NEU - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 12/2015 | 17./18. Juni 2015
Küchenstudio • Hausgeräte
Gewerbegeräte • Kundendienst
Ersatzteile
Inh. Gerhard &
Michaela Preissegger
Bodenstaubsauger mit Teleskoprohr
für bequemes Staubsaugen
EUR 199,00 **
** Kassaabholpreis inkl. MWSt. exkl. Versandkosten
• Hohe Saugleistung - 1.600 W
• Universal einsetzbar - Bodendüse mit Metallgleitsohle
• Komfortabel und
vielseitung mit
integriertem dreiteiligen Zubehör
• Der individuellen
Arbeitshöhe
anpassbar - Edelstahl-Teleskoprohr
• Ohne lästiges
Bücken dank Plus/
Minus-Fußsteuerung
Auch in Wolfsberg für Sie da!
Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg
•Langjährige Erfahrung und Kompetenz
•Eigener, professioneller Kundendienst
•Fachgerechter Einbau und Ersatzteile
•Umfangreiche qualitative Beratung und
Vorführung sämtlicher Bedienkonzepte
• 3 D – Küchenplanung
• Küchenmontage durch eigene Mitarbeiter
!
RF
SH
OP
BA
:
U
NE
G
R
AT
IS
preissegger.klagenfurt@mielecenter.at
www.mielecenter-preissegger.at
© KRM
Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt
Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4
HU
ND
& ESA
BO L
UT ON
IQ
UE
Der KLAGENFURTER fischte
mit Michaela Rauch von Share
Essen aus dem Müll
C
Te aro
l.: lin
06 en
Ab
64 str
/3 aß
er ei
09 e
ha ne
08 20
R lte m
88 , 9
oh n E
, w 07
fle S in
ww 3 K
is ie ka
ch ei uf
.h lag
ne v
un e
G
I
o
h
ül
re P n
de nfu
tig
r W ac €
sa rtJu b
5
k
lo Vik
ni is
un 0,
a
n. tr
hl g 20 En
eu in
15 de
g
Heut‘ gemma
containern!
HAUSPOST
Neue Kampagne, hausgemacht
Aber
© KK
jetzt
hol ich mir
meine neue
Sonnenbrille!
Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft. Allzuoft muss man
vom Experten hören: „Schaffen
Sie sich ein neues Gerät an.
Das ist günstiger, als das alte
zu reparieren.“ Fakt ist aber
auch, dass tonnenweise Lebensmittel weggeworfen werfen.
Mit unserem Team haben wir
schon länger zu diesem Thema
recherchiert. Jetzt hat sich die
Gelegenheit ergeben, dass ich
mit dem Verein Share zu den
Mülltonnen fahren konnte, um
dort nach Verwertbarem zu
suchen. Was ich gesehen habe
und was mir die Mitglieder erzählt haben, hat mir die Augen
geöffnet. Ich habe u. a. erfahren,
dass immer mehr Menschen
sich ihre Lebensmittel aus dem
Container holen. Beispielsweise
sind die Lebenserhaltungskosten
für viele Pensionisten zu hoch.
Sie holen sich einen Großteil ihrer Lebensmittel aus der Tonne.
Für „Meine Geschichte“ hat
sich Michael Alexander Bleiweis
gemeldet. Der Tontechniker
der Radio Kärnten Morningshow verarbeitete seinen
Trennungsschmerz, indem er
eine Platte aufnahm. Meine
Kollegin Nicole Fischer hat
sich für unseren Schwerpunkt
Wörthersee auf die Spuren des
Fremdenverkehrs begeben. In
dem Artikel erfahren Sie, wo
die Dampfschiffe am Wörthersee einst angelegt haben.
Den nächsten KLAGENFURTER erhalten Sie am 1./2. Juli.
Viel Freude beim Lesen,
Ihr Stephan Fugger
Redaktionsleitung
KLAGENFURTER
stephan.fugger@
kregionalmedien.at
2
KLAGENFURTER
© KRM
Schöne neue Welt
Gerhard Kampitsch, Natalie Didl, Sarah Los, Ferdinand Ranacher und Thomas Springer (vorne v. l.) mit Andrea Terkl,
Sabrina Kircher, Sigrid Seebacher, Christine Tamegger und Nadine Unterlass (hinten v.l.)
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN werden in den Sommermonaten mit einer neuen Imagekampagne starten.
Die Idee und das Layout
kommen dafür erstmals
aus den eigenen Reihen: In
Form eines Wettbewerbes
innerhalb unserer Grafikabteilung wurden verschiedene Konzepte entwickelt
und präsentiert. „Wir haben
so ein großes Potential an
tollen jungen Grafikern im
Haus. Der Wettbewerb war
auch eine Herausforderung
an sie, uns zu zeigen, wie
viel Kreativität in jedem
von ihnen steckt“, erklärt
Geschäftsführerin Christine
Tamegger stolz. Die Mitarbeiter konnten alleine oder
in Teams ihren Ideen freien
Lauf lassen. Eine Jury, der
neben Christine Tamegger
und Prokurist Thomas Sprin-
n
en aus der Regio
mit den Mensch
ger auch Sigrid Seebacher,
Marketingchefin der Anadi
Bank, Profi-Fotograf Gerhard
Kampitsch und Unternehmer Ferdinand Ranacher
angehörten, wählten unter
allen Einreichungen die Sieger: Nathalie Didl und Nadine Unterlass überzeugten
mit ihren Entwürfen. Wir
gratulieren herzlich und
sind stolz auf unser kreatives Team!
junges, dynamisches Team
arbeiten
Chance für NeuQuereinsteiger
€
guter Zusammenhalt
und
unter den Kollegen
Arbeitsplatz in der Nähe
ademie
interne RMA Ak
Stephan Fugger
Redakteur
Klagenfurt
Johannes Winter
Grafiker
Klagenfurt
Doris Krem ser
Kundenbe treuerin
Klagenfurt
In unserem Team in Klagenfurt arbeiten Redakteure, Kundenbetreuer und Grafiker mit viel Freude und
Energie an der Gestaltung unserer Print- und Onlinemedien.
Das interessiert auch Dich? Dann informiere Dich jetzt auf
www.regionalmedien.at/karriere
Die Kärntner Regionalmedien sind ein erfolgreiches Medienunternehmen
und Teil des österreichweiten Netzwerkes der Regionalmedien Austria AG.
Auf alle lagernden
Ermäßigung
Sonnenbrillen*
Gültig bis 31. August 2015 für jede Sonnenbrille ab EUR 40,-
*Pro Person ist ein Gutschein gültig. *Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
*Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.
10x in Kärnten
In Klagenfurt: Kramergasse 4 (neben dem Wörtherseemandl)
FÜR VIELE DER BESTE
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Klagenfurt
UPGRADE
ZUR BUSINESSCLASS.
Einheimische und Gäste profitieren in Zukunft von
einer neuen Veranstaltungsdatenbank. Die Firma
Pixelpoint und das Land Kärnten präsentierten am
9. Juni eine offene Datenbank, die von Vertretern
der Volkskultur, Kultur und Hoteliers mit Daten zu
Veranstaltungen gefüttert werden kann. Auf
einen Klick werden Brauchtum und Kultur
für Einheimische und Gäste online und
via App erlebbar.
Am Foto: Pixelpoint-Geschäftsführer
Bernhard Winkler, LR Christian Benger
und Heimo Schinnerl, Obmann der
ARGE Volkskultur (v.l.n.r.)
© Roland Pössenbacher
Neuer Veranstaltungs-Anzeiger
Calamari und Zithermusik
TECHNOLOGY TO ENJOY
Viele kamen zur außergewöhnlichen Veranstaltung „Calamari und
Zithermusik“ in das Café Benedikt am Benediktinermarkt in Klagenfurt. Inhaber Manfred Schein und seine Gäste genossen den Tag bei
Live-Musik, ausgezeichneten gegrillten Calamari und ausgelassener
Stimmung. Am Bild: Manfred und Anita Goritschnig, Manfred Schein
und Grillmeister Hermann.
SEAT LEON BUSINESS
€ 16.150,–
AB
PREISVORTEIL BIS ZU € 2.000,–
JETZT € 1.000,–
PORSCHE BANK
FINANZIERUNGSBONUS*
AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS:
/ CLIMATRONIC
/ 16-ZOLL-ALUFELGEN
/ PARKHILFE HINTEN
/ MULTIFUNKTIONSLENKRAD
/ TEMPOMAT
/ NEBELSCHEINWERFER
/ MEDIASYSTEM MIT BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG
Verbrauch: 3,3-6,6 l/100 km. CO2-Emission: 87-154 g/km. Symbolfoto.
Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 30.09.2015
(Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza
€ 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen
für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl.,
nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits vom angegebenen Listenpreis abgezogen.
© Singkreis Seltenheim Klagenfurt
© KRM
Großzügige Fördertätigkeit
„Wir geben der Gesellschaft einen Teil des Profits
zurück“, war das Credo der diesjährigen Sparkasse-Stiftungsgala. Vor allem Innovation und
Bildung werden gefördert. So wurde das Projekt
„Innovation@school“ vorgestellt, bei dem Schüler
Höherer Schulen innovative Projekte einreichen.
Kürzlich wurden die HTLs Ferlach und Klagenfurt
Mössingerstraße als Gewinner präsentiert. Am
Bild: Vorstandsdirektorin Gabriele SemmelrockWerzer mit Trendforscher Sven Gábor Jánszky.
9020 Klagenfurt, Pischeldorferstr. 134, Tel. 0463/42644
9300 St. Veit/Glan, Friesacher Straße 86, Tel. 04212/36 440
www.eisner.at
LeonBusiness_89x122_Eisner.indd 1
Sie
n
e
h
c
u
S
rheiten
e
d
n
o
s
e
B
in?
aus Ste
Mozarts Requiem in d-Moll
„Göttliche Musik“ von Mozart stand beim Konzert der Seltenheimer im
Konzerthaus Klagenfurt auf dem Programm – das berühmte Requiem
in d-Moll. Der 50 Sänger zählende Singkreis konnte für sein diesjähriges Projekt wieder das Orchester Academia Ars Musicae mit Brian
Finlayson gewinnen das Musiker aus Kärnten und Slowenien vereint.
Linda Kazani, Jaroslava Pepper, Gabriel Lipus und Igor Morosoff sangen
die Solopartien.
Der STEINMETZ
mit QUALITÄT
© Fritz-Press/Kärntner Sparkasse
© Klaus Kropf/Presseteam Austria
© KRM
Auxilium 2015
Zahlreiche namhafte Interpreten, Bands, KabaretTechnik fürs
tisten und Tänzer stellten
sich
gemeinsam mit dem
Leben-Preis
2015
Hilfswerk in den Dienst
Geht der „HTL-Oscar“ 2015 nach Kärnten?
der guten Sache. Der
Vertreter von Bosch Österreich besuchten
Reinerlös kommt dem
die Maturaklassen der beiden KlagenfurSozialfonds des Hilfswerks
ter HTLs, um sich vor Ort ein Bild von den
zugute, mit dem Menschen
angemeldeten Projektarbeiten für den
in Notsituationen geholfen
Technik fürs Leben-Preis 2015 zu machen.
wird. Am Bild: Karl Wrumnig,
Die Vorteile von vakuumisolierten Rohren
Dir. Susanne Hager, Brigitta
zeigte ein Projektteam der HTL LastenstraProchazka, Rudolf Dörflinger,
ße auf. Die HTL Mössingerstraße entwiRR Christina Krainz, Preisträckelte eine Elektrotankstelle „mit Hirn“.
gerin Agnes Schober, Präsidentin Elisabeth ScheucherPichler, GF Horst Krainz.
09.06.15 16:28
-
Große Auswahl
an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der
ganzen Welt lagernd
Grabsteine, Denkmäler
qualitativ hochwertige Arbeit
Grabgravuren, Bildhauerarbeiten
große Auswahl an verschiedensten Platten
professionelle Verlegearbeiten von gelernten
Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung
eigene Werkstätte
fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof
Genussvolle Gewinne
Das Gewinnspiel von Genussland Kärnten in Kooperation mit den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN war ein voller Erfolg: über 1.000
Einsendungen erreichten uns. Die drei glücklichen Gewinnerinnen
Gitti Vaschauner aus Moosburg, Heike Primik aus Ferlach und Carmen
Fera aus Klagenfurt dürfen sich über köstliche Preise freuen. Am Foto:
Gewinnerin Carmen Fera (Mitte) mit Julia und Barbara Wakonig von der
Hofgreißlerei Wakonig.
www.KregionalMEDIEN.at
Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a
Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136
info@marmor-kavnik.net www.marmor-kavnik.net
Auch Samstag
Vormittag geöffnet
Küchenplatten, Stiegen, Bäder
KLAGENFURTER
5
BLITZLICHTER
t!
tzlich
BLITZLICHTER
© Kuess
© Dreier/KK
© KK
© KK
© arco GmbH/Tina Tomasch
li
Ihr B
n.at
e uns841160607 nalmedie
i
S
n
e
io
/
6
g
d
7
e
n
r
6
Se akt: 0 furt@k
Kont il: klagen
E-Ma
Hochosterwitz besucht
Übung
Jubiläum
SOS Kinderdorf
Das Ford-Sportwagentreffen, eine Imageveranstaltung der Autowelt
Sintschnig, organisiert von RS-Fahrer Bernhard Gutleb, zeigte die
tollsten Sportwagen die Ford derzeit baut und gebaut hat. Genuss,
Gas und Rallyefeeling waren bei 41 Autos mit über 12.000 PS garantiert. Das Get-together startete in der Autowelt Sintschnig bei Fachgesprächen, einer gemütlichen Jause und der großen Showaufstellung.
Das Treffen fand beim Schloss Velden einen würdigen Abschluss.
Der Domverein Maria Saal lud die Flüchtlinge, die im Hause Sever
wohnen, zu einem Ausflug auf die Burg Hochosterwitz ein. Nach dem
steilen Aufstieg durch die 14 Tore gab es zur Stärkung ein Backhendl
mit Getränk. Danach besuchten sie die Rüstkammer und Waffensammlung. Alle waren von der gut erhaltenen Festungsanlage begeistert. „Die
Abwechslung hat den Asylanten sehr gut getan und man lernte sich
näher kennen“, meinte Domvereinsobmann Richard Brachmaier.
Eine erfolgreiche Bergeübung im Koflachgraben konnten die Bergretter kürzlich
absolvieren. In einer guten Übung sollten die
Herausforderungen so gewählt sein, dass für
jeden etwas dabei ist, an dem er wachsen
kann. Mit Übungsbeginn um 9 Uhr wurden
alle Bergungen bis 12.30 Uhr abgeschlossen.
Die Nachbesprechung ist ein wichtiger Teil, in
der Optimierungsbedarf angesprochen wird
und jeder Teilnehmer auch von den Ergebnissen der anderen Einsatzgruppen profitieren
kann. Nach der Übung wurde bei einer gemeinsamen Grillerei die Gelegenheit genutzt,
um sich besser kennenzulernen.
Vor genau einem Jahr drückten die beiden
STW-Vorstände Rome Karré und Christian
Peham symbolisch den Startknopf für die
neue energiegeladene Online-Bestpreis-Marke „Pullstrom“. Seither wechselten tausende
Kunden aus allen österreichischen Bundesländern per Mausklick zu diesem jungen
neuen Energieanbieter. Man spart sich dabei
bis zu 170 Euro im Jahr. Mit sicherem grünen
Strom ohne Grundgebühr und ohne Bindefrist. Auch Pullchef Helge Spendier freut sich
über das erste Jubiläum von Pullstrom.
Das 39. Kinder- und Familienfest des SOS
Kinderdorfes brach alle Rekorde. Eine
Vielzahl von Helfern, Sponsoren, Partnern
und Freunden freuten sich in Moosburg über
diesen Erfolg. Mit über 3.000 großen und
kleinen Gästen wurde der bisherige Besucherrekord eingestellt. Der Reinerlös des
Festes aus Bewirtung und Losverkauf betrug
8.800 Euro, die zur Gänze wieder in sozialpädagogische Projekte im Kinderdorf fließen.
Das Motto lautete „Kind und Handwerk“. Mit
großer Freude und Motivation freuen sich
die künstlerische Leiterin Anna Biela und
Dorfleiter Michael Trebo schon auf das 40.
Jubiläumsfest im nächsten Jahr.
© KK
© LPD
Ford-Sportwagen mit über 12.000 PS
Im vorigen Jahr wurden im Wörthersee Naturschutzgebiete durch Kennzeichnungen ersichtlich gemacht. Rund um das Natura 2000-Gebiet „Gut
Walterskirchen“ versetzte das Land 28 gelbe Bojen. „Die Aufschrift „Stop
Schutzgebiet“ soll die Bootsfahrer auf diesen sensiblen Bereich aufmerksam machen“, so der Leiter des Naturschutzes in Kärnten Christian Kau.
Außerdem wurde auch das in den Wörthersee hineinragende Europaschutzgebiet „Lendspitz Maiernigg“ durch Bojen sichtbar gemacht.
Sieger der Senioren-Sicherheitsolympiade
Die Polizei kommt
Nach dem Muster der Kinder-Sicherheitsolympiade fand in Annabichl
die erste Senioren-Sicherheitsolympiade statt. Bezirksleiter des Kärntner Zivilschutzverbandes, Erich Stocker konnte Anton Podbevsek überzeugen eine für alle Senioren „durchführbare Olympiade“ abzuhalten.
Am Programm standen Teambewerbe, Spiele, Sicherheitswissen und
Geschicklichkeit. Als Sieger konnte der Seniorenbund Grafenstein
gekürt werden.
Diese Nachricht erzeugte bei den Kleinkindern große Spannung und
Aufregung. Damit die Kinder die Möglichkeit bekamen, einen echten
Polizisten zu erleben, besuchte Inspektor Friedrich Stattmann die Grafensteiner Kita Sterntaler. Nach anfänglicher Zurückhaltung legten die
Kleinkinder ihre Scheu ab. Sie nahmen das Polizeiauto in Beschlag
und alles wurde genau erkundet. Ziel des Besuches war es, Ängste
und Hemmungen gegenüber der Polizei abzubauen.
6
KLAGENFURTER
BMW Motorrad
Freude am Fahren
S 1000 XR
© KK
Schutzgebiet im Wörthersee
Diese Initiative wurde vom Land Kärnten, dem Landesschulrat und
Mini-Max ins Leben gerufen und wird von der Kärntner Sparkasse
unterstützt. Aus fast 100 Einsendungen ermittelte die Jury drei Gewinnergeschichten von Kärntner Schülern, die dazu auch Zeichnungen
anfertigten. Am Bild: LH Peter Kaiser, die Gewinnerinnen Marie-Christin
Fritz, Julia Presslauer, Laura Penelope Draxl, Nina Kalt (Ktn. Sparkasse)
und Landesschulratspräsident Rudolf Altersberger.
© KK
Wörter-Wunder-Welt
SUCHE NICHT
NACH ERLEBNISSEN.
JAGE SIE.
!
BEFAHREN
JETZT PRO
Die neue S 1000 XR lässt dich die Straße auf eine völlig neue Art
erleben. Mit ihrem kräftigen, 118 kW (160 PS) starken 4-Zylinder-Motor,
einem Gewicht von nur 229 kg (fahrfertig), einer erhabenen Sitzposition
und hohem Komfort für lange Strecken. Dazu gibt es serienmäßig die
zwei Fahrmodi Rain und Road mit ABS und ASC. Und dank der vielen
Extras bleiben keine Wünsche offen. Mehr auf bmw-motorrad.at
megabike_S1000XR_183x122mm_2_sf.indd 1
BMW Megabike Kärnten
HRW Motorrad GmbH
Maria-Gailer-Straße 38a, 9500 Villach
Tel.: +43 (0)4242 377 33, office@megabike.at
www.megabike.at
08.06.15 13:30
KLAGENFURTER
7
BLITZLICHTER
Wintergärten
© KK
© Land Kärnten
BLITZLICHTER
Mehr Holz im Wohnbau
Junge Künstler
Gewinnspiel
Anlässlich der alljährlichen Woche des Waldes haben LR Christian Benger, die Vertreter des Kärntner Forstvereines, der Landwirtschafskammer, von Pro Holz, sowie der Landesforstdirektion, der
Bezirksforstinspektor und der Präsident der Wirtschaftskammer die österreichweite Holz-Charta
des Abkommens Forst-Holz-Papier unterschrieben. „Damit setzen wir ein deutliches Zeichen für
die vermehrte Verwendung von Holz und den gesteigerten Einsatz von Holz im Wohnbau. Denn
dort liegt auch die maximale Wertschöpfung, die damit 100-prozentig im Land bleibt“, so LR
Christian Benger.
Werke von Julia Hohenwarter, Anna Kohlweis,
Assunta Abdel, Azim Mohamed, Charlotte Schnabl,
Nataša Sienčnik und Marissa Wedenig sind noch bis
19. Juni in der Galerie 3 in Klagenfurt zu sehen. Im
Rahmen der Ausstellungseröffnung wurde der Bank
Austria Kunstpreis 2015, ein Scheck über 5.000
Euro, an Nataša Sienčnik übergeben.
Begeistert über ein völlig neues Lauferlebnis sowie
vom tollen Ambiente beim Cafe Sunseit’n direkt am
Keutschacher See zeigte sich Gewinnerin Brigitte
Stefaner vom 1. Kärntner ALPHA-Laufseminar.
Professionelle Anleitung gab es von den beiden
Laufprofis Johannes Huber (Alpha-Laufteam) und
Arno Adrejcic (Unser Lagerhaus).
LAbg.
Bgm. Herbert Gaggl
KLARTEXT
Klares Nein zur
Kontenöffnung!
Glasoasen
Viele von uns sind derzeit verärgert.
Verständlich, weil man auf Bundesebene das Bankgeheimnis weiter
lockern und Bankkonten künftig bei
Verdachtsmomenten einfach ohne
richterlichen Beschluss öffnen will.
Unter dem Motto: „Den könn´ ma uns
jetzt genauer anschauen“ schießt
man aber über das Ziel hinaus!
Balkonverbauten




Wintergärten
 Balkone
Glasoasen
 Haustüren
Terrassendächer  Fenster
Balkonverbauten
Für uns ist klar, dass Steuerbetrug
ohne Gefährdung von Grundrechten
zu bekämpfen ist. Jeden braven
Steuerzahler quasi unter Generalverdacht zu stellen und sich „Freifahrt“
zu dessen Konten, Sparbüchern usw.
zu geben, geht einfach zu weit. Das
Bankgeheimnis und die Privatsphäre
jedes Einzelnen stellen doch ein
hohes Gut dar, das nicht (weiter) untergraben werden darf. Geht es nach
anderen Parteien, soll jeder Prüfer das
Recht auf jede Information haben.
Also wie es auf Ihren Sparbüchern
aussieht, wofür Sie tagtäglich Ihr Einkommen ausgeben oder bei welchen
Gelegenheiten Sie die Kreditkarte
sonst noch so durchziehen.
© KK
© KK
© KK
Terrassendächer
Kultureller Hochgenuss
Kindheit ist kein Kinderspiel
Rüsthauseröffnung
Unter dem Motto „Reise durch Spanien – eine Liebesgeschichte“ luden die Damen des LionsClubs Noreia unter Präsidentin Angelika Stöckl-Diem zum ausverkauften Benefiz-Konzert der
besonderen Art in den Mozartsaal des Klagenfurter Konzerthauses. Das Cello-Ensemble 5 und 1
unter der Leitung von Prof. Gerhard Kaufmann von den Wiener Philharmonikern, zog die begeisterten Konzertbesucher mit seinen musikalischen Darbietungen fast drei Stunden in seinen Bann.
Die Folge waren tosender Applaus und Standing Ovations. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt
wieder in Not geratenen Kärntner Familien zugute.
So lautete der Titel der gemeinsamen Veranstaltung
des Kindergartens mit der Gemeinde Ludmannsdorf. Karin Kaiser-Rottensteiner referierte in anschaulichen und lebendigen Worten über Herausforderungen im Familienlieben in einer schnelllebigen,
auf Leistung und Funktionalität ausgerichteten
Gesellschaft.
Kürzlich fand im Rüsthaus der FF Ottmanach der
traditionelle Kleinkunstabend statt. Dabei wurde
das Beste der letzten 11 Jahre präsentiert. Danach
wurde das Rüsthaus gesegnet und feierlich eröffnet.
Kommandant OBI Ingo Hudelist und Kameradschaftsführer Wolfgang Stelzl wurde ein Baum
überreicht, der vor dem Rüsthaus gepflanzt wurde.
Wenn Aufklärung, dann nicht Willkür,
sondern nur mit dem bewährten
4-Augen-Prinzip durch eine unabhängige Instanz. Wir als Bürger haben
ein Recht auf Sicherheit und Schutz,
wenn es um unser hart verdientes
Geld geht. Bei diesen Plänen in Wien
ist das letzte Wort hoffentlich noch
nicht gesprochen!
Partner der Firma
www.mostoegl.at
8
KLAGENFURTER
© KK
Verbandstag des Leichtathletikverbandes (KLV)
Maturaprojekte 2015
Jugend am Wort
Dieser Verbandstag war notwendig geworden, weil viele langjährige und hochverdiente Funktionäre des KLV aus Altersgründen, allen voran der Präsident Christian Käfer, ihren Rücktritt bekannt
gaben. Als Verantwortlicher für die Neuausrichtung konnte Gerd Matuschek gewonnen werden.
Neu im KLV-Vorstand sind Bernd Krainer, Werner Pullnig, Carina Melcher, Betina German,
Reinhold Londer, Alexander Glanzer, Wolfgang Maurer und Erik Frank. Als Präsident konnte Albert
Gitschtaler gewonnen werden. Die Wahl des Vorstands erfolgte einstimmig. Gitschtalers erste
Amtshandlung war die Ernennung seines Vorgängers zum Ehrenpräsidenten des KLV.
Die Maturanten der HBLA Pitzelstätten präsentierten im Festsaal ihre Diplomarbeiten und die
Projektthemen der drei Abschlussjahrgänge. Direktorin Maria Truppe-Fischer begrüßte Landesfachschulinspektorin Innerwinkler und externe Partner
wie Familie Oberweger (Lammersdorfer Alm). Am
Bild: Natalie Komatitsch und Magdalena Fritz.
Der Landesentscheid Jugend am Wort fand am
Schlossberg Bad St. Leonhard statt. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich die besten Redner
aus allen Bezirken zusammen, um sich zu messen.
Aus dem Bezirk Klagenfurt konnten Andrea Scharf,
Alexandra Zehentner und Carmen Kogler mit ihren
Reden überzeugen.
Ihr
Herbert Gaggl
herbert.gaggl@oevpclub.at
ANZEIGE
Thomas Mostögl
Region Unterkärnten
und Steiermark
0664 / 844 42 55
© KK
© KK
Christian Krassnig
Region Mittel- und
Oberkärnten
0664 / 388 38 30
KLAGENFURTER
9
..
MENSCHEN & MARKTE
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
MENSCHEN
& MÄRKTE
Mehr Holz im Wohnbau
Ein sehr erfreuliches Ergebnis 2014 bestätigt die verantwortungsbewusste, nachhaltige Geschäftstätigkeit der Kärntner Raiffeisenbanken
und ermöglicht es, durch den weiteren Aufbau der Eigenmittel, eine
stabile Basis für die Zukunft zu sichern. 2014 konnten die 47 Raiffeisenbanken und die Landesbank Kärnten die positive Geschäftsentwicklung der letzten Jahre fortsetzen. Am Bild: Vorstand der RLB Peter
Gauper, Gert Spanz und Georg Messner.
Als österreichisches Familienunternehmen ist es Spar ein Anliegen,
andere Familienbetriebe zu unterstützen. Heimischen Bäcker gefördert und so Arbeitsplätze gesichert: Allein in Kärnten und Osttirol sind
es 50 regionale Bäcker, die Spar-Geschäfte täglich frisch beliefern.
Einer davon ist die Bäckerei Marinitsch aus Moosburg, die in vierter
Generation heuer ihr 90-Jahr-Jubiläum feiert. Am Bild: Spar-Geschäftsführer Paul Bacher mit Bäckermeister Hans Marinitsch.
© Studio Horst
Im neuen Glanz erstrahlt
Österreichischer Radiopreis
Nach mehr als einem halben Jahr Umbauzeit wurde das Parkbad Krumpendorf nach Abschluss der ersten Sanierungsphase feierlich eröffnet.
Rund 1 Million Euro wurde in die Sanierung investiert. Unter anderem
wurden neue, barrierefreie Sanitäranlagen mit eigenem Kinder-WC und
Toptechnik installiert. Bei herrlichem Sommerwetter fand die feierliche
Eröffnung mit einem Sommerfest im Parkbad statt.
Radio Kärnten erhielt den Österreichischen Radiopreis für die Sendung
„Erinnerung an Udo Jürgens“ in der Kategorie „Beste Musiksendung“.
Die Verleihung fand bei einer Gala im Wiener Rathaus satt. Der Preis
geht auf eine Initiative des Verbandes Österreichischer Privatsender, des
ORF und der RTR-GmbH zurück. Es freuten sich Christian Maierhofer,
Ania Konarzewski, Rudi Omann, Landesdirektorin Karin Bernhard und
Programmchef Martin Weberhofer.
GEHEN DIE STERNE UNTER,
GEHEN DIE STERNE UNTER,
ERWACHT DAS ABENTEUER.
ERWACHT DAS ABENTEUER.
© KK
© TVB Lesachtal
Jeep® Grand Cherokee1
Jeep® ab
Grand
Cherokee1
€ 54.790,ab € 54.790,-
Tolles Tetrarts Konzert
Wanderopening im Lesachtal
In Maria Rain fand auf Initiative des Bürgermeisters Franz Ragger
wieder ein Tetrarts Brass Konzert statt. Konse-Studenten unter der
Leitung von Christian Hoffmann gaben Werke aus verschiedenen Stilepochen zu Gehör. Das zahlreich erschienene Publikum war begeistert
und spendete kräftigen Applaus für die jungen Musiker.
Kürzlich fand das bereits 15. Kärntner Wanderopening statt. Bei
Traumwetter wanderten die vielen Besucher von St. Lorenzen über den
Xaveriberg Richtung Samalm. Radio Kärnten berichtete live vor Ort.
Am Foto v.l.: Egon Oberluggauer (Almwellnesshotel Tuffbad), Wanderführerin Helene Salcher, ORF Moderator Mike Diwald, Bürgermeister
Johann Windbichler, Andi Lanner (lanmedia), Fit & Fun Andreas Lutch
und Martin Moser vom ORF Kärnten
10
KLAGENFURTER
\
Jeep® Renegade2
Jeep
Renegade2
ab® € 18.450,ab € 18.450,-
Jeep® Cherokee3
Jeep
Cherokee3
ab® € 31.990,ab € 31.990,-
Jeep® Wrangler4
Jeep
Wrangler4
ab®€ 37.490,ab € 37.490,-
NEUAuto Ortner Villach
bei
Gesamtverbrauch: 4,6 – 14,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 120 – 315 g/km.
Preis inklusive Eintauschprämie. Gebrauchtwageneintausch erforderlich. 1 Eintauschprämie € 4.000,- /
2
Gesamtverbrauch:
4,6 – 14,0 l/100
km, CO2-Emissionen:
120 – 315
g/km./ Gebrauchtwagen-Mindestwert
Gebrauchtwagen-Mindestwert
€ 18.000,-;
Eintauschprämie
€ 1.500,1
4
3
Preis
inklusive
Eintauschprämie.
Gebrauchtwageneintausch
erforderlich.€ 12.000,-.;
Eintauschprämie
€ 4.000,/
€ 6.000,-;
Eintauschprämie
€ 2.500,/ Gebrauchtwagen-Mindestwert
Aktionspreis
inklusive
2
Gebrauchtwagen-Mindestwert
€gegen
18.000,-;
Eintauschprämie
€ 1.500,/ Gebrauchtwagen-Mindestwert
Händlerbeteiligung.
Optionen
Mehrpreis.
Gültig
nur
auf
Lagerware
und solange der Vorrat reicht.
4
€ 6.000,-;
€ 2.500,Gebrauchtwagen-Mindestwert
€ 12.000,-.; 3 Aktionspreis inklusive
Gültig beiEintauschprämie
Kaufvertragsabschluss
bis/31.05.2015.
Angebote freibleibend.
Händlerbeteiligung.
OptionenMarke
gegender
Mehrpreis.
Gültig
nur auf Lagerware
und solange der Vorrat reicht.
Jeep ist eine eingetragene
FCA US LLC.
Symbolfoto.
Stand 04/2015
Gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.05.2015. Angebote freibleibend.
Jeep
ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Symbolfoto. Stand 04/2015
Autohaus Muster
Autohaus
Muster
Musterstraße
123,
Musterstraße
123,
1234
Musterort
9500 Villach, Piccostraße 42 - Tel.: 04242 28 4 94
KLAGENFURTER
1234 Musterort
w w w.auto - or tner.at
11
© Girbl
© KK
Spar fördert heimische Bäcker
© ORF Kärnten/Robert Schumann
Nachhaltige Geschäftsentwicklung
nlässlich der Woche Benger hin. Das Kooperati- „Nur ein bewirtschafteter wie heuer nach Villach, wo
des Waldes haben LR onsabkommen Forst-Holz- Wald kann seine Schutz-, über 40 Aussteller die geChristian Benger, und Papier repräsentiert 300.000 Klima-, Erholungsfunktion samte Wertschöpfungsketdie Vertreter des Kärntner Arbeitsplätze und 172.000 erhalten, bleibt in seinem te und die Funktionen des
Öster-Josef
Forstvereins,
der Landwirt- Familienbetriebe
Wert
bestehen und kann
Ar- Waldes in 42 ThemenbeFronleichnamsfeier
KaiserinFranz
rockte
Burningpictures
schaftskammer, von Pro reich. Mit der Unterschrift beitsraum und Lebensraum reichen darstellten. Über
Am 4. Juni
feierte
Katholische Kirche
es bei McDonald’s
in KlagenRund
100 Kulturinteressierte
zeigten sich
bei
Holz,
sowie
derdie
Landesforstsein!“ Daher
kommt
der
2.000 SchülerInnen
waren
bekennen Am
sich8. Juni
allewar
Unterdas Fest „Fronleichnam“.
Das Hochfest
des
Vernissage
Kraigher Haus begeistert
furt soweit,
Rock-TrioWald
Kaiserjedes
Franz Jahr
Josef in dieder
Stadt,
direktor,
der Bezirksforstinmitimdabei.
zeichner
weiters
zudaseiner
Leibes undund
Blutesder
Christi,
wie das Festaktiven
laut
von den burningpictures. Der in Kärnten
eröffnete mit einem exklusiven Live-Konzert
Waldbewirtschafspektor
Präsident
Römischem
Messbuch genannt
wird, erinnert
lebende Künstler Thomas Girbl, der Feuer
dieeinem
Big Macaktiven
Rocks-Österreichtour. Tickets für
tung und zu
der
Wirtschaftskammer
die
an die Einsetzung des
Sakramentes der
Euals sein künstlerisches Medium nützt, stellt
das Event konnten nicht gekauft, sondern nur
österreichweite
Holz-Charta
Klimaschutz.
bis zum 28. Juli in der Galier in Feistritz im
gewonnen
werden.
Die
drei
jungen
Obercharistie
beim
Letzten
Abendmahl
und
feiert
des Abkommens Forst-HolzRosental aus. Die Idee, Feuer zu Papier zu
dies. In Klagenfurt
feierte Diözesanbischof
österreicher
belegten bei der Casting Show
Umfangreiches
Programm.
Papier
unterschrieben.
bringen, ist von den Buschbränden AustAlois Schwarz die Fronleichnamsfeier Im
der Rahmen
„Die der
große Chance“
alljähr-den fünften Platz und
Klagenfurter
Stadtpfarren
um
9
Uhr
auf
dem
schafften
es
mit
ihrem
Debütalbum
„Reign
raliens inspiriert, deren Hitze und Rauch
Holz als Baustoff fördern. lichen Woche des Waldes,
Domplatz.setzen
Anschließend
leitete
der Kärntner
Begins“
die Top 10 der österreichischen
eindrucksvolle Spuren hinterlassen. Die
gab es auch
in inKärnten
„Damit
wir ein
deutBischof die
Prozession
Ausstellung wurde von Markus Hornböck, Viwieder einAlbumcharts.
spezielles Proliches
Zeichen
fürdurch
die die
ver-Innenstadt
bis
zur
Stadthauptpfarrkirche
St.
Egid,
wo
er
zebürgermeister der Marktgemeinde Feistritz
mehrte Verwendung von gramm, wie den Walderlebdie
sakramentale
Schlussandacht
hielt.
im Rosental, eröffnet.
Holz und den gesteiger- nistag am 9. Juni, der vom
ten Einsatz von Holz im Bezirksforstinspektor von
Wohnbau. Denn dort liegt Villach, Peter Honsig-ErlenWerner Mattersdorfer (Landwirtschaftskammer), Leo Schnaubelt (Pro Holz),
auch die maximale Wert- burg, organisiert wurde. Jo- Johannes Thurn-Valsassina (Forstverein), LR Christian Benger, Landesforstschöpfung, die damit zu hannes Thurn-Valsassina ap- direktor Gerolf Baumgartner und Peter Honsig-Erlenburg (Bezirksforstdirek100 % im Land bleibt“, weist pelliert an die Gesellschaft: tor Villach) (v. l.)
© Pressestelle
© KRM
© SPAR/Sonja Konitsch
A
© McDonald’s Österreich
Kärnten unterschreibt österreichweite Holz-Charta für gesteigerte Verwendung von Holz
im Wohnbau. Woche des Waldes in Kärnten hatte viel zu bieten. Bernhard Knes
Kärntnermilch
BLITZLICHTER
Spitzenprodukte
für die Küche
© KK
© KK
Beste Milch für feinste Küchenprodukte
Erstmals am Start
Der CKF Union Klagenfurt ging bei den Kickbox-Staatsmeisterschaften
mit sechs Wettkämpfern an den Start. Neuling Alfred Katzer holte im
Leichtkontakt +94kg Gold. Christian Weixler konnte im Vollkontakt
-71 kg Bronze erringen. Ebenfalls Bronze ging an Christian Messner
im Veteranen Finale -74 kg. Patrizia Pulling holte im Leichtkontakt
-50 kg den Vize-Staatsmeistertitel.
Bernd Grasser, Josefa Haisjackl und Karich Eichleiter gingen heuer zum
ersten Mal als Team von Toni’s Essen auf Rädern beim Businesslauf an
den Start. Das gesamte Team des in Klagenfurt und St. Veit bekannten
und bewährten Essenszustellers kam mit zum Anfeuern des Teams.
Die drei Läufer sind stolz, dabei gewesen zu sein. Auch wenn es nur für
Platz 147 reichte, ist man doch sicher, im nächsten Jahr wieder dabei
zu sein.
© Gerhard Lippitz
© Daniel Waschnig Photography
Staatsmeisterschaft in Deutschlandsberg
Mit den weltweit strengsten Rohmilchkriterien sorgt die
Kärntnermilch für höchste Qualität und Genuss. Feinste
Kärntnermilch Küchenprodukte sind die Basis für die gute
Küche. Das ist Qualität, die man schmeckt.
Natürlich aus Kärnten. Garantiert gentechnikfrei.
Fanreise nach Poreč
Disco Yoga war ein Erfolg
Die zweite Fanreise von Popschlagersängerin Pia Vanelly war einfach
genial. Über 60 Fans aus den verschiedensten Pia Vanelly-Fanclubs
amüsierten sich vier Tage lang, bei schönstem Wetter, köstlich mit Pia
Vanelly und Guest-Bands. Mit dabei waren Gerhard Lippitz, Doris Rudolf, Sandra Pinter, Daniel Koban und Mario Kuess. Alle sind sich einig,
dass es auch 2016 wieder eine Fanreise geben wird.
Kärnten wird immer bunter. Das zeigte nach New York, Berlin und Tokio
das Disco Yoga Event. Zahlreiche Yogis sind der Einladung der Organisatorinnen Manuela Huss und Sara Katu von SuperActiv.at zur ersten
Disco Yoga Veranstaltung gefolgt. Das Architekturhaus Klagenfurt war
bestens gefüllt. Die Organisatorinnen freuten sich, dass so ein außergewöhnliches Event auch in Kärnten möglich ist.
Frischemarkt Spittal
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Industriestraße 3, 9500 Villach
© KK
© Jacques Lemans
Gemeindekommandatenwahl in Maria Rain
Lauf drei der Austrian Rallye Challenge und Lauf vier des Alpe Adria
Rallye Cups begeisterten zigtausende Rallyefans und blieben bis zum
Schluss spannend. Hauptdarsteller war Hermann Neubauer, der vom
Start weg der Favorit war. Den Sieg vor Augen, wurde dem Salzburger
die Technik zum Verhängnis und damit feierte der Grazer Günther
Knobloch seinen ersten Gesamtsieg bei der Kärnten Rallye powered
by Unior.
Von der Kommandantschaft der drei Feuerwehren Maria Rains wurden
der Gemeindekommandant und sein Stellvertreter gewählt. OBI Erwin
Wigoschnig von der FF Göltschach wurde ehrenvoll in seinem Amt
bestätigt. Als sein Stellvertreter wurde OBI Franz Josef Schifrer von
der FF Maria Rain gewählt. Bürgermeister Franz Ragger gratulierte
und bedankte sich für ihren Einsatz zum Wohle der Maria Rainer
Bevölkerung.
12
KLAGENFURTER
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
Kärntnermilch
Mascarpone, 500 g
Feinstes Tiramisu
selbst gemacht!
9. Jacques Lemans – Kärnten Rallye
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Manner Eierbiskotten,
200 g
Mit bestem Kärntnermilch Mascarpone,
aus der weltbesten Rohmilch, und den bekannten Manner Eierbiskotten wird jede
Nachspeise zum Genusstraum. Jetzt zum
sensationellen Kombipreis. Greifen Sie zu!
Diese Aktion ist
ausschließlich in
den Kärntnermilch
Frischemärkten
gültig.
Mascarponebecher
nur& Manner Eierbiskotten
2,99
€Aktion gültig von 17.06. bis
statt € 4,94
27.06.2015 und solange
der Vorrat reicht.
Aktion gültig von 17.06. bis 27.06.2015 und solange der Vorrat reicht.
Das liegt in der Natur der Milch.
www.kaerntnermilch.at
REPORT
REPORT
Links: Christina Wölbitsch
und Michaela Rauch präsentieren ein reichhaltiges
Angebot aus der Tonne
© Share
Mitte: Eine Kiste nehmen
sich die Aktivisten für den
Eigengebrauch
Rechts: Obfrau Michaela Rauch kurz vor der
Essenausgabe – auf die
geretteten Nahrungsmittel
warten jeden Samstag im
Schnitt 50 Personen
© KRM (2)
nicht verboten. Oft treffen
sie Pensionisten bei den Containern. „Ich hol nur was
für die Meerschweinchen“
haben sie von einer älteren
Frau gehört, die gerade mehrere Jogurts einpackte.
Vom Essen aus
der Mülltonne
Schnell und unkompliziert.
Containern geht schnell.
Immer mehr Menschen holen ihr Essen aus der Tonne: Der KLAGENFURTER ging mit dem
Verein Share „Containern“. Stephan Fugger
V
or einem Jahr besorgte
sich Michaela Rauch,
Obfrau vom Verein
Share zum ersten Mal Lebensmittel aus Mülltonnen
der Supermärkte. Am nächsten Tag standen die gefundenen Lebensmittel auf dem
Küchentisch. Ihr Sohn sah
die Sachen und fragte was
das ist. „Das ist Müll.“ antwortete sie daraufhin ihrem
vierjährigen Sohn. „Mama,
das ist kein Müll. Das ist
Essen“, antwortete er verwundert. Seit diesem Tag
geht Rauch containern. Unter Containern versteht man
das Besorgen von Nahrungsmitteln aus Mülltonnen von
14
KLAGENFURTER
„Manchmal findet man ist
dann
wochenlang nichts und o voll.“
bei einer Fuhr das Aut
Michaela Rauch, Obfrau
Supermärkten. Zuerst holte
sie sich Lebensmittel nur
für sich. Als sie herausfand,
wie viel weggeworfen wird,
entschloss sie sich, den Verein Share zu gründen. Seitdem wird das Gefundene
kostenlos jeden Samstag
verteilt.
Station. Der KLAGENFURTER hat sich auf die Suche
von Share
nach Essbarem mit fünf Aktivisten von Share gemacht.
Wir treffen uns um 22 Uhr
in der Kolpinggasse vor der
Caritas in Klagenfurt. Dort
werden die Nahrungsmittel, die Share findet, aufbewahrt. Share war schon
in Ferlach. Die Beute: zwei
Säcke. Angefangen von Hefe über Gebäck bis hin zu
veganem Jogurt ist fast alles
dabei, was man sonst so
einkauft.
Wir ziehen uns die Handschuhe an, öffnen die
Tonnen und suchen nach
Verwertbarem. Ich finde
eine Flasche ungeöffneten
Ketchup, der 2016 abläuft.
„Toll, den kann man immer gebrauchen“, sagt einer der Aktivisten. „Das Bier
ist für den Reporter“ und
ich bekomme ein Tragerl,
bei dem eine Flasche fehlt,
in die Hand gedrückt. Auch
das Bier ist nicht abgelaufen. Vom Sushi mit dem
-30-Prozent-Kleber lassen
alle die Finger. „Jeder, der
sich bei Share Lebensmittel
holt, muss eine Haftungsausschlusserklärung un-
terschreiben. Bis jetzt ist
noch niemand krank geworden oder hat sich beschwert“, sagt Rauch. Vom
Angebot von Share machen
Pensionisten, Flüchtlinge
und Studenten gebrauch.
Im Schnitt kommen 50
Menschen samstags zur
Essenausgabe.
30 Minuten bis
zum Höhepunkt.
Legale Suche. Wieso Ferlach? „In der Stadt sind die
meisten Container versperrt.
Manchmal kommen wir hin
und es herrscht Chaos und
wir finden nichts. Wir räumen dann alles wieder zusammen“, sagt Rauch. Denn:
alles zu hinterlassen, wie
sie es vorgefunden, ist eines
ihrer Credos. Zu viele Leute
gehen containern. Das ist
das kurze Fazit das Michaela
Rauch, Obfrau von Share
dem KLAGENFURTER gibt.
Die Suche und das Mitnehmen der Lebensmittel ist
Kein Gefühl ist so schön.
Villach
KLAGENFURTER
15
REPORT
REPORT
Perfekt
versichert
Der Traum vom Eigenheim
– diesen Wunsch haben
viele Österreicher. Jetzt wird
der Wunsch in die Realität
umgesetzt.
1
2
3
4
R
7
Konstruktives
Kollektiv
Optimale Absicherung. Wichtig ist
aber auch, genau zu prüfen, was in
der Rohbauversicherung inkludiert ist,
denn nicht immer werden alle notwendigen Gefahren abgedeckt. Sollte
auf der Baustelle außerdem eine dritte
Person oder ein Kind verletzt werden,
so steht man ohne Bauherrnhaftpflicht
oder andere Versicherungsprodukte
schlecht da. Kommt es zu Problemen
mit den bauausführenden Firmen oder
dem Bauträger ist man mit einem
Rechtsschutz mit Bauherrnrisiko gut
abgesichert. Ihr EFM Versicherungsmakler steht Ihnen als Experte bei und
sorgt dafür, dass Ihr Haus von Anfang
an optimal versichert ist.
Zwölf Personen, zwölf Zugänge zur Fotografie: so beschreibt
sich die Klagenfurter Fotografen-Gruppe Unscharf. In der
Galerie 59 werden ihre Werke erstmals präsentiert. Stephan Fugger
J
eder hat seinen eigenen Zugang zur
Fotografie. Das ist die Quintessenz
der Klagenfurter-Gruppe Unscharf.
Aus den zwölf Fotografen Christian
Brandstätter, Heiderose Hildebrand,
Andrea Hlatky, Jürgen Jessenig, Manu Lasnik, Astrid Liebhart, Gerhard
Maurer, Martin Messner,Verena Schellander, Christian Otto Wissounig,
Kontakt
Gudrun Zacharias und Uroš Zavodnik
besteht die Gruppe. Vor zwei Jahren
wurde die Gruppe gegründet, um sich
gegenseitig zu unterstützen. „Es ging
nie um technische Aspekte, vielmehr
um den künstlerischen Zugang von
jedem“, sagt Martin Messner. Vom
Hobby- bis zum Profi-Fotografen ist bei
Unscharf jeder vertreten.
8
9
ANZEIGE
6
© Christian Brandstätter
5
© KK
und 17.000
Ein- oder
Mehrfamilienhäuser werden
jedes Jahr in Österreich fertig gestellt. Oft gibt es
ein Defizit bei der
Versicherung. Dabei zahlt es sich
gar nicht aus, dieses Risiko in Kauf
zu nehmen. Denn Markus Petritz – Ihr EFM
eine Rohbauversi- Versicherungsmakler
cherung als Basis
für den Versicherungsschutz ist in den
meisten Fällen prämienfrei, wenn man
nach Ende der Bauphase eine Gebäudeversicherung abschließt.
|1| ©
Verena Schellander
|2| ©
Astrid Sophia Liebhart
|3| ©
Gudrun Zacharias
|4| ©
Heiderose Hildebrand
|5| ©
Manu Lasnik
|6| ©
Jürgen Jessenig
|7| ©
Christian Otto Wissounig
Box mit Prints. Zur Zeit präsentiert Unscharf Fotokunst
in der Galerie 59 in Wölfnitz und bietet Fotoprints
zum Verkauf an. Mit dem
Erlös werden Flüchtlinge
im Gasthaus Bärenwirt unterstützt. Zur Ausstellung
|8| ©
Martin Messner
|9| Martin Messner beim
Signieren seiner Fotos
|10| ©
Christian Brandstätter
|11| ©
Gerhard Maurer
|12| ©
Uroš Zavodnik
|13| ©
Andrea Hlatky
Einmal nicht aufgepasst und
schon ist es passiert: Das
Auto hat einen Lackschaden. ChipsAway ist Ihr Profi
für alle Schäden und Eisner
Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für Klagenfurt. Mit
der innovativen ChipsAwayMethode kann jede Beule,
jeder Kratzer und jede Delle
schnell und mit modernster
Technik wieder in Form gebracht werden. Die Lackiertechnik von ChipsAway garantiert höchste Farbgleichheit (Original-Farbton) Ihres
Fahrzeuges. „Wir lackieren
den Kratzer – nicht das Auto.
Der Lack im Schadensbereich wird übergangslos zur
Originalfarbe aufgebracht“,
erklärt der ChipsAway-Experte Helmut Tschinder.
Das alles gibt’s bei Eisner
Auto an drei Standorten in
Klagenfurt, wie immer, zu
fairen Preisen. Vereinbaren
Sie gleich einen Beratungstermin bei Eisner Auto. Aktionen ab € 99,-.
© KK
Lackschaden am Auto?
Thomas Rauter, Kundenberater &
ChipsAway Experte
Kontakt
dring
bei Eisner Auto Sü
2
33
ing
Südr
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/37238
9a
St.Veiterstraße 11
t
fur
en
ag
9020 Kl
ipsaway.at
klagenfurt9028@ch
21
90
070
/9
Tel.: 05
ße 134
Pischeldorfer Stra
t
fur
en
ag
9020 Kl
ipsaway.at
klagenfurt9026@ch
2
02
-9
00
Tel.: 05(97
Kleine Schäden schnell repariert!
Kratze
repar
r-
atur
ab
erscheint eine Box mit
zwölf Fotoprints – 44 Euro
kostet eine Box. Die Ausstellung läuft noch bis 27. Juni. Weitere Infos www.facebook.com/GruppeUnscharf
und der Telefonnummer
0699/12851189.
99,- *
*dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015
16
KLAGENFURTER
Auto okay!
w w w . c h i p s a w a y . a t
ANZEIGE
gsmakler
EFM Versicherun
örthersee
W
am
rt
fu
en
Klag
rsicherungsmakler
Ve
tz,
Markus Petri
20 Klagenfurt
Ebentalerstr. 213, 90
,
00
91
Tel.: 0463 31
.at, www.efm.at
klagenfurt-ost@efm
NEUERÖFFNUNG:
ChipsAway bei
Eisner Auto Südring
Südring 332
9020 Klagenfurt
10
11
12
13
KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR
KLAGENFURTER
Chipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1
17
25.03.15 10:23
REPORT
Der direkte Weg bringt’s:
Preisvorteil
durch Regionalität
Ilgenfritz steht seit vielen Jahren mit
Kärntner Bauern in intensiver Zusammenarbeit. Sie sorgen für artgerechte Haltung
und Fütterung. So haben wir uns zu einem
der größten Abnehmer und Verarbeiter
von Schweinen und Rindern entwickelt.
Wir erhalten dadurch die bäuerlichen
© Nicolas Zangerle
Das Ross wird
neu gesattelt
Karl Ilgenfritz leitet das Unternehmen
Der Fokus der Speisekarte im „Gasthaus zum weißen Roß“ wird künftig noch stärker auf ein
Wirtshaus mit gutbürgerlicher Küche zu leistbaren Preisen gelegt.
18
KLAGENFURTER
Wedges, die Kärntner Lachsforelle oder das gebratene
Beiried mit Pommes und
Speckbohnen.
Bierige Vielfalt. Und damit
noch nicht genug: auch in
puncto Getränke wird kräftig aufgerüstet. Künftig kann
man im „Weißen Ross“ gleich
aus zehn verschiedenen Bier-
INFORMATION
INFORMATION
Das „Weiße Ross“ hält von
Montag bis Freitag jeweils von
10 bis 23 Uhr, am Samstag von
11 bis 23 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 22 Uhr geöffnet,
Tischreservierungen werden
gerne unter der Telefonnummer 0463/51151213 bzw.
0664/5435105 entgegengenommen.
sorten wählen, das bisherige
Angebot wird um Zwickl,
Pils, Zwickl Dunkel, Pour und
Hugo erweitert. Und last but
not least sind im Inneren des
Gasthauses optische Verbesserungen geplant.
Vorteile. Durch unseren Viehhandel,
den eigenen Schlachtbetrieb, den eigenen
Regionalität. Unser Versprechen an
unsere Kunden: Produkte von Bauern aus
der Region, hochwertige Fleisch-Verarbeitung und kontrollierte Qualität bis hin zum
Konsumenten. Durch unsere „Vieh- und
Fleischhandel Kärnten GmbH“ wird der
Kreislauf mit regionalen Produkten sichergestellt und unsere Kunden können sich
darauf verlassen, dass sie wirklich Kärntner Fleisch- und Wurstwaren erhalten.
Auszeichnung. Für unsere verlässliche,
regionale und naturnahe Arbeitsweise wurden wir mit dem Kärntner Landeswappen
ausgezeichnet.
Kontakt
Gasthaus zum
weißen Roß
St. Veiter Ring 19
9020 Klagenfurt
Öffnungszeiten: Montag
r,
Uh
23
bis
10
von
Freitag
r u.
Samstag von 11 bis 23 Uh
r
Uh
22
bis
11
von
g
Sonnta
he
Durchgehend warme Küc
von 11.30 bis 22.00 Uhr
Tischreservierung: 0463/
5
51151213 bzw. 0664/ 543510
Kein Zwischenhandel – das heißt
günstigere Preise für unsere
Kunden und sicheres Einkommen
für unsere Bauern
Schweinebraten
3,10
Bratwürstel
3,90
Cevapcici-Masse
3,90
Schwarzscherzel
7,60
von der Schulter, per kg
10 Stück, VAC, per kg
per kg
Tafelspitz für Kirchtagssuppe, per kg
Aktion gültig vom 15.-27. Juni 2015
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | ilge@ilge.at
ANZEIGE
Internationales Kochtalent.
Seine Lehre hat Christian
Blechinger im Porschehof in
Zell am See abgeschlossen,
bevor er dann in Restaurants in Australien, Afrika,
Amerika oder in Spanien
und der Schweiz aufkochte. Besonderes Highlight
war die Arbeit in der NewYork-Hilton-Kette, wo er viele Jahre mit seinen Kochtalenten begeisterte. Und
von diesen Talenten sollen
künftig auch die Gäste im
Traditionsbetrieb „Weisses
Ross“ profitieren. „Der Weg
geht noch mehr in Richtung
Wirtshaus mit bürgerlicher
Küche zu leistbaren Preisen“, so Patrick Jonke. Auf
die neue Speisekarte kommen Gerichte wie beispielsweise Gulasch, Ripperl mit
ANZEIGE
V
or knapp einem Jahr
hat Junggastronom
Patrick Jonke das Traditionswirtshaus „Weisses
Ross“ am St. Veiter Ring
in Klagenfurt übernommen
und hat bewiesen, dass man
mit Frische, Qualität und
vor allem Regionalität die
Gäste überzeugen kann. Und
damit dies auch für die Zukunft gesichert bleibt, wird
auch kräftig in die Qualität
der Küchenteams investiert.
In vorderster Reihe in der
Funktion des Chefkochs
steht ab sofort Christian Blechinger, der mit seinen 40
Jahren nahezu in allen Herrenländern den Kochlöffel
geschwungen hat und den es
vor kurzem der Liebe wegen
in die Kärntner Landeshauptstadt verschlagen hat.
Strukturen in Kärnten und garantieren
durch kurze Transportwege beste Fleischqualität ohne Stressbelastung der Tiere.
Qualitätskontrolle. So kann Qualität
auf höchster Ebene sichergestellt werden.
Von den Muttertieren über Ferkelaufzucht,
Fütterung, Transport, Schlachtung und
Verarbeitung ist alles lückenlos nachvollziehbar. Für die Kärntner Bauern bedeutet
dies ein sicheres Einkommen.
Viehhandel, Schlachtbetrieb und
Produktion – alles aus einer Hand.
alle Fotos Symbolfotos
Chefkoch Christian Blechinger mit den Geschäftsführern Michelle Gucci und Patrick Jonke (v.l.n.r.)
Produktionsbetrieb ergeben
sich bei den Kosten viele Vorteile, die wir gerne an unsere Kunden weitergeben. Wir bieten durch
Wegfall des Zwischenhandels höchste
Qualität zum günstigsten Preis.
Preisvorteil durch
Irene Kreschischnig mit Ilgenfritz-Vieheinkäufer Ernst Osternig. Artgerechte Tierhaltung am
Petritschhof – der seit 1995 in biologischer Wirtschaftsweise geführt wird.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
KLAGENFURTER
19
REPORT
REPORT
© KK
Lagerabverkauf
Die beiden Vertreter der Bürgerinitiative „Stoppt den Schießlärm in
Viktring“ und der Klagenfurter RA Dr. Michael Ruhdorfer (Mitte)
Auf Spuren der Ahnen
Der Ahnenstammtisch ist eine lose Vereinigung von Hobby-Familien-Forschern,
die sich auf Spurensuche ihrer Vorfahren begeben. Stephan Fugger
M
ehr als zwanzig Personen finden sich
im ersten Stock des
Hauses der Volkskultur am
Bahnhofplatz 5 in Klagenfurt
ein. Viele haben alte Dokumente vor sich am Tisch
liegen. Eine Dame betritt den
Raum. „Meine Mutter ist verstorben. Sie war eine Adelige.
Ich habe gehört, dass Sie mir
helfen können, mehr über
meine Mutter zu erfahren.“
Sofort kümmern sich Karl
Decker und Joachim Eichert,
die den Ahnenstammtisch
leiten, um die Dame und
helfen ihr weiter. Der Ahnenstammtisch findet unter
Schirmherrschaft der Kärntner Landmannschaft jeden
ersten Dienstag im Monat
statt.
20
KLAGENFURTER
Wissens-Austausch. „Wir
wollen Einsteigern helfen
Familienforschung zu betreiben und helfen bei Fragen wie ,Welche Archive suche ich auf‘ und ,Wie gehe
ich vor‘“, sagt Decker. Doch
auch unter den Stammtischmitgliedern findet reger
Austausch statt. Die Erfahreneren geben ihr Wissen und
ihre Erfahrungen weiter.
Lernprozess. Wer sich dazu entscheidet, auf Spurensuche zu gehen, der muss
sich darüber im Klaren sein,
dass er die Kurrentschrift
erlernen muss. „Es dauert
in etwa ein bis zwei Monate bis man Kurrentschrift
erlernt hat“, sagt Decker.
Nicht leicht ist auch das Ent-
ziffern von Handschriften.
„Ich habe schon Taufscheine
gesehen, wo der Pfarrer den
Taufschein eindeutig nach
der Tauffeier geschrieben
hat“, sagt der Villacher Richard Pinteritsch lachend.
Pinteritsch gibt zu, dass er
vom Virus nach der Suche
der Ahnen infiziert ist. Etliche Stunden verbringt er
in Archiven. Auf seinem
Laptop hat er den Familienstammbaum im ComputerProgramm Ahnenblatt fein
säuberlich mit Daten gefüllt.
Digital. Die erste Weg führt
Suchende ins Diözesanhaus
in Klagenfurt. Dort sind etliche Matrikeln digitalisiert.
Diese Matrikeln sind Taufscheine, Hochzeitsscheine,
Sterbeurkunden – das ist
der Stoff aus dem Ahnenforscher-Träume sind. Noch
sind nicht alle Matrikeln
archiviert. Bis 2020 soll das
geschehen. Da der Andrang
danach sehr groß ist, muss
man bis zu einem halben
Jahr auf einen Termin
warten.
INFORMATION
INFORMATION
Ahnenstammtisch, jeden
Dienstag im ersten Stock
des Hauses der Volkskultur
in Klagenfurt statt. Aufgrund
der Sommerpause ist der
nächste Stammtisch im
Herbst, Informationen
unter der Telefonnummer
0664/2040220.
D
er Bürgerinitiative
„Stoppt den Schießlärm in KlagenfurtViktring“ reicht es! Weil
weiterhin rücksichtslos
neben einem Landschaftsschutzgebiet auf einer nicht
mehr zeitgemäßen und unsicheren Schrott-Schießanlage mit Dauerfeuer und
Magnum-Munition stundenlang geschossen wird,
wurde durch den bekannten Klagenfurter Rechtsanwalt Dr. Michael Ruhdorfer
eine Unterlassungsklage
eingebracht!
Gericht. „Anrainer, Mountainbiker, Spaziergänger, Fischer und Pensionsbesitzer
werden mit einem unverantwortlichen Schieß-Lärm
terrorisiert. Damit ist jetzt
Schluss!“, so Franz Ahm, BISprecher. Die BI verweist auf
die Umweltproblematik bei
Munitionsbergen am Areal,
welches sich zu 100% auf
einem Wasserschutzgebiet
befindet. Bei einer Prüfung
durch das Land wurde der
Verein, der auch Kinder im
angrenzenden Jugendheim
massiv belästigt und wichtige Therapien verhindert,
bereits abgestraft. Die Schützen haben also über ein Jahrzehnt „schwarz“ bzw. illegal
geschossen! Es folgte eine
Berufung. BI-Sprecher, Ing.
Josef Scherrer: „Das medizinische Gutachten ist eindeutig – da ist von Angst, Schrecken, massiven Störungen
oder einer Schallglocke über
dem Josefinum die Rede.
Hier besteht akuter Handlungsbedarf! “ Dem Stadtsenat dankt die BI für das
Suchen nach einer raschen
Lösung und fordert eine Novellierung der Klagenfurter
Lärmschutzordnung (kein
Schießen an Wochenenden
inkl. Freitag nachmittags,
wochentags max. bis 18 Uhr,
Mittagspause). Ahm: „Es
kann nicht sein, dass wieder eine Familie wegen des
unerträglichen Kriegslärms
aus einer neuen Wohnung
auszieht!“ Und BI-Sprecher
Dr. Jaritz ergänzt: „Wir gehen bis zum Höchstgericht,
um unsere Lebensqualität
wieder zu bekommen!“
INFORMATION
INFORMATION
Homepage:
www.bi-schiesslaerm-viktring.at
Facebook: www.facebook.
com/BIViktring
ANZEIGE
Richard Pinteritsch unterstützt die Klagenfurterin Erna Kanz bei der Ahnensuche
Geplagte Anrainer fordern rasche Änderung
der überalterten Lärmschutzverordnung und
Verlegung bzw. Schließung des Viktringer
„Schrott-Schießplatzes“!
Eisner Auto Opel veranstaltet einen Lagerabverkauf
von bis zu minus 25%. Die
Modelle Mokka, Zafira und
Designa sind jetzt bei Eisner
Auto Opel in ganz Kärnten
zu Top-Konditionen und
mit sechs Jahren Garantie
erhältlich. Kunden bekommen einmalige Konditionen, wenn sie eine GMACFinanzierung machen, denn
beim Kaufpreis werden bis
zu 1500 Euro abgezogen.
Das Autohaus zahlt den
Kunden auch eine erhöhte
Eintauschprämie von bis
zu 2000 Euro zusätzlich.
Eisner repariert zu fairen
Preisen und hat überall eine Spenglerei und Lackiererei dabei. Jeder, der bei
Eisner ein Service macht,
bekommt ein Jahr kostenlos die Mobilitätsassistance
dazu.
Kontakt
g
Eisner Auto Südrin
Südring 332
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/37238
Jetzt schon ab
€ 17.990,–
DER MOKKA
ALLRADAUTO DES JAHRES.
ALLE JAHRE WIEDER.
Opel Mokka 4 x 4: Zweifacher Gewinner in
der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–“
der Umfrage unter deutschen Lesern der
Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014,
Ausg. 05 / 2013 sowie 06 / 2014.
opel.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8;
CO2-Emission in g / km: 120 – 158
ANZEIGE
© KRM (2)
Klage eingereicht!
Linkes Bild: Karl Decker ist einer der Leiter vom Stammtisch
Familienforschung
© KK
Bei Eisner Auto
stehen die neuesten Opel-Modelle
wie Mokka, Corsa
oder Meriva für
eine Probefahrt
bereit
KLAGENFURTER
21
REPORT
REPORT
Aus alt mach neu
© KRM (3)
D
Familie Lungkofler –Vater Werner, Mutter Monika, Tochter Alexandra und Sohn Christian – sowie Manuela Zettl von Kärntnermilch (2. v. l.) freuten sich über
die vielen Besucher. Mitte: Lustig ging´s beim Scheibtruhen-Rennen für Kinder zu. Pfarrer Robert Jamróz (rechts) segnete den Stall und das Vieh
Erlebnisreicher Tag am Bauernhof
W
as fressen Kühe
am liebsten? Wie
werden sie gemolken und wie kommt dann
die Milch ins Packerl? Antworten auf diese und viel
mehr Fragen gab es beim
großen Aktionstag am 31.
Mai, an dem man hinter die
Kulissen von rund 70 Bauernhöfen in ganz Kärnten
blicken konnte. Natürlich
hatte man dabei auch die
Gelegenheit, die verschiedenen köstlichen Produkte von
Kärntnermilch zu verkosten
und beim großen Gewinnspiel sogar einen Urlaub am
Bauernhof oder den Jahresbedarf an Kärntnermilch
Käse gewinnen.
Lernen, staunen und genießen. Wir haben beim
Bauernhof Lungkofler vlg.
Steiner in Deutsch Griffen
vorbeigeschaut, einem der
modernsten Milchviehbetriebe im Land. Von Scheibtruhen-Rennen über Streichelzoo, Traktoren-Präsentation bis hin zur Erklärung
der Melktechnik wurde hier
viel geboten. Zur Stärkung
gab‘s feine Schmankerln
vom Grillwagen.
ANZEIGE
Gemeinsam mit ihren Bauern veranstaltete die Kärntnermilch einen Erlebnistag am Bauernhof.
Dabei gab es für alle großen und kleinen Besucher viel zu sehen und jede Menge Spaß. Ingrid Herrenhof
ie Lidl-Filiale in der
Flatschacher Straße
in Klagenfurt erstrahlt in neuem Glanz.
Demnächst werden die Baumaßnahmen abgeschlossen. Der Neubau der Filiale
kostete knapp 3 Mio. Euro,
Lidl Österreich investiert damit weiterhin in den Wirtschaftsstandort Österreich.
Im Inneren sorgt ein innovatives Heiz- und Kühlsystem
für optimierte Energieeffizienz, eine moderne Wärmepumpentechnik ermöglicht
den kompletten Verzicht auf
fossile Brennstoffe für den
täglichen Heizbedarf. Neben
den Regionallägern und der
Zentrale in Salzburg werden
auch alle Filialen ausschließ-
M ndkalender
19.6. (ab 8:22 h)
bis 21.6. (bis 18:59 h)
Löwe:
Element Feuer, Fruchttag,
Friseurbesuch, Lebendigkeit, Spaß
und Freude am Leben haben,
Aktivität, Unternehmungsgeist, es
sich gut gehen lassen.
20.6. Mond aktiviert Venus
(das kleine Glück) und
Jupiter (das große Glück):
Alle Vorhaben stehen jetzt
unter sehr guten Sternen. Die
Liebessehnsucht ist verstärkt.
Eine sehr schöne Konstellation
für den Beginn einer
Liebesbeziehung.
22
KLAGENFURTER
23.6.: Mond aktiviert Lilith und
Chiron: An diesem Tag spürt man
seine verletzten Seiten stärker.
Chiron fordert aber auch auf,
anderen Menschen Trost zu
spenden.
24.6. (ab 7:41 h)
bis 26.6. (bis 19:57 h)
Waage: Element Luft,
Blütentag, Kontaktaufnahme
mit anderen. Diese Tage eignen sich
gut, um mit anderen zusammen zu
arbeiten. Gut für Verhandlungen.
26.6. (ab 19:57 h)
bis 29.6. (bis 5:21 h)
Skorpion:
Element Wasser, Blatttag,
Leidenschaft, Engagement,
Durchsetzungsvermögen, sich
mit ausdauernder Kraft seinen
Projekten widmen, Tiefgründigkeit.
Garten: Rasenpflege
29.6. (ab 5:21 h)
bis 1.7. (bis 11:11 h)
Schütze:
Element Feuer, Fruchttag,
den Blick auf die Zukunft richten,
neue Dinge in Angriff nehmen,
Optimismus.
29.6.: 3 Tage vor Vollmond: Der
kommende Vollmond macht
sich durch Beschleunigung des
Lebenstempos und Häufung von
Ereignissen bemerkbar.
2.7. (um 4:19 h):
Vollmond in Steinbock
in Verbindung mit Pluto.
Starker Vollmond, die
Gefühle gehen tief. Eine gute Zeit,
um eine Therapie zu beginnen
oder Dinge abzuschließen.
Mit Pluto alle Dinge beenden,
die man nicht mehr benötigt.
Achtung: Machtkämpfe nicht
ausgeschlossen.
zender der Geschäftsleitung.
Die Firma AHT aus Rottenmann beispielsweise stellt
steckerfertige Kühlregale
und Tiefkühltruhen für die
Filialen her. Produziert wird
nicht nur für Lidl Österreich,
die Kühl- und Gefriertechnik
aus Rottenmann wird seit
Jahren in nahezu allen LidlFilialen europaweit verwendet. Die Vorarlberger Firma
Zumtobel stattet die Lidl-
Filialen mit einer energiesparenden LED-Beleuchtung aus.
Gesicherte Arbeitsplätze.
Mit dem Neuaufbau der Filiale wird auch das Team rund
um Filialleiterin Michaela
Lepuschitz weiter vergrößert. Lidl Österreich ist ein
zuverlässiger Arbeitgeber in
der Region. Mit dem Neubau
werden weitere Arbeitsplätze
geschaffen.
Hol dir dein MegaCard-Konto
und gib Vollgas!
Tipp
Ing. Thomas Kail
Der Mond hat nicht immer
den gleichen Abstand zur Erde.
Ist der Mond in Erdnähe, sollte
man um diese Tage herum
nicht umpflanzen oder säen.
Die Früchte entwickeln sich
nicht so schön, wie an anderen
Pflanztagen. Der Mond ist am
5. Juli wieder in Erdnähe.
Die MegaCard ist Konto, Karte UND Services.
Das bedeutet: Fun und Action bei tollen Events, bargeldlos zahlen rund um die Uhr und tolle Services auf der MegaCardHomepage. Setz auf die richtige Karte: Eröffne jetzt bis 30. 9. 2015 dein MegaCard-Konto in einer Bank Austria Filiale in
Klagenfurt und hol dir einen exklusiven Gutschein* im Wert von 40 Euro! Und beim Gewinnspiel und gibt’s tolle Preise!
Unter allen Teilnehmern werden drei Ausbildungen für den Mopedführerschein im Wert von je 249 Euro verlost!
Unabhängig vom Gewinnspiel gibt’s bei der Fahrschule NEW-DRIVE
mit der MegaCard ein PriceOff von 10 % bei der Ausbildung für den
Mopedführerschein!
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
© KK
Garten: Rasenpflege
21.6. (ab 18:59 h)
bis 24.6. (bis 7:41 h)
Jungfrau:
Element Erde, Wurzeltag,
Friseurbesuch, Besuch im Wellness
und Kosmetiksalon, Arbeiten,
die Genauigkeit erfordern,
gelingen bei Mond in der Jungfrau
besonders gut.
Regionale Wertschöpfung.
Für die baulichen und technischen Arbeiten wurden
vor allem österreichische
Unternehmen beauftragt.
„Wir legen auch in Zukunft
höchsten Wert auf die Stärkung heimischer Unternehmen und investieren daher
weiterhin aus voller Überzeugung in den Wirtschaftsstandort Österreich“, erklärt
Alexander Deopito, Vorsit-
Klares Bekenntnis: Lidl Österreich investiert nachhaltig in den
Wirtschaftsstandort Österreich
nn
Gewi nen
dei
jetzt führerd
Mope hein!
sc
Ihr Mond vom vom 17. Juni bis 2. Juli
17.6. (ab 00:51 h)
bis 19.6. (bis 8:22 h)
Zunehmend Krebs:
Element Wasser, Blatttag,
Gefühle sind verstärkt, seinem
„Bauchgefühl“ mehr Raum geben,
andere und sich selber mit Gefühl
umsorgen.
lich mit „grünem“ nachhaltigen Strom aus Österreich
versorgt. In dem neuen Backshop wird mehrmals täglich frisch gebacken, über
30 verschiedene ofenfrische
Artikel sind ab sofort im
Sortiment.
© www.annarauchenberger.com/Anna Rauchenberger
Die Lidl Filiale in der Rosentaler Straße wird
komplett abgerissen und an ihrem neuen
Standort in der Flatschacher Straße wieder
aufgebaut.
* Einzulösen bei den MegaCard-Partnern. Solange der Vorrat reicht.
KLAGENFURTER
23
Sanieren:
So
günstig
wie
noch
nie!
Sanieren:
Sanieren:So
Sogünstig
günstigwie
wienoch
nochnie!
nie!
Das
Land
Kärnten
zahlt
zu
50
%
für
die
Eigenheimsanierung
Das
Das
Land
Land
Kärnten
Kärnten
zahlt
zahlt
bisbis
zu
bis
50zu
%50
für%
die
für
Eigenheimsanierung
die
Eigenheimsanierung
und
Hand-in-Hand-Werker
sorgen
100
%
Rundum-Service!
und
und
diedie
Hand-in-Hand-Werker
die
Hand-in-Hand-Werker
sorgen
sorgen
fürfür
100
für
%
100
Rundum-Service!
%
Rundum-Service!
WWW
©Fritz-Press
Börse-Know-how aus erster Hand
Die Kärntner Sparkasse lud zu einem Exklusiv-Vortrag des international gefragten Wertpapier-Profis Dr. Mark
Mobius ins Casineum Velden. Erstmalig in Kärnten gab der Pionier für globale Aktieninvestments in den
Schwellenländern einen Einblick in die Welt der Emerging und Frontier Markets.
24
KLAGENFURTER
Ein Ertrag ist beim aktuellen niedrigen Zinsniveau in der Eurozone
nicht mehr möglich. Für längerfristige Veranlagungen, die über
der Inflation liegen sollen, sehen
viele Experten eine Investition in
Wertpapiere für notwendig, will
man einen Realverlust vermeiden. So auch „Börsen-Guru“ Dr.
Mark Mobius, der das Potential
der Emerging Markets als eine
langfristige
Investmentchance
optimistisch sieht: „Schwellenmärkte bleiben nach wie vor globale Wachstumstreiber.“
Schwellenmärkte als
Wachstumstreiber
Die weltwirtschaftliche Dynamik
aus den Schwellenländern (Emerging Markets) bietet Anlegern viele Möglichkeiten zu wachstumsorientierten Investitionen.
„Schwellenländer
wachsen
doppelt so schnell wie Entwicklungsländer“, sagt Mobius. „Beispiel Smartphones: Während
die Industrieländer die gesamte
Entwicklung vom Festnetz übers
Handy bis zum Smartphone
mitgemacht haben, erleben die
Schwellenländer aktuell eine
technologische Revolution. Dort
schießen die Smartphones und
damit der mobile Internetzugang
quasi von 0 auf 100 aus dem
Boden. 2014 wurden 1,4 Mrd.
Smartphones verkauft, 70% davon in Schwellenländern“.
Spitzenreiter in Sachen Wirtschaftswachstum unter den
Emerging Markets sind aktuell
jene in Asien. Grund dafür ist die
Bevölkerungsentwicklung.
„Es
gibt dort sehr viele junge Leute –
sie sind große Verbraucher, was
wichtig für das Wirtschaftswachstum ist“, zeigt Mobius auf.
Ähnlich verhält es sich auf den
Frontier Markets, das sind entwickelte Staaten, die aber noch
nicht die Kriterien für Schwellenländer erfüllen. Ihr Potenzial liegt
in den Ressourcen, sowohl in den
Rohstoff- als auch in den Humanressources. „Und vor allem gefallen sie uns, weil sie groß sind und
sich (noch) nicht viele Leute für
diese Länder interessieren“, so
Mobius.
Experteninfos aus
erster Hand
Mit der hochkarätig besetzten
Veranstaltung will die Kärntner
Sparkasse ihren Kunden einen
Wissensvorsprung durch externe
Spezialisten in der WertpapierVeranlagung geben. Mit Dr. Mark
Mobius konnte dafür einer der
führenden Wertpapierspezialisten unserer Zeit gewonnen werden, der exklusive Experteninfos
aus erster Hand gab. 2006 wurde
Dr. Mobius vom Asiamoney-Magazin zu einer der weltweit „Top
100 mächtigsten und einflussreichsten Personen“ gewählt.
Jetzt
zu
50
%%
Jetzt
bisbis
zu
bis
50
zu
%
50
WIR
VERWANDELN
IHR
HAUS
WIR
WIR
VERWANDELN
VERWANDELN
IHR
IHR
HAUS
HAUSJetzt
Sanierungszuschuss
Sanierungszuschuss
Sanierungszuschuss
IN
EINEN
WOHNTRAUM!
IN
IN
EINEN
EINEN
WOHNTRAUM!
WOHNTRAUM!
durch
das
Land
Kärnten!
durch
durch
das
das
Land
Land
Kärnten!
Kärnten!
BERECHNUNGSBEISPIEL
EINER
SANIERUNGSBERECHNUNGSBEISPIEL
BERECHNUNGSBEISPIEL
EINER
EINER
SANIERUNGSSANIERUNGSFINANZIERUNG
MIT
FÖRDERUNG
UND
DARLEHEN:
FINANZIERUNG
FINANZIERUNG
MIT
FÖRDERUNG
MIT
FÖRDERUNG
UND
DARLEHEN:
UND
DARLEHEN:
2m2 WOHNFLÄCHE
EIGENHEIM
MIT
120
EIGENHEIM
EIGENHEIM
MIT
120
MIT
m120
m2 WOHNFLÄCHE
WOHNFLÄCHE
Gesamtsanierungskosten:
EUR
50.000,–
EUR
50.000,–
EUR
50.000,–
für
eine
umfassende
Sanierung
(Fenster
Außentüren,
für eine
fürumfassende
eine umfassende
Sanierung
Sanierung
(Fenster
(Fenster
undund
Außentüren,
und
Außentüren,
Wärmedämmung
Außenmauern,
Heizung)
sowie
Wärmedämmung
Wärmedämmung
an an
denden
anAußenmauern,
den
Außenmauern,
Heizung)
Heizung)
sowie
sowie
Energieausweis
Energieberatung
OrtOrt
Energieausweis
Energieausweis
undund
Energieberatung
und
Energieberatung
vorvor
Ort
vor
Darlehensbetrag
50.000,–
Darlehensbetrag
Darlehensbetrag
EUREUR
50.000,–
EUR
50.000,–
Darlehenslaufzeit
Monate
Darlehenslaufzeit
Darlehenslaufzeit
120120
Monate
120
Monate
Monatliche
Rückzahlung
EUR
461,00
Monatliche
Monatliche
Rückzahlung
Rückzahlung
EUR
461,00
EUR
461,00
Zuschuss
Landesregierung
– minus
EUR
200,00
Zuschuss
Zuschuss
Landesregierung
Landesregierung
– minus
– minus
EUR
200,00
EUR
200,00
Effektive
monatliche
Belastung
10
Jahre
EUR
261,00
Effektive
Effektive
monatliche
monatliche
Belastung
Belastung
aufauf
10auf
Jahre
10
Jahre
EUR
261,00
EUR
261,00
Ihre
Hand-in-Hand-Werker
Ihre
Hand-in-Hand-Werker
Ihre
Hand-in-Hand-Werker
VORTEILE
VORTEILE
VORTEILE
Eine
Ansprechperson
Eine
Ansprechperson
Eine
Ansprechperson
++ +
Fix-Termine
zu
Fix-Preisen
Fix-Termine
Fix-Termine
zu Fix-Preisen
zu Fix-Preisen
++ +
Komplette
Behördenund
Komplette
Komplette
BehördenBehördenund und
Förderabwicklung
Förderabwicklung
Förderabwicklung
++ +
Professionalität
und
Erfahrung
ergibt
Professionalität
Professionalität
und
Erfahrung
und
Erfahrung
ergibt
ergibt
100
Prozent
Zufriedenheit
100
Prozent
100
Prozent
Zufriedenheit
Zufriedenheit
Individuelle
Heizkostenersparnis
nicht
berücksichtigt!
Individuelle
Individuelle
Heizkostenersparnis
Heizkostenersparnis
nicht
berücksichtigt!
nicht
berücksichtigt!
ANZEIGE
S
eit mehr als 30 Jahren arbeitet der Aktien-Experte
Dr. Mark Mobius in Schwellenmärkten auf der ganzen Welt.
Gegenwärtig ist er Portfoliomanager und Managing Director
der Templeton Emerging Markets
Group bei Franklin Templeton
Investments und leitet 50 Analysten, die in 18 Schwellenlandbüros von Franklin Templeton
tätig sind.
Ihre
gratis
Energie-Spar
Hotline:
04762
//35628
– Wir
beraten
persönlich
und
kostenlos
Ihre
gratis
Ihre
gratis
Energie-Spar
Energie-Spar
Hotline:
Hotline:
04762
04762
/ 35628
/ 35628
– Wir
– beraten
Wir
beraten
SieSie
persönlich
Sie
persönlich
und
kostenlos
und
kostenlos
Tel.
0463
443146
ANZEIGE
Wertpapier-Expertin
Mag. Gabriela Lobnig
(Leiter Private Banking
Kärntner Sparkasse),
Börsenprofi Dr. Mark Mobius
und Sparkasse-Vorstandsdirektorin Gabriele
Semmelrock-Werzer
Ihr
Eigenheim
älter
als
20
Jahre
Sanierungskosten.
Zusätzlich
profi
tieren
ennenn
Ihrenn
Eigenheim
Ihr
Eigenheim
älter
als
älter
20als
Jahre
20
Jahre
Sanierungskosten.
Sanierungskosten.
Zusätzlich
Zusätzlich
profi
tieren
profi
tieren
zahlt
sich
das
Sanieren
denden
zurzeit
günstigen
Darlehenskonist,ist,
zahlt
ist,
sich
zahlt
das
sich
Sanieren
das
Sanieren
mitmit
den
mit
SieSie
zurzeit
Sie
zurzeit
vonvon
günstigen
von
günstigen
DarlehenskonDarlehenskonBernhard
Pertl
Bernhard
Pertl
Pertl
Hand-in-Hand-Werkern
jetzt
doppelt
ditionen,
sodass
Sanierungen
auch
ohne
jetzt
doppelt
jetzt
doppelt
aus:aus:aus:
ditionen,
ditionen,
sodass
sodass
Sanierungen
Sanierungen
auch
ohne
auch
ohne Bernhard
Die
Hand-in-HandDie
Hand-in-HandDie
Hand-in-HandDenn
passen
Haus
an
Ihre
aktuBargeld
möglich
sind.
Denn
Denn
SieSie
passen
Sie
passen
dasdas
Haus
das
an
Haus
Ihre
an
aktuIhre
aktuBargeld
Bargeld
möglich
möglich
sind.
sind.
Werker
GmbH,
Werker
Werker
GmbH,
GmbH,
ellen
Bedürfnisse
senken
einer
Hand-in-Hand-Werker
seit
vielen
ellen
ellen
Bedürfnisse
Bedürfnisse
an,an,
senken
an,
senken
mitmit
einer
mit
einer
DieDie
Hand-in-Hand-Werker
Die
Hand-in-Hand-Werker
sindsind
seit
sind
vielen
seit
vielen
Spittal/Drau
Spittal/Drau
Spittal/Drau
Dämmung
zeitgemäßen
Heizanlage
Jahren
perfekter
Partner
WohnbauDämmung
Dämmung
undund
zeitgemäßen
und
zeitgemäßen
Heizanlage
Heizanlage
Jahren
Jahren
Ihr Ihr
perfekter
Ihr
perfekter
Partner
Partner
fürfür
Wohnbaufür
Wohnbau- Tel. 04762 / 35628
Tel. 04762
Tel. 04762
/ 35628/ 35628
dauerhaft
Energiekosten
sparen
sanierungen.
Denn
hier
arbeiten
heimische
dauerhaft
dauerhaft
diedie
Energiekosten
die
Energiekosten
undund
sparen
und
sparen
sanierungen.
sanierungen.
Denn
hier
Denn
arbeiten
hier
arbeiten
heimische
heimische
jetzt
auch
noch
mit
der
EigenheimsanieHandwerker
eingespielten
Teams
jetzt
auch
jetzt
noch
auch
mit
noch
der
mit
Eigenheimsanieder
EigenheimsanieHandwerker
Handwerker
in in
eingespielten
in
eingespielten
Teams
Teams
zu-zu-zurung
des
Landes
Kärnten
zu
sammen:
Alles
klappt
am
Schnürchen,
rung
des
rung
Landes
des
Landes
Kärnten
Kärnten
bisbis
zubis
50 50
zu
%%
50
derder
% der
sammen:
sammen:
Alles
klappt
Alles
klappt
wiewie
amwie
Schnürchen,
am
Schnürchen,
Kosten
Termine
werden
uns
zu zu
Kosten
Kosten
undund
Termine
und
Termine
werden
werden
beibei
uns
bei
zuuns
%
eingehalten.
natürlich
über100100
%100
eingehalten.
%
eingehalten.
UndUnd
natürlich
Und
natürlich
überübernehmen
für
Sie
auch
die
komplette
nehmen
nehmen
wirwir
fürwir
Siefür
auch
Sie
die
auch
komplette
die
komplette
Förderabwicklung.
Bernhard
Pertl,
Förderabwicklung.
Förderabwicklung.
Bernhard
Bernhard
Pertl,
Pertl,
Ge-Ge-Geschäftsführer
Hand-in-Hand-Werker:
schäftsführer
schäftsführer
derder
der
„Das
ist
defi
nitiv
die
günstigste
Sanie„Das
ist
„Das
defi
ist
nitiv
defi
die
nitiv
günstigste
die
günstigste
SanieSanierungsmöglichkeit,
man
sich
vorstellen
rungsmöglichkeit,
rungsmöglichkeit,
diedie
man
die
sich
man
vorstellen
sich
vorstellen
kann.
mit
unserer
Hilfe
verwandeln
kann.
kann.
UndUnd
mit
Und
unserer
mit
unserer
Hilfe
verwandeln
Hilfe
verwandeln
Sie
Ihr
altes
Haus
in das
Traumhaus
für
die die
Sie
Ihr
Sie
altes
Ihr
Haus
altes
in
Haus
das
in
Traumhaus
das
Traumhaus
für
diefür
VORHER
NACHHER
VORHER
VORHER
NACHHER
NACHHER
nächsten
Jahrzehnte.“
nächsten
nächsten
Jahrzehnte.“
Jahrzehnte.“
www.hand-in-hand-werker.at
REPORT
© Helmut Zwander
el
Name: Micha eis
iw
le
B
r
Alexande
hniker
ec
Beruf: Tont
genfurt
Wohnort: Kla
ft: Musik
Leidenscha
Alter: 32
Musik gegen
Schwermut
© Ambros Aichhorn
MEINE GESCHICHTE IM
© KR M
REPORT
Liebeskummer lohnt sich doch: Der Klagenfurter Michael
Bleiweis hat als Critical Jim seine erste Schallplatte
veröffentlicht. Stephan Fugger
Am Plöschenberg hört man wieder vermehrt den Ruf der Zwergohreule. Dort befindet sich auch der
Naturlehrpfad Zwergohreule
Der Tschuk ist da!
Die Zwergohreule: sieht nicht nur entzückend aus, sondern schafft es Menschen
zusammenzuführen
Mit einem Buch präsentieren die Zwergohreulen-Experten Gerhard Malle und Remo Probst
eine bedrohte Spezies, die die Menschen verbindet. Stephan Fugger
O
26
KLAGENFURTER
te seines Arbeitskollegen
begeistert.
Gehversuche. Den Künstlernamen Critical Jim hat
sich Bleiweiss nicht selbst
gegeben. Er wurde zum Jim
gemacht. Seine ersten Gehversuche hat der Musiker
nämlich im Klagenfurter
Pub Double Inn, das vor
zehn Jahren zugesperrt hat,
gemacht. Dort gab es sonntags immer eine Open Stage, wo jeder Musiker seine
Stücke spielen konnte. „Im
Double Inn habe ich alles
gelernt. Niemand wusste,
wie ich heiße und da ich damals großteils Stücke von
Jimi Hendrix gespielt habe,
wurde ich Jim genannt.“
Tiefgang. Produziert hat
die Schallplatte Freund
und Musikerkollege Peter
Kastner. Kastner ist vor elf
Jahren nach Los Angeles
gezogen, um Musiker zu
werden. „Drei Jahre lang
hat mich Peter ständig gefragt, wann wir endlich eine Platte aufnehmen. Jetzt
war die Zeit reif“, sagt Bleiweis. Die Lieder auf den
Album gehen in die Tiefe
und sprühen nicht gerade
vor Fröhlichkeit. „Ich habe
eine Trennung verarbeitet.
Das Arbeiten am Album
war wie eine Therapie für
mich“, sagt Bleiweis. Critical Jim ist ein Solo- und zugleich Bandprojekt. Bei den
Obstbäume mit einem alten Genpool gesetzt“, sagt
Probst. Denn der Tschuk –
wie die Zwergohreule im
Volksmund genannt wird
– nutzt alte Obstbäume zum
Brüten“, erklärt Probst.
Buch. Mit einem Buch, das
den Titel „Die Zwergohreule
(Otus scops) in Österreich“,
verfasst von Gerhard Malle
und Remo Probst, wird Bestand, Ökologie und Schutz
in Zentraleuropa, unter besonderer Berücksichtigung
der Kärntner Artenschutzprojekte dargestellt. Das ist
österreichweit einzigartig.
Das Buch ist beim Naturwissenschaftlichen Verein für
Kärnten erhältlich.
Die Kärntner Notare informieren
Was wird neu im Erbrecht
Aufnahmen in Los Angeles
entstand die Band Critical
Jim. Auf der Bühne besteht
die Band aus der Sängerin
Laura Baruch, Bassist Peter
Kastner und Schlagzeuger
Aram Zarikian. Jetzt klappern die Musiker alle RadioStationen ab, um das Album
zu bewerben. Der nächste
große Schritt ist die Suche
nach einem Label. „Wir setzen alles daran, dass wir
ein Label finden, dass es
uns ermöglicht ein zweites
Album aufzunehmen.“
Derzeit ist eine umfassende
Reform des Erbrechtes geplant, welche mit 01.01.2017
umgesetzt werden soll.
Ihre Geschichte im KLAGENFURTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160607
oder per E-Mail an klagenfurt@kregionalmedien.at
Testament
Eine wesentliche Änderung
betrifft die Form der Errichtung eines nicht selbst geschriebenen
Testaments.
Zur Gültigkeit einer solchen
letztwilligen
Verfügung,
muss diese nicht nur in Anwesenheit von drei gleichzeitig anwesenden Zeugen
eigenhändig unterschrieben
werden, sondern der Testamentserrichter muss diese
auch mit einem eigenhändigen Zusatz versehen, dass
die Urkunde seinen letzten
Willen enthält. Weiters müssen Vor- und Zunamen sowie
Geburtsdaten der Testawww.KregionalMEDIEN.at
mentszeugen aus der Urkunde hervorgehen, welche
die Urkunde mit einem auf
ihre Eigenschaft als Zeugen
hinweisenden, ebenfalls eigenhändig geschrieben Zusatz unterschreiben müssen.
Sollten diese Formvorschriften nicht eingehalten werden
ist das Testament ungültig.
Lebensgefährten
Eine schon lange gestellte
Forderung, und zwar dass
auch Lebensgefährten ein
Erbrecht bekommen sollen,
wurde zumindest zum Teil
umgesetzt. Der Gesetzesentwurf regelt, dass dem Lebensgefährten der gesamte
Nachlass zufällt, sofern die
Lebensgemeinschaft
zumindest in den letzten drei
Jahren vor dem Tod des
Partners aufrecht war und
kein gesetzlicher Erbe (Kinder, Eltern sowie Großeltern
samt deren jeweiligen Nachkommen oder Urgroßeltern)
den Nachlass erhält. Wenn
gesetzliche Erben vorhanden sind und der Lebensgefährte Alleinerbe werden
soll, ergibt sich daraus, dass
zu Gunsten des Partners ein
Testament gemacht werden
muss, damit dieser nicht leer
ausgeht.
Pflichtteil
Weiters sind auch umfangreiche Änderungen im
Pflichtteilsrecht geplant.
Kompetente Beratung
Ihr Notar steht Ihnen gerne
für nähere Informationen zur
Verfügung.
Mag. Karl Daniel Grazer,
Öffentlicher Notar
© KK
M
ichael Bleiweis‘
Stimme wird den
meisten bekannt
sein. Sie ist immer zur
vollen Stunde bei der Radio Kärnten Morgenshow
zu hören. Was die Meisten wahrscheinlich von
Bleiweis, der seit sieben
Jahren beim ORF-Kärnten
als Tontechniker arbeitet,
nicht wissen: mit vierzehn
Jahren hat er zur Gitarre
gegriffen und sich mit dem
Musiker-Virus infiziert. Bleiweis ist begnadeter Musiker und Singer-Songwriter.
Jetzt hat der Klagenfurter
sich den Traum eines jeden
Musikers erfüllt und sein
erstes Album aufgenommen. 500 Schallplatten mit
sieben Songs hat er unter
seinem Künstlernamen Critical Jim veröffentlicht – das
Album ist auch auf Itunes
erhältlich. Moderator Mike
Diwald ist von der Plat-
Mike Diwald, Isabella Bergner und Bleiweis (v.l.n.r
.)
bei der Radio Kärnten Morgenshow
ANZEIGE
Critical Jim auf der Bühne: Laura Baruch, Peter Kastner und Michael Alexander
Bleiweis (v.l.n.r.)
Begeisterung beim Artenschutzprojekt Zwergohreule
dabei“, sagt Remo Probst
von Birdlife. Beispielsweise halfen viele Bewohner
beim Aufstellen der 700
Nistkästen mit. Mehr als
1.000 Obstbäume wurden im
Zuge des Projekts gepflanzt.
„Wir haben in der Gemeinde Köttmannsdorf Kärntner
© KK
© Hannah Käfel
ft ist es bei Umweltschutzprojekten so,
dass Menschen und
ihre Interessen ausgeklammert werden. Beim Artenschutzprojekt Zwergohreule
ist das nicht so – im Gegenteil: „Wissenschaftler, Bauern, der naturwissenschaftliche Verein, Bewohner und
REPORT
Jäger – Sie alle sind mit
MAG. KARL DANIEL GRAZER
Wiener Gasse 10|2
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463/5646-0
Fax: 0463/5464-1
kanzlei@notar-grazer.at
KLAGENFURTER
27
Die dreizehn Sänger der Sängerrunde St. Thomas am Zeiselberg sind eine eingeschworene Gemeinschaft
Mein Verein:
Ein g‘standener
Männergesangsverein
Die 1948 gegründete Sängerrunde St. Thomas am Zeiselberg veranstaltet am 19. Juni ihr
Sommerkonzert im Pfarrsaal St. Thomas am Zeiselberg. Das Motto lautet „Kummt schon
da Summa“. Stephan Fugger
A
Sommerkonzert. Der Fokus
liegt zwar auf dem Kärntner
Liedgut, aber was die Sängerrunde auszeichnet, ist die
Tatsache, dass sie auch viele
internationale Lieder in ihr
Programm aufgenommen haben. Von dem Kärntner Lied
singen die Männer beispielsweise „Liab blüaht nur amål“
von Thomas Koschat. Das
Triestiner Volkslied „Da trieste fino a Zara Triestiner“ wird
am 19. Juni 2015 beim tradi-
us dem kulturellen
Leben der Gemeinde
Magdalensberg ist die
Sängerrunde St. Thomas
am Zeiselberg nicht mehr
wegzudenken. Denn die dreizehn g‘standenen Männer
sind bei Taufen, Hochzeiten
und etlichen kirchlichen Feiern gern gesehen und sorgen
mit einem breit gefächerten
Programm bei ihrem Publikum für Begeisterung.
Thomas
Glanzer
Chorleiter
© KK (3)
Bobby Ehrlich
Stellv. Obmann
Ich bin seit 32 Jahren Sänger. Singen ist für mich die besten
Hirngymnastik.“
28
KLAGENFURTER
Wir haben ein breit gefächertes Programm. Doch mit dem
Kärntnerlied punkten wir beim
Publikum am meisten.“
tionellen Sommerkonzert gesungen. Das Sommerkonzert
ist einer der Höhepunkte des
Jahres für die Sänger. „Son
chapin“, ein Volkslied aus
Guatemala und „La mula ded
Parenzo“ werden die Sänger
beim Konzert im Pfarrsaal
zum Besten geben. Zu Ehren
von Udo Jürgens haben die
Sänger „Griechischer Wein“
einstudiert. Als Gastchor ist
das Quartett der Stimmen
aus Kärnten unter der Leitung von Roland Loibnegger
eingeladen. Für die Musik
sind die jungen Musikanten
der Volksmusik Ogris-Domenikus verantwortlich.
Gemeinschaft. Für ObmannStellvertreter Bobby Ehrlich,
der seit fünf Jahren mitsingt
und zum großen Teil die
Geschicke des Chores leitet,
ist „Singen eine gute Hirngymnastik.“ Lieder, die in
die Tiefe gehen und die Menschen berühren, sind ihm
besonders wichtig. Mit einem
jährlich stattfindenden Ausflug wird der Zusammenhalt
gestärkt. „Dieses Jahr geht es
ins benachbarte Italien in die
Prosecco-Weingegend und
wir freuen uns immer darauf,
da viele unserer treuen Zuhörer uns bei diesen Reisen
begleiten“, sagt Ehrlich.
INFORMATION
Dreizehn Mitglieder umfasst die
Sängerrunde St. Thomas am
Zeiselberg, die 1948 gegründet
wurde. Nachwuchs ist willkommen, weitere Informationen
unter der Tel. 0699/17027000.
Sie sind auch bei einem
Verein und würden gerne
über diesen einen Bericht in
der Zeitung lesen? Da kommt
unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter
Tel.: 0676/841160607
REPORT
REPORT
Smarte
Vorsorgelösung
Franz Zewell,
Landesgeschäftsführer des AMS
Kärnten (Dritter
von links) mit
seinem Team
Gelebte Nähe
AMS – Vielseitig wie das Leben: Unter diesem Motto besuchten AMS-Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen in speziell bedruckten AMS-Opel Adams rund 1.000 Firmen in ganz Kärnten.
F
Sudoku
Füllen Sie das Sudoku so aus, dass die Zahlen
1 bis 9 nur einmal in jeder Reihe, einmal in
jeder Spalte und einmal in jedem 3x3-Kästchen
vorkommen.
BEZAHLTE ANZEIGE
bei steigenden Aktien gewinnen, aber bei fallenden nicht
verlieren. Die Donau stellt sicher, dass am Ende der Laufzeit 100 % der eingezahlten
Prämien garantiert sind. Die
Beraterinnen und Berater
der Donau stehen jederzeit
für Fragen zu allen Vorsorgeund Versicherungsthemen
persönlich zur Verfügung.
Flexible Lösungen und Kundennähe sind für das Unternehmen ein wesentlicher
Erfolgsfaktor.
ANZEIGE
Das Bewusstsein für die private Vorsorge ist mit dem
Pensionskonto merklich
gestiegen, denn auf den
gewohnten Lebensstandard will im Alter niemand
verzichten. Schon mit geringen Beträgen kann man
sich einen schönen Polster
ansparen. Wer mit dem
SmartGarant der Donau
Versicherung vorsorgt, profitiert zugleich von Sicherheit sowie den Chancen des
Aktienmarktes. Man kann
© AMS/Gleiss
© Janina Dierks – Fotolia.com
Mit dem SmartGarant der
Donau haben Sie die ideale
Vorsorgelösung
ranz Zewell, Landesgeschäftsführer des AMS
Kärnten ist überzeugt,
mit diesem Service die Betriebe zu gewinnen: „Dank
unserer AMS-Tour profitieren
beide Seiten, Arbeitsuchende
und die Unternehmen.“ Mit
dem Partner Opel Eisner wird
diese Nähe bereits gelebt:
„Auf das AMS ist Verlass, so
wie auf unsere Autos auch “,
bringt es Geschäftsführer Gernold Opetnik auf den Punkt.
Stockerlplatz. Generell sollen
die freien Stellen für die Arbeitsuchenden mit dieser Aktion erhöht werden. Und dies
gelingt: Jede zweite offene
Stelle wird dem AMS bereits
gemeldet. Wegen des großen
Erfolges und des durchwegs
positiven Feedbacks seitens
der Betriebe erzielt die Abteilung „Service für Unternehmen“ des AMS Kärnten in
einem österreichweiten AMSRanking seit Jahren einen
Stockerlplatz.
SMART,
oda wos?
Kontakt
Kärnten
Arbeitsmarktservice
,
42
l
Rudolfsbahngürte
9020 Klagenfurt
@ams.at
Email: ams.kaernten
tn
t/k
www.ams.a
www.woody.co.at
it SMART GARANT
m
h
ic
ie
w
ll,
ne
tio
sa
en
Kärntnerisch für: „S
nicht verliere.“
en
nd
lle
fa
i
be
er
ab
,
n gewinne
bei steigenden Aktie
Wir informieren Sie gerne über diese smarte Vorsorge!
Landesdirektion Kärnten, St. Veiter-Ring 13A, 9020 Klagenfurt
Telefon: 050 330 -70150; E-Mail: ktn@donauversicherung.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
ÜR
NEN T
E
F
F
O
R
E
D
G
A
T
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
FR 3. JULI
SA 4. JULI
18-22 Uhr
, Live Act
au
Modesch
9-16 Uhr
gen,
ti
ch
Besi gun le
Gewinnspie
eter
Neu gestalt uf
a
rk
e
Fabriksv
1
Müllnern 2
o
d rf
9133 Sitters
WOHIN
WOHIN
Nur noch wenige
Tage bis zum Start ...
Der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH
Faakerseelauf des WFV Finkenstein am
Faakersee lädt vom 4. bis 5. Juli zum Jubiläum
vor einer traumhaften Naturkulisse ein.
A
© mychef.tv
m Samstag fällt um
16.30 Uhr der Startschuss zum Gesundheitslauf und Nordic Walking Bewerb. Eine 4,5 km
lange Strecke lädt alle Be-
Top-Köche sorgen beim Ristogolf-Turnier am
3. Juli für kulinarische Highlights
INFORMATION
Links: Der Golfclub „Golf Senza Confini Tarvisio“ –
ein Erlebnis für Golfer und Gourmets
ANZEIGE
Golfen und genießen
Top-Golfplatz, tolles Angebot, exklusive Turniere und feines Essen. Das sind nur einige der
Gründe, warum immer mehr Kärntner zum Golf Senza Confini Tarvisio pilgern. Ingrid Herrenhof
Swing to Dubai-Trophy. Bei
diesem Turnier winkt ein
Super-Preis: eine Golf-Reise
nach Dubai inkl. Flug, Hotel & Greenfees am weltbekannten Golf Jumeirah
Estates Earthkurs für
zwei Personen. Das
Nenngeld pro TurGutschein
niertag inklusive
Halfway-Verpflegung beträgt 65
Euro und man
muss an minum
9 Loch inkl. Golfmenü nur 58 Euro
destens drei
um
Terminen teil18 Loch inkl. Golfmenü nur 78 Euro
nehmen, um
Nur gegen Vorlage dieses Gutscheines
in die Wertung
und bei Reservierung unter:
office@golfsenzaconfini.com
bzw. +39 / 04282047
Code: REGIONALMEDIEN
✃
Golf & Kulinarik
zum Sonderpreis
Hubert Palfinger mit Gregor Schlierenzauer, Sieger des kürzlich stattgefundenen Sportlegendenturniers, Golfclubpräsident Franco Fontana, Spitzenkoch
Ilija Pejic und Geschäftsführer Stefan Sulzbacher
zu kommen. Die nächsten
Termine sind: 27.6., 19.7.,
16. und 30.8., 19.9. und 3.10.
Nähere Infos auf www.golfsenzaconfini.com.
Genussvolles RistogolfTurnier. Am 3. Juli wartet
ein weiteres tolles Turnier
auf alle Feinschmecker: das
Ristogolf-Turnier, bei dem
man sich unterwegs an
sechs Gourmet-Buffet-Station laben kann, im Anschluss
ein Show-Cooking und am
Abend eine Gourmet-Party
stattfinden. Das Gesamtpaket „Golfturnier, Show Cooking & Gourmet-Party“ kostet 140 Euro. Anmeldung
für das Golfturnier an office@golfsenzaconfini.com.
ANZEIGE
Golf & Kulinarik. Durch die
Kooperation mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
zum Beispiel kann man am
Golf Senza Confini Tarvisio
Praxiserfahrene Ingenieure
mit dem Wunsch nach akademischer Weiterqualifikation finden beim Studienzentrum Weiz berufsbegleitende und maßgeschneiderte
Studienlösungen. Es handelt
sich dabei um FH-Diplomstudien der deutschen Hochschule Mittweida, die Organisation erfolgt durch das
Studienzentrum Weiz an 15
Standorten in ganz Österreich. Die speziell aufgebauten
Studienmodelle ermöglichen
eine studienzeitverkürzende
Anerkennung jener Kompetenzen, welche im Rahmen
der Ausbildung an einer HTL
erworben wurden. Somit
können HTL-Absolventen direkt in das fünfte von acht
Fachsemestern einsteigen
und den akademischen Grad
Dipl.-Ing. (FH) bzw. Dipl.Wirtschaftsing. (FH) in zwei
Jahren erlangen. Die Kombination aus geblockten Prä-
den türkisblauen Faaker See
mit dem Panoramalauf (10,5
km) und dem Halbmarathon
(21,1 km).
10 Jahre Faakerseelauf. Jubiläum feiern heißt, viele
Vorteile für die Teilnehmer
zu bieten. So erhalten al-
berufsbegleitend in 2 Jahren
mit Fernstudienelementen
Dipl.Wirtschaftsing. FH
Ein Studium der HS Mittweida
Studienrichtungen:
Kerstin
Jabinger
Wirtschaftsingenieurwesen
TI Technische Informatik
MB Maschinenbau
ET Elektrotechnik
WI
Eine Ausbildung, von der
ich ein Leben lang profitieren
werden, bei der ich mir vieles für
meinen beruflichen Weg aneignen
konnte und ich viele neue Freundschaften geschlossen habe.“
senzveranstaltungen (6 bis
7 Mal pro Semester am Wochenende) und Fernstudium
erlaubt flexible Zeiteinteilung und macht das Studium
für Berufstätige studierbar.
Nächste Starts:
September 2015
HTBLA Hollabrunn
Linzer Technikum - HTL Linz
HTL Wien 3
TGM HTL Wien XX
HTBLA Vöcklabruck
HTBLuVA Wiener Neustadt
HTBLuVA Salzburg
HTL Bregenz
HTL Weiz
HTBLuVA Innsbruck (A) / HTL Bau und Design Innsbruck
Bulme Graz
HTBLA Fulpmes
HTBLA Wolfsberg
INFORMATION
HTBLVA Ferlach
Zur Auswahl stehen:
Wirtschaftsingenieurwesen,
Technische Informatik, Maschinenbau und Elektrotechnik
Studienstarts: September 2015
www.aufbaustudium.at
Termine für Informationsveranstaltungen unter: www.aufbaustudium.at
© Fotolia.com (2)
le ein gut gefülltes Starter
Paket bei der Anmeldung,
sowie eine Finisher Medaille
im Zielbereich. Obmann Gerhard Domiuschigg und sein
eingespieltes Team sorgen
für einen optimalen Ablauf
und freuen sich auf viele
motivierte Teilnehmer!
Vom Ing. zum Dipl.-Ing. (FH)
© KK
golfen und im Anschluss im
bekannten Golfrestaurant
„Ristorante Ilija“ köstlich
speisen – und das alles zu
sensationellen Preisen. Das
Paket mit 9 Loch inklusive
4-Gang-Menü kostet 58 Euro
und jenes mit 18 Loch 78
Euro.
Der KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf bietet an zwei Tagen allen
ambitionierter Profi- und Hobbysportlern einen perfekten Laufspaß
Lauf um den Faakersee. Am
Sonntag startet zum krönenden Abschluss um 9 Uhr
der legendäre Lauf rund um
Mach mehr aus
deinem Ingenieur
© Golf Senza Confini (2)
E
s tut sich viel, am Golf
Senza Confini Tarvisio.
Und dafür ist vor allem
Geschäftsführer Stefan Sulzbacher, ein gebürtiger Salzburger, verantwortlich, der
sich darum bemüht, den Gästen mit neuen Ideen stets
das Beste zu bieten.
10. Internationaler KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf
4.-5. Juli 2015
Veranstalter: WFV Finkenstein
am Faakersee
Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandestraße
53, 9583 Faak am See
Anmeldung und Informationen:
www.faakerseelauf.at
wegungsbegeisterten ein, gemeinsam sportlich aktiv zu
sein und bewusst zu einem
gesünderen Lifestyle beizutragen. Unter allen Teilnehmern werden im Rahmen
der Siegerehrung tolle Preise
verlost. Um 17.30 Uhr heißt
es dann beim DRAUSTÄDTER
Kinder- und Jugendlauf (0,2-3
km) „auf die Plätze, fertig,
los!“ Alle Kids erhalten im
Anschluss ein Eis von Schöller zur Abkühlung.
~ präsentieren ~
© KK
~ präsentieren ~
Inserat_89x122_KärnterRegionalmedien_20150617.indd 1
Tel.: +43 3172 603 4020
info@aufbaustudium.at
w w w. a u f b a u s t u d i u m . a t
08.06.2015 17:34:49
WOHIN
WOHIN
„School of Dance“Abschlussgala
© balldini.com
~ Gewinnspiel ~
Kärntner
Volksfest
(3 Wörter)
internat.
Flughafen
Klagenfurt
(2 Wörter)
ehem.
Fürstentum in
Kärnten
Am Sonntag, den 21. Juni, findet um 17 Uhr
die traditionelle Abschlussgala der Andy &
Kelly „School of Dance“ im Casino Velden
statt. Ingrid Herrenhof
ohne
Brennpunkt
die Sprache Jesu
oberhalb
überhaupt
Prothese
zum Gefäßdehnen
dt. Fluss
zur Nordsee
italien.
Automarke
in Finkenstein Station. Das
„Evangelische Abendlob“ mit
Gesang, Musik und Literatur
wird am 28. Juni von Superintendent Manfred Sauer
gestaltet. Sehr menschlich
geht es bei Barbara Balldini
in ihrem Vortragskabarett
„Von Liebe, Sex und anderen
Irrtümern“ am 2. und „Balldini kommt“ am 3. Juli zu.
vorher
Anrede
unter Kameraden
pro, à
Internetmännadresse
licher
Zeichen
Vorname
für Terbium
Volksversammlung
der griech.
Polis
eine der
Gezeiten
Bindemittel
beim
Backen
Internetdomäne
für
Haiti
ökologisch
einwandfrei
akzeptabel
ein vollkommen
falscher
Augenblick
Kosename
Victorias
von Battenberg †
In Kärnten
gewachsen.
© Steinthaler
im
Jahre
Ein Pflichttermin für alle Tanz-Fans: die große Abschlussgala der Andy &
Kelly „School of Dance“ in Velden
T
he lights are on – now
dance“ (Die Lichter
sind an – nun tanzt)
lautet das diesjährige Motto
der Gala, für die sich die
Dancing-Stars Andy & Kelly
Kainz wieder viel einfallen
haben lassen.
Tolle Show. Die tolle Bühne,
die ausgereifte Technik und
der Enthusiasmus von fast
100 Tänzern und deren Trainern machen diesen Abend
in der Tat zu etwas ganz
Besonderem. Sie sollten sich
diesen Leckerbissen für alle
Sinne nicht entgehen lassen!
ANZEIGE
© Christian Mai/Universal Music
GEWINNSPIEL
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen
3 x 2 Meet and Greet-Tickets für das Konzert
von Semino Rossi am 12. August. Schicken Sie
eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage:
„Woher stammt Semino Rossi ursprünglich?“ an
die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine
E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 2. Juli 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
Sender in
Klagenfurt
(2 Wörter)
Klo
Information. Beginn ist jeweils 20 Uhr, nur das Evangelische Abendlob findet schon
um 19 Uhr statt. Alle weiteren Termine finden Sie auf
www.burgarena.at. Karten
können Sie bestellen unter
04242/27341 und auf www.
villacherkartenbuero.at.
Meet and Greet-Tickets
gewinnen!
japan.
Karpfen
technische
Störung
Kräuteraufguss
ein Sorgenbrecher
Noch bis 6. September erwarten Sie auf der
Burgarena Finkenstein großartige Konzerte
und Aufführungen. Wir verlosen Meet & GreetTickets für das Konzert von Semino Rossi!
Nächste Termine. Der Verein
„Wider die Gewalt“ lädt am
20. Juni zur großen Benefizgala. Am 26. Juni können Sie
bei der „Großen Verdi-Gala“
Klassik vom Feinsten genießen. Die Austro-Pop-Formation „WIR 4“ macht am 27.
Juni im Rahmen ihrer Tour
Dringlichkeit
Sattel der
Plöckenpass Straße
engl. Name
Fischöl
Frau im
Paradies
Kulturgenuss
auf der Burgarena
D
mathemati- Formel
scher Pfeil für Alubayr. Do- miniumnitrid
nauzufluss
weil
Gleich zwei Mal können Sie Barbara Balldini mit ihrem Vortragskabarett auf
Finkenstein erleben – am 2. und 3. Juli
ie Burgarena Finkenstein zählt zu
den schönsten Konzertarenen der Welt und
dem neuen Festspielleiter,
Hannes Knapp, ist es auch
heuer wieder gelungen, ein
tolles Programm auf die Beine zu stellen. Nik P., die
Seer, Otto Schenk, Konstantin Wecker, The Dublin Legends sind nur einige der
vielen Künstler, die auftreten
werden.
Auftakt,
Beginn
Laut,
Mucks
Aufregung,
Wirbel,
Ballyhoo
Kartenpreise. Schoßkinder
bis drei Jahre – ohne eigenen
Sitzplatz – haben freien Ein-
tritt. Für Kinder bis 15 Jahre
kostet dieser 15 Euro und
für Erwachsene 25 Euro. Da
die Sitzplätze frei gewählt
werden können, ist bereits
ab 16.30 Uhr Einlass.
engl. für
"traurig"
"..., vidi,
vici"
"Nordnordost" (Abk.)
blindwütiges Morden
Vermächtnis an die
Nachwelt
Affenbrotbaum
INFORMATION
Karten-Verkauf:
Andy & Kelly „School of
Dance“, Hauptplatz 31,
9300 St. Veit/Glan,
Tel.: 0676/9054007,
www.andyandkelly.com/shop
Casino Velden, Am Corso 17,
9220 Velden, Tel.: 04274/2064100 (täglich ab 14:00 Uhr)
Verkehrsbüro-Ruefa Reisen
GmbH, Hauptplatz/Dr. Karl Domenig Straße 1, 9300 St. Veit/
Glan, Tel.: 04212/45554
Mulde an
Hängen
College in
England
Präfix mit Abk. für
"Bistum"
der Bedeutung japanische
"vor"
Meile
Mehr Lebensmittel
aus Kärnten
arabisch
für
"Sohn"
WOHIN
© Tom Harmsen, eigenes Werk, lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
~ Leserreise ~
Die Kärnten Card öffnet ihnen die Tore zu Kärntens Erlebniswelt: Von Bergbahnen über Schifffahrt, Tierparks, Panoramastraßen,
Museen und Naturerlebnissen bis zu Erlebnisbädern
© Football.ua, lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons
links: Beeindruckend: die Atmosphäre in der Allianz Arena,
Heimstätte der beiden Münchner Vereine FC Bayern und
TSV 1860
Kärnten ist unglaublich reich an interessanten und abenteuerlichen
Ausflugszielen. Mit der Kärnten Card hält man den Schlüssel für Erlebnis,
Spaß und jede Menge Vorteile in der Hand. Ingrid Herrenhof
rechts: Die Gastgeber des Turniers: der FC Bayern
München, eine der besten Mannschaften der Welt
Die Topstars des
Fußballs in München
© Kärnten Card (6)
D
ie Kärnten Card öffnet allen Besuchern
die Türen zu über
100 Ausflugszielen in ganz
Kärnten, die man dann beliebig oft besuchen kann.
Außerdem gibt es damit
bei über 65 Bonuspartnern
tolle Ermäßigungen oder
Sachleistungen.
Sensationell. Sie zahlen nur
einmal und können mit der
Kärnten Card alle Ausflug-
FC Bayern München, Real Madrid, AC Mailand und Tottenham Hotspur – das sind die
hochkarätigen Teilnehmer des Audi Cup 2015 am 4. und 5. August in der Münchner Allianz
Arena. Kommen Sie mit Ebner Reisen und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zum FußballHighlight des Sommers!
Top-Vereine. Neben dem FC
Bayern München und Real
Madrid, den Champions-League-Siegern 2013 und 2014,
konnte Audi zwei weitere
europäische Spitzenteams
verpflichten. Während der
18-malige italienische Fußballmeister AC Mailand bei
allen Turnieren des Audi
Cups bislang mit dabei war,
tritt die Mannschaft von
Tottenham Hotspur in diesem Jahr zum ersten Mal
im Zeichen der vier Ringe
in München an. Der achtmalige FA-Cup-Sieger ist einer der großen englischen
Traditionsvereine und belegte in der abgelaufenen
Premier-League-Saison den
fünften Platz. Am Dienstag,
4. August, um 18.15 Uhr
eröffnen Real Madrid und
Tottenham Hotspur den Audi Cup 2015. Um 20.45 Uhr
spielt dann der Deutsche
Meister FC Bayern gegen den
AC Mailand. Die Verlierer
aus beiden Partien begegnen
sich am Mittwoch, 5. August, im Spiel um Platz drei,
bevor die beiden Gewinner
das Finale bestreiten (Anstoßzeiten wie am Vortag).
Sightseeing. Sie haben auch
genügend Zeit, um München und seine restaurierte Altstadt, renommierten
Museen und Galerien und
kunstvollen Bauwerke – wie
das neugotische Rathaus
und die Frauenkirche – bei
einem Bummel zu erkunden
sowie das große Einkaufsund Gastronomieangebot
der Stadt zu nutzen.
1. Tag: Kärnten – München
– Fußballspiele Teil 1. Im
modernen Reisebus geht’s
über Hallein, Salzburg und
Rosenheim bis nach München. Im 4-Sterne-Hotel am
Moosfeld werden die komfortablen Zimmer bezogen.
Anschließend geht’s gleich
in den Fußballtempel, um
die ersten beiden Top-Spiele
zu sehen. Am Abend bleibt
noch Zeit für einen Spaziergang durch die herrliche Alt-
ziele, wie z.B. Schifffahrt,
Bergbahn, Panoramastraßen, Tierparks, Museen, Naturerlebnisse und Erlebnisbäder, vom 12. April bis zum
26. Oktober 2015, so oft Sie
wollen besuchen.
Wo erhält man sie? Die
Kärnten Card für Einheimische ist derzeit in über
90 Verkaufsstellen erhältlich. Sie können diese auch
über den Webshop (www.
kaerntencard.at) aufbuchen.
Und es gibt auch Gutscheine
– die perfekte Geschenkidee.
Diese sind sowohl bei den
Verkaufsstellen, als auch
über den Webshop erhältlich.
INFORMATION
Kärnten Card
für Einheimische:
Saisonpaket
(gültig 12.4.-26.10.2015)
€ 61,- für Erwachsene
€ 30,- für Kinder (ab Jg.
2000-2008)
Saisonpaket Senioren
(gültig 12.4.-26.10.2015)
€ 51,- (Jg. 1954 und davor)
Sommerpaket
(gültig 20.6.-26.10.2015)
€ 50,- für Erwachsene
€ 25,- für Kinder
(ab Jg. 2000-2008)
stadt oder zum gemütlichen
Plausch in einem Biergarten.
2. Tag: München – Fußballspiele Teil 2 – Kärnten. Nach
dem reichlichen Frühstück
kann man den Vormittag
für einen Bummel durch
die Stadt und die tollen Geschäfte nützen. Am späten
Nachmittag geht’s zu den
Finalspielen in die Allianz
Arena. Im Anschluss geht’s
wieder zurück.
INFORMATION
12. April bis 26. Oktober 2015
Reisedetails und Preise:
– Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus
– 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem sehr schönen
Hotel in München
– Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat-TV
– Eintrittskarte für alle Spiele des Audi Cups an beiden Tagen
(sehr gute Kurvenplätze)
Preis p.P. € 315,- ab/bis Klagenfurt, Villach, Spittal
Preis p.P. € 325,- ab/bis Wolfsberg, St. Veit
Einzelzimmerzuschlag € 26,Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910,
office@ebner-reisen.at, www.ebner.ag
Über 100 x freier Eintritt in
Kärntens schönste Ausflugsziele.
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Trattengasse 32 | 9500 Villach
Tel: 04242/90 525 | office@kaerntencard.at
FREE APP
for iPhone, iPad,
android smartphone
and android-tablet!
www.kaerntencard.at
ANZEIGE
D
er Karten-Vorverkauf
für das Turnier läuft
und bereits 60.000
Tickets sind verkauft. Aber
Ebner Reisen hat sich ein
großes Kontingent der Tickets gesichert und somit
haben Sie nur mit diesem
Veranstalter die Möglichkeit, die Topstars live zu
erleben!
Die Kärnten Card für Einheimische
WOHIN KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE
Terra Mystica: Die Wunderwelt im Berg
freier Eintritt auf der Märchenwandermeile
© TMG - Turracher Höhe Marketing GmbH
© KK
© KK
© Behr
KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE WOHIN
Panoramabahn und Eintritt „Nocky’s AlmZeit“ gratis
Mit Kärnten Card kostenlos!
Der größte Spielplatz der Natur ist ein drei Kilometer langer Erlebniswanderweg durch Wald und über Wiesen mit einer der längsten
Hängebrücken der Alpen (175 m), dem Hexenritt und den Shuttles
(beides kostenpflichtig; in der VS/NS donnerstags, sonn- und feiertags, in der HS täglich), den Drachen „Schluchti“ und „Meilino“,
der Hexe Kniesebein (in der HS), Einkehrmöglichkeiten, uvm.
Erleben Sie Bergbaugeschichte in Bad Bleiberg. Vom ursprünglichen
1300 km langen Stollensystem des Bad 'Bleiberger Erzberges wurden
nach der Schließung des aktiven Bergbaues zwei faszinierende Schaubergwerke errichtet. Terra Mystica - die Wunderwelt im Berg, eine
mystische Führung mit Multimediashows, und Terra Montana - die
Arbeitswelt der Bergleute, die Entwicklung des Bleiberger Bergwerks.
Das familienfreundliche Ausflugsziel in Feld am See bietet neben
dem 11 ha großen Wildpark drei weitere Attraktionen: das Fischmuseum, die Grizzlywelt und das Erlebnis Afrika. Somit wird auch
bei Schlechtwetterperioden beste Unterhaltung geboten. Außerdem
gibt es einen Kinderspielplatz, eine Drachenhöhle, einen neuen Wild
Western Saloon und den bei Kindern sehr beliebten Streichelzoo.
Fahren Sie mit der Gondel vom Turracher See auf die Panoramaalm
auf 2000 m und genießen Sie den Ausblick auf die Seenwelt. Verweilen Sie in „Nocky`s Almzeit“ und erleben Sie Glücksmomente für Alt
und Jung. Anschließend können Sie mit dem Nocky Flitzer (gegen
Aufpreis) ins Tal sausen. Öffnungszeiten: 13. Juni – 26. Oktober:
täglich von 10-16 Uhr. 4. Juli bis 13. September: 10-17 Uhr
Trebesing 19, 9852 Trebesing, Tel.: 04732/3000, office@babydorf.at
www.babydorf.at und www.drachenschlucht.com; ÖZ: bis Mitte
September täglich (außer bei Regenwetter), 9.30 – 16.30 Uhr
SBW Terra Mystica & Montana Schaubergwerks GmbH
9531 Bleiberg Nötsch 91 | Tel.: 04244 2255 | Mobil: 0676 3544910
www.terra-mystica.at | office@terra-mystica.at
A-9544 Feld am See
Tel.: 04246/2776, info@alpen-wildpark.com
www.alpenwildpark.com
Bergbahnen Turracher Höhe, Turracher Höhe 178
8864 Turracher Höhe, Telefon: +43(0)4275/8252
office@turracherhoehe.at, www.turracherhoehe.at
© Verbund
© Goldeck Bergbahnen
ANZEIGE
Berg- und Talfahrt mit der Panoramabahn
ANZEIGE
Alpen Wildpark Feld am See
ANZEIGE
Glück auf!
ANZEIGE
Märchenwandermeile – Drachenschlucht
Maut mit Kärnten Card kostenlos!
„Dem Himmel sehr nah“
Sonnenaufgangsfahrten: Wenn der Tag anbricht und die Sonne
ihre ersten Strahlen über den Bergen rund um den Millstätter See
ausbreitet, ist der schönste Ort der Gipfel des Sportbergs Goldeck. Die
Goldeckbahn ermöglicht eine entspannte Auffahrt von Spittal/Drau
auf 2.050 m. Erleben Sie das einzigartige Naturschauspiel des Sonnenaufgangs auf dem Gipfel des Goldecks (2.140 m). Öffnungszeiten:
4.-7.6., 13.6.-27.9., 2.-4., 9.-11. und 16.-18.10. von 9-17 Uhr.
Eintritt, Führung und Höhlenbus gratis!
Berg- und Talfahrt gratis. Lichtbildausweis vorweisen!
© KK
© Verbund
© Obir-Tropfsteinhöhlen
www.kaerntencard.at
Goldeck Bergbahnen GmbH, Zur Seilbahn 10, 9800 Spittal an der Drau, Tel.:
04762/2864, office@sportberg-goldeck.com, www.sportberg-goldeck.com
Eintritt, Führung und Verkostung gratis!
© Schleppe Brauerei
Alle Ausflugsziele und Angebote finden sie unter
ANZEIGE
Brandstatt, 9854 Malta, Telefon: +43(0)4733/296
tourismus@verbund.com www.verbund.com/tourismus
Geöffnet bis 26. Oktober, täglich von 7:00 bis 18:00 Uhr
ANZEIGE
Goldeck BergSommer
Über die Malta Hochalmstraße gelangen Sie zu Österreichs höchster Staumauer. Wagen Sie vom spektakulären „Airwalk“ einen
Blick auf das Malta-Tal – verbunden mit dem Gefühl zu schweben.
Einblicke in die Welt der Wasserkraft bietet Ihnen eine Staumauerführung und der Besuch der Ausstellung „VERBUND-EnergieweltMalta“.
© Kärnten Werbung/Gerdl
Malta Hochalmstraße
Schleppe Brau- und Brennwelt
Mit der Reißeck Standseilbahn gelangen Sie bequem über bis zu
82 %ige Steigungen auf den Schoberboden in 2.200 Meter Seehöhe, von wo aus sich ein wunderbarer Blick auf das Mölltal und
die umliegende Gebirgswelt eröffnet. Heuer ist es nicht möglich
auf das Seen-Plateau am Reißeck zu gelangen.
Obir-Tropfsteinhöhlen, Hauptplatz 7, 9135 Bad Eisenkappel (= Abfahrtsund Ankunftsstelle der Höhlenbusse), T: +43 (0) 4238 8239,
F: +43 (0) 4238 8239-10, obir@hoehlen.at. www.hoehlen.at
Zandlach 45, 9815 Kolbnitz Tel.: 050313/39456
tourismus@verbund.com www.verbund.com/tourismus
Geöffnet bis 30. September, täglich von 8.30 bis 17 Uhr
Wussten Sie, dass nach einer Bergfahrt oder nach einem Golfspiel
auf dem Championplatz Bad Kleinkirchheim am gleichen Tag der
Thermen- oder Saunaeintritt um 3 Euro ermäßigt ist? Gondeln Sie
mit den Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen in die Nockberge und
entspannen Sie danach zum Sonderpreis in unseren Thermen.
Bergbahnen, Thermal Römerbad, Therme St. Kathrein, 18-Loch
Championplatz und Driving Range jetzt täglich geöffnet!
Die Traditionsmarke Schleppe bietet ein hohes Maß an Individualität
und Braukunst mit Leidenschaft. Lassen Sie sich bei einer Brauereiführung – durch Sudhaus, Gär- und Lagerkeller und Schnapsbrennerei Pfau – in über 400 Jahre Brau- und Brennkunst entführen. Im Anschluss bieten wir in der Schleppe Eventhalle Genuss und Kulinarik
auf höchstem Niveau. Führungen: Mai-Sept., MO-FR um 10.30 Uhr
(außer Feiertage). Gruppen ab 20 Pers. nach Vereinbarung.
Informationen unter Tel.: 04240/8282, bergbahnen@ski-thermen.com,
www.VondenPistenindieThermen.com
Schleppe Brauerei, Schleppe Platz 1, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/42 700, schleppebrauerei@schleppe.at, www.schleppe.at
ANZEIGE
Die Faszination der Obir-Tropfsteinhöhlen entsteht durch den unvergleichlichen Mix aus Natur und Mensch, aus der Symbiose von
Millionen Jahren Geschichte und moderner Technik. Die lebenden
Tropfsteine sind europaweit eine Rarität! Der unterirdische Erlebnispark ist 800 Meter lang. An verschiedenen Stationen unterstreichen multimediale Effekte das Naturschauspiel.
ANZEIGE
Bergbahnen Bad Kleinkirchheim
ANZEIGE
Reißeck Bergbahn
ANZEIGE
Obir-Tropfsteinhöhlen
Freier Eintritt!
Eintritt mit KärntenCard kostenlos
© KK
© KK
© Kleine Zeitung
© Walderlebniswelt Klopeiner See
Mit Kärnten Card 10-%-Ermäßigung!
KÄRNTEN CARD AUSFLUGSZIELE WOHIN
Freier Eintritt!
Das Lebenswerk von Dr. Carl Auer von Welsbach (1858-1929), weltberühmter Erfinder, Entdecker von Elementen, Firmengründer und
Wohltäter, wird in der historischen Altstadt von Althofen in der Nähe
der Pfarrkirche im mehrfach ausgezeichnetem Auer von WelsbachMuseum präsentiert. Geöffnet täglich außer montags von 10-17 Uhr
bis 26. Oktober. Gruppenführungen jederzeit auf Anfrage.
Walderlebniswelt Klopeiner See, Schulstraße 8,
Tel. 04239/26005, info@walderlebniswelt.at,
www.walderlebniswelt.at
Erlebnisbauernhof „GailtalBauer“, Führungen, 9632 Kirchbach,
Tel: +43 4284 25150, E-Mail: info@gailtalbauer.at, www.gailtalbauer.at,
Geöffnet: von 10 bis 17 Uhr, täglich, kein Ruhetag
Freizeitanlage Althofen, Silbereggerstraße, 9330 Althofen
Telefon: +43(0)4262/4852 oder 2288-0, althofen@ktn.gde.at www.althofen.gv.at
Öffnungszeiten: 14.05.-30.08., täglich 9-19 Uhr. Bei Schlechtwetter geschlossen
Burgstraße 8, 9330 Althofen
Tel.: 04262 4335
E-Mail: rolandadunka@aon.at, www.auer-von-welsbach-museum.at
faszinierende Freizeit- und
Erlebnisangebote sowie Zoos
und Tierparks sind inkludiert. Außerdem können Sie
sieben Mal die Natur von
oben und innen erleben.
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
Tscheppaschlucht Ferlach, Unterloibl 65, 9163 Unterbergen,
Tel.: 04227/3304, www.tscheppaschlucht-ferlach.at
Bis 26. Oktober täglich geöffnet.
© KK
Metnitz, Birkenweg 8
0680/1277978
www.metnitz.at/brauchtumsmuseum
© KK
leistungen. Einfach Kärnten
Card vorzeigen und schon
kommen Sie in den Genuss
der Bonusleistungen!
Führungen gratis!
Schaukäserei Tressdorfer Alm
Mythos Edelstein Kranzelbinder
Die Tscheppaschlucht ist ein einzigartiges Naturerlebnis nahe
Ferlach, der südlichsten Stadt Österreichs. Die Besucher
erleben bei der Wanderung die urgewaltige Kraft der stürzenden
Wasser und die leuchtende Pracht seltener Blumen und Blüten.
Besonders atemberaubend sind die Naturschauspiele Tschaukofall mit der Teufelsbrücke und das Felsentor.
Im Geoparkzentrum in Bad Eisenkappel werden die geologischen
Besonderheiten des Geoparks Karawanken – Karavanke interaktiv
mittels eines Geopuls-Tisches und einer Geo-Uhr sowie mit einem
Geo-Quiz erlebbar gemacht. Es wird gezeigt, wie unsere Region
entstanden ist. Mit einem Kombiticket können die Obir-Tropfsteinhöhle und das Geoparkzentrum besucht werden.
Das Brauchtumsmuseum präsentiert Metnitzer Brauchtum, altes
Kulturgut und Tradition auf 7 Ausstellungsräumen. Die Darstellungen sind dem bäuerlichen Alltag entnommen – sind trachtenecht
und handgefertigt, teils lebensgroß und naturgetreu. Öffnungszeiten:
1. Mai bis 30. September von Mittwoch bis Sonntag 10 bis 12 und
14 bis 16 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten nach Voranmeldung!
Kä-Ca, das lustige
Maskottchen der Kärnten Card
Tscheppaschlucht Ferlach
Geoparkzentrum Bad Eisenkappel
ARGE Geopark Karawanken, Hauptplatz 7,
9135 Bad Eisenkappel, Tel.: 04238/8239-15,
E-Mail: office@geopark-karawanken.at
So viel mehr! Viele tolle
Ausflugsziele, zahlreiche
Gastronomiebetriebe, Freizeit- und Sportanbieter sowie Kulturveranstaltungen
bieten als Bonuspartner tolle Ermäßigungen oder Sach-
Viel zu erleben. Damit Sie
die interessantesten Museen
in aller Ruhe und so oft Sie
wollen besuchen können,
müssen Sie nur einmal die
Kärnten Card lösen. Auch
Bei uns daham
Das Familienerlebnis auf der Turracher Höhe. Highlights 2015:
Sonderschau: „Kugeln aus Edelsteinen“. Der Spaß für Kinder:
Edelsteine baggern, Mineralien-Flohmarkt, Goldwaschen bei
Schönwetter im Juli/August. Geöffnet täglich 9.00–17.00 Uhr,
So geschlossen.
Dem Käser über die Schulter schauen, dabei sein, wenn aus der
guten Almmilch der Gailtaler Almkäse entsteht und danach das
Ganze auch noch gleich verkosten. In unserer Schaukäserei ist das
möglich. Verbringen Sie einen gemütlichen Tag auf der Alm mit
Besichtigung der Schaukäserei, und danach genießen Sie bei einem
Glas Buttermilch und einer ordentlichen Brett´ljause die Bergluft auf.
Turracher Höhe 15, 9565 Ebene Reichenau
Tel.: 04275/8233, edelsteine@kranzelbinder.at
www.kranzelbinder.at
Schaukäserei von 9–14 Uhr, Gasthaus von 9–17 Uhr,
Fam. Oberluggauer&Dollinger, Nassfeld 62,
9620 Hermagor, +434285/8181 www.tressdorferalm.at
ANZEIGE
© KK
ANZEIGE
Naturisten Feriendorf Rutar Lido
Lido 1, 9141 Eberndorf,
Tel.: 04236/22620
Landschaft mit dem Dampfund Bummelzug.
© KK
D
Nahtlose Bräune und Badespaß garantiert mit Naturbadesee,
450 m² Achteckbecken, 18 m² Whirlpool, Hallenbad mit 72 m²
Wasserfläche, Kleinkinderbecken und Spaßbad für Kids! Bei Regen
gratis Sauna! Poolrestaurant und Dorfladen für das leibliche Wohl.
Nacktwanderweg auf die Lido-Alm. Separater Teil mit Hundebadeteich! Mit der Kärnten Card gratis Eintritt.
rei Schifffahrtsunternehmen laden zu
Ausflügen auf Seen
und Flüssen ein und 14 Bergbahnen bringen Sie in die
herrliche Bergwelt. Genießen Sie freie Fahrt auf den
schönsten Panoramastraßen
und erkunden Sie die tolle
Freier Eintritt!
ANZEIGE
Ingrid Herrenhof
FKK-Bad Rutar Lido – Wellness inklusive
30%-Ermäßigung für Geoparkzentrum
Badespaß zum Nulltarif.
Auch in vielen Erlebnisbädern haben Sie mit der
Kärnten Card freien Eintritt – der Sommer kann
kommen!
© KK
© KK
Die Ausflugsziele der Kärnten Card sind in
neun Themenbereichen zusammengefasst
– so können Sie schnell Ihr persönliches
Sightseeing-Programm zusammenstellen.
© KRM
Unglaublich vielfältig!
ANZEIGE
Spuren eines Universalgenies
Das Erlebnisbad bietet neben einer 58m langen Rutsche auch
Wildwasserkanal, Massagedüsenbank, Gegenschwimmanlage und
Erlebnisbecken mit Wasserpilz. Große Liegewiese (35.000 m²), 1
Beachvolleyball-Platz, 1 Beachsoccer-Platz, eigene Ballspielwiese
für sportliche Aktivitäten. Für Kinder: Planschbecken, Miniwasserrutsche, Kinderspielplatz. Gemütliches Restaurant.
ANZEIGE
Freizeitanlage Althofen
Mit einem herzlichen Griaß Gott werden die Besucher beim GailtålBauer willkommen geheißen. Ein Besuch, der von der ersten Minute
an Spaß und Erholung verspricht, denn auf dem Bauernhof laufen die
Uhren anders. Erleben Sie bei einem gemütlichen Ausflug Hofführungen, Schaukäserei, Kräuter- und Gemüse Schaugarten, Heukino,
Streichelzoo und genießen im Hofladen unsere Spezialitäten.
ANZEIGE
Erlebnisbauernhof „GailtalBauer“
Das tollste Familienausflugsziel in der Region bietet auf rund
20.000 m2 ein alternatives, naturnahes Freizeitangebot mit
über 75 Attraktionen an. Hoch über den Baumwipfeln die Welt
kennen lernen, in den Fuchsbau kraxeln oder sich im Riesenlabyrinth verlieren – das alles und noch viel mehr ist hier möglich.
ANZEIGE
Walderlebnis am Klopeiner See
Über die Kärnten Card
© Stadt Villach
Die größte Landschaftsplastik Europas
Die Kärnten Card gibt es bereits seit 1996 und
mittlerweile wurde sie bereits von über zwei
Millionen Gästen und Einheimischen genutzt.
Ingrid Herrenhof
Relief von Kärnten
Obwohl schon 1913 errichtet, gilt das Relief von Kärnten als die größte
Landschaftsplastik Europas. Sie stellt das ganze Bundesland im
topografisch exakten Großmodell auf 182 m2 (Maßstab 1:10 000)
dreidimensional dar. Für alle Freunde von Modellen und
landschaftlichen Darstellungen somit ein Muss.
ANZEIGE
Peraustraße 14 (Schillerpark), 9500 Villach
Tel: 04242/205-3550, www.villach.at/museum
Mai-Okt.: Mo-Sa 10–16.30 Uhr, Sonntag und Feiertage geschlossen!
KÄRNTEN-CARD-APP: Kostenlos im App-Store und im Android-Market erhältlich. Aktuelle Version bereits zum Downloaden.
© Stadt Villach
Museum der Stadt Villach
Die diesjährige Sonderausstellung „Zeit-Räume Villach – Stadt und
Land in alten Ansichten“ zeigt die Entwicklung Villachs und seiner
1973 eingemeindeten Gebiete Fellach, Maria Gail und Landskron.
Zahlreiche Bilder und Filmaufnahmen bringen dem Betrachter Vergangenes, manch Vertrautes, aber auch Neues und Entdeckenswertes
näher. Lassen Sie sich am „Tag der offenen Tür“ (12.9) überraschen.
INFORMATION
Interessensgemeinschaft
Kärnten Card Betriebe
Trattengasse 32, 9500 Villach
Tel.: 04242/90 525
Fax: 04242/90 526
office@kaerntencard.at
www.kaerntencard.at
© KK
© Stadt Villach
Barrierefrei am Affenberg
ANZEIGE
Widmanngasse 38, 9500 Villach
Tel: 04242/205-3535, www.villach.at/museum
Mai-Okt.: Di-So 10–16.30 Uhr, Montag und Feiertage geschlossen!
Wer steht hinter der Kärnten
Card? Die IG Kärnten Card,
mit Sitz in Villach. Sie operiert in einem starken Netzwerk mit über 700 Partnern
– wie den Verkaufsstellen,
Reiseveranstaltern, Kärnten
Werbung, Österreich Werbung und vielen mehr. Die
IG Kärnten Card ist eine
privatwirtschaftlich geführte Kooperation von 100
Ausflugszielen.
Stadtturmgalerie der Künstlerstadt Gmünd
Am Affenberg sind Sie nicht nur Beobachter eines Tiererlebnisses:
Sie sind ohne Barrieren mittendrin! In der Führung mit den MakakenExperten erfahren Sie vieles über das Leben der Affen. Sie beobachten
160 Makaken, die genau das tun, was sie in Freiheit auch machen:
sie streiten sich, sie verlieben sich, ziehen Kinder auf... Heuer neu:
Pavillon mit Spielen, Zeitschriften und Dichterecke.
Dürer in Gmünd – Albrecht Dürers grafisches Meisterwerk in zwei
Teilen. Alles, was an Holzschnitten und Kupferstichen des größten
aller deutschen Malergenies Rang und Namen hat, ist in Gmünd
vertreten: Die drei Meisterstiche Dürers ebenso, wie Adam und Eva
oder die berühmte Kupferstichpassion. Führungen jederzeit auf
Anfrage. Monsterwerkstatt für die Kleinen.
Führungen täglich von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr.
Der Affenberg hat bis 2. November geöffnet.
Schlossbergweg 18 | 9523 Landskron | www.affenberg.com
9853 Gmünd in Kärnten, Hauptplatz 20
Tel. 04732/ 2215-24; Mail: kultur.gmuend@aon.at; www.stadtgmuend.at
Geöffnet täglich bis 4. Oktober 2015, 10-13 und 14-18 Uhr
ANZEIGE
Führungen am Landskroner-Affenberg
ANZEIGE
Alte Ansichten von Villach Stadt/Land
S
ie ist das erfolgreichste touristische all-inclusive Kartenmodell
in Europa, welches es möglich macht, Ausflugsziele
eines ganzen Bundeslandes
beliebig oft zu einem fixen Preis in Anspruch zu
nehmen.
villacher.com
Wohin
WOHIN
© Dorotheum Juwelier
Haas Wohnkonzepte
© Energethik Zentrum
Unikate mit Historie
Football erobert das Wörthersee Stadion:
Am 11. Juli findet die Silver Bowl ab
15 Uhr und die Austrian Bowl ab 19 Uhr
statt. Einlass ist ab 13 Uhr. Ein Event für die
ganze Familie, das Spaß und Spannung bietet! Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers
erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Eintrittskarte der Kategorie 2 (Ganztagesticket) eine zweite Karte gratis bzw.
50 % Ermäßigung für Einzelpersonen. Ein
Joker für max. 2 Personen gültig. Tickets:
PlusClub Ticketshop, www.plusclub.at/
tickets, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen, Stadionkasse (Restkarten).
Top-Acts wie „Perpetuum Jazzile“, die
österreichischen Senkrechtstarter „Tagtraeumer“ und KONSEntertain verwandeln
das Stift Ossiach von 3. bis 5. Juli 2015
in eine riesige Klang-Arena. Drei Tage verschafft die CMA beim Open House der Musik
ordentlich Gehör. Von 10-18 Uhr erwarten Sie
ein umfangreiches Musikprogramm, Schnupperworkshops, aber auch Musikinstitutionen
und Musikfachaussteller rund um die Musik.
Sich informieren, zuhören und ausprobieren:
von Silent-Brass über das Digitalpiano bis
zum Konzertflügel steht alles bereit. Alle
Infos unter www.die-cma.at.
Bereits zum zweiten Mal veranstalten das Your
Dog-Magazin und Fressnapf am Platz des SVÖ
Klagenfurt die Kärntner Hundetage. Das ganze Programm, sowie Anmeldemöglichkeiten
unter www.hundetage.at. Highlight ist wie
immer das Mops-Rennen, als auch die Leistungsschau der Polizeihundestaffel. Mit tollem
Kinderprogramm und kostenloser Hupfburg
fühlen sich auch die Kleinsten pudelwohl. Für
das leibliche Wohl ist mit Gegrilltem bestens
vorgesorgt – Parkplätze sind reichlich vorhanden! Sa/So 20.-21. Juni 2015, Ladinacherstraße 21, 9020 Klagenfurt (Zufahrt hinter
McDonald‘s Völkermarkterstraße).
Kennen Sie das? Energielosigkeit, Lebens-/
Sinnkrisen; berufliche, private, gesundheitliche, finanzielle Probleme; hinderliche
Muster, Gewohnheiten oder Emotionen;
Beziehungs- oder Kommunikationsprobleme;
Entscheidungsschwierigkeiten; usw. Sie
möchten Ihre Situation nachhaltig ändern?
Ja? Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf!
Mit meiner einzigartigen bewährten, einfachen und wirkungsvollen Methode können
Sie erfahren – heil sein darf auch einfach
sein! Kontakt: Dirk Bock – Ihr Lebensberater
& Coach Tel.: 0664/73884100
www.ihrlebensberater.at
Sie suchen einzigartige Schmuckstücke
aus vergangenen Epochen? Unverwechselbare Einzelstücke mit Geschichte für ganz
besondere Anlässe? Bei Dorotheum Juwelier
halten unsere Experten ein exquisites
Angebot von ausgesuchten Unikaten für Sie
bereit. Schauen Sie vorbei und überzeugen
Sie sich selbst. In den Dorotheum-JuwelierFilialen Villacher Straße 8, 9010 Klagenfurt
Tel.: 0463/512267 sowie im Atrio, Kärntner
Straße 34, 9500 Villach Tel.: 04242/37299
finden Sie eine große Auswahl an Einzelstücken aus Privatbesitz.
www.dorotheum-juwelier.com
ANZEIGE
Wieder heil sein
ANZEIGE
Hundetage
ANZEIGE
Sang und Klang Ossiach
ANZEIGE
Football Austrian Bowl XXXI
ANZEIGE
Wir von Haas Haus setzen
seit jeher auf ökologische
und umweltfreundliche
Bauweise.
In Verbindung mit hoch effizienter und innovativer Hausund Heiztechnik erleben Sie
schon heute den Wohnkomfort von morgen und sparen
tagtäglich ohne auf Behaglichkeit und atemberaubendes Design verzichten zu
müssen.
© KK
© Wilfinger
© Svenja Trierscheid
So individuell wie Sie selbst
KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
Regionalmedien
Kärnten_57x252_280515.indd
1
28.05.2015 15:28:01
© www.bewegungsarena.info
© Andreas/Fotolia.com
© KK
© KK
Reden und 4er-Cup
fit & fun in Krumpendorf
Jubiläen gehören gefeiert! Der Landesverband Urlaub am Bauernhof Kärnten feiert
sein 20-Jahr-Jubiläum seiner „AlmhüttenVermietung“ – gleichzeitig feiert das Projekt
„Schule auf der Alm“, welches von der
Landwirtschaftskammer und dem Almwirtschaftsverein Kärnten durchgeführt wird,
das zehnjährige Jubiläum. Gefeiert wird am
Sonntag, den 21. Juni 2015, ab 11 Uhr bei
der Alexanderhütte auf der Millstätter Alm.
Hüttenbegeisterte, Hüttenvermieter sowie
Schulkinder mit Eltern und Lehrern sind
herzlich dazu eingeladen. Ersatztermin bei
Schlechtwetter: 28. Juni 2015.
„Der Weise regiert seine Sterne“, jahrtausendaltes Wissen im Alltag leben, Fähigkeiten
und Talente gezielt einsetzen und dadurch
Glück und Erfolg anziehen. Kartenlegen und
Astro Beratung zu allen Lebens-und Entscheidungsfragen. Lernen Sie altes Wissen zu
nützen, und durch Selbsterkenntnis frei
zu werden. Astro Seminar Start: 27.Juni,
10 Uhr, Kartenlegen: 20.Juni, 10 Uhr.
Kleine Gruppen bei allen Workshops (3-5.)
Seminarort bei telef. Anmeldung. Weitere
Infos: www.petra-schrott.at, Ermäßigung
für Pensionisten und Arbeitssuchende,
Termine: 0650/6124955.
Ein reichhaltiges Angebot bietet die
Tanzschule Huber auch in diesem Sommer wieder allen Tanzbegeisterten an. Über
Ladies Latino/Salsa Solo Style,
BOKWA® Fitness, Hip Hop over 30 bis hin
zu Workshops um Neues zu entdecken oder
Bekanntes zu festigen. Fit durch den Sommer
mit Spaß und guter Laune! Ballett ab 17+
und Funky Jazz Dance ab 16+ für Mittelstufe/ Fortgeschrittene, Ballett und Funky
Jazz Dance für Erwachsene, für Anfänger/
Mittelstufe. Infos und Anmeldung unter
0664/1119576 oder www.tanzschule-huber.at,
Waidmannsdorferstraße 84, 9020 Klagenfurt.
Das diesjährige Großevent der Landjugend
Kärnten findet von 9. bis 12. Juli in Cap
Wörth, in Velden am Wörthersee, statt:
der Bundesentscheid Reden und 4er-Cup.
Jugendliche aus ganz Österreich messen
sich im Reden und in 4er-Teams stellen sie
Geschicklichkeit, Wissen und Teamwork
unter Beweis. Donnerstag und Freitag sorgt
„DJ Rokko“ für Unterhaltung. Das Highlight
ist das Live-Finale der Spontanredner sowie
der vier besten 4er-Teams am Samstag, 11.
Juli, ab 19 Uhr. Anschließend findet die große
Siegerparty mit Musik von „Die Oberrainer“
statt.
Geocaching: Wer den Spaziergang auf den
Pirkerkogel mit Koordinaten und GPS etwas
spannender gestalten will, für den hat die
„See-Nixe“ etwas parat: 11 Geocaches sind
gelegt! Wer sie bei der geführten Tour findet,
bekommt die See-Nixen-Nadel. Touren ab
1.7., Vollmond-Geocaching Tour am 2.7.,
Infos und Anmeldung im Tourismusbüro. Ab
29.6. startet im Parkbad das einzigartige fit
& fun Programm. Spiel, Sport, Spaß – täglich
kostenlos für alle Parkbadgäste. Heuer neu:
Yoga am S.U.P., Schnorcheln, Bogenschießen
und Deep Work.
www.bewegungsarena.info
ANZEIGE
www.Haas-Fertigbau.at
Sommertanzkurse!
ANZEIGE
Holzbauwerk GmbH&CoKG
A-8263 Großwilfersdorf
Radersdorf 62
Tel.: 03385 / 666-0
Info@Haas-Fertigbau.at
Kartenlegen & Astrologie
ANZEIGE
Haas Fertigbau
Aufi auf die Alm
ANZEIGE
Informieren Sie sich bei
Ihrem Haas-Baufachberater,
Herrn Wedenig,
Tel. 0676 / 474 40 52,
Wilhelm.Wedenig@
Haas-Fertigbau.at
oder besuchen Sie unser
Musterhaus in Klagenfurt!
© P. Tilly
Jetzt gratis Katalog
anfordern und die
BUNGALOW-AKTION
sichern!
KLAGENFURTER
45
Wohin
© KK (2)
© Wikimedia unter cc-by-sa/C. Brasch, Berlin
WOHIN
Singen vom Feinsten auf höchstem Niveau
© KK
© KK
Der Grenzlandchor Arnoldstein wird das Publikum mit seinen Liedern erfreuen. Organisator Richi Di Bernardo mit Hirter Bier-Direktor Klaus Möller und Chorleiterin Hedi Preissegger vom Grenzlandchor Arnoldstein sowie Franz Josef Isak, Leiter des Kärntner Doppelsextetts (v.l.)
Dead or alive?
New York – Tokio – Mailand – Bayreuth –
Feistritz/Rosental: die Kulturinitiative Feistritz
lädt zum klassischen Rendezvous ins Kulturhaus in Feistritz im Rosental. Am 26.
Juni werden ab 20 Uhr etliche Perlen der
klassischen Musik gespielt. U. a. wird Artur
Korn Franz Schuberts „Erlkönig“ zum Besten
geben. Mezzosopranistin Astrid Bohm stellt
beispielsweise Brahms „Sonntag“ und „Mainacht“ vor. Der Reinerlös aus der Veranstaltung kommt einem karitativen Zweck in der
Gemeinde zugute. Kartenvorverkauf in der
RB Rosental - Bankstelle Feistritz. Informationen unter Tel.: 0664/3943997.
125 Jahre Gemischter Chor Koschat Hamat.
Am 27. Juni lädt der Gemischte Chor unter
der Leitung von Leopold Merwa zum traditionellen Sommerkonzert in den Arkadenhof
im Stift Viktring ein. Evergreens von Udo
Jürgens bis Abba und die schönsten Kärntner
Lieder von Walter Kraxner und Gretl Komposch laden zum Träumen und Mitsingen
ein. Durch das Programm führt Horst Pollak.
Karten sind bei den Sängern erhältlich. Kartenreservierungen sind unter 0660/8160085
möglich. Beginn der Veranstaltung ist um
19.30 Uhr.
Am 27. Juni wollen die Poetry Slammer im
Rahmen des „lesePlatz Klagenfurt“ am Alten
Platz herausfinden, ob sie eine Chance
gegen die Größen der Kärntner Literaturgeschichte haben. Aus diesem Grund treten
beim „dead-or-alive“-Slam tote Dichter
gegen lebendige Slammer an. Schauspieler
werden in die Rollen von Ingeborg Bachmann, Robert Musil, Christine Lavand und
Gert Jonke schlüpfen, um zu zeigen, wie
lebendig die Geschichten bis heute sind.
Bekannte Slammer halten mit ihren vitalen
Texten dagegen. Beginn: 20.45 Uhr. Bei
Schlechtwetter im Panta raj, Badgasse 7.
Hoch über dem Wörthersee, am Pyramidenkogel, erklingen am 20. Juni die Stimmen des
Kärntner Doppelsextetts und des Grenzlandchors Arnoldstein.
N
ach dem großen
Erfolg im Vorjahr
veranstaltet Richi Di
Bernardo auch heuer wieder ein Open-air-Konzert
unter dem Motto „Singen
vom Feinsten“ am Fuße des
Pyramidenkogels.
Klangvolle Aussichten. Die
wunderschönen Stimmen
von zwei der besten Chöre
des Landes und das beeindruckende Panorama garantieren einen genussvollen
Abend hoch über dem Wörthersee, durch den Seppi
Rukavina führt. Genießen
Sie die Darbietungen des
Grenzlandchors Arnoldstein
unter der Leitung von Hedi
Preissegger und des Kärnt-
ner Doppelsextetts, das von
Franz Josef Isak geleitet wird
sowie die choreigene Musik
des Kärntner Doppelsextetts.
Karten. Diese sind zum
Preis von 15 Euro im Gemeindeamt Keutschach,
im Tourismusbüro Klagenfurt am Neuen Platz 1 und
bei Ö-Ticket erhältlich. Bei
Schlechtwetter findet die
Veranstaltung im Schlossstadl Keutschach statt.
INFORMATION
Samstag, 20. Juni, 20 Uhr
Am Pyramidenkogel in
Keutschach
Alle Teilnehmer waren begeistert von der ALPHA-Lauftechnik als neue
Methode für Ausdauertraining, Regenerations- und Entspannungseinheit
Abba-Song
Liederabend
Am Samstag, den 20. Juni findet im Sparkasse Sport Center der BSG im Auenweg
107 in Klagenfurt die sechste Beach Soccer
Challenge ab 9 Uhr statt. Die Finalspiele
beginnen ab 16 Uhr. Dabei können 16 Teams
(9 bis 12 Spieler) am 27 x 14 m großen Funfeld gegeneinander antreten. Das Nenngeld
beträgt 60 Euro pro Team. Außerdem wird
der Spieler des Turniers, der beste Torschütze und der beste Tormann gewählt. Auch für
das leibliche Wohl ist mit einer Grillstation
gesorgt. Nähere Infos und Anmeldung unter:
Tel.: 0664/8385307 oder unter www.bsgdiekaerntner.at.
Die Theatergruppe „Kokopelli and friends“
bringt die Musical-Produkton „I have a
dream“ auf die Bühne des Eboardmuseums.
Bei der Komödie, inspiriert vom AbbaMusical „Mamma mia“, spielen auch die bekannte philippinische Sängerin Liza Trost, die
Soul Queen of Asia, der Songschreiber und
Musiker Fredrich Este sowie Komponist und
Autor Alfred Haselmaier mit. Die Premiere
ist am 1. Juli. Das Stück wird bis 4. Juli,
jeweils um 20 Uhr im Eboardmuseum
gezeigt. Informationen gibt es bei Martina
Schellander unter 0650/2403211.
Unter dem Motto „War viel aus an Herzn zan
sågn“ lädt der Gemischte Chor der Sängerrunde Magistrat Klagenfurt am Wörthersee
unter Chorleiter Arnold Ruhdorfer und
Obmann Franz Trainacher zum Liederabend
im Festsaal der BKS-Bank AG am St. Veiter
Ring 43 (gg. City Arkaden). Der Liederabend
findet am Samstag, den 27. Juni um 19.30
Uhr statt. Als Gastchor fungiert der MGV
Radsberg unter der Leitung von Reinhard
Walter, Musik kommt von den Musikfreunden
Ebenthal und durchs Programm führt mit
lustigen Mundartgedichten Hubert Stefan.
KLAGENFURTER
ANZEIGE
Beach Soccer
46
Völlig neues Lauferlebnis
© Hubert Lunz
© lazyllama/fotolia.com
© lazyllama/fotolia.com
© UNSER LAGERHAUS
Jubiläum
ANZEIGE
Klassische Rendezvous
Ein großer Erfolg war das
1. Kärntner ALPHA-Laufseminar. Das Fortbildungs&
Begegnungszentrum
inca&kompetenz hat entsprechend seinem Motto
„Balance im Tun & Sein“
in Kooperation mit dem
LAGERHAUS das ALPHALaufseminar veranstaltet.
Auf einer der schönsten
Laufstrecken Kärntens, beim
Café Sunseit’n direkt am
Keutschachersee, und unter
professioneller Anleitung
von Dr. Johannes Huber vom
ALPHA-Laufteam, konnten
die Teilnehmer ein völlig
neues Lauferlebnis kennenlernen: sanfte Bewegung mit
Entspannung, für jedermann
leicht erlernbar.
Termin
Termin
Nächster Termin:
Samstag, 5. September 2015
(9-17 Uhr), Café Sunseit’n am
Keutschachersee. Begrenzte
Teilnehmerzahl!
Infos & Anmeldung:
Sigrid Kronhofer, Tel.: 0664/12
53 168, E-Mail: kronhofer@
inca-kompetenz.at
www.inca-kompetenz.at
BETRIEBSKOSTEN:
WIR BLICKEN DURCH!
Haben Sie Zweifel an Ihrer Betriebskostenabrechnung?
AK und Land Kärnten verschaffen Ihnen den Durchblick.
Wir überprüfen Ihre Betriebskostenabrechnung!
Aktion Betriebskosten-Check
Montag, 4. Mai – Freitag, 31. Juli 2015
Arbeiterkammer Klagenfurt
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
kaernten.arbeiterkammer.at/betriebskosten
050 477 - 6000
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
KLAGENFURTER
47
Poggersdorf:
Schlusskonzert der Musikschule Grafenstein & Poggersdorf, VS Poggersdorf, 19 Uhr
Islandpferdehof Rapoldi, Buschenschank geöffnet, Mo, Di
Ruhetag, Mi-So ab 16 Uhr
© KK
Sa 20. Juni
Do 18. Juni
Ferlach:
Ausstellung: Max Schwarzenberger, Rondeau Ferlach,
10-18 Uhr
Klagenfurt:
Ausstellungseröffnung: ZV
Bauherrenpreis 2014, Architektur Haus Kärnten, 19 Uhr
Innovationen im Sporttourismus, Universität Klagenfurt,
Seminarraum E.2.05, 18 Uhr
Leid im Abseits – Aberkannte
Trauer, Concordia Studentenhaus, Vortragssaal, 18 Uhr
Fr 19. Juni
Köttmannsdorf:
Rock’n Green, Musikschule/
Musikverein Köttmannsdorf, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Maria Rain:
ÖAV – Sonnwendfeier, Kaiserhütte, 20 Uhr
Poggersdorf:
80 Jahre MGV Poggersdorf,
Festhalle Biohof Schnögl,
19.30 Uhr
Maria Saal:
Vortrag: Der heilige Franz
von Assisi – sein Leben und
Fortwirken in der Geschichte,
Pfarrstadl Karnburg,
19 Uhr
Ebenthal:
Sonnwendfeier, Kalmusbad,
20 Uhr
Ferlach:
Tennendisco, Pfarrhoftenne/
Kappel, 21 Uhr
Krumpendorf:
Trail Check Krumpendorf,
Treffpunkt Parkbad, 9 Uhr
Moosburg:
Open Air Disco, Gasthaus
Karawankenblick, 21 Uhr
48
KLAGENFURTER
Feistritz im Rosental:
ATUS Kleinfeld-Hobbyfußballturnier, ganztägig, nähere
Infos beim Gemeindeamt
Köttmannsdorf:
Sumaåbnd, Volksschule Köttmannsdorf, 20 Uhr
Grafenstein:
Sommerfest: 60 Jahre Pensionistenverband, Hambruschsaal, 11 Uhr
Poggersdorf:
Jubiläumsfest mit Tanz und
Unterhaltung, MGV Poggersdorf, 20 Uhr
Magdalensberg:
Liederabend Sängerrunde St.
Thomas, Pfarrsaal, nähere Infos beim Gemeindeamt
Schlosskonzert der Trachtenkapelle Magdalensberg, Schloss
Ottmanach, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Ebenthal:
Glocknerlamm-Fest, Kulinarik
rund um das Glocknerlamm,
Musik von der „Hausmusik Avsenik“, ab 11 Uhr
Ferlach:
Konzert der MGV Alpenrose,
Rathaus, 20 Uhr
Moosburg:
Blasorchester der Marktgemeinde Moosburg on Tour,
Gasthaus Karawankenblick,
19.30 Uhr
Keutschach:
Singen vom Feinsten, Pyramidenkogel, 20 Uhr
Pörtschach:
3. Pörtschacher Seekirchtag,
Strandpromenade, ganztägig,
bis 21. Juni
Techelsberg:
Sonnwendfeier, Sportplatz
St. Martin, 20 Uhr
Krumpendorf:
Wake the Lake, Parkbad,
10 Uhr
Klagenfurt:
Konzert ohne Worte, Konzerthaus Klagenfurt, 18 Uhr
Sommerfest der Museen, Botanikzentrum, 19 Uhr
Leistungsschau Polizeihun-
destaffel mit Rahmenprogramm, Vereinsgelände SVÖ
Klagenfurt, 12 Uhr (bis 21. Juli)
So 21. Juni
Magedalensberg:
Familienwandertag, KneippAktiv-Club Magdalensberg, nähere Infos beim Gemeindeamt
Ferlach:
Sonnwendfeier, Sportanlage
Dollich, 21 Uhr
Klagenfurt:
BBQ Brunch mit Live-Musik
„The Swinging Strings“, Seepark Hotel, 11.30-14.30 Uhr
Mo 22. Juni
Klagenfurt:
Konse Kellertheater, 19.30 Uhr
Di 23. Juni
Klagenfurt:
Literatur after work, Alter
Platz, Pestsäule, 18.3020.30 Uhr
Mi 24. Juni
Ludmannsdorf:
Javni nastop – oddelek Bilčovs,
Volksschule Ludmannsdorf,
18 Uhr
Klagenfurt:
Gesprächsabend: „Selbstwert –
Mangelware?“, Dr. Max Segeth,
0664/8901342, 18-20 Uhr
Do 25. Juni
Klagenfurt:
Ausstellungseröffnung: SHOEting stars, Stadtgalerie, 19 Uhr
Una notte italiana, Christuskirche, Welzenegg, 19.30 Uhr
Fr 26. Juni
Magdalensberg:
Cyrano in Buffalo, Theatergruppe Geiersdorf, nähere
Klassisches Rendezvous mit
Kammersängern, Kulturhaus,
20 Uhr
Ferlach:
Grillfest, Pfarrhoftenne/Kappel, 12 Uhr
Techelsberg:
30 Jahre Singkreis Techelsberg,
Veranstaltungshalle Sportplatz, 19 Uhr
Klagenfurt:
Rockout Konzert, Stereo,
19 Uhr
Chorabend Singgemeinschaft
St. Georgen am Sandhof,
Schloss Krastowitz,
20 Uhr
Maria Wörth:
Transromanica, „Vom Pilgerstab zum Motorboot“, Treffpunkt: Kiosk beim Stiegenaufgang zur Pfarrkirche, 11.15
Uhr (bis 11. September)
Sa 27. Juni
Köttmannsdorf:
12. Köttmannsdorfer BocciaTurnier, Zadruga Vorplatz,
14.30 Uhr
Rosenfest, ganztägig
Ferlach:
Grenzlandschießen, Schießstätte Ferlach, 9 Uhr
Kinder- und Jugendpreisfischen, Ratzteich Kirschentheuer, 6 Uhr
Moosburg:
24. Kleinfeldturnier, Kaiser
Arnulf Sportzentrum,
12 Uhr
Klagenfurt:
Workshop „Das Spiegelprinzip“, Dr. Max Segeth,
0664/8901342, 9-18 Uhr
So 28. Juni
Wörthersee:
Ironman, ganztägig
Magdalensberg:
Mein Freund Wickie, Theatergruppe Geiersdorf, nähere
Ludmannsdorf:
Ironman-Frühschoppen, Parkplatz Rupertiberg, 10 Uhr
Grafenstein:
Kasperltheater, Gasthaus Jernej, 16 Uhr
Köttmannsdorf:
Ironman-Party, Dorfplatz,
9 Uhr
Ferlach:
Ballettaufführung, Rathaussaal, 15 Uhr
Fischfest, Äschenrast Unterferlach, 11 Uhr
Partnerpreisfischen, Ratzteich
Kirschentheuer, 6 Uhr
Krumpendorf:
Ulrichs-Kirchtag, Kirche Pirk,
10 Uhr
World Bodypainting-Festival, bis 5. Juli
Techelsberg:
Familienfest, Veranstaltungshalle St. Martin, 10 Uhr
Krumpendorf:
See Nixe’s Geocaching NaturTour, Treffpunkt Tourismusbüro, 9.30 (bis 5. September)
dorf, Jubiläumskonzert, Kulturhalle Wabelsdorf, 19.30 Uhr
Maria Wörth:
Kasperltheater, Strandbad
Reifnitz, 16 Uhr
Di 30. Juni
Sa 4. Juli
Moosburg:
Eltern-Kind-Beratung, Bildungscampus Volksschule
Moosburg, 13.30 Uhr
Klagenfurt:
Saitenzauber, Gustav-MahlerMusikschule, 18 Uhr
Maria Saal:
Feuerwehrfest, Festzelt St. Michael/Zollfeld, 20.30 Uhr
Köttmannsdorf:
Grillparty, GH Kanonenhof,
10 Uhr
Ebenthal:
Abend unter der Linde und
Veranstaltung zum Saisonschluss, Kulturhaus Radsberg,
20.30 Uhr
Kleinfeldfußballturnier,
Gemeinschaftsanlage Rottenstein, 11 Uhr
Ferlach:
40-jährige Jubiläumsfeier
Seniorenbund Ferlach, Tenne
Kappel, 12 Uhr
Krumpendorf:
Spirit Song Evening, Christkönig Kirche, 19 Uhr
St. Margarethen im
Rosental:
Feuerwehrfest und Frühschoppen, Zelt beim Feuerwehrrüsthaus, bis 5. Juli
Klagenfurt:
Cellokonzert von Friedrich
Gulda, Burghof, 11 Uhr
Mi 1. Juli
Klagenfurt:
Music around the World,
Minimundus, 20.30-23 Uhr
Do 2. Juli
Krumpendorf:
Geocaching Vollmond NaturTour, Treffpunkt: Linde vor der
Pirker Kirche, 20 Uhr
Klagenfurt:
Albtraum eines Statisten –
HermannsSchlacht, Haus der
Volkskultur, 20 Uhr
Fr 3. Juli
Magdalensberg:
Saure Suppe + Kirchtag, Cafe
alla Strada, ganztägig (bis 4.
Juli)
Maria Saal:
Rock the King, Open-Air-RockMesse, Domareal, 20.30 Uhr
Poggersdorf:
5. Wochenmarktkirchtag mit
Schätzspiel und Musik, 15 22 Uhr
Zell:
Zeltfest der FF Zell-Pfarre,
20 Uhr
Klagenfurt:
Tag der offenen Tür, New
School of Rock, 10-19 Uhr
50 Jahre Sängerrunde Wabels-
© KK
Mi 17. Juni
Mo 29. Juni
Traditionelles Schlosshofsingen
Der Männerchor Klagenfurt-Annabichl veranstaltet am Freitag, den 3.
Juli um 20 Uhr sein traditionelles Schlosshofsingen im Schloss Ehrental. Mitwirkende sind der Gesangsverein Grades, die Volksmusikgruppe
„Wörtherseeklang“. Als Sprecher fungiert Gunther Spath. Nähere
Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0664/6243123. Bei
Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Turnsaal der Landwirtschaftlichen Fachschule Ehrental statt.
© Dieter Arbeiter
Klagenfurt:
Die Loibl Saga – Theaterstück, Theater Halle 11, 20 Uhr
Prix Session, Eboardmuseum, 20 Uhr
Zu Gott vor den Altar, Geistliches Konzert für Gemischten
Chor und Orchester, Domkirche Klagenfurt, 20 Uhr
Wohin
Burghofsingen
So 5. Juli
Am 26. Juni ist es so weit: Der Stadtchor Ferlach lädt zum Burghofsingen auf der Hollenburg ein. Mit einem bunten Strauß von Liedern
möchte der Chor unter der Leitung von Erika Midl das Publikum ab 20
Uhr begeistern. Am Klavier begleitet Helmut Windisch. Eine weitere
Attraktion des Abends ist der Auftritt der Gruppe „Voigas Musi“. Eintritt:
Freiwillige Spende, weitere Infos unter www.stadtchor-ferlach.at.
Maria Rain:
Kirchtag in St. Ulrich, 9.45 Uhr
Techelsberg:
Jahreskirchtag, GH Karlerwirt,
12 Uhr
Zell:
Jahreskirchtag der FF ZellPfarre, 11.30 Uhr
Klagenfurt:
Music.pic.nic, Norbert-ArtnerPark, 10-13 Uhr
© Singkreis Klagenfurt-Seltenheim
TERMINE
s
grati
Ihre !
s
n
u
e
at
igung 7
en Si
dien.
Send inankünd/84116060gionalme
6
e
m
7
r
r
6
k
Te akt: 0
furt@
Kont il: klagen
School’s Out, Eboarda
M
E
museum, 20.30 Uhr
DER
RICHTIGE
MIX FÜR
IHR FREIZEITVERGNÜGEN!
Singen vom Feinsten
Mehr erleben –
weniger zahlen!
Jetzt anmelden
unter www.plusclub.at
oder 0810 820 888!
ANZEIGE
WOHIN
In der Schleppe-Arena in Klagenfurt kann man am 4. Juli um 20 Uhr
ein besonderes Open-air-Konzert erleben: „Singen vom Feinsten“,
organisiert von Richi Di Bernardo. Mit dabei: die Vokalsolisten Kärnten
(am Bild), der Singkreis Klagenfurt-Seltenheim und das Gemischte
Quartett Seltenheim. Durch den Abend führt Seppi Rukavina. Karten
sind zum Preis von 15 Euro im Tourismusbüro in Klagenfurt, Neuer
Platz 1, im Kärntner Heimatwerk und bei Ö-Ticket erhältlich.
KLAGENFURTER
49
leben
Wörthersee LEBEN
t
rpunk
Schwe
© Wakeboard-AG
ersee
h
t
r
ö
W
Nico Juritsch will beim Start der Austrian Wakeboard-Tour 2015 ganz
vorne mitmischen
Ö
auch einige heimische Spitzenboarder am Start. Nico
Juritsch, unser amtierender österreichischer Staatsmeister, der im Vorjahr
überraschend seinen ersten Open-Men-Titel in Pörtschach als Junior gewinnen
konnte, brennt natürlich
wieder auf einen Sieg in
der Elite Klasse“, sagt Dieter Mikula, WakeboardReferent des KWWSV und
Uhr in Szene gehen – Änderungen sind vorbehalten.
Am Abend findet eine Wasserschi-Show beim Seekirchtag beim Musikpavillon um
etwa 20 Uhr statt. So richtig
die Post geht am Monte
Carlo Platz bei der Siegerehrung um 21 Uhr mit „Red
Bull Brandwagon“ und zwei
Livebands ab.
INFORMATION
INFORMATION
Beste Sicht. Die Wettkampfstrecke wird direkt vor der
Halbinsel von Pörtschach
entlang der Promenade bis
vor den Landspitz reichen
und bestens einsehbar sein.
Am Freitag, 19. Juni 2015
wird ab Mittag trainiert
und am Samstag, 20. Juni
startet die Qualifikation um
8.30 Uhr. Die Finals werden
dann am Nachmittag ab 14
2nd Watti Memorial Wakeboardcontest 2015 und Start
der Austrian Wakeboard Tour
2015, Freitag 19. Juni mittags
Training, Samstag 20. Juni
8.30 Uhr Qualifikation, Finals
14 Uhr. Samstag ab 20 Uhr
Siegerehrung am Monte Carlo
Platz, danach hält der Red Bull
Brandwagen mit zwei LiveBands.
Am Kirchenweg
UE
N
BE
RE
IT
S
sterreichs beste Wakeboarder werden
gemeinsam mit internationalen Startern aus
den Nachbarländern ihr
Wakeboard-Können mit
spektakulären Sprüngen
zum Besten geben – und das
Ganze bei freiem Eintritt.
Der 2. Watti Wakeboard
Memorial findet vor dem
Landspitz in Pörtschach
statt. „Natürlich haben wir
dem UWWC-Pörtschach.
Michi Wallenböck bei den
Amateuren, Stoffl Muralter
bei den Masters oder Mara Salmina bei den Open
Women möchten ebenfalls
ganz vorne mitmischen! Bei
diesem Wettkampf in Pörtschach werden auch die
Kärntner Meistertitel in allen Klassen im Wakeboard
ausgefahren.
W
IR
BA
Krumpendorf am Wörthersee
2-, 3- & 4-Zimmer-Wohnungen mit Lift
Wohnflächen 50 m bis 119 m
2
2
© KRM
© Skills Academy/Peter Überlackner
Am 19. und am 20. Juni ist die Halbinsel
Pörtschach beim 2. Watti-Wakeboard Memorial
und dem Start der Austrian Wakeboard-Tour
2015 fest in der Hand der Österreichischen
Wakeboard-Elite. Stephan Fugger
Sorgen für den perfekten Look, Carina, Chefin „ISI“,Katrin und Martina
Alles „Isi“
Junge Fußballtalente zeigen Mike Delaney ihr Können
Kicken, Elfmeter, Freistoß –
fußballbegeisterte Kids im
Alter von 7-12 Jahren haben
im Sommer im Parkhotel
Pörtschach die Möglichkeit,
zu Profis zu werden. Denn
im Rahmen der Sportcamps
fördern und fordern der ehemalige Profifußballer und
weltbekannte Freestyler
Mike Delaney sowie weitere
professionelle Trainer Talent,
Technik und Teamgeist der
jungen Hotelgäste, während
sich die Eltern getrost ent-
spannen können. Das Training ist altersspezifisch und
abwechslungsreich gestaltet.
In der Zeit vom 6.-10. Juli,
vom 13.-17. Juli sowie vom
24.-28. August wird jeweils
Montag bis Freitag zwei
Stunden vormittags und
zwei Stunden nachmittags
trainiert. Der Hotelaufenthalt im Zimmer der Eltern
mit Halbpension ist in dieser
Zeit für teilnehmende Kinder
gratis. Infos beim Parkhotel
Pörtschach. Nicole Fischer
ANZEIGE
Wakeboarder
rocken den
Wörthersee
Freistoß, Elfer, Sommerferien
Mit einem tollen Haarschnitt
und vom Haaransatz bis zu
den Spitzen perfekt gestylt
– so geht’s zum Flanieren
an den Wörthersee oder zu
einem der edlen OutdoorEvents. „Das Styling muss
zum Kunden passen. Wir setzen die neuesten Trends typbezogen und leidenschaftlich um“, sagt Isabella „Isi“
Moises, Inhaberin von Frisör
Isi. Mit einer top-modernen
Ausstattung wird der Besuch im Salon zum Erlebnis.
Nur Stylingprodukte von
höchster Qualität werden
hier verwendet. Genießen
Sie perfektes Styling des
Frisör-Isi-Teams in einem
angenehmen Ambiente.
Kontakt
Frisör Isi
Isabella Moises
Marienstraße 4
9210 Pörtschach
Tel.: 04272/2791
Öffnungszeiten:
14-18 Uhr,
Di-Do: 9-12.30 und
r
Uh
14
9:
Fr: 9-18, Sa
einfach, günstig, fair
Jetzt ist die beste Zeit für
ein neues Konto
Aktion
Wir eröffnen Ihr neues Konto.
Wir verändern Ihre Daueraufträge.
Wir verständigen alle Einzieher.
Wir beenden Ihre bisherige Kontoverbindung.
ffnet,
in Konto erö
e
s
n
u
i
e
b
t
nde, der jetz
in im Wert
Jeder Neuku nkeschön einen Gutsche
n b ei
ls Da
,- einzulöse
bekommt a
k.
von EUR 20
r K a m m b ac
er bei Frisö
Frisör Isi od
Ak tion ist gü
.2015
ltig bis 31.12
Großzügige Terrassen zum Genießen & Wohlfühlen
Bezug Sommer 2016
HWB 29,0 kWh/m²a
Symbolbild
50
KLAGENFURTER
Verkauf 0463 218181
www.madile.at
Bankhaus Pörtschach
Hauptstraße 166, T 04272 2429-0, www.rbb-klagenfurt.at
KLAGENFURTER
51
Wörthersee LEBEN
Ganzheitliche „Fellosophen“
Kulinarik steht im Bad Stich neben Badevergnügen an erster Stelle
ANZEIGE
Badespaß 3.0
in Krumpendorf
Beim Tierarzt-Team in der Praxis in
Krumpendorf kümmert man sich
um das Wohl der Vierbeiner
in der Krumpendorfer Praxis
angeboten wird, zählen.
Vertrauen. „Sie können
uns Ihren Liebling anvertrauen. Wir versorgen ihn
schonend, ganzheitlich,
angstfrei und individuell“,
sagt Tierärztin Mag. Sabine
Moser. Sie und ihr Mann Dr.
Volker Moser arbeiten gemeinsam nach dem Vier-Augen-Prinzip. Denn bei jeder
Untersuchung sind beide
anwesend – weil vier Augen
mehr sehen als zwei. Ultraschalluntersuchung und -diagnostik, hauseigenes Labor
und Chirurgie sind nur drei
Angebote von vielen.
Sonnenanbeter, Genuss-Kaiser und Erholungssuchende aufgepasst! Das Kropfitschbad, das
Parkbad oder Bad Stich in Krumpendorf haben für jeden das passende Freizeitangebot.
52
KLAGENFURTER
Kontakt
Parkbad Krumpendorf
Pamperlallee 35
9201 Krumpendorf am
Wörthersee
Tel.: 04229/2440
www.krumpendorf.gv.at
Kontakt
Kropfitschbad
Strandweg 93-95
9201 Krumpendorf
Tel.: 0676/844 630 500
office@kropfitschbad.at
www.kropfitschbad.at
© KRM
Bürgermeisterin
Hilde Gaggl
Vinarium: erlesene Weine zu Ab-Hof-Preisen in unvergleichlichem Ambiente
Krumpendorf als die
Bewegungsarena am Wörthersee
bietet Ihnen alle Voraussetzungen
für Bewegung zwischen See und
Stadt, Natur und Kultur, Ruhe und
Erlebnis.“
Fußpflege und Energetik
knackig‘ leichten Salate und
Garnelen schmecken besonders gut, da sie direkt am
Wasser serviert werden.
Kontakt
Bad Stich Seerestaurant
Koschatweg 67
9201 Krumpendorf am
Wörther See
Tel.: 04229/40258
www.bad-stich.at
Einkaufen wie
am Weinbauernhof
© KRM
Familiär. Wegen seiner Übersichtlichkeit ist das Kropfitschbad gerade bei Familien
so beliebt. Der seichte Uferbereich und etliche Spielmöglichkeiten sind ein Eldorado
für die jüngsten Badegäste. Es
ist auch die familiäre Atmosphäre, die die Badegäste hier
schätzen. Auch kulinarisch
werden im Kropfitschbad alle Gustostückerln gespielt.
Das resche Backhendl, die
Moser Tierärzte
Einzigartige Methode. In GmbH
Kärnten einzigartig ist die Hauptstraße 140,
Kombination von Goldim- 9201 Krumpendorf
plantation und Akupunk- Ordinationszeiten:
und 16
tur. „Wir setzen Goldfäden Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12
bei den betroffenen Stellen bis 18 Uhr
mstag nach
ein. Die frei werdenden Mittwoch und Sa
Gold-Ionen neutralisieren Vereinbarung 9/40404
Telefon: 0422
die Entzündungszellen.
64/4010067
Notfell-Nummer: 06 lle.at
Die Behandlung wirkt ein
rfe
lde
fal
im
n@
tio
ordina
Hunde-Leben lang“, sagt Dr.
www.imfallderfelle.at
Volker Moser.
© KK
Genuss. Per Fahrrad, per
Schiff oder mit dem Auto
erreicht man Bad Stich. Das
kleine aber feine Bad punktet mit zwei Höhepunkten:
Kulinarik und Familienfreundlichkeit. Für die bodenständige Küche werden
ausschließlich frische Zutaten verwendet. Große und
kleine Gäste wissen das zu
schätzen. Im Juli und August
kommen Leseratten voll auf
ihre Kosten, wenn die gut sortierte schwimmende Biblio-
thek anlegt. Sportlerherzen
schlagen bei der SUP-Station
sowie der angrenzenden Segel- und Tauchschule höher.
ANZEIGE
Vielseitigkeit. Das Parkbad
ist wohl eines der schönsten Bäder am Wörthersee.
Mit den weitläufigen Wiesen
bietet es auf einer Fläche
von 22.000 Quadratmetern
Platz für Badegäste mit den
unterschiedlichsten Bedürfnissen. Boccia-Bahn, Beachvolleyballplatz, Rieseneisberg,
Schwimminsel, Sprungturm,
Tischtennis, Kinderspielplatz,
Kinder- und Nichtschwimmerbereich, HängemattenLounge: Badespaß-Herz, was
willst du mehr? Einzigartig
ist das kostenlose und täglich stattfindende fit & fun-
Programm von 29. Juni bis 6.
September 2015.
Kontakt
Synthia Krassnig
bietet seit kurzem
auch energetische
Körperarbeit an
ANZEIGE
K
rumpendorf hat drei
Bäder und jedes punktet mit Charme, Familienfreundlichkeit und
dem türkis-blauen Wasser
des Wörthersees. Krumpendorf bewegt und belebt. Wie
und wo – das entscheiden
Sie!
Mag. Sabine Moser und Dr. Volker
Moser haben den ganzheitlichen
Blick auf Ihr Tier
Synthia Krassnigs Kunden
wissen, wenn der Schuh
drückt, können sie auf die
Erfahrung der Fußpflegerin
vertrauen. Mit einer Berufserfahrung von mehr als 20 Jahren sorgt sie für rasche und
professionelle Abhilfe bei
schmerzenden Füßen. Auch
die professionelle Pflege von
Händen wird angeboten. Synthia Krassnig hat ihr Repertoire erweitert. Seit kurzem
bietet Synthia Krassnig auch
energetische Körperarbeit an.
Behandlungen wie ChakrenAusgleich sind ein ideales Angebot, um Stress und BurnOut vorzubeugen. Einfach
anrufen und einen WohlfühlTermin vereinbaren.
Kontakt
Fußpflege Synthia
Synthia Krassnig
Hauptstraße 167
9201 Krumpendorf
0
Tel.: 0664/7329507
aon.at
a@
hi
nt
.sy
ig
krassn
ANZEIGE
Im Parkbad steht der Badespaß im Vordergrund
G
erade in Notfällen ist
es beruhigend zu wissen, dass zwei Tierärzte sich um das Wohl der
Tiere kümmern. Tierbesitzer
wissen: sie können auf die Erfahrung, das Wissen und die
individuelle Betreuung, die
© KRM (2)
© Foto Horst
Badegäste werden von der KropfitschbadFamilie mit offenen Armen empfangen
© Gernot Gleiss (2)
Mag. Sabine Moser und Dr. Volker Moser bieten
in ihrer Tierarztpraxis „Im Fall der Felle“ ein
Angebot an, das von A wie Akupunktur bis Z wie
Zahnchirurgie reicht – Frauerl und Herrl sind
begeistert.
Das „VINARIUM – Best of
Burgenland“ in Krumpendorf ist als Weineldorado
hochwertiger burgenländischer Weine etabliert und
leistet so seinen Beitrag zur
Weinkultur. Die stilvollen
Räumlichkeiten eignen sich
hervorragend für Weinverkostungen bis 20 Personen
(gegen Voranmeldung). Ob
Firmenfeier oder privates
Fest: Genießen Sie die edlen
Tropfen und kulinarischen
Leckerbissen in stimmiger,
niveauvoller Atmosphäre.
Hier finden Sie auch
Geschenkideen rund um
den Wein und exquisite Accessoires, für jeden Anlass
oder für Sie selbst!
Kontakt
VINARIUM –
Best of Burgenland
Brigitte Jandl
Halleggerstraße 1
9201 Krumpendorf
Tel.: 0664/4631931
.at
www.vinarium-bestofburgenland
18
Öffnungszeiten: Mi-Fr 14h
Uhr, Sa 9-13 Uhr und nac
tel. Vereinbarung
KLAGENFURTER
53
Wörthersee LEBEN
© KK
LEBEN Wörthersee
Mag. pharm. Stephan Lassnig mit seinem Team
Musikalisches Jubiläum
Ihr freundliches kompetentes Team
rund um gesundheitliche Fragen
Die Sängerrunde Gallin aus
Bärndorf bei Moosburg besteht nun seit zehn Jahren und veranstaltet aus
diesem Grund ein Konzert
im Schloss Moosburg. Das
Publikum erwartet ein buntes Programm aus Kärntnerischen und rhythmischen
Liedern. Als Gastchor werden dies „Wanderbuam“ aus
Köttmannsdorf aufsingen.
Musikalisch umrahmt wird
der Abend von der Bläser-
© KK (5)
Die Nostalgieschifffahrt Wörthersee nimmt den historischen Fremdenverkehr in Pörtschach genauer unter die Lupe
Seit zehn Jahren besteht die Sängerrunde Gallin aus Bärendorf –
das wird gebührend gefeiert
Auf den Spuren des
Fremdenverkehrs
gruppe des Blasorchesters
Moosburg. Das Konzert im
Schloss Moosburg findet am
Freitag, 26. Juni 2015, statt.
Beginn ist 20 Uhr. Karten
sind bei allen Sängerinnen
und Sängern der Sängerrunde Gallin erhältlich. Vorverkaufskarten sind für acht
Euro erhältlich. Die Abendkasse beträgt neun Euro.
Die Sängerrunde Gallin aus
Bärendorf freut sich auf Ihr
Kommen! Stephan Fugger
•Reiseberatung
•Blutdruckmessung
•Exklusive Apothekenkosmetik •Altmedikamentenentsorgung
•Blutzuckermessung
•Medikamentenhauszustellung
in dringenden Fällen
•Cholesterinbestimmung
St. Anna Apotheke
Mag. pharm. Stephan Lassnig
Hauptstraße 212, 9210 Pörtschach
Telefon 04272 / 2214, Fax 04272 / 2214 20
info@apo9210.at
Öffnungszeiten uvm. unter: www.apo9210.at
• Gutbürgerliche Küche
• Schattiger Gastgarten
• Nichtraucherstüberl
• Natürliche Qualität vom Bauern
• Ganzjahresbetrieb
Im Jahr 1872 etablierte sich in Klagenfurt eine Aktiengesellschaft mit dem klingenden Namen
„Wörtherseebad-AG“, die den Fremdenverkehr in Pörtschach beleben sollte. Nicole Fischer
54
KLAGENFURTER
machte der WörtherseebadAG von Anfang an zu schaffen. 1882 war der Gang zum
Konkursrichter unabwendbar und Ernst Wahliss, ein
Wiener Porzellanfabrikant,
kaufte die Konkursmasse.
In der Folge entwickelte
sich ein befruchtender Konkurrenzkampf zwischen
dem Pörtschacher Georg
Semmelrock-Werzer („Werzer-Imperium“) und Ernst
Walhiss („Walhiss-Reich“),
der aber dazu beitrug, Pörtschachs zu einem der mondänsten Fremdenverkehrsorte der Monarchie werden
zu lassen. Die Geschichte
dieses Konkurrenzkampfes
wird jetzt von der „Nostalgieschifffahrt Wörthersee“
wieder aufgerollt.
© KK
Aus Maria Wörth wird Pörtschach. Die Gesellschaft
nutzte für ihre Werbetätigkeit von Anfang an nicht
den Namen Pörtschach, sondern Maria Wörth – denn
auch der Bahnhof trug diesen Namen. Das „Seebad
Maria Wörth“ befand sich
mitten im heutigen Pörtschacher Gemeindegebiet
und hatte mit der Halbinsel
auf der Südseite nichts zu
tun. Mangelnde finanzielle Ausstattung, die rasch
steigenden Komfortanforderungen der Gäste sowie
aufkommende Konkurrenz
Jetzt kommt Stimmung auf!
INFORMATION
INFORMATION
„Mein lieber Walhiss, es war
sehr schön, es hat mich sehr
gefreut...“
Auf den Spuren des Fremdenverkehrs in Pörtschach
Schiffrundfahrt:
17. u. 30. Juli, 13. August, 19
Uhr, ab Schiffsanlegestelle
Werzer
Infos: 0680/4057732
9201 Krumpendorf, Hauptstraße 167a
Tel/Fax 04229/40 131, Mobil: 0664/42 38 403
Hermine und ihr Team freuen sich auf eine heiße Wörthersee-Saison
ANZEIGE
H
inter dieser ersten
größeren
touristischen Kärntner
Unternehmung standen
honorige Bürger wie der
Tuchfabrikant Franz Ritter
von Moro aus Viktring. Man
errichtete drei große Sommervillen und einen Speisesaal aus Glas und Holz.
Auf der Halbinsel wurde
nach den Plänen von Moro, eine große Parkanlage
angelegt. Die Dampfschifffahrt erhielt eine erste
richtige Anlegestelle in der
Ostbucht.
Koschu, Ewald's Fleischerladen auf Bauernart
Unter neuer energiegeladener Führung von Hermine
und ihrem Team ist die Bar
Cecco beppe in Pörtschach
die Location zum Abfeiern.
Die Gäste freuen sich über
ein neues Flair und Special
Drinks! Cecco beppe ist eine
Bar für Jung und Alt – hier
ist für jeden etwas dabei.
Jeden zweiten Freitag Schlagerparty mit den besten
Partyhits. Am 10. Juli „Fête
Blanche“ mit DJ „Rene“. Auf
Euer Kommen freuen sich
Hermine und ihr Team!
Kontakt
Cecco beppe
Hauptstrasse 160
9210 Pörtschach
Tel. 0676/4535423
KLAGENFURTER
55
LEBEN
LEBEN
© Konitsch
© KK
© KK
© KK
s
grati
Ihren
s
n
u
e
at
en Si
dien.
7
Sendkwunsch!/84116060 gionalme
c
e
6
r
ü
7
Gl akt: 06 furt@k
Kont il: klagen
E-Ma
Doppelgeburtstag feiern
Lieber Florian!
Herzliche Gratulation
101 Jahre alt und rüstig
Ausgezeichnete Mädchen!
Gleich zwei Geburtstage stehen uns ins Haus. Zum vierten Geburtstag
wünsche ich meiner Enkelin Patrizia und zum achten Geburtstag wünsche ich meiner Enkelin Vanessa, alles Liebe und Gute zum Geburtstag.
Eure Oma Edith.
Alles, alles Liebe und Gute zu deinem 10.Geburtstag, den du am
19. Juni feierst. Bleib weiterhin so
ein „Strizzi“ und vor allem bleib
gesund. Die, die dich lieb haben.
zum Abschluss des Studiums
„Master of Science in Engineering“, das wünschen dir deine
Eltern, Kerstin, Johannes, Iris,
Ulli und Erwin.
Im Kreise seiner Familie feierte Anton Hirschenböck in seiner Wohnung in Klagenfurt seinen 101. Geburtstag. Er ist noch sehr rüstig
und schwört auch im hohen Alter noch auf körperliche und geistige
Fitness. Zum Geburtstag gratulierte auch Vzbgm. Jürgen Pfeiler recht
herzlich und wünschte weiterhin alles Gute und viel Gesundheit.
Anna-Maria Wurzer und Johanna Lerchbaumer feierten mit ihren
Kolleginnen Kathrin Pingist, Kathrin Klingspiegel, Sabrina Wiltschnig
und Chiara Hanschur im Cafe Benedikt ihre Pflegeleiterprüfung – die
Schulung fand im SOB Klagenfurt statt. Alle Mädchen bestanden mit
Auszeichnung.
GLÜCKWÜNSCHE
Liebe Jasmin!
Hallo Edyta!
Alles Gute zum 1. Vatertag
wünscht dir mit ganz vielen
Bussis deine Loana!
Im Zeichen der Blumen feiert der bekannte Klagenfurter Vitalgartenchef „Bimbo“ Horst Binder mit Freunden sein 65. Jubiläum. Gratulant
„Ogi“ Johann Ogris überbrachte dem Weltmeistergriller eine kleine
„Wegzehrung“ für die Grillweltmeisterschaft in Göteborg. Mit dabei
waren auch Hans Gasser, Tochter Bettina und Gattin Elisabeth.
Zu deinem Geburtstag wünschen
wir dir alles erdenklich Liebe und
Gute. Bleib so sportlich, cool und
genial wie du bist! Deine BaxBarre-Jump-Outdoor-Freaks.
Alles, alles Liebe und Gute zu
deinem Geburtstag! Ich hoffe wir
sehen uns bald mal wieder beim
Barre! Lg Nici
Bestellungen ausschließlich schriftlich per
E-Mail an office@kregionalmedien.at oder
Fax an 0463/55252-52.
© KK
*Gutscheine werden nach Eingang der Bestellung
innerhalb von 5 Tagen verschickt.
© KK
im Wert von € 100,- zum Vorteilspreis von € 70,im Wert von € 150,- zum Vorteilspreis von € 100,-
Alles Gute!
Lieber Bernd, wir wünschen
dir zu deinem Geburtstag alles
erdenklich Liebe und Gute. Bleib
so wie du bist. Bussal von Martina und Nici
© KK
Vitalgartenboss feiert 65. Geburtstag
© KK
Lieber Papa!
Sichern Sie sich
Reisegutscheine *
© KK
© KK
© KK
© Willy Jellitsch/KK
~ Leservorteil ~
60. Hochzeitstag gefeiert
Diplomverleihung im Spiegelsaal
Fotografische Auszeichnung
Geburtstag gefeiert
Im Alter von 18 Jahren lernten sie sich kennen, zwei Jahre später
versprachen sie sich die ewige Liebe. Jetzt feiern Hilde und Engelbert
Huber, Bewohner des SeneCura Sozialzentrums Waldhauses, ihren 60.
Hochzeitstag und damit bereits ihre Diamantene Hochzeit. Das ganze
Haus freute sich mit dem Jubelpaar und gratulierte.
Herzlichen Glückwunsch an Nicole Peyha zur Diplomverleihung
zur Kleinkindererzieherin die im Spiegelsaal der Landesregierung
stattgefunden hat. Dabei waren: LH Peter Kaiser, Nicole Peyha und
Landeskindergarteninspektorin Iris Raunig. Glückwünsche von Uwe
mit Marcel & Daniel, Katrin, Mama & Papa und Tante Anita.
Herzliche Gratulation an die beiden Damen Mag. Natalia Slatosch und
Tanja Krauß (v.l.) zur Auszeichnung von der Bundesorganisation der
Naturfreunde Österreichs, Fachreferat Foto, für fotografische Leistungen bei den Foto-Bundesmeisterschaften.
Wöchentlich treffen sich Musiker im Studio von Horst Gradischnig um
gemeinsam zu musizieren, Ideen auszutauschen und zu proben. Wie
der Zufall es wollte, feierte Unikum Centauri Alpha gerade an diesem
Tag seinen 65. Geburtstag. Was natürlich gebührend gefeiert wurde.
Einen herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle.
56
KLAGENFURTER
KLAGENFURTER
57
gesundheit
GESUNDHEIT
Kampf dem Bauchfett
S
Mit diesem Schuh gehen Sie wie auf Wolken
ie sind die Geiseln unserer Zeit: sinnlose Crashdiäten, frustrierende
FdH-Kuren, metabolische
Balanceakte, Ultraschall-Fettzertrümmerer und chirurgische Fettabsaugungen. Sie
sind mühsam, aber keinesfalls nachhaltig. So schnell
das Fett verschwunden ist,
so sicher kommt es mit dem
Jo-Jo-Effekt wieder zurück.
Komfortabler und sehr moderner
sommerlicher Riemchenschuh
Fett ist ein Killer. Wenn das
INFORMATION
ANZEIGE
Entdecken Sie die
Leichtigkeit des
Gehens mit Wolky
So kommen Sie
zu Ihrem Test:
Klassische Sandale, gefertigt aus
weichem Rindsleder
Ein Himmel für die Füße...
... gehen wie auf Wolken – Wolky! Aus dem wiederkehrenden Wunsch nach bequemen und
modischen Schuhen wurde Wolky geboren. Jetzt in der passt! Gesund-Schuh Boutique
anprobieren.
58
KLAGENFURTER
Erfahrung und Beständigkeit. Seit mehr als dreißig Jahren stellt Wolky
Wohlfühl-Schuhe her. Außerdem steht Wolky für
lang anhaltende Freude an
modischen Schuhen, die
mit einem unverwechselbaren Design und Komfort
kombiniert ist. Jetzt die
neue Kollektion bei „passt“
in Klagenfurt oder unter
www.passt-schuhe.com
entdecken.
Kontakt
Passt!
gesund-schuh boutique
Bahnhofstraße 8a
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/502894
www.passt-schuhe.com
ANZEIGE
Hochwertig. Schon bei der
Entwicklung der Leisten legt
Wolky besonderen Wert auf
eine fußgerechte Passform.
Im Vordergrund stehen die
Verarbeitung von hochwer-
tigem Material und die perfekte Passform eines Wolky-Schuhes. Als einer der
Vorreiter produziert Wolky
immer mehr Schuhe unter Beachtung ökologischer
Kriterien.
ANZEIGE
W
zogen ist, der speziell entwickelte Memory-Foam, der
sich dem Fuß anpasst und
die Tatsache, das Feuchtigkeit optimal nach außen
absorbiert wird, sind nur
drei von von vielen inneren
Stärken, die einen Wolky
auszeichnen. Eine extrem
flexible Gummilaufsohle sorgt zudem für ideale
Bodenhaftung.
Essen, was man verträgt.
Das Geheimnis ist eigentlich
gar kein Geheimnis. Jeder
Mensch ist anders und reagiert auf jedes Lebensmittel
ganz individuell. Was die
eine Frau ohne Folgen in
Menge essen kann, macht die
andere dick – ganz unabhängig davon, ob es sich um ein
gesundes oder weniger gesundes Lebensmittel handelt.
Manche Menschen reagieren
z.B. auf verschiedene Obstund Gemüsesorten absolut
negativ. Wenn Sie genau die
Lebensmittel essen, die Ihr
Körper verträgt und die er
gut verarbeiten kann, dann
nehmen Sie erfolgreich ab.
Wenn Sie aber die Lebensmittel essen, die Ihr Körper
nicht oder nur unvollständig
verwerten kann, dann wandern diese blitzschnell in die
Fettdepots.
Dickmacher werden entlarvt.
Genau hier setzt die Methode
von Dr. Schimpf an. In jahrelanger Forschung wurde
ein komplexer Computertest
entwickelt, der die Reakti-
Dr. Stephan Schimpf
on von 70 Nahrungsmitteln
analysiert und damit Ihre
ganz persönlichen Dickmacher entlarvt. Der Computer
„liest“ die Informationen, die
in Ihrem Blut individuell
gespeichert sind und liefert
Ihnen eine Liste von Lebensmittel, die Sie häufig, weniger oder überhaupt nicht
essen sollen. Sie nehmen genussvoll ab: mit Messer und
Gabel statt mit unsinnigen
Diäten.
Mit den Apotheken
auf der sicheren Seite
© Wolky (4)
er in ein Paar Wolkys schlüpft, wird
es sofort merken:
Füße stehen auf Wolky. Das
Grundprinzip heißt Komfort. Mit einem anatomisch
geformten Fußbett sowie intelligentem Leistenentwurf
und Passform, einer ausgewogenen Materialauswahl
und einer soliden Verarbeitung geht man leichten
Fußes durchs Leben. Volles
Augenmerk für Styling und
Farbe wird dabei nicht vernachlässigt. Bei Wolky zählen die inneren Werte. Ein
herausnehmbares Fußbett,
das mit Qualitätsleder über-
Bei SALOMED können Sie den
Test online unter
www.salomed.com oder per
Telefon (0676/9281721)
bestellen.
alles nur ein Problem der
Figur und Kleidergröße wäre, könnte man sich ja auch
damit abfinden. Fett – und da
vor allem das Bauchfett – ist
aber ein regelrechter Killer.
Es kann zu ernsthaften Erkrankungen wie Diabetes,
Fettleber, erhöhtem Blutdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und
wozu das Ganze, wenn es
auch viel einfacher, gesünder und vor allem dauerhaft
geht?
© KK
Dr. Stephan Schimpf entlarvt Ihre ganz persönlichen Dickmacher und
lässt die Kilos schwinden.
Immer öfter fallen User auf
dubiose Online-Apotheken
mit vermeintlich seriös
gestalteten Webseiten herein. Das oftmals mit fatalen Folgen, denn OnlineApotheken mit gefälschten
Arzneimitteln stellen eine
hohe Gefahr für die Gesundheit dar. 95 Prozent der von
den Behörden aufgegriffenen Arzneimittel aus dem
Internet sind Fälschungen.
Meist handelt es sich um
rezeptpflichtige Medikamente. Die Kundinnen und
Kunden glauben oder wissen
nicht, welches Risiko sie auf
kriminellen Websites eingehen, zumal für den User
der Unterschied schwer feststellbar ist. Eines ist sicher:
Rezeptpflichtige Arzneimittel aus dem Internet sind
fast immer gefälscht und
immer illegal. Durch die
hohe Sicherheit von Arzneimitteln in den heimischen
Apotheken rechnen viele Österreicherinnen und Österreicher nicht mit gefälschten Medikamenten aus dem
Internet. Deshalb startete
die Österreichische Apothekerkammer gemeinsam mit
dem Bundesministerium für
Inneres und dem Bundesministerium für Gesundheit
die Informationskampagne:
„Auf der sicheren Seite“ gegen Arzneimittelfälschungen aus dem Internet. Die
Apothekerinnen und Apotheker informieren die Kundinnen und Kunden über die
richtige Einnahme, die Wirkung und mögliche Nebenwirkungen, zeigen Wechselwirkungen auf mit anderen
Arzneimitteln auf und beraten individuell und persönlich. Um auf der sicheren
Seite zu bleiben, kommen
Sie in Ihre Apotheke vor
Ort. Nähere Informationen:
www.aufdersicherenseite.at.
KLAGENFURTER
59
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
© Sunny studio/fotolia.com
Expertentipps
© KK
Ulrike Herzig
Immunsystem aufbauen. Die
meisten Eltern kennen das:
Ihr Sprössling bringt jede
60
KLAGENFURTER
Wichtige Unterscheidung.
Grundsätzlich geben Kinder-
fachärzte zu bedenken, dass
es wichtig ist zwischen seltenen bakteriellen Infektionen
und häufigeren Viruserkrankungen zu unterscheiden.
„Bakterielle Erkrankungen
sind mit Antibiotika zu behandeln. Die Diagnose sollte
aber durch Labortests bestätigt werden“, stellt der
Primarius klar. Harmlose
Virusinfekte können hingegen auch mit bewährten
Hausmittelchen behandelt
werden. Ansonsten gilt: Bei
Fieber unbedingt zu Hause
bleiben. Wenn es möglich
ist, wird es empfohlen Kinder mit Husten und/oder
Schnupfen zu Hause zu lassen. So vermeidet man die
Ansteckung anderer Kinder
Prim. Univ.-Prof.
Dr. Wilhelm
Kaulfersch
Vorstand der
Kinder- und
Jugendheilkunde
am Eltern-KindZentrum (Elki)
Medizinischer Masseur ist
ein staatlich anerkannter
medizinischer Beruf mit
fundierter Ausbildung. Diese
beinhaltet: komplexe Physikalische Entstauungs-Therapie,
klassische Massage, reflektorische Massagen und Fußreflexzonenmassage, wie auch alle
thermischen und elektrischen
Therapien und den ganzen
Energetischen Massagebereich.
Neu in der Ausbildung ist die
Spezialqualifikation Basismobilisation. Neu im Programm:
ganzheitliche Frauenheilmassage. Diese natürliche
Gesundheitsbehandlung kann
Frauen bei Regelbeschwerden,
hormonellen Störungen, Endometriose, Zysten, Myomen,
Wechselbeschwerden u.v.m.
helfen. Jeder hat die Möglichkeit 2.500 Euro Förderung beim
Land zu lukrieren, da wir ein
zertifizierter Betrieb sind. Informationsveranstaltung ist am 26
Juni .2015 um 15 Uhr in der St.
Veiter Straße 188 in Klagenfurt.
Vielen Menschen ist mittlerweile bewusst, dass ein
„Braten“ in der Sonne ohne
Schutzmaßnahmen nicht nur
zur vorzeitigen Hautalterung
und zu Hauterkrankungen
sondern auch zu Hautkrebs
führen kann. Der angemessene Umgang mit der Sonne
bedeutet, dass Sie den richtigen Sonnenschutz verwenden.
Produkte mit chemischem und
physikalischem Filter sind empfehlenswert. So wird zusätzlich
zur Umwandlung der Sonneneinwirkung in verträgliche Infrarotstrahlung, ein Teil der Sonnenstrahlen reflektiert. Achten
Sie auch darauf, dass Sie Ihren
Sonnenschutz nach dem Baden
neuerlich auftragen, um den
vollen Schutz nützen zu können.
Die optimale Sonnencreme
sollte gut hautverträglich sein.
Sie finden eine Auswahl spezieller Produkte für Allergiker und
normale bis empfindliche Haut
in Ihrer Kärntner Apotheke. Wir
Apotheker beraten Sie gerne!
Durch Infekte wird das
Immunsystem gestärkt und aufgebaut. Insofern kann eine Kranheit
auch etwas ‚Gutes’ sein.“
und kann so dem schnellen
Ausbreiten der Virusinfekte etwas entgegenwirken.
Hier bestätigt sich wieder
die alte Weisheit: Abwarten
und Tee trinken und Gute
Besserung!
Kontakt
Z Kärnten
Kneipp Akademie/MA
8
St. Veiter Straße 18
9020 Klagenfurt
Tel.: 0664/9305307
info@oevhb.at
e.at
www.kneippakademi
Vor allem im Sommer ist
die richtige Sonnenbrille das
Non-Plus-Ultra. Die Kärntner
Landesinnung der Augenoptiker und Optometristen
spricht eine Warnung aus:
Vorsicht vor der Sonne! Denn
ihre UV-Strahlen sind für
den Menschen, vor allem für
Kinder, immens gefährlich
und können die Augen stark
schädigen. „Während man
sich seit Kindheitstagen daran gewöhnt, die Haut durch
Schatten, Kleidung und
Sonnencreme zu schützen,
vergisst man oft die Augen.
UV-Strahlen können starke
Binde- und Hornhautschäden nach sich ziehen“, warnt
Landesinnungsmeister Mario
Teufl. Darum ist die richtige
Sonnenbrille wichtig. Dabei
gilt es zu beachten, dass dies
UV-Strahlen bis 400 mm absorbiert. Außerdem sollte sie
einen Seitenschutz haben,
um auch seitlich eintretende
UV-Strahlen zu verhindern.
Nicole Fischer
Teilnehmer für
Studie gesucht!
Für die wissenschaftliche
Studie „Die Wirksamkeit
der Power-Point-Therapy®
bei Rückenschmerzen“ werden 100 Teilnehmer gesucht.
Diese Studie wird unter der
Leitung von Ärzten und
Fachärzten von Medyco In-
ternational sowie mit Genehmigung der Ethikkommission durchgeführt. Die
Teilnahme daran ist kostenfrei und auch die Therapiekosten werden übernommen! Folgende Teilnahmekriterien müssen erfüllt
werden: Akuter Rückenschmerz, der nicht älter
als drei Monate sein darf!
Aktueller Schmerzlevel
auf der VAS ≥ 5/10;
Alter: zwischen 20
und 70 Jahren;
BMI: 18-35.
Kontakt
Kontakt
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
© ArTo/Fotolia
Krankheit mit nach Hause.
Doch es gilt nicht zu ängstlich zu sein, denn durch
Infekte wird das Immunsystem gestärkt und aufgebaut.
Dr. Kaulfersch beruhigt:
„Wenn das Kind öfter krank
ist, hat das auch Vorteile,
denn durchgemachte Infektionen helfen beim Aufbau
des immunologischen Gedächtnisses. Insofern ist die
Krankheit etwas ‚Gutes’, da
der Mensch durch sie seine
Abwehr entwickelt.“ Und
außerdem: Erwachsene, die
als Kinder viele Infektionen
durchgemacht haben, entwickeln weniger Allergien.
Sonne genießen mit
dem richtigen Schutz
ANZEIGE
I
nfekte der oberen Atemwege sind besonders weit
verbreitet – rundherum
wird sogar Anfang Juni noch
häufig „geschnupft“ und „gehustet“. Vor allem Klein- und
Vorschulkinder sind häufig
betroffen. „Gerade in Kindergärten und Schulen, wo viele
Menschen auf engem Raum
für länger Zeit zusammen
sind, übertragen sich Krankheiten sehr leicht“, erklärt
Prim. Univ.-Prof. Dr. Wilhelm
Kaulfersch, Vorstand der Kinder- und Jugendheilkunde
am Eltern-Kind-Zentrum (Elki) im Klinikum Klagenfurt.
© KK
Viele leiden heuer extrem lang darunter – grippale Infekte. Sie ziehen sich
aufgrund der Wetterkapriolen zum Frühlingsbeginn länger hinaus. Nicole Fischer
Top-Beruf mit
Hand und Fuß
ANZEIGE
© Kaspars Grinvalds/fotolia.com
Fachspezifische und
organisatorische Leiterin
Krankheiten, die
„gesund“ machen
„Ungetrübter“ Sonnenschein
MMag.pharm.
Adelheid Becker
ANZEIGE
Kein Grund zur Sorge
– Infekte stärken das
Immunsystem
© KRM
Sonnenbrille nicht vergessen – Ihr Optiker berät Sie über die richtigen
Sonnenbrillen für die ganze Familie
Für die Studie werden ausschließlich
Teilnehmer gesucht, die nicht länger
als drei Monate an akuten Rückenschmerzen leiden
py®
Power-Point-Thera
9
7ile
Ze
Ossiacher
9500 Villach
Tel.: 04242/22140
rapie.com
office@powerpointthe .com
pie
era
tth
oin
erp
www.pow
KLAGENFURTER
61
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Schluß mit Hornhaut
und Rissen an Füßen
NEUES AUS DER
APOTHEKE
MIT DER NATUR
AUS DEM
SEELENTIEF
Shutterstock
Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind
Anzeichen für ein Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes
aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, erhältlich in Form von
Tabletten oder Tropfen. Auf
schonende Weise wird die
innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst
und Schlafprobleme verbessert.
Wirksame Hilfe bei
Venenbeschwerden
Die Badesaison ist eröffnet
und schon treten vermehrt
Entzündungen des äußeren
Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut
und sogar Ausfluss kann die
Folge so einer Entzündung
sein. Normison** Ohren-
tropfen bzw. -spray trocknet
den Gehörgang rasch und
verhindert das Risiko einer
Gehörgangsentzündung.
Shutterstock
Die Zeit für Sandalen und Flip-Flops ist gekommen
und wir sind von Kopf bis Fuß auf Sommer eingestellt.
Doch wie macht man unschöne Fußhaut sommerfit?
E
gal ob mit Highheels,
Sandalen, Sportschuhen
oder Barfuß: Jetzt müssen
die Füße einfach gut und gepflegt aussehen.
Unsere Füße müssen einiges mit uns mitmachen:
Eingequetscht in enges
Schuhwerk leisten sie bei
durchschnittlich
6.000
Schritten am Tag Schwerstarbeit und werden dabei
gar nicht so von uns verwöhnt, wie sie es verdient
hätten. In den kalten Monaten werden sie versteckt
und kaum wird es wärmer,
wird schnell alles an verabsäumter Pflege nachgeholt.
Die Füße sind aber dann
oftmals schon beleidigt: Sie
sind trocken, rissig, schmerzen und unschöne Druckstellen oder gar Schrunden
treten auf. Aber was genau
bereitung für die weitere Behandlung der strapazierten
Fußhaut. Nachdem die Füße
gut abgetrocknet sind, kann
man die aufgeweichte
Hornhaut sanft abrubbeln und entfernen.
Den nächsten Punkt
lieben
beanspruchte
Gönnen Sie sich ein Fußbad,
Füße: Eincremen und
Entfernen Sie überschüssige
massieren! Ideal sind
Hornhaut,
Cremen mit FeuchtigMassieren Sie die Creme gut ein
keitsspendern, wie Urea
und tragen Sie Söckchen
und Hyaluronsäure. Sie
binden die Feuchtigkeit
Verwöhnprogramm. Neh- in der Fußhaut, fördern den
men Sie sich die Zeit für re- Aufbau von Kollagen und
gelmäßige Fußbäder: Neben Elastin und machen so die
der Reinigung hat so ein Fuß- Fußhaut weicher und glatter.
bad den herrlichen Nebenef- Schrunden, Risse und Druckstellen verschwinden schnell
fekt: Entspannung pur!
Ein kurzes Eintauchen der und wirksam und einem
Füße in warmes Wasser mit Sommer mit gepflegten und
Kräuterextrakten wirkt wah- schönen Füßen steht nichts
re Wunder und dient als Vor- mehr im Wege!
wirkt am besten bei trockener, rauer, rissiger Fußhaut,
schmerzhaften Schrunden
und lästigen Druckstellen?
Schöne Füße und
gesunde Fersen
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
* * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.
BADESPASS
OHNE RISIKO
FÜR OHREN
ANZEIGE
62
KLAGENFURTER
NEU
in Ihrer Apotheke
Geschwollene, schwere, müde Beine können
zu gesundheitlichen Problemen führen
HILFE WENN DIE
HAUT JUCKT
Bei unerträglichem Juckreiz
der Haut hat sich die cortisonfreie Sensicutan* Salbe
bewährt. Sie beruhigt rasch
die Haut und nimmt den
quälenden Juckreiz.
SCHLUSS MIT
HORNHAUT
UND RISSEN
Gerade wenn es immer wärmer ist, wird der Transport
des Blutes zum Herzen zur
Schwerstarbeit:
Die Venen weiten sich und
die Gefäßwände leiern aus.
Die Venenklappen, die ein
Rückfließen des Blutes in
die Extremitäten verhindern
sollen, schließen nicht mehr
richtig.
Dadurch sackt das Blut
ab und was bleibt, sind
schmerzhafte Krampfadern
sowie angeschwollene, dicke
Beine.
Ein bewährtes Mittel bei
Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen
Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei
die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren.
Die Beine schwellen ab
und die Venen können sich
so wieder zusammenziehen.
Die Venenklappen schließen
wieder richtig und das Blut
sackt nicht mehr in die Beine.
Steinklee ist enthalten in den
Venodril Venentropfen* aus
der Apotheke.
Rasche Hilfe bei
Rückenschmerzen
Beim Volksleiden Nr. 1 „Kreuzweh“ hilft
rasch eine natürliche Schmerzsalbe
INTENSIVE
SPEZIALPFLEGE
BEI
Schrunden und
Verhornung,
trockenen,
rauen, rissigen
Füßen & Fersen
Auch für
Diabetiker,
Psoriasis
Patienten
empfohlen
PC mit zu wenig Bewegung.
Dabei würde ein Wechseln
der Sitzposition sowie Entspannungsübungen schon
helfen.
Kreuzweh durch langes Sitzen
Immer mehr Österreicher
leiden unter Ziehen und
Schmerzen im Bewegungsapparat. Die Ursache: Zu langes
Stehen und Sitzen vor dem
Hilfe. Bei akuten Schmerzen
und Verspannungen hat sich
die natürliche Traumaplant*
Salbe aus der Apotheke bewährt. Sie enthält reinen
Beinwell mit Arzneiqualität
und wirkt schmerzstillend
und entzündungshemmend.
FRAGEN SIE NACH DER HYALURON
FERSEN-FUSSCREME AKTION!
Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich
www.hws.at
ANZEIGE
KLAGENFURTER
63
..
MENSCHEN & MARKTE
Menschen & märkte
GESUNDHEIT
Leichter Essen im Sommer
In zwei Jahren zum Diplomingenieur
Ausreichend Flüssigkeit und leichte Mahlzeiten
sind die wichtigsten Ernährungsempfehlungen
für die heiße Jahreszeit.
Dank einer neuen Kooperation der HTL1 Lastenstraße Klagenfurt und der Westsächsischen
Hochschule Zwickau besteht für Elektrotechnik- und Mechatronik-Maturanten die Möglichkeit,
einen Diplomstudiengang zu absolvieren. Stephan Fugger
Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche Schweißausbrüche
nicht. Doch was tun, wenn die Schweißdrüsen verrückt
spielen?
Schwitzen ist notwendig
und gesund. Es reguliert die
Körpertemperatur und sorgt
für die Ausscheidung von
Giftstoffen. Erst wenn mehr
Schweiß produziert wird, als
für die Kühlung notwendig
ist, wird Schwitzen zum Problem.
Jeder kann betroffen sein.
Übermäßiges Schwitzen
kann Männer und Frauen
jeden Alters betreffen,
besonders bei Übergewicht,
Stress, Nervosität und Hormonschwankungen (Pubertät, Wechsel). Auch nachts
kann starkes Schwitzen den
Schlaf stören und das (Wieder-) Einschlafen erschweren.
Salbei.
Die schweißhemmende Wirkung von Salbei ist seit langem
bekannt und wissenschaftlich bestätigt. Mit Salbeitee
wird die notwendige Menge
an Wirkstoffen allerdings nur
schwer erreicht. Deshalb enthalten Nosweat® Madaus
Kapseln Salbei in konzentrierter Form und besitzen dadurch
eine deutlich schweißhemmende Wirkung. Diese setzt
erfahrungsgemäß innerhalb
von 2 Stunden ein und hält bis
zu 6 Stunden an. Geeignet ab
12 Jahre.
Nosweat®. Die Kapsel
gegen Schwitzen - in Ihrer
Apotheke. www.nosweat.at
Toni’s Essen auf Rädern
Bernd Grasser
furt
Walddorf 1, 9020 Klagen
Tel.: 0660/3441669
www.tonisessen.at
info@tonisessen.at
GUTSCHEIN
um €
2,-
V
r
billige
DIE KAPSEL GEGEN SCHWITZEN
wirkt innerhalb von
2 Stunden
Datum
Franz Korper, Direktor der HTL1 Lastenstraße beim Unterzeichnen des
Vertrages mit WHZ-Rektor Gunter Krautheim
darin schon ein Semesterticket für die öffentlichen
Verkehrsmittel enthalten
ist. Wohnheimplätze, für die
zwischen 150 und 250 Euro
im Monat gerechnet werden kann, sind ausreichend
vorhanden. In Zwickau er-
wartet die Absolventen ein
modernes und innovatives
Studiensystem, das sowohl
zum Wintersemester als
auch zum Sommersemester
eine Immatrikulation an der
Fakultät Elektrotechnik möglich macht.
Brix-Zaun – rundum gut beraten
✃
NOSWEAT
Salbeiextrakt
120 mg pro Kapsel
Einzigartig. Ab kommenden
Herbst haben Elektrotechnik- und Mechatronik-Maturanten die Möglichkeit einen
um zwei Jahre verkürzten
und gebührenfreien Studien-
Praktika. Beim neuen Studiengang in Zwickau sind
zwei Präsenzsemester zu absolvieren. Ein Semester verbringen Studenten bei einem
Betriebspraktikum und ein
weiteres Semester mit einem
Praktikum und dem Verfassen der Abschlussarbeit. Die
Lebenserhaltungskosten sind
– im Vergleich zu anderen
Hochschul-Standorten – gering. So liegt der Semesterbeitrag bei 140 Euro, wobei
© KRM
© Lisa Westreicher (2)
Ausprobieren. Wer auch
in den Genuss der täglich
frisch zubereiteten Küche
kommen will, kann sich
ganz einfach bei Toni’s Essen auf Rädern informieren.
Es gibt keine Vertragsbindung und jeder „Gast“ entscheidet selbst wie oft pro
Woche er/sie isst. In diesem
Sinne, Mahlzeit!
Kontakt
gang zu absolvieren. „Durch
die Anerkennung von vier
Grundlagensemestern aus
der HTL1-Ausbildung beträgt
die Reststudiendauer nur
zwei Jahre“, sagt Rüdiger Stonitsch von der HTL1. Österreichweit ist das einzigartig.
on der Planung über
die richtige Modellwahl bis hin zur
Montage ist BRIX Ihr verlässlicher Partner! BRIX ALU
Zäune, Tore & Balkone bieten für jeden Baustil das
passende Modell, vereinen
perfekte Technik und Design und sind wetterfest &
pflegeleicht. BRIX GITTER
Zäune & Tore sind sicher,
stabil und preisgünstig, in
verschiedenen Ausführungen erhältlich und können
ganz leicht selbst montiert
werden. BRIX gibt die Sicherheit eines österreichischen Traditionsbetriebes
und garantiert Top- Qualität, professionelles Service
und pünktliche Lieferung zu
absolut günstigen Preisen.
Das BRIX-Team und die BRIXPartner beraten Sie gerne
inkl. Gratis-Ausmess-Service.
© Brix-Zäune
Schwitzen - normal oder Qual?
Bernd Grasser legt sehr viel Wert
auf täglich frische und gesunde
Produkte
ANZEIGE
Leichte Kost. Vor allem im
Sommer ist es wichtig, leichtere Gerichte zu sich zu nehmen, damit der Körper nicht
mit der Verdauung übermäßig strapaziert wird. Empfehlenswert wäre es, über
den Tag verteilt mehrere
kleine Mahlzeiten zu sich
zu nehmen. Das Team von
Toni’s Essen auf Rädern legt
auch im Sommer besonderen Wert darauf, regionale
und ausgewogene Speisen
anzubieten.
ie Freude in der HTL1
Lastenstraße ist groß.
Denn der ehemalige HTL1-Absolvent Gerhard
Temmel, der heute Studiendekan an der Westsächsischen Hochschule Zwickau
(WHZ) ist, ist am 9. Juni mit
Rektor Gunter Krautheim
und Dekan Matthias Würfel
nach Klagenfurt gekommen,
um den Kooperationsvertrag
zwischen der WHZ und der
HTL1 Lastenstraße für einen neuen Studiengang zu
unterzeichnen.
ANZEIGE
Mit viel Liebe zum Detail werden
täglich frische Speisen zubereitet
und serviert
D
unterstützen. An besonders
heißen Tagen kann zu den
benötigten 30-30 Milliliter
pro Kilogramm Körpergewicht nochmal ein Liter
Flüssigkeit dazugerechnet
werden.
Stempel der Apotheke
I
m Sommer muss der
Körper Schwerstarbeit
leisten. Der Körper wird
durch vermehrtes Schwitzen gekühlt, wobei neben
Wasser auch Mineralstoffe
verloren gehen. Deshalb gilt
es, den Körper mit kalorienärmeren Gerichten und mit
ausreichend Flüssigkeit zu
Rundum schön: die Brix-Zaun-Kombinationen
zÄunE - torE - balkonE - gittEr
Gutschein gültig nur bei Kauf des abgebildeten Produktes innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht.
Weitere Gutscheine erhältlich unter www.nosweat.at
log
kata :
s
i
t
Gra d info 80
un 8 66
/8
0800
Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 31.7.2015
Hinweis für den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spätestens
14.8.2015 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-Straße 8, 1040 Wien, schicken.
www.brixzaun.com
64
KLAGENFURTER
KLAGENFURTER
65
Menschen & märkte
Menschen & märkte
Eine rasende Lehre
Mit Eis Fettpölsterchen loswerden
Im Bikestudio lassen sich derzeit vier Lehrlinge
zum Motorrad-Mechaniker ausbilden. Danach
geht es für die meisten ins Ausland. Stephan Fugger
© KK
Ein Könner
Vor
zwei Jahren hat Koch und Wirt Zlatko Konec das Gasthaus
Küchenchef Zlatko Konec verwöhnt seine Gäste mit regionaler Frische-Küche
„Sandwirt“ am Maria Saaler Hauptplatz 5 übernommen. Konec
ist ein Koch aus Leidenschaft. Das macht sich bezahlt. Denn sein
Können in der Küche hat sich herumgesprochen und der Sandwirt
ist aus Maria Saal nicht mehr wegzudenken. Das Gasthaus ist in
bester
Gesellschaft.am
Vom Maria
GastgartenIn
ausder
sieht
man direktkommen
auf den
Im Sandwirth
Spargelzeit
Maria
Saaler
Dom. direkt ne- Fans des königlichen GemüSaaler
Hauptplatz
ben dem Dom sorgt Küchen- ses voll auf ihre Kosten. Der
chef Zlatko Konec für wah- Chef empfiehlt: Spargel mit
Gaumenfreuden. Denn Erdäpfel-Ragout. Gattin und
66reKLAGENFURTER
Konec kocht ausschließlich Chefin des Hauses Barbara
Hier wird frisch gekocht!
Übernahme. 2012 hat der
seit 36 Jahren im Betrieb angestellte Gerhard Picker, der
auch jahrelang Geschäftsführer war, den Betrieb von
Herbert Jenull übernommen.
Privat- und Firmenkunden
vertrauen auf seine Erfahrung. In puncto Farben immer am aktuellsten Stand
der Technik zu sein, ist für
Picker sowie für seine langjährigen und diplomierten
Fachberater selbstverständlich. Neun Personen arbeiten bei Farben Schellander.
Seine Frau Irene Picker hat
vor drei Jahren ihre Fix-Anstellung bei der Landesregierung aufgegeben, um in
der Kunstabteilung beruflich
neu durchzustarten.
© KK
© Foto Wallner ©
(2)Foto Wallner
Nachdem Elisabeth Rederer sich in den wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet hat, hat Eva Pliemitscher (2.v.l.) nun den Schritt in
die Selbstständigkeit gewagt und hat seit kurzem Eva‘s Hairstyle
Schrauber. Kowatsch ist
am ehemaligen Standort vom Frisiersalon Elisabeth in der Ebentastolz auf „seine Jungs“. Das
ler Straße 242 eröffnet. Das Team und die Kunden freuen sich über
sind: Stephan Tschinder, Tim
SCHAUPLATZ
/ MAGDALENSBERG
modische
Haarschnitte undMARIA
einen neuSAAL
gestalteten
Salon.
Neubert, Paul Tobernigg und
I
mmer mehr Kleinbetriebe müssen den „Großen“
weichen. Ein Traditionsbetrieb, der sich entschlossen
hat, sich von Großbetrieben
nicht einschüchtern zu lassen, ist Farben Schellander
in Klagenfurt. Der Betrieb
besteht seit 112 Jahren.
Sandwirth investiert
Das Traditionshaus in Klagenfurt, das im Eigentum von Familie
Kanduth steht, hat für seine Gäste wieder investiert, diesmal in
die Gesundheit und das Wohlbefinden. Seit kurzem stehen Sauna,
Infrarotliegekabine, Relaxbereich mit Teebar, modernste Fitnessgeräte sowie ein Gymnastikraum den Hotelgästen kostenfrei zur
Verfügung. Am Bild: Eigentümerfamilie Robert und Helvig Kanduth
und Direktor Christoph Hafner.
Neueröffnung Lucky-Car
Lucky-Car ist Spezialist für Lack und Karosserie. Geschäftsführer
Andreja Misirkov hat nun eine Filiale in Klagenfurt eröffnet. Der
Fokus liegt auf besonders kostensparenden Reparaturen. So wird
bei einem Steinschlag nicht der ganze Bauteil neu lackiert oder die
komplette Scheibe ausgetauscht, sondern es wird versucht, den
Schaden in minutiöser Kleinarbeit punktgenau zu beheben.
Body Care – Kompetenzzentrum für
Gesundheit & Ästhetik, Pischeldorfer Straße 270,
9020 Klagenfurt, T.: 0463 42 04 04, www.bodycare.or.at
Permanent Make-up
Stojana bietet in ihrem Klagenfurter
Studio professionelles Permanent Make-up zum Bestpreis. Als
Make-up-Artist hat sie jahrelange Erfahrung. Achtung, Aktion!
Augenbrauen, Plakativ 220 €,
Augenbrauen HärchenMethode 250 €,
Lidstrich oben 170
€, Lidstrich unten
150€, Lippenkontur
mit Schattierung
220 €. Stojana
freut sich auf Ihre
Anfrage.
Permanent Make-Up
Stojana
Tel.: 0650/3331331
© KK
Stylische Eröffnung
Bernhard Kroll. Der 20-jährige Tim Neubert ist vor zwei
Jahren alleine aus Sachsen
gekommen, um hier seine Lehre zu machen. „Die
Unterkunft haben wir ihm
organisiert“, sagt Kowatsch.
Dass hier nicht jeder einen
Job nach der Ausbildung bekommt, vermittelt Kowatsch
allen seinen Lehrlingen. Viele machen sich selbstständig
oder fassen im Ausland Fuß.
Sowie einer von Kowatsch‘
Lehrlingen, der jetzt als
Werkstättenleiter bei Honda
in Frankfurt in Deutschland
arbeitet.
ANZEIGE
© KRM
W
er als Motorrad-Mechaniker schlampig arbeitet, muss
sich im klaren darüber sein,
dass jemand sein Leben verlieren kann. Daher ist genaues Arbeiten das A und
O bei der Ausbildung zum
Motorrad-Mechaniker“, sagt
Ingo Kowatsch, der vor neun
Jahren zusammen mit David
Aschmann das Bikestudio ins
Leben gerufen hat.
Ein Traditionsbetrieb ist Farben Schellander.
Wissen und Erfahrung sind das Erfolgsrezept, um
gegenüber den „Großen“ zu bestehen. Stephan Fugger
© Klagenfurt Marketing GmbH
© KK
Die Lehrlinge Stephan Tschinder, Tim Neubert, Paul Tobernigg und Bernhard
Kroll mit Ingo Kowatsch (hinten links) und David Aschmann
Erfahrung als
Wettbewerbsvorteil
ANZEIGE
Gerhard Picker, Michael Haberler und Irene Picker von Farben Schellander
punkten mit Erfahrung und Nähe zum Kunden
Ein Familienbetrieb wie er im Buche steht, ist die Firma Pototschnig
in Grafenstein. Seit 55 Jahren steht die Firma für Zuverlässigkeit
und Know-how aus dem Bereich Landmaschinen-Reperatur- sowie
Verkauf mit einer eigenen KFZ-Werkstätte. Die Nähe zum Kunden
wird im Grafensteiner Betrieb gelebt. Die Familie Pototschnig ist
stolz auf ihre Mitarbeiter und möchte sich bei allen Kunden für ihre
Treue bedanken.
© Klagenfurt Marketing GmbH
Eine Grafensteiner Institution
© Syda Productions/Fotolia.com
© KRM
Sie möchten ohne Operation,
ohne Schmerzen, ohne Diät und
ohne Sport Fettpölsterchen loswerden? Mit der High-Tech-Behandlung „Cryolipolyse“ werden
mit Eis Fettpölster nachhaltig
entfernt. Wir beraten Sie gerne
fachkundig und bieten außerdem Endermologie, Bodystyler
Sun 400XL, Kavitation, EMSTraining und weitere effiziente
Methoden zum Bodyforming für
Mann und Frau.
„Shared Space“
Unter diesem Motto wurde eine Beratungsstelle rund ums Hören
und für Schwimmbecken und Fertigpools eröffnet. Die Inhaber
Günter Trabitsch und Arthur Wiery eröffneten dieses Geschäft.
Diese einzigartige Symbiose – einerseits Hörgeräte und andererseits Polyfaser-Poolanlagen – ist ein Vorzeigebeispiel für „Shared
Space“. Trapitsch ist ausgebildeter Hörgeräteakustiker und Optiker.
Wiery ist offizieller Polyfaser Vertriebspartner und plant wasserreiche Freizeitoasen handmade in Südtirol.
KLAGENFURTER
67
----------------------------------------------------------------
4 Mercedes Sommerreifen mit
Alufelgen, 185/65 R 15, plus ein
Neureifen, gleiche Dimension, Tel.:
0650/5907006 (abends)
SchülerInnen bzw. Studentenzimmer in Dreizimmerwohnung
Klagenfurt/Waidmannsdorf ab
250 Euro inkl. BK ab Herbst frei.
Tel.: 0664/2769897
5 vor 12 –
das Schulende naht
Das Schulende steht vor der
Tür und wer nicht in allen Fächern mit einer positiven Note
rechnen darf, sollte jetzt rasch
handeln, denn mit gezielter
Nachhilfe lassen sich negative
Noten eventuell noch vermeiden. Sollten Ihrem Kind doch
ein oder zwei Nachprüfungen ins
Haus stehen, bieten wir wieder
unsere gratis Beratungswochen
vom 22. Juni bis 10. Juli an. Dort
erfahren Sie alles über unser gezieltes Nachhilfeprogramm, das
ihren Schützling vor einer negativen Note im Zeugnis bewahren
kann. Denn mit guter und rechtzeitiger Planung sind sowohl der
Sommer rettbar als auch dann
im Herbst die Prüfung(en) schaffbar! Ab drei Fünfern muss die
Klasse wiederholt werden. Ist ein
Wiederholen in der alten Schule
nicht sinnvoll, bietet Ihnen die
Maturaschule Dr. Rampitsch
(www.matura.at) eine sehr gute
Alternative zur Regelschule. Der
nächste kostenlose Infotermin
dazu findet am 25. Juni statt.
FahrradREPARATUREN
----------------------------------------------------------------
1A-Baugrund in St. Urban,
1.125 m2, unverbaubarer Sonnenhang auf Plateau mit Blick in den
Süden auf die gesamte Bergwelt.
Infrastruktur vorhanden, Urbansee,
Simonhöhe. Privatverkauf ohne
Makler, 55.000 Euro,
Tel.: 0681/84911104
gratis Abhol- & Zustelldienst
Service nur 49,90 Euro
Tel: 0650/23 27 291
Fahrradverkauf, E-Bikes,
Elektromopeds und Scooter
www.bikewunschkonzert.at
----------------------------------------------------------------
Verkaufe oder Leasingübernahme: Opel Astra GTC Sport 1.4 Turbo
Benzin, 140 PS 6-Gang Getriebe
Start & Stop System, 65.743 Km, BJ
2012, Metallic Lackierung, Parkpilot
hinten, 20“ Bi Color Leichtmetallfelgen 8,5Jx20 im 5-Doppelspeichendesign mit Reifen 245/40 R20,
Sichtpaket/Sicherheitslichtsystem
Adaptives Fahrlicht AFL+, Optikpaket Sport: Bi-Xenon Kurvenlicht,
Nebelscheinwerfer, Halogen, Solar
Protect, Wärmeschutzverglasung im
Fond stark getönt, LED Rückleuchten, Fußraumteppich Velour, 19“
Leichtmetallfelgen, Anfragen unter:
Tel.: 0650/3159402
----------------------------------------------------------------
Private Haushälfte im Raum Wolfsberg zu vermieten, ca. 80 m2, Gartenanteil, Carport, Bad, WC, Terrasse,
Kellerabteil, Tel.: 0664/1373774
----------------------------------------------------------------
75m²-Wohnung in Glanegg/Kadöll
mit Balkon, Klimaanlage, Terrasse,
Gartenbenützung, eingerichteter
Küche zu vermieten. Miete inkl. Heizung mtl.: 450 Euro (mit Garage 510
Euro), zzgl. BK., 3 Monatsmieten
Kaution. Tel.: 0660/7677359
----------------------------------------------------------------
2 kleine Waldparzellen, Nähe Velden/Wörthersee zu verkaufen, gute
Zufahrt, Tel.: 0650/5249500
DIVERSES
© KK
Verkaufe Vorwerk-Zubehör neuwertig für Kobold 135 zum halben Preis,
Tel.: 0664/1745097
Kontakt
68
KLAGENFURTER
ANZEIGE
IMMOBILIEN
IFL,
Maturaschule
Karfreitstraße 6
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/509509
tura.at
www.ifl.at, www.ma
Schöne helle 2-Zimmer-Stadtwohnung mit Blick ins Grüne, Parkettböden, 54 m2 inkl. Balkon (südseitig),
5. Stock mit Lift, ab 1.7.2015 zu vermieten, 580 Euro inkl. BK/Heizung,
HWB 113,5 kWh, Tel.: 0660/
4631194
----------------------------------------------------------------
VAUDE-Kinderrückentrage,
beige, um 125 Euro abzugeben.
Tel.: 0664/4398655
----------------------------------------------------------------
Für unsere drei Gemeinschaftsprojekte freuen wir uns über kostenfreies Gartenmaterial: Paletten,
Regentonnen, Scheibtruhe und was
ihr sonst noch übrig habt, bitte um
Email an astern@posteo.at
Orthopädische Matratze Tempur
90x200 cm, neu, völlig unbenutzt,
NP: 1.498 Euro, um Euro 800 abzugeben, Tel.: 0699/81894678
Schwimmbad Rollschutz, hellblau,
1 Jahr, Maße 8.25x3.83m. NP:
3.100 Euro, VP: 1.000 Euro, Nähere
Infos unter: Tel.: 0463/25892 oder
0676/61085723.
Exklusive Terrassengarnitur der
Fa. Hemetsberger bestehend aus: 1
Tisch, Länge: 1,70 m; Breite: 0,76 m;
Höhe: 0,76 m; 2 Bänke, Länge: 1,72
m; 2 Sessel, Preis nach Absprache,
Tel.: 0681/10611268
1 Zahlkellner/in (7038804),
Ausbildung und Praxis erforderlich,
PKW von Vorteil, Verlässlichkeit, Selbständigkeit, freundliches, gepflegtes
Auftreten, kostenlose Verpflegung,
Arbeitsort: Ossiach, Mindestentgelt:
1.690 bto./mtl., AMS Feldkirchen,
Tel.: 04276/2162
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Orthopädische Matratze OrthoRelax 90x200 cm, Sommerseite und
Winterseite, sehr fester Liegekomfort, neu, völlig unbenutzt, NP: 145
Euro, um 35 Euro abzugeben, Tel.:
0699/81894678
Doppelbett 360x200 inkl. verstellbarem Lattenrost zu verkaufen,
Tel: 0664/6376840
Wer verschenkt Schallplatten oder
Singles? Wer verschenkt MärklinModelleisenbahn oder Teile davon?
Tel.: 0650/7217005
Suche Arbeit im Gartenbereich
(Hecken schneiden, mähen, jäten),
als Maler oder Trockenbauer,
Tel.: 0676/3045714
KONTAKT: 0664 305 66 66
www.aab24.at
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Stellenmarkt
Professionelles Ausleseverfahren,
die besten Absolventinnen,
ausschließlich erfahrene und
deutschsprechende BetreuerInnen
aus dem sonnigen Kroatien
Tiere
klagenfurt@kregionalmedien.at
oder via Telefon 0676/841160607
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Klagenfurter:
Suche für meinen dominanten 6-jährigen Snoopy (Malteser) Rüde, ein
gutes neues Zuhause, einen dominanten Besitzer, der sich mit Hunden
auskennt! Geimpft, gechipt, tierärztlich untersucht, entwurmt, mit sehr
viel Zubehör, Tel.: 0664/1793989
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax
0463/5525252;
E-Mail:
klagenfurt@kregionalmedien.at;
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan.
fugger@kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Doris Kremser
(doris.kremser@kregionalmedien.at), Mag. Martina Terpetschnig
(martina.terpetschnig@kregionalmedien.at), Redaktion: Mag.
Nicole Fischer (nicole.fischer@kregionalmedien.at), Telefonmarketing: Sonja Kauer (sonja.kauer@kregionalmedine.at),
Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
1 Lehrling Elektrobetriebstechniker/in
(7124697), pos. 9-jährige Schulausbildung, Doppellehre 4 Jahre, Ausbildung
zum Betriebselektriker u. zum Betriebs-
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160251
klagenfurt@kregionalmedien.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
----------------------------------------------------------------
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at);
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@kregionalmedien.at);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014).
----------------------------------------------------------------
Ihre Danksagung
1 Servierer/in (7096843),
Saisonstelle von Juni – August 2015, nur BewerberInnen mit
Lehrabschluss und Praxis oder langjähriger Praxis, FSB und Privat-KFZ zur
Erreichung des Arbeitsplatzes, Arbeitsort: St. Georgen/Längsee, Mindestentgelt: 1.400,00 EUR bto/mtl., AMS
St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343
1 Informatiker/in (Kundendienst/Dienstleistung) (Ing)
(6942319), EDV-techn. Ausbildung (z.B.
HTL, FH), Berufserfahrung, Kenntnisse:
Windows Server, Active Directory,
Exchange, SQL-Server und Hyper V,
Arbeitsort: St. Andrä, Mindestentgelt:
2.130 EUR bto/mtl., AMS Wolfsberg,
Tel.: 04352/52281-8700 Fr. Elfriede
Karner
Impressum gem §24 Mediengesetz:
Alpenländische DachsbrackenMischlingswelpen, geb. 28.03.2015,
4 männliche und 5 weibliche Welpen,
bei der Abgabe ab 30.05.2015 sind
die Welpen geimpft, entwurmt und
gechipt, Besichtigung in Guttaring,
nach telefonischer Vereinbarung, Tel.:
0650/ 5697723, Preis auf Anfrage
Neuwertiger Windkessel Austria
Email, wk 150 ws, 150 Liter, Baujahr
2014, mit Hand- und AutomatikDruckschalter, plus Entlüftungsventil,
Tel. 0676/4360672
1 Koch/Köchin (Hotel- und
Gastgewerbe) (7096529),
Lehrabschluss und Praxis für Restaurantbetrieb erforderlich, Saisonstelle,
6-Tage-Woche, Arbeitsort: St. Kanzian,
Mindestentgelt: 1.818,00 EUR bto/mtl.,
AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
1 Medienfachmann/-frau Mediendesign (7131831),
abgeschl. Ausbildung im Bereich
Grafik-/Mediendesign, Berufserfahrung, Kenntnisse in Adobe InDesign,
Photoshop und Illustrator, Arbeitsort:
Hermagor, Mindestentgelt: 1.450,00
EUR bto/mtl., AMS Hermagor,
Tel.: 04282/2061
1 Bilanzbuchhalter/in
(7079005), 30h vormittags,
Abschl. als Bilanzbuchhalter/in u.
Praxis, od. Buchhalterprüfung mit
Praxis. Arbeitsort: Seeboden,
Mindestentgelt: 1.250 EUR bto/mtl.
für 30 Std., Überzahlung möglich,
AMS Spittal/Drau Frau Carmen
Weinzer, Tel.: 04762/5656-4703
----------------------------------------------------------------
bezahlte ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Maxi-Cosi, weinrot, mit
Sonnenschutz und Wintersack,
um 70 Euro abzugeben.
Tel.: 0664/4398655
----------------------------------------------------------------
schlosser, Arbeitsort: Weissenstein,
Lehrlingsentschädigung: 582,50 EUR
bto/mtl., AMS Villach,
Tel.: 04242/3010
bezahlte ANZEIGE
© KK
Mag. Irmela Kühnelt
Institutsleitung
----------------------------------------------------------------
24-Stundenpflege &
Personenbetreuung
bezahlte ANZEIGE
Verkaufe Grundstück (Gemeinde Liebenfels) in der Größe zwischen 500
bis 6.000 m2 ohne Bauverpflichtung.
Das Grundstück ist voll erschlossen.
45 Euro/m2. Tel.: 0664/2758708
Eckcouch ADA, Bezug schwarzes
Velourleder, mit waschbarem grauen
Leinenbezug, wg. Umzug um 350
Euro abzugeben. Tel.: 0664 /4398655
bezahlte ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
4 Sommerreifen mit Stahlfelgen,
185/85 R 15/82 für Opel Corsa, BJ
06, Continental Premium Contact,
5 mm Profiltiefe, 100 Euro, Tel.:
0680/2147705
----------------------------------------------------------------
bezahlte ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
AUTO & MOTOR:
1 Fahrschullehrer/in
(7121583), mit oder ohne
Praxis, verlässlich, freundlicher
Umgang mit Kunden, zeitlich flexibel,
Arbeitsort: Klagenfurt, Mindestentgelt:
1.983,00 EUR bto/mtl., AMS
Klagenfurt, Tel.: 0463/3832
bezahlte ANZEIGE
Moped Ride Omen Sport, Typ
Toxic 50, Rot. Erstzulassung 03/12,
3.400 km, Unfallfrei, Top-Zustand
Preis nach Vereinbarung. Tel.:
04274/51324 oder 0699/88792234
60m2 bzw. 43m2 helle, saubere
Büro- oder Geschäftsräume mit
Lagerraum, barrierefrei mit großen
Schaufenstern und Schaukästen in
der Passage, in Feldkirchen, Nähe
Hauptplatz günstig zu vermieten!
Tel.: 0660/2558515
Golden Retriever-Welpen, Wurfplanung Anfang Juni, abzugeben ab
Mitte August 2015, reinrassig, ohne
Papiere um 850 Euro, Elterntiere
beide reinrassig, HD + ED-Frei,
Welpen sind geimpft, entwurmt
und gechipt, St. Paul/Lavantal, Tel.:
0664/80800533
100%
Zufriedenheit
garantiert!
© KK
----------------------------------------------------------------
Esszimmer-Eckbankgruppe Kernbuche, Bezug dunkelbraunes Velourleder, bestehend aus ausziehbarem
Tisch, Eckbank und zwei Stühlen,
wg. Umzug um 520 Euro abzugeben,
Tel.: 0664/4398655
© KK
t)
s
priva
grati
Ihre privat zu
s
n
u
e
t
(von
ien.a
en Si
Geschäftslokale 45m2, 2 helle RäuSendtanzeige/!841160607gionalmed
e
r
6
r
7
o
W akt: 06 furt@k
me mit Schaufenstern in Feldkirchen,
Kont il: klagen
Zentrumsnähe, günstig zu vermieten,
E-Ma
Tel.: 0664/2746084
bezahlte ANZEIGE
Menschen & märkte
bezahlte ANZEIGE
Menschen & märkte
MEGAJOB bei MEGABIKE
Freude am Fahren
Als BMW Motorrad Vertragshändler betreuen wir seit Anfang des
Jahres erfolgreich unsere Kunden in Kärnten und Osttirol.
Zur Unterstützung unseres qualifizierten und motivierten Teams
suchen wir ab sofort:
Motorrad-Verkäufer (M/W)
Sie gestalten einmalige Kundenerlebnisse vom ersten Kontakt bis
zur persönlichen Auslieferung von Motorrädern. Für diese Position
gilt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung je nach Berufserfahrung ein
KV-Mindestgrundgehalt von €1.500,- brutto/Monat. Eine Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung ist möglich.
Office Coordinator (M/W)
Sie verfügen über Erfahrung in der Buchhaltung und im Office,
haben Freude am Umgang mit Zahlen und gute PC-Kenntnisse.
Für diese Position gilt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung je nach
Berufserfahrung ein KV-Mindestgrundgehalt von €1.500,- brutto/
Monat. Eine Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung
ist möglich.
Die genauen Job-Beschreibungen finden Sie auf www.megabike.at.
Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail an
bewerbungen@megabike.at.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
BMW Megabike Kärnten
HRW Motorrad GmbH
Maria-Gailer-Straße 38a, 9500 Villach
www.megabike.at
KLAGENFURTER
69
sport
Die Austria Klagenfurt schafft nach einem 4:1-Sieg gegen Parndorf den
Aufstieg in die Erste Liga
International kann Österreich im Racketlon Erfolge aufweisen: Christine Seehofer ist mittlerweile die Nummer 1 der Welt der Damenweltrangliste
Vier gewinnt!
Racketlon-Sport steckt in Kärnten in den Kinderschuhen. Wer sich für eine Sportart, die Squash,
Tennis, Badminton und Tischtennis vereint begeistern kann, kann in vier Disziplinen punkten.
Stephan Fugger
70
KLAGENFURTER
Niemand scheidet aus. Jeder
Spieler hat mindestens drei
Racketlon-Matches bei einem Turnier.
Vielseitig. Und diese relativ
junge Sportart hat sich in
Österreich schnell etabliert.
Doch in Kärnten ist es in
den letzten Jahren still um
den Racketlon-Sport geworden. Doch, wer sich für den
Sport entscheidet, entscheidet sich für eine Sportart,
bei der man viel lernen
kann und die die Vielseitigkeit trainiert. Und gerade
diese Vielseitigkeit ist es,
die den Sport ausmacht.
Seit 2013 wird Racketlon
in Österreich in Turnierform gespielt. Das nächste
Racketlon-Turnier findet in
Wolfsberg am 10. Oktober
statt. Gerade Kinder können von der polysportiven
Ausbildung nur profitieren.
Denn so können sich die
jungen Sportler auf mehreren Ebenen eine Basis
für ihre sportliche Zukunft
aufbauen.
Mangel an Popularität. „Es
geht darum, die Stärken
und Schwächen des Gegners auszumachen“, erklärt
Christoph Krenn. Er zählte jahrelang zur internationalen Speerspitze des
Racketlon-Sports und ist
heute Generalsekretär der
Racketlon Federation Austria. In Kärnten ist Markus
Pirker der Ansprechpartner
für Racketlon-Begeisterte.
Er wünscht sich, dass Racketlon wieder an Popularität zunimmt. Denn in
Racketlon sind Österreicher
Weltmeister. In einem Medaillenvergleich von 2014
führen die Österreicher die
Liste mit 24 Ländern an.
Am 21. Mai fanden die Finalspielen der 35. Bundesmeisterschaft im
UNIQA-Handball-Schulcup in Oberwart statt. Die Schüler des BG/BRG
Bachmann Klagenfurt schafften die Sensation und holten sich den
Cup-Sieg. Weder bei den Schülerinnen noch bei den Schülern kam
bislang ein Bundesmeister im Handball aus Kärnten. Roland Weber,
Betreuer BG/BRG Bachmann Klagenfurt: „Das war eine sensationelle
Leistung der Burschen!“
Sie haben gekämpft bis zum Schluss und es
hat sich ausgezahlt. Die Austria Klagenfurt
schafft den Aufstieg in die Erste Liga. Nicole Fischer
I
m Relegationsspiel gegen den SC/ESV Parndorf
gewannen die Kärntner
mit 4:1 nach Verlängerung
und schafften so den Aufstieg in die Erste Liga und
die zweithöchste Spielklasse
Österreichs.
Spannend und turbulent.
Die Austria ging nach einem Fehler des Pandorfer
Torhüters in der 26. Minute
mit 1:0 in Führung. Nur
fünf Minuten später vergab
Rep die große Chance auf
einen weiteren Führungstreffer. Der Austria-Torhüter
Filip Dmitrovic sorgte dann
dafür, dass die Klagenfurter
mit dieser knappen Führung
in die Pause gehen konnten.
Das Finish. Die 4.700 begeisterten Fans trieben ihre
Jungs in der Schlussphase
zum Erfolg. Nach dem Ausgleichstreffer von Parndorf
in der 83. Minute gab die
Austria alles. Prawda köpfelte in der 85. Minuten den
Ball ins Tor und die Austria
in die Verlängerung. Unmittelbar vor dem Seitenwechsel sorgte Dusak für das 3:1.
Rep fixiert in der Schlussminute den 4:1-Endstand.
Somit steigt die Austria als
Meister der RegionalligaMitte in die Erste Liga auf.
Ballhockeysaison mitten drin
Nach der fünften Runde mussten die BHSV Viktring die erste Saisonniederlage gegen die HSC Eagles Poggersdorf einstecken. Die Ansprache
von Trainer Lucas Hernegger hat dafür die Jungs des EC KAC auf die
richtige Bahn gebracht, denn nach der 1:11-Niederlage gegen die
Eagels in der Vorrunde konnte man gegen die ASKÖ Incredibles aus
Villach 12:0 gewinnen. Der amtiertende Meister City Club United Klagenfurt hat derzeit keine Gegner und bleibt ungeschlagen.
INFORMATION
INFORMATION
Wer Lust hat mehr über Racketlon zu erfahren: Markus
Pirker ist Ansprechpartner für
Kärnten und freut sich unter
der Tel. 0676/87808218 oder
der E-Mail-Adresse
markus.pirker@gmx.at
über eine Anfrage.
© KK
J
eder Punkt zählt bei Racketlon. Denn Racketlon
ist ein Turniersport bei
dem die vier Sportarten
Tennis, Badminton, Squash
und Tischtennis an einem
Turnier-Tag gespielt werden. Dabei spielt man in
vier Sätzen gegen denselben
Gegner bis zu 21 Punkten.
Sieger ist der Spieler, der
nach den vier Sätzen mehr
Punkte erreicht hat. Für
die Einzeldisziplinen Tischtennis, Badminton, Squash
und Tennis gelten grundsätzlich die Regeln der jeweiligen Sportart. Für jeden
Turnierteilnehmer gibt es
den passenden Bewerb: Elite, Amateure, Beginner, Damen, Jugend oder Senioren.
Herzschlagfinale mit Happy End
© KK
© Fairplayfoto.net
Aufstieg geschafft
© Roland Weber
© Wajand/blitzlicht.at (2)
SPORT
Staatsmeisterschaften im Kickboxen
4.700 Fans unterstützten ihr Team im Relegationsspiel
Vier Kärntner Junioren sind Österreichische Meister. Nachwuchsarbeit
vom Feinsten leistet der WKC Velden, denn Erik Zimmermann (Pointfighting -42 kg, U16), Raphael Wassertheuer (Pointfighting und Leichtkontakt -69 kg, U16), Selina Kattnig (Pointfighting und Leichtkontakt
-60 kg, U16) und Anesa Trle (Pointfighting -50 kg, U16) erkämpften
Gold bei den Österreichischen Meisterschaft und schafften damit den
Sprung ins Junioren-Nationalteam.
KLAGENFURTER
71
HUNDESALON
& BOUTIQUE
NEU
BARFSHOP
• Alles für die artgerechte Ernährung
• Rohfleisch aus kontrollierter Tierhaltung
• Erstellung von B.A.R.F. Plänen
und Rationsberechnung
• BIO-Hundefutter
• Naturkauartikel
• Nahrungsergänzungen
B.A.R.F.-Produkte
Die Qualität unserer
bot
ist unser oberstes Ge
HUNDEPFLEGE
•
•
•
•
•
Professionelle Hundepflege
Naturpflegeprodukte
Schneiden & Trimmen
Augen - & Ohrenpflege
Krallen kürzen
• Unterwolle entfernen,
BÜRSTEN, Kämmen und
Entfilzen
• Ballenpflege
• Doggie selfwash
ndepflege ist eine
s
Die professionelle Hu
cht bezahlbarer Luxu
ni
in
ke
d
un
t
ei
gk
di
Notwen
Hundesalon Doggie e.U.
Carolinenstraße 20, 9073 Klagenfurt-Viktring
Tel.: 0664/3090888, hundesalon@doggie.at
www.hundesalon.eu

NEU - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

Ausgabe 17 - Das Klagenfurter und St. Veiter Monatsblatt

Der Ausseer Nr. 5-2013

Für Arbeitnehmer 1,1 Millionen „erstritten“

freund - Bund Deutscher Tierfreunde eV

Mysteriöse Attacken - Die Kärntner Regionalmedien

Nr. 153-154/06 - Kulturchannel

Partner

energiemarkt - E

Schwer umsetzbar - Die Kärntner Regionalmedien

Kärntnerisch g`redt - Die Kärntner Regionalmedien

Millstätter See - Die Kärntner Regionalmedien