Das FKK-DorF

Direction
Clermont-Ferrand
Direction
Lyon
FKK
Naturisme
2016
12
Le Cap d’Agde
Ca na
l
du
M
D6
idi
Direction
Toulouse
www.capdagde.com
Le Meilleur de
la Méditerranée
Die besten Seiten des Mittelmeeres / Het beste van Middellandse Zee
Anfahrt
Hoe komt u er?
Auf dem Strassenweg
Met de auto
• Autobahn A9, Autobahnkreuz n “Agde” über D612 und D612A
• Autobahn A75, Richtung Clermont-Ferrand über D617, D612A,
D13 und N9
• D612 Richtung Béziers oder Sète
Straßeninformationen: Tel. 0 800 100 200
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
• Autosnelweg A9, afrit “Agde” via D612 en D612A
• Autoweg A75, richting Clermont-Ferrand via D617, D612A,
D13 en N9
• D612 richting Béziers of Sète
Weginformatie: Tel. 0 800 100 200
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
mit dem Zug
Met de trein
mit dem Flugzeug
Met het vliegtuig
SNCF-Bahnhof in Agde
Auskünfte - Reservierungen: Tel. 36 35
www.voyages-sncf.com
• Das ganze Jahr täglich mehrere Direktverbindungen im
TGV-Zug: Paris-Agde/Agde-Paris und Lille-Agde/Agde-Lille.
• Z ahlreiche Verbindungen ab Nordeuropa: England (T.G.V.
Eurostar), Beneluxländer (T.G.V. Thalys und Direktzüge),
Deutschland und Schweiz. Verbindungen mit dem
Autoreise-Schlafwagenzug (Narbonne).
Station SNCF van Agde
Inlichtingen-reserveringen: Tel 36 35
www.voyages-sncf.com
• Het hele jaar dagelijks meerdere directe TGV-treinverbindingen:Parijs-Agde/Agde-Parijs en Lille-Agde/Agde-Lille.
• Veel verbindingen vanuit Noord-Europa: Verenigd Koninkrijk
(T.G.V. Eurostar), Bénélux (T.G.V. Thalys en rechtstreekse
treinen), Duitsland en Zwitserland.
Verbinding per autoslaaptrein (Narbonne).
• Flughafen Béziers - Cap d’Agde (15 km)
Tel. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.bezierscapdagde.com
• Direkt- und Low-Cost-Flüge: Paris-Beauvais, Bastia,
Bristol, Düsseldorf-Weeze, Edimbourg, Londres-Luton,
Manchester, Oslo-Rygge, Stockholm-Skavsta.
• Flughafen Montpellier-Méditerranée (70 km)
Tel. 04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
• Direktflüge von Flughäfen in Frankreich: Paris Roissy und Orly,
Corse Ajaccio, Mulhouse-Bâle, Brest, Lyon, Nantes, Strasbourg.
• Direktflüge nach Europa/internationales Ausland:
Amsterdam, Algier, Basel-Mulhouse, Casablanca, Charleroi,
Kopenhagen, Kroatien, Dublin, Düsseldorf, Fès, Frankfurt,
Leeds, London, München, Nador, Rom, Rotterdam, Tanger.
• Luchthaven Béziers - Cap d’Agde (15 km)
Tel 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.bezierscapdagde.com
• Directe en goedkope vluchten naar Europa: Paris-Beauvais,
Bastia, Bristol, Düsseldorf-Weeze, Edimbourg, Londres-Luton,
Manchester, Oslo-Rygge, Stockholm-Skavsta.
• Luchthaven Montpellier-Méditerranée (70 km)
Tel 04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
• Directe vluchten vanuit Frankrijk: Paris Roissy en Orly,
Corse Ajaccio, Mulhouse-Bâle, Brest, Lyon, Nantes, Strasbourg.
• Directe vluchten naar Europa/ internationaal: Amsterdam,
Algiers, Bâle-Mulhouse, Casablanca, Charleroi, Kopenhagen,
Kroatië, Dublin, Düsseldorf, Fes, Frankfurt, Leeds, Londen,
München, Nador, Rome, Rotterdam, Tanger.
Nouveau Monde DDB Toulouse © Photos Office de Tourisme : H. Comte, O. Maynard, J.C. Meauxsoone, E. Jouve. Carte : Imapping - Illustrations : Charlie Adam - Imprimeur : Signes et Caractères.
D/NL
Empfangsbüro
und Eintrittsbüro
Receptie en
registratiekantoor
Parkplatz
Parkeerplaats
Kontrolle
Controle
Unfallstation
Reddingsposten
Bushaltestelle
Bushalte
Geldautomat
Geldautomaat
Sanitäranlagen
Sanitaire voorzieningen
Toiletten
Einkaufszentren
Winkelcentra
Office de Tourisme
Bulle d’accueil - Rond-point du Bon Accueil
BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex
Tel. 04 67 01 04 04 - Fax: 04 67 26 22 99
e-mail: contact@capdagde.com
Paris
FR ANCE
LE CAP D’AGDE
le
Hérault
Languedoc
Auf dem bestätigten Papier ohne Chlor weiß gemachter PEFC 10-31-1244 gedruckt
Gedrukt op een paar gecertificeerd papier PEFC 10-31-1244 vereffend zonder chloor
Das FKK-Dorf
Cap d’Agde ist einer der bedeutendsten FKK-Urlaubsorte des Mittelmeerbeckens.
Das weit zum Meer hin geöffnete FKK-Dorf genießt eine erstklassige Lage und hat zahlreiche
Vorteile: 2 km feiner Sandstrand mit Strandanlagen, Yachthafen und das angenehm warme
Mittelmeerklima...
Dieses völlig autonome Dorf bietet ein umfangreiches Angebot an ­Dienstleistungen und Installationen: unterschiedliche Unterkünfte, Yachthafen, Restaurants, Boutiquen und Einkaufszentren,
Bank, ärztliche Dienstleistungen...
Für die Liebhaber eines Urlaubs in Harmonie mit der Natur. Das FKK-Dorf Cap d’Agde belebt den
FKK-Geist, indem es die Selbstachtung und die Achtung der Mitmenschen in einem geschützten
Rahmen fördert.
Der Strand
Der besondere Reiz des FKK-Dorfs liegt in seinem großen Strand aus feinem Sand.
Freizeitstrukturen
Plage La Méridienne
Strandanlage
Port Nature 1
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail: lameridnat@hotmail.com
Strandrestaurant, Salatbar, Bar, Liegestühle/
Strandmatratzen, Sonnenschirme. Tretboote.
Plage Le Galion Strandanlage
Tél. 04 67 26 92 19 - 06 10 27 85 78
E-mail : plagelegalion@orange.fr
Geöffnet: 1. Mai > 30. september, täglich.
Liegestühle / Sonnenschirme. Bar.
Strandrestaurant. Bar. Fertiggerichte zum
Mitnehmen.
> Liegestuhl 15 E/Tag.
Plage Paralia
Beach Club Strandanlage - Rue des Néréïdes
Centre Naturiste Oltra
Tel. 04 67 93 50 28
www.sunbeach-paralia.fr
Geöffnet: Mai > 30. September. Täglich ab 9 Uhr.
Bar, Liegestühle mit Matratze und Sonnenschirm,
Doppel-Liegestühle und “Bali” Strandschirme.
Stand up Paddle, Meereskajak, Trimaran.
Restaurant Le Sun Beach einige Meter
entfernt.
Laden Sie die SunParalia
App herunter.
Empfang und Aufenthalt
Der Eintritt ins FKK-Dorf ist unter bestimmten Voraussetzungen gestattet.
Bei Ihrer Ankunft erledigen Sie im Empfangsbüro die Eintrittsformalitäten. Für die Dauer Ihres
Aufenthalts wird Ihnen ein Eintrittsausweis ausgehändigt.
Sie verpflichten sich gleichzeitig, folgende Bestimmungen einzuhalten:
• Sie praktizieren die Freikörperkultur einvernehmlich mit den anderen Nudisten.
• Sie verhalten sich korrekt und stören nicht die öffentliche Ordnung.
• Sie erhalten die Lebensqualität, indem Sie Belästigungen wie Lärm, überhöhte Geschwindigkeiten,
Hunde am Strand vermeiden.
• Sie respektieren das Privateigentum anderer.
• Sie halten das Film- und Fotografierverbot ein.
Ihres Online-Buchung Aufenthalts unter:
www.booking.capdagde.com
Entdecken Sie
unser Magazin-App
für Tablets
alles auf Ihrem Handy
m.capdagde.com
Laden Sie unsere
Cap d'Agde Tour App
durch diesen Code scannen
Handy und Tablet-App
Het naturistendorp
Cap d’Agde is een van de meest vooraanstaande naturistische bestemmingen aan de Middellandse Zee.
Het naturistendorp ligt op een toplocatie aan zee, en biedt veel bijzondere mogelijkheden: 2 km
fijn zandstrand, een jachthaven, het zachte Middellandse Zeeklimaat...
Het dorp is volledig zelfstandig en kent een breed aanbod van voorzieningen: gevarieerde logies,
een jachthaven, restaurants, winkeltjes en winkelcentra, banken, medische diensten...
Voor liefhebbers van vakanties in harmonie met de natuur vormt het beschermde ­naturistendorp
van Cap d’Agde een inspiratie, die zelfrespect en respect voor de anderen bevordert.
Het uitgestrekte zandstrand is de grootste troef van ons naturistendorp.
Recreatiefaciliteiten
Strand met voorzieningen
Port Nature 1
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail : lameridnat@hotmail.com
Strandrestaurant, saladebar, bar, ligstoelen/
matrassen, parasols. Waterfietsen.
Plage Le Galion Strand met voorzieningen
Tel. 04 67 26 92 19 - 06 10 27 85 78
E-mail : plagelegalion@orange.fr
Geopend: 1 mei > 30 september, elke dag.
Ligstoelen / parasols. Strandrestaurant.
Bar. Afhaalmaaltijden.
> Ligstoelen: 15 E/dag.
Het dorp is toegankelijk.
Bij aankomst wordt u welkom geheten bij de receptie van het registratiekantoor om de toegangsformaliteiten te regelen. Er wordt u een kaart voor de duur van het verblijf overhandigd voor toegang tot
het dorp en hiermee aanvaardt u tevens de naleving van het reglement:
• Respect voor de andere naturisten in de beleving van het naturisme.
• Naleving van de goede zeden en de publieke orde.
• Bijdragen aan het behoud van een optimale leefkwaliteit door hinderlijk gedrag te vermijden (lawaai,
te hoge snelheid, geen honden op het strand...)
• Respect voor de particuliere eigendommen.
• Verbod op filmen en fotograferen.
Om uw vakantie online te reserveren:
www.booking.capdagde.com
Het strand
Plage La Méridienne
Ontvangst- en verblijfs­voorwaarden
Plage Paralia
Beach Club Strand met voorzieningen - Rue des Néréïdes
Centre Naturiste Oltra
Tel. 04 67 93 50 28
www.sunbeach-paralia.fr
Geopend: mei > 30 september, elke dag
vanaf 9u.
Bar, ligstoelen met ligbed en parasols,
tweepersoons ligstoelen en Bali-patios.
Stand-up paddle, zeekajak, trimaran.
Restaurant ‘Sun Beach’ op enkele meters.
Download onze app: SunParalia.
Leeps
ons magazine ook
op tablet
Alles over uw mobiel
m.capdagde.com
Download onze app
Cap d’Agde Tour
door het scannen van de code
Mobiel en tablet app
FKK-Unterkünfte / Naturistendorp-accommodaties
Immobilienagenturen / Makelaarskantoren
• FKK-Club Cap d’Agde / Naturistenclub van Cap d’Agde
Rond-point du Bagnas. BP 874
34300 Le Cap d’Agde - Tel. 09 84 36 21 97
E-mail: cnca-naturisme34@wanadoo.fr
Agence action immobilière
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften Jahresvermietung Vermietung an Saisonarbeiter - Wohnungseigentumsverwaltung - Immobilierenverwaltung
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties - verhuur op jaarbasis - verhuur aan seizoenwerkers - appartementenbeheer - vastgoedbeheer
www.actionimmobiliere.fr
102, résidence “Les Mas de la Pinède”
Avenue de la Méditerranée - 34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 01 58 00 - 06 65 75 23 12 • Fax: 04 67 26 25 37
E-mail: location@actionimmobiliere.fr
26
27
• U.S.C.V.N.
Vereinigung der Miteigentümer der FKK-Dorf
Vereniging van mede-eigenaren van de Naturistendorp
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 53 40
E-mail: uscvn@orange.fr
• U.P.T.N.
Vereinigung der Geschäftsleute des FKK-Tourismus
Vereniging Vakspecialisten Naakttoerisme
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Agence agn
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Eingang zum FKK-Dorf / Entree Naturistendorp - BP 883 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 12 62 - 04 67 26 15 99 (verkauf) (verkoop) - 06 08 23 01 22
Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com - E-mail : agn@genevievenaturisme.com
Ferienanlagen und Ferienwohnungen mit Hotelservice
Vakantieappartementen met hotelfaciliteitens
04
AGENCE a&d james TRAVEL
HHHH
29
20
agence mer-océan-montagne
In dieser für Paare reservierten FKK-Residenz finden Sie komfortable, raffinierte Apartments in der Nähe des Strandes
(100 m) und der Animationen des FKK-Dorfes.
Deze naturistische residentie is alleen voor koppels. U wordt ontvangen in comfortabele en geraffineerde appartementen,
vlak bij het strand (100 m) en de drukte van het naturistendorp.
1 Zimmer-App. 2 Pers. / Studio 2 pers.
1 Zimmer-App. für 4 Pers. / Studio 4 pers.
220 E > 390 E
270 E > 470 E
Nach Saison / In het seizoen
agence peng france
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Centre commercial “Port Soleil” - BP 846 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 31 77 • Fax : 04 67 26 92 71
www.pengfrance.com - E-mail : pengfrance@wanadoo.fr
05
le jardin de babylone
32
Diese für Paare reservierte FKK-Residenz liegt 5 Minuten vom Strand entfernt am Rande der Réserve Naturelle Nationale
du Bagnas (Naturschutzgebiet).
Deze residentie voor naturisten, gereserveerd voor koppels is gelegen op 5 minuten van het strand, aan de rand van het
Nationale Natuurreservaat van Bagnas.
1 Zimmer-App. 2 Pers. / Studio 2 pers.
2 Zimmer-App. 4 Pers. / 2 kamers 4 pers.
210 E > 250 E
240 E > 290 E
agence sylviane byll
SPIELPLÄTZE für Kinder
SPEELPLAATS voor kinderen
restaurant oder Snacks vor Ort oder Gästetisch
RESTAURANT of snack ter plekke of table d’hôtes
AUFZUG / LIFT
Spiel- und Sportraum Sportplatz
Speel- en sportzaal Sportterrein
bar
SEMINARE oder Sitzungsraum
SEMINARS of vergaderzaal
SCHÖNHEITSBEREICH-wellness (Hammam, Sauna, Jacuzzi, Friseursalon...)
BEAUTY-RUIMTE-welzijn(stoombad, sauna, jacuzzi, kapsalon...)
STRANDGEBIET / kust
Geschäft(e) vor Ort - Lebensmittel, Eis- und Gasdepot, Zeitungen...
winkels ster plekke - zelfbediening, ijs- en gasdepot, kranten...
KLIMAANLAGE / AIR-CONDITIONING
GARTEN / tuin
VERMIETUNG oder Verleih von Babymaterial
VERHUUR of lenen van baby-artikelen
Stellplätze und Services für Campingwagen
standplaatsen en diensten voor campers
WÄSCHEREI - WÄSCHEVERMIETUNG
WASSERETTE - VERHUUR
FAHRRADVERMIETUNG
FIETSVERHUUR
PARKPLATZ oder Privatgarage
PARKEERPLAATS of privé-garage
swimmbad / ZWEMBAD
Suite / Suite
Frühstück / Ontbijt
150 E > 399 E
350 E > 850 E
18 E/Pers.
eve
HHH
Impasse Saissan
FKK-Dorf / Naturistendorp - BP 857
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 71 70 - Fax: 04 67 26 08 65
www.hoteleve.com
E-mail: info@hoteleve.com
Geöffnet / Geopend: 25/03 > 09/10/2016
48 Zimmer / 48 kamers
Entdecken Sie im FKK-Dorf, in 800 m Entfernung vom Strand, diesen Ort der Entspannung und der Geselligkeit mit
beheiztem Pool und und Spa (Whirlpool, Sauna, Behandlungen).
In het naturistendorp, op 800m van het strand, vindt u deze ontspannen, gezellige locatie met verwarmd zwembad en
wellness-spa (jacuzzi, sauna, behandelingen).
Nach Saison
In het seizoen
Zimmer 2 Pers.
Kamer 2 pers.
Suite / Suite
Frühstück / Ontbijt
99 E > 186 E
139 E > 275 E
8 E > 15 E/Pers.
Preis pro Nacht, Frühstück inklusive; Bettwäsche und Handtücher inklusive. / Prijs per nacht, ontbijt inbegrepen; inclusief linnengoed.
06
natureva-spa HHHH
California Resort et Spa
FKK-Dorf / Naturistendorp
1, impasse du Bagnas
34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 0 4 67 32 16 51 - Fax: 04 67 09 93 71
www.natureva-spa.com
E-mail: contact@natureva-spa.com
agence résid’
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Verkauf gegen Leibrente
Vakantieverhuur - Vastgoedtransacties - transacties “en viager”
Résidence “Port Soleil” - BP 867 - Cap Nature - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 46 00 • Fax : 04 67 26 75 98
www.byll-immobilier.com - E-mail : agencesylvianebyll@wanadoo.fr
Nach Saison
In het seizoen
Zimmer 2 Pers.
Kamer 2 pers.
Geöffnet / Geopend: 28/05 > 18/09/2016
67 Wohnungen / 67 woningen
Ferienvermietung - Kauf und Verkauf von Immobilien - Jahresvermietung Immobilienverwaltung
Vakantieverhuur - verhuur op jaarbasis - vastgoedtransacties - vastgoedbeheer
Rond-point du Bagnas - BP 855 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 84 71 • Fax : 04 67 26 35 31
www.resid.com - E-mail : info@resid.com
33
Dieses mitten im FKK-Dorf gelegene Hotel in zeitgenössischem Stil befindet sich 200 m vom Strand entfernt. Ozi’ Bar,
Ozi’Sun, Ozi’Sense, Ozi’Spa & Sport: alles für einen außergewöhnlichen Aufenthalt.
Dit hotel in hedendaagse stijl, in het centrum van het naturistendorp, ligt op 200 m van het strand. Ozi’ Bar, Ozi’Sun,
Ozi’Sense, Ozi’Spa & Sport: alles voor een uitzonderlijk verblijf.
12
HHHH
agence rené oltra
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien - Immobilienverwaltung
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties - vastgoedbeheer
Rond-point du Bagnas - BP 864 - 34308 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 33 78
www.agencereneoltra.com - E-mail : contact@agence-oltra.com
Geöffnet / Geopend: 01/04 > 31/12/2016
34 Zimmer / 34 kamers
AGN
FKK-Dorf / Naturistendorp
Rond-Point du Bagnas - BP 883
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 12 62 - Fax: 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail: agn@genevievenaturisme.com
Nach Saison / In het seizoen
31
7, rue des Néréides
FKK-Dorf / Naturistendorp - 34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 770 760 - Fax : 04 67 62 80 99
www.oz-inn-hotel.com
E-mail: contact@oz-inn-hotel.com
Preis pro Nacht, Frühstück inklusive; Bettwäsche und Handtücher inklusive. / Prijs per nacht, ontbijt inbegrepen; inclusief linnengoed.
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien und Geschäften
Immobilienverwaltung - Vermögensberatung
Vakantieverhuur - vastgoedtransacties - vastgoedbeheer - advies in vastgoedbeheer
Résidence “Les Agathines” N° 33 - Avenue de la Butte - BP 861 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 45 80 - 04 99 43 02 44 - 06 10 62 66 06 • Fax : 04 67 26 22 80
www.momvacances.com
E-mail : mom@momvacances.com
30
HHHH
Geöffnet / Geopend: 28/04 > 1/10/2016
65 Wohnungen / 65 woningen
agence foncia aktys
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Rond-point du Bagnas - 34307 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 26 10 68 • Fax : 04 67 26 99 14
www.foncia-location-vacances.fr - E-mail : agdenaturiste-vacances@foncia.fr
oz’inn hotel
AGN
FKK-Dorf / Naturistendorp
Rond Point du Bagnas - BP 883
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 26 12 62 - Fax: 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail: agn@genevievenaturisme.com
agence cap-nat international
Sarl California transaction
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
2, bd des Matelots - Port Nature Colline 5 - BP 852 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 00 00 09 • Fax : 04 67 93 40 56
www.cap-nat.com - E-mail : contact@cap-nat.com
• Fremdenverkehrsbüro / Toeristenbureau
Bulle d’accueil. BP 544
34305 Le Cap d’Agde cedex
Tel. 04 67 01 04 04. Fax 04 67 26 22 99
www.capdagde.com
E-mail: contact@capdagde.com
hotels
03
le jardin d’eden
Ferienvermietung- Kauf und Verkauf von Immobilien / Vakantieverhuur - vastgoedtransacties
Résidence “Port Nature 5” - Av. de la Joliette - BP 843 - 34307 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 26 03 41 - 06 78 34 96 01
www.capdagde.co.uk - E-mail : david-ann@capdagde.co.uk
28
gastezimmer / ‘Chambre d’hôtes’
01
riad5, cap d’agde naturiste
59, avenue de Port Ambonne
Riad n° 5 - 34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 0 4 99 41 28 21 - 06 26 89 06 11
www.riadcapdagde.com
E-mail: riadcapdagde@gmail.com
Geöffnet / Geopend: April > September 2016
55 Wohnungen / 55 woningen
Geöffnet / Geopend: 01/05 > 30/09/2016 täglich
und Freitag, Samstag und Sonntag von 01/10 bis
30/04 / 01/05 > 30/09/2016 elke dag en vrijdag,
zaterdag en zondag 01/10 tot 30/04
3 Gästezimmer und 1 Suite
3 gastenkamers en 1 suite
Verbringen Sie Ihre Ferien zwischen Meer und Natur, ruhig gelegen und doch in der Nähe der Animationen des FKK-Dorfes
in dieser eleganten mediterranen Residenz, die ganz Ihrem Wohlbefinden gewidmet ist.
Deze rustige elegante mediterrane residentie die geheel is ontworpen voor uw welzijn, biedt u een verblijf tussen zee en
natuur, in de nabijheid van de activiteiten van het naturistendorp.
1 Zimmer-App. 2 Pers. / Studio 2 pers.
Nach Saison / In het seizoen
1 Zimmer-App. 4 Pers. / Studio 4 pers.
Preise zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfügbar / Prijzen niet beschikbaar op de publicatiedatum
Genießen Sie einen Aufenthalt mit allem Komfort in einer Premium-Unterkunft, nur für erwachsene Paare, in 200 m
Entfernung vom FKK-Strand. Organisation von Aktivitäten und Veranstaltungen.
Geniet van een comfortabel verblijf in prestigieuze accommodatie, alleen voor volwassen paren, op 200m van het
naturistenstrand. Organisatie van activiteiten en evenementen.
Zimmer 2 Pers. oder Suite / Kamer 2 pers. of suite
29
Nach Saison
In het seizoen
riad nateve
FKK-Dorf / Naturistendorp
Rond-point de Port Ambonne
34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 94 21 85 - Fax: 04 67 26 35 31
www.nateve.com
E-mail: info@nateve.com
fitnessraum
sportzaal
Geöffnet / Geopend: 01/01 > 31/12/2016
6 Villen/Riads / 6 villa’s/riads
solarium
150 E > 495 E
campingplatz / camping
04
Centre Naturiste oltra
EINRICHTUNG motorische Behinderung
UITRUSTINGEN motorisch gehandicapten
TIERE NICHT ERLAUBT
DIEREN NIET TOEGESTAAN
HOTELSERVICE Reinigungsservice, Bettenservice, Frühstück…
HOTELSERVICES schoonmaakdienst, opmaken van bedden, ontbijt…
Shuttle / pendelbusje
Genießen Sie den FKK-Lifestyle im 300 m vom Strand gelegenen Nateve mit einer Auswahl von Wohnungen, Ferienhäusern und Zimmern in den Riads.
Op 300m van het strand nodigt Nateve u uit om te genieten van het naturistenleven met een keur van appartementen,
villa’s en kamers in de Riads.
Nach Saison / In het seizoen
Zimmer 2 Pers. / Kamer 2 pers.
Suite / Suite
Riad 3/4 Zimmer / Riad 3/4 kamers
99 E > 212 E
110 E > 259 E
420 E > 729 E
Preis pro Nacht. Bettwäsche und Handtücher inklusive.
Prijs per nacht. Inclusief linnengoed.
Geöffnet / Geopend: 15/03 > 15/10/2016
2546 Stellplätze / 2546 standplaatsen
Der FKK-Campingplatz bietet zahlreiche Aktivitäten am Strand. Vermietung von Standplätzen, Mobilhomes und Chalets.
Luxusdorf mit 8 Cottages „Le Pearl“.
In de naturistencamping profiteert u aan de rand van het strand van talloze activiteiten. Verhuur van standplaatsen,
stacaravans en chalets. Luxedorp met 8 cottages “Le Pearl”.
FERIENSCHECKS / chèque vacances
WOCHENENDVERMIETUNG Kurzaufenthalte
VERHUUR VOOR HET WEEKEND korte verblijven
Mit dem Logo Famille Plus werden Unterkunftsanbieter ausgezeichnet, die sich zu besonderen
Leistungen für Familien und Kinder verpflichten./ Met het logo Famille Plus ‘Deelnemende
Dienstverlener’ vindt u logementen met een dienstverlening toegespitstop gezinnen en kinderen.
HHHH
1, rue des Néreides - BP 884
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tel. 04 67 01 06 36 - Fax: 04 67 01 22 38
www.centrenaturiste-oltra.fr
E-mail: contact@centrenaturiste-oltra.fr
terrasse und/oder salon
terras en/of salon
wlan / wifi
Empfang und Auskünfte
Ontvangst en informatie
• Empfangsbüro / Receptie
Eintrittsbüro - Ausstellung der Zutrittskarten Reception Registratiekantoor - Afgifte toegangskaarten
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 00 26 - Fax 04 67 26 84 11
villen & wohnungen / villa’s & appartementen
03
Praktische Informationen
Nuttige informatie
Nach Saison
In het seizoen
Stellplatz mit Stromanschluß 2 Pers.
Plaats 2 pers. met elektra
Mobilheim 4 Pers.
Stacaravan 4 pers.
Ferienhaus 2 Pers.
Chalet 2 pers.
21,50 E > 44,80 E
490 E > 1008 E
385 E > 868 E
Clubs Oltra: mini Club (6-10 Jahre), Sunny Club (11-13 Jahre) und Espace Cosmos (14-21 Jahre).
Clubs Oltra: mini Club (6-10 jaar), Sunny Club (11-13 jaar) et Espace Cosmos (14-21 jaar).
• Hafenamt von Port Ambonne
Havenmeester van Port Ambonne
Tel. 04 67 26 00 23
• Eisenbahn / Trein
Bahnhof Agde / SNCF treinstation te Agde
Informationen - Reservierungen:
Inlichtingen - reserveringen: 36 35 (0.34 E/mn)
• KFZ-Verwahrstelle / Autobewaarplaats
Garage des 7 Fonts. Rue des Entrepreneurs. Agde
Tel. 04 67 94 13 54
Notfalldienste
Hulpdiensten
• Nationalpolizei / Nationale Politie
- Hauptkommissariat / Centraal bureau
Avenue Général de Gaulle. Agde
Tel. 04 67 01 02 00. Fax 04 67 01 02 04
- Polizeistelle / Politiebureau
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 00 14 21
• Gemeindepolizei / Gemeentepolitie
- Städtische Überwachung
Stedelijk toezichtcentrum
N° Vert : 0 800 037 000
- Hauptstelle. Verwaltungspolizei
Centraal bureau. Bestuurspolitie
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 94 62 20
Öffentliche Dienstleistungen
Overheidsdiensten
• Gendarmerie / Rijkswacht
Chemin de Janin. Agde. Tel. 04 67 21 10 29
• Stadtverwaltung Agde / Gemeentehuis van Agde
- Hôtel de Ville Mirabel
Rue Alsace-Lorraine. Agde
CS20007. 34306 Agde cedex
Tel. 04 67 94 60 00 - Fax 04 67 94 62 19
www.ville-agde.fr
- Stadtteilverwaltung Cap d’Agde
Bijkantoor gemeentehuis van Le Cap d’Agde
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 94 60 20 - Fax 04 67 94 60 29
• Unfallstationen an den Stränden
Reddingsposten op het strand
- “Port Nature” von Mitte Mai bis Ende September.
Täglich von Mitte Juni bis Mitte September und
außerhalb dieser Zeit an den Wochenenden.
- “Héliopolis” im Juli und im August. Täglich. 11.00-18.30.
- “Port Nature” van half mei tot eind september. Dagelijks
van half juni tot half september, en buiten die periode in
de weekenden.
- “Héliopolis” im juli en augustus. Dagelijks. 11.00-18.30.
• Sperrmüll-Sammlung / Ophaaldienst Grofvuil
Centre technique des Champs Blancs :
09 70 820 155
Montags nach Vereinbarung für Personen in Ferienhäusern
ohne eigenes Auto ohne eigenes Fahrzeug oder für
Personen mit eingeschränkter Mobilität. Nur Möbel,
Matratzen und Bettladen. Für die Eigentumswohnungen
wenden Sie sich bitte an die Verwaltung.
Op maandag, op afspraak voor personen in individuele
huizen die geen voertuig hebben of zich moeilijk kunnen
verplaatsen. Alleen meubels, matrassen en bedbodems.
Voor appartementsgebouwen, gelieve zich te wenden
tot de beheerder.
Gesundheit
Medische diensten
• Fundbüro / Gevonden Voorwerpen
Police Municipale. Rue de la République Agde.
Tel. 04 67 94 62 64
• Post / Postkantoor
Cap Nature - Rond-point du Bagnas.
Le Cap d’Agde - Tel. 36 31
• Arztpraxis / Huisartsenpraktijk
Cabinet médical de Port Ambonne
Avenue de Port Ambonne
Tel. 04 67 26 92 00
• Apotheke / Apotheek
Pharmacie Nature
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tel. 04 67 26 38 19
Medizinische Soforthilfe /
Medische spoedgevallen
SAMU Tél. 15
Feuerwehr / Brandweer
Tél. 18 ou 112
Polizei / Politie
Tél. 17
Unterhaltung
Georganiseerde activiteiten
Der Veranstalt­
ungskalender
Cap Agenda enthält das vollständige
Veranstaltungsprogramm und wird
wöchentlich vom Office de Tourisme in
3 Sprachen herausgegeben: französisch,
englisch, deutsch. Es ist an den
Informationsstellen und in zahlreichen Hotels,
­Restaurants und Geschäften erhältlich.
Erscheinungstag: Freitag.
Het evenementen­
programma
Het volledige activiteitenprogramma
Cap Agenda wordt iedere week door het
toeristenbureau in 3 talen uitgegeven: Frans,
Engels, Duits. Het is verkrijgbaar bij de
informatiepunten en talloze winkels.
Publicatiedag: vrijdag.