Der Ausseer Nr. 5-2013

Transcription

usseer
Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 05 / Dezember 2013
Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut
Advent
Die Weihnachtszeit steht vor
der Tür. Zeit, um sich seinen
Liebsten ausgiebig zu widmen
und das Jahr stimmungsvoll
ausklingen zu lassen.
Weihnachtsbeihilfe
Das Narzissen Bad Aussee öffnet am
19. Dezember 2013 seine Pforten.
Die Weihnachtsbeihilfe des
Landes wird von 9. bis 13.12.
in der Außenstelle der
BH Liezen von 8 bis 12.30 Uhr
ausbezahlt. Informationen unter
Tel. 52543-0 und im
Bürgerservice unter 52511-99.
Foto: Schulz Architektur ZT
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr 2014
wünschen Ihnen Bürgermeister
Franz Frosch, die Stadtund Gemeinderäte sowie
die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Stadtgemeinde.
Narzissen Bad Aussee
Editorial
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2013
Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste,
HLW plus Bad Aussee
Bildungsberaterin Mag. Barbara
Ronacher stellte uns anlässlich des
Arbeitsgespräches der Bürgermeister
den neuen Schwerpunkt „Gesundheitsmanagement“ an der HLW plus
Bad Aussee vor. Einen ausführlichen
Artikel dazu finden Sie im nächsten „Ausseer“. Die Erhaltung des
Schulstandorts Bad Aussee hat für
uns oberste Priorität. Wir bieten in
unserer Stadt mit dem BORG, der
HLW plus, der Neuen Mittelschule,
der Polytechnischen Schule und
unserer Volksschule eine sehr breite
Palette an Ausbildungen und die richtigen Schultypen für die Jugend. Aus
diesem Grund werden wir uns mit
Nachdruck für alle Ausseer Schulen
einsetzen!
Familienfreundliches Bad Aussee
Am 24. Oktober durfte eine Delegation aus Bad Aussee in Linz das Zertifikat „familienfreundlichegemeinde“
in Empfang nehmen. Bundesminister
Dr. Reinhold Mitterlehner und mein
Kollege, Gemeindebundpräsident
Helmut Mödlhammer überreichten
die Urkunde. Für die nächsten Jahre
ist die Auszeichnung aber auch ein
klarer Auftrag, die geplanten Projekte
im Sinne der Menschen in Bad Aussee
Der 19. Dezember 2013 ist ein Freudentag für unsere Stadt. Nach vielen Jahren Arbeit eröffnet das neue
Narzissen Bad Aussee seine Pforten. Ich bin sehr stolz darauf, dass
Bad Aussee als einer der traditionell
bedeutendsten Kurorte Österreichs
wieder mit innovativen Angeboten in
herrlicher Umgebung punktet.
Galerie Bad Aussee
Auch der 11. Dezember 2013 ist
ein wichtiger Tag für unsere Stadt.
Um 19 Uhr stellen wir im Kur- und
Congresshaus das Konzept für die
Galerie Bad Aussee vor. Dazu lade
ich alle Ausseerinnen und Ausseer
herzlich ein, sich intensiv mit dem
Projekt zu beschäftigen und konstruktive Anregungen einzubringen.
Wir setzen dieses Projekt ganz gezielt
mit den Menschen in Bad Aussee um.
Ich lade selbstverständlich auch alle
Kritiker ein, sich mit den grundsätzlichen Ideen zu befassen. Die Galerie
Bad Aussee wird als Erweiterung des
Stadtzentrums die Ausseer Geschäftswelt nachhaltig bereichern und gleichzeitig das Ökosystem der Altausseer
Traun und den Autoverkehr in diesem
Gebiet ins Gleichgewicht bringen.
In diesem Zusammenhang appelliere
ich an die Skeptiker, einen Blick in
die Zukunft zu werfen und an unsere
Kinder zu denken. Sie sollen in Bad
Aussee auch in Jahrzehnten wertvolle
Arbeitsplätze finden und den Wirtschaftsstandort Bad Aussee mit ihrer
Arbeit bereichern können.
Vorbildliche Anrainer
Im Herbst konnten die fleißigen
Kollegen des Wirtschaftshofs ge
meinsam mit engagierten Anrainern
viele Wege und Straßen sanieren. Auf
Vorzeigeprojekte wie in der Voglbichlgasse oder in der Reithgasse sind wir
mit Recht stolz. Sie zeigen, wie die Bewohner aktiv dazu beitragen können,
unser schönes Aussee noch schöner
zu machen. Herzlichen Dank an alle
Ausseerinnen und Ausseer, welche die
Stadtgemeinde bei ihren wichtigen
Arbeiten unterstützen!
Ich wünsche
Ihnen viel F
reude
mit dem neuen
„Ausseer“,
ein frohes
Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches und
gesundes Jahr 2014!
Dein/Ihr/Euer
Bürgermeister
Franz Frosch
Foto: Tornow
Bürgermeister-Arbeitsgespräch
Am 4. November 2013 trafen sich
auf meine Einladung hin sechs Bürgermeister und Amtsleiter aus dem
Ausseerland-Salzkammergut zum
99. Bürgermeister-Arbeitsgespräch.
erfolgreich umzusetzen. Ich danke
Vzbgm. BR Johanna Köberl für ihren
Einsatz!
der Winter im Ausseerland-Salzkammergut naht. Ein schöner Anlass für
Sie, dem neuen „Ausseer“ Zeit zu
widmen.
Foto: Mag. Herbert Sama
2
Rubriken
Aktuelles3
Wirtschaft15
Kammerhof16
Veranstaltungen17
Aus der Gemeindestube
18
Aus dem Standesamt
20
Information21
Bürgerservice24
dös&dos28
05/2013 Aktuell
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Ein Weihnachtsgeschenk für
das gesamte Ausseerland
Das Narzissen Bad Aussee – Sole
bad und Vitalzentrum hat ab
19. Dezember geöffnet. Als Quelle
der Gesundheit belebt das Narzissen
Bad Aussee – Solebad & Vitalzentrum
alle Sinne unter dem Einsatz der ortsgebundenen Heilmittel und ortstypischen Heilverfahren. Es besteht aus
den zwei Teilelementen Solebad mit
Saunalandschaft und Vitalzentrum
mit dem Kur- und Therapiebereich,
dem Medical Wellness und Medical
Fitness. Besondere Highlights des
neuen Bades sind die Soleaußenbecken mit Panoramablick auf die umliegende Bergwelt und die Solegrotte.
In einem Salzkristall eingebettet befindet sich in einer Grotte der Solesee als
zentrales Element des Narzissen Bad
Aussee. Die weitere Badelandschaft
verbindet die Themen Salz und Sole
mit der Natur des Ausseerland-Salzkammergutes. Auch im Saunabereich
genießen die Gäste den Blick auf die
aufregende Bergkulisse. Der neue
Wellnessbereich begeistert die Gäste
mit exklusiven Spa-Anwendungsräumen. Im Medical Fitness des Narzissen Bad Aussee begleiten qualifizierte
Trainer und Physiotherapeuten die
Gäste unter medizinischer Aufsicht.
Lange Vorbereitung
Das Narzissen Bad Aussee ist der Abschluss von jahrelangen Bemühungen
der Ausseer Politiker, das in die Jahre
Am 19. Dezember 2013 öffnet das Narzissen Bad Aussee – Solebad & Vitalzentrum
seine Pforten. Ein Weihnachtsgeschenk für die Region.
Das Narzissen Bad Aussee wird mit einem stilvollen Ambiente und der wunderschönen Lage am Reiterer Plateau ein
Highlight für alle Gäste und Einheimischen des Ausseerland-Salzkammergutes sein.
gekommene Vital Bad Aussee zu ersetzen. Der Grundsatzbeschluss des
Gemeinderats wurde bereits im Jahr
2003 gefasst. Jahrelang wurden Verhandlungen mit Investoren und möglichen Betreibern geführt, ehe sich vor
zwei Jahren eine Lösung abgezeichnet
hat.
Wichtige Anregungen
Nach der ersten Präsentation der
Pläne am 4. Mai 2013 formierte sich
unter der Führung von Matthias Grill
das Forum Pro Bad Aussee. Viele
Diskussionsrunden und Gespräche
führten zu einer Umplanung und
auch zu einer Reduzierung der Anzahl
der Baukörper. Gemeinsam mit den
Vertretern des Forums fanden die Planer und Gemeindepolitiker eine schöne Lösung. „Wir sind dankbar, dass
sich die Ausseerinnen und Ausseer
konstruktiv in das Projekt eingebracht
haben. Viele Menschen haben ihre
Ideen und Verbesserungsvorschläge
präsentiert, sodass wir jetzt ein schönes Bad eröffnen können“, freut sich
Bürgermeister Franz Frosch. Der
19. Dezember 2013 ist für den Tourismus im Ausseerland-Salzkammergut
ein sehr bedeutender Tag. Rechtzeitig
vor Weihnachten wird die jahrhundertealte Kurtradition wiederbelebt. Alle
Angebote und Details zum Narzissen
Bad Aussee finden Sie auf der neuen
Website www.narzissenbadaussee.at
Impressum
Offenlegung
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee.
Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee,
Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511-0
Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl
Konzeption und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee.
Druckerei: Wallig. Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee außer anders
angegeben. Die Fotorechte der Fotos auf S. 20 liegen bei den Jubilaren.
Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee.
Er kann außerhalb des Gemeindegebietes gerne bestellt werden,
Einzelpreis EUR 5,– , im Jahresabonnement EUR 3,–/pro Ausgabe.
Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung
amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger und
der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw.
das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens
viermal jährlich.
Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche
Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf
nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung
des jeweils anderen Geschlechts.
Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.
3
4
Aktuell
Bad Aussee ist zertifizierte „familienfreundlichegemeinde“
Ein Jahr lang beschäftigte sich eine Projektgruppe
unter der Leitung von BR
Vzbgm. Johanna Köberl
mit Projekten, die Bad Aussee noch familienfreundlicher machen. Dieses Engagement wurde nun belohnt.
Am 24. Oktober 2013 überreichten BM Dr. Reinhold
Mitterlehner und Gemeindebundpräsident Helmut
Mödlhammer den Vertretern der Stadtgemeinde das
Grundzertifikat „familienfreundlichegemeinde“.
„Die Auszeichnung ist eine
Ehre, aber auch ein Ansporn für uns, die Anliegen
der Familien weiterhin sehr
ernst zu nehmen“, sagte
Johanna Köberl. Für die
nächsten drei Jahre sind
fünf Schwerpunkte geplant. Die Elternbildung,
soll Eltern in schwierigen
Erziehungsphasen unterstützen. Der Schwerpunkt
Barrierefreiheit wird die
uneingeschränkte Nutzbarkeit aller städtischen
Bereiche sicherstellen. Eine
Jugendplattform wird
Jugendlichen die Möglichkeit bieten, sich ins öffentliche Leben einzubringen. Im
geplanten Generationenpark soll ein gemeinsames
Erholungserlebnis für Generationen entstehen. Alle
Informationen im Zusammenhang mit der Geburt
Gemeindebundpräsident Helmut Mödlhammer, Kathrin Rastl (Kneippverein), BR Vzbgm.
Johanna Köberl, Andrea Strimitzer (Lebenshilfe) und Minister Dr. Reinhold Mitterlehner
eines Kindes werden in
einer Jungelterninfo zusammengefasst. „Ich bedanke mich bei allen, die
uns begleitet haben und
freue mich auf die weitere
Zusammenarbeit“, sagt
Johanna Köberl.
m
g a 013
n
u
ffn ber 2
ö
r
E zem
e
.D
9
1
20 % Ermäßigung auf
Fitness-Mitgliedschaften
Day Spa Pakete
ab 75,00 € pro Person
Geschenkgutscheine
im Online-Shop erhältlich:
www.narzissenbadaussee.at
SOLEBAD & VITAL ZENT
ZENTRUM
Bad · Sauna · Medical Wellness · Kur & Therapie · Medical Fitness · Gastronomie
www.narzissenbadaussee.at
05/2013 Aktuell
Ein Tag im Zeichen
der Gesundheit
Das Organisationsteam freute sich über die vielen interessierten Teilnehmer.
Unter der Leitung von BR Vbgm.
Johanna Köberl fand am 17. Oktober 2013 der erste Gesundheitstag
speziell für Kinder und Jugendliche
statt.
Insgesamt 280 Schülerinnen und
Schüler der Ausseer Volksschule,
der Neuen Mittelschule und der
HLW beteiligten sich engagiert.
Die Kinder der Bad Ausseer Schulen erlebten einen lehrreichen und lustigen Tag.
Neben Tipps zur gesunden Ernährung, zur Entlastung und Kräftigung
der Wirbelsäule sowie Erste-HilfeMaßnahmen wurden auch Strategien
zur Stressbewältigung und Methoden
des Mentaltrainings vermittelt. Herzlichen Dank an alle, die diesen Tag
für unsere jungen Gemeindebürger
ermöglicht haben!
Kinderyoga
FUNtastic
Karate
„Kneipp macht Schule“.
Erste-Hilfe
Nicole Möstl organisierte im
September 2013 im Kur- und
Congresshaus Bad Aussee die
erste Veranstaltung aus dem audit
„familienfreundlichegemeinde“.
Bei diversen Workshops wie Yoga,
Kickboxen, Hip Hop, Volleyball,
Beatboxen oder Graffiti hatten
die Besucher die Gelegenheit, sich
selbst neu zu entdecken.
5
Aktuell
Am 15. November ehrten Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl
und Vizebürgermeisterin BR Johanna
Köberl gemeinsam mit der Obfrau
für Jugend, Sport & Freizeit, Monika
Grabner, erfolgreiche heimische
Sportler und Sportlerinnen.
Michaela Egger (Leichtathletik) und
Alexander Huber (Kraftdreikampf),
beide Ausseer Paradesportler, erhielten aufgrund ihrer nationalen und
internationalen Erfolge das Sport
ehrenzeichen der Stadtgemeinde
Bad Aussee in Gold verliehen.
Lucie Schwab, Fabian Gruber,
H ermann Fahrnberger, Herbert

Petter, Sonja Marl, Manfred Rastl,
Lukas Schuhmacher, Nils Köberl,

Florian Amon, Andreas Loitzl, Lorenz
Steiner, Dietrich Bauer und Horst
Binna wurde das Sportehrenzeichen
in Bronze verliehen.
Foto: Ernst Seemann
Ehrung der erfolgreichen Ausseer Sportlerinnen und Sportler
BR Vzbgm. Johanna Köberl, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl und GR Monika Grabner freuten sich mit den sportlichen
Ausseerinnen und Ausseern über die großen Erfolge.
Erstmals erhielten auch talentierte und
erfolgreiche Schülersportler eine Anerkennung für ihre tollen Leistungen
auf Landes- oder Bundesebene. Dies
sind Linda Grabner, Fabio Obermeyr,
Jasmin Mandl, Kristina Gaisberger,
Markus Grabner, Niklas Köberl,
Felix Binna, Jakob und Moritz
Frosch, Florian und Valentin Rack
sowie Martin Roschitz
Frohe Weihnachten
GUTSCHEIN
Gültig bei einem Einkauf ab € 40,–
bis 24. 12. 2013.
Bitte ausschneiden. Pro Person und Einkauf nur
ein Gutschein einlösbar.
Foto: www.fc-ausseerland.at
6
Echt gut zum Wohlfühlen.
Aktuell
Foto: Rodlauer Greimeister ZT
05/2013 Wir bekommen endlich eine
neue Schule!
Architektin DI Caroline Rodlauer präsentierte bereits umfangreiche Pläne zur Neugestaltung der Volksschule Bad Aussee.
Große Pläne für
unsere Volksschule
Rund um die Volksschule Bad Aussee ist seit einigen Monaten viel los.
Neben den neuen Schülerinnen und
Schülern, die an ihrem ersten Schultag
herzlich empfangen wurden, hat die
Stadtgemeinde gemeinsam mit dem
Land Steiermark Planungen für einen
Neubau gestartet.
Direktor Grieshofer in Pension
Der verdiente Pädagoge und Direktor
Johann Grieshofer wurde von der
Gemeindeführung feierlich in den
Ruhestand verabschiedet.
Dipl.-Päd. Anna Grill wurde mit der
Leitung der Volksschule Bad Aussee
betraut.
Seit 20 Jahren gibt es Bestrebungen und
Versprechungen die Pflichtschulen zu sanieren. Besonders das Gebäude der Volksschule
und vor allem der Musikschule sowie der
angeschlossene Turnsaal entsprechen in
keinster Weise einem zeitgemäßen Unterricht.
NEIN – Baumängel und Schimmelbildungen
wurden immer nur notdürftig übermalt. Der
Turnsaal entspricht weder von der Größe
noch von der Ausstattung den Anforderungen
einer Pflichtschule. Die Architektin Caroline
Rodlauer wurde bereits vom Land Steiermark
beauftragt, ein Projekt für eine neue Volksschule mit Musikschule und sonderpädagogischem Schwerpunkt am Standort Kirchengasse 166 zu entwickeln. Die Schule soll im Ort
bleiben. Das Projekt wurde von Pädagoginnen und Pädagogen sowie den Gemeinderäten hervorragend bewertet, beschlossen und
soll nun sofort umgesetzt werden. Ich freue
mich schon jetzt für unsere Kinder!
Waltraud Huber-Köberl
Johanna Köberl (oben) und Ulrike Amon (unten)
freuen sich über die Schulanfänger.
Die Festgäste bereiteten dem scheidenden Direktor Johann Grieshofer (Mitte) einen feierlichen Abschied.
7
Aktuell
Neuer Tankwagen der FF Straßen eingeweiht
Der neue Tankwagen der Freiwilligen
Feuerwehr Straßen wurde feierlich
eingeweiht. Pfarrer Mag. Edmund
Muhrer nahm die Segnung des neuen
Fahrzeugs vor. Maria Frosch und BR
Vzbgm. Johanna Köberl übernahmen
die Patenschaft für das neue Fahrzeug
der Freiwilligen Feuerwehr Straßen.
Vertreter der Stadtgemeinde Bad Aussee übergaben
das Fahrzeug an die FF Straßen.
Seniorenzentrum Bad Aussee erhält Hospiz-Gütesiegel
Das Gütesiegel für die Integration
von Hospiz und Palliativ Care in den
Pflegealltag wurde in diesem Jahr zum
ersten Mal verliehen. Bereits im ersten Jahr gelang dem engagierten Team
des Volkshilfe-Seniorenzentrums
Bad Aussee die Aufnahme in den
Kreis der Prämierten. Es ist damit das
einzige Pflegeheim im Bezirk Liezen,
das dieses Gütesiegel führen darf.
DGKS Sonja Höller, PH Gertraud Malik, Pflegedienstleiterin Steffi Machart, Heimleiterin Gabriele Grill und
Regina Thakur (Geschäftsleiterin der Volkshilfe-Seniorenzentren) freuten sich über die Verleihung des Gütesiegels.
Maturaprojekt mit sozialem Engagement
Drei Schülerinnen und Schüler der
Maturaklassen der HAK Bad Aussee
verbinden ihr Maturaprojekt mit sozialem Engagement. Gemeinsam
mit den Jugendlichen vom Jugend
zentrum Bad Aussee helfen sie bei
der Renovierung und Neugestaltung
des Jugendzentrums. Mithilfe von
Sponsoren wird es künftig etwa einen
neu bezogenen Billardtisch geben.
Aktuelle Infos zum Projekt finden Sie
unter www.juz-aussee.at
Foto: JUZ Aussee
8
JUZ-Leiterin Mag. Alexander Duschan freut sich über die Hilfe der „Ex-JUZis“ Sophie Kefer, Andrej Cebic und
Sebastian Josipovic, die das Jugendzentrum tatkräftig unterstützen.
Jetzt zum „INFOMAIL“ a nmelden!
Abonnieren Sie den kostenlosen E-Mail-Newsletter von Bürgermeister Franz Frosch
Der stets aktuelle Newsletter mit Informationen über die Stadtgemeinde Bad Aussee und interessanten Fakten rund um den Mittelpunkt Ö sterreichs
wird seit Jahren an hunderte Adressen weltweit versandt. Melden Sie sich einfach per E-Mail unter franz.frosch@badaussee.at
an und bleiben Sie somit immer bestens informiert! Auf Ihre Anmeldung freuen wir uns!
05/2013 Aktuell
© Gerald Pilz
Präsentation des Konzeptes
der Galerie Bad Aussee
130905.indd 1
05.09.13 14:37
Neue Pfarrerin in Bad Aussee
Pfarrerin Mag. Waltraud Mitteregger wurde in Bad Aussee feierlich begrüßt.
Der 22. September 2013
war für die evangelische
Gemeinde in Bad Aussee
ein ganz besonderer Tag.
An diesem sonnigen Sonntag wurde die neue Pfarrerin, Mag. Waltraud Mitteregger, in Bad Aussee
feierlich begrüßt. Der steirische Superintendent Mag.
Hermann Milas nahm die
Amtseinführung vor. Bürgermeister Franz Frosch
begrüßte die neue Pfarrerin im Namen aller Ausseerinnen und Ausseer. Er
bedankte sich auch beim
scheidenden Pfarrer Mag.
Joachim Heinz, der nach
31 pflichterfüllten Jahren
im Ausseerland in den verdienten Ruhestand trat.
Am 11. Dezember 2013
wird um 19 Uhr im Kurund Congresshaus Bad
Aussee die Philosophie
zur geplanten Galerie
Bad Aussee präsentiert.
Vor dem Beginn der
Detailplanung haben die
Ausseerinnen und Ausseer
die Möglichkeit, ihre
Ideen in dieses wichtige
Projekt einzubringen.
Alle Interessierten sind
zu diesem Abend herzlich
eingeladen.
Anlässlich dieser Präsen
tation wird auch ein erstes
Modell der Galerie Bad
Aussee vorgestellt. Diese
erste grobe Planung ist
die Basis für die weitere
Konzipierung des Projekts.
„Ich lade alle Ausseerinnen
und Ausseer herzlich
ein, ihre Vorschläge und
Anregungen an diesem
Abend vorzubringen. Ich
bin überzeugt, dass wir mit
konstruktiven Ideen dieses
wichtige Projekt für die
Einkaufsstadt Bad Aussee
gemeinsam umsetzen“,
sagt Bürgermeister Franz
Frosch.
9
Aktuell
Wasserreport 2013
Drei Mitarbeiter des Wirtschaftshofs unter der Leitung von Wassermeister
Hubert Grill sind für die
hohe Trinkwasserqualität in
Bad Aussee verantwortlich.
Wassermeister Hubert Grill bei seiner
täglichen Arbeit
Die Quellen im Gemeindegebiet von Bad Aussee
liefern über sieben Hochbehälter bestes Trinkwasser. Der Tiefbrunnen
Bahnhofstraße ergänzt die
Versorgung. Nutzwasser
für Industrie und Gewerbe
wird aus der RabenwandQuelle gewonnen. Die
Unser Wasser
EDV-Zentrale im Wirtschaftshof überwacht die
gesamte Trinkwasseranlage
elektronisch.
Viermal jährlich wird unser
Wasser auf organoleptische,
physikalische, chemische,
bakteriologische und mikrobiologische Parameter und
die Ionenbilanz geprüft.
Die stets hervorragenden
Detailergebnisse liegen im
Rathaus auf. Das Ausseer
Wasser weist ein Härte von
8-15 (°dH) auf.
Auch der Sommersbergsee
wird laufend begutachtet
und weist eine ausgezeichnete Badewassergüte auf.
Die Gewässeraufsicht des
Landes Steiermark überwacht die Wasserqualität
der Traun und ihrer Zubringer.
Prämie_Inserat_A4h_2013_Layout 1 16.10.13 14:33 Seite 1
Heute vorsorgen für die Träume von morgen.
Mit einem Vorsorgeprodukt Ihrer Wahl.
WERBUNG
10
*
Unsere Vorsorgeprodukte* sind so vielseitig wie Ihre Ansprüche.
Jetzt beraten lassen und am besten schon heute für morgen vorsorgen.
www.volksbank.at/vignette
Foto Vign
ette: ASF
INAG
Volksbank. Mit V wie Flügel.
Detaillierte Informationen über die einzelnen zur Auswahl stehenden Vorsorgeprodukte finden Sie in den jeweils veröffentlichten Prospekten sowie Anlegerinformationen.
Diese sind, ebenso wie die Bedingungen für den Erhalt der Vignette unter www.volksbank.at/vignette abrufbar.
Wasser ist eines der wichtigsten
Lebensmittel für Mensch und Tier.
Unsere Region ist reich an Wasser.
Durch die geografische, klimatische
und geologische Lage in den Kalkalpen erfolgt die Schüttung unserer
Quellen aber sehr unregelmäßig. Dank
des Neubaus und der Sanierung unserer Quellfassungen, Hochbehälter und eines beträchtlichen Teils des Leitungsnetzes wurden die Ausseerinnen und Ausseer trotz des spärlichen Niederschlags
im vergangenen Sommer bestens mit Wasser versorgt.
Verfärbungen im Bereich Rötelstein konnten zum
Großteil durch Behandlung mit Spezialfilteranlagen
beseitigt werden. Die Situation der Trübungen im Bereich Gschwandlquelle wurde durch die Verbindung mit
dem Sommersbergseebehälter verbessert. Die moderne UV Behandlung macht es möglich, völlig keimfreies
Wasser an unsere Haushalte und vor allem Kliniken zu
liefern. Alleine die Brennstäbe für die UV Bestrahlung
verursachen im Jahr Kosten von € 8.000,–. Durch die
hochgelegenen Quellfassungen ist es nötig, in gewissen Abständen Druckreduzierschächte einzubauen, um
Leitungsnetze vor Überdruck zu schützen. Unmittelbar
nach den Schächten haben wir einen Leitungsdruck von
4,5 Bar, was Probleme bei der Versorgung mit Löschwasser bereitet. Ich hoffe, diese Herausforderungen gemeinsam mit unseren Feuerwehren beheben zu können.
Sollten diese Maßnahmen nicht reichen, haben wir auch
unseren Tiefbrunnen in Unterkainisch als Absicherung.
Der Reichtum an Wasser kann aber auch große Probleme verursachen. Rutschungen und Ausschwemmungen haben der Stadtgemeinde Mehrkosten von über €
400.000,– beschert. Hier hoffen wir auf eine Unterstützung von 50 Prozent durch den Katastrophenfonds.
Allen freiwilligen Helfern, Firmen, Gemeindearbeitern,
Frau Jungwirth und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus danke ich für ihre große Bereitschaft
zur Zusammenarbeit bei der Behebung der Schäden.
Herzlichen Dank!
GR Franz Köberl
Obmann des Ausschusses für technischen Umweltschutz
05/2013 Aktuell
Gemeinsame Projekte für das Ortsbild
Im Herbst 2013 wurden einige wichtige Sanierungsprojekte abgeschlossen.
Besonders erfreulich ist dabei, dass
die Mitarbeiter des Wirtschaftshofs
durch Anrainer unterstützt wurden,
wie in der Voglbichlgasse.
Ein Vorzeigeprojekt ist die Pflege der
Reithgasse. „Ich danke allen Anrainern, die uns mit ihren Initiativen unterstützen“, freut sich Stadtrat Walter
Machart über das Engagement der
Ausseerinnen und Ausseer in der
Ortsbildpflege.
In der Kramergasse wurde die Wasserleitung erneuert
und gleichzeitig die Straße generalsaniert.
Die Eindielung der Brücke an der Klaus-MariaBrandauer Promenade in Reitern im Wald.
Die Reithgasse vor der wichtigen Arbeit der Anrainer ...
... und danach. Ein Gewinn für das Ortsbild!
Die Anrainer der Voglbichlgasse bei der Arbeit ....
... der Lohn ist eine neu sanierte Straße.
11
12
Aktuell
Otto Marl
Dem Bürgermeister a.D. der Stadt
gemeinde Bad Aussee Otto Marl
wurde am 3. Dezember 2013 das
Große Ehrenzeichen des Landes
Steiermark verliehen. Die Ehrung
im Weißen Saal der Grazer Burg
nahm Landeshauptmann Mag. Franz
Voves vor.
Neuer Zebrastreifen beim alten LKH
Der jahrzehntelang stark
frequentierte Zebrastreifen
beim Eingang zum ehemaligen LKH wurde wieder
aktiviert. Nach einer Frequenzmessung der Landesstraßenverwaltung im
Sommer wurde er aufgrund
der Schließung des LKHs
ursprünglich entfernt.
Dabei wurde aber auf die
Schulkinder und Bewohner
des Seniorenwohnhauses
vergessen, welche auf die-
Elisabeth Aigner
Die Bad Ausseer Literatin Elisabeth
Aigner wurde bei den Landler
Poetentagen mit dem ersten
Preis in der Kategorie Aphorismus
ausgezeichnet.
Der Zebrastreifen beim alten LKH wurde auf Initiative der Stadtgemeinde reaktiviert.
sen Schutzweg angewiesen
sind. Nach Protesten der
Anrainer und einer Initiative der Stadtgemeinde Bad
Aussee konnte nun die Reaktivierung des Zebrastreifens durchgesetzt werden.
Aktuell
Pichl-Kainisch 5.216
-12%
Tauplitz 42.504
-1,5%
Altaussee 82.096
-4,6%
Grundlsee 112.131
-2,9%
Bad Mitterndorf 135.029
+1,8%
Bad Aussee 140.842
-1,2%
Pichl-Kainisch 1.078
Altaussee
ÜBERNACHTUNGEN 517.818 (-0,6%)
Tauplitz 14.158
Grundlsee
Altaussee 23.010
Bad Mitterndorf
Grundlsee 29.752
Bad Aussee
ANKÜNFTE 130.833 (-1,6%)
Bad Mitterndorf 31.399
SOMMERSAISON 2013
Bad Aussee 31.436
05/2013 -4,7%
-0,5%
Tauplitz
Pichl-Kainisch
+2,8% +1,7% -0,4%
-7,4%
Nächtigungen: zweiterfolgreichster Sommer der Geschichte
terndorf an Nächtigungen zulegen,
während Altaussee, Tauplitz und PichlKainisch Einbußen hinnehmen mussten. Das Sommerhalbjahr 2013 ist mit
517.818 Übernachtungen somit das
zweitbeste der Tourismusgeschichte
im Ausseerland-Salzkammergut.
esonders erfreulich ist der Anstieg
B
der durchschnittlichen Aufenthaltsdauer auf vier Tage. Weniger erfreulich
ist der Rückgang bei den Übernach
tungen in Privatquartieren. Leider ist
das Angebot in diesem Bereich um
15 Prozent gesunken.
Spür᾿ die Zeit, nimm Dir Zeit
W eihnacht
Haus
der
im Kur- & Congresshaus Bad Aussee
Fr, 6. Dez., 1400 – 1900 Uhr
Sa, 7. Dez., 1000 – 1900 Uhr
So, 8. Dez., 1000 – 1700 Uhr
® digi-ART Werbeagentur, Bad Aussee
Erdgeschoss: Ausstellung der heimischen
Betriebe unter anderem mit
Tracht, Mode, Sport, Genuss & Musik
1. Stock: Gesundheit und Wellness
2. Stock: Handarbeit und Handwerk
Pavillon: Kripperlausstellung
Christkindlwerkstatt für alle Kinder
Christkindlmarkt im Kurpark
O
•
AU
S
r
hie
ich
R
U
10 E
T• 1 0 E U
f’
A u ss ee
O
RT
•
R
’ ich - hie
ic
hau
hier k
n
SE
ER TA
le
b
•
E
SE
R
me
i
•
ein Au• s
W
kah
uief’r ilcehb’
•
W
e
se E
m
r
ER
R
LE
ER TAL
an allen vier Adventwochenenden
von Freitag bis Sonntag
jeweils von 1400 – 1900 Uhr
Sonntag schon ab 1000 Uhr
•
AU
S
Mit einem Zuwachs von 13,1 Prozent
auf 14.315 Ankünfte und 2,7 Prozent
auf 53.947 Übernachtungen sorgte
der Oktober für einen erfolgreichen
Saisonabschluss des Sommers 2013.
Bad Aussee konnte in diesem Monat
ebenso wie Grundlsee und Bad Mit-
Fr bis So
gebührenfrei
w w w. a u s s e e r - a d v e n t . a t
13
Aktuell
Bunte Perlen eröffnen 2014 Kinderhaus
Der Privatkindergarten
Bunte Perlen Bad Aussee
startet im Jänner mit den
Umbauarbeiten des ehemaligen ÖGB-Hauses.
Dank der Unterstützung
eines privaten Förderers
wird der ehemalige Festsaal
völlig neu adaptiert.
Kinderhaus
In den Räumlichkeiten des
seit Jahren leerstehenden
Saals entsteht nach Plänen
der Architektin DI Caroline
Rodlauer eine moderne
Form der Kinderbetreuung.
Geplant ist ein Kinderhaus,
in dem neben den
Kindergartenkindern auch
Kinder unter drei Jahren und
Schulkinder in Form einer
Nachmittagsbetreuung
pädagogisch begleitet
werden. Schon im Sommer
wird
das
Gebäude
bezugsfertig. Mit dem
Umbau des ehemaligen
ÖGB-Hauses erfüllen
sich die Bunten Perlen
den lang gehegten Traum
eines eigenen Hauses.
Das ursprünglich geplante
Projekt in der Sixt
leitengasse war aufgrund
der schwierigen Zufahrt
nicht realisierbar.
Einschreibung
Ab sofort können Eltern
ihre Kinder im Alter von
1,5 bis 14 Jahren für den
Herbst 2014 voranmelden.
Der Betrieb wird in Ganztages- und Ganzjahresform
geführt. Infos zum Umbau
und Angebot finden Sie
unter: www.bunteperlen.at
Grafik: Rodlauer Greimeister ZT
14
Das innovative Konzept des neuen Kinderhauses wird im 2. Stock der Weihnachtsausstellung
von 6. bis 8. Dezember im Kur- und Congresshaus Bad Aussee präsentiert.
DANKE!
Unser neuer Spielplatz beim
Gemeindekindergarten Villa
Minna wurde bereits im
Herbst von den Kindern mit
viel Freude und Begeisterung
genutzt.
Wir bedanken uns ganz
herzlich bei unseren Sponsoren,
die uns mit ihrem Beitrag bei
der Ausstattung unseres neuen
Spielplatzes unterstützt haben:
Cornelia Rastl und ihren beiden
fleißigen Kolleginnen der HLW
plus Bad Aussee, Max Gabriel,
Reinhold Käfmüller, Christian
Stöckl, Robert Gaßner und
Alois Mayr jun.
Wir freuen uns schon sehr auf
die große offizielle Eröffnungsfeier im Frühjahr 2014!
Das Team vom Gemeindekindergarten Villa Minna Bad Aussee
Nachmittagsbetreuung und Kindergarten
Kindergarten. Als Pädagogin und
Fachausschussobfrau für Kindergarten,
Schule und Bildung liegt mir das Wohl
unserer jüngsten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sehr am Herzen. Der Stadtkindergarten Bad Aussee
hat sich hervorragend entwickelt. Die
Kindergartenplätze im Kindergartenjahr sind alle besetzt, was auf vor allem
auf die gute Arbeit unserer Pädagoginnen zurückzuführen ist. Herzlichen Dank unseren Mitarbeiterinnen im
Stadtkindergarten.
Nachmittagsbetreuung. Schule ist Lebensraum!
Unsere Kinder verbringen sehr viel Zeit in der S chule.
Ein Ort, wo natürlich vorrangig gelernt, aber auch
g efeiert, gespielt, getanzt und gesungen wird. Seit

vielen Jahren arbeite ich intensiv am Bestehen und der
Qualitätssteigerung der Nachmittagsbetreuung. Als

berufstätige Mutter und Oma weiß ich, wie wertvoll diese
Einrichtung für berufstätige Eltern ist. In Bad Aussee gibt
es diese seit vielen Jahren. Insgesamt wurden etwa
130.000 Euro in die Erweiterung und Errichtung der
Nachmittagsbetreuung investiert. Die Räumlichkeiten
wurden kindgerecht eingerichtet, Spiel- und Arbeitsmaterialien sowie Küche und Geschirr angekauft. Die
Nachmittagsbetreuung wird an allen Schultagen, mit Ausnahme des ersten und des letzten Schultages, angeboten.
Nach dem Vormittagsunterricht wird zwischen 12 und
13 Uhr mit einem gesunden, warmen Mittagessen, das
um 5,50 Euro bzw. um 4,00 Euro für Life Card Besitzer
zur Verfügung gestellt wird, begonnen. Nach einer Pause
beginnt die Lernzeit, hier wird mit der Unterstützung von
Pädagoginnen und Pädagogen der Neuen Mittelschule
und der Volksschule gelernt, die Aufgabe gemacht und
Lese- und andere Projekte vorbereitet. Im anschließenden
Freizeitteil wird bis 17 Uhr mit engagierten Betreuer
innen der Stadtgemeinde Bad Aussee gespielt, gebastelt,
im Turnsaal geturnt und viel Bewegung an der frischen
Luft gemacht. Die Betreuung wird vom Land und der
Stadtgemeinde Bad Aussee gefördert und kostet pro
Monat 40 bzw. 50 Euro. Ein herzliches Dankeschön allen,
die zum guten Gelingen beitragen.
Bezirksschulinspektorin
Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl
05/2013 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Wirtschaft
Lebenshilfe bereichert die Kulinarik am Bundesschulzentrum
Im September 2013 hat die
Lebenshilfe Ausseerland
die Betreuung des Schulbuffets am Bundesschulzentrum übernommen.
Im Vordergrund steht bei
diesem Projekt speziell die
Integration von Menschen
mit Behinderung. Das fleißige Team wurde von den
Schülerinnen und Schülern
herzlich aufgenommen. Am
Buffet arbeiten hauptsächlich Menschen, welche die
Lebenshilfe-Leistung „Eingliederung in Werkstätten“
in Anspruch nehmen. Mit
der täglichen Arbeit sollen
sie auf den Einstieg in den
Arbeitsmarkt vorbereitet
werden. Im Buffet lernen
sie Abläufe wie Verkauf,
Umgang mit Geld in einem geschützten Umfeld
kennen. Die ersten Monate
liefen erfolgreich, sodass
einer Fortsetzung nichts im
Wege steht.
Sunseit’n – Beauty & Lifestyle
An zwei Tagen der
„offenen Tür“ eröffnete
Bettina Grieshofer am
29. und 30. November in
Bad Aussee einen Schön
heitstempel der besonderen
Art.
Am alten Standort des Solariums in der Hauptstraße
(zwischen m.u.s.s. und Hotel
Sonne) finden Kunden ihr
maßgeschneidertes Schönheitsprogramm. Kosmetikbehandlungen, Pediküre,
Maniküre,
Cellulite- und
Fruchtsäurebehandlungen
von Michaela Pulz mit
Produkten von Biodroga,
zwei Solarien der
Firma
E rgoline, kosmetische
Zahnaufhellung der Marke
Smile effect, Massagen von
staatlich geprüften Masseuren, Nageldesign (Acryl,Gel-, Schellacknägel) sowie
hochwertige Gesichts- und
Körperpflegeprodukte von
Biodroga und Viva SalisBad Aussee. Die Kunden
legen die Zeit fest, die Therapeuten und Experten
für Schönheit stimmen die
richtige Behandlung ab.
Mit „Vemma“ sorgen sie
für optimale Vitalstoffversorgung für Energie
im Überfluss, Stärkung
der Abwehrkräfte und des
Kreislaufs und Steigerung
der Konzentration. Ein
engagiertes Team steht
den Kunden während der
Öffnungszeiten (Dienstag bis Freitag 9-21 Uhr,
Samstag und Sonntag 1019 Uhr) zur Verfügung, das
Solarium kann mit einer
Chipkarte zum Vorzugspreis genutzt werden. Die
verlängerten Öffnungszeiten ermöglichen Entspannung auch nach den üblichen Geschäftszeiten nach
18 Uhr.
NEUERÖFFNUNG
ÖFFNUNGSZEITEN
Di–Fr
9–21 Uhr
Sa & So
10–19 Uhr
Tel 0699 / 101 22 699
Hauptstraße 149, Bad Aussee
Sonnenstudio
Beauty Lifestyle
• Kosmetikanwendungen
• kosm. Zahnaufhellung
• Maniküre & Pediküre
• Kosmetikprodukte
• Sonnenstudio
• Nageldesign
• Massagen
15
16
Kammerhof
Erfolgreiche Museumssaison
Von Kurgästen und Sommerfrischlern
Die neu und geschmackvoll eingerichtete Ausstellung wurde nach zwei Jahren der Vorbereitung (Inhalt: Dr. Michael
Kurz, Gestaltung: Dr. DI Thomas Kopfsguter) am 20. Juli
eröffnet. Sie wurde im Raum rechts vom Kaisersaal eingebaut und ersetzt als Dauerausstellung die ehemalige „Ortsgeschichte“, eine leider nicht mehr zeitgemäß gestaltete
und deshalb kaum mehr beachtete Ausstellung.
War der Juli aufgrund des schönen
Sommerwetters ein „schlechter
Museumsmonat“, übertraf die
Besucherfrequenz von August bis
Ende Oktober alle Jahre davor –
ein erfreuliches Ergebnis als
Folge der Investitionen in den
Ausstellungsbereich. Zwei LEADERProjekte (Kooperation Land, Bund
und EU), großzügige Sponsoren
und Spender sowie ein engagiertes
Museumsteam haben es möglich
gemacht.
Das Museumskino
Ist ebenfalls eine neue Installation, die sich nach Überwindung ihrer technischen Anfangsschwierigkeiten in
zunehmendem Maß als Museumshit erwies. Auf alten
Kinosesseln sitzend, kann man sich an dem historischen
Filmmaterial Hans Gielges und Vielem mehr erfreuen und
köstlich amüsieren.
Gleich drei Sonderausstellungen
Die von zwei Berliner Historikern und Mag. Hans Michael
Roithner kuratierte Ausstellung mit dem Titel „Spione,
Schwindler und Schatzsucher – Kriegsende im Ausseerland 1945“ führte sowohl bei der Eröffnung als auch danach viele Besucher und Gäste ins Museum. Sie folgte
auf die viel beachtete „Michael Moser-Fotoausstellung“
im Foyer zum Kaisersaal. Die Häferln und das Porzellan
sowie die Viechtauer Holzvögel der Ausseer Sammler Sepp
Scheck und Andreas Miller-Aichholz sind ebenso wie die
Kriegsende-Ausstellung an den letzten Öffnungstagen dieses Jahres zu besichtigen.
Sieglinde Köberl
Vielen Dank
Öffnungszeiten Kammerhof
Wertvolle Schenkungen
Museum
Der Museumsverein bedankt sich herzlich
bei Lia Niklas für die beiden prachtvollen
Flinserlgewänder aus dem 19. Jahrhundert,
bei Familie Nabert aus Gelnhausen für das Altausseer
Tagebuch aus dem 17. Jahrhundert und
bei Liesl Hinterdorfer und Hans Gielge für das
zehnstündige historische Filmarchiv Hans Gielges.
Öffnungszeiten Dezember/Jänner
08.12. und 21.12.2013: 10 – 12.30 Uhr
26., 27. und 29.12.2013: 10 – 12 Uhr
03. und 04.01.2014: 16 – 18 Uhr
Öffnungszeiten 2014
April, Mai und Oktober:
Dienstag und Samstag: 16 – 18 Uhr
Freitag, Sonntag und Feiertag: 10 – 12 Uhr
01. Juni bis 30. September:
täglich von 10 – 12 Uhr und von 15 – 18 Uhr
Führungen ab 10 Personen sind auch außerhalb der
Öffnungszeiten gegen Voranmeldung unter
0676 3077825 oder 0676 83622520 gerne möglich.
Der Verein ARGE Aussee Kammerhofmuseum
bedankt sich auch bei seinen Sponsoren und
Spendern, Frau Brigitte Schierhuber von der RegioZ
und Herrn Ernst Kammerer in seiner Funktion als
Obmann des Vereins „Regionalmarke AusseerlandSalzkammergut“.
05/2013 Veranstaltungen
VinziMarkt
Suchen Sie ein sinnvolles
Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie einen Gutschein für eine Jahreskarte der Stadtbücherei im
Kammerhof ! Ein sinnvolles Geschenk für das ganze Jahr.
Wir bedanken uns bei allen Leserinnen und Lesern, die uns im Jahr 2013 unterstützt
haben und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Start in ein sonniges
und erfolgreiches Jahr 2014.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stadtbücherei Bad Aussee
Öffnungszeiten Bücherei, Mediathek, Ludothek
Öffnungszeiten:
Dienstag: 8 – 11 und 17 – 19 Uhr
Donnerstag: 9 – 11 Uhr, Freitag: 14 – 17 Uhr
LUDOTHEK
IM KAMMERHOF
Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien:
Montag, 23.12.: 9 – 11 Uhr, Dienstag, 24.12.: GESCHLOSSEN
Donnerstag, 26.12.: GESCHLOSSEN, Dienstag, 31.12.: 8 – 11 Uhr
Fotogalerie
im Rathaus
E
N
O
S I M AJER
KOPM
Foto: Björn Behrens
no-sun.com
0 Uhr
m 19.3
2013 u
r
e
b
m
ze
, 30. De
ee
Montag
d Auss
a
Eintritt:
B
,
s
u
a
€2
h
r
im Ku
(Kinder 0,–
bis
&
d
n
a
1
B
6
Jahre fr
majer
p
ei)
o
K
tt
e
te
quar
Simon
Streich
s
g
in
tr
16s
als)
jer (Voc
Kopma
e
)
n
o
o
n
ia
im
orn)
S
(P
satrian
, Flügelh
Karen A aab (Trompete
R
)
Lorenz
p (Bass
)
d Knap
e
ri
rf
(Drums
r
He
le
k
in
W
t
rd
a
Reinh
ng von
servieru
nter
T ischre
0 Uhr u
ab 16.0
s)
u
a
h
lz
Mi.–So.
653 (Sa
3
5
2
2
036
Die Galerie im Rathaus
zeigt seit vielen Jahren in
Zusammenarbeit mit dem
Fotoclub Ausseerland
Fotos von einheimischen
und auswärtigen Autorinnen und Autoren.
Der Reigen an Bildern
erstreckt sich dabei von
traditioneller Landschaftsfotografie bis hin zu spannenden Verfremdungen.
Seit November werden
i nteressante Fotos des

zweiten Fotomarathons
des Ausseer Fotoclubs zum
Thema „In und Herum“
präsentiert.
Die ansprechenden Arbeiten können bei freiem
Eintritt während der Amtsstunden im Rathaus Bad
Aussee besichtigt werden.
Informationen unter:
www.fotoclub-ausseerland.at
Geschenksidee:
VinziMarkt Gutscheine
Der VinziMarkt in der Kirchengasse ist seit seiner Eröffnung
zu einer fixen Institution in
Bad Aussee geworden.
Zu Weihnachten haben sich die
ehrenamtlichen Mitarbeiter eine
besondere Idee einfallen lassen.
Ab sofort gibt es Gutscheine zu
kaufen. Ein ideales Weihnachtsgeschenk für alle, die gerne
die breite Palette an günstigen
Angeboten nutzen.
Der VinziMarkt Bad Aussee hat
Montag bis Samstag
von 10 bis 13 Uhr geöffnet.
Kino im
Kurhaus
Der Fall Wilhelm Reich
18. Dezember 2013, 20 Uhr
Der Film mit Klaus Maria
Brandauer zeigt das Leben
des begehrten Wissenschafters
Wilhelm Reich, der vor den
Nazis in die USA fliehen musste.
Großer Kurzfilmabend
2. Jänner 2014, 19.30 Uhr
Unter dem Motto „Aussee on
cinema“ präsentieren heimische
Filmemacher ihre Kurzfilme.
Gezeigt wird unter anderem
„Adam und Ephraim“ von
Daniel Bernhardt und „Blue
Jay in the sky“ von Dominique
Sellitsch. Nach der Vorführung
diskutieren die jungen Filmschaffenden über ihre Werke.
Paulette
8. Jänner 2014, 20 Uhr
Die rüstige Paulette lebt trotz
ihres Alters von 80 Jahren
alleine in einem zwielichtigen
Pariser Vorort. Eine intelligente
Komödie aus Frankreich.
17
18
Von August bis Oktober 2013
wurden in drei Stadtratssitzungen folgende Beschlüsse gefasst:
… sich an einer Studie zur Erweiterung der
Ameos-Klinik finanziell zu beteiligen.
… die Firma Stummer GmbH mit dem Abbruch des
Gebäudes Altausseer Straße 8 zu beauftragen.
… f ür das Liefern und Aufstellen von
Beleuchtungskörpern an der
Sommersbergseestraße die Firma Schwarz,
Wagendorffer & Co. zu beauftragen.
… den „Tonnageschilling“ für die LKW-Transporte
der Saint-Gobain Rigips Austria wegen der
erwarteten Straßen-Schäden nicht zu reduzieren.
… die Inauguration der neuen evangelischen Pfarrerin
im Kurhaus finanziell zu unterstützen.
… die 90-Jahr-Feier und das 90-Jahr-Jubiläum des
ATSV Bad Aussee finanziell zu unterstützen.
… den Schulhof der Volks- und Musikschule
als autofreie Zone auszuweisen und die dafür
notwendige Beschilderung anzubringen.
… den Tourismusverband für das Meldewesen
finanziell zu entschädigen.
… die Richtlinien für die Gewährung eines
Zuschusses zu den Wasser- und Kanalgebühren
zu ergänzen.
… einen Vertrag zwischen den Bundesbahnen, dem
Land Steiermark und der Gemeinde über eine
Park&Ride-Anlage am Bahnhof abzuschließen.
… die Stromversorgung der Tressensteinwarte
(Webcam und Beleuchtung bei Veranstaltungen)
zu regeln.
… die Wildbach- und Lawinenverbauung Liezen
mit den Baumeisterarbeiten zur Behebung der
Hochwasserschäden zu beauftragen.
… die Baumeisterarbeiten für die Erhaltung von
Schutzbauten im Bereich der Kainischtraun an
die Baubezirksleitung Liezen zu vergeben.
… die Flächenbewirtschaftungsprämie 2013 an die
Förderungswerber auszuzahlen.
… den Mietvertrag für die Bauabteilung der
Stadtgemeinde Bad Aussee mit M.Schobesberger
um weitere zehn Jahre zu verlängern.
Von August bis Oktober 2013
wurde in zwei Gemeinderatssitzungen beschlossen:
… die von DI Pumpernig verfasste,
vorgestellte und diskutierte 12. Änderung
des 4. Stadtentwicklungskonzeptes und die
Flächenwidmungsplanänderung nach Behandlung
der Stellungnahmen und Einwendungen und deren
Berücksichtigung umzusetzen.
… den ersten Nachtragsvoranschlag 2013 mit
einem ausgeglichenen ordentlichen Haushalt und
einem Abgang im außerordentlichen Haushalt zu
genehmigen.
… die Jagdpachtzeit für die Gemeindejagden Reitern
und Straßen auf weitere neun Jahre zu verlängern.
… der aus der Zusammenlegung der HS 1 mit der HS 2
entstandenen neuen Schule den Namen
„Neue Mittelschule Bad Aussee“ zu geben.
… für die Betreuung im Freizeitteil der
Nachmittagsbetreuung an der Volksschule und an
der Neuen Mittelschule die Elternbeiträge für das
Schuljahr 2013/2014 festzulegen.
… für Besitzer einer Ausseer Life Card
den Essensbeitrag für die Kinder der
Nachmittagsbetreuung und des Stadtkindergartens
zu reduzieren.
… ein Darlehen für die Wirtschaftsbetriebe der
Stadtgemeinde Bad Aussee in einen nicht
rückzahlbaren Zuschuss umzuwandeln.
… einen Fördervertrag mit der Kommunalkredit für
das Bauvorhaben Wasserversorgungsanlage –
digitaler Leitungskataster anzunehmen.
Nächste Gemeinderatssitzung
Freitag, 6. Dezember, 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Bad Aussee
Historisches & Interessantes
01.11. 1858 D
ie erste öffentliche Straßenbeleuchtung
wird eingeführt. Im ganzen Marktgebiet
brennen 13 Laternen (Öllampen).
09.11.1868 Eröffnung der Kainischtal-Straße zwischen
Aussee und Pichl-Kainisch.
10.11.1967 Sprengung des 2. und letzten hohen Schlotes
des aufgelassenen Böhm-Bawerk-Sudhauses
in Unterkainisch durch das Bundesheer.
11.11.1864 Beschluss der Marktgemeinde Aussee,
eine Sparkasse zu errichten (Eröffnung am
1.1.1867).
22.11.1951 Weihe des Ausseer Denkmals für die
Gefallenen des Zweiten Weltkrieges neben
der Pfarrkirche.
16.12.1968 Eröffnung des Ausseer Rundfunk- und
Fernsehsenders am Tressenstein.
18.12.1947 Die „Berglift Gesellschaft Stüger & Co.“
beginnt mit den Bauarbeiten für den Sessellift auf den Tressensattel (Inbetriebnahme
Juni 1948).
24.12.1920 Ü
ber Vorschlag von Hans Gielge findet das
erste Turmblasen vom Turm der Pfarrkirche
Bad Aussee mit dem Lied „Stille Nacht,
Heilige Nacht“ statt.
26.12.1899 I n Aussee wird das erste Mal seit
ca. 300 Jahren wieder ein öffentlicher evangelischer Gottesdienst gefeiert. Die Markt
gemeinde stellt dem evangelischen Pfarrer
von Ischl dafür das Kurhaus zur Verfügung.
Der GR beschloss vor 25 Jahren
… eine Abfüllanlage für das Bad Ausseer Heilwasser
anzukaufen.
Der GR beschloss vor 50 Jahren
… Fachinspektor Mandl als neuen Gemeindesekretär
zu bestellen.
Neues aus der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee
Der Advent ist die Zeit, in
der Kultur und Brauchtum,
Kaufleute und Handwerker, Kur und Kulinarik zum
Erleben und Genießen einladen. Unser Motto für den
Advent lautet: „Spür die Zeit, nimm Dir Zeit!“ Für die
Vorweihnachtszeit haben wir wieder einige Aktivitäten
geplant.
Karin
Wilpernig,
Obfrau der
Einkaufs- und
Tourismusstadt
Bad Aussee
Der Ausseer Taler – das vielfältige Geschenk
Seit Juni 2006 gibt es den beliebten „Ausseer Taler“. Er
ist in allen Banken, Infobüros, bei der Firma Traninger,
im Bürgerservice des Rathauses und im Büro des Tourismusverbandes erhältlich. Der Ausseer Taler wird in
nahezu allen Geschäften in Bad Aussee angenommen.
Um Ihnen Wartezeiten vor Weihnachten zu ersparen,
empfehle ich, die Taler schon jetzt zu kaufen.
Weihnachtsbeleuchtung
Die Weihnachtsbeleuchtung schmückt wieder unsere
schöne Stadt. Um weiter wertvolle Energie zu sparen,
wurde heuer der letzte Teil mit neuen LED Lampen ausgestattet. Sie verbrauchen wesentlich weniger Energie
und haben eine längere Lebensdauer. Vielen Dank an
alle Helfer beim Austauschen der Leuchten sowie bei der
Installation unserer Weihnachtsbeleuchtung!
Krampuslauf
Am 30. November gab es wieder den Krampuslauf. Auch
heuer wurde diese Veranstaltung vom Verein Einkaufsund Tourismusstadt Bad Aussee mit Unterstützung von
Klaus Traninger und Reinhold Käfmüller veranstaltet.
Weihnachts- und Handwerksausstellung
Vom 6. bis 8. Dezember findet im Kur- und Congresshaus die Weihnachts- und Handwerksausstellung unter
dem Titel „Das Haus der Weihnacht“ statt. Das Erdgeschoß wird als Ausstellungs- und Verkaufsraum für unsere
Geschäfte fungieren. Im Pavillon gibt es eine Kripperlausstellung. Das 1. Obergeschoß steht unter dem Titel
„Gesundheit und Wellness“ und im 2. Obergeschoß
findet man alles zum Thema Handarbeit und Handwerk
und Informationen zum neuen Kinderhaus der Bunten
Perlen.
Christkindlmarkt
An allen vier Adventwochenenden findet im Kurpark der
schon zur Tradition gewordene Christkindlmarkt statt.
Unsere Aussteller freuen sich auf regen Besuch und gute
Stimmung!
Ich wünsche allen einen schönen Winterbeginn, eine
schöne und besinnliche Adventszeit sowie friedliche
Weihnachten und ein gutes Jahr 2014!
Karin Wilpernig
19
20
Aus dem Standesamt
Genoveve und Karl Pucher
Diamantene Hochzeit
Elisabeth Herg, 101 Jahre
Theresia Erhardt, 100 Jahre
Monika und Johann Pürcher, Goldene Hochzeit
Gertrude Köberl, 90 Jahre
Geburt
Carolina, Tochter von
Lydia Gamsjäger und
Christian Obkircher
Christoph, Sohn von
Kathrin Wimmer und
Hannes Haslauer, Au 63
David, Sohn von Maria
und Florian Angerer,
Radlingstraße 71
David, Sohn von Sandra
und Alen Lukanovic,
Altausseer Straße 155
Katja, Tochter von
Marion Veraguth und
Dieter Schupfer,
Melanie, Tochter von
Gerlinde Hillbrand und
Stefan Schmuck,
Emil-Mariott-Weg 20
Pauline, Tochter von
Julia Neuhuber und
Johannes Nister,
Öfnerstraße 336
Geburtstag
80 Jahre:
Adolf Angerer,
Sießreithstraße 25
Margaretha Egger,
Untere Öfnerstraße 144
Stefanie Gottschmann,
Renner-Hansl-Straße 106
Renate Klamann,
Kramergasse 110
Emil Strennberger,
Ischler Straße 72
85 Jahre:
Serafine Grill,
Schmiedgutstraße 108
Konrad Köberl,
Am Brandhof 4
Maria Mittendorfer,
Emil-Mariott-Weg 17
Gertraud Resch,
Hürsch-Weg 147
Anna Wöhrer,
Kirchengasse 162
90 Jahre:
Rosa Grill,
Schmiedgutstraße 22
Hilda Günther,
Grundlseer Straße 92
Gertrude Köberl,
Kolonie 69A
über 90 Jahre:
DI Friedrich Böhm (91),
Umfahrungsstraße 129
Stefanie Brunner (91),
Herbert Pirker (91),
Gartengasse 11
Ludmilla Prommer (91),
Sommersbergseestraße 394
Karl Grill (92),
Teichschloßweg 1
Josefine Zand, 95 Jahre
Rosa Grill, 90 Jahre
Hermine Kogler (92),
Anton Kovacic (92),
Kolonie 118
Maria Kraft (92),
Weißenbachstraße 16
Maria Vößner (92),
Franziska Erhardt (93),
Hürsch-Weg 147
Ida Fischer (94),
Sixtleitengasse 90
Josefine Zand (95),
Olga Fahrnberger (96),
Elisabeth K. Karais (99),
Meranplatz 37
100 Jahre:
Theresia Erhardt (100),
über 100 Jahre:
Elisabeth Herg (101),
Jubiläum
Silberne Hochzeit
Ulrike und Franz Amon,
Öfnerstraße 335
Marica und Idriz Babajic,
Rosa und Severin Zitz,
Goldene Hochzeit
Annelie und Karl Hainzl,
Maria und Karl Klawik,
Hugo-von-Hofmannsthal-Weg 6
Biljana und Zoran
Mitrovic,
Pratergasse 141
Goldene Hochzeit
Erna und Viktor
Celebidache,
Untere Öfnerstraße 221
Rosa und Rudolf Gasperl,
Gallhofstraße 68
Christine und Johann
Köberl,
Alte Salzstraße 61
Gertrude und Herbert
Petter,
Umfahrungsstraße 176
Monika und Johann
Pürcher,
Scheibnergasse 148
Gunda und Adolf
Viertbauer,
Rosa und Severin Zitz,
Ziegelweg 82
Diamantene Hochzeit
Genoveva und Karl
Pucher,
Grüne Au 95
05/2013 Information
Wir trauern um
Elisabeth Strennberger (48), Meranplatz 36
Christine Adlmannseder (62), Hürsch-Weg 31
Eva Lang (65), Chlumeckyplatz 42
Ernst Köberl (71), Reithgasse 8
Prof. Mag. Fritz Grabmeier (72), Altausseer Straße 182
Viktor Preinhalter (79), Egg 10
Agnes Preßl (85), Laimergasse 8
Franz Zandt (86), Sommersbergseestraße 394
Hermine Gasperl (87), Sommersbergseestraße 394
Ida Fuchs (95), Grundlseer Straße 92
Der „Ausseer“ – ideal für
Ihre Werbung in Bad Aussee
Die Stadtgemeinde ehrte
ihre treuen Gäste
Buchung und Daten bitte an: presse@kommhaus.com
Formate (B x H in mm), Heftformat DIN A4
1/1 Seite hoch
210 x 297 mm € 400,–
1/2 Seite hoch
90 x 267 mm
€ 200,–
1/2 Seite quer
185 x 134 mm
€ 200,–
1/4 Seite hoch
90 x 134 mm
€ 100,–
1/4 Seite quer
185 x 67 mm
€ 100,–
1/8 Seite
90 x 67 mm
€ 50,–
1/8 Seite hoch
42,5 x 134 mm
€ 50,–
1/8 Seite quer
185 x 34 mm
€ 50,–
Preise zuzüglich 20 % MwSt. und 5 % Werbeabgabe.
Foto: Alfred Deopito
Druckauflage
GR Alfred Deopito mit den Familien Brandtner, Wimmer und Johann Schausberger
3.300 Stück
Anzeigenschluss und Datenformate
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss ist immer zwei
Wochen vor Erscheinungstermin. Ihre Druckdaten benötigen wir im PDF-, TIF- oder JPG-Format.
Die nächste Ausgabe erscheint am 19. Februar 2014.
Idylle mit Dachsteinblick (Familie Heckmann):
Prof. DDr. Dietmar Jürgens (20 Jahre),
Gummersbach, Deutschland
Kleinanzeigen
€ 1,50 pro Zeile für private Kleinanzeiger
Villa Styria:
Johann Schausberger, Linz (25)
Karlinde und Adolf Beham, Schärding (25)
Margarete und Karl Wimmer, Feldkirchen (20)
Elfriede und Friedrich Kiesenebner, Wilhering (10)
Josefine und August Brandtner, Garsten (10)
Annemarie und Helmut Wagner (5)
Hilde und Franz Miglbauer (5)
Notrufe
Gasthof Staud’nwirt:
Monika, Johann, Stefanie, Miriam und Sofia Muttenthaler,
Bad Kreuzen (5)
Irene, Marcel und Alissa Sons,
Hellenthal, Deutschland (5)
Rotes Kreuz
144
Feuerwehr122
Polizei133
Bergrettung140
Ärztefunkdienst141
Apothekennotruf1455
Krankentransporte14844
ÖAMTC120
ARBÖ123
Abschleppdienst
03624 305
MechanikerNotruf
71327 oder
0664 5606493
Rette Leben
Spende Blut
15. Jänner 2014,
11 bis 13 und
14 bis 18 Uhr
Schützenstube
Unterkainisch,
S ießreithstraße 156
21
22
Information
Winterdienst-Informationen
Mit der letzten Novelle des Steiermärkischen Landesstraßenverwaltungsgesetzes hat der Landtag eine Präzisierung der Anrainerpflichten vorgenommen.
Wasserableitung, Ablagerung von Schnee, Streugut
etc. hat der Anrainer auf seinem Grund ausnahmslos zu
dulden. Nichts geändert hat sich jedoch daran, dass für
das Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf die Straße eine Bewilligung der Behörde erforderlich ist (§ 94 StVO).
Einfriedungen, die sich näher als zwei Meter an der Gemeindestraßengrenze befinden, bedürfen einer Ausnahmebewilligung durch die Gemeindestraßenverwaltung.
Liegt eine solche nicht vor, kann von der Gemeinde auch
keine Haftung für allfällige Schäden durch den Straßendienst gefordert werden. Es ist daher ratsam, Zäune
und Einfriedungen, die sehr nahe an der Straßen
stehen, vor Wintereinbruch zu demontieren.
Entfernung von nicht mehr als drei Meter vorhandenen,
dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und
Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen
Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der
Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen
gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist
ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu säubern und
zu bestreuen. Auch haben die Grundeigentümer dafür
zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von
den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw.
Verkaufshütten entfernt werden.
Fahrzeuge des Straßendienstes sind gemäß StVO
mit gelbrotem Warnlicht gekennzeichnet. Dies ist ein
Gefahrenhinweis. Laut OGH ist jeder nicht bevorzugte
Straßenbenutzer gegenüber den Fahrzeugen des Straßendienstes zu besonderer Vorsicht verpflichtet!
Wie seit vielen Jahren wird die Stadtgemeinde auch heuer die Grobreinigung der Gehsteige als Serviceleistung
vornehmen. Dadurch wird jedoch der Liegenschaftseigentümer von seinen Pflichten weder entbunden, noch
übernimmt die Gemeinde irgendeine Haftung.
Gehsteigräumpflicht: Wie jedes Jahr dürfen wir auch
heuer darauf hinweisen, dass gemäß § 93 StVO die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten dafür zu
sorgen haben, dass die entlang der Liegenschaft in einer
Wir werden auch heuer wieder bemüht sein, der weißen
Pracht Herr zu werden. Helfen Sie bitte – vor allem
auch durch Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen
– dabei mit! Dr. Joachim Schuster
Heizkostenzuschuss
Bis Freitag, 13. Dezember, besteht noch die Möglichkeit unter bestimmten Voraussetzungen einen Heizkostenzuschuss
in Höhe von € 120,– für Ölheizungen und € 100,– für Heizungen mit sonstigen Brennstoffen zu beantragen.
Anspruchsberechtigt sind alle in der Steiermark wohnhaften Personen, die keinen Anspruch auf die Wohnbeihilfe
NEU haben und deren Haushaltsnettoeinkommen die folgenden Grenzen nicht übersteigt (Achtung: 13. und
14. Monatsbezug anteilig berücksichtigen = laufende Lohnsteuerbemessungsgrundlage minus Lohnsteuer mal
14 dividiert durch 12).
Einkommensgrenzen: Alleinstehende Personen: € 977,50, Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften
€ 1.465,50, Alleinerzieher € 977,50, Erhöhungsbetrag pro familienbeihilfebeziehendem Kind € 151,–
Die Anträge werden im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus, Erdgeschoß) direkt über das
Internetportal der Stmk. Landesregierung eingereicht. Bitte nehmen Sie Einkommensnachweise und bei Ölheizungen
einen Nachweis der Heizungsart (z.B. baubehördlicher Bewilligungsbescheid oder Bestätigung des Öllieferanten bzw.
Bestätigung der Hausverwaltung oder des Hauseigentümers) mit.
Weitere Informationen: Bürgerservice der Stadtgemeinde, Tel: 52511-99, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at
Information
Der Gelbe Sack
Stellenausschreibung
Gelbe Säcke werden leider viel
zu oft für Restmüll, Laub, Bauschutt und dergleichen zweckentfremdet.
Die Stadtgemeinde Bad Aussee stellt ab sofort für die Neue Mittelschule
Bad Aussee eine/n
Schulwartin/Schulwart ein.
Beginn des Dienstverhältnisses Anfang 2014
Die missbräuchliche Verwendung
des Gelben Sackes erschwert die
Verwertung der Materialien und
verursacht hohe Entsorgungs
kosten und Engpässe bei der
kostenlosen Verteilung der Säcke.
Der Gelbe Sack dient ausschließlich der Sammlung von Leichtverpackungen und darf nur zu diesem
Zweck an die Haushalte gratis ausgegeben werden.
Das gehört hinein: Alle Arten
von Verpackungen aus Kunststoff
& Verbundstoff wie Chipssackerl,
Obstnetze, PET-Flaschen, Styroporflocken, Folien, Joghurtbecher,
Milch- & Saftpackerl, Metalldosen,
usw. Alle Verpackungen müssen
restentleert, sauber und möglichst
flachgedrückt sein!
Das gehört nicht hinein: Silofolien, Spielzeug, Gießkannen, CDs,
Kaffeepads usw. Diese Dinge müssen aufwendig aussortiert und teuer entsorgt werden, da sonst der
Recyclingprozess gestört wird!
Für Fragen stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Bürgerservice unter 52511-99
oder im Altstoffsammelzentrum
unter 0676/83622601 gerne zur
Verfügung.
Wir erwarten:
• Abgeschlossene Ausbildung in einem Handwerksberuf
(Schlosser, Tischler, Elektriker, ...)
• Selbstständiges Arbeiten
• Erfahrung im Umgang mit Kindern
• Führerschein B
• Einwandfreies Vorleben
• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst
• Mindestalter 30 Jahre
• Bereitschaft, sich einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der
Stadtgemeinde zu unterziehen.
Wir bieten:
• Vollbeschäftigung (40 Wochenstunden)
• Vorerst befristeten Dienstvertrag für acht Monate, danach
• Dauerstellung bei entsprechender Eignung und Bewährung
• Entlohnung nach dem Steiermärkischen GemeindeVertragsbedienstetengesetz
• Möglichkeit der beruflichen und persönlichen Weiterbildung
• Mitarbeit in einer einsatzfreudigen Mannschaft
Hinweis: Eine allfällige Anstellung erfolgt als „Mitarbeiter im
Wirtschaftshof für alle in diesem Bereich anfallenden Arbeiten“.
Bewerbung: Wenn Sie unseren Erwartungen entsprechen und Ihnen
unser Angebot zusagt, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bis
spätestens 20. Dezember 2013 (Posteingang) bei der Stadtgemeinde
Bad Aussee, 8990 Bad Aussee, Hauptstraße 48.
Unterlagen:
• Geburtsurkunde
• Schul- bzw. Ausbildungszeugnisse
• Lebenslauf mit Foto
• Zeugnisse bzw. Nachweise der bisherigen Berufslaufbahn
• Nachweise diverser Zusatzkenntnisse
• Strafregisterauskunft
Sollten Sie bereits früher ein Ansuchen an die Stadtgemeinde
gerichtet haben, bestätigen Sie bitte dessen Aktualität schriftlich
und reichen allenfalls hinzugekommene Unterlagen nach.
Für die Stadtgemeinde Bad Aussee:
Franz Frosch, Bürgermeister
23
24
Information
Wer macht sich selbstständig?
Gewerbeanmeldungen
Gottlieb Zauner, Bahnhofstraße 136, Fleischer
Tomasz Kandzia, Braungasse 195, Verspachteln von
montierten Gipskartonplatten und Verlegung von
Elektroinstallationsrohren und Kabelwannen
Franz Loitzl, Altausseer Straße 167
Statisch nicht belangreiche Demontage und Entfernung
von dauerhaft mit dem Mauerwerk verbundenen
Gegenständen (Fliesen, Türstöcke, Fensterstöcke etc.)
Julia Wasner, Sommersbergseestraße 6
Gastgewerbe – Jausenstation
Christian Obkircher, Altausseer Straße 199
Rauchfangkehrer
Lebenshilfe Ausseerland, Bahnhofstraße 150
Buffet im Bundesschulzentrum
Achim Rögener, Alpencottage 314/4
Werbegrafik-Designer
Maria Zimmermann, Sommersbergseestraße 406
Schreibdienst
Christiane Douschan, Karl-Feldhammer-Weg 103
Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen bzw.
energetischen Ausgewogenheit mittels der Methode
von Dr. Bach.
Achim Höfer, Sixtleitengasse 49/4
Dienstleistungen in der automatischen
Datenverarbeitung und Informationstechnik
Erich Buchegger, Mühlleite 33,
Montage von nichttragenden Decken und Wänden
Hildegard Grieshofer, Rudolfstraße 359
Buffet und Betrieb einer Sauna
Suncica Dalipovic, Bahnhofstraße 90
Dienstleistungen in der automatischen
Datenverarbeitung und Informationstechnik
Generalagentur Weixelbaumer und Team GmbH,
Chlumeckyplatz 3, Versicherungsvermittlung
Gewerbeabmeldungen
Heinz Peter Illmayer, Unterkainisch 150
Buffet im Bundesschulzentrum
Sylvia Wasner, Sommersbergseestraße 6
Gastgewerbe – Schutzhütte
Herbert Obkircher, Altausseer Straße 199
Rauchfangkehrer
Christof Schleppinghoff, Kurhausplatz 227
Werbeagentur
Jürgen Schupfer, Kirchengasse 30
Schwarzdecker
Ursula Andresen, Siegmund-Freud-Straße 168
Handelsgewerbe
Joachim Heinzl, Altausseer Straße 55
Hausbetreuungstätigkeiten und Schwarzdecker
Suncica Dalipovic, Bahnhofstraße 90, Handelsgewerbe
Franz Kunze, Ischler Straße 66, Fleischer
Wer baut was wo?
Baubewilligungen
Baufreistellungen
Gemeinnützige Mürz-Ybbs Siedlungsanlagen
GmbH, Kapfenberg
Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit
20 Wohneinheiten in der Elisabethpromenade
Salinen Immobilien GmbH, Bad Ischl
Umbau des bestehenden Salinengebäudes
Sießreithstraße 162
Monika Temmel, Grundlseer Straße 82
Zubau einer Veranda
Rene Baldauf, 8992 Altaussee 109
Errichtung einer Garage für zwei PKW
in der Bahnhofstraße 294
Energie AG Oberösterreich, Linz
Ersatzneubau Bürogebäude – Dienststelle Bad Aussee
Johanna Köberl und Günter Erhart, Radlingstraße 61
Neubau einer Garage für zwei PKW
Hermine und Otto Marl, Waldbühelstraße 151
Neubau einer Garagenanlage
Martina und Gerald Reischauer, Alte Salzstraße 50
Um- und Zubau beim bestehenden Wohnhaus
Clemens Reinisch, Reithgasse 90
Errichtung von zwei Dachgaupen beim Wohnhaus,
Gasteig 50
Abbruchbewilligung
Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48
Abbruch des Wohnhauses Altausseer Straße 8
05/2013 Bürgerservice
im Rathaus nur
Während der Weihnachtsferien ist
erreichbar.
ein Journaldienst (8 – 12 Uhr)
Rathaus – wir sind gerne für Sie da!
Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at
Parteienverkehr: Mo bis Fr von 8 – 11 Uhr und Do von 15 – 17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo, Di, Mi, Fr. 8 – 12 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr
Bürgermeister
Allgemeine Verwaltung
Stadtamtsdirektor
Sekretariat
Sekretariat
Meldeamt, Fundbüro, Standesamt
Bürgerservice
Kulturreferat, Presse, Bürgerservice
Museum, Bürgerservice
Sozialreferat, Bürgerservice
Sekretariat, Bürgerservice
Finanzabteilung
Leiter der Finanzabteilung, Personal
EDV
EDV, Sekretariat
Abgabenreferat, Kassa
Sekretariat
Sekretariat
Bauabteilung
Leiter der Bauabteilung
Sekretariat, Baubehörde
Baubehörde, Raumordnung
Verkehr, Einkauf, Infrastruktur
Wirtschaftshof
Leiter des Wirtschaftshofes
Wassermeister
Franz Frosch
03622 52511-24
franz.frosch@badaussee.at
Dr. Joachim Schuster
Petra Seiringer
Angelika Kogler
Markus Mayerl
-12
-24
-13
-17
joachim.schuster@badaussee.at
petra.seiringer@badaussee.at
angelika.kogler@badaussee.at
markus.mayerl@badaussee.at
Cornelia Köberl, bakk.
Tamara Schweitzer
Eva Köberl
Helga Grill
-21
-41
-28
-14
cornelia.koeberl@badaussee.at
tamara.schweitzer@badaussee.at
eva.koeberl@badaussee.at
helga.grill@badaussee.at
Horst Binna
Reinhard Weidacher
Claudia Mayerl
Erwin Hillbrand
Isabella Schagerl
Brigitte Köberl
-26
-25
-36
-15
-34
-19
horst.binna@badaussee.at
reinhard.weidacher@badaussee.at
claudia.mayerl@badaussee.at
erwin.hillbrand@badaussee.at
isabella.schagerl@badaussee.at
brigitte.koeberl@badaussee.at
Ing. Wolfgang Kreutzer
Barbara Peer
Rudolf Gasperl
Gerhard Ziermayer
-23
-18
-38
-39
wolfgang.kreutzer@badaussee.at
barbara.peer@badaussee.at
rudolf.gasperl@badaussee.at
gerhard.ziermayer@badaussee.at
-22
-33
0676 83622-541
wirtschaftshof@badaussee.at
wasserversorgung@badaussee.at
Josef Schobegger
Hubert Grill
Kammerhofmuseum
53725-11
kammerhofmuseum@badaussee.at
53725-14
buecherei@badaussee.at
Stadtbücherei und Ludothek
Eveline Frosch
Wasserverband Ausseerland
Geschäftsstelle
Kläranlage
Altstoffsammelzentrum
Bereitschaftsdienst Kanal
Alpengarten
Reinhard Weidacher
Alfred Pressl
Helmut Hillbrand
-25
-600
-500
0676 83622-600
DI Thomas Steiner
0676 83622-543
Infobüro Bad Aussee des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut
03622 52323
Schulen
Volksschule
Dir. (betr.) Anna Grill
52004
Neue Mittelschule Bad Aussee mit angeDir. Peter Sommer
52204
schlossenem Polytechnischem Lehrgang
Bundeshandelsakademie (HAK)
Dir. OSTR
52860
Mag. Eva Spielmann
Erzherzog- Johann-BORG
Dir. OSTR
52719
Mag. Eva Spielmann
Höhere Bundeslehranstalt für
Dir. OSTR
52502
wirtschaftliche Berufe (HLW plus)
Mag. Eva Spielmann
Musikschule Bad Aussee
Dir. Mag. Milan Kopmajer
52769
Kindergärten
Kindergarten der Stadtgemeinde
Plaisirgasse 66
-200
„Villa Minna“
Privatkindergarten „Bunte Perlen“
Rudolfstraße 212
0664 73126144
Kindergarten der Schwestern vom
Gartengasse 13
03622 52124
Hl. Kreuz (Josefinum)
Kikri Kinderwiese
Prietal 48
03624 27954
reinhard.weidacher@badaussee.at
klaeranlage@badaussee.at
asz@badaussee.at
neza@badaussee.at
info@ausseerland.at
vs.badaussee@badaussee.at
nmsbadaussee@nms-badaussee.at
direktion@pts-badaussee.at
sekretariat@bhak-aussee.ac.at
sekretariat@borg-aussee.at
sekretariat@hlw-badaussee.at
musikschule@badaussee.at
kindergarten@badaussee.at
bunteperlen@gmx.at
ba.kindergarten@kreuzschwestern-graz.at
kikri@gmx.net
25
26
Bürgerservice
Die Feuerwehr gibt
Tipps für eine sichere
Weihnachtszeit
In der Weihnachtszeit gibt es rund
viermal so viele Brände wie in den
übrigen Monaten. Dazu einige Tipps
der Feuerwehr:
Life-Card-Info
Zusätzlich zu den bestehenden
Ermäßigungen in vielen
verschiedenen Betrieben bietet
die „Ausseer Life Card“ ihren
Besitzern weitere Angebote:
• Gratis Brot im Vinzi-Markt
Bad Aussee, Kirchengasse
• Ermäßigte Mittagsverpflegung bei der
Nachmittagsbetreuung in der
Volksschule, in der Neuen
Mittelschule Bad Aussee und
im Stadtkindergarten
• Sonderkonditionen beim
Eintrittspreis im neuen
• Sonderkonditionen auf
Fußpflegen bei KoFuMas,
Gudrun Marl, Parkgasse
Wie im Vorjahr erhalten
alle Life-Card-Besitzer auf
Initiative von Vzbgm. BR
Johanna Köberl wieder eine
Weihnachtsüberraschung.
Anspruch auf eine „Ausseer Life
Card“ haben Einwohnerinnen
und Einwohner von Bad Aussee
mit einem monatlichen
Nettoeinkommen unter dem
Ausgleichszulagenrichtsatz.
Informationen erhalten Sie im
Bürgerservice der Stadtgemeinde
Bad Aussee unter der
Telefonnummer 52511-99
Die Ö3-Wundertüte
HELFEN SIE UNS HELFEN
BRINGEN SIE UNS IHR ALTES HANDY
Mit der Sammlung alter Handys über die Ö3 Wundertüte
wird nicht nur ein Beitrag zur umweltgerechten
Entsorgung geleistet. Mit den erzielten Erlösen wird
auch in Not geratenen Familien geholfen.
Die Gemeinden des Ausseerlandes beteiligen sich an
dieser sinnvollen Aktion und haben in den
Gemeindeämtern und bei vielen Betrieben eine
Ö3 Wundertütenbox aufgestellt. Speziell zur
vorweihnachtlichen Zeit bemühen sich die Unterstützer
dieser Sammelaktion, allen voran Ö3, die Post und die
Caritas, so viele Handys wie nur möglich einzusammeln.
Die Sammlung erfolgt über das Altstoffsammelzentrum
Ausseerland, die Verwertung übernimmt das
Landesverwaltungsunternehmen Oberösterreich
und das Verwertungszentrum der Caritas in Wien.
Dort werden die Geräte getestet und sortiert. Die
funktionstüchtigen Handys werden aufbereitet und
können weiterverwendet werden. Schrottreife Geräte
werden umweltgerecht recycelt, die daraus gewonnenen
Wertstoffe werden wiederverwendet.
Die alten Handys können im Bürgerservice der
Stadtgemeinde oder im Altstoffsammelzentrum
Unterkainisch abgegeben werden.
• Stellen Sie den Christbaum/
Adventkranz auf eine feuerfeste
Unterlage.
• Befestigen Sie den Christbaum
kippsicher und stellen Sie ihn so
auf, dass Sie im Brandfall den
Raum verlassen können.
• Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand zu Vorhängen und
anderen Materialien.
• Verwenden Sie feuerfeste Kerzenhalter und bedenken Sie, dass
Metall sehr heiß werden und
einen Brand auslösen kann.
• Vermeiden Sie brennbaren
Weihnachtsschmuck wie Papier,
Watte etc.
• Halten Sie ein Löschmittel in der
Nähe Ihres Christbaums bereit.
• Stellen Sie keine Kerzen in der
Nähe brennbarer Materialien
(Vorhänge etc.) auf.
• Lassen Sie brennende Kerzen nie
unbeaufsichtigt, löschen Sie alle
Kerzen ab, bevor Sie den Raum
verlassen.
• Zünden Sie Kerzen von „hinten
nach vorne“ an und löschen Sie
sie von „vorne nach hinten“
ab – damit vermeiden Sie, sich
selbst anzuzünden.
• Wechseln Sie abgebrannte Kerzen
rechtzeitig.
• Bewahren Sie Streichhölzer und
Feuerzeuge sicher und für Kinder
unerreichbar auf.
Gerne für Sie da
Bgm. Franz Frosch
Finanzreferent Walter Machart
Ortsbildsachverständige
Di. 10 – 12 Uhr, Do. 17 – 19 Uhr und nach Vereinbarung unter:
0676 83622-514 oder franz.frosch@badaussee.at
Do. 18 – 19 Uhr und nach Vereinbarung unter: 03622 52511
Dr. Thomas Kopfsguter: 04.12.
Prof. Dr. Friedmund Hueber: 19.12.
Bitte um Terminvereinbarung: 03622 52511-38 (Bauabteilung)
1. Vbgm. BR Johanna Köberl
Mo. 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung unter:
0676 83622-565 oder johanna.koeberl@badaussee.at
Vbgm. Waltraud Huber-Köberl
freut sich auf ein Gespräch unter: 0664 1301794 oder auf ein
E-Mail an waltraud.huber-koeberl@stmk.gv.at
Stadtrat Johann Hahn
Do. 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung unter: 0699 11126777
Bürgeranwalt
Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben in der Ortsbildschutzzone
Harald Gaiswinkler freut sich auf ein Gespräch unter: 0676
83622 522 oder auf ein E-Mail an harald.gaiswinkler@a1.net
Terminvereinbarung: 03622 52511-18
(Bauabteilung)
05/2013 Bürgerservice
Sprechtage
Kammer für Arbeiter und Angestellte
12.12.:
10 – 12.15 Uhr ÖGB-Haus, 1. Stock,
Pensionsversicherungsanstalt
17.12.:
11.30 – 15 Uhr
ÖGB-Haus, Büro GKK, Ausweis mitbringen!
Voranmeldung: 03622 52033-7001
Sozialversicherungsanstalt
der gewerblichen Wirtschaft
10.12.: 8.30 – 13 Uhr
ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
17.12.: 13.30 – 15 Uhr
Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer
Wirtschaftskammer
jeden Dienstag 8 – 16 Uhr
ehem. Büro der WKO Bad Aussee
Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat
04.12., 08.01., 05.02.: 9 – 12 Uhr,
Bürgerservicestelle der BH Liezen
Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre
Familienberatung
(Aussprache, Therapie, Rechtsberatung)
jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 Uhr
Bürgerservicestelle der BH Liezen
Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre
Mutter- und Elternberatung
Dipl.-Hebamme Brigitte Winter
und DSA Gusti Zechner
jeden 3. Mittwoch: 9 – 11 Uhr
Villa Minna, Stadtkindergarten
Beratungszentrum Außenstelle BA
(psychologische Beratung und Betreuung)
jeden Dienstag: 12 – 13 Uhr
Gebäude ehem. Uni-Markt, 1. Stock
Behindertenberatung von A bis Z
20.12., 31.01.: 10 – 12 Uhr,
BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft:
0664 1474706 oder 0664 1474704
„b.a.s.“ Steirische Gesellschaft
für Suchtfragen
jeden Donnerstag: 12 – 13 Uhr
Gebäude ehem. Uni-Markt,
Andrea Langer: 0664 8538853
iMPULS Aussee – Mobile Jugendberatung
Angela Buschenreiter: 0664 9034523
Katharina Jürall: 0664 3731319
ÖZIV Support
Beratung für Menschen mit Behinderung,
Supporterin Christina Strobl
03862 22465-16 oder 0699 15660002
Mobile Hauskrankenpflege,
Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe
EL DGKS Gerti Feldhammer
Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr
und nach Voranmeldung unter 03622 50910
oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at
Hospizverein
Beratung für chronisch Kranke
und pflegende Angehörige
0664 6362322 oder 0664 1437031
Rat und Hilfe für Herzpatienten
Österreichischer Herzverband, Bad Aussee
Dr. Christa Lind, VitalZentrum
nach tel. Vereinbarung unter 03622 55300-20
Siedlungsgenossenschaft Ennstal
09.01.: 10 – 11 Uhr, Rathaus
Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst
Bezirkskommando Liezen
Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302
Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112
Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112
LKH/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste
LKH Bad Aussee 03622 52555
Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr
Gesundheitszentrum
Ausseerland
0800 312235
Mo, Mi: 08 – 14 Uhr
Do: 10 – 17 Uhr, Fr: 8 – 18 Uhr
badaussee@gesundheitszentren.at
Sanitätshaus
Orthofit
0720 31600511
Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr
Kur-Apotheke
03622 52277
Oppauerplatz 104
Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr,
Sa: 8 – 12.30 Uhr
Apotheken-Notdienst
Apothekennotruf (Auskunft): 1455
Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr
gerade KW: Narzissen-Apotheke
ungerade KW: Kur-Apotheke
Narzissen-Apotheke
0664 2360192
Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr,
Sa: 8 – 12.30 Uhr
Ärzte-Wochenenddienste
07.12./08.12. Dr. Mager
14.12./15.12. Dr. Petritsch
21.12./22.12. Dr. Mager
24.12.
Dr. Mager
25.12./26.12. Dr. Petritsch
28.12./29.12. Dr. Kranawetter
31.12.
Dr. Albrecht
Ärzte-Ordinationszeiten
Praktische Ärzte
Dr. Nikola Albrecht
Tel. 50950
Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr
Mo, Mi: 17 – 19 Uhr
Dr. Thomas Fitz
Tel. 54553
Mo, Mi, Fr: 8 – 12 Uhr
Di, Do: 8 – 10, 16 – 19 Uhr
Dr. Karl Kranawetter Tel. 52411
Mo bis Fr: 8 – 11.30 Uhr
Di: 18 – 19 Uhr, Do: 15.30 – 17 Uhr
Dr. Detlef Mager
Tel. 53303
Mi: 17 – 17.30 Uhr
Dr. Hans Petritsch
Tel. 71687
Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr
Mi: 14 – 17 Uhr
Dr. Iris Schubert 0664 3490123
nach Vereinbarung
Kurärztin Narzissen Bad Aussee
Dr. Christa Lind
Tel. 55300-20
Mo – Do: 8 – 12 Uhr
Orthopäde
Dr. Maximilian Schubert
nach Vereinbarung
0664 1228057
Gynäkologen
Dr. Michael Bayr
Tel. 52270
Mo: 9 – 13, 14 – 17 Uhr
Di: 9 – 13 Uhr, Mi: 15 – 19 Uhr,
Do: 9 – 13 Uhr, Fr: 9 – 11 Uhr
Dr. Ute Gaiswinkler
Tel. 52031
Mo: 8 – 11 Uhr, Di: 14.30 – 19 Uhr
Mi: 12 – 16.30 Uhr,
Do: 8 – 12.30 Uhr, Fr: 8 – 11.30 Uhr
Psychiatrie und Neurologie
Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer
nach Vereinbarung Tel. 01 404002117
Prim. Univ.-Prof. Dr. Marius Nickel
nach Vereinbarung
Tel. 2100-3203
Internistin
Dr. Gerlinde Lindner Tel. 53054
Di, Mi, Do, Fr: 8 – 12 Uhr
Mo, Do: 15 – 17 Uhr
Tierarzt
Mag. Michael und Doris Schartel
Dr. Franz Kalhs
Tel. 54022 Notdienst 0 – 24 Uhr Tel. 52495
Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10 – 12 Uhr
Mo: 8 – 14 Uhr,
Di, Do: 8 – 12, 17 – 20 Uhr
und nach tel. Voranmeldung
Mi: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr
Neurochirurg
Dr. Heinz Kollmann
Tel. 71528
Zahnärzte
DDr. Siegmund
Döttelmayer
Tel. 54818
Mo: 14 – 18 Uhr, Di und Do:
8 – 12, 14 – 18 Uhr, Mi: 8 – 12 Uhr,
Fr: 8 – 10 Uhr
Dr. Wolfgang Laserer Tel. 52150
Mo, Mi: 8 – 12, 13 – 17 Uhr
Di, Fr: 8 – 12 Uhr
Do: 8 – 12, 18 – 21 Uhr
Dr. Michael Laserer
Tel. 52150
Mo, Do, Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr,
Di, Mi: 8 – 12, 18 – 20 Uhr
Dr. Walter Walcher
Tel. 52377
Mo, Di, Do: 7.30 – 12, 13.30 – 18 Uhr,
Mi: 7.30 – 14.30 Uhr, Fr: 7.30 – 12 Uhr
27
dös & dos
Foto: ARF
ndesschulzentrum
dschutzübung am Bul.
an
Br
ten
leg
ge
an
ß
An einer gro en unzählige freiwillige Helfer tei
en Einsatz,
Bad Aussee nahm nz Frosch dankte den Beteiligten für . ihr
Fra
ten
ste
ter
lei
eis
t
rm
zei
Bürge
len in ihrer Urlaubs
den sie zu großen Tei
Foto: Alfred Deopito
Am 19. Oktober 2013 wurde bei herrlichem Wetter die neue Tressensteinwarte eröffnet.
Unter den E hrengästen waren auch Landesrätin Mag. Bettina Vollath und
LAbg. Bgm. Karl Lackner. In den Ansprachen dankten die Vertreter der Stadtgemeinde
den Sponsoren, die das Projekt ermöglicht haben.
Foto: Martin Hahn
Die Stadtkapelle Bad Aussee beim
Wertungsspiel für Mitgliedskapellen des
Steirischen Blasmusikverbandes.
Im Kur- und Congresshaus Bad Aussee
wurden am 16. und 17. November Polka,
Walzer und Marsch bewertet.
Der „Ausseer“ ist eine beliebte Lektüre, nicht nur zu Land, sondern auch in der Luft,
wie uns der Bad Ausseer Paragleitprofi Martin Hahn eindrucksvoll bei einem Flug über
dem Altausseer See dokumentiert.
Unsere Wasserexpe
n der Stadtgemeinde
hochkarätigen Besurte
Bad Aussee be
ch. Eine internation
versorgern besichtigte
ale Delegation von kamen im Herbst
Trinkwasser
die
Au
sseer Hoch
kleine Stadt, in punc
to Wasserversorgungbehälter. Bad Aussee ist zwar eine
und bestens geführte
r Wasserversorger. aber ein modernst ausgestatteter
Die Schülerinnen und Schüler der HLW plus
Bad Aussee nahmen die neue Küche mit großer
Freude in Betrieb. Nach intensiven Planungs- und
Umbauarbeiten erhielten sie einen modernen
Unterrichtsraum auf dem neuesten Stand der Technik.
In der neuen Küche wird an drei Tagen ein gesundes
Mittagessen für die Schülerinnen und Schüler des
gesamten Bundesschulzentrums zubereitet.