangen Genossenschafts-Echo 2/2014 Weihnachtsangebot für unsere Genossenschafter Gemeinsame Erlebnisse verschenken DRESDEN FOR FRIENDS – Die Vorteilskarte für Dresden & Umland Erleben Sie in Begleitung das große Abenteuer, ein kulturelles Highlight oder einen gemütlichen Abend beim Italiener. Sie haben die Wahl! Mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte genießen Sie die Vielfalt unserer Stadt und sparen dabei noch ordentlich! Zahlreiche Angebote bei über 200 teilnehmenden Partnern aus den Bereichen Gastro, Kultur, Wellness, Nightlife, Sport und Special können Sie mit Ihrer Begleitung im 2-zu-1-Prinzip auskosten. Und das Beste: Jedes Angebot können Sie immer wieder aufs Neue nutzen. Egal, ob Sie beispielsweise gemein- sam Essen gehen oder ein Theater besuchen – gezahlt wird immer nur eine von beiden Leistungen und das an 365 Tagen im Jahr! Angebot für Mitglieder der WG Aufbau: 15 % Weihnachtsrabatt bis 15.1.2015 auf alle DRESDEN FOR FRIENDS-1-Jahreskarten. Sie sind auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte ist eine prima Geschenkidee, denn für jeden, ob Jung oder Alt, sind passende Angebote dabei. Mit unserer attraktiven Geschenkverpackung ist die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte ein absoluter Hingucker unterm Weihnachtsbaum. Dabei überzeugt die Karte selbst mit günstigen Preisen. So erhalten Sie eine Jahreskarte bereits ab 34,90 Euro, die 2-Jahreskarte schon ab 54,90 Euro! Und als WGA-Mitglied erhalten Sie die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte für kurze Zeit sogar noch günstiger! Bestellen können Sie die Vorteilskarte unter Angabe des * Gutscheincodes: 14XVWGA auf www.dresdenforfriends.de/bestellen oder telefonisch unter 0351 31540-600. 15 % Weihnachtsrabatt für alle WGA-Mitglieder Auf Bestellungen für eine 1-Jahreskarte DRESDEN FOR FRIENDS E: IHRE VORTEIL *GUTSCHEINCODE: 14XVWGA )LZ[LSS\UN!^^^KKMMKL 3 IMMER 2 LEISTUNGEN ZUM PREIS VON 1 ÜBER 200 PARTNER 3 AUS GASTRO, KULTUR, WELLNESS, SPECIAL & SPORT 3 ANGEBOTE SIND BELIEBIG OFT NUTZBAR 3 PRIMA GESCHENKIDEE *+LY.\[ZJOLPUJVKLNPS[IPZLPUZJOSPLSPJOÄUKL[H\MHSSL+9,:+,5-69-90,5+:1HOYLZRHY[LU(U^LUK\UN\UKPZ[UPJO[PTA\ZHTTLUOHUNTP[HUKLYLU.\[ZJOLPUHR[PVULU\UK9HIH[[LULPUSZIHY -LYULYNPS[LYUPJO[PU=LYIPUK\UNTP[KLY=LYSpUNLY\UNKLY(IVRHY[L\UKPZ[^LKLY ILY[YHNUVJOH\ZaHOSIHY+LY*VKLPZ[M YTH_,PUSZ\UNLUMYLPNLZJOHS[L[ Genossenschafts-Echo 2/2014 19 Leserbriefe Briefe an die Wohnungsgenossenschaft Im Zusammenhang mit altersbedingt auftretenden Behinderungen wurden Veränderungen im Bad, insbesondere der Wanne, erforderlich. Uns wurde schnell und unbürokratisch geholfen und vorgeschlagen, den Umbau und die Veränderungen durch die Firma B & M Haustechnik GmbH vornehmen zu lassen. Besonders beeindruckt, und deshalb diese Zeilen, waren wir vom Ablauf der Leistungen durch das Team der Firma B & M. Es gab kaum Lärm oder Bauschmutz, die zeitliche Abstimmung zwischen den Gewerken Klempner, Fliesenleger und Maler stimmte auf die Minute. Die B & M-Mitarbeiter waren freundlich und haben unsere Fragen schnell und ruhig beantwortet. Danke für die gute und schnelle Arbeit. Günter und Monika Stein Mit meinem Wohnungstausch haben Sie nicht nur meine Bitte nach einer kleineren Wohnung erfüllt, die meinen jetzigen Bedürfnissen nach dem Tode meiner Frau gerecht wird. Sie haben mir auch meine Heimat bewahrt. Ich bin froh, dass meine Mitgliedschaft in der Genossenschaft dadurch bestehen bleibt. „Einziehen und wohlfühlen“, das ist nicht nur ein für unsere Genossenschaft zutreffender Werbeslogan, es ist noch viel mehr der Anspruch, dem alle Ihre Mitarbeiter in ihrer Arbeit gerecht werden wie kaum ein anderer Vermieter in unserer Stadt. Ich bin ja nicht erst heute eingezogen, sondern schon 1955, 20 Genossenschafts-Echo 2/2014 also fast vor sechzig Jahren und ich kann Ihnen bestätigen, dass wir uns vom ersten Tag an bis heute wohl gefühlt haben. Hier haben wir den glücklichsten Teil unseres Lebens verbracht, unsere Kinder und Enkel sind hier groß geworden und hier werde ich nun in Ruhe meinen Lebensabend verbringen können. Hans Petrasch Am 15. August 1974 erhielten wir die Schlüssel für unsere Wohnung in der Comeniusstraße 102. Seit nunmehr 40 Jahren wohnen von Anfang an noch die Familien Finke, Schubert, Gottwald, Frau Wedemann (Matthes) und Frau Proft im Haus. Wir sind sehr glücklich darüber und hoffen, dass wir noch viele schöne Jahre zusammen erleben können. (Foto) Renate Gottwald Für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Die Zugehörigkeit zur Wohnungsgenossenschaft Aufbau ist vor vielen Jahren ein ganz großer Glücksgriff gewesen. 1959 war es noch recht schwer, für meinen Mann und mich, eine passende, sogenannte „erste gemeinsame Wohnung“ zu finden. Da konnte ich durch den Rat einer Kollegin und meine damalige Zugehörigkeit zum Betrieb „Zeiss Ikon“ (später „Pentacon“) in die AWG Aufbau eintreten. Wir machten Aufbaustunden – ich erinnere mich noch gern an diese Zeit – es war ein freundliches Miteinander für ein schönes Ziel. Die Anlagen hinter unserem Haus zwischen Berthelt-, Hähnel-, Comenius- und Wintergartenstraße gestalteten sich durch das Heranwachsen der Bäume und durch Spielplätze für die Kinder im Hof. Ursula Franz Über all die Jahre hinweg empfinde ich hier Geborgenheit. Gleichzeitig möchte ich Ihnen sagen, dass ich mich in der WG Aufbau sehr wohl fühle. Die Miete und die Betriebskosten sind moderat, beschwerliche Reinigungsarbeiten werden übernommen und die Fahrradgaragen erleichtern die Benutzung des Fahrrades erheblich. Die Wohngebietsbetreuer veranlassen, z. B. bei erforderlichen Reparaturen, dass umgehend zuständige Handwerker kommen und der Hauswart begegnet uns immer freundlich. Die vielseitigen Aktivitäten der Begegnungsstätte „LeubenTreff “ nehmen wir ebenfalls gern an, so kann man sich im Klima sozialer Wärme wohlfühlen. Sigrid Henckel Wir freuen uns über Ihre Leserpost an: WG Aufbau Dresden eG Henzestraße 14 01309 Dresden E-Mail: info@wga-dresden.de Aus Platzgründen müssen wir uns vorbehalten, Zuschriften gekürzt abzudrucken. Baby willkommen Unsere jüngsten Nachbarn … Elias Scholz, 28.09.2014 Sibell Wagner, 06.07.2014 Leni-Marie Scheibe, 04.03.2014 Finn Louis Rothe, 31.03.2014 Nora Kluge, 30.12.2013 Victoria Cheyenne Mey, 07.09.2014 Daniel Hahn, 23.03.2014 Baby willkommen Gern begrüßen wir jedes Neugeborene in unserer Genossenschaft und wünschen ihm und seiner Familie alles Gute. Wir freuen uns, Emilia Theresa Kühne, 03.10.2014 wenn Sie, liebe Eltern, uns ein Bild Ihres Kindes zuschicken. Bei einer Veröffentlichung mit Ihrer Genehmigung im nächsten „GenossenschaftsEcho“ bedanken wir uns mit einem DrogerieEinkaufsgutschein im Wert von 30 Euro bei Ihnen. Bitte senden Sie das Foto Ihres Babys unter Angabe des Namens und Geburtstages per E-Mail mit Betreff „Baby willkommen“ an info@wga-dresden.de! Janna Helene Claus, 23.04.2014 Domenic Gebauer, 19.04.2014 Genossenschafts-Echo 2/2014 21 Alles was Recht ist Richtiges Heizen und Lüften in Wohn- und Kellerräumen Jeder Mieter hat Anspruch darauf, seine Wohnung angenehm warm nutzen zu können. Der Vermieter hat während der Heizperiode (Anfang Oktober bis Ende April) zu gewährleisten, dass tagsüber mindestens 20 Grad in Wohnräumen und Küchen und 22 Grad in Bädern erreicht werden. In nicht ständig genutzten Räumen wie Flur und Schlafzimmer reichen 18 Grad aus. Nachts ist eine Absenkung auf 16 Grad erlaubt. Angesichts nicht unerheblicher Energiekosten versuchen manche Mieter, ihre Heizkosten geringer zu gestalten. Sie zögern den Heizungsbetrieb so lange wie es geht hinaus bzw. drehen die Heizung möglichst wenig auf. Gern wird auch ein Zimmer (meistens das Schlafzimmer) gar nicht beheizt aber die Zimmertür nicht konsequent verschlossen gehalten. In anderen Fällen heizen Mieter, z. B. bei längerer Abwesenheit (Winterurlaub), die Wohnung gar nicht. Diese nur auf den ersten Blick praktikablen Methoden des Energiesparens führen nicht zu Kostensenkungen. Vielmehr stellen sie Risiken für die Gesundheit der Mieter (Schimmelbildung) sowie für die Bausubstanz des Gebäudes dar. Vielen Mietern ist nicht bewusst, dass sie grundsätzlich, insbesondere auch bei Abwesenheit, vertraglich dafür Sorge tragen müssen, dass in den kalten Monaten durch Frost und Feuchtigkeit keine Schäden an der Wohnung entstehen. Dazu gehört neben dem ordnungsgemä- 22 Genossenschafts-Echo 2/2014 ßen Lüften (Stoßlüftung bei komplett geöffneten Fensterflügeln zweimal täglich für 5 – 10 Minuten) auch eine kontinuierliche und angemessene Beheizung der gesamten Wohnung. Ein Mieter, der durch mangelhaftes Lüften oder Heizen Frost- oder Feuchteschäden verursacht, macht sich gegenüber dem Vermieter schadenersatzpflichtig (LG Berlin Urt. 61 S 19/84). Laut dem LG Hagen (Urt. vom 19.12.2007, Az. 10 S 163/07) ist der Vermieter bei hartnäckiger Weigerung des wohnenden Mieters, die Wohnung auf mindestens 17 Grad zu heizen, nach entsprechender vorheriger Abmahnung sogar zur ordentlichen Kündigung des Mietverhältnisses berechtigt. Damit es nicht soweit kommt und die Energiekosten trotzdem vertretbar bleiben, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Die gesamte Wohnung heizen, eine Teilheizung führt nicht zur Energieeinsparung sondern die unbeheizten Räume werden durch die beheizten mit erwärmt, was zu einer höheren Heizlast in den beheizten Räumen führt. • Türen zu Räumen mit verminderter Heizleistung nicht offenstehen lassen. Warme Luft kann mehr Luftfeuchtigkeit aufnehmen, welche dann in den kälteren Räumen an den kältesten Stellen (Außenwand, Fensterleibung, hinter großen Schränken) kondensiert (ausfällt) und zu Feuchteschäden, im schlimmsten Fall Schimmel, führt. • Die Wohnung nie auskühlen lassen. Auch Schlafzimmer und unbenutzte Räume angemessen und dauerhaft heizen, da ein Wiederaufheizen nach dem Auskühlen mehr Energie verbraucht. • Die Wohnung ausreichend lüften (Stoßlüftung zweimal täglich). Keine ständige Kippstellung der Fenster herbeiführen, insbesondere bei hoher Dampfentwicklung (z. B. nach dem Kochen oder Duschen) sollte sofort gelüftet werden. Wichtig! Trockene Luft erwärmt sich viel schneller als feuchte Luft. • Die Temperatur auch bei längerer Abwesenheit so regulieren (ca. 15 Grad), dass ein Auskühlen verhindert wird. • Beim Aufstellen von großen Möbeln an Außenwänden mindestens einen Abstand von etwa 5 cm einhalten. • Kellerräume lassen sich in der kalten Jahreszeit trockenlüften. Sobald die Außentemperatur unter die Kellerinnentemperatur fällt, führt eine Lüftung zum Abtransport von feuchter Luft. Informationen zur Abfallwirtschaft Kunststoffsammlung auf allen Wertstoffhöfen In Dresden werden seit 1992 alle Kunststoffabfälle, die als Verpackung eingesetzt waren, in der Gelben Tonne gesammelt. Alle anderen Kunststoffabfälle, wie Plasteschüsseln oder Gartenmöbel, gehörten bisher in die Restabfalltonne oder waren als Sperrmüll zu entsorgen. Um auch diese Wertstoffe künftig besser erfassen und verwerten zu können, sollen sie gemäß Kreislaufwirtschaftsgesetz ab 2015 getrennt gesammelt werden. Bereits seit August dieses Jahres können deshalb Gebrauchsgegenstände, die aus reinem Kunststoff bestehen, gebührenfrei und in unbegrenzter Menge auf den Wertstoffhöfen Plauen und Reick abgegeben werden. Dieses Angebot wird ab dem 1. Januar 2015 auf alle städtischen Wertstoffhöfe erweitert. Die Vorteile für Sie sind, dass: • Sie Ihre Restmüllmenge und damit die Abfallgebühren reduzieren • Ihnen diese Gegenstände bei der Abgabe auf Wertstoffhöfen nicht auf die begrenzte Freimenge für Sperrmüll (2 m³ pro Haushalt und Halbjahr) angerechnet werden. Diese Gegenstände aus Kunststoff werden u. a. entgegengenommen: • Küchenutensilien – wie Plastegeschirr und Besteck, Frischhaltedose, Schüssel, Sieb, Backform aus Silikon • Haushaltsgegenstände – wie Eimer, Gießkanne, Einkaufskiste, Korb, Übertopf für Pflanzen, Kanister, Wanne, Klarsichthülle • Möbel und Einrichtungsgegenstände – wie Garten- und Balkonmöbel, Kellerregal • Gegenstände aus dem Sport-, Freizeitund Unterhaltungsbereich – wie Isound Sportmatte, Hülle von CD/DVD, Schallplatte, Spielzeug Neuer Abfallratgeber erscheint im Dezember Mitte Dezember erhalten Sie wie gewohnt die jährliche Informationsbroschüre der Landeshauptstadt Dresden zur Abfallwirtschaft. Der bisherige „Abfallkalender“ wurde komplett überarbeitet. Er erscheint nun in einem neuen Layout und soll Sie unter dem neuen Namen „Abfallratgeber“ künftig noch übersichtlicher als bisher informieren. Jedes Thema, wie Bioabfall, Papier und Pappe, Verpackungen, Schadstoffe oder Restabfall, finden Sie nun auf einer eigenen Seite. Sollte der Ratgeber nicht bis Ende des Jahres in Ihrem Briefkasten sein, bestellen Sie ihn bitte beim MVD Medienvertrieb, Tel.-Nr. 48 64 20 79 oder per E-Mail: abfallratgeber.dresden@dd-v.de kostenfrei nach. Nicht zu dem neuen Getrenntsammelsystem gehören: • Kunststoff verpackungen – wie Shampooflasche, Joghurtbecher, pfandfreie Einwegflasche ( Gelbe Tonne) • Gegenstände aus Kunststoff, die mit Metall, Holz oder Textilien verbunden sind – wie Kugelschreiber, Tacker, Ordner, Kindersitz ( klein: Restabfall; groß: Sperrmüll) • Bauabfälle aus Kunststoff – wie Regenrinne, Abflussrohr ( Bauabfallentsorger) • Gegenstände aus Gummi – wie Handschuh, Regenstiefel ( klein: Restabfall, groß: Sperrmüll) • CD/DVD ( Wertstoffhof) Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.dresden.de/abfall oder am Abfall-Info-Telefon 4 88 96 33. Mobile Weihnachtsbaumsammlung Vom 30. Dezember 2014 bis 10. Januar 2015 können Sie für Ihren alten Weihnachtsbaum wieder die Ihnen bekannten mobilen Sammelplätze nutzen. Die Adressen finden Sie auch im Internet unter www.dresden.de/entsorgung (Mobile Sammelstellen) oder im aktuellen Abfallratgeber. Nach diesem Zeitraum gehört der Weihnachtsbaum entweder zerkleinert in die Biotonne oder als Grünabfall gegen ein geringes Entgelt zu den städtischen Wertstoffhöfen oder Grünannahmestellen. Bitte entfernen Sie vorher Lametta und anderen Schmuck! Genossenschafts-Echo 2/2014 23 DESWOS „Ohne ein Dach kannst Du nichts machen“ Wohnen ist für die allermeisten von uns, die wir in westlichen Industrieländern leben, etwas Selbstverständliches. Für einen Großteil der Menschen weltweit gehört Wohnen aber zur täglichen Überlebensfrage. Da wird ein Haus als physischer Schutz bei Naturkatastrophen existentiell. Für andere ist es die unverzichtbare Voraussetzung für eine Heirat. Manch einer stellt sogar das eigene Menschsein in Frage – ohne eine menschenwürdige Unterkunft. Welche Bedeutung ein Haus, welche Bedeutung ein Zuhause hat, fragte die DESWOS Deutsche Entwicklungshilfe für soziales Wohnungs- und Siedlungswesen e. V. zu ihrem 45. Arbeitsjahr Menschen in ihren Projekten in Nicaragua, Indien und Tansania. Zum 45. Arbeitsjahr der DESWOS nachgefragt: Was bedeutet Zuhause? Physische Sicherheit, sozialer Status – es ist alles. „Ein Haus? ... Es ist alles. Denn ohne ein Dach kannst Du nichts machen.“ Prompt und vielsagend ist die Antwort von Yanibel del Carmen Rivera Zeledón auf die Frage, was ihr das neue Haus, was ihr ein Zuhause bedeute. Yanibel wohnt in einem kleinen Vorort von San Rafael del Norte im nördlichen Nicaragua und nimmt am Hausbauprojekt der DESWOS Deutsche Entwicklungshilfe für soziales Wohnungsund Siedlungswesen e. V. teil. Die DESWOS fördert dort den Bau von 60 Häusern mit Kochstelle, Waschhaus und Toilette. 24 Genossenschafts-Echo 2/2014 Noch leben viele Familien in Hütten aus Lehm, Holz, Plastik und Wellblech. Winfried Clever, Projektreferent bei der DESWOS, stellte Yanibel diese Frage beim Besuch auf der Projektreise im September 2013. Fast alle Bewohner dort leben in Hütten aus Lehm, Holz, Plastik und Wellblech. Die Wände und Dächer sind undicht. Die Feuchtigkeit kriecht bis in den letzten Winkel. Die Atmosphäre in den Hütten, verraucht und verrußt von dem offenen Herdfeuer, ist beklemmend. Bei seinem Besuch im Juni 2014 fällt Clever die Aufbruchsstimmung im Dorf auf. Die Bauarbeiten sind voll im Gang. Es wird gegraben, gemauert, Baustahl gebogen, betoniert. Auch die Arbeiten am neuen Haus für Yanibels Familie laufen auf Hochtouren. Alle freuen sich auf das 52 m² große Gebäude – ihr neues Zuhause. Wohnen ist ein Grundbedürfnis von DESWOS ten stehenden Dalits, die „Unberührbaren“ in Indien, bringt ein Haus neben der physischen Sicherheit auch wichtige gesellschaftliche Rechte. Für den Dorflehrer Veeramani Kaliyamorthy erhöht es seinen sozialen Status – Voraussetzung dafür, dass er als Dalit heiraten kann. Veeramani nimmt an einem Bauprojekt der DESWOS nach dem Wirbelsturm Thane teil. Mathilda Ephraim Shoo aus der tansanischen Hauptstadt Arusha ist eine von 70 alleinerziehenden Müttern, die über ein Siedlungsprojekt der DESWOS im Jahr 2011 ein Haus für ihre Familie erhalten haben. Mathilda erklärt am Tag ihres Einzugs: „Das wird mein Zuhause sein, wo mich keiner wegschicken kann. Heute sehe ich, dass ich ein Mensch bin.“ Yanibel und ihre Tochter kochen in der provisorischen Küche für die Bauarbeiter. existentieller Natur. Die Vereinten Nationen haben es deshalb als ein soziales Menschenrecht in Artikel 25, 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte fest verankert. Was bedeutet Wohnen, was bedeutet ein Zuhause für Menschen in den Projekten der DESWOS? Zum 45. Arbeitsjahr hat die DESWOS auch in Indien und Tansania nachgefragt. Für die unterhalb aller Kas- Für den Neubau (rechts) musste die alte Hütte (links) von Yanibels Familie teilweise abgerissen werden. 45 Jahre weltweit für ein menschenwürdiges Zuhause – Eine Kurzbilanz • seit 1982 Betreuung von etwa 500 Projekten in 50 Entwicklungsländern • Bau von rund 35.000 Häusern, Gemeinschaftseinrichtungen und Infrastruktur, Schul- und Wohnheimbauten • Förderung Einkommen schaffender Maßnahmen • insgesamt rund 50 Mio. Euro Projekttransfers an Partnerorganisationen und Projektbeteiligte DESWOS e. V. Spendenkonto IBAN DE87 3705 0198 0006 6022 21 Sparkasse KölnBonn SWIFT-BIC COLSDE33 Spendenstichwort: MZ Hausbau San Rafael Genossenschafts-Echo 2/2014 25 Veranstaltungsplan Seniorenzentrum „Amadeus“ 1. Halbjahr 2015 Seniorenzentrum „Amadeus“, Striesener Straße 2, 01307 Dresden • Telefon: 03 51 4 47 28 69 • amadeus@volkssoli-dresden.de immer montags Uhrzeit UKB Seniorensport mit Carola Freyer 09:30 – 10:30 5,00 € Seniorensport mit Carola Freyer 10:40 – 11:40 5,00 € Skat (Skatturniere 7,50 €) 12:30 – 17:00 1,50 € Spielerunde: Canasta, Doppelkopf usw. 13:15 – 15:45 1,00 € Sprechstunde für Genossenschaft ler mit Horst Korbella 14:00 – 17:00 ohne Englisch für Fortgeschrittene mit Charles Gutfleisch 16:00 – 17:30 3,00 € Uhrzeit UKB Notebookschule für Fortgeschrittene 09:30 – 11:30 8,00 € Malen und Zeichnen mit Alexander Gardt 09:45 – 11:30 3,00 € Handysprechstunde mit Maik Gey 10:30 – 12:30 Spende Geselliger Tanz (Reigen- und Schreittänze) 11:00 – 13:00 1,50 € Notebookschule für Einsteiger 12:30 – 14:30 8,00 € Klöppeln 13:30 – 16:00 1,50 € Romménachmittag 14:00 – 17:00 1,00 € Notebookschule für Fortgeschrittene 15:30 – 17:30 8,00 € Notebookschule für Einsteiger 18:00 – 20:00 8,00 € Uhrzeit UKB Notebookschule für Fortgeschrittene 09:30 – 11:30 8,00 € Notebookschule für Fortgeschrittene 12:00 – 14:00 8,00 € Sprechstunde für Mitglieder der Volkssolidarität 09:30 – 11:30 ohne Singekreis mit Heidrun Richter 10:00 – 11:00 2,00 € Treff der Strickfrauen 14:00 – 16:00 1,00 € Handarbeit 14:00 – 16:00 1,00 € Geselliger Tanz mit Waltraud Rabich 17:00 – 19:00 1,50 € Uhrzeit UKB Qi-Gong mit Meisterin Dannuo Huang 09:00– 10:00 24 € / Monat RückenFit! Kurs der Volkshochschule 10:45– 11:45 Kursgebühr Heitere Gedächtnisspiele mit Martina Giersch 09:30 – 10:30 1,00 € Uhrzeit UKB Seniorensport mit Carola Freyer 08:30 – 09:30 5,00 € Seniorensport mit Carola Freyer 09:40 – 10:40 5,00 € Englisch für Anfänger mit Charles Gutfleisch 11:00 – 12:30 3,00 € immer dienstags immer mittwochs immer donnerstags immer freitags Stand: Oktober 2014 26 Genossenschafts-Echo 2/2014 1. Woche 1. Woche 1. Woche 1. Woche 1. Woche UKB=Unkostenbeitrag 2. Woche 2. Woche 2. Woche 2. Woche 2. Woche 3. Woche 3. Woche 3. Woche 3. Woche 3. Woche 4. Woche 4. Woche 4. Woche 4. Woche 4. Woche Veranstaltungsplan „LeubenTreff“ 1. Halbjahr 2015 LeubenTreff, Reisstraße 7, 01257 Dresden • Telefon: 03 51 2 05 73 60 • leubentreff@volkssoli-dresden.de immer montags Verkehrsteilnehmerschulung ADAC 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit 09:30 – 11:30 UKB 1,00 € Frühstücksangebot 10:00 – 11:00 2,50 € Tanz mit Frau Rabisch 13:15 – 15:15 1,00 € Tai Chi Stärkung des Rückens 15:30 – 16:30 3,50 € Sport mit Frau Bussmann 16:45 – 17:30 5,00 € Skat 14:00 – 17:00 1,00 € Ernährungsberatung 14:40 – 18:40 5,00 € Uhrzeit 10:00 – 15:00 UKB 14:00 – 17:00 1,00 € 1,00 € immer dienstags Buchausleihe 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Rommé Handarbeit 15:30 – 17:30 Gymnastik I 15:30 – 16:30 1,00 € Gymnastik II 16:30 – 17:30 1,00 € Gymnastik III 17:30 – 18:30 1,00 € Uhrzeit 09:00 – 09:45 UKB 1,00 € Selbsthilfegruppe Osteoporose II 10:00 – 10:45 1,00 € Klöppeln 18:00 – 20:00 3,00 € TANZTEE 14:00 – 17:30 4,50 € Uhrzeit 09:30 – 12:00 UKB 1,00 € Rommé 14:00 – 17:00 1,00 € Seniorentanz mit Frau Pfützner 14:00 – 16:00 Kursgebühr LeubenChor 17:30 – 19:00 1,00 € immer mittwochs Selbsthilfegruppe Osteoporose I immer donnerstags Fotogruppe 1. Woche 1. Woche 2. Woche 2. Woche 3. Woche 3. Woche 4. Woche 4. Woche 5. Woche 5. Woche 1,50 € Wandergruppe 2 mit Herrn Borchard DARC immer freitags Malen und Zeichnen 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche 19:00 – 21:00 5,00 € Uhrzeit 13:00 – 15:00 UKB 1,00 € TEEN DANCE für Jugendliche von 11 – 16 Jahren 14:14 – 15:00 KIDS DANCE für Kinder von 6 – 11 Jahren 15:15 – 16:00 MINI DANCE für Kinder von 3 – 6 Jahren 16:15 – 17:00 Stand: Oktober 2014 Alle Unkostenbeiträge gelten für Mitglieder der WG Aufbau. Gäste zahlen einen Aufpreis von 0,50 €. Wir suchen … Sie finden … ehrenamtliche Helferinnen und Helfer Freude am Ehrenamt durch eine sinnvolle Tätigkeit und soziale Aufgabe. Menschen, die gern tanzen Bewegungstanz für alle, die fit bleiben wollen. Spieler/-innen für Rommé, Mensch ärgere Dich nicht, Skat gleichgesinnte, interessierte Spieler. Osteoporose-Training-Teilnehmer/-innen geeignet für Menschen mit Osteoporose zum Erhalt der Beweglichkeit. Männer, Männer, Männer und zwar sangesfreudige Männer mehrheitlich Sängerinnen. Sie aber singen auch gern und sind ein Mann – na, wundervoll! Sie fehlen in unserem Chor, denn Männer sind bei uns rar und Frauen singen nun mal so schlecht im Tenor und Bass. Genossenschafts-Echo 2/2014 27 Gästewohnungen in anderen Genossenschaften Erlebnismetropole Zürich Für einen Urlaub in Zürich stellt Ihnen die „Baugenossenschaft Glattal Zürich“ eine voll ausgestattete Gästewohnung zur Verfügung: Sie möchten am Strand entspannen, Ihre Begleitung träumt jedoch von Wandertouren in den Bergen? Sie sehnen sich nach Ruhe, möchten aber auch das pulsierende Leben der Großstadt nicht missen? Dann gibt es für Sie nur ein Reiseziel: Zürich! Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort, Shopping-Eldorado, Party-Hotspot, Naturparadies, Kunst- und Kulturstadt: Zürich hat viele Facetten und so passt jede einzelne dieser Bezeichnungen perfekt auf die größte Stadt der Schweiz. Wirklich auf den Punkt bringt es allerdings der selbstgewählte Beiname „Erlebnismetropole“. Denn auch wenn in Zürich nur rund 390.000 Menschen leben, steht sie den Millionen-Städten der Welt in nichts nach – ganz gleich, wonach einem der Sinn steht. Sind Sie beispielsweise gern sportlich aktiv, bietet Ihnen Zürich reichlich Auswahl: Neun Waldlaufstrecken, 15 Bike- und Skater-Anlagen, diverse Kunsteisbahnen, Anlagen für Beachvolleyball und Beachsoccer sowie 25 Sommer- und Hallenbäder, darunter auch elf Fluss- und Seestrandbäder. Nicht zu vergessen, wartet vor den Toren der Stadt der Uetliberg, inklusive Wanderwegen, Aussichtsturm, 28 Genossenschafts-Echo 2/2014 Mountainbike-Trail und zwölf Kletterrouten. Steht eher Party und Shopping auf Ihrem Urlaubsprogramm, ist zunächst ein Bummel über die Bahnhofstraße Pflicht. Als erste Adresse für internationale Modelabels, Schmuck und Uhren führt sie alles, was das Herz begehrt – und weiter in kleine Gassen, in denen sich Zürichs lokale Modedesigner und Künstler niedergelassen haben. Für die Nacht empfiehlt sich ein Blick in die Tageszeitung. Denn mit der höchsten Clubdichte der Schweiz bietet die Stadt allabendlich neue Highlights, man muss sich nur entscheiden, wo man feiern möchte. Kunstliebhaber dürfen sich dagegen auf hochspannende Tagestouren freuen. Schließlich zählt Zürich neben New York und London längst zu den führenden Kunsthandelsstädten der Welt und so gibt es in den über 50 Museen und mehr als 100 Galerien immer neue Kunstwerke zu entdecken. Und das überdies sogar noch zu Fuß, denn alle Kunsthäuser haben ihre Adressen in der Innenstadt. So bleibt dann auch noch Zeit für eine romantische Pause am Ufer der Limmat oder am Zürichsee. Denn dieses Panorama hat auch keine andere Stadt zu bieten! Anschrift: Glattparkstrasse 33 8152 Opfikon (Glattpark), Schweiz Personen: 1 – 6 Größe: 3,5-Zimmer-Wohnung, 84 m² Zimmer: 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, dazu 2 Schlafmöglichkeiten im Wohnzimmer Preis: 65,00 € pro Nacht bei einer Belegung von 1 oder 2 Personen. Jede weitere Person 10,00 € pro Nacht. Zuzüglich Endreinigung 60,00 € (obligatorisch/einmalig). Bettwäsche sowie Hand- und Geschirrtücher werden kostenlos zur Verfügung gestellt. 1 Parkplatz in der Tiefgarage ist vorhanden und im Preis inbegriffen. Die Wohnung kann am Anreisetag frühestens ab 15:00 Uhr bezogen werden. Rückgabe der Wohnung am Abreisetag hat bis spätestens 10:00 Uhr zu erfolgen. Distanzen mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Haltestelle direkt vor dem Haus): • 20 Minuten bis Zürich-Zentrum • 10 Minuten zum Flughafen Keine An- und Abreise an Sonn- und Feiertagen möglich. Die Buchung der Gästewohnung erfolgt über Frau Zimmermann (Tel: 0351 4432-305) Elke.Zimmermann@wga-dresden.de Rätselseite für Jung und Alt Raten und gewinnen Sie mit! 1. Worträtsel Welcher Begriff passt nicht zu den anderen? Marmor, Schiefer, Terrakotta, Granit, Sandstein 2. Nachgedacht In einem Hafen hatten vier Schiffe festgemacht. Am Mittag des 2. Januar 2014 verließen sie gleichzeitig den Hafen. Es ist bekannt, dass das erste Schiff alle vier Wochen in diesen Hafen zurückkehrte, das zweite Schiff alle acht Wochen, das dritte alle zwölf Wochen und das vierte alle 16 Wochen. Wann trafen alle Schiffe das erste Mal wieder in diesem Hafen zusammen? 3. Scherzfrage Was gibt es im Dezember, was es sonst in keinem anderen Monat gibt? Das gibt es zu gewinnen: 1. Preis: eine Familienjahreskarte für den Zoo 2. Preis: ein Büchergutschein 3. Preis: zwei Kinokarten Schreiben Sie bitte die drei Lösungen auf eine Postkarte oder stecken die Rätselseite in einen Briefumschlag und schicken diesen bis zum 31. Januar 2015 an die Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden. Auflösung der Rätsel aus dem „Genossenschafts-Echo“ 1/2014 1. Worträtsel Lösung: Luft 2. Nachgedacht Lösung: 20 und 40 Jahre 3. Scherzfrage Lösung: Der Zahnarzt Zitaträtsel Das Zitat stammt von Manfred M. Strasser. Aus allen richtigen Einsendungen wurden folgende Gewinner gezogen: Der 1. Preis, eine Familienjahreskarte für den Zoo Dresden, ging an Herrn Christian Laußat. Den 2. Preis, einen Büchergutschein, gewann Frau Brigitte Lange. Über den 3. Preis, zwei Kinokarten, konnte sich Herr Peter Schertz freuen. Zitaträtsel: Die zwei Karten für den Theaterkahn gewann Frau Ingrid Köhler. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch! Eimer für alles. Da ist alles drin: Produkte, Zubehör und Service für Lösungen aus einer Hand. Vom führenden Systemanbieter. Was immer Sie vorhaben – wir geben alles. www.sto.de Sto SE & Co. KGaA VerkaufsCenter Dresden Siegfried-Rädel-Straße 27 01809 Dresden-Heidenau Telefon 03529 5671-10 vc.dresden.de@sto.com Genossenschafts-Echo 2/2014 29 Telefonverbindungen und Öffnungszeiten Telefon- und Faxverbindungen Bereich Geschäftsstelle Betriebskosten Gewerbe Gästewohnungen Hauswartdienst Mietenbuchhaltung Mitgliederwesen Rechtsabteilung Sekretariat Technik Schlüsselwerkstatt Sozialarbeiterin Vermietung Wohngebietsbetreuung 1 Wohngebietsbetreuung 2 Wohngebietsbetreuung 3 Wohngebietsbetreuung 4 Wohngebietsbetreuung 5 Mitgliederservice Vorstand Wohnungswirtschaft Technischer Bereich Öffnungszeiten Geschäftsstelle Telefonnummer 0351 44 32 - 0 0351 44 32 - 1 33 0351 44 32 - 1 12 0351 44 32 - 3 05 0351 44 32 - 4 15 0351 44 32 - 2 08/ -2 07 0351 44 32 - 1 15 0351 44 32 - 1 02 0351 44 32 - 4 01 0351 44 32 - 4 10 0351 44 32 - 1 32 0351 44 32 - 1 28/ -1 46 0351 44 32 - 1 18 0351 44 32 - 1 23 0351 44 32 - 1 26 0351 44 32 - 1 45 0351 44 32 - 1 24 0351 44 32 - 344 Faxnummer 0351 44 32 - 1 99 0351 44 32 - 2 99 0351 44 32 - 5 64/ -3 99 Havariedienst Telefon: 08 00 / 9 42 83 22 Alle Notreparaturen für die Gewerke Heizung, Sanitär, Elektro und Schlüsseldienst sowie Havarien, die zu einer Gefahr für Leben und Gebäude werden können und keinen Aufschub bis zum nächsten Werktag dulden, melden Sie bitte: montags – freitags von 16:00 – 07:00 Uhr und freitags ab 12:00 Uhr bis montags 07:00 Uhr 30 Genossenschafts-Echo 2/2014 Henzestraße 14, 01309 Dresden montags bis freitags montags, mittwochs dienstags, donnerstags 09:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr Öffnungszeiten Schlüsselwerkstatt/Werkzeugverleih Henzestraße 11, 01309 Dresden dienstags und donnerstags 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr Sprechzeiten der Hauswarte Die zuständigen Hauswarte sind für persönliche Rücksprachen in ihren Büros zu erreichen: dienstags 07:30 – 08:00 und 17:30 – 18:00 Uhr donnerstags 07:15 – 07:45 und 15:30 – 16:00 Uhr Verein WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU Dresden e. V. Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG Henzestraße 14, 01309 Dresden Begegnungsstätten/Familienzentren Seniorenzentrum „Amadeus“ Striesener Straße 2, 01307 Dresden Telefon: 0351 4 47 28 69, Fax: 0351 4 47 28 74 Seniorenzentrum „Wiesenhäuser“ Wiesenstraße 17, 01277 Dresden, Telefon: 0351 2 13 13 39 Begegnungsstätte „LeubenTreff “ Reisstraße 7, 01257 Dresden, Telefon: 0351 2 05 73 60 Begegnungsstätte „Fidelio“ Papstdorfer Straße 25, 01277 Dresden, Telefon: 0351 2 50 21 60 Familienzentrum „Tapetenwechsel“ Verbund Sozialpädagogischer Projekte e. V. Rathener Straße 115, 01259 Dresden, Telefon: 0351 21 35 99 84 Familienzentrum „Pauline“ Papstdorfer Straße 41, 01277 Dresden Telefon/Fax: 0351 2 52 49 11 1 Neujahr 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JANUAR 5. KW 4. KW 3. KW 2. KW 1. KW So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 FEBRUAR 9. KW 8. KW 7. KW 6. KW So Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Henzestraße 14, 01309 Dresden, Telefon 0351 44 32 - 0, Telefax 0351 44 32 - 299, info@wga-dresden.de Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do 2015 www.wgaufbau-dresden.de 14. KW 13. KW 12. KW 11. KW 10. KW Mi Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do APRIL 1 2 3 Karfreitag 4 5 Ostersonntag 6 Ostermontag 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sprechzeiten: Mo, Mi 09 –12 Uhr, 13 –16 Uhr Di, Do 09 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr / Fr 09 – 12 Uhr und nach Vereinbarung MÄRZ Fr So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa 1 Maifeiertag 2 3 4 19. KW 5 6 7 8 9 10 11 20. KW 12 13 14 Christi Himmelfahrt 15 16 17 18 21. KW 19 20 21 22 23 24 Pfingstsonntag 25 Pfingstmontag 22. KW 26 27 28 29 30 31 6. Sport- und Familientag Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo So Sa Fr Do Mi Di Mo JUNI unterrichtsfreier Tag 15.05. 1 2 23. KW 3 4 5 6 7 8 24. KW 9 10 11 12 13 14 15 25. KW 16 17 18 19 20 21 22 26. KW 23 Vertreterversammlung 24 25 26 27 28 29 27. KW 30 Schulferien für Sachsen 2015: Winter 09.02. - 21.02. Ostern 02.04. - 11.04. 18. KW 17. KW 16. KW 15. KW 14. KW MAI Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Do Fr JULI 27. KW 28. KW 29. KW 30. KW 31. KW Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Mo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AUGUST 31. KW 32. KW 33. KW 34. KW 35. KW 36. KW Di Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Henzestraße 14, 01309 Dresden, Telefon 0351 44 32 - 0, Telefax 0351 44 32 - 299, info@wga-dresden.de Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2015 www.wgaufbau-dresden.de SEPTEMBER 36. KW 37. KW 38. KW 39. KW 40. KW Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa OKTOBER 40. KW 41. KW 42. KW 43. KW 44. KW So Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo NOVEMBER 45. KW 46. KW 47. KW 48. KW 49. KW Sommer Herbst Weihnachten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Buß- und Bettag 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. Advent 30 Schulferien für Sachsen 2015: 1 2 3 Tag d. Deut. Einheit 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Reformationstag Sprechzeiten: Mo, Mi 09 –12 Uhr, 13 –16 Uhr Di, Do 09 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr / Fr 09 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Di Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Di Mo Mi Fr Do Sa So Mo Di Mi Do 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 DEZEMBER 2. Advent 3. Advent 4. Advent Heiligabend 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Silvester 13.07. - 21.08. 12.10. - 24.10. 21.12. - 02.01.2016 49. KW 50. KW 51. KW 52. KW 53. KW