Mysteriöse Attacken - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 11/2016 | 1./2. Juni 2016
MODISCH und
GESTYLT.
FUTURE
WAVE
URBAN
SPORTS
FREE
CREATION
Einfach TRENDY,
einfach HEADWORK!
Vereinbaren Sie gleich heute Ihren
Colorations-Termin bei HEADWORK und
lassen Sie sich von den neuesten Trends aus
der „Made to Create“ - Collection inspirieren.
GUTSCHEIN
Mit diesem Gutschein erhalten Sie in der
Zeit von 2. Juni bis 31. Juli 2016 nach jeder
Coloration entweder ein OSiS+ Soft Glam
Haarspray (100ml) oder OSiS+ Mighty Matte
(30ml) als Geschenk*.
Mysteriöse
Attacken
*) Solange der Vorrat reicht.
City Arkaden OG
St. Veiter Ring 20
9020 Klagenfurt
Tel. 0463 - 50 22 66
Carolinenstraße 16
9073 Viktring
Tel. 0463 - 292121
Mo-Do 08:00 -19:30
Fr
09:00 - 19:30
Sa
09:00 - 18:00
Mo-Do 08:00 -18:00
Fr
08:00 - 20:00
Sa
08:00 - 15:00
Fieber nach Bissen:
Klagenfurterin Maria Kaltenbäck
und Hund Pauli wurden im
Schrebergarten zu Biss-Opfern
Es ist
Poolzeit!
www.headwork-hairdresser.at
© KRM
Eine Übersicht unserer Salons finden Sie auf:
Tel.: 0664 / 22 333 77 www.fritzpool.at
HAUSPOST
© KRM
© KK
Nachwuchstrainer des Jahres
Ganz schön bissig
Ihr Stephan Fugger
Redaktionsleitung
KLAGENFURTER
stephan.fugger@
kregionalmedien.at
2
KLAGENFURTER
KFV-Präsident Klaus Mitterdorfer, KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Prokurist Thomas Springer,
Landeshauptmann Peter Kaiser und Landessportdirektor Arno Arthofer
Zwei Kärntner schafften es
bis ins Fußballnationalteam:
Martin Hinteregger aus Sirnitz bei Feldkirchen, der
letzte Saison bei Borussia
Mönchen Gladbach in der
Deutschen Bundesliga spielte, und Zlatko Junuzović, der
als fünfjähriges Kind mit
seinen Eltern vor dem Krieg
im ehemaligen Jugoslawien
flüchtete, nach Kühnsdorf
zog und dort seine ersten
Fußballschuhe schnürte.
Beide Spieler sind mit Talent gesegnet, doch ohne
entsprechende Förderung
hätten sie es nicht in den
Profibereich geschafft. Und
genau hier kommen die
Nachwuchstrainer ins Spiel.
Aus diesem Grund küren die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN in Kooperation mit dem
Land Kärnten, dem Kärntner
Fußballverband und „Eat
the Ball®“ den beliebtesten
Fußball-Nachwuchstrainer
aus den Alterskategorien
U6 bis U18 für Kärnten und
Osttirol. Ihr Kind spielt bei
einem Fußballverein und
Sie sind von einem Nachwuchstrainer begeistert? Sie
sind Vereinsfunktionär, -spieler oder -trainer und stolz
auf einen ganz speziellen
Nachwuchs-Fußballlehrer?
Sie sind ein riesengroßer
Fan eines Klubs und wissen um die Verdienste im
Nachwuchs Bescheid? Dann
stimmen Sie ab...Detaillierte
Informationen erhalten Sie
im Innenteil dieser Ausgabe!
Theater wolkenflug & Landesmuseum Kärnten präsentieren
ƫ
pερσαι
Wir suchen den Trainer des Jahres!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN suchen Kärntens beliebtesten FußballNachwuchstrainer U6 – U18. Wählen Sie von 1. Juni bis 6. Juli 2016 Ihren Favoriten.
Name Nachwuchstrainer:
Klagenfurt/
Klagenfurt Land

Feldkirchen

St. Veit
Vorname
FÖRDERAKTION* „HEIZEN MIT ÖL“
Symbolfoto
Region:
© iStock/deliormanli
Verein:

von AISCHYLOS: Open-Air-Inszenierung von Ute Liepold
im AMPHITHEATER VIRUNUM
Einsender
WOLF | COB 15
Nachname
Straße 15 kW
Öl-Brennwertkessel
PREMIERE 16. Juni 2016
WEITERE TERMINE 18., 24., 25., 30. Juni, 1. Juli
flexibel
Völkermarkt » 12 lfm Kaminpaket
PLZ
Ort
» Inbetriebnahme durch
Lavanttal
Werkskundendienst Fa. WOLF
Unterschrift (es gelten die untenstehenden Bedingungen)
 Osttirol
 Gailtal
» inkl. Demontage- & Montagearbeiten
TI
ERAK(Datum
Entsorgung
des
alten Kessels
Deinsenden
Vollständig ausgefüllte Listen bis 6. Juli 2016 an Kärntner Regional Medien GmbH, Kennwort: Trainer des Jahres, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt
des Poststempels)
oder in allen Regionalbüros der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN abgeben. Leere Listen
dürfen kopiert, müssen
aber
handschriftlich ausgefüllt werden. Je Liste darf pro Person nur einmal ab- Kesselmontage
und
Kaminanschluss
gestimmt werden. Der gegenständliche, für den Teilnehmer unentgeltliche Wettbewerb wird von der Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring
25,
9020
Klagenfurt, FN: 213032h
EN
Z
EI
H
auf bestehende
veranstaltet. Die Betreiberin kann den Wettbewerb jederzeit abbrechen oder widerrufen.
Der Rechtsweg istVerteilung
ausgeschlossen. Für die Teilnahme am Wettbewerb gelten die Datenschutz- und

Villach/Villach Land


Spittal

F ÖR
ALLES AUS
EINER HAND!
ES SPIELEN Markus Achatz, Katrin Ackerl Konstantin, Eva Reinold, Valentin Schreyer, Marcus Thill BÜHNE Karla Fehlenberg
KOSTÜME Michaela Haag LICHT/TON Stefan Schweiger SOUND Philip Kandler PRODUKTION wolkenflug/Bernd Liepold-Mosser
BEGINN jeweils 20 Uhr ORT Amphitheater Virunum, Maria Saal KARTENVORVERKAUF 0681 819 263 17, Ö-Ticket-Hotline 01 96096,
Buchhandlung Heyn, Kleine Zeitung Ticket-Hotline 0316 871 871 11
*
Der nächste KLAGENFURTER
erscheint am 15. und 16. Juni.
~ präsentieren ~
ON
Nein, keine Angst, wir beißen
nicht! Wir sind doch streichelzart. Unser Auftrag ist es,
unsere Leser zu begeistern. Das
machen wir mit spannenden
und informativen Geschichten.
Für unsere Covergeschichte
habe ich in einem Schrebergarten recherchiert. Dort kam es
zu mehreren „Biss-Attacken“.
Meine Frau wurde letztes Jahr
auch gebissen. Die Ärzte gingen
von Pferdebremsen aus. Meine
Frau hatte mehrere Tage Fieber.
Hat‘s das früher auch gegeben?
Ich kann mich nicht daran
erinnern. Hier könnte man
seine Großeltern fragen. Apropos Großeltern: Wer nicht das
Glück hat eine Oma zu haben,
kann sich an den Oma-Dienst
wenden. Meine Kollegin Nicole
Fischer hat auf einer Seite alles
Wissenswerte über Leih-Omas
zusammengefasst. Sie finden
Amateur-Funker unsexy? Dann
sollten Sie nicht vergessen,
dass Elvis Presleys Ehefrau
Priscilla begeisterte AmateurFunkerin war. Auch Marlon
Brando war dieser Leidenschaft
erlegen. Mehr über Klagenfurts
Funker auf Seite 24. In unserem
Schwerpunkt entführen wir Sie
nach Grafenstein. Wieso eine
Leerstands-Quote in Klagenfurt
hilfreich sein kann, erfahren
Sie auf Seite 46 und 47. Auf
unserer Sportseite geht es im
wahrsten Sinne hoch her. Viel
Spaß beim Lesen!
Datennutzungsbestimmungen (http://www.kregionalmedien.at/content/datenschutz.html). Diese liegen in den Geschäftsstellen der Betreiberin aufM
und können
ÖLunter der genannten
IT zudem
Internetadresse eingesehen und heruntergeladen werden.
Z.B.: BADSANIERUNGEN
PLANUNG | FLIESENLEGER
MAURER | ELEKTRIKER | MALER
ab
€ 7.850,-
Preis in Euro, inkl. 20% MwSt.
bis zu
€ 2.500,-
*Antragsformular von www.heizenmitoel.at herunterladen
Johann Wank & Söhne Ges.m.b.H. 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Inglitschstraße 2
T 0463.326 30 | F 0463.326 30-13 | M office@wank-center.at www.wank-center.at
Trainer des Jahres.indd 2
25.05.16 10:11
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Klagenfurt
Sie
Suchen
rheiten
e
d
n
o
s
e
B
in?
aus Ste
Der STEINMETZ
mit QUALITÄT
Am 13. Mai lud Orthopädietechnik und Sanitätsfachhandel Sepin in der Völkermarkter Straße 97
in Klagenfurt zu einem Tag der offenen Tür.
Zahlreiche Interessierte ließen sich nicht
die Gelegenheit entgehen, Angebote wie
eine kostenlose Venen-Messung, die
Präsentation von modernsten Technologien wie einen 3-D-Scanner oder 3-DDrucker für perfekt sitzende Orthesen
zu nutzen.
Am Foto: Freuten sich über einen gelungen Tag der offenen Tür: Matthias und
Winfried Sepin
© KK
Tag der offenen Tür
Aus alt und gebraucht mach neu
Entsorgungsreferent SR Wolfgang Germ setzt gemeinsam mit Team
Anne und Künstlerin Edeltraud Führer das Projekt „Upcycling – Aus
alt und gebraucht mach neu!“ fort. Beim ersten Workshop mit der
Künstlerin und den Kindern der SEF Gutenbergschule konnten dank der
Firmen Isolar Isolierglaserzeugung und Farben Schellander aus Altglas
und Acrylfarben neue Kunstwerke geschaffen werden. Diese werden im
September bei der Schulvernissage präsentiert.
-
Große Auswahl
an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der
ganzen Welt lagernd
Grabsteine, Denkmäler
qualitativ hochwertige Arbeit
Grabgravuren, Bildhauerarbeiten
professionelle Verlegearbeiten von gelernten
Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung
eigene Werkstätte
fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof
Geschenkideen aus Stein
Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a
Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136
info@marmor-kavnik.net www.marmor-kavnik.net
Küchenplatten, Stiegen, Bäder
© Lernquadrat
Freude über neuen Raum
Die Freude über das neue Büros und die Beratungsstelle der
Österreichischen Krebshilfe Kärnten war Elisabeth Isak, Ärztin
vom Klinikum Klagenfurt, Präsidentin der Kärntner Krebshilfe,
ins Gesicht geschrieben. Am 19. Mai wurde mit Vorträgen die
Eröffnung der neuen Räumlichkeiten in der Privatklinik Maria
Hilf gefeiert.
Eröffnung war ein Erfolg
Nachhilfe-Anbieter Lernquadrat präsentierte am 11. Mai der Öffentlichkeit sein Konzept. Übrigens: Zur Eröffnung des neuen Instituts erhielten
die Gäste Gutscheine für einen Monat Gratis-Nachhilfe in Deutsch,
Englisch oder Mathematik. Am Foto: SR Frank Frey, LernQuadrat-Geschäftsführer Konrad Zimmermann, 2. Vzbgm. Christian Scheider und
GR Günther Scheider-Schmid (hinten v.l.n.r.). Vorne: SR Ruth Feistritzer,
Schülerinnen der Hasnerschule und GR Petra Hairitsch.
Am Foto: Elisabeth Isak, Präsidentin der Kärntner Krebshilfe (l.)
und Marina Poschl von der Krebshilfe
© KRM (3)
Mit der sensationellen Show „Alice im Wunderland
& time goes by“ feierte Daniela Moser-Riff das
25-jährige Bestehen ihrer Tanz- und Musicalschule, der MORI DANce Company. Die Darbietungen
der jungen Talente, die in monatelangen Proben
von ihr und Tochter Michelle ausgebildet wurden, rissen das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin und brachten das Stadttheater
Klagenfurt zum Beben.
KLAGENFURTER
Am Bild: Michelle und Daniela Moser-Riff
(rechts), überglücklich nach der gelungenen
Aufführung
© Martin Steinthaler/tinefoto.com
Sensationelle Jubiläumsshow
4
Auch Samstag
Vormittag geöffnet
-10 % auf
Deckenreinigung
Aktionswochen 1.-18.6.
Tradition trifft Triathlon
Der Sandwirthin in der Klagenfurter Altstadt positioniert sich zusätzlich als Sport- und Triathlonhotel. Die Eigentümerfamilie Helvig und
Robert Kanduth hat 750.000 Euro in das Traditionshaus investiert: 18
von 100 Zimmern wurden neu gestaltet mit dem Ziel, den Bedürfnissen
sportlicher Gäste zu entsprechen. Angeboten werden spezielle Trainingscamps, Workshops und Sportlerpackages. Am Foto: die sportliche
Eigentümerfamilie Helvig und Robert Kanduth.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Te x t i l s e r v i c e
KLAGENFURT • EKZ Interspar, Durchlass-Str. 4, 0676/60 45 860
KLAGENFURTER
5
BLITZLICHTER
© KRM
© Tourismus Keutschach
icht!
Blitzl
r
h
.at
I
607
uns
edien
n Sie 76/841160regionalm
e
d
n
6
Se akt: 0 furt@k
Kont il: klagen
E-Ma
Freefall am Pyramidenkogel
Weitensfeld in Tracht
Nach der Panorama-Schwebeseilbahn über 70 Höhenmeter und der
Rutsche aus 52 Metern Höhe ist der Freefall jetzt die dritte Möglichkeit, zusätzlich zur herrlicehn Aussicht auf dem Turm etwas Spektakuläres zu erleben. Von rund 70 Metern Höhe stürzt man mit dem
Freefall auf 30 Meter höhe. Mutig und schwindelfrei sollte man dafür
auf jeden Fall sein. Der Start dieser neuen Attraktion befindet sich auf
der Plattform 8 und endet auf der Plattform 5 des Aussichtsturmes.
Der Strohmaier-Kirchtag in Weitensfeld ist ein Fixtermin für Trachtenliebhaber und nun auch Oldtimerfans. Organisator Max Strohmaier
trumpfte mit dem traditionellen Hirter-Bieranstich, einem Platzkonzert
der „GurMe Böhmischen“ und der Band „Hello Again“ auf. Fesche
Tracht gab es bei der Modenschau der neuen „Wolfgangsee-Kollektion“ zu sehen. Weitere Höhepunkte: Das Oldtimer-Traktortreffen mit
Prämierung und die Abendunterhaltung der „Ursprung Buam“.
LAGERHAUSTAG
LAGERHAUSTAG
LAGERHAUSTAG
3.-4.
Juni
2016
3.-4.
Juni
2016
3.-4. Juni 2016
© KK
© arco
***auf alleeesss!! !
* aaauuuff faaallllel s!
Buongiorno Sicilia
4. FORD-Sportwagentreffen
Im Rahmen eines EU-Projektes besuchten Schüler und Lehrer aus Sizilien die zweisprachige Volksschule Hermagoras/Mohorjeva in Klagenfurt
und stellten typische Produkte, Lieder und Tänze ihrer Heimat vor. Am
Bild (v.l.): Italienischlehrerin Chiara Audino, Hermagoras-Direktor Karl
Hren und Tatjana Tolmaier, Direktorin der VS Hermagoras, mit den
Besuchern aus Sizilien und Schülern.
Teilnehmerrekord beim 4. FORD-Sportwagentreffen, eine FORD-ImageVeranstaltung der Autowelt Sintschnig, organisiert von RS-Fahrer Bernhard Gutleb und powered by Lukoil. 60 Boliden brachten 20.000 PS auf
die Straße und begeisterten die Teilnehmer. Von Klagenfurt ging es rund
um den Wörthersee mit finalem Chill-out im Sol Beach Club in Velden.
Alle Fotos auf: www.facebook.com/autowelt.sintschnig
%
---111555%
%
Für Kids unterwegs
© KK
Der Extremsportler Franz Müller
hat für misshandelte Kinder
ordentlich in die Pedale
getreten. Nach einem
Gespräch mit Happy Kids
war ihm sofort klar, dass
er helfen möchte und für
jeden Kilometer, den er
radelt, möchte er Spenden
sammeln. Auch in der Kramergasse in Klagenfurt hat
der Sportler sechs Stunden
auf dem Ergometer verbracht
und gesammelt. Wie viel es
schlussendlich geworden ist
war zu Redaktionsschluss noch
nicht bekannt, wir halten Sie
auf dem Laufenden.
© KK
Wiedereröffnung der Zauberhütte
6
KLAGENFURTER
Nach zwei Jahren geht es in der Zauberhütte wieder rund. Das Lokal
wird nun als Wimitzer Bierlokal geführt. Die Wimitzbräu Brauerei als
Pächter punktet nun mit einer komplett generalsanierten Küche, einer
neuen Einrichtung, sowie einer kompletten Neugestaltung. Bei der
Eröffnung spielten die Kärntner Buam auf und heizten den Gästen
ordentlich ein. Ein kamotes Bierlokal mit ausgezeichneter Küche! Am
Foto: Josef Jobst und Seppi Habich (beide Wimitzbräu Brauerei).
Klagenfurt
Schlachthofstr.
17
Klagenfurt
Schlachthofstr.
17
Klagenfurt
Schlachthofstr.
17
St. Veit/Glan - Ferlach -Brückl - Deinsdorf
St.
St.Veit/Glan
Veit/Glan---Ferlach
Ferlach-Brückl
-Brückl---Deinsdorf
Deinsdorf
St.
Veit/Glan
Ferlach
-Brückl
Deinsdorf
| Haus & Gartenmarkt
www.lagerhaus-klagenfurt.at
| Haus
| Haus
&&
Gartenmarkt
Gartenmarkt
* Ausgenommen sind laufende Offerte, Reparaturen und Ersatzteile der Werkstätte, Getränke, Lebensmittel und Lagerhaus-Treff, Rasenro|
Haus
&
Gartenmarkt
*boter,
Ausgenommen
* Ausgenommen
sind
sind
laufende
laufende
Offerte,
Offerte,
Reparaturen
Reparaturen
und
und
Ersatzteile
Ersatzteile
der
der
Werkstätte,
Werkstätte,
Getränke,
Getränke,
Lebensmittel
Lebensmittel
und
und
Lagerhaus-Treff,
RasenroRasenroRasentraktoren, Brennstoffe, laufende Aktionen und bereits reduzierte Waren. Auszahlung in Form eines Lagerhaus-Treff,
Warengutscheines,
bereits
boter,
Rasentraktoren,
Rasentraktoren,
Brennstoffe,
Brennstoffe,
laufende
laufende
Aktionen
Aktionen
und
bereits
reduzierte
reduzierte
Waren.
Waren.
Auszahlung
Auszahlung
in in
Form
Form
eines
eines
Warengutscheines,
Warengutscheines,
bereits
bereits
erteilte
Aufträge
und separate
Bestellungen.
Gültig
nur
am
3.bereits
und 4.
Juni
2016,
bzw.
solange
der
Vorrat
reicht.
Unverb.
empf. nicht
kartell.
*boter,
Ausgenommen
sind
laufende
Offerte,
Reparaturen
undund
Ersatzteile
der
Werkstätte,
Getränke,
Lebensmittel
und
Lagerhaus-Treff,
Rasenroerteilte
erteilte
Aufträge
Aufträge
und
separate
separate
Bestellungen.
Gültig
Gültig
nur
nur
amam
3. 3.
und
und
4.
4.
Juni
Juni
2016,
2016,
bzw.
bzw.
solange
solange
der
der
Vorrat
reicht.
reicht.
Unverb.
Unverb.
empf.
empf.
nicht
nicht
kartell.
kartell.
Preise
inkl.
aller und
Steuern.
Alle Bestellungen.
Preise
sind Abholpreise.
Irrtümer,
Satzund
Druckfehler
vorbehalten.
Stattpreise
sind bisherige
Verkaufsboter,
Rasentraktoren,
Brennstoffe,
laufende
Aktionen
und
bereits
reduzierte
Waren.
Auszahlung
inVorrat
Form
eines
Warengutscheines,
bereits
Preise
Preise
inkl.
inkl.
aller
aller
Steuern.
Steuern.
Alle
Alle
Preise
Preise
sind
sind
Abholpreise.
Abholpreise.
Irrtümer,
und
und
Druckfehler
Druckfehler
vorbehalten.
vorbehalten.
Stattpreise
Stattpreise
sind
sind
bisherige
bisherige
VerkaufsVerkaufspreise.
Abgabe
inund
ganzen
Verpackungseinheiten,
gültig
in3.Haus
&SatzGartenmärkten
bei vollständiger
BaroderUnverb.
Bankomatzahlung.
erteilte
Aufträge
separate
Bestellungen.
Gültig
nurnur
amIrrtümer,
undSatz4.
Juni
2016,
bzw. solange
der Vorrat
reicht.
empf.
nicht
kartell.
preise.
preise.
Abgabe
Abgabe
in Steuern.
in
ganzen
ganzen
gültig
gültig
nur
nur
in in
Haus
Haus
& Gartenmärkten
& Gartenmärkten
beibei
vollständiger
vollständiger
BarBaroder
oder
Bankomatzahlung.
Bankomatzahlung.
Preise
inkl.
aller
Alle
Preise sind Abholpreise.
Irrtümer,
Satzund Druckfehler
vorbehalten.
Stattpreise
sind
bisherige Verkaufspreise. Abgabe in ganzen Verpackungseinheiten, gültig nur in Haus & Gartenmärkten bei vollständiger Bar- oder Bankomatzahlung.
REPORT
BLITZLICHTER
© KK
© Foto Horst
© KK
© Glam Communications
REPORT
BLITZLICHTER
Ausflug zum Gnadenhof
Sportlich und stylisch
Informations-Parcours in Krumpendorf
Feierlich eröffnet
Die Kindertagesstätte Sterntalerb– Kindernest besuchte mit ihren
Seniorinnen den Melcherhof. Ein schöner Ort, um viele Tiere hautnah
erleben zu können. Willemine Van Ee gab allen einen tollen Einblick
in das Leben und die Arbeit am Hof. Nach einer stärkenden, gesunden
Jause mit selbsthergestellter Butter, selbstgebackenem Brot, Kräutern
und Gemüse war Ponyreiten angesagt. Ein erlebnisreicher Vormittag
fand beim gemeinsamen Tierefüttern seinen Ausklang.
Artistischer Direktor Didi Bokor von der Frisörkette Headwork hatte vor
kurzem eine ganz besonders sportliche und glamouröse Aufgabe zu
meistern. Für ein Shooting für Schwarzkopf Professional durfte Bokor
das Styling von Sängerin Fernanda Brandao, die von der Pop-Band Hot
Banditoz bekannt ist, übernehmen. Bokor: „Die richtige Haarpflege
ist für Frauen, die so viel Sport betreiben, wie Fernanda, besonders
wichtig.“
Rund 150 Interessierte folgten der Einladung zum InformationsParcours ins Gemeindeamt. Vorgestellt wurden aktuelle und zukünftige
Projekte in Form von Informationen: Städtebaulicher Ideenwettbewerb
– Ortsmitte neu, Volksschule – Ausbau, Parkbad – Umbau, Businessbeach, fit & fun Programm. Das Team der Polizeistation stand mit viel
Equipment, Rat und Tat zum Thema Sicherheit zur Verfügung. Außerdem wurde das Family eCarsharing Krumpendorf eröffnet.
Der TetrArts Kuns(T)raum in Maria Rain wurde am 22. Mai feierlich
eröffnet und eingeweiht. Mit dabei waren Landeshauptmann Peter
Kaiser, Pfarrer und Gemeinderat Georg Pichorner, Landtagspräsident
Rudi Schober, Bürgermeister Franz Ragger sowie die Vizebürgermeister
Robert Muschet und Hubert Steinbuch.
g
in
l
h
ü
r
F
im
n
e
l
h
ü
f
l
h
o
W
9x in
Kärnten
© Tiko
© KK
© KRM
Gesundheit für alle
© Roland Pössenbacher
Wir beraten Sie gerne!
Kräutergruß zum Muttertag
Vernissage im Kunstcafe Lidmansky
Sicherung des Fortbestandes
Sportliche Neueröffnung
Im Rahmen des Jahresschwerpunktes „Gesunde Schule“ verbrachten
alle Klassen der VS Köttmannsdorf einige Stunden im Kräuterladen
bei Petra Miklautz. Verschiedene Kräuter wurden im Garten gesucht,
gepflückt und benannt. Daraus machten die Schüler eine Naturcreme
und einen Kräuteressig. Besonders köstlich war die mit viel Liebe
zubereitete Jause von der „Köttmannsdorfer Kräuterfee“.
Anlässlich der Vernissage der gebürtigen Wienerin Margit Saller war
das Kunstcafe Lidmansky in Klagenfurt wieder zum Bersten voll. Für
die ausgezeichnete musikalische Umrahmung sorgten Miki Milan
Komljenovic & Frank Gert, die als Geburtstagsüberraschungsgeschenk
für „Geburtstagskind“ Gabi Balantitsch und Künstlerin Margit Saller
groß aufspielten.
Der Landestierschutzverein Kärnten ist neben den Spenden der 1.200
Mitglieder abhängig von der Großspenderin Heidi Goess-Horten. Nun ist
es ihr und dem Verein ein Anliegen, für die Zukunft vorzusorgen und die
Finanzierung auf eine breitere Basis zu stellen. Goess-Horten finanziert
eine Kampagne zur Gewinnung von 2.000 Tiko-Freunden, die monatlich
9 Euro oder mehr zu geben bereit sind. Dadurch könnte die Finanzierung maßgeblich unterstützt werden.
Am 13. Mai lud Lady Gym in der Siebenhügelstraße 107 in Klagenfurt
zu einem Tag der offenen Tür. Dabei konnten sich Interessierte vom
Lady-Gym-Konzept selbst ein Bild machen und fleißig probe-trainieren.
Zahlreiche Besucherinnen bekamen Anregungen, wie sie ihre Fitness
erhalten und stärken können. Am Foto: Fitnesstrainerin Verena Stifter
und langjährige sowie zufriedene Kundin Barbara Wolf.
10
8
DRAUSTÄDTER
KLAGENFURTER
DRAUSTÄDTER
KLAGENFURTER
11
9
BLITZLICHTER
1
Eine tierische
Buchvorstellung
Kunst & Kulinarik im Schlosshotel Leonstain
Am 20. Mai hat der Künstler Franz Politzer
seine Bilder ausgestellt und persönlich
vorgestellt. Unter dem Motto Kunst &
Kulinarik im Schloss Leonstain fand diese Veranstaltung bereits zum 20. Mal
statt und lockte wieder zahlreiche
Besucher an. Die musikalische
Untermalung dieser Veranstaltung
kam von Ivano Albano. Kulinarisch
verwöhnt wurden die Gäste von Küchenchef Stefan Obmann. Weitere
Kunst & Kulinarik Termine: 5. Juli
Lesung von Roland Zingerle, 13. Juli
Robert Zielasco, 9. August Susanne
Rieglenik und 23. August Günter Konrad. Am Bild: Bürgermeisterin Silvia
Häusl-Benzh, Franz Politzer, Ivano
Albano, Ilse Breindl, Stefan Obmann
und Elisabeth Neuscheller.
LAbg.
Bgm. Herbert Gaggl
KLARTEXT
Ehrenamt bewahrenVereine retten!
© KK
|1| Die Schüler der 4 a-Klasse
Volksschule 3 Lind aus
Villach im Reptilienzoo
Happ mit Fotograf Willi
Gailberger (g.l.), Zoologe
Christian Wieser, LM-Direktor
Thomas Jerger, Christina
Fritz (Mini-Max), Helga Happ
und Klassenlehrerin Susanne
Hopfgartner
|4| Franziska begeisterte mit
ihrem Wissen über den Igel
|2| Die Eule ist Emilias Lieblingstier
|3| Adriano stellte den Luchs vor
Gesetze sollten helfen, unterstützen
und schützen. Derzeit bewirken sie
genau das Gegenteil. Die Beschwerden seitens der ehrenamtlich
Tätigen, der Vereine, der freiwilligen
Feuerwehren und der Veranstalter
nehmen immer mehr zu. Die Gründe:
praxisferne Auflagen, die überbordende und unklare Gesetzeswut und
hohe finanzielle, meist unnötige
Belastungen. Vereine, Wirte und
Veranstalter werden geradezu unter
den Generalverdacht illegaler Tätigkeit
gestellt. Für die korrekte Erfüllung von
Verordnungen ist heute ein Studium
der Rechtwissenschaften erforderlich.
Es reicht - das ist nicht mehr schaffbar!
Feste und Veranstaltungen aller Art
funktionieren ausschließlich auf Grund
des intakten Ehrenamtes. Es sind die
Veranstaltungen von der Volkskultur
bis hin zum Sport, die Kärntens
Seele durch Brauchtum und Tradition
sichtbar machen. Sie vermitteln
Heimatstolz und Heimatbewusstsein,
kurbeln die regionale Wirtschaft an.
Ehrenamtlich engagierte Menschen
und Vereine sind Impulsgeber für
Gaststätten und Wirte. Daher: weg
mit der sinnlosen Bürokratie, die nur
behindert und sinnlose Kosten verursacht! Retten wir das Ehrenamt und die
Vereine in unserer Heimat. Nur dann
kann Kärnten auch zukünftig Veranstaltungsland bleiben. Dafür setze ich
mich im Kärntner Landtag ein,
H
ätten Sie's gewusst?
Der Siebenschläfer war
bei den Römern eine
Delikatesse. Mit bis zu 6.000
Stacheln schützt sich der Igel.
Der Totenkopfschwärmer ist
völlig harmlos und kann zur
Abschreckung von Feinden
einen schrillen Ton erzeugen. Diese und viele weitere
spannende und verblüffende
Informationen erzählten die
Kinder der 4 a-Klasse Volksschule 3 Lind aus Villach bei
der Präsentation des Buches
„Aus Kärntens Tierwelt“.
Kinder lieben Tiere. „Wir
freuen uns, dass wir mit Mini-Max – der ersten Zeitung
für Schulen – im Juni unsere
90. Ausgabe herausbringen“,
strahlten Christina und Gregor Fritz bei der Präsentation
des Buches im Reptilienzoo
Happ in Klagenfurt am 12.
Mai. Die beiden Herausgeber wissen: Die Tier-Seite in
Mini-Max wird von Kindern
besonders gerne gelesen.
Über den Plan, ein Buch zu
publizieren, wurde schon vor
drei Jahren gesprochen. Jetzt
ist das Buch, in dem 53 Kärntner Tiere vorgestellt werden,
erschienen.
Mit leicht verständlichen Erklärungen, einer Geschichte
und einem Steckbrief hat
Wieser es geschafft, ein Buch
zu schreiben, das Kinder begeistert. Die perfekte Ergänzung bilden die Fotos des Villacher Fotografen Willi Gailberger. „Bevor ich ein Tier
fotografieren kann, muss ich
seine Lebensweise studieren.
Einfach drauflos zu knipsen,
spielt sich nicht“, sagt Gailberger. Das Buch kann direkt
beim Verlag Mini-Max, unter
mini-max@aon.at, Telefonnummer 0664/5426112 und
www.mini-max.cc bestellt
werden.
Gut kombiniert. Großer Wert
wurde darauf gelegt, dass
das Buch in kindgerechter
Sprache geschrieben ist. Der
Kärntner Zoologe Christian
Wieser hat sein Wissen im
Buch komprimiert verpackt.
Jung z'amkumman
Ein „Oldietreffen“ der ganz besonderen Art organisierte der Stadtchor Ferlach. Viele ehemalige und aktive
Sänger des Stadtchores Ferlach trafen sich zu einem gemeinsamen, gemütlichen Abend im Gasthaus Plasch
in Ressnig. Eröffnet wurde diese Veranstaltung von den SängerInnen des Chores unter der Leitung ihrer sehr
engagierten Chorleiterin Erika Midl. Der Auftritt von den 5 Faifalan der Ferlacher Faschingsgilde begeisterte
den vollbesetzten Saal. Für musikalische Umrahmung sorgte die choreigene Combo. Das nächste Konzert des
Stadtchor Ferlachs findet am 19. Juni um 19.30 Uhr im Rathaus Ferlach statt.
© KK
Exklusiver Vorgeschmack.
Herausgeber Mini-Max und
das Landesmuseum Kärnten
haben das Buch der Klasse
vorab den Schülern zum Lesen gegeben. „Die Kinder waren für das Buch Feuer und
Flamme, haben es gar nicht
mehr aus der Hand gegeben
und es regelrecht verschlungen“, erzählt Klassenlehrerin
Susanne Hopfgartner.
© Dieter Arbeiter
Zoologe Christian Wieser und Fotograf Wilhelm Gailberger haben das Buch „Aus Kärntens
Tierwelt“ gemeinsam mit Mini-Max-Herausgebern und dem Landesmuseum publiziert. Stephan Fugger
10
3
KLAGENFURTER
4
Kürzlich fand die Bezirksmitgliederversammlung Klagenfurt vom Kärntner Bildungswerk mit Neuwahlen in
Gurnitz in Ebenthal statt. Der Bezirksvorstand unter der Leitung von Elisabeth Putz und Gerhild Watscher
konnten sehr viele Mitglieder aus den Vereinen begrüßen. Ehrengäste waren Bürgermeister Franz Felsberger,
Landesobmann Peter Fercher und Gerald Schlatte von der Landesleitung. Dabei wurden die neuesten Projekte, wie die Idee zu einem Reparatur-Cafe, vorgestellt. Musikalisch umrahmt wurde die Bezirksmitgliederversammlung vom Mundharmonika Duo Klagenfurt Franz und Angelika Halper.
Ihr Herbert Gaggl herbert.gaggl@oevpclub.at
ANZEIGE
2
© KRM (4)
Ideenreiche Versammlung
KLAGENFURTER
11
REPORT
REPORT
www.passt-schuhe.com
FitFlop - neue Kollektion eingetroffen
Ba
T:
Unerklärliche Bisse
im Schrebergarterl
Mysteriöse Serie von Bissen: Klagenfurterin Maria Kaltenbäck, Ehemann Stefan und Hund Pauli
wurden mehrmals im Schrebergarten von einem nicht identifizierbaren Tier gebissen. Stephan Fugger
D
er Schrebergarten
von Maria und Stefan Kaltenbäck ist
ein Schrebergarten wie aus
dem Bilderbuch. Im kleinen
Biotop mit Brunnen drehen
Goldfische ihre Runden. Die
weißen Magnolien blühen.
Der Obst- und Gemüsegarten spielt alle Stückerln. Die
Hütten sind gepflegt. Gartenzwerge stehen sorgsam
in Reih und Glied.
Nicht lustig. Doch die Idylle
ist trügerisch. Maria Kaltenbäck ist zwar gelassen. Auch
ihr Mann Stefan sieht keinen Grund zur Panik. Doch
die Freude im Schrebergarten ist getrübt. Das erste Opfer war Stefan Kaltenbäck.
12
KLAGENFURTER
es
„Im ersten Moment hatchsten
nä
fürchterlich gejuckt. Am mmen.“
Tag habe ich Fieber beko
pfer
Maria Kaltenbäck, Biss-O
Nach einem Biss wurde er
krank – hatte Fieber. Hund
Pauli hat vor mehr als drei
Wochen gefiebert. Maria
Kaltenbäck wurde vor zwei
Wochen gebissen. „Im ersten
Moment habe ich geglaubt,
dass das rote Ameisen waren. Es hat fürchterlich gejuckt. Am nächsten Tag ging
es mit dem Fieber los. Mein
Bruder hat noch mit mir
geschimpft, dass ich nicht
sofort ins Krankenhaus gegangen bin“, berichtet die
Klagenfurterin. Die Pensionistin hat zuerst auf einen
Schlangenbiss getippt.
Schlangen. Letztes Jahr war
sie nämlich wegen eines
Schlangenbisses im Krankenhaus. Tatort war wieder
derselbe: der Schrebergarten.
„Ich habe den Efeu an einer
Ecke gelichtet. Dann habe
ich zwei Mal etwas gespürt
und mir nichts weiter dabei gedacht, bis ich gesehen
habe, dass mein Blut die
Hand herunter rinnt“, erinnert sich Kaltenbäck. Zwei
Tage fühlt sich die Pensionistin miserabel. Am dritten
Tag entscheidet sie sich, ins
Krankenhaus zu begeben.
„Dort hat man mir Blut genommen. Das Gift war weg.
Die Ärzte wollten mir noch
eine Tetanusspritze geben,
aber nach dem 14. Biss wird
man hart im Nehmen“, lacht
Kaltenbäck. Die Pensionistin erzählt, dass sie bereits
mehrmals von Schlangen
gebissen wurde. Kaltenbäck:
„Die Ärzte können sich das
auch nicht erklären. Ich
© KRM (3)
Experten sind sich einig, dass auf diesem Foto, das der KLAGENFURTER gemacht hat, eine ungefährliche Spinne zu sehen ist
Oben: Pensionistin Maria Kaltenbäck bewahrt
trotz des Bisses Ruhe und will sich nicht die
Schrebergarten-Idylle zerstören lassen
Unten: Zoologe Christian Wieser: „Es gibt da
einige an ,bissigen‘ Insekten, die, wenn man
empfindlich ist, sehr wohl auch üble Reaktionen hervorrufen können.“
muss wohl einen speziellen
Botenstoff ausströmen.“
Unklare Ursache. Helga
Happ, allgemein beeidete
und gerichtlich zertifizierte
Sachverständige für Reptilien und Gifttiere, war vor
drei Wochen vor Ort, um
sich ein Bild von der Situation zu machen. Happ vermutete bei ihrem ersten Besuch, dass es sich um Bisse
der falschen schwarzen Witwe oder der Dorfinger Spinne handelt. Gefunden hat sie
keine. Der KLAGENFURTER
hat Helga Happ und Zoologen Christian Wieser Fotos
von Spinnen aus dem Schrebergarten geschickt. „Sehr
schwer anhand von Fotos
zu bestimmen! Ich würde sagen, das könnte eine Art von
Sackspinnen sein – am ehesten die Clubiona cortinalis –
ungefährlich und harmlos“,
sagt Happ. Zoologe Christian
Wieser hat die Aufnahmen
der Spinnen vom KLAGENFURTER an den Grazer Spinnenexperten Dr. Christian
Komposch weitergeleitet.
Komposchs Erklärung: „Das
ist eine wirklich große
Trichternetzspinne, Agelena
sp.! Ist aber extrem ängstlich
und beißt nicht – und wenn,
ist das weniger schlimm als
eine Brennnessel.“ Trotz der
Expertenmeinungen bleibt
ungeklärt, was für ein Tier
die Schrebergarten-Besitzer
gebissen hat.
Passt! gesund-schuh boutique
Bahnhofstr. 8a, Klagenfurt
Tel.: 0463/502894
www.passt-schuhe.com
KLAGENFURTER
13
GRAFENSTEIN
REPORT
Ein Familienbetrieb mit Beständigkeit
Die Firma Pototschnig KFZ-Werkstätte
Landmaschinen-Verkauf & -Reparatur ist
New Holland Vertragspartner und repariert
Landmaschinen aber auch PKW.
© KK
ANZEIGE
Eine lebenswerte
Marktgemeinde
Grafen
stein
Mehr Kinderbetreuungsplätze, mehr Mobilität durch den Verein Go-Mobil und mehr FreizeitVergnügen: Die Marktgemeinde Grafenstein sorgt für Lebensqualität.
Sanierung Sportgelände.
Die im Vorjahr begonnene Sanierung des Sportgeländes befindet sich in
der Endphase. Unter der
Koordination von Vzbgm.
Valentin Egger wurden die
Mehrzweckhalle und das
Kabinengebäude saniert
und zum Teil umgebaut.
14
KLAGENFURTER
Mehr Mobilität. Mit Juli wird
auch das Go-Mobil seinen Betrieb aufnehmen. Gemeinsam mit der Gemeinde Gallizien ist es gelungen, den
Go-Mobil-Verein zu gründen.
Pietätvolle Arbeit. Zum
50-jährigen Jubiläum der Bestattung Grafenstein wurde
2015 in der Aufbahrungshalle eine zusätzliche Aufbahrungsmöglichkeit geschaffen. Die neue Klimaanlage
hat sich im vergangenen
heißen Sommer bereits bewährt. „Dass wir uns auch
hier auf dem richtigen Weg
befinden und die pietätvolle
Arbeit weit über die Gemeindegrenzen hinaus geschätzt
wird, zeigt die zunehmende
Zahl an Bestattungsfällen“,
sagt Bgm. Deutschmann.
Schmankerln. „Sehr gut
wurde auch der neu ins
Leben gerufene ,Grafensteiner Schmankalan Markt‘
angenommen“, freut sich
Mag. Stefan
Deutschmann
Bürgermeister
Kaffeegenuss. Im hauseigenen Cafe/Espresso sind alle
Freunde und Gäste herzlich
willkommen. Martina und
Rosi bemühen sich, die Kollegialität, Verbundenheit
und Gastfreundschaft unter
den Schnapserfreunden besonders zu wahren.
Kontakt
Hauptstraße 22, 9131 Grafenstein
Tel.: 04225 / 22 85
Fax: 04225 / 29 0 33
Mobil: 0676 / 32 36 950
Mobil: 0676 / 32 36 951
j.pototschnig@aon.at
Wir freuen uns darauf,
dass ab Juli das Go-Mobil seinen
Betrieb aufnimmt.“
© KK
Infrastruktur. Die Erweiterung der Ortsbeleuchtung ist
für die Ortschaft Froschendorf geplant. Hier sollen ca.
20 Beleuchtungspunkte errichtet werden. Im Zusammenhang mit der Sanierung
des Eingangsbereiches wurde beim Amtsgebäude im
vergangenen Sommer mit
einer automatischen Tür für
Barrierefreiheit gesorgt.
Auch hier ist die Bereitschaft
innerhalb der Betriebe und
Vereine mitzuwirken sehr
hoch. Speziell ältere Personen werden von dieser Einrichtung profitieren.
Service. „Als Werkstatt, die
sich auf den Mehrmarkenservice spezialisiert hat,
bieten wir Ihnen in Grafenstein und Umgebung für
Ihr Fahrzeug den schnellen,
persönlichen und zuverlässigen Kfz-Meisterservice.
Egal ob Audi, Opel, Ford,
VW, Peugeot, Toyota oder
Mercedes, wir kennen uns
bei Ihrem Fahrzeug aus“,
erklärt Johannes Pototsch-
Der Familienbetrieb Pototschnig in
Grafenstein ist Ihr Partner für alle
Belangen bei Landmaschinen und
kompetente KFZ-Werkstätte
© Guenter Jagoutz|www.jagoutz.at
Zusätzlich wird gerade für
die Sektion Tennis ein Vereinsgebäude errichtet. Die
Flutlichtbeleuchtung sowie
die Bewässerungsanlage für
den Fußball-, Eishockey- und
die Tennisplätze befinden
sich nun auf sehr hohem
technischem und umweltschonendem Standard.
Bgm. Stefan Deutschmann.
Jeden dritten Freitag im Monat werden am Parkplatz
beim Kreisverkehr unterschiedlichste Produkte in
bester heimischer Qualität
angeboten.
Freizeit-Vergnügen. Erfreulich ist auch, dass der im
Vorjahr für Fußgänger und
Radfahrer gesperrte Bahnbegleitweg samt Brücke über
die Gurk bis auf einige kurze
Abschnitte nach und nach
wieder freigegeben wurde.
Somit steht sicheren Freizeitausflügen nichts mehr
im Wege.
Frisörmeisterin Karin Mochorko (2.v.l.) und das Team von Coiffeur Karin
stehen für stylische Schnitte im Wohlfühlambiente
ANZEIGE
M
it dem stetigen Zuzug stieg auch der
Bedarf an Kinderbetreuungsplätzen in der
Gemeinde. Seitens des Landes wurde inzwischen eine
dritte Kindergartengruppe
genehmigt. Für den notwendigen Zu- und Umbau
wurden bereits Architekten
eingeladen, das Vorhaben
zu besichtigen und ihre
Preisvorstellungen für die
Erstellung der Einreichpläne vorzulegen. Die ersten
Arbeiten sollen bereits im
August erfolgen, wobei der
Schwerpunkt im Jahr 2017
liegen wird.
nig. Zusätzlich wird ein VorOrt-Service angeboten, bei
dem Mitarbeiter samt Werkzeugwagen direkt an den
Hof kommen. In dringenden
Fällen ist das Team rund um
die Uhr erreichbar.
Looks, die verzaubern
ANZEIGE
Die Marktgemeinde Grafenstein wird allen Anforderungen einer modernen und lebenswerten Gemeinde gerecht
Schau
platz
als Gebietshändler für die
Landmaschinenmarke New
Holland. Zudem werden in
der eigenen KFZ-Werkstätte
für alle Landmaschinen und
Automarken (u.a. Pickerlüberprüfung § 57 a) Services
gemacht.
© KRM
W
ir möchten ein besonderes Lob und
unseren aufrichtigen Dank den treuen Mitarbeitern aussprechen, die im
jahrzehntelangen Dienst der
Firma Pototschnig stehen.
Weiters danken wir unseren
Stammkunden für die bewährte Treue zur Firma Pototschnig“, freut sich Geschäftsführer Johannes Pototschnig.
Der Familienbetrieb zeichnet sich seit mehr als einem
halben Jahrhundert durch
Beständigkeit aus. Die Firma
Pototschnig KFZ- Werkstätte Landmaschinen-Verkauf
& -Reparatur in Grafenstein
hat sich auf den Handel mit
Neu- und Gebrauchtmaschinen spezialisiert und agiert
Frisörmeisterin
Karin
Mochorko und ihr Team
leben Leidenschaft für
Haare. Coiffeur Karin in
Grafenstein ist eine Top-Adresse für trendige Looks, die
zum jeweiligen Typ passen
müssen. Auf typgerechte
Schnitte wird hier größter
Wert gelegt. „Mit speziellen Färbetechniken zaubern
wir Bewegung und Lebendigkeit ins Haar. Ein angesagter Trend sind „Waves“,
die individuell angepasst
werden“, freut sich Karin
Mochorko. Haben Sie schon
Ihren Wohlfühl-Termin im
modernen und freundlichen Salon vereinbart? Das
Team von Coiffeur Karin
freut sich auf Ihre Anfrage.
Wenn‘s um Grafenstein geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Kontakt
Coiffeur
Karin
Klopeinerstraße 4
9131 Grafenstein
Tel.: 04225/2518
www.coiffeur-karin.at
Die Raiffeisenbank Grafenstein-Magdalensberg ist nicht nur
immer da, sie ist fester Bestandteil der Region und Treffpunkt der Menschen, die dort leben.
www.raiffeisen.at/ktn/grafenstein
Raiffeisenbank Grafenstein-Magdalensberg - Bankstelle Grafenstein
Klopeiner Straße 3, 9131 Grafenstein
Tel.: 04225 2203, Fax: 04225 2203-81
KLAGENFURTER
15
REPORT GRAFENSTEIN
GRAFENSTEIN SCHAUPLATZ
GRAFENSTEIN
Handwerk
55
Jahre Familienbetrieb Pototschnig
Die
FirmaLeidenschaft
Pototschnig KFZ-Werkstätte
aus
© KRM
Rechts: Im Juli wird
der neue Spar Markt in
Grafenstein im neuen
Glanz erstrahlen
Hier wird Service groß geschrieben
© KRM
Spar Huber in Grafenstein bietet seinen Kunden alles, was sie brauchen: große Auswahl zu besten
Preisen, ein reichhaltiges Angebot an regionalen Produkten und das Extra an Kundenservice.
S
par Huber in Grafenstein
ist ein Spar-Markt, der
durch Freundlichkeit,
große Auswahl und beste Preise bei seinen Kunden punktet.
Hier bekommt man alles, was
der Haushalt benötigt. Doch
das Angebot geht weit über
das, was ein gewöhnlicher
Supermarkt bietet.
ANZEIGE
Tapezierermeister Christoph Tapezierermeister Christoph Rautz
Rautz. Exklusiv wird ein mit Tochter Emma, Desiree Rautz
Josef Rautz im Schauraum in
Korkboden z.B in Stein- oder und
Grafenstein
55-jähriges
Jubiläum: Die Firma
Holzdekor.
Im
Online-Shop
nig. Zusätzlich wird ein Vorist eine große
Auswahl bei
an Pototschnig fühlt sich Mitarbeitern und
Ort-Service
angeboten,
Stammkunden zu Dank verpflichtet
Korkböden
verfügbar.
dem
Mitarbeiter
samt Werkzeugwagen direkt an den
Kontakt
Nähwerkstatt
SchauHof
kommen. Inund
dringenden
raum. In
Fällen
istder
dasPolsterwerkstätTeam rund um
Kontakt
te können
Kunden ihre Möbel
die
Uhr erreichbar.
in einem individuellem Look
RTR Raumdesign/
erstrahlen lassen.
SchauKaffeegenuss.
Im Im
hauseigeTapezierermeister
raumCafe/Espresso
in Pirk gibt es eine
nen
sindenoralle
Josef Rautz
me Auswahl
an klassischen
Freunde
und Gäste
herzlich
Sattnitzgasse 1
aße
und trendigen Martina
Möbelstoffen
Hau
in Grafenstein
willkommen.
und
ste9131
fen22,
1 Gra
913ptstr
85
22
/
5
Tel.:
zu bestaunen.
kann
Rosi
bemühenHier
sich,
dieman
Kol042252774 oder
Tel.:0422
29 0 33
5 /611
Fax:
auch noch antike
Möbel mit
legialität,
Verbundenheit
4/3350
0660422
36t950
32tz.a
/rau
0676
il:
Mob
rtrpassenden
Stoffen für weitece@
und
Gastfreundschaft
unter
offi
36 951
32
/
0676
il:
Mob
z.a
re Jahre
zum Schmuckstück
www.rtr-raut t on.at
den
Schnapserfreunden
bechnig@a
tots
j.po
werden lassen.
sonders
zu wahren.
ANZEIGE
© Inku
Landmaschinenmarke New
Kundenstock
aufgebaut.
Holland.
Zudem
werdenSeit
in
16 Jahren
ist Sohn
und Tapeder
eigenen
KFZ-Werkstätte
zierermeister
Christophund
an
für
alle Landmaschinen
der Seite seines(u.a.
Vaters.
Automarken
Pickerlüberprüfung § 57 a) Services
Wohn-Raum-Design. Angegemacht.
boten wird alles Rund um
das Thema
Raumausstattung.
Service.
„Als
Werkstatt, die
Angefangen
vonMehrmarkenTapeten über
sich
auf den
Böden, Polsterungen,
service
spezialisiert Fenshat,
terdekoration,
Sonnenschutz
bieten
wir Ihnen
in Grafen(für innen
außen) für
bis
stein
und und
Umgebung
hin Fahrzeug
zu Korkböden
reicht das
Ihr
den schnellen,
Angebot. RTR-Raumdesign
ist
persönlichen
und zuverläseines derKfz-Meisterservice.
wenigen Unternehsigen
men, ob
die Audi,
verklebte
laEgal
Opel,und
Ford,
ckierte
Korkböden
anbieten.
VW,
Peugeot,
Toyota
oder
„Ein Korkboden
ist ein uns
NaMercedes,
wir kennen
turprodukt,
das leise, warm
bei
Ihrem Fahrzeug
aus“,
und fußfreundlich
ist“, sagt
erklärt
Johannes Pototsch-
Alles für Ihre Feier. Sie planen eine größere (Grill-)
Feier? Dann können Sie Getränke auf Kommission bei
Spar Huber in Grafenstein
bestellen. Für Firmenfeiern,
Geburtstage oder Feiern aller Art bietet sich die RiesenPartybreze an. Diese kann in
verschiedenen Variationen
bestellt werden. Auch das
Brötchen-Service wird sehr
gerne in Anspruch genommen. Frische Backwaren zu
Diskounter-Preisen stehen
für Kunden im S-Budget-Gebäck-Regal bereit.
Neuer Spar-Markt. Stillstand ist für Spar ein Fremdwort. In der 10. OktoberStraße 3 in Grafenstein
entsteht ein top-moderner
Spar-Markt mit einer Größe von 600 Quadratmetern.
„Ich freue mich darauf, Sie
im Juli im neuen Spar-Markt
zu begrüßen, der auf den
neuesten technischen Stand
ist und u. a. größere FrischeAbteilungen haben wird“,
sagt Horst Huber.
Kontakt
SPAR-Supermarkt
stein
Hauptstr. 39, 9131 Grafen
447
374
Tel.: 0680/2
Fliesen auf der Terrasse sind pflegeleicht
und richtig verlegt langlebig
© KRM
© KK (2)
Beratung mit Herz & Verstand
Stelzlagerverlegung bietet sich
gut für den Außenbereich an
Gunther Hebein und sein Team legen größten Wert auf fachliche Beratung
Verlässlichkeit ist ihre Stärke
SAND – SCHOTTER
GESTEINSKÖRNUNGEN
wochen
1 B - 9131 GRAFENSTEIN
Juli: STEAK
Juni & OBERWUCHEL
chen
o
w
H
C
IS
F
llabend ERD- UND MATERIALAugust: FERTIG- nUND
erstag Gri
n
o
D
n
e
BEWEGUNG ALLER ART
August jed
Juli & TRANSPORTBETON
BAUMASCHINEN
Abholung – Zustellung
(Radlader – Bagger
Jahr
nzeHydromeisel)
ten das gamit
regionale & saisonale Spezialitä
BETONPUMPEN
Telefon 04225/2688 –
Öffnungszeiten:
(MO und DI Ruhetag)
Fax: 04225/2688-79
Mittwoch bis Samstag: 08:00 bis 24:00 Uhr
Sonntag: 09:00 bis 22:00 Uhr
16
KLAGENFURTER
Telefon 04225/2205
Fax 04225/2205-79
rio-beton@rio-beton.at
Dr. med.
Ilse Barthol
KLAGENFURTER
23
ANZEIGE
r
e
m
m
o
S
s
s
u
Gen
• Mundhygiene
Ob
für den Außenoder den le Arbeitsweise der Fliesen• Parodontose
– Prophylaxe
Innenbereich:
bei Verflie- Profis aus Grafenstein. Egal,
• Kronen- und Brückentechnik
sungsarbeiten können Sie ob Häuslbauer, exklusives
auf die Experten von Jauch Objekt oder Badrenovierung
und Rainer – verfliest noch – Jauch und Rainer freut
mal! zählen. „Wir bieten u. sich auf Ihre Anfrage!
a. auch Arbeiten im AußenFachärztin
ZahnMund- sich
bereich
an.f. So
können
und Kieferheilkunde
unsere
Kunden über eine LöKontakt
Hauptstraße
sung
freuen,103
die Ordinationszeiten:
lange hält
9131pflegeleicht
Grafenstein ist“,
Fliesen Jauch
Mo 13erklärt
– 18 Uhr
und
und Rainer
Tel.: 04225/2714
Di, Mi, Fr 8 – 12 Uhr
Heiko
Jauch, GeschäftsfühFichtenweg 7
Do 15Rainer.
– 19 Uhr
rer von Jauch und
9131 Grafenstein
Kunden
schätzen
dieVereinbarung
Zuver503
Termine
auch nach
0676/4211vorhanden
Tel.:Treppenlift
lässigkeit und professionel-
ANZEIGE
ANZEIGE
besonderes Lob
m Jahrund
1985
wurde aufdas
unseren
Unternehmen
RTR-Raumrichtigen
Dank den
treuen
design in aussprechen,
Pirk/GrafensMitarbeitern
tein von
Rautz gegründie
im Josef
jahrzehntelangen
det. DerderTapezierermeister
Dienst
Firma Pototschhat stehen.
sich durch
Fleiß,
genig
Weiters
danken
wissenhaftes
Arbeiten und
wir
unseren Stammkunden
Vielseitigkeit
einen
treuen
für
die bewährte
Treue
zur
Firma Pototschnig“, freut
sich Geschäftsführer Johannes Pototschnig. Denn der
Familienbetrieb feiert sein
55-jähriges Bestehen.
Die Firma Pototschnig KFZWerkstätte Landmaschinen-Verkauf & -Reparatur
in
Grafenstein hat sich
Fragen Sie einfach die Raumauf
denvonHandel
mitSieNeuDesigner
RTR, wie auch
sich
und
Gebrauchtmaschinen
Ihren individuellen
Wohn-Traum
erfüllen können
spezialisiert
und agiert
© KRM (2)
Links: Service und
Kundenfreundlichkeit
zeichnen Spar Huber in
Grafenstein aus
Landmaschinen-Verkauf & -Reparatur ist
Seit 30 Jahren ist das Familienunternehmen
New Holland Vertragspartner und repariert
Rautz in Grafenstein Ansprechpartner Rund um
Landmaschinen aber auch PKW.
das Thema Raumausstattung – verlässlich, vor
möchten ein als Gebietshändler für die
Ort undirqualitätsbewusst.
W
I
REPORT
Seit November letzten Jahres empfängt Gunther Hebein seine Kunden in der
neu eröffneten Kornblumen
Apotheke. Das Angebot
reicht von klassischen Heilmitteln über traditionelle
Heilmittel und -pflanzen bis
hin zur eigens hergestellten
Hauskosmetik. Gunther Hebein ist u. a. Darmfachberater und ist auf Reisevorsorge
sowie Impfungen spezialisiert. „Wir lassen uns bei der
Beratung Zeit, damit jeder
genau das Mittel bekommt,
das ihm wirklich hilft“, erWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
klärt der Apotheker. Etliche
Bereitschaftsdienste garantieren, dass Medikamente
im Notfall selbst in der
Nacht verfügbar sind.
Kontakt
heke
Kornblumen Apot
6
ße
ra
St
er
Klopein
9131 Grafenstein
Tel.: 0720/34 95 42 otheke.at
-ap
office@kornblumen
otheke.at
ap
nme
blu
rn
www.ko
• Mundhygiene
• Parodontose – Prophylaxe
• Kronen- und Brückentechnik
Dr. med.
Ilse Barthol
Fachärztin f. Zahn- Mundund Kieferheilkunde
Hauptstraße 103 Ordinationszeiten:
9131 Grafenstein Mo 13 – 18 Uhr
Tel.: 04225/2714 Di, Mi, Fr 8 – 12 Uhr
Do 13 – 18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung
Treppenlift vorhanden
KLAGENFURTER
17
nur noch kurze Zeit: Sanierungsscheck vom Bund anfordern
REPORT
vorher
Hand-in-Hand-Werker
Sanieren: So günstig wie noch nie!
die Hand-in-Hand-Werker GmbH sorgt für 100% rundum- Service
beim Sanieren. Holen Sie sich jetzt Zuschüsse von Land und Bund!
I
© KRM
hr Eigenheim ist älter als
20 Jahre? Dann zahlt sich
das Sanieren mit den Handin-Hand-Werkern jetzt dop-
Andreas Pregl von der Austrian Anadi Bank AG mit KRM-Geschäftsführerin Christine Tamegger und Klaus Scheder von TPA Horwath (v.l.)
Wirtschaftsstammtisch
Bernhard Pertl
Hand-in-Hand-Werker GmbH
In Zeiten der Wirtschaftskrise sind Unternehmer aufgefordert kreativ zu werden und neue
Chancen zu ergreifen. Damit dies leichter fällt, stehen Bund, Land und Gemeinden mit
unterschiedlichen Förderungen zur Seite.
Auch die Junge Wirtschaft mit der
Bezirksvorsitzenden Melanie Sass
ist dabei
18
KLAGENFURTER
Förderungen als Chance.
Vertreter der verschiedenen
Förderstellen werden einen
Überblick über die aktuellen Fördermöglichkeiten
verschaffen, um aufzuzeigen, welche Förderungen
Unternehmer aus der Region in Anspruch nehmen
können, um nachhaltig davon zu profitieren. Unter
anderem wird Frau Mag.
Sandra Venus, Vorstand des
Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, die Besucher
des Stammtisch informieren, welche Fördermittel
aktuell zur Verfügung stehen und worauf bei der
Antragsstellung zu achten
ist. Besonders attraktiv sind
Förderungen zum Beispiel
im Bereich des Tourismus
und der Freizeitwirtschaft,
im Bereich Forschung und
Innovation und für Jungunternehmer. Von öffentlicher
Seite werden neben Garantien auch direkte monetäre
Zuschüsse für Investitionen
vergeben. Viele Kärntner Unternehmen haben bereits
mit Hilfe von Förderungen
ihre Vision erfolgreich umgesetzt. Diese Möglichkeit
besteht auch für Sie!
INFORMATION
WIRTSCHAFTSSTAMMTISCH
„Volle Kraft voraus-Förderungen
als Chance“
Datum: Do., 9. Juni 2016
Ort: Gasthaus Lutschounigg,
Klagenfurt – St. Georgen
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Anmeldung: TPA Horwath
Wirtschaftstreuhand und
Steuerberatung GmbH, Tel.
04242/32746-0, Fax DW 399,
villach@tpa-horwath.com
ANZEIGE
© KWF/Johannes Puch
© KK
KWF-Vorstand Sandra Venus wird
über die unterschiedlichen Fördermöglichkeiten informieren
bauen oder das bestehende Unternehmen erweitern
möchte.
ANZEIGE
E
ine wesentliche Frage für den Unternehmer, nämlich „Welche
Förderungen gibt es überhaupt?“, soll Gegenstand
des nächsten Wirtschaftsstammtisches sein, der von
TPA Horwath gemeinsam
mit der Austrian Anadi Bank
AG, der Jungen Wirtschaft
und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN am 9. Juni 2016
im Gasthaus Lutschounigg
veranstaltet wird. Das Angebot an Förderungen ist
größer als allgemein angenommen und dadurch ergibt sich für Unternehmer
bei diesem Stammtisch die
Chance herauszufinden, wo
es noch Entwicklungspotential für das eigene Unternehmen gibt und mit welcher
Unterstützung zu rechnen
ist, wenn man entweder ein
neues Unternehmen auf-
pelt aus: Denn sie passen
das Haus an Ihre aktuellen
Bedürfnisse an, senken mit
einer Dämmung und zeitgemäßen Heizanlage dauerhaft die Energiekosten und
Sie sparen jetzt auch noch
mit der Eigenheimsanierung
des Landes Kärnten bis zu
50% der Sanierungskosten.
Günstig wie noch nie.
Zusätzlich profitieren Sie
zurzeit von günstigen Darlehenskonditionen, sodass
Sanierungen auch ohne Bargeld möglich sind. Nicht nur
das Land Kärnten bietet bis
zu 50% Sanierungszuschuss,
nachher
auch vom Bund können
Schnellentschlossene durch
den Sanierungsscheck weitere Förderungen erhalten.
Die Hand-in-Hand-Werker
übernehmen natürlich für
Sie auch die komplette Förderabwicklung!
Hand in Hand. Die Handin-Hand-Werker sind seit
vielen Jahren Ihr perfekter
Partner für Wohnbausanierungen. Denn hier arbeiten
heimische Handwerker in
eingespielten Teams zusammen: Alles klappt wie
am Schnürchen, Kosten und
Termine werden bei uns zu
100% eingehalten. Bernhard Pertl, Geschäftsführer
der Hand-in-Hand-Werker:
„Das ist definitiv die günstigste Sanierungsmöglichkeit, die man sich vorstellen
kann. Und mit unserer Hilfe verwandeln Sie Ihr altes
Haus in das Traumhaus für
die nächsten Jahrzehnte.“
REPORT
REPORT
Abend-HAK und Wirtschaftskolleg
Lust auf eine
Business-Karriere?
Erfolgsgarant Abend-HAK.
Sie planen einen Karrieresprung, ein Studium oder
gar die Gründung eines ei-
In der HAK1 kann jeder seiner Karriere flexibel und kostenfrei auf die
Sprünge helfen
Wintergärten
Studieren am Wirtschaftskolleg. Ein Highlight ist das
Wirtschaftskolleg mit dem
Schwerpunkt Entrepreneurship und Management. Es
ist sowohl für Maturanten,
als auch für Uni-Absolventen
konzipiert, die ihr Fachstudium um eine praxisorien-
tierte Wirtschaftsausbildung
erweitern wollen. Das Wirtschaftskolleg schließt mit
dem EU-weit anerkannten
Wirtschaftsdiplom ab. Laut
OECD bietet das Kolleg sogar
höhere Karrierechancen als
ein vergleichbarer Bachelor.
Völlig kostenfrei und flexibel. Neben HAK-Matura und
Wirtschaftskolleg wird auch
die Berufsreifeprüfung inkl.
Vorbereitungsmodule angeboten. Alle Ausbildungsformen sind völlig kostenfrei.
Der modulare Aufbau garan-
tiert beste Vereinbarkeit mit
Beruf und Familie. KarriereBewusste sollten sich rasch
anmelden und schon jetzt
ihren Kursplatz sichern.
© KRM
genen Unternehmens? Der
Abschluss der Abend-HAK
macht all dies möglich! Alle
Ausbildungen werden berufsbegleitend in Abendkursen sowohl in Präsenz-, als
auch Fernform geführt.
Herta Dolzer ist mittlerweile seit sieben Jahren bei einer Familie in Viktring als Leihoma aktiv
Kontakt
HAK1
International
Klagenfurt
Kumpfgasse 21
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/55792 DW 28
www.abendhak.at
Seit Jahren bietet der Katholische Familienverband den
sogenannten Omadienst an. In Klagenfurt werden Leihomis
gesucht. Nicole Fischer
N
20
KLAGENFURTER
Glasoasen
Ich leih mir eine Omi
ANZEIGE
W
eiterbildung ist gefragter denn je –
aber leider häufig
zu teuer oder zu unflexibel.
Das Business-Education Center für Erwachsene der HAK1
International Klagenfurt
– bekannt als Abend-HAK
– bietet die Lösung: Kostenfreie Business-Ausbildungen
auf allen Niveaustufen mit
höchstem Karrierepotential.
© benik.at/fotolia.com
Mit dem völlig kostenfreien und
berufsbegleitenden Ausbildungsangebot
für Erwachsene der HAK1 wird die Karriere
entscheidend angekurbelt.
Kleinrojach 61 • 9433 St. Andrä
icht jede Familie hat das Glück
eine Oma zu haben, der sie ihre
Kinder anvertrauen kann. Wenn
dieser Fall eintritt, springt der Katholische Familienverband mit dem Omadienst ein. Aktuell sind in Klagenfurt 94
Leihomas aktiv. „Wir suchen aber dringend weitere, um alle Anfragen erfüllen
zu können“, betont Bezirksstellenleiterin Eva Ludescher. Herta Dolzer ist eine
dieser 94 Leihomas in Klagenfurt. Die
Pensionistin hat selbst drei Enkel, die allerdings in Südtirol wohnen. Seit Beginn
war sie bei mittlerweile zehn Familien
im Einsatz. Seit mittlerweile 7 Jahren ist
sie bei ein- und derselben Familie mit
drei Kindern im Alter von 9, 11 und 13
Jahren. „Der Omadienst ist für mich ein
Gewinn für drei Generationen. Die Kinder profitieren davon, die Eltern müssen
sich keine Sorgen um die Betreuung
machen und für uns Leihomas ist es die
beste „Medizin“ gegen Altersdepression
oder einen Pensionsschock“, so Dolzer.
wichtig sind Geduld und Verständnis.
„Es kommt oft vor, dass wir Leihomas
auch erzieherisch eingreifen, natürlich
immer in Absprache mit den Eltern“, so
Herta Dolzer. Die Leihomis werden voll
in die Familien integriert, oft werden
sie sogar als Oma angesprochen. Schon
die Kleinsten können hier in Betreuung
gegeben werden und die Kosten für die
Kinderbetreuung können sogar abgesetzt werden. Apropos Kosten: Um eine
Leihoma zu bekommen, muss man
Mitglied des Kath. Familienverbandes
werden, das kostet 25 Euro im Jahr, 20
Euro werden für eine Haftpflichtversicherung der Leihoma aufgewendet und
fünf Euro bleiben für den Vermittlungsaufwand. Für eine Stunde bekommen
die Leihomas zwischen sechs und acht
Euro. „Wir finden es nur sehr schade,
dass die Subventionen, die es vom Land
für den Omadienst gab, gestrichen wurden, dabei wäre es so wichtig, Familien
zu unterstützen“, so Ludescher.
Voraussetzungen. Um Leihoma zu werden, kann man sich direkt beim Katholischen Familienverband melden. Vorausgesetzt werden Erfahrung mit Kindern,
physische und psychische Fitness, ein
Kinderbetreuungskurs im Ausmaß von
acht Stunden, ein Notfallkurs und ganz
Anmelden. Wer Leihomi werden möchte, kann sich beim Katholischen Familienverband, Tarviserstraße 30, 9020
Klagenfurt oder unter omadienst-ktn@
familie.at melden. „Wir würden uns
sehr über Omis für Klagenfurt freuen“,
gibt Eva Ludescher uns mit auf den Weg.
Terrassenüberdachungen
Balkonverbauten




Wintergärten
 Balkone
Glasoasen
 Haustüren
Terrassendächer  Fenster
Balkonverbauten
Christian Krassnig
Region Mittel- und
Oberkärnten
0664 / 388 38 30
Thomas Mostögl
Region Unterkärnten
und Steiermark
0664 / 844 42 55
Partner der Firma
www.mostoegl.at
KLAGENFURTER
21
MEINE GESCHICHTE IM
Blitzstart als Tänzerin: Lisa Velunschek hat sich
innerhalb von zwei Jahren dreizehn verschiedene
Tänze angeeignet und kann bereits auf etliche Erfolge
zurückblicken. Stephan Fugger
© KRM
Velunschek
Name: Lisa
erin
Beruf: Schül
e
hr
Alter: 13 Ja
genfurt
Wohnort: Kla
Die Kraft
der Stille
© Foto Sulzer
REPORT
Michael Gruber, Claudia Messner (Ranacher), die Schwestern Sonja Ofner und Evelin Marcher sowie Ferdinand Ranacher freuen sich über das neue Angebot
Neuer Raum –
neues Lebensgefühl
Blitzstart. Doch die Schülerin aus Klagenfurt lernt
beim Tanzen äußerst
schnell. Vor zwei Jahren hat
sie sich nach einem Schnuppertag, nachdem sie als Kind
getanzt hat, wieder für das
22
KLAGENFURTER
Tanzen entschieden. Nach
kurzer Zeit konnte sie schon
zu den ersten Bewerben mitfahren. Nach zwei Jahren in
der Kata Mackh dance company tanzt Lisa in dreizehn
verschiedenen Kategorien.
Einfühlsam. Ihre Lieblingstänze sind u. a. Modern
Contemporary und Musical.
„Bei Modern Contemporary
kann ich sehr gut improvisieren und meine Gefühle
zum Ausdruck bringen“,
freut sich Lisa. Tanzlehrer
Althair Guadarrama schafft
es, seine Tanzschüler immer
wieder zu begeistern. „Er
sagt uns, wir sollen aus uns
heraus gehen und ,verrückt
sein‘. Althair geht auf jeden
Menschen ein“, sagt Lisa. In
der Kategorie Musical ist Lisa
davon begeistert in andere
Rollen zu schlüpfen. Derzeit
tanzt sie im Team zu „Beautiful like me“. Dabei schlüp-
fen alle Tänzer in die Rolle
von armen Straßenkindern.
Stärke. Um die Rolle der
Frau geht es im Modern Contemporay-Tanz „Break the
Silence“. Dieser Tanz wird
in der Gruppe aufgeführt.
Dabei wird die Unterdrückung der Frau thematisiert.
Auch das Thema von Gewalt
gegen Frauen in Form von
Vergewaltigung wird dabei
angesprochen. Dreizehn
Stunden in der Woche ist
Lisa im Tanzstudio, um an ih-
N
rer Leidenschaft zu arbeiten.
Unterstützung für dieses zeitaufwändige Hobby bekommt
sie von ihrer Familie.
ach dem Umbau erstrahlt das Geschäft
im neuen Glanz und
wurde um den Raum für
Brustprothesen erweitert. Die
Ranacher Mitarbeiterinnen
legen bei der Beratung größten Wert auf Diskretion und
einen sensiblen Umgang mit
den Betroffenen. „Im neuen
Brustprothesen Raum können wir die Kundinnen in ihrer Lebenslange bestmöglich
unterstützen,“ sagt Claudia
Messner von Ranacher. Die
Mitarbeiterinnen wurden geschult, damit alle Kundinnen
beste Beratung erfahren. „Wir
haben verschiedene Brustprothesen, Schwimmprothesen,
aber auch Bademoden sowie
BHs in modernen Farben und
Schnitten lagernd“, führt
Messner weiter aus.
Selbstständig. Auf der Bühne
zu stehen und zu tanzen, ist
für die Dreizehnjährige alles.
„Ich blende das Publikum
aus und tanze nur für mich“,
sagt Lisa. Neben dem Tanzen
bleibt nicht mehr viel Zeit für
die Schule. Sie hat aber gelernt sich, ihre begrenzte Zeit
einzuteilen, dass die Schule
nicht zu kurz kommt.
Ihre Geschichte im KLAGENFURTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160607
oder per E-Mail an klagenfurt@kregionalmedien.at
Feier für neuen Raum. Am
12. Mai lud die Firma Ranacher zu einer Präsentation
des neuen Raumes. Zahlreiche Interessierte kamen, um
sich vom neuen Angebot
ein Bild zu machen. Die
Freude über dieses Angebot
war jeder Interessierten anzusehen. Denn sie wissen,
dass hier mit ihren Anliegen
kompetent und zugleich
einfühlsam umgegangen
wird. Um fachliche Fragen
zum Thema zu beantworten, kamen die Breast Care
Nurses Evelin Marcher und
Sonja Ofner vom Klinikum
Klagenfurt. Breast Care
Nurses sind speziell ausgebildete Schwestern, die
Frauen während und nach
der Diagnose Brustkrebs
unterstützen und Betroffenen Hilfestellungen geben.
„Es ist wichtig, dass die
Atmosphäre passt. Im neuen Raum von Ranacher
ist das gewährleistet. Hier
können sich Frauen wieder als Frauen fühlen“,
sind Evelin Marcher und
Sonja Ofner begeistert.
© KK
D
er letzte erste Platz
bei den ESDU (Anm.
d. Red.: Meisterschaften der Europian Dance
Union) in Zell am See war
für Lisa Velunschek eine
Überraschung. Damit hätten
sie und ihr Tanzpartner Leon Mackh-Rodrigues Santos
nicht gerechnet. In der Kategorie Modern Dance schaffte
es das Duo auf den ersten
Platz. „Eigentlich haben wir
gedacht, dass wir gar nicht
unter die ersten drei Plätze
kommen“, freut sich Lisa
Velunschek. Denn die Choreografie haben Lisa und
Leon erst ein Monat vor dem
Bewerb einstudiert.
© Foto Horst (2)
ANZEIGE
Lisa mit ihrem Tanzpartner Leon Mackh-Rodrigues Santos
Ranacher unterstützt Menschen in allen Lebenslagen. Mit dem Umbau der Filiale in der
St. Veiter Straße 44 in Klagenfurt entstand unter anderem ein Raum für Frauen, die eine
Brustprothese benötigen.
Tänzerin Lisa Velunschek legt größten
Wert auf starken Ausdruck
Im Epithesenraum können sich Frauen in einer angenehmen Atmosphäre von den Mitarbeiterinnen beraten lassen
KLAGENFURTER
23
REPORT
© KK
© KK (2)
Robert Vrisk,
Ortsstellenleiter
OE 8 RVK
Es ist die Vielseitigkeit, das
Sammeln und die Technik, die mich
am Funken begeistern.“
Sonja Vrisk aus Klagenfurt ist
Schatzmeisterin des Österreichischen Versuchssenderverbandes
(ÖVSV)
Mein Verein
Ganz schön „Funky“
Ehre, wem Ehre gebührt: 58 Trainerinnen und Trainer wurden für viele Jahrzehnte im Dienst der Erwachsenenbildung ausgezeichnet. Foto rechts: VHS-Vorstandsvorsitzender Gerwin Müller mit den verdienstvollen Trainerinnen Christa Ulz und Rosalia Kowatsch sowie VHS-Geschäftsführerin Beate Gfrerer
Auszeichnung für langjährige Mitarbeiter
Die Kärntner Volkshochschulen sind stolz auf ihre langjährigen Trainerinnen und Trainer –
viele von ihnen sind seit mehr als 40 Jahren dabei. Ingrid Herrenhof
B
ei den Volkshochschulen zu trainieren, bedeutet mehr als nur
Inhalte erwachsenengerecht
zu vermitteln. Die Trainerinnen und Trainer sind
die wichtigste Schnittstelle
zwischen der Einrichtung
und den Teilnehmern“, erklärt VHS-Geschäftsführerin
Beate Gfrerer. Vor allem in
Anbetracht der zunehmenden Isolation trotz digitaler Vernetztheit seien die
Volkshochschulen noch ein
Ort der sozialen Zusammenkunft, der maßgeblich von
den Trainern gestaltet wird.
Jahrzehntelange Treue. 58
Mitarbeitern wurde die Ehrenurkunde für zehn Jahre
im Dienst der Volkshochschulen überreicht, das Verdienstkreuz für 20 Jahre,
das große Verdienstkreuz
für 30 Jahre und das Ehrenzeichen für mehr als 40
Jahre verliehen. Sechs von
ihnen sind schon über vierzig Jahren mit Eifer dabei,
es sind dies: Christa Ulz in
der VHS Klagenfurt seit 41
Jahren, Erika Lukensteiner
in der VHS Klagenfurt seit
42 Jahren, Rosalia Kowatsch
in der VHS Klagenfurt seit
48 Jahren, Helge Wohofsky
in der VHS Wolfsberg seit
47 Jahren, Gerhard Velisek
in der VHS Sankt Veit seit 45
Jahren und Gisela Nießner
in der VHS Feldkirchen seit
44 Jahren.
Stell die Verbindung her! Die Amateurfunker der Ortsstelle Klagenfurt leben einen
todgeglaubten Lebensstil, der die ganze Welt verbindet. Stephan Fugger
Kontaktfreudig. Wie komme
ich zu einem Gerät? Wie fange
ich mit dem Funken an? Was
benötige ich alles dafür? Diese und weitere Fragen werden
einem hier beantwortet. Dass
nicht nur ältere Menschen
dem Amateurfunk verfallen
sind, beweist die 23-jährige
Klagenfurterin Sonja Vrisk.
Das Funken wurde ihr mehr
oder minder in die Wiege gelegt. Vater Robert und Mutter
Vrisk sind beide seit Jahrzehnten begeisterte Funker. Robert
Vrisk ist Ortsstellenleiter der
24
KLAGENFURTER
© KRM (2)
I
rgendwie ähneln sie Dinosauriern, sind auf der
ganzen Welt verbreitet
und erleben trotz der Digitalisierung wieder eine Renaissance: die Rede ist von den
Amateurfunkern. In Kärnten
ist der Landesverband OE 8
für die Anliegen aller Amateurfunker da. 134 Funker
sind von Kärnten aus im
Äther unterwegs.
Jeder Amateurfunker ist verpflichtet ein Logbuch zu führen
ÖVSV-Ortsstelle Klagenfurt
ADL 801.
Wettbewerbe. „Man kann
mit Menschen auf der ganzen Welt funken. Außerdem
gibt es spannende Wettbewerbe“, erklärt Sonja Vrisk.
Bei den Wettbewerben geht
es darum, in einer gewissen
Zeit so viele Verbindungen
wie möglich herzustellen.
Sonja Vrisk hat es u. a. auf
einen dritten Platz in Österreich geschafft. Wer es selbst
einmal versuchen will, der
kann sich an der Station,
die im Jugendzentrum Mozarthof aufgestellt ist, versuchen. Hier zeigt sich, wie
vielfältig das Funken ist.
International. Was erwartet
einen? Jeder Amateurfunker kann mit Menschen auf
der ganzen Welt sprechen.
Damit man dazu berichtigt
ist, muss man eine Prüfung
ablegen. Diese besteht aus
einem technischen Teil, ei-
nem gesetzlichen und einem
Teil, bei dem man die Betriebstechnik lernt. Weltweit
sind 12 Millionen Menschen
dem Funk-Fieber erlegen. In
Amerika steigt die Zahl von
Funkern ständig an. Margit
Vrisk ist überzeugt: „Ohne
die Funktechnologie würde
es heute keinen Computer
geben. Allein das ist ein
Grund dieses schöne Hobby
zu betreiben.“ Stellt sich nur
noch die Frage: Surfst du
noch, oder funkst du schon?
10. April bis 26. Oktober 2016
INFORMATION
Über 100 x freier Eintritt in
Kärntens schönste Ausflugsziele.
Alles Wissenswerte zur Welt
der Funker findet sich auf
www.oevsv.at
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Trattengasse 32 | 9500 Villach
Tel: 04242/90 525 | office@kaerntencard.at
Sie sind auch bei einem
Verein und würden gerne
über diesen einen Bericht in
der Zeitung lesen? Da kommt
unsere Vereins-Rubrik gerade
recht. Nähere Infos unter
Tel.: 0676/841160607
FREE APP
for iPhone, iPad,
android smartphone
and android-tablet!
www.KREGIONALMEDIEN.AT
w w w. k a e r n te n c a r d . a t
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
2
1
1
2
© Hannes Krainz
6
© Roland Holitzky (2)
4
3
3
Die Rakete ist gelandet!
Vor kurzem fand das Grand Opening des neuen Rocket Rooms Hotel im Herzen von Velden statt.
Das moderne Hotel lässt sich am besten mit den Worten urban, stylisch, smart beschreiben.
8
Ingrid Herrenhof
~ Gewinnspiel ~
Z
iel des kleinen, feinen
Lifestylehotels, das
sich ganz in der Nähe
des Casinos Velden befindet,
ist es, die Gäste vor allem
mit einem unschlagbaren
Preis-Leistungs-Angebot zu
überzeugen. Frei nach dem
Motto „gut schlafen, relaxen, wohlfühlen“ – und das
10 x 55 Euro gewinnen!
5
Lösungswort:
1
2
3
4
5
6
7
8
It' s Lavendel Time!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen
10 x 55 Euro Gutscheine für die Gartenwelt
Kropfitsch. Schicken Sie das Lösungswort per
Post an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder
mittels E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer)
an 0676/850 11 22. Einsendeschluss: 21. Juni
2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl.
Telefonnummer angeben.
sich mit seiner Lebensgefährtin Maria Lackner und
der Hoteliersfamilie Wolfgang und Isolde Hinteregger
über den regen Zustrom bei
der großen Eröffnung und
begrüßte aus rund 350 geladenen Gästen auch viel
Prominenz aus Wirtschaft,
Industrie und Unterhaltung.
|1| Otto Retzer, Andreas Hofmayer,
Helmut Hinterleitner, Wolfgang
Hinteregger, Reinhard Krämmer, Maria Lackner, Manfred
Siller, Gerhard Köfer, Franz
Eder und Richi Di Bernado (v.l.)
|2| Das neue Rocket Rooms Hotel
in Velden am Wörthersee
|3| Andreas Hofmaier und Maria
Lackner mit Isolde und Wolfgang Hinteregger (v.r.)
Abschiedstournee der Fidelen Mölltaler
Sie haben Musikgeschichte geschrieben:
Nach 45 Jahren sagen die Fidelen Mölltaler
Adieu und laden zum Abschiedskonzert am
9. Oktober in Villach.
Ab sofort tolle
u!
Rosensortenscha
M
it Superlativen
muss man vorsichtig sein, aber
hier wären sie angebracht.
Sind 45 Karrierejahre schon
ein Erfolg für sich, so bietet die Geschichte der Fidelen Mölltaler noch viele
weitere Meilensteine, von
denen jeder einzelne beeindruckend für sich steht.
56 LPs und CDs haben sie
im Laufe ihrer Karriere
eingespielt.
Alles rund um den Lavendel
• Die besten winterharten Lavendel-Sorten
• Lavendel-Tischschmuck, Kosmetik etc. etc.
• Pflanz- und Pflegetipps
Glanhof, Klagenfurt, St. Veiter Strasse 84, Tel. 0463 / 513 517, www.gartenwelt-kropfitsch.at
ANZEIGE
GARTENWELT KROPFITSCH – HIER FINDEN SIE EIN STÜCK VOM PARADIES
an 365 Tagen im Jahr. Das
Rocket Rooms Hotel bietet
42 klimatisierte Zimmer
und ein hoteleigenes Restaurant, das Rocket Bistro
im edlen Design mit südlichem Flair.
Große Eröffnung. Hausherr
Andreas Hofmayer freute
Die Mölltaler Million. Die
Mölltaler waren die erste
volkstümliche Formation,
die über eine Million Tonträger verkauft hat und dieser Erfolg wurde mit einer
ORF TV-Show im Jahr 1988
www.KregionalMEDIEN.at
– zur besten Sendezeit im
Hauptabend – gebührend
gefeiert. Programmatischer
Titel: „Die Mölltaler Million“. Eine Sensation, die
es so zuvor nie gegeben
hat. Aber wohl verdient,
denn die Mölltaler gelten
als Wegbereiter, ja, als Erfinder des volkstümlichen
Schlagers. Mit ihrem Hit
„Warum nur, das frag ich
dich“ haben sie musikalische Grenzen gesprengt
und der gesamten Szene
damit als Vorbild gedient.
Zum Abschied die Tour.
„Nach all den Jahren verabschieden wir uns in Dankbarkeit bei unseren Fans“,
sagt Huby Mayer, musika-
~ präsentieren ~
© KK
7
Huby, Sepp, Lucky, Peter und Wolfgang haben die volkstümliche Musik und
den volkstümlichen Schlager maßgeblich geprägt
lischer Kopf der Gruppe.
Dafür gehen sie ein letztes
Mal auf Tour und geben
Konzerte in ganz Österreich. Die Fidelen Möllltaler
haben Hitparadengeschichte geschrieben und mit dieser Tour verabschiedet sich
eine der erfolgreichsten
Formationen des Landes.
Eine Ära geht zu Ende!
INFORMATION
9. Oktober, 18 Uhr,
Villach Congress Center
Tickets bei allen oeticketVerkaufsstellen, unter der
Hotline 01/96096234 sowie
www.oeticket.com
Weitere Termine auf
www.showfactory.at
REPORT
REPORT
121,5 Millionen Kilogramm Rohmilch
Andrea und Karl Grossmann mit Landeshauptmann Peter Kaiser und Stargast Ramesh Nair bei der Eröffnung des „neuen Balance“. Die Gäste waren vom
mehrstündigen Event mit Feuershow, Eröffnung des „Walk of Friends“, exklusiver Modenschau, und dem von Ramesh Nair produzierten Musical begeistert
Hoteleröffnung der Superlative
Mit einem grandiosen Opening unter dem Motto „4 Acts 4 Elements“ wurde vergangenes
Wochenende das neue 4 Elemente Spa & Golf Hotel Balance in Pörtschach eröffnet. Ingrid Herrenhof
D
er Zeitraum war kurz,
die Erdbewegung
und die Umbau-Masse jedoch enorm. In nur 180
Bau-Tagen wurden 7.000 m3
Fels abgetragen und 6.000
Tonnen Stahlbeton verarbeitet. Das Endprodukt dieses
immensen Um- und Zubaus
des renommierten Hotels
wurde am 21. Mai mit ei-
nem großen Eröffnungsevent
gebührend gefeiert. Die geladenen Gäste waren begeistert vom einzigartigen Angebot, das alle Erwartungen
übertrifft. Neben acht neuen
Suiten mit Seeblick, einem
einzigartigen Neff-Küchenatelier, in dem unter anderem
Kochkurse mit Andrea Grossman gebucht werden kön-
nen, wurden auch Seminarund Eventräumlichkeiten
für Feiern und Hochzeiten
geschaffen. Weiters die neue
Abendbar 4Es, die bereits als
„chilligste Bar am See“ gilt,
Lissis Bistro, VIP Golferlounge und das Herzstück des
Neubaus – die 2.000 m2 große
Wellness-Oase. In sieben verschiedenen Saunen, Ruheräu-
E
in Jahr der großen Veränderungen und Herausforderungen“: So
beschreibt Helmut Petschar,
Geschäftsführer der Kärntnermilch, das vergangene
Milchwirtschaftsjahr 2015.
Qualität erhalten. Die Prämierung der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft belegte den hohen Qualitätsstandard der Kärntnermilch: Von
74 eingesandten Kärntnermilchproben wurden 62 mit
einer Gold- und zwölf mit
einer Silbermedaille ausgezeichnet. „Die Auszeichnungen durch verschiedene Jurys
sind ein sichtbarer Beweis
dafür, dass die Qualität bei
der Kärntnermilch stimmt.
men, exklusiven Alpin- und
Relax-Privat-SPA, Fitness- und
Yogaräumlichkeiten und einem 23 Meter Infinity-Pool
können sich auch Tagesbesucher im „Day-Spa“ verwöhnen lassen. „Wir möchten
unsere Gäste nicht nur zufriedenstellen, sondern begeistern“, lautet das Credo
der Familie Grossmann.
Dies wird auch von unseren Kunden entsprechend
honoriert“, so Petschar.
Wermutstropfen. „Trotz der
großen Turbulenzen am
Markt ist dies ein durchaus
respektables Ergebnis für
die Kärntermilch mit dem
Wermutstropfen der Preisrückgänge für die Bauern.
Trotzdem liegt unser Auszahlungspreis noch im Spitzenfeld der österreichischen und
europäischen Molkereien“
meint ÖR Josef Wielscher,
Obmann der Kärntnermilch.
In Zahlen ausgedrückt: gegenüber deutschen Molkereien zahlen österreichische
zwischen zwei und fünf Cent
mehr an die Milchbauern.
Wolfgang Kavalar, Helmut Petschar, Josef Wielscher und Reinhold Scherzer
(v.l.n.r.) sind stolz auf die Vorreiterrolle der Kärntnermilch im Biobereich
Danksagung. Abschließend
dankte Petschar dem scheidenden Obmann ÖR Josef
Wielscher, der in den letzten
Jahren zur positiven Weiterentwicklung der Kärntermilch wesentlich beigetragen hat. Zum Nachfolger als
Obmann der Kärntnermilch
wurde bei der Generalversammlung einstimmig Reinhold Scherzer aus Aifersdorf
gewählt.
© KRM (2)
© Assam (3)
Eine stattliche Menge, die im vergangenen
Jahr bei der Kärntnermilch verarbeitet wurde!
Wir waren bei der Pressekonferenz für das
Geschäftsjahr 2015 vor Ort. Katrin Laggner
Scheidender und neuer Obmann
der Kärntnermilch: Josef Wielscher
und Reinhold Scherzer
Der Capeccino-Flitzer
Bei einem Londonbesuch sah Sabine Dobernig
den fahrenden Mini-Kaffeestand. Jetzt
präsentiert die Klagenfurter Gastronomin ihre
köstliche Geschäftsidee, den „APE Capeccino“.
Auch zu mieten. Was der
neue „APE Capeccino“ in
sich hat, kann sich wirklich
sehen lassen: Ein Mini-Kaffeehaus, das Kaffeegenießern alles bietet, was das
Herz begehrt. „Von Cappuccino über Espresso, bis hin
NETZWERK | WACHSTUM | AUSBLICKE
Sommergala 2016
© KK
APE“ ist eine Ikone unter
den Kleintransportern und
versprüht echten italienischen Charme. Flink und
fleißig wie ein Biene (ital.
„Ape“) kommt er überall
hin und braucht nur wenig
Platz. Seine Feuertaufe hat
der „APE Capeccino“ schon
bestanden, beim VW Golf
GTI-Treffen in Reifnitz und
bei einer Firmenfeier von
UNIQA.
zu Cafè latte, Cafè coretto
und natürlich Verlängerten reicht unser Angebot.
Zubereitet aus röstfrischen
Bohnen der Klagenfurter
Kaffeerösterei Excelsior“,
erzählt Dobernig stolz. Den
„APE Capeccino“ kann man
auch mieten, für Firmenfeiern, private Feste, Sportveranstaltungen und vieles
mehr.
Die Gastronomin Sabine Dobernig
mit ihrem ganzen Stolz, dem
„APE Capeccino“
EUR
35
Kontakt
www.capeccino.at
Tel.: 0664/1550596
Donnerstag, 30. Juni 2016, 19 Uhr
Weingut Taggenbrunn
HIGHLIGHTS
• Empfang mit einem Glas Jacques Paagnier
• Kulinarische Köstlichkeiten der Region
• Stimmungsvolle Musikbegleitung
• WB-Zigarrenlounge
PERSON
ANZEIGE
M
it dieser Idee kann
man sicher auch in
Kärnten Erfolg haben“, dachte sich die erfolgreiche Gastronomin aus Klagenfurt, als sie am hippen
Camden-Market erstmals
auf das flotte Kaffee-Mobil
stieß. Gemeinsam mit ihrem Mann Klaus und einem
weiteren Investor wurde
kurzerhand ein Konzept für
Kärnten entwickelt und die
Marke „Capeccino“ gegründet. Mit der Firma Lagermax
in Straßwalchen war bald
ein passender Hersteller für
das Gefährt gefunden: Diese
hat sich auf den Umbau von
Moped-Transportern der italienischen Marke „Piaggio“
spezialisiert. Der „Piaggio
~ präsentieren ~
FÜR WIRTSCHAFTSBUNDMITGLIEDER
inkl. Buffet und Getränke
EUR
49
PERSON
FÜR WKO-MITGLIEDER
OHNE WB-MITGLIEDSCHAFT
inkl. Buffet und Getränke
www.wirtschaftsbund-ktn.at
Karten können bequem und einfach über www.ticketgarden.com/tickets/wb-sommergala-2016 gekauft werden!
ACHTUNG: KEIN Vorverkauf im WB-Büro, begrenztes Kartenkontingent und daher keine Abendkassa!
WOHIN
WOHIN
Klaus Hosner,
Leiter Falle
Fischertreff
So sieht ein glücklicher Fischernachwuchs aus
In St. Johann/Rosental:
Jugend-Fischercamps 2016
Die Kärntner Fischereivereinigung organisiert heuer bereits zum 15. Mal die Jugendfischercamps
im Freizeitzentrum Centris in St. Johann im Rosental, an denen jeweils 40 Kinder im Alter von
10 bis 13 Jahren teilnehmen. Thomas Klose
D
ie gemeinsame Unterweisung der jungen Fischer mit Erwachsenen gemäß §26 K-FG
2001 hat gezeigt, dass dies
auf Grund der inhomogenen Zielgruppe pädagogisch
und didaktisch wenig zielführend ist.
Idee Jugendfischercamps.
Aus dieser Erkenntnis heraus wurden die Jugendfischer-Camps entwickelt, die
speziell auf die Altersgruppe
von 10 bis 13 Jahren abgestimmt sind. Im Rahmen
dieser Jugendfischer-Camps
werden den Kindern ei-
nerseits die elementaren
Kenntnisse aus den Bereichen Fischereibiologie und
–ökologie (allgem. Fischkunde, spezielle Fischkunde, Gewässer- und Pflanzenkunde,
Angelmethoden und Gerätekunde) sowie die rechtlichen
Vorschriften, vermittelt. An-
dererseits werden die Kinder
in der Praxis des Angelns
am nahegelegenen Badesee
geschult. Damit können sie
die theoretischen Kenntnisse gleich in der Praxis
anwenden. Der Unterricht
ist auf diese Altersgruppe
abgestimmt, die Referenten
© KRM
© KK (3)
Eduard Blatnik,
Landesobmann
Kärntner Fischereivereinigung
Die Jugendfischer-Camps
waren von Anfang an ein richtiger
Renner. Jetzt, wo das Alter, ab dem
Kinder in Begleitung fischen dürfen, auf sieben Jahre abgesenkt
wurde, kommt einer zielgruppenorientierten Kinder- und Jugendausbildung noch mehr Bedeutung zu.“
Sowohl im Falle Fischertreff Klagenfurt, als auch bei Falle
in Villach, führen wir Angelruten
für jeden Bedarf. Natürlich gibt es
auch spezielle Kinderruten, die im
Vergleich zu Erwachsenenruten
leichter und handlicher sind. Wir
beraten Sie gerne.“
sind Aufsichtsfischer bzw.
Fachreferenten der Kärntner Landesfischereivereinigung. Für jede Gruppe (vier
Kinder; insges. jeweils 40
Kinder) steht ein eigener
Betreuer bereit. Die Angelausrüstung für die Kinder
wird von der Firma Falle zur
Verfügung gestellt.
Centris. Die Freizeitanlage
Centris ermöglicht den Kindern vielfältige Freizeitaktivitäten (Tennis, Fußball,
Tischtennis, Volleyball,
etc.) Den Abschluss bildet
ein Fischereiquiz sowie Geschicklichkeitsübungen mit
der Angelrute; die besten
Teilnehmer erhalten ein
Anerkennungsgeschenk.
2.000 Jungfischer. Die Nachfrage für die Camps im Sommer 2016 ist wieder enorm.
Kinder aus ganz Österreich
nutzen das Angebot. Einige
Jungfischer nehmen sogar
schon zum zweiten und
dritten Mal daran teil. In
den Jahren von 2002 bis 2015
haben insgesamt knapp
2.000 Kinder an den dreitägigen Jugendfischer-Camps
teilgenommen.
Gilt als Unterweisung. Im
Rahmen dieser Ausbildung
wird den Kindern auch die
Teilnahmebestätigung über
die vom Gesetz geforderte
8-stündige Unterweisung
ausgehändigt, die sie berechtigt, eine Jahresfischerkarte
zu erwerben und in Begleitung einer erwachsenen
Person ihrem Hobby, dem
Angeln, nachzugehen.
Auch immer mehr Mädchen machen mit
~ Gewinnspiel ~
Angelausrüstung zu verlosen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen in Kooperation mit Falle Fischertreff eine individuell zusammenstellbare Angelaustrüstung (Rute, Rolle, Zubehör) im Wert von 100 Euro! Senden Sie uns eine Postkarte, E-Mail oder SMS mit
dem Kennwort „Angeln“ an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25,
9020 Klagenfurt oder gewinnspiel@kregionalmedien.at oder an 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
Einsendeschluss. 15. Juni 2016. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Keine
Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist bis zum 30.
Juni 2016 entweder bei Falle Villach oder Falle Fischertreff in Klagenfurt einzulösen.
Jugend-Fischercamps 2016
Die vier Termine des heurigen Jugend-Fischercamps finden jeweils im
Centris in St. Johann/Rosental statt und zwar von:
14.-16. Juli, 21.-23. Juli, 28.-30. Juli und 4.-6. August
Infos und Anmeldungen gerne unter Tel.: 0676/5213855
info@kaerntner-fischerei.at, www.kaerntner-fischerei.at
Die fugenlose und barrierefreie Dusche!
Fugenlos - Schnell - Sauber
Mit einer barrierefreien Dusche
können Sie Ihr tägliches Duschvergnügen wieder genießen.
Dazu eine reinigungsarme
Glasabtrennung sowie fugenlose
und pﬂegeleichte Rückwände,
die ohne großen Aufwand auf
die alten Fliesen geklebt werden
können, erleichtern Ihnen das
Reinigen des Bades.
Vorher
r
Nachhe
Die Beratung erfolgt bei Ihnen
zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich!
Rufen Sie gleich an:
Ihr Lizenzpartner vor Ort
www.duschking.at
„Mit der neuen Dusche
haben wir vorgesorgt!
Dank des ﬂachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden
macht uns das Duschen
wieder richtig Spaß!
Vielen Dank!“
(Helmut
Horn)
0463 - 310 910
Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee
WOHIN
WOHIN
ALLES ZUR AKTION!
Wahl zum beliebtesten Fußball-Nachwuchstrainer:
Wir suchen beliebte Nachwuchstrainer in Kärnten und Osttirol. Der
Landessieger wird samt Team im Rahmen des Spieles WAC gegen
Chelsea am 20. Juli 2016 geehrt. Es warten wertvolle Preise! Thomas Klose
U
nzählige Trainer kümmern sich täglich um
den Fußball-Nachwuchs in Kärnten und Osttirol. Sie leisten hervorragende Jugend- und Nachwuchsarbeit, stellen ihre Freizeit in
den Dienst der guten Sache
und bringen letztendlich
die zukünftigen Fußball-Idole des Landes hervor. Die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, das Land Kärnten, der
Kärntner Fußballverband
und „Eat the Ball®“ finden,
es ist Zeit „Danke“ zu sagen!
650 Nachwuchsteams. Beeindruckend sind folgende
Zahlen: In Kärnten und
Osttirol gibt es insgesamt
192 Fußballvereine. Diese
betreiben rund 650 Nachwuchsmannschaften! „Mit
der Wahl zum beliebtesten
Nachwuchs-Fußballtrainer
(U6 bis U18) in Kärnten und
Osttirol wollen wir diese Trainer für ihre Arbeit belohnen
und ihre Leistungen im passenden Licht präsentieren“,
so KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Prokurist Thomas
Springer.
Kinder im Mittelpunkt.
KFV-Präsident Klaus Mitterdorfer im KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Interview:
„Der Nachwuchs ist die Basis des Fußballs in Kärnten
und Osttirol.“ Die Kinder und
Jugendlichen müssen laut
dem engagierten KFV-Präsi-
denten stets im Mittelpunkt
der Nachwuchsarbeit stehen.
„Man darf sie nicht überfordern. Aktuell läuft vieles etwas unkoordiniert. Da muss
man mehr Fingerspitzengefühl an den Tag legen.“ Per
Anfang Mai wurde mit der
Berufung von Günther Gorenzel als Sportdirektor des
KFV, er war u.a. Co-Trainer
bei TSV 1860 München, 1.
FC Kaiserslautern, TSG 1899
Hoffenheim, ein wichtiger
Schritt in Richtung Zukunft
getätigt.
Abstimmen & gewinnen. Detaillierte Informationen zur
Teilnahme an der Wahl zum
beliebtesten Nachwuchstrainer finden Sie nebenan!
Ablauf: Jeder kann im Zeitraum
vom 1. Juni bis 6. Juli 2016 seinen Lieblingstrainer nominieren
Zwischenstände: Die aktuellen
Zwischenstände werden am 15.
bzw. 29. Juni in den Ausgaben
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN suchen Kärntens beliebtesten Fußball-Nachwuchstrainer U6 – U18.
Wählen Sie von 1. Juni bis 6. Juli 2016 Ihren Favoriten.
Verein:
Region:

Klagenfurt/Klagenfurt Land

Gailtal

Völkermarkt


Feldkirchen

Lavanttal

Spittal

St. Veit

Osttirol
Name (Vor- und Nachname)
Adresse (Straße, Hausnummer, PLZ und Ort)
Unterschrift
(Es gelten
die untenstehenden Bedingungen)
Vollständig ausgefüllte Listen bis 6. Juli 2016 an Kärntner Regional Medien GmbH, Kennwort: Trainer des Jahres, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt einsenden (Datum des Poststempels) oder in allen
Regionalbüros der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN abgeben. Leere Listen dürfen kopiert, müssen aber handschriftlich ausgefüllt werden. Je Liste darf pro Person nur einmal abgestimmt werden. Der gegenständliche, für den Teilnehmer unentgeltliche Wettbewerb wird von der Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, FN: 213032h veranstaltet. Die Betreiberin kann den Wettbewerb jederzeit abbrechen oder widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für die Teilnahme am Wettbewerb gelten die Datenschutz- und Datennutzungsbestimmungen (http://www.kregionalmedien.
at/content/datenschutz.html). Diese liegen in den Geschäftsstellen der Betreiberin auf und können zudem unter der genannten Internetadresse eingesehen und heruntergeladen werden.
Die Stimmliste gibt‘s auf
www.kregionalmedien.at
Selbst Fußballstars wie der Sirnitzer
Martin Hinteregger (2. Reihe, 2. von
links) haben einmal klein angefangen
der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN bzw. auf deren
Facebook-Seiten veröffentlicht.
Hier gibt es auch immer aktuelle
Informationen zur Wahl.
Sieger: Der Trainer mit den meisten Stimmen in seiner Region
ist Regionssieger. Der stimmenstärkste Regionssieger ist der
Landessieger.
Preise: Der Landessieger erhält
Dressen und Bälle für seine Mannschaft, 25 Tickets für ein ÖFB-Länderspiel im Herbst, Grillparty von
„Eat the Ball“ und wird im Rahmen
des Spiels WAC gegen Chelsea am
20. Juli geehrt. Die acht Regionssieger erhalten Dressen und Bälle für
ihre Mannschaft. Die Gewinner werden am 27. Juli in den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN vorgestellt.
!
Wir suchen den Trainer des Jahres!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN suchen Kärntens beliebtesten FußballNachwuchstrainer U6 – U18. Wählen Sie von 1. Juni bis 6. Juli 2016 Ihren Favoriten.
Einsender
Verein:
Vorname
Region:
Nachname
Klagenfurt/
Klagenfurt Land

Feldkirchen

St. Veit


Völkermarkt

Spittal

Lavanttal

Gailtal

Osttirol

Straße
PLZ
Unterschrift
Ort
(es gelten die untenstehenden Bedingungen)
Vollständig ausgefüllte Listen bis 6. Juli 2016 an Kärntner Regional Medien GmbH, Kennwort: Trainer des Jahres, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt einsenden (Datum des Poststempels)
oder in allen Regionalbüros der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN abgeben. Leere Listen dürfen kopiert, müssen aber handschriftlich ausgefüllt werden. Je Liste darf pro Person nur einmal abgestimmt werden. Der gegenständliche, für den Teilnehmer unentgeltliche Wettbewerb wird von der Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, FN: 213032h
veranstaltet. Die Betreiberin kann den Wettbewerb jederzeit abbrechen oder widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für die Teilnahme am Wettbewerb gelten die Datenschutz- und
Datennutzungsbestimmungen (http://www.kregionalmedien.at/content/datenschutz.html). Diese liegen in den Geschäftsstellen der Betreiberin auf und können zudem unter der genannten
Internetadresse eingesehen und heruntergeladen werden.
!
Ich bin neben dem Stadion in Klagenfurt aufgewachsen, da kann man gar nicht
anders, als schon sehr früh
mit dem Fußball in Kontakt zu
kommen. Nachwuchsarbeit ist
in jeder Sportart das Um und
Auf, und gerade im Fußball,
wo individuelles Können mit
Mannschaftsgeist koordiniert
werden muss, besonders
wichtig. Für den Nachwuchs
sind die besten Trainer eine
unabdingbare Voraussetzung.
Sie müssen sportliche als auch
pädagogische Fähigkeiten
besitzen. Ich bin sehr glücklich,
dass die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN diese Frauen
und Männer vor den Vorhang
holen.“
Landessportdirektor Arno Arthofer, Landeshauptmann Peter Kaiser, KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Prokurist Thomas
Springer und KFV-Präsident Klaus Mitterdorfer präsentieren die Kooperation zusammen mit Florian, Sarah und Tobias
Stimmen Sie jetzt ab!
© KRM (3)
Peter Kaiser
Landeshauptmann
Kärnten
~ präsentieren ~
Wir wählen folgende Regionssieger: Klagenfurt/Klagenfurt
Land, Villach/Villach Land,
Feldkirchen, Spittal, Gailtal,
Völkermarkt, Lavanttal, St. Veit,
Osttirol
Wir suchen den
Trainer des Jahres!
!
In Bereichen wie
Scouting, bei Trainingsinhalten, bei LAZ-geförderten
Strukturen als auch bei der
Abstimmung mit den Vereinen haben wir Aufhol- und
sehr viel Änderungsbedarf. Es
ist ein Prozess der einige Jahre andauern wird. Neben der
Leistungsorientierung hat die
Vereinsarbeit im Fußball auch
eine soziale Komponente.
Fußball ist eine Lebensschule.
Man lernt mit Niederlagen
umzugehen, sich in einem
Team zu bewegen, man kann
schwierige Lebensphasen
besser meistern. Das ist
mindestens so wichtig wie die
Leistungsorientierung.“
und mitvoten – entweder mittels
Kupon oder Stimmliste. Leere
Listen und Stimmzettel dürfen
kopiert werden, müssen aber
handschriftlich ausgefüllt werden
(keine Stempel). Je Liste darf pro
Person nur einmal abgestimmt
werden. Die ausgefüllten Listen
können bis 6. Juli 2016 an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Kennwort: Wahl zum beliebtesten
Fußballtrainer, Völkermarkter
Ring 25, 9020 Klagenfurt
übermittelt werden (Datum des
Poststempels) oder in allen
Regionalbüros der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN abgegeben
werden.
© KK
Klaus
Mitterdorfer
Präsident
KFV
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN suchen in Kooperation mit
dem Land Kärnten, dem Kärntner
Fußballverband und „Eat the
Ball“, den beliebtesten FußballNachwuchstrainer. Abstimmen
kann man für alle Kärntner und
Osttiroler Fußball-Nachwuchs
trainer der Altersklassen U6
bis U18! Damit wollen wir alle
Fußball-Nachwuchstrainer in den
Vordergrund stellen, die hervorragende Jugend- und Nachwuchsarbeit leisten, ihre Zeit in den
Dienst einer guten Sache stellen
und letztendlich die zukünftigen
Fußball-Idole des Landes hervorbringen. Wer das macht, dem
gebührt ein entsprechendes Dankeschön! Mit der Auszeichnung
zum Fußball-Nachwuchstrainer
2016 wollen wir diese Menschen
in den Vordergrund stellen und
ihre Leistungen in dem passenden Licht präsentieren!
!
~ Gewinnspiel ~
Zum Reinbeißen: der Villacher Bier Hopfen Burger
von Eat the Ball®
WIEN NORD
„Wasser und Brot ist archaisch…. Brot & Bier ist Genuss pur“, so Harry Albel
© Reini
© nutville.at
AN PFIFF ZUM
VILLACHER
HOPFENBURGER!
Die perfekte Kombi:
Burger & Bier
IV
EXKLUS HER
C
IM VILLAHOF
BRAU
Der Burger erlebt sein Revival und ist in seiner neuen Form weit weg vom Fast-Food-Image.
Eat the Ball® ist Brot mit natürlichen Zutaten und passt perfekt zum neuen Burger-Trend.
Was passt perfekt zu beidem? Natürlich Villacher Bier!
Herzhafter Energiespender. Burger bedeutet heute
Lust auf gute Ernährung,
auf Geschmack, auf gesunde
Lebensmittel und hochwertige Burger Buns. Denn Brot
in Verbindung mit Fleisch
fördert eine ausgewogene
Ernährung und daher ist Eat
the Ball® ein wichtiger und
vor allem gesunder Energiespender für Körper und
Geist.
Villacher Bier Hopfen Burger. Gemeinsam mit Villacher Bier hat Eat the Ball®
Food Designer Harry Albel
einen neuen Burger kreiert: den Villacher Hopfen
Burger. Mageres Rindfleisch,
verfeinert mit Villacher Bier,
mit Weißkraut, Speck und
Bergkäse in einem Eat the
Ball® Fußball. Ein herzhafter
Genuss und der ideale Snack
zur Fußball-Europameisterschaft.
Erhältlichkeit. Das einzigartige Brot ist österreichweit in
allen Billa-, Interspar-, Metro-,
AGM-, Maximarkt- & Merkur-Filialen erhältlich.
Großes Gewinnspiel. Damit
Sie – ganz kostenlos – in den
Genuss von Burger & Villacher Bier kommen können,
müssen Sie nur bei unserem
tollen Gewinnspiel mitma-
chen. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen zwei
Grillpakete, die es wahrlich
in sich haben: jeweils 24 Eat
the Ball® Fußballbrötchen,
24 Hopfen Burger Patties, 24
Dosen Villacher Bier, Servietten, Holzbrett, Rezeptheft
und als Draufgabe noch den
Weber Smokey Joe Premium Griller Euro! Also, gleich
mitmachen!
GEWINNSPIEL
2 x 1 Grillpaket gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen in Kooperation mit Eat the
Ball® je 2 x 1 Grillpaket wie oben beschrieben. Schicken Sie eine Postkarte
mit der Antwort auf die Frage „Wie heißt der neue Burger mit Villacher
Bier?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder eine
SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Juni
2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ANZEIGE
E
at the Ball® ist Brot
der neu geschaffenen
Kategorie funktionales
Markenbrot. Nur natürliche
Zutaten werden dafür verwendet und das schonende,
patentierte Herstellungsverfahren garantiert höchste
Qualität, besten Geschmack,
eine lange Haltbarkeit und
eine einzigartige Form:
vom Earthball über den
Fußball, Football, Volleyball, Basketball bis zum
Hockeypuck. Attraktiv, cool
und begehrt – vor allem bei
Kindern und Jugendlichen,
Ernährungsbewussten und
Trendsettern.
WOHIN
Kärntnermilch
RM 57 x 252__Ilgenfritz 24.05.2016 09:05 Seite 1
Meisterstücke
Aus Kärnten
für Kärnten!
~ präsentieren ~
aus der Drautaler Traditionskäserei
Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien
entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet.
Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode.
Das ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten.
Frisches, hochwertiges Fleisch
aus der Region und
Wurstwaren in bester
Qualität von Ilgenfritz
alle Fotos
Symbolfotos
Ein besonders schönes Ziel: beim ersten Blasmusikwandertag geht’s zur Almrauschblüte auf den Falkert
Blasmusikwandertag
Frischemarkt Spittal
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Industriestraße 3, 9500 Villach
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
SONDERAKTION
in unseren Kärntnermilch
Frische-Märkten
Ihr Vorteilspaket. Der vergünstigte Unkostenbeitrag für Busfahrt und Jausenpaket – gefüllt mit Brot, Käse und Wurst
sowie einer Dose Villacher Bier oder
einer Trinkmolke von Kärntnermilch –
beträgt 12 Euro pro Person. Die Ein- und
Zustiegsmöglichkeiten werden nach erfolgter Anmeldung bekannt gegeben.
Nur mit
Gutschein
gültig!
Zeitplan:
09.30 Uhr: Ankunft mit Bussen und Ausgabe der Jausenpakete
10.00 Uhr: Start der Wanderungen
Ausgangspunkt 1: Nockalmstraße Schiestlscharte/Glockenhütte
Ausgangspunkt 2: St.Oswald Hoferriegel
Wanderzeit ca. 2,5 Std (geführte Wanderung durch Ranger des Biosphärenpark
Nockberge)
13.00 Uhr: Begrüßung und Segen am idyllischen Falkertsee
Konzert der Trachtenkapelle Patergassen
16.00 Uhr: Abfahrt der Busse
GUTSCHEIN
statt € 20,90
nur
14,90
€
Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 1.6.2016 bis 18.6.2016. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.kaerntnermilch.at
www.kaerntnermilch.at
facebook.com/kaerntnermilch.at
#muhseidank
#Kärntnermilch
4,20
3,50
5,90
3,90
ohne Deckel, VAC, per kg
Hendlkeulen frisch
Andreas Osinger,
Buspartner Kärnten
per kg
Käsegriller
10 Paar, VAC, per kg
Wir sind froh Partner der Veranstaltung sein
zu dürfen. Es ist wichtig die
Vereine mit preiswerten Angeboten zu unterstützen
– und so zum Erfolg einer Veranstaltung beitragen
zu können. Ein Wandertag in einer der schönsten
Kärntner Regionen – was will man mehr.“
Pizzatoastschinken
1/2, VAC, per kg
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Exklusiver Vorteilspreis: € 12,- p.P. inkl.
Bustransfer und Jausenpaket
Für die Kleinen, und auch Großen, ist die
Heidialm geöffnet. Für Speisen und Getränke
in den umliegenden Betrieben ist gesorgt.
Die Wanderung findet bei jeder Witterung
statt (Regenschutz). Selbstverständlich ist
das Mitnehmen der Instrumente und freies
Musikzieren jederzeit und überall möglich.
Anmeldung: Bis spätestens 6. Juni 2016
mit Angabe der Personenanzahl beim
Kärntner Blasmusikverband, Feldgasse 7,
9560 Feldkirchen, office@kbv.at
Rindsohren
getrocknet, mit Fell, Stück
0,90
Aktion gültig 30.5. bis 11.6.2016
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | ilge@ilge.at
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
ANZEIGE
Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton
enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten:
• Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift
• Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse
Schweinsschale
INFORMATION
Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten
aus der Drautaler Traditionskäserei.
Holen Sie sich Ihren
Käsespezialitäten-Karton
Gewinnspiel. Die Musikkapelle mit den
meisten zur Wanderung gemeldeten
Mitgliedern (mindestens sieben Teilnehmer) gewinnt einen Tagesausflug
mit einem Bus der Buspartner Kärnten.
© KK (2)
A
7,90
vom Rind, geschnitten, per kg
Wandern, lachen, musizieren. So lautet das Motto beim ersten
Wandertag des Kärntner Blasmusikverbandes auf dem Falkert am
19. Juni, präsentiert von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.
lle Musiker mit ihren Familien und Gästen sind herzlich zu
dieser Wanderung im Biosphärenpark Nockberge eingeladen. Dabei
hat man nicht nur die Möglichkeit, die
Schönheiten der Berge, der Natur und
der prachtvollen Almrauschblüte zu
genießen, sondern auch einen Tag des
kameradschaftlichen Zusammentreffens
am Falkertsee zu erleben.
Hüferlschwanzel
WOHIN
Die Lauser:
Insieme eröffnet mit ihrer „Notte italiana“
die Konzertsaison
Treuer Stargast auf Finkenstein:
Albert Hammond
© Ulle-Hadding
© Martin Hesz
© kultur-arbeiter.at
Über 120 Stunden haben sie im
Tonstudio verbracht – nun ist die
brandneue und heiß ersehnte CD
der Lauser erschienen. Anita Feinig
Bernhard Brink gibt ein Konzert
am 4. August
Festspiele auf der
Burgarena Finkenstein
Dreizehn fetzige Lieder. Auf ihrer
neuesten CD „SchottenRock“ stehen
neben ihren typischen fetzigen Stimmungssongs auch tolle Ohrwürmer
parat, wie z.B. die Titel „Vollgas Rich-
Die Burgarena Finkenstein präsentiert heuer wieder ein buntes Programm aus Musik und Kabarett.
Neu: Shuttleservice aus Villach und die Burgschenke wird von Anni und Gerald Nestler bewirtet.
und Bekanntheit bis weit
über die Grenzen unseres
Landes. Vielen Dank allen,
die dazu beitragen“, meint
Christian Poglitsch Bürgermeister der Marktgemeinde
Finkenstein.
Alte Bekannte und neue
Gesichter. Den Reigen eröffnet die Formation Insieme
mit der „Notte italiana“ am
10. Juni. Zu den Highlights
zählen Konstantin Wecker,
Albert Hammond, Perpetuum Jazzile, Phantom der
Oper mit Deborah Sasson,
Bernhard Brink, Nik P. und
viele mehr. Es wird große
Musik-Galen geben, ebenso
wie unterhaltsame Abende
mit den besten Kabarettisten des Landes.
Viel Neues. Heuer gibt es
erstmals die Möglichkeit,
an Veranstaltungstagen das
Burgarena- Shuttleservice
ab/bis Willroider-Parkplatz
in Villach zu nutzen. In
der Burgschenke wird wieder fein aufgetischt: das
Wirtepaar Nestler bietet
gutbürgerliche
Küche,
Räumlichkeiten für Familienfeiern, Firmenevents oder
Hochzeiten und betreut die
Bewirtung der Festspielgäste. Reservierungen unter 0664/8776807, oder via
E-Mail unter burgschenkefinkenstein@gmx.at.
24. August, Das goldene Oberkrainer-Festival
26. August, Feuerherz und Matakustix
27. 8., Willy Astor
Beginn: alle 20 Uhr, außer „Abendlob“ 19 Uhr
weitere Termine: www.villacherkartenbuero.at
Kartenverkauf: Villacher Kartenbüro,
Freihausgasse 5, 04242/27341 (auch
Postversand über www.villacherkartenbuero.at); ACR Reisestudio, Bahnhofstr. 9,
0463/502444; Tickets & More, Burggasse
2, 0664/88739373; Tourismusinformation
Faak am See, Dietrichsteinerstraße 2,
04254/2110; Ö-Ticket: www.oeticket.com
und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
sowie Abendkasse ab 18.30 Uhr
~ Gewinnspiel ~
CD gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
verlosen je 5 x 1 neue CD von „Die
Lauser“. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die
Frage „Wie heißt die neue CD der Lauser“ an die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt.
Oder eine E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder
eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Juni 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch
verständigt.
Kulturgenuss gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5x2 Gutscheine für
je drei Veranstaltungen auf der Burgarena Finkenstein. Ingrid Herrenhof
V
ANZEIGE
27. Juli, Kelag-SommernachtLachen mit
den Comedy Hirten
28. Juli, Albert Hammond: Songbook Tour 2016
29. Juli, Gilbert & Band
30. Juli, Country-Festival mit Wicked
Wildcats und John Deer
4. August, Bernard Brink & Band
7. August, Festival der Chöre
9. August, ABBA Gold
13. August, Lachen ohne Ende
14. August, Konstantin Wecker
16. August, Die Paldauer
18. und 19. August, Die Seer; Support:
Lanny Lanner
20. August, Die Jungen Tenöre & Kevin Pabst
tung Sommer“ oder „Tanzbodenfeger“.
Für die neuen dreizehn Songs dieses
Albums haben sich viele bekannte Urheber wie Kurt Keinrath (EAV) stark gemacht. Aber auch selbst haben die Lauser wieder einige Lieder selbstgemacht.
Machen Sie mit und gewinnen Sie unvergessliche Abende auf der Burgruine Finkenstein
INFORMATION
10. Juni, Insieme: „La Notte Italiana“
24. Juni, Barbara Balldini: „Verkehrstauglich“
29. Juni, Die große Verdi-Gala
01. Juli, Chris Oliver & kelagBIGband
02. Juli, 85 Jahre Sängerrunde FellachOberdörfer
03. Juli, Abendlob mit Superintendent
Manfred Sauer
08. Juli, Gala Wider die Gewalt
09. Juli, Peter Cornelius & Band
16. Juli, Perpetuum Jazzile
19. Juli, Gregorian Chant 2016
20. Juli, Das Phantom der Oper
21. Juli, Nik P. & Band
23. Juli, Die Nacht der Musicals
Die Lauser, in ihren unverkennbaren Schottenröcken
JETZT SCHON KAPSELN SAMMELN
Gewinnspiel startet ab Juni
Mit 20 Hirter Kapseln
15 Traumurlaube
gewinnen!
© burgarena.at
A
uch heuer werden
wieder Superstars
und Künstler aller
Richtungen auf einer der
schönsten Freiluftbühnen
Österreichs zu bewundern
sein. Für uns bedeuten die
historischen Gemäuer der
Burgarena
Finkenstein
nicht nur atemberaubendes
Panorama und Fixpunkt
jedes
Faaker-See-Urlaubers, sondern Identifikation mit Kunst und Kultur
D
Die Lauser“ gehören zu den absolut besten Live- und Stimmungsbands im deutschsprachigen
Raum. Seit der Einführung ihres Schottenrock-Stils im Jahr 2005, sind sie nicht
nur musikalisch, sondern auch optisch
unverwechselbar in der europäischen
Musikszene. Dazu zählen auch viele
Auftritte im In- und Ausland, wie beim
legendären Milwaukee German Fest
2013 in den USA mit über 100.000 Besuchern. Da haben die Burschen ebenso
brilliert, wie bei den Oktoberfesten
2014 und 2015 im Emirat Dubai.
© Peter Riedler, Hinker Music (2)
„SchottenRock“
on 10. Juni bis 28. August bespielt
Konzertveranstalter Hannes
Knapp eine der schönsten Konzertarenen der Welt mit dem gewohnt
bunten Mix durch sämtliche Bereiche
der Kultur und Unterhaltung – von Klassik und Theater bis Musical, von Pop bis
Jazz, Kabarett, Schlager und Volksmusik. Hannes Knapp, ist es auch heuer
wieder gelungen, ein tolles Programm
für Besucher jedes Alter auf die Beine
zu stellen. Alle Termine finden Sie auf
www.villacherkartenbuero.at.
~ Gewinnspiel ~
Gutschein gewinnen!
Gewinnen Sie einen Gutschein und wählen Sie aus drei
Veranstaltung auf der Burgarena Finkenstein aus. Die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 2 Gutscheine
für je drei Veranstaltungen auf der Burgarena Finkenstein.
Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: „Burgarena Finkenstein“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail
an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder eine SMS (keine
Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20.
Juni 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
Hirter Bier genießen und
Traumurlaube gewinnen:
1. BURMA - Segeltörn mit Skipper und Koch,
4 Nächte für 6 Pers. mit Burma Boating*
2. SINGAPUR - 3 Nächte für 2 Personen
im 5* Marina Bay Sands Singapore*
3. CHICAGO - 3 Nächte für 2 Personen
im 5* The Peninsula Chicago*
4. bis 15. HIRTER TRAUMURLAUBE
in Kärnten, Steiermark und Wien
Mehr Infos unter
www.hirterbier.at
*inkl. Flüge
WOHIN
WOHIN
Mondkalender
Erleben Sie das umfangreiche Rosensortiment der Baumschule Winkler in Seeboden in voller Blüte und lassen Sie sich vom
betörenden Duft verzaubern. Jetzt aktuell:
Blühende Rosen in großer Auswahl, Begleitstauden und wunderschöne Accessoires,
japanische Ahorn u.v.m. Öffnungszeiten:
MO-FR 8-18 Uhr und SA 8-12 Uhr. Veranstaltungstipps: Literatur im Rosen- & Wasserpark
am 24. Juni, 20 Uhr und Rosentaufe „Merci
Udo“ mit Konzert am 2. Juli, 19.30 Uhr. Bei
Schlechtwetter finden die Veranstaltungen im
Glashaus statt. Infos: Garten & Floristik Winkler, Tel.: 04762/81203, www.garten-winkler.at.
Am 12. Juni ist Vatertag. Für Herren bietet
Dorotheum Juwelier zu diesem Anlass eine
facettenreiche Auswahl an Geschenken. Vor
allem der Klassiker schlechthin – die Herrenuhr – erfreut sich größter Beliebtheit. Für
manche mag sie nur ein Zeitmesser sein, für
viele jedoch bedeutet sie ein Statement am
Handgelenk, das Visitenkarte, Spielzeug und
Schmuckstück in einem vereint. Dorotheum
Juwelier, Villacher Straße 8, 9010 Klagenfurt,
Tel.: 0463/512267 sowie im Atrio, Kärntner
Straße 34, 9500 Villach, Tel.: 04242/37299,
www.dorotheum-juwelier.com
Wissen Sie, wie Probleme (Privat, Beruf, psychisch, physisch, Finanzen, Beziehungen,...)
in Ihrem Leben wirklich entstehen und wie
Sie diese selbst – einfach und effektiv lösen
können? In dem Vortrag stellt Dirk Bock,
die in Österreich einzigartige Workshop-Reihe „Die Kunst der bewussten Veränderung“
– oder „Das Leben erfolgreich meistern“
vor. Erfahren Sie wie mit der Methode sich
ein leichtes, erfolgreiches und gesünderes
Leben gestalten können; ein Leben so wie
Sie es wollen! Vortrag am 1. Juni, 19 Uhr.
Infos: Dirk Bock, Tel.: 0664/73884100 oder
www.ihrlebensberater.at
Der Kanonenhof ist ein Familienbetrieb,
der seinen kulinarischen Schwerpunkt
auf Alpe-Adria-Spezialitäten legt. Täglich
werden Menüs bei durchgehend warmer
Küche angeboten. Am 4. Juni wird die Terrasseneröffnung ab 18 Uhr gefeiert. Dabei
werden Claudia Dreier und Mike Gobald die
Gäste mit ihrer Musik verzaubern und für
beste Stimmung sorgen. Das kulinarische
Vergnügen kommt dabei nicht zu kurz: die
Gäste erwarteten verschiedene Spezialitäten
vom Grill. Der Kanonenhof eignet sich für
Feiern aller Art. Kanonenhof, Landesstrasse
1, Köttmannsdorf, Tel: 0650/2207255.
Für Ihr Business länger geöffnet.
8.6. (ab 8.47 h) bis 10.6. (bis 15.46 h)
Löwe: Element Feuer, Fruchttag.
Durchsetzungskraft, Selbstverwirklichung,
Lebensfreude, Friseurbesuch.
13.6. (ab 2.33 h) bis 15.6. (bis 15.18 h)
Waage: Element Luft, Blütentag. Kompromisse
leichter schließen können. Erhöhtes Gespür für
Eleganz. Daher gute Zeitqualität für Einkauf von
Mode. Massage und Besuch im Kosmetikstudio.
Tipp: Grundsätzlich funktionieren Anpflanzungen
kurz (drei Tage) vor Neu- und Vollmond besser.
Durch die erhöhten Spannungen ist dieser
Neumond dafür nicht gut geeignet.
Also abwarten!
Ing. Thomas Kail
© KK
© BrumniK
© Albert Jank
Einfach durchstarten und sparen.
10.6. (ab 15.46 h) bis 13.6. (bis 2.33 h)
Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag. Alle Arten
von Garten-, Aufräum- und Reinigungsarbeiten,
Negativ: sich im Detail verzetteln. Friseurbesuch,
Besuch im Beautysalon.
11.6.: Mond trifft auf Jupiter in Spannung zu
Saturn und Neptun: Diese Konstellation bremst den
Optimismus von Jupiter. Verstärkte Unsicherheit und
Schuldannahme möglich. Bei sich bleiben.
© KRM
Am Samstag, den 4. Juni, geht der legendäre Wörthersee Triathlon 2575 in Pörtschach über die Bühne, der schon seit 25
Jahren ausgetragen wird. Die Distanzen: 750
m Schwimmen, 20 km Rad fahren (2 Runden
à 10 km) und 5,1 km Laufen (3 Runden à
1,70 km). Start: 13 Uhr beim Hausbad des
Parkhotels Pörtschach, Wahlißstraße 1. Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten
PlusClub-Mitglieder € 10,- Ermäßigung auf
das Nenngeld. Normalpreis € 40,-. Ermäßigter Preis € 30,-. Ein Joker ist für maximal
eine Person gültig! Mehr Informationen auf:
www.plusclub.at
ANZEIGE
Feier im Kanonenhof
ANZEIGE
Das Leben meistern
ANZEIGE
Vatertag
6.6. (ab 5.41 h) bis 8.6. (bis 8.47 h)
Zunehmend Krebs: Element Wasser,
Blatttag. Vermehrt auf seine Gefühle hören und
danach handeln. Kochen, Backen. Negativ:
Stimmungsschwankungen.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916
www.astro-spirit.at
© Dorotheum Juwelier
© KK
Willkommen im Rosenmonat Juni
ANZEIGE
4.6. (ab 5.01 h) bis 6.6. (bis 5.41 h)
Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Flexibilität,
der Wunsch nach Abwechslung, viele Interessen.
Negativ: Zerrissenheit
5.6. (um 5.00 h): Neumond in Zwillinge, welcher
die Spannung von Venus, Jupiter, Saturn und
Neptun zusätzlich aktiviert. Vermehrte Spannungen
in der Zeit um diesen Neumond. Vorsicht: Erhöhte
Gefahr von Konflikten aller Art. Vorsicht bzw. genaue
Prüfung bei Geldgeschäften ist angebracht.
Wörthersee Triathlon 2575
ANZEIGE
2.6. (ab 4.46 h) bis 4.6. (bis 5.01 h)
Stier: Element Erde, Wurzeltag. Bodenständigkeit,
Dinge mit Ruhe und Gelassenheit erledigen.
Massage und Schönheitspflege. Negativ:
Bequemlichkeit
2.6.: 3 Tage vor Neumond: Der spannungsreiche
Neumond macht sich bereits durch vermehrte
Ereignisse bemerkbar.
3.6.: Mond trifft auf Merkur: Erhöhte Energie für
Kommunikation, schriftlichen Ausdruck.
© HSV
31.5. (ab 3.09 h) bis 2.6. (bis 4.46 h)
Abnehmend Widder: Element Feuer, Fruchttag.
Dinge in Bewegung setzen, Kraft und Spontanität.
Negativ: Voreiligkeit und Streit.
Etwa von 31.5. bis 6.6.: Die Planeten Sonne,
Venus, Saturn, Neptun und Jupiter bilden
eine geschlossene Spannungsfigur. Erhöhtes
Spannungspotential in allen zwischenmenschlichen
Beziehungen. Vorsicht vor unüberlegten
Geldausgaben.
© www.ihrlebensberater.at
Ihr Mond von 31. Mai bis 15. Juni
School of Dance End-Event
Gailtaler Speckfest
Die 6. Abschlussgala der Andy & Kelly School of Dance findet am Sonntag, den
26. Juni um 17 Uhr im Casino Velden
statt. Tolle Bühne, ausgereifte Technik und
fast 100 Tänzer machen diesen Abend sehr
besonders. Erstmals ist auch eine KinderModenschau im Programm. Lassen Sie sich
dieses tänzerische Highlight nicht entgehen. Eintrittskarten: Andy & Kelly - 'School
of Dance', Hauptplatz 31, St. Veit/Glan,
0676/9054007, www.schoolofdance.at sowie
im Casino Velden, Am Corso 17, 9220 Velden
und Ruefa, Hauptplatz, Dr. Karl Domenig
Straße 1, 9300 St. Veit/Glan.
Zum 24. Mal findet am 4. und 5. Juni in
Hermagor das „Gailtaler Speckfest“ statt.
Am Samstag bieten ab 8 Uhr die Gailtaler
Speckbauern ihre Produkte an, um 10 Uhr
erfolgt dann der offizielle Speckanschnitt am
Hauptplatz. Neben Speck kann man auch
Almkäse und andere Schmankerln verkosten – Peter Lexe ist ebenfalls mit einem
köstlichen Speckprogramm dabei. Außerdem: urige Live-Musik, Volkstanz, Kinderprogramm und Disco. Am Sonntag findet das
Speckfest von 9 bis 18 Uhr statt. Ab St. Veit
kann man mit dem Dampfsonderzug zum
Speckfest fahren. www.speckfest.at.
Damit Sie sich ganz um Ihr Business kümmern können, halten wir an ausgewählten Montagen speziell
für Sie länger offen. Und dazu werden Spezialisten kurze Vorträge zu Themen wie Security im Mobil- und
Festnetzbereich halten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Business-Spezialist:
A1 Shop
Neuer Platz/Pernhartgasse 1
9020 Klagenfurt
Immer bestens beraten:
Mo – Fr 08:30 – 18:00 Uhr,
Sa 08:30 – 13:00 Uhr
Längere Öffnungszeiten:
6. Juni 18:00 – 21:00 Uhr
20. Juni 18:00 – 21:00 Uhr
A1_Shop_Klagenfurt_Kntn_RM_183x122ssp_ET0106_INP.indd 1
27.04.16 16:02
KLAGENFURTER
41
WOHIN
Maria Wörth:
Jeden Mittwoch Bauernmarkt,
Webernigwiese Reifnitz, 17-21
Uhr (bis 28. September)
Klagenfurt:
SoloT Theater Festival 2016,
VolXhaus, 20 Uhr
Die Preisverleihungshose,
theaterHalle 11, 20 Uhr (bis
3. Juni)
DO 2. JUNI
Klagenfurt:
Dornröschen, Figurentheater
für Kinder ab 4 Jahren, 16 Uhr
FR 3. JUNI
Klagenfurt:
Max Boogaloos, Eboardmuseum, Florian Gröger
Straße 20, 20 Uhr
Electric Church, Dom, 20.30 Uhr
Luisa Celentano Quartett,
Jazzclub Kammerlichtspiele,
20.30 Uhr
Poggersdorf:
Poggersdorfer Wochenmarkt,
17-20 Uhr
SA 4. JUNI
Klagenfurt
Schauspiel „Nacht, Mutter“,
Kardinalplatz 1, Karten unter
Tel.: 0699/11337867, Buchhandlung Heyn in Klagenfurt oder
Abendkasse, 20 Uhr
Sommerkonzert des Männerchors Koschatbund, Gastchor:
Urbanseer Frauenchor, Viktringer Ring 17, Eintritt ist eine
freiwillige Spende, 16 Uhr
Ludmannsdorf:
Konzert „Ein Lied dem Sommer“, Volksschule Ludmannsdorf, 20 Uhr
SO 5. JUNI
© Philipp Kerber
15 Jahre Romantik am See
Das Wörthersee Classic
Festival feiert heuer sein
15-jähriges Bestehen. Veranstalterin Elena Denisova
bringt dieses Jahr von 8. bis
zum 11. Juni 2016 wieder
hochkarätige Musiker nach
Klagenfurt. Das Publikum
kann dabei in die Werke
von Künstlern wie Johannes
Brahms, Hugo Wolf, Joseph
Haydn und Robert Volkmann
eintauchen. Alle Details zum
Programm finden Sie auf
www.woertherseeclassics.
com, office@woertherseeclassics.com oder 0664/9181441.
Elena Denisova und Alexei Kornienko haben heuer wieder ein prachtvolles Klassik-Festival vorbereitet
~ Gewinnspiel ~
Mitmachen und gewinnen!
42
KLAGENFURTER
St. Margareten:
Feuerwehr-Bezirksleistungswettbewerb, Sportgelände
Sabosach, 6.30 Uhr
Ebenthal:
Frühschoppen der FF Ebenthal mit Fahrzeug- und Gerätesegnung, Michael-Rebernig-Platz
1, 10.30 Uhr
Grafenstein:
Familienradwandertag, 10
Uhr (Ersatztermin: 12. Juni)
Köttmannsdorf:
Frühschoppen mit Feldmesse
und Fahrzeugsegnung, Dorfplatz Wurdach, 9 Uhr
Moosburg:
40. Kinder- und Familienfest,
SOS Kinderdorf, 10-16 Uhr
Klagenfurt:
PicUs3, Norbert-Artner-Park,
10-13 Uhr
Pörtschach:
Pörtschacher Promenadenlauf & Nordic Walking,
Wahliß-Wiese, 10 Uhr
DI 7. JUNI
Klagenfurt:
Gina Schwarz Unit feat. Jim
Black, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr
Köttmannsdorf:
Woche der Musik, Musikschule Köttmannsdorf, (bis 11. Juni)
Ebenthal:
Kostenlose Rechtsberatung,
restaurant Hafnersee, 18-21 Uhr
Schiefling:
Konzert der Musikschule,
Volksschule Schiefling, 19 Uhr
Ludmannsdorf:
Stammtisch für pflegende
Angehörige, Volksschule Ludmannsdorf, 19 Uhr
Keutschach:
Kräuter der Steinzeit, Gemeindeamt, 9 Uhr
Maria Rain:
SV Maria Rain – Brückl, Sportplatz, 15 Uhr
Techelsberg:
Keramikworkshop „Dekoratives für den Garten“, St. Bartlmä
20, 14 Uhr
13. Töpriacher Gmanfest, Wasserhochbehälter, 12 Uhr
Ferlach:
Int. Gedenkveranstaltung KZ
Loibl Nord, 9 Uhr
Klagenfurt:
Renato Chicco Quartett –
Tribute to Mulgrew Miller,
20 Uhr
MI 8. JUNI
Grafenstein:
Clubnachmittag, Pensionistenverband, Hambruschsaal,
14 Uhr
Moosburg:
Blutspenden, Bildungscampus
VS Moosburg, 15.30-20 Uhr
Klagenfurt:
Forum besser Hören – Schwerhörigenzentrum Kärnten, Gasometergasse 4 A, 14-16 Uhr
DO 9. JUNI
Klagenfurt:
Willkommen im „Weißen
Rössl“!, Gemeindezentrum St.
Ruprecht, 19-22 Uhr (bis 10. 6.)
Heimatlos – brez domovine,
Musil-Literaturmuseum, 19.3020.30 Uhr
MI 15. JUNI
DO 16. JUNI
Keutschach:
Vollmondwanderung, Kreisverkehr Pyramidenkogelauffahrt,
19.30 Uhr
FR 17. JUNI
Ebenthal:
Sonnwendfeier, Kalmusbad,
19.30 Uhr
Magdalensberg:
Sommerkonzert der Sängerrunde St. Thomas, Pfarrsaal,
Infos beim Gemeindeamt
Keutschach:
Namaste am See „Yoga“, Gemeindebad Keutschach, 1011 Uhr
Techelsberg:
Sonnwendfeier der LJ Techelsberg, Sportplatz St. Martin,
20 Uhr
Klagenfurt:
Prix Session – Die kultigste
Show in Town, Eboardmuseum,
20 Uhr
Eddie Luis and his Jazz
Passengers, Jazzclub Kammerlichtspiele, 10.30 Uhr
St. Margarethen:
Wanderung der Naturfreunde, Vellacher Kotschna auf den
Sanntaler Sattel, Treffpunkt: GH
Kraker, 7 Uhr
Moosburg:
Familienfest mit Erlebniswanderung, Schlosswiese, 10 Uhr
1. Sommerfest, Schiller-Garten,
12 Uhr
Techelsberg:
3. Hauskirchtag, Theadeushof,
ganztägig
Magdalensberg:
Bauernmarkt, Deinsdorf, nähere Infos beim Gemeindeamt
Poggersdorf:
Kärntner Meisterschaften der
Islandpferde, Reiterhof Rapoldi, (bis 12. Juni)
Pörtschach:
Lange Nacht der Kirchen, Johanneskirche und Heilandskirche, 18 Uhr
Klagenfurt:
Tobacco Road Blues Band –
Rhythm ‚n’ Bluuues, Eboardmuseum, 20 Uhr
Streetfood Weekend Klagenfurt, mit dabei Kochschlitten
Foodtruck, Aloha Seafood Truck,
Jackaroo - Australian Food, am
KIKA Parkplatz, von 11 bis – 22
Uhr (Sa. 11. Juni 2016, 11 Uhr
bis 22 Uhr, gratis Eintritt!
MO 13. JUNI
Keutschach:
Alpe trifft Adria am See, See-
Mehr erleben –
weniger zahlen.
ALS
€
MEHR
,1.000
EN
SPAR
DER SOMMER
WIRD EIN
RIESENSPASS!
Werden Sie jetzt Kelag-PlusClub-Mitglied
und sparen Sie mit unserem neuen
Gutscheinheft Sommer 2016, z.B.
bei Genuss, Kultur, Shopping u.v.m.!
Jetzt anmelden unter
www.plusclub.at oder 0463 525 8000
tt
Eintri
frei !
Klagenfurt:
Dornröschen, Figurentheater
für Kinder ab 4 Jahren, Europahaus, 16 Uhr
SO 12. JUNI
FR 10. JUNI
BezahlTe anzeIGe
DI 14. JUNI
SA 11. JUNI
MO 6. JUNI
ANZEIGE
Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Konzert am 8. Juni. Schicken Sie das Kennwort
„Wörthersee Classics“ per Postkarte an den KLAGENFURTER, Völkermarkter Ring
25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an klagenfurt@kregionalmedien.at oder per
SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 6. Juni 2016. Bitte
vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden schriftlich
verständigt. Die Karten müssen beim Ruefa-Reisebüro am Neuen Platz persönlich
abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Maria Saal:
Liederabend Maria Saaler
G’leit, Kärntner Freilichmuseum, 19.30 Uhr
Pörtschach:
Wörthersee Triathlon 2575
Hausbad des Parkhotels Pörtschach, Infos unter http://pentek-payment.at/ppay.php?p=723
oder http://woerthersee-triathlon.be-maniak.com, 13 Uhr
Maria Rain:
SV Maria Rain –Tainach, Sportplatz, 15 Uhr
Cèst la vie – Theaterstück von
Peter Turini, Lese-Aufführung,
Kuns(T)raum, 20 Uhr
Moosburg:
Bauernmarkt, Parktplatz
Schlosswiese, 8-12 Uhr
Dämmerschoppen, Rüsthaus
Seigbichl, 17 Uhr
Techelsberg:
Teichfest der FF Techelsberg,
Lippitz-Teich, 11 Uhr
Maria Wörth:
Yoga mit Elke Treichl, Strandbad Reifnitz, 7.15-8.30 Uhr
Thomas Goschat Solo, theaterHalle 11, 20 Uhr
Das Schlösschen, Figurentheater für Kinder ab 2,5 Jahren,
Europahaus, 16 Uhr
Grafenstein:
Z’såmmgspånnt –Jahreskonzert des Gemischten Chores
Grafenstein, Clemens-Holzmeister-Schule, 20 Uhr (auch am
11. Juni)
gemeinde, 17 Uhr
Keutschach:
Kulturradausflüge im Keutschacher Seental „Mit Genuss
über Land...“, Camping Brückler
Nord, 9.30-12.30 Uhr
© KK
MI 1. JUNI
Köttmannsdorf:
Energietag der Gemeinde, Vorplatz Volksschule, 16 Uhr
Bauernmarkt mit Haße Braune, 17 Uhr
Pörtschach:
Wörthersee Triathlon, (bis 5. 6.)
© KK
TERMINE
WOHIN
is
agtrisat
rIehrger !
h
s
I
n
s
u
n
g!ng 6
nu
.a.tat
nieSiue igduig
1
edneS
ed
eideinen
lm
611066076ioionnaalm
SeSnedniniannaknüknüdn
11
4
4
8
/
8
/
g
6
g
m
6
e
7
r : t0: 6076
TeTrem
l@kkrre
katk
futrat@
Verhandlungsraum der MarktKoKnotnatil:ikl:lalagveannt
a
a
M
E-EM-
TAG DER KÄRNTNER VOLKSKULTUR
Sonntag, 5. Juni 2016, ab 9.00h
Ktn. Freilichtmuseum Maria Saal
❦ Volksmusik-, Tanz- und Gesang
❦ Reparaturcafe
❦ Trachtenbörse
❦ Gstanzlsingen, Tarockspielen
❦ Kräutergarten
❦ Infopoint für Familienforschung
❦ Wild & Wald
❦ Bauernhochzeit
❦ Kinderprogramm
9.00 Ökumenische Feldmesse bei der
Wolschartkapelle mit Kranzniederlegung
9.30 Festmesse im Dom zu Maria Saal
11.00 ORF Kärnten live Radiofrühschoppen
12.15 Festakt und Eröffnung
anschl. gelebte Volkskultur
im ganzen Gelände
Komplettes Programm unter: www.volkskultur-kaernten.at
KLAGENFURTER
43
LEBEN
Hoffest beim Adam
Lange Nacht der Kirchen
Die beliebten Veranstaltungen finden nach
den Erfolgen in den letzten Jahren auch
heuer wieder statt: am Freitag, den 1.
Juli, im Konzerthaus in Klagenfurt, und am
Freitag, den 22. Juli, am Pyramidenkogel – als Open-Air-Konzert im Gastgarten.
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Mit dabei
sind in Klagenfurt: 5 Gailtaler, MGV Almrose
Radenthein, Gemischter Chor Grafenstein
und Blechreiz-Brass-Quintett. Moderation
Seppi Rukavina. Karten: Tourismusbüro
Klagenfurt Neuer Platz, Trachten Strohmaier
am Dr.Arthur-Lemischplatz, Gemeinde Keutschach und Ö-Ticket.
Der Adamhof in Arndorf in Maria Saal lädt
am 3. Juni zu einem fröhlichem Hoffest.
Das Konzept aus bodenständigen Kärntner
Spezialitäten kombiniert mit naturnahen Lebensweise ist ihr Erfolgsrezept. Gefeiert wird
das einjährige Bestehen des Hofladens. Für
Jung und Alt ist mit einem bunten Programm
für Unterhaltung gesorgt. Ab 16 Uhr können
sich Kinder über den Kasperl freuen. Naturnahe kulinarische Vielfalt kann an mehreren
Ständen erlebt werden. Serviert werden
verschiedene Grillspezialitäten. Hofladen
Adamhof, Arndorf 8, 9063 Maria Saal,
Tel.: 0650/52344978.
Am Freitag, den 10. Juni, findet österreichweit bereits zum zwölften Mal die ökumenische „Lange Nacht der Kirchen“ statt. In
Kärnten laden ab 18 Uhr christliche Kirchen
an insgesamt 100 Standorten – das ist seit
Bestehen der „Langen Nacht“ die größte
Zahl an teilnehmenden Kirchen – zu einem
abwechslungsreichen Programm ein. Auf die
Besucher wartet ein buntes Programm mit
mehr als 500 Programmstunden. Alle Details
zu den Veranstaltungen findet man auf
www.langenachtderkirchen.at/dioezesenseiten/kaernten/programm
ANZEIGE
Singen vom Feinsten
© KRM (2)
© KK
© KK
© KRM
WOHIN
Hobby-Gärtner Reinhard Lackner beim Anbringen der Apfelwickler-Abwehr
Naturnahes Garteln
Ein Garten ohne Gift: Der KLAGENFURTER hat Einblick in die grüne Oase von
Annemarie und Reinhard Lackner in der Landeshauptstadt bekommen. Stephan Fugger
A
uf den ersten Blick
sieht man, dass Annemarie und Reinhard
Lackner viel Liebe, Geduld
und Zeit in ihren Garten stecken. Beide sind seit mehr
als zehn Jahren im Obst- und
Gartenbauverein. Dort holen
sie sich viele Tipps zur Pflege
der Pflanzen.
Der Ossiacher See ist zum 13. Mal autofrei!
Am Sonntag, den 12. Juni, machen Autos wieder Platz für tausende Pedalritter aus Nah und
Fern. Gestartet wird um 10 Uhr in Annenheim, Feldkirchen und Ossiach.
Am 12. Juni heißt es am Ossiacher
See wieder: freie Fahrt für Radler
und Skater!
44
KLAGENFURTER
Vorbeugen statt spritzen. Die
Apfelbäume haben heuer
schon früh geblüht und den
Schneefall gut überstanden.
Anfang Juni macht sich Reinhard Lackner daran die Bäume mit einem Leimring zu
schützen. „Achten Sie beim
Autos gesperrt und für alle
Radfahrer und Skater frei
gegeben. Achtung: Aus Sicherheitsgründen wird ausschließlich im Uhrzeigersinn geradelt!
Buntes Rahmenprogramm.
Die Wirte rund um den See
und in Feldkirchen bieten
den Teilnehmern wieder ein
buntes Programm mit LiveMusik und Spaß und Action
für Kinder.
müssen innen liegen“, erklärt
Lackner. In dieser Wellpappe
nistet sich der Apfelwickler
ein. Die Pappe sollte ein Mal
im Monat gewechselt werden. Nicht auf den Kompost
geben, sondern im Restmüll
entsorgen oder verbrennen.
„So erspart man sich eine
Menge Gift“, freut sich Annemarie Lackner.
Sammel-Aktion. Sie legt größten Wert darauf, dass keine
Chemie im Garten verwendet wird. Damit die Schneckenplage im Zaum gehalten
wird, geht sie jeden Morgen
eine Runde, um die Nackt-
schnecken einzusammeln.
Dadurch gibt es keine größeren Schäden. „Gießen Sie
immer in Bodennähe. So können Sie Pilzbefall und Läuse
verhindern“, sagt Lackner.
Bio bringt Freude. Gedüngt
wird mit Bio-SchafwolleDünger, der drei Monate
lang wirkt. „Regenwürmer
lieben die Wolle und die
Melasse. Das wiederum
freut die Amseln“, sagt Annemarie Lackner lachend.
Gemüse und Beeren schmecken durch den natürlichen
Dünger sehr intensiv – das
können beide bestätigen.
Solaris. Wohnen am Wörthersee.
War es schon immer Ihr Traum, direkt am Wörthersee zu leben? In Krumpendorf bietet sich
jetzt eine interessante Gelegenheit dazu. Denn nur 150 Meter vom See entfernt wird das
ehemalige Hotel Solaris zu einer exklusiven Wohnanlage umgebaut. Es entstehen 14 top-ausgestattete Wohnungen und zwei Büros mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis.
© Kuess (2)
Mit Bike & Schiff. Wer die
Strecke bis Feldkirchen und
rund um den See abkürzen möchte, dem steht die
Ossiacher See Schifffahrt
nach dem regulären Fahrplan zur Verfügung. Alle
Informationen zum Programm findet man unter:
www.kaernten-radelt.at.
Aufbringen darauf, dass der
Ring gut abschließt, dass kein
Tier darunter durchschlüpfen kann“, empfiehlt Lackner.
Die Stämme der Obstbäume
hat er vor dem Winter gekalkt – mit weißem Kalk gestrichen. Das verhindert, dass
die Rinde im Frühjahr Risse
bekommt. In diesen Rissen
wiederum nistet sich Ungeziefer ein. Damit der Apfelwickler nicht die Obstbäume
befällt, ergreift Lackner eine
einfache und zugleich wirkvolle Methode. „Spannen Sie
in Bodennähe ein ca. 20 Zentimeter hohes Stück Wellpappe um den Stamm. Die Rillen
Wer keine Kraft zum Weiterradeln hat, steigt einfach aufs Wassertaxi um
• Für Singles, Paare & Familien
• Wohnungen von 57 bis 138 m2
• Terrassen, Gärten & Tiefgarage
• Preise ab 162.000 €
• 5 Min nach Klagenfurt
• Baderecht im Parkbad
www.SolarisamSee.at
gerd.modl@aeterna.immo
TEL: +43 (0) 664 442 70 69
ow
n
ll
ca
ANZEIGE
R
und um den wunderschönen Ossiacher
See Radeln oder Skaten und einen tollen Sonntagsausflug mit der Familie
und Freunden machen – am
12. Juni ist es wieder so
weit! Da werden von 9.30
bis 15 Uhr die Straßen für
Melone, Melanzani und Gurke werden in der Nacht bei Kälte
(bis acht Grad) mit einem Mini-Gewächshaus geschützt
aeterna_Inserat_Krumpendorf_KaerntnerRegmedien_183x58_RZ.indd 1
!
01.03.16 15:48
KLAGENFURTER
45
LEBEN
LEBEN
Makler fordert Erhebung
Was tun bei Leerstand? Dieser Frage müssen sich viele Vermieter stellen. Immobilienmakler
Gideon E. Loudon fordert eine verlässlich ermittelte Leerstands-Quote. Stephan Fugger
46
KLAGENFURTER
© KK
© K:real
ANZEIGE
K:real GmbH
Deutenhofenstraße 3, 9020 Klagenfurt
simone.mueller@kreal.at
Realitäten Perkonig Immobilientreuhand OG
Klagenfurt/St. Martin: Villa mit Einliegerwohnung, 824 m2 Gfl.,
243 m2 Wnfl., davon rd. 37 m2 Einliegerwohnung, ruhige Wohnlage, Marmor- und Parkettböden, ZH-Öl, Alarmanlage, u.v.m.
KP: € 645.000,- Tel.: 0463/502060, www.realitaeten-perkonig.at
Villacher Straße 25, 9020 Klagenfurt,
Tel.: 0463/5020600, office@realitaetenperkonig.at, www.realitaeten-perkonig.at
Alpe-Adria Immobilien
Loudon Immobilien
Klagenfurt St. Martin/Kreuzbergl Südseite
Klagenfurt-Lendorf: Haus und Grund in sonniger Lage in
Lendorf für Doppelhäuser oder Einfamilienhäuser, WNF ab ca.
191 m2. Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigenheim in einer guten Wohngegend. Grund inklusive Haus: ab € 298.000, Anfragen
und Besichtigungen unter 0676/3002900.
Exklusive Wohnanlage, große Terrassen, Lift, barrierefrei, ab sofort bezugsfertig! HWB: 29, fGEE: 0,69 z.B: >> 4-Zi.-Gartenwohnung 118 m2
Wfl., + 67 m2 überdeckte Terrasse + 175 m2 Garten: € 388.000,-- <<
>> 2-Zi.-Wohnung 1.OG, 56 m2 Wfl., + 22 m2 Süd-Terrasse
€ 196.000,-- << Detail-Infos: auf Anfrage
Renovierte 3-Zimmer-Mietwohnung mit Panoramablick in Klagenfurt
Nähe Zentrum; vis-a-vis Bundespolizeidirektion, 92 m2 Wfl+9 m2
W-Loggien, 5. Lift-OG, Eckwohnung mit Ausrichtungen Süden+
Westen, Bad mit Wanne und Dusche, hochwertige Küche, neue
Fenster und Fassade mit Vollwärmeschutz, HWB 35 kWh/m2 a, allg.
Auto-AP auf der Liegenschaft, Warmmiete € 754,-- 0664/8407000
Loudon Immobilien, Alter Platz 1,
9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/501303,
info@loudonimmobilien.at, www.loudonimmobilien.at
Paulitschgasse 8, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/5091240, office@dp-immo.at,
www.dp-immo.at
St. Ruprechter Strasse 10, 9020 Klagenfurt,
Tel: 0463/504555, Fax: -15, Mobil: 0664/8407000,
mk.immobilien@alpe-adria.com, www.alpe-adria.com
ANZEIGE
ANZEIGE
Das Projekt ZEIT:RAUM verbindet energieeffizienten Wohnbau mit
Lebensqualität. Der Baustart ist erfolgt und mit Herbst 2017 ist
die Fertigstellung geplant. Interessierte können zwischen Zwei-,
Drei- oder Vierzimmerwohnungen mit Garten und PenthouseWohnungen wählen. Durch die Lage in Klagenfurt-Waidmannsdorf
mit perfekter Infrastruktur bleiben keine Lebenswünsche offen.
ANZEIGE
ZEIT:RAUM
Alle Infos inklusive Image-Film, Projektanimationsfilm
und 3D-Rundgang auf www.bfp.at und bei MMag. Dr.
Marc Brabant, Tel. 0664/88739318
Markt-Analyse. Das Gegenargument, dass der Markt
zu klein sei, lässt der Makler nicht gelten. „Ein kleiner Markt sollte leichter zu
analysieren sein. Es wäre
erfreulich, wenn sich in den
nächsten Jahren so etwas
wie der ,Klagenfurter Immobilienbericht‘ entwickeln
würde, der die wichtigsten
Kennzahlen wie Bestand,
Neubau und Vermietungsleistung offenlegt.“
© Loudon
© Puaschitz
genfurter Immobilienmarkt
gibt es de facto nicht. Zwar
wurden unlängst Zahlen für
Geschäftsflächen in Bereich
Kramer- und Wienergasse
und Alter Platz veröffent-
ein Büro doch in eine Wohnung umzubauen, sondern
dient der Stadtpolitik auch
als Erfolgskennzahl. Ohne
eine verlässlich ermittelte
Leerstands-Quote fehlt dieses Kontrollinstrument ganz
und öffentliche Mittel werden womöglich völlig falsch
eingesetzt. Umso wichtiger
ist es, die Leerstands-Quote
für Klagenfurt zu ermitteln und über die Jahre zu
verfolgen.“
Moderne, großzügige 3-Zimmerwohnung mit traumhaftem
Karawankenblick am Kreuzbergl! Gelungene Raumaufteilung,
lichtdurchflutete Räume, exklusive und hochwertige Ausstattung.
Wfl.: 142 m2, 31 m2 Südterrasse, 2 Bäder, 3 Parkplätze, KP:
€ 499.000, Kontakt: Simone Müller Tel.: 0664/8553129
© Paulitsch
Dürftige Datenlage. Der Immobilienmakler- und verwalter Gideon E. Loudon findet
zum Thema Leerstand klare
Worte. „Belastbare wissenschaftliche Zahlen zum Kla-
kann und soll es auch einmal
ansprechen – das LeerstandsThema. Auch wenn es für viele Immobilienmakler, Unternehmer und die Stadtpolitik
ein Tabuthema ist.
ANZEIGE
D
en Kopf in den Sand
zu stecken und mit
einer rosaroten Brille
durchs Leben zu gehen, hat
sich in den seltensten Fällen
als erfolgreich erwiesen. Man
Zuverlässige Zahlen. Dass
außerhalb der Hot-Spots
keine Erhebung gemacht
wurde, findet der Immobilienmakler schade. Loudon:
„Diese Zahl kann nicht nur
dem Vermieter dienen z.B.
K:real Gmbh
© Perkonig
Vor Leerstand die Augen zu verschließen ist eine Möglichkeit. Die andere, nach neuen Möglichkeiten zu suchen
Vermieter in Klagenfurt
haben zwar ein gutes Bauchgefühl. Es fehlt aber an konkreten
Zahlen.“
© KK
© KRM
Preisfrage. Dass ein Mieter
früher oder später auszieht,
ist keine Seltenheit. Der Vermieter ist dann mit etlichen
Fragen konfrontiert. Soll ich
wieder vermieten? Aber an
wen? Soll ich sanieren oder
umbauen? Kann und soll
ich selbst vermieten? Ist es
besser einen Makler zu beauftragen? Diesen Fragen
und vielen weiteren wird
sich der Vermieter stellen
müssen. Eine zentrale Frage bleibt dabei zumeist unbeantwortet: Zu welchem
Preis kann ich vermieten?
„Klagenfurter haben hier
zumeist ein gutes Bauchgefühl. Dennoch fehlt es
an konkreten Zahlen“, stellt
Loudon fest.
Gideon
E. Loudon
Immobilienmakler
ANZEIGE
licht, aber wie sieht es
mit jenen für Büroflächen
und Wohnungen aus? Und
dass die Leerstands-Quote
im o.a. Gebiet nicht sehr
hoch ist, wissen Klagenfurter selber. Außerhalb dieses Gebietes ist die Datenlage äußerst dürftig“, sagt
Loudon.
KLAGENFURTER
47
Am Lagerhaustag erwarten die Besucher
wieder viele attraktive Sonderangebote,
kulinarische Genüsse und sportliche
Herausforderungen im Bauzentrum Klagenfurt.
Viele
Sonderangebote.
Neben lukrativen Sonderangeboten können sich
auch junge Gäste über
ein umfangreiches Kinder- und Familienpro-
an Montage- und Verlegearbeiten, welche pünktlich
und professionell abwickelt
werden. Egal ob Verlegung
von Böden und Fliesen oder
montieren von Fenstern,
Zaunanlagen, Gartenhäusern, Garagentoren, Alarmanlagen und vielem mehr.
Weitere Infos gibt es unter
www.unser-lagerhaus.at.
TOP „Handwerkerservice“.
Die Kunden profitieren jetzt
auch vom neuen Handwerkerservice am Südring! Geboten werden eine Vielzahl
Rundum Service. Die warme
Jahreszeit lockt uns wieder
48
KLAGENFURTER
1952
1952
Tore - Sonnenschutz z
Fenster - TürFenstener- TorTüren- Sonnenschut
halt
nhalt
ehr In
ehr I
m
m
%
%
u 20
u 20
bis z
bis z
Wir freuen unsWirauffreuenIhrenunsAnruf
auf Ihreundn Anrberat
uf undenberSiaten Sie
gerne - auf Wunsch
gerne - aufauchWunschbei auch
IhnenbeizuIhnenHause!
zu Hause!
04227
04227/ 2375-0
2375-0
tung, SuperPrei-sPe,reisHandschl
e, Handschlaagqual
gqualität
Spitzen-BSpierattzen-ung,BeraSuperMitbewerb
Pagitz
Mitbewerb
Pagitz
€ 74,90
€ 74,90** //Kiste
Kiste
Vergleichen lohnt
sich: lohnt
bei uns
Sie ausschließlich
Kisten
Vergleichen
sich:erhalten
bei uns erhalten
Sie ausschließlich
Kistenmit
miteinem
einem
Innenmaß von
100 x 100
x 100
cm
(= ein
Raummeter).
2525oder
cm
Innenmaß
von 100
x 100
x 100
cm echter
(= ein echter
Raummeter).
oder 33
33 cm
* ab
33cm
cm
* ab8 8Kisten,
Kisten, 33
Scheitlänge verfügbar.
Scheitlänge verfügbar.
Definitiv ein einzigartiges Service
von Spezialisten bei Gabi Köppl
Kontakt
© Köppl (2)
W
Dämmstoffe
Dämmstoffe
Thomas
Queder Thomas
Andreas
Queder
eonnst
as-f eJesenko
PagiBaumar
Thomas
tzWare
rikatnFloWuteingetroffen
riantWute te AlAlbibninUschni
g
Baust
-Thomas
of tezWare
-PagiBaumar
Baust
of eJesenko
- BrAndreBuche
oBrfeennst- -frische
ktFloeingetroffen
Brennholz
Brennholz
Buche
frische
!
gramm freuen, welches
an den Lagerhaus-Standorten am Freitag, den 3. Juni, in ganz Kärnten geboten
wird.
Reparaturen bei Seestiegen, auch unter Wasser?
Für Gabi Köppl und ihr Team kein Problem – sie
bringt das Tauchteam gleich mit! Für dieses
Unternehmen ist nichts unmöglich.
nach draußen in den Garten.
Steht der Gartenzaun schief,
oder stehen nach dem Winter Reparaturen an? Das
Team rund um Gabi Köppl
hilft hier gerne. Das breitgefächerte Zaunsortiment
- von Doppelstabsmatten
über Maschendraht uvm.
- inklusive passenden Toren und Türen, auf Wunsch
natürlich auch elektrisch
und ferngesteuert, ist bei
Köppl erhältlich. Bei entsprechenden Reparaturen
übernimmt der Betrieb
auch die direkte Abwicklung mit Ihrer Versicherung
und Sie können entspannt
die Füße hochlegen!
Fenster,
Türen,
Türen,
Tore
Tore
Baustoffe
Brennstoffe
BrennstoffeFenster,
Sonnenschutz
Sonnenschutz
über
Baustoffe
Kreative Schlosserei
& Schlüsseldienst
as anderen wahrscheinlich Kopfzerbrechen bereitet,
ist für das Mitarbeiterteam
der Schlosserei & des Schlüsseldienstes Gabi Köppl eine
willkommene Herausforderung. So werden beispielsweise bei Reparaturen der
Seestiegen bzw. bei Seeeingängen gleich geschulte
Taucher aus dem eigenen
Unternehmen mitgebracht
und eine unkomplizierte,
rasche und vor allem sichere Arbeitsweise wird
gewährleistet.
über
© Unser Lagerhaus
Das Lagerhaus Bauzentrum Klagenfurt ist die 1. Adresse in Sachen Bauen
und Sanieren. Am Lagerhaustag gibt es viele zusätzliche Aktivitäten und
attraktive Angebote
ANZEIGE
Stein trifft Wein. Das Lagerhaus Bauzentrum Klagenfurt am Südring 242,
ist die 1. Adresse in Sachen
Bauen und Sanieren. Am
Lagerhaustag werden die
Besucher in den Mustergar-
ten zu einer kulinarischen
Verkostung von Wein-, Kirschen-, und Karstschinken
eingeladen. Und alle Fußballfreunde können, eine
Woche vor EM-Beginn in
Frankreich, beim Torwandschießen ihr Können unter
Beweis stellen. Zu gewinnen
gibt es ein Garagentor von
Hörmann sowie originale
EM-Fußbälle.
Spitzen-Beratung,
Super-Preise,
Handschlagqualität
Spitzen-Beratung,
Super-Preise,
Handschlagqualität
Gabi Köppl, die Expertin für Sicherheit, Schlosserei und Metallarbeiten
KÖPPL GABI
SCHLOSSEREI TSCHLÜSSELDIENS
SERVICEDIENST
Zentrale:
Thomas
Queder Thomas
Andreas
Thomas Pagitz
Wutte
Albin
QuederJesenko
Andreas Jesenko
Thomas Pagitz Florian
Florian
Wutte
AlbinUschnig
Uschnig
St. Veit
Spitalgasse 11, 9300
Filiale:
4
Pischeldorfer Straße
t
fur
en
ag
9020 Kl
r besetzt)
(Filiale nicht imme
3
53
30
/
12
Tel.: 0 42
3-4
Fax: 0 42 12 / 30 53 gabi.at
plep
ko
@
ce
offi
E-Mail:
www.koeppl-gabi.at
Unterferlach
Unterferlach
34, 34,
9170
9170
Ferlach
Ferlach
www.pwww.
agitz-pagibaustof
tz-baustfe.ofaet.at
UnterfUnterlearchferla34,ch 34,91709170FerlFeralachch
04227
04227
Tel: 04227
Tel: 04227
/ 2375-0
/ 2375-Fax:
0 Fax:/-30/-2375-0
32375-0
0
office@pagitz-baust
tz-baustof oef.ea.tat
www.pagitz-baustoffe.at
www.pagitz-baustoffe.atoffice@pagi
Wir freuen uns
Ihren
und
beraten
Sie Sie
Wirauf
freuen
unsAnruf
auf Ihren
Anruf
und beraten
gerne - auf Wunsch
auch
bei auch
Ihnen
Hause!
gerne - auf
Wunsch
beizu
Ihnen
zu Hause!
ANZEIGE
D
as Lagerhaus hat
sich für den Lagerhaustag am 3. Juni
wieder einiges einfallen
lassen. Mit Spiel, Spaß und
Unterhaltung, zahlreichen
Aktivitäten für die ganze Familie sowie sensationellen
Sonderangeboten möchte
das Lagerhaus auch heuer
wieder punkten.
1952
1952
Baustoffe Baustoffe
- Brennstoffe
- Brennstoffe
- Baumarkt
- Baumarkt
Fenster - Türen
Fenster-- Tore
Türen-- Sonnenschutz
Tore - Sonnenschutz
über
Am 3. Juni
ist Lagerhaustag
über
LEBEN
Tel: 04227
Tel: 04227
/ 2375-0
/ 2375-0
Fax:
Fax:-30
-30
office@pagitz-baustoffe.at
office@pagitz-baustoffe.at
LEBEN
LEBEN
LAGERHAUS–TAG
AM SÜDRING 242
Ratlosigkeit bei der Aufstellung der Betriebskosten – die Arbeiterkammer hilft
Einfach beerig! Surrealistische Wesen mit
Beerenernte
Betriebskosten-Check
Die Arbeiterkammer und
das Land Kärnten helfen
Mietern mit der Aktion „Betriebskosten: Wir blicken
durch!“ ihre Betriebskostenabrechnung zu kontrollieren. Unklar sind oftmals
Heizkosten- und Warmwasserabrechnungen sowie die
Begriffe „Sonstiges“ und
„Diverses“ in der Betriebskostenaufstellung.Wer Hilfe
braucht, kann persönlich
in der AK oder telefonisch
einen Beratungstermin ver-
29 JAHRE
FAMILIENUNTERNEHMEN
Erfahrung und Kompetenz
einbaren. Experten sehen
sich Betriebskostenabrechnungen an, überprüfen
Kostenaufstellungen und
unterstützen Mieter bei Einsprüchen gegen die Rechnungslegung. Die Aktion
„Betriebskosten-Check“ läuft
bis 29. Juli. Neben der Miete
sind die Betriebskosten ein
wesentlicher Kostenfaktor
beim Wohnen – eine Überprüfung der Betriebskostenabrechnungen ist daher
sinnvoll. Jacqueline Weiß
© Karin Manthei (3)
BAUZENTRUM
KLAGENFURT,
© photo 5000/fotolia.com
3. JUNI
Diese Elfen geben ein fabelhaftes Paar ab
Mach mit beim EMTorwandschießen!
mann
Gewinne ein Gar agentor von Hör
oder einen original EM-Fußball.
UNSER LAGERHAUS –
BAUZENTRUM KLAGENFURT
W
enn ich den noch rohen Ton
vor mir habe, weiß ich noch
nicht, welches Wesen daraus
entstehen wird“, beschreibt die Techelsberger Tonkünstlerin Karin Manthei
ihre Arbeitsweise. Sie setzt heuer auf
die Welt der Fabeln. „Diese Erdwesen
wecken das innere Kind in uns. Sie
vermitteln uns Leichtigkeit. So können
wir vom stressigen Alltag abschalten“,
sagt die 42-jährige Künstlerin. Für die
Techelsbergerin ist der Garten ein
Gesamtkunstwerk. Unkräutern wird
Raum gegeben. Die Natur soll sich
entfalten. Einen Garten, der geradlinig
und unkrautfrei ist, wird man bei der
Techelsbergerin nicht finden.
www.unser-lagerhaus.at
© KRM
Montag bis Freitag 7.00 – 18.00, Samstag 7.00 – 17.00
HausAlarme.com
St. Veiter Straße 5
9020 Klagenfurt
Tel.: 0676/845420420
office@haus-alarme.com
Effizient, kostengünstig und „smart“
ist das von Johann Beurer entwickelte 4-2-1-Alarm-Konzept
ANZEIGE
Öffnungszeiten:
KLAGENFURTER
Seit zehn Jahren lädt die Künstlerin Karin Manthei Interessierte,
um ihnen ihre „Kunst im Garten“ zu zeigen. Heuer dominieren
Elfen und Kobolde aus Ton in Mantheis Garten. Stephan Fugger
ne Stärke des 4-2-1-Konzeptes,
das auf einer Smart-HomeLösung basiert. Via App kann
sich jeder Nutzer auf einen
Klick einen Überblick über
die Lage rund um und in seinem Haus verschaffen.
Kontakt
Südring 242 • 9020 Klagenfurt
50
Das 4-2-1-Konzept von Johann Beurer ist ein eigens
entwickeltes Alarm-Anlagen
Konzept zum Schutz von Hab
und Gut und erfreut sich bereits großer Beliebtheit. „Das
4-2-1-Konzept kann auch in
bestehende Alarm-Anlagen
eingebaut werden
und ist somit eine preisgünstige
Erweiterung für
Ihre Sicherheit“,
erklärt Johann
Beurer von HausAlarme.com. Die
präventive Wirkung ist nur ei-
Ein Erdwesen blickt in den Garten. Am Zaun haben haben noch andere Gäste Platz genommen
Karins fabelhafte
Elfenwelt
Günstig aber sicher
STEIN TRIFFT WEIN
fur t!
im 400 m2 Mustergarten Klagen
Kommen Sie zur Wein-, Schinkenund Kirschenverkostung.
Unser Küchen zeichnen sich
durch grenzenlose Vielfalt und
individuelle Gestaltungsmöglichkeiten aus. Sie werden aus
hochwertigen Materialien wie
Massivholz, Furnier sowie Kunststoff, Lack und Glas gefertigt und
mit Elektrogeräten bekannter
Markenhersteller ausgestattet.
Garten als Kunstraum. Ihr Garten ist
gleichzeitig ihr Ausstellungsort. Vom
15. Juli bis 20. August immer freitags
und samstags können Interessierte in
die Welt von Gnomen, Elfen, Drachen
und Erdwesen eintauchen. Früher hat
Manthei, die seit 20 Jahren Tonkünstlerin ist, in Räumen ausgestellt. Das
hat sie aufgegeben. Seit zehn Jahren
können jeden Sommer Interessierte
sich in ihrem Garten von der Kunst der
Techelsbergerin ein Bild machen.
Workshops. Tag für Tag verbringt die
Künstlerin mehrere Stunden in ihrer
Werkstatt. Dort wird gestaltet, glasiert
und gebrannt. Manthei bietet u. a.
Workshops an. Immer wieder kommen
Schüler in ihre Werkstatt, um ganz in
die Welt der Tonkunst einzutauchen.
Die Workshops werden aber für alle
Altersklassen angeboten.
INFORMATION
Ausstellung Kunst im Garten, von 15.
Juli bis 20. August, immer freitags und
samstags. Weitere Informationen unter
Tel.: 0676/7710536 und karin@manthei.at
NEUHEIT BEI UNS
BETONFRONTEN
Unser Küchen zeichnen sich
durch grenzenlose Vielfalt und
O - Originell,
individuelle GestaltungsmögC - Creativ,
Andersaus
lichkeiten
aus. A
Sie–werden
hochwertigen Materialien wie
Massivholz, Furnier sowie Kunststoff, Lack und Glas gefertigt und
mit
Elektrogeräten
bekannter
WAS
ZEICHNET UNS
AUS:
Markenhersteller
ausgestattet.
KOMPETENTE BERATUNG
KUNDENNÄHE
QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE
GANZHEITLICHE
WOHNKONZEPTE:
Küche und Wohnraum sind
O - Originell,
Ausdruck der persönlichen
C - Creativ,
A –Einheit
Andersaus
Lebensart,
perfekte
Kochen, Wohnen und Leben.
Die Kunden haben immer mehr
den Wunsch nach individuellen,
hochwertigen Möbeln. Wir lassen
diese Wünsche Realität werden.
Villacher Straße 95H
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel. +43 0463 23490 | Mobil +43 650 20 37 729
office@tischlerei-gruenwald.at
www.tischlerei-gruenwald.at
GANZHEITLICHE
WOHNKONZEPTE:
Küche und Wohnraum
sind
KLAGENFURTER 51
Ausdruck der persönlichen
LEBEN
© Laguna arredobagno, Idee per il bagno
s
grati
Ihren
s
n
u
e
at
en Si
dien.
7
Sendkwunsch!/84116060 gionalme
c
e
6
r
ü
7
Gl akt: 06 furt@k
Kont il: klagen
E-Ma
Nutzfunktion. Wald ist in erster Linie Wirtschaftsfaktor
und neben dem Tourismus
im Export der wichtigste Devi-
52
KLAGENFURTER
-10%
-10%
Liebe Ingrid, genieße deinen Tag
und lass dich verwöhnen! Der
Prosecco ist schon kaltgestellt.
Gesundheit weiterhin wünscht dir
Gisela mit dem harten Kern!
© KK
© KK
e
h
Teppic
tag
onners
n
Hemde
auf aellweaschen uenltd) /
(g r gebüg
ode
Luegerstrasse 6
(gegenüber Wulfeniakino)
9020 Klagenfurt
© KK
Jeden D
Happy Birthday!
Alles Liebe und Gute zu deinem
3. Geburtstag lieber Gabriel! Das
wünschen dir von ganzem Herzen
deine Tante, dein Onkel und deine
Oma Wieser!
Die Eiche ist ein Symbol für Beständigkeit und Baum des Jahres 2016
Veranstaltungshinweis:
Donnerstag, 16. Juni 2016
Walderlebnistag in Feldkirchen,
Krankenhaus der Diakonie
Waiern, Martin Lutherstraße 14,
9560 Feldkirchen, 8 bis 14 Uhr
Museumgasse 5, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/5850 DW 1281
forstwirtschaft@lk-kaernten.at
www.lk-kaernten.at
© KK
INFORMATION
© KK
Wohlfahrtsfunktion. Der
Wald hat einen positiven
Einfluss auf das Klima, reguliert den Wasserhaushalt,
verbessert die Qualität des
Wassers und die Luftqualität
durch die Ausfilterung von
Luftschadstoffen.
Verantwortung. Der Wald
wird von vielen Interessensgruppen genutzt, was
nicht selten zu Konflikten
zwischen Naturnutzern
und Grundbesitzern führt.
Österreichs Waldbauern
gehen seit Generationen
verantwortungsvoll mit der
Ressource Wald um und sorgen dafür, dass der Wald
die genannten Funktionen
erfüllen kann. Gerade in
der Woche des Waldes sollte
dies nicht vergessen werden.
zum 9. Geburtstag am 3. Juni
wünsche ich Dir alles Glück dieser
Erde von ganzem Herzen. Bleib so
fröhlich und lieb, tausend Bussis
und I love You! Von Deiner Oma
© KK
Schutzfunktion. Ein bewirtschafteter, intakter Wald
schützt den Menschen und
seinen Lebensraum vor Naturkatastrophen, wie Lawinen und Muren sowie den
Boden vor Erosion. Österreich ist zu zwei Dritteln
gebirgig – dementsprechend
bedeutend ist die Schutzwirkung des Waldes.
Glückwunsch zur Geburt von Töchterchen Marie an Astrid Archer und
Thomas Guetz in Ebenthal! Alles
Gute für die gemeinsame Zukunft!
Eure Familie aus Ferlach!
auf alle
Happy Burzeltag!
ANZEIGE
R
Erholungsfunktion. Der
Wald wird gerade in der
heutigen Zeit von vielen
als Ort und Quelle der körperlichen und geistigen
Erbauung geschätzt und
genutzt.
Liebe Melissa,
ienstag
Jeden D
Die „Woche des Waldes“ ist eine seit den siebziger Jahren bestehende
Initiative der österreichischen Forstwirtschaft, mit dem Ziel, Interesse
für den Wald und die Anliegen der Forstwirtschaft zu wecken.
senbringer in der österreichischen Außenhandelsbilanz.
(g r gebüg
Herzlich Willkommen!
ode
DAUERAKTIONSTAGE
GW-Sujet KL
für AG 11
Woche des Waldes 2016
n
Hemde
auf aellweaschen uenltd) /
© KK
Komplettlösungen. Manfred
Berger: „Wir bieten unseren
Berger Sanitäru. Heizungs GES.M.B.H.
lach
Lastenstraße 2, 9170 Fer
Tel.: 04227 / 2208
t
office@berger-sanitaer.a
tag
Auch ein Blümlein soll dir sagen, dass wir alle schon seit Tagen liebevoll an dich gedacht. Und wir wünschen, dass dir immer so wie heut der
Freude Schimmer und der Liebe Sonne10.
lacht!Oktober
Der besten Straße
Patentante7
Lissi, die am 7. Juni ihren runden Geburtstag
alles Liebe! Dein
9800feiert,
Spittal/Drau
Patenkind Manuela mit Tochter Julia.
Kontakt
e
h
Teppic
onners
© KK
Zum runden Geburtstag
© KK
Design. In edlen Ausfertigungen präsentieren sich Glas-
Kunden individuelle Komplettlösungen nach Maß.
Installationsarbeiten, die
Verfliesung oder Maurerarbeiten werden von uns
übernommen.“ Für Sie als
Kunden bedeutet dies eine
Zeit- und Kostenersparnis!
Das Team von Berger Sanitär
freut sich auf Ihre Anfrage.
Jeden D
ANZEIGE
sowie Kunstwaschtische in
unterschiedlichen Farben
und Varianten. Das Beste:
Durch das „Alles aus einer
Hand“-Konzept gestaltet sich
die Renovierung Ihres Bades
als absolut leistbar!
und 47,6 Prozent der
österreichischen Landesfläche sind mit
Wald bedeckt. Damit ist
Österreich nicht nur eines
der dichtest bewaldeten Länder Mitteleuropas, sondern
zeichnet sich auch durch die
Eigentumsverhältnisse aus.
Mehr als vier Fünftel des
österreichischen Waldes befinden sich in Privatbesitz
und rund zwei Drittel davon
gehören etwa 170.000 bäuerlichen Betrieben mit Betriebsgrößen unter 200 Hektar. Der
österreichische Wald punktet
durch viele Funktionen.
-10%
%
0
1
-
auf alle
GW-Sujet SP
für AG 11
Sie sehnen sich nach einem neuen Bad? Die Berger Sanitär u. Heizungs Ges. M. B. H.
ist hierfür der perfekte Ansprechpartner. Komplettlösungen nach Maß sparen Zeit und
sorgen für Ihr Traum-Bad!
eit über 40 Jahren ist
das Installationsunternehmen Berger ein
Garant für höchste Qualität
und Service. Manfred Berger
führt den Betrieb nun bereits
seit 20 Jahren.
Jeden D
© Laguna arredobagno, Idee per il bagno
Bäder in edlen Glas- sowie hochwertigen Kunststoffdesigns liegen im Trend
Ihr neues Bad aus einer Hand!
S
GLÜCKWÜNSCHE
DAUERAKTIONSTAGE
ienstag
© KRM
Gehen wir wetten: Ihr Bad würde auch gerne so
aussehen. Die Firma Berger bietet ein zeit- und
kostensparendes Alles-aus-einer-Hand-Konzept!
LEBEN
Hallo Saskia!
Lieber Joel!
Liebe Oma!
Zu deinem runden Geburtstag,
den du am 6.6. feierst, wünschen
Dir deine Mama und deine FischlOma alles Liebe und bleib weiter
so gesund und munter! Bussi!
Wir wünschen dir zu deinem 10.
Geburtstag alles Gute und bleib
so wie du bist! Happy birthday!
Deine Eltern und deine Brüder
Jamie und Joshua
Wir wünschen dir alles, alles Liebe und Gute zu deinem runden Geburtstag. Bleib ganz lange gesund und munter! Danke, dass du immer
für uns da bist – wir haben dich ganz fest lieb! Ganz viele Bussis von
Kenza, Paul und Moritz!
KLAGENFURTER
53
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Rote Haut ist out
Die neue Hautschutzkampagne „Sonne und Leben“ macht auch in
Klagenfurter Volksschulen Station. Carmen Nickl
Therapeut Gerhard Egger mit seinem Team:
Marco Kandutsch und Isabella Lech
Sagen Sie dem
Schmerz adè!
Präventionsarbeit. In Zusammenarbeit mit dem
Landesschulrat für Kärnten
werden kärntenweit über
1.500 Volksschüler aus 20
Volksschulen in VorsorgeWorkshops mit dem Thema Hautschutz vertraut.
Im Anschluss daran tourt
die Kärntner Gebietskrankenkasse mit Unterstützung der Ärztekammer für
Mit der Power-Point-Therapy des Villacher Therapeuten Gerhard Egger werden Sie schnell und
sicher schmerzfrei, fühlen sich wieder fit und gewinnen mehr Lebensqualität.
54
KLAGENFURTER
Erleben um zu glauben. „Einfach einmal ausprobieren
und sich selbst von der Power-Point-Therapy® überzeugen!“, das rät auch Alois Artl.
Der 58-Jährige war mehr als
skeptisch, als ihm ein Kollege davon erzählte. Chronische Bandscheibenprobleme
verursachten ihm höllische
Schmerzen. Schmerztabletten und schmerzstillende Spritzen brachten zwar
kurzfristige
Linderung,
aber keine Schmerzfreiheit.
„Probier’s aus!“, ermunterte
ihn also sein Kollege. Und
das tat Herr Artl auch, obwohl er das Ganze für einen
Blödsinn hielt. Wie sollte ein
Therapeut mit einem Akupunturstäbchen ihm helfen
können? Zur ersten Behandlung fuhr er mit dem Lift ins
Synergeum-Gesundheitszentrum hinauf. Hinunter ging
er allerdings über die Stiege
– und humpelte nicht mehr!
Heute ist er schmerzfrei und
freut sich über die wiedergewonnene Lebensqualität
dank Power-Point-Therapy® .
Probieren Sie es aus! Das
sagt auch Therapeut Gerhard Egger, der die Akupunkt-Massage weiter entwickelt hat. In jahrelanger
Beobachtung konnte er festgestellen, dass die Schmerzsymptomatik oft in einem
statischen Ungleichgewicht
wurzelt: „Über 95 % der
Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine
daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.
Mögliche Konsequenzen reichen von Rücken-, Nackenund Schulterschmerzen bis
hin zu Kieferfehlstellungen,
Organleiden, Verdauungsprobleme sowie Schlaf- und
Konzentrationsstörungen.“
Wirkungsweise der PPT®.
Bei der Power-Point-The-
© Sissi Furgler
GESCHÄFTSFÜHRERIN
Tätigkeitsfeld der
Personenbetreuung
Dermatologe Max Wutte, LR Beate Prettner, KGKK-Obmann Georg Steiner
und der amtierende LSR Rudolf Altersberger
Kärnten (Fachgruppe der
Dermatologen) und den
Daylong Sonnenschutzexperten von Galderma Anfang Juli durch die Kärntner
Bäder.
Vorsorge. „Die Sonne ist
ein wesentlicher Faktor bei
der Entstehung von Mela-
nonem. Gerade zu Beginn
der Sommermonate ist es
wichtig, mit Präventionsarbeit aktiv zu werden und
Bewusstsein für die Gefahren und Folgen der Sonne
zu schaffen“, erklärt Georg Steiner, Obmann der
Kärntner Gebietskrankenkasse.
Den Kernbereich der Tätigkeit von PersonenbetreuerInnen bildet die Betreuung
und Begleitung ihrer Kunden
im Alltag. Dazu gehören die
Durchführung von haushaltsnahen Dienstleistungen, das
Zubereiten von Mahlzeiten, die
Erledigung von Einkäufen, Reinigungstätigkeiten und Hausarbeiten, Unterstützung bei der
Lebensführung und im Alltag,
Gesellschafterfunktion, Führung
des Haushaltsbuches, etc. .
Pflegerische Tätigkeiten dürfen
PersonenbetreuerInnen ohne
Aufsicht durchführen, solange
keine medizinischen Gründe
vorliegen, die eine Delegation
durch Angehörige des gehobenen Dienstes für Gesundheitsund Krankenpflege notwendig
machen. Ärztliche Tätigkeiten
dürfen PersonenbetreuerInnen
nur nach schriftlicher ärztlicher Anordnung mit Anleitung
und Unterweisung durch eine
diplomierte Gesundheits- und
Krankenpflegeperson oder
durch einen Arzt durchführen.
Gesund durchatmen
rapy® werden spezifische
Punkte, die Entlang der Energie-Meridiane liegen, durch
Reizung der Hautoberfläche
mit einem Stäbchen aktiviert, wodurch die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangsniveau zurückgesetzt
wird. „Die größte Erfahrung
haben wir mit der Behandlung von Rückenschmerzen,
allerdings kommen Patienten mit allen nur denkbaren
Schmerz-Symptomatiken in
unser Gesundheitszentrum
in Villach“, sagt Gerhard Egger. Sportler können über
eine eklatante Leistungssteigerung und kürzere Regenerationszeit berichten.
Mehr darüber. Neben der
Therapie durch Gerhard Egger und sein Team kann
man in einem Basiskurs die
Power-Point-Therapy® zur
Eigenbehandlung auch erlernen. Information und
Terminvereinbarung unter 04242/22140 und auf
www.synergeum.com.
MAG. PETRA KREUZER,
„10 Minuten für meine Lunge“ – so lautet der Titel der Vorsorgeaktion
der Kärntner Apotheken. Carmen Nickl
N
och bis 4. Juni läuft
die Vorsorgeaktion „10 Minuten für
meine Lunge“ – durchgeführt von der Österreichischen Apothekerkammer
und der Österreichischen
Gesellschaft für Pneumologie. Ziel dieser Aktion ist die
frühzeitige Erkennung von
Atemwegserkrankungen.
Früherkennung. Atemwegserkrankungen wie Asthma
oder COPD können die Lebensqualität von Betroffenen
massiv beeinträchtigen und
sind weltweit sehr verbreitet.
Diese Erkrankungen bereiten
den Betroffenen zunächst oft
keine Schmerzen, deshalb
wissen viele Betroffene auch
nicht, dass bei ihnen Symptome vorliegen. Im Rahmen der
Vorsorgeaktion führen die
© Österreichische Apothekerkammer
Jahr PPT Basis-Eigentherapie
nach Gerhard Egger – das
möchte ich gerne allen Menschen weitersagen!“
ANZEIGE
J
ahrelang wurde Elvira B.
von starken Kopfschmerzen geplagt, ausgelöst
durch eine Stirnhöhleneiterung. Auch starke
Medikamente halfen nicht
und eine Operation war aufgrund zu hohen Blutdrucks
nicht möglich. Nach einem
langen Leidensweg ging sie
schließlich zu Gerhard Egger, einem Therapeuten, bei
dem sie schon vor 30 Jahren
mit ihrem Sohn gewesen
war. „Nach nur dreimaliger
Power-Point-Therapy hatte
ich keine Kopfschmerzen
mehr, dann hat Herr Egger
auch noch andere Krankheitsbilder in meinem Körper beseitigt“, erzählt sie.
Später besuchten sie und ihr
Mann, der an Knieschmerzen litt, den Basiskurs zur
Power-Point-Eigentherapie
und behandeln sich nun
täglich selbst. „Ich habe nie
wieder Kopfweh oder sonstige Schmerzen gehabt und
fühle mich wie ein neuer
Mensch! Und das nach einem
BERUFSGRUPPENSPRECHERIN
Nehmen Sie sich zehn Minuten Zeit für Ihre Lunge und besuchen Sie den
Apotheker Ihres Vertrauens
Apotheker eine umfassende
Risikobewertung mittels validiertem Fragebogen und
Lungentest durch. Die Aktion ist gratis und es ist keine
Voranmeldung notwendig.
Die Messung erfolgt mittels
digitalen COPD-Screener, mit
dem der FEV1- und der FEV6Wert bestimmt werden. Die
Messung wird dabei dreimal
durchgeführt. Innerhalb von
zehn Minuten wird so das
Erkrankungsrisiko ermittelt.
Liegt das Ergebnis der Untersuchung außerhalb des
normalen Bereichs, wird der
Betroffene zur Diagnosestellung zum Lungenfacharzt
verwiesen.
Kontakt
ANZEIGE
Eklatante Leistungssteigerung: Ultratriathlet Dominik Pacher vertraut dem
Villacher Therapeuten Gerhard Egger
DR. ANDREA MATT (L.),
© KRM
© KK (2)
D
ie Kärntner Gebietskrankenkasse
stellte am 12. Mai
gemeinsam mit der Ärztekammer-Fachgruppe der
Dermatologen, dem Gesundheitsreferat des Landes Kärnten und dem Landesschulrat für Kärnten,
die neue Hautschutzkampagne „Sonne und Leben“
vor.
er Kärnten
Wirtschaftskamm eratung
nb
ne
rso
Pe
Fachgruppe
g
un
eu
etr
nb
ne
rso
Pe
und
genfurt
Kla
20
90
1,
Europaplatz
Tel.: 05/90904160
k.or.at
innungsgruppe7@wk nen
rso
pe
n/
/kt
.at
ko
/w
p:/
htt
betreuung
KLAGENFURTER
55
..
MENSCHEN & MARKTE
GESUNDHEIT
Kampf den Blähungen!
30 „flashige“ Jahre
Mit dem SALOMED-Test können Sie endlich „Luft ablassen“ und
gleichzeitig überflüssige Kilos verlieren.
So kommen Sie zu
Ihrem Test:
Sie können den Test online
unter www.salomed.com
oder per Telefon
(0676/9281721) direkt bei
SALOMED bestellen.
Essen, was man verträgt.
Jeder Mensch ist anders und
reagiert auf jedes Lebensmittel ganz individuell. Wir
kennen dieses Phänomen
bereits von der Gewichtsreduktion. Was die Einen
ohne Folgen in Menge essen
Gasbildner und Dickmacher
werden entlarvt. Genau hier
setzt die Methode von Dr.
Schimpf an. In jahrelanger
Forschung wurde ein komplexer Computertest entwickelt, der die Reaktion von
Keine Lust auf rasieren?
Diamond Skin macht Ihre Haut zu Ihrem
schönsten Schmuckstück. Mit einer in Kärnten
einzigartigen, nahezu schmerzlosen und dauerhaften
Haarentfernungsmethode freuen sich Frauen und
Männer über glatte Haut.
Überzeugende Ergebnisse.
„Die neueste Technologie
56
KLAGENFURTER
ermöglicht auf den Punkt
gebrachte genaue Behandlungen mit besten Ergebnissen. Diese klinisch bewährten
Systeme von Alma Beauty
Deutschland machen Haarentfernung effizient für uns
verfügbar. Im Vergleich zu
früheren Gerätegenerationen
brachte Alma somit das innovativste Gerät auf den Markt“,
erklärt Cornelia Holy von
Diamond Skin. Dank des inmotion-Verfahrens wird keine Stelle ausgelassen.
Wie oft eine Zone behandelt
werden muss, hängt vom
Haarwachstums-Zyklus der
jeweiligen Zone ab. Cornelia
Holy erklärt: „Die Erfahrung
hat gezeigt, dass zwischen
Dr. Stephan Schimpf
70 Nahrungsmitteln analysiert und damit Ihre ganz
persönlichen Störenfriede
entlarvt. Der Computer
„liest“ die Informationen,
die in Ihrem Blut individuell
gespeichert sind und liefert
Ihnen eine Liste von Lebensmitteln, die Sie häufig, weniger oder überhaupt nicht essen sollen. Somit verhindern
Sie das Entstehen von Blähungen von Grund auf und
können sogar noch einige
überflüssige Kilos verlieren.
Tanzende Schule. Die Schule für Sozialbetreuungsberufe organisierte einen FlashMob. Eine der Tänzerinnen
war die 21-jährige Manuela
Plautz. Die 21-jährige Osttirolerin schätzt den praxisbezogenen Unterricht. „Ich
möchte nach der Diplom-
prüfung im Behindertenbereich in einem Wohnhaus
arbeiten“, sagt Plautz.
Methoden mit Mehrwert.
Die Osttirolerin ist eine von
knapp 1.200 Schülerinnen
und Schülern der Schule für
Sozialbetreuungsberufe. „Alter“ und „Beeinträchtigung“
sind nicht gleichzusetzen
mit „Krankheit“! So lautet
der Leitspruch der Schule –
und das seit mittlerweile 30
Jahren. Die Methoden und
Formen der Betreuung und
Begleitung sind vielfältig.
Tanzen ist eine davon. Um
das der Öffentlichkeit zu
vermitteln, wurde der FlashMob veranstaltet.
© KRM
W
ieso spielen sie
denn diese alten
S c h l a g e r l i ed e r
am Neuen Platz? Wieso
tanzen da Menschen mit
Regenschirmen vor dem
Lindwurm? Diese Fragen
und weitere Fragen stellten sich Passanten, die am
12. Mai den Neuen Platz
überquerten.
Schul-Direktor Wilfried Hude und Schüler der Schule für Sozialbetreuungsberufe
ließen sich von Regentropfen nicht abhalten, beim Flash-Mob aufzutanzen
Tadellose Bilanz. „Wir bilden
seit Beginn das ,Bodenpersonal‘ im Pflegebereich aus“,
sagte Schul-Direktor Wilfried
Hude beim Flash-Mob. Begonnen wurde mit zwei Klassen.
Heute sind es 50 Klassen.
70 Prozent der Mitarbeiter
in Altenwohn- und Pflegeheimen und unterschiedlichen Bereichen der Behindertenbetreuung in Kärnten
kommen aus der Schule für
Sozialbetreuungsberufe.
Menschlich. Die „Unternehmensphilosphie“ ist in 30
Jahren gleich geblieben. Es
geht darum, dass „Alter“
nicht mit „Krankheit“ gleichzusetzen ist und geistig oder
körperlich beeinträchtigt
sein schon gar nicht. Bei der
Ausbildung geht es nicht
nur darum, pflegerische
Kompetenzen zu vermitteln, sondern ganzheitliche
Formen der Begleitung und
Betreuung zu entwickeln.
UNSER KLEINER, FEINER EUROPAMEISTER.
Mit Diamond Skin
kommt jeder zu
seidig glatter Haut
Sieht gut aus, auch in den Büchern.
ab netto € 11.550,-
© Kamil Macniak/fotolia.com
H
autirritationen und
eingewachsene Haare
sind häufig die Folge
einer Rasur. Wachsen und
Epilation sind zweifelsohne
schmerzhaft. Cremes bestehen aus aggressiven chemischen Stoffen, die auf sensible Hautstellen aufgetragen werden. „Wir bieten die
nahezu schmerzfreie Haarentfernung durch IPL-SHRTechnologie im in-motionVerfahren an, die für jeden
Hauttyp geeignet ist. Das bedeutet: keine Einzelschüsse,
keine Verbrennungen und
keine Sommerpause!
© KK
können, bläht die Anderen
auf und kann obendrein dick
machen. Manche Menschen
reagieren z.B. auf verschiedene Obst- und Gemüsesorten
absolut negativ. Wenn Sie genau die Lebensmittel essen,
die Ihr Körper verträgt und
die er gut verarbeiten kann,
dann können Sie Darmgase erfolgreich verhindern.
Wenn Sie aber die Lebensmittel essen, die Ihr Körper
nicht oder nur unvollständig
verwerten kann, dann sind
Sie aufgebläht und füllen
zusätzlich Ihre Fettdepots.
ANZEIGE
INFORMATION
Knackpunkt Ernährung. Der
Schlüssel gegen diese Störenfriede liegt eindeutig in
der Ernährung. Gerade moderne Ernährungsformen
wie Junk Food, Nahrungsmittel voll von Konservierungsstoffen und anderen
Zusatzstoffen lassen die
Winde in unserem Körper
oft zu einem regelrechten
Orkan anwachsen. Doch
können auch sog. gesunde
Nahrungsmittel zu einer
übermäßigen Gasbildung in
unserem Darm führen.
sechs und zwölf Behandlungen im Abstand von sechs
bis acht Wochen meistens
ausreichen. Wir raten zur
jährlichen Kontrolle“. Cornelia Holy freut sich darauf,
Sie in einem kostenlosen Beratungsgespräch inkl. Probebehandlung von dieser
einzigartigen Methode für
Haarentfernung überzeugen
zu dürfen.
Vom Kleintransporter
bis zur Firmenflotte.
Jetzt in der Autowelt Sintschnig.
FORD TRANSIT COURIER KRAFTSTOFFVERBR. GES. 3,7 – 5,6 L / 100 KM, CO2-EMISSION 97 – 129 G / KM.
Symbolfoto | Nähere Informationen in Ihrer Autowelt Sintschnig. Freibleibendes Angebot.
KUNDENVORTEILE
Haupthändler für den Zentralraum Kärnten
Studenten mit gültigem Ausweis erhalten 15 % Rabatt*. Sie bringen
jemanden zum Beratungsgespräch? Erhalten Sie 10 Euro SofortRabatt auf Ihre nächste Behandlung! Der Kunde wird Stammkunde?
Profitieren Sie von 10% Rabatt* auf Ihre nächste Behandlung!
* Rabatte sind bis maximal 15 % stapelbar – bei Studenten 20 % – verfallen jedoch nicht und können beim nächsten Termin eingelöst werden.
Diamond Skin, Cornelia Holy, Tel.: 0681/10720682,
office@diamondskin.at, www.diamondskin.at
ANZEIGE
S
ie sind unangenehm,
lästig, teilweise sogar
schmerzhaft und können unsere Lebensqualität
nachhaltig verschlechtern
– Blähungen. Treten sie chronisch auf, so können sie
unseren Körper sogar regelrecht vergiften. Die Ursache
ist meist eine Kombination
aus unvollständiger Verdauung und gestörter Darmflora. Doch was können wir
dagegen tun?
Altenwohn- und Pflegeheime oder
Behinderteninstitutionen zählen auf Absolventen
der Schule für Sozialbetreuungsberufe – und
das seit 30 Jahren. Stephan Fugger
Eine Idee weiter
Autowelt Sintschnig GmbH www.sintschnig.com
Südbahngürtel 8
9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: 0463 32 144-0
Karawankenweg 16 Tel.: 04242 32 220-0
9500 Villach
KLAGENFURTER
57
MENSCHEN & MÄRKTE
Aus M6 wird „Zum Steirer“
Nach rund einem Jahr wurde das Cafe M6 in Klagenfurt runderneuert. Die Geschäftsführer Adina und Wolfi verschönerten die
Inneneinrichtung und gestalteten einen wunderschönen Gastgarten und gaben dem Cafe den neuen Namen „Zum Steirer“. Die
Neueröffnung wurde ausgiebig gefeiert. Für Mitte Juni ist eine große Jahresfeier geplant. Am Bild: Geschäftsführer Wolfi und Adina.
© KK
Mit Unterstützung von Vision – Verein für Gesundheitsförderung
e.V. finden erstmalig im Gesundheitszentrum Rilaxx (MedCenter
Ebenthal) folgende Workshops statt: Abnehmen leicht gemacht
und Raucherentwöhnung mit Gewichtsregulierung , je 4 Abende, a
40,-- insgesamt 160 Euro. Anmeldungen und Terminbekanntgabe
unter 0664/5257707 (je Workshop max. 15 Teilnehmer).
ANZEIGE
oder nicht ausreichend online sind, als Warnhinweis
verstehen.
© KRM
(Un)Sichtbar. Wir haben uns
mit Leiser in einem Café
in der Bahnhofstraße getroffen. Mit Google-Maps
gehen wir in medias res
– verschaffen uns einen
Überblick über die Präsenz
von Innenstadtgeschäften.
Ein großes Fahrradgeschäft
nutzt bereits das kostenlose
Angebot zum Firmeneintrag
in Google Maps. Das Fahrradgeschäft hat 360-GradFotos, alle Öffnungszeiten
sind eingetragen. Der kleinere Rad-Händler über die
Straße ist zwar eingetragen.
Aber es fehlen Öffnungszeiten, Fotos und eine kurze
Beschreibung zum Angebot.
im Netz nach Angeboten?“.
Das ist die zentrale, die sich
jeder (Händler) stellen kann.
Daraus folgt der logische
Schluss: „Ich muss beim
Konsumenten präsent sein“,
führt Leiser aus. Der lokale
Händler kann zudem die
Grenzenlosigkeit des Internets nutzen. Ein Beispiel ist
der Deutsche Markt. Hier
sind 80 Millionen potenzielle Kunden. „Ich kenne
einen Kamin-Hersteller aus
Salzburg, der in Südamerika
sehr erfolgreich ist. Diese Fir-
Günther Gorenzel heißt der neue Sportdirektor im Kärntner
Fußballverband. Mit dieser Verpflichtung gelang dem KFV ein
Volltreffer. Der 44-Jährige war zuletzt beim TSV 1860 München
tätig. Der UEFA-Pro-Lizenz-Trainer trat am 1. Mai die Nachfolge
von Friedrich Driessler an, der im Vorjahr verstorben ist. In der
Zwischenzeit hatte KFV-Auswahltrainer Martin Kaiser die Position
interimsmäßig inne.
58
KLAGENFURTER
Starten Sie in den Frühling mit dem
genialen Luftbettensystem von
VIDairFLEX! Es sorgt für eine
Verlängerung der Tiefschlafphasen,
entspannt Nacken und Rücken
durch druckfreies Liegen und löst
Verspannungen – ganz ohne Strom.
Überzeugen Sie sich selbst von
diesem genialen VIDairFLEX Luftbett
und kommen Sie zum Probeliegen. Informieren Sie sich im Schauraum in St. Veit an der Glan, Villacher
Straße 9. Elisabeth Prasser berät Sie gerne montags und freitags
von 9 bis 12 Uhr.
© KK
ANZEIGE
KFV-Sportdirektor steht fest
Gasthaus Stossier
Knusprige Backhendeln, Schweinsbraten und Co. – wer traditionelle Hausmannskost liebt, macht mit einem Besuch im Gasthaus
Stossier garantiert nichts falsch. Besonders die reschen und immer
frisch zubereiteten Backhendl, die man auch abholen kann, sind
längst kein Geheimtipp mehr. Die Sonnenterrasse bietet einen
herrlichen Blick über ganz Klagenfurt und auf die Karawanken.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 16 Uhr,
Sa und So ab 11.30 Uhr, Mo – Di Ruhetag,
Tel.: 0463/49122, www.gasthaus-stossier.at
Schlafen
wie auf Wolken
ANZEIGE
© KFV
Bringen Sie Farbe
in Ihr Leben
ma hat mir versichert, dass
sie am lokalen Markt nicht
überleben könnte“, sagt Leiser. Leiser bringt ein weiteres Beispiel: „THE HEAT“
Company – eine Firma, die
von Pongau aus mit Wärmepads, die ganze Welt erobert
haben. Das Unternehmen
wird von Google im Rahmen
von Digital Workshop – einem kostenlosen Lernprogramm – vorgestellt. Kostenlose Online Marketing Kurse auf digitalworkshop-at.
withgoogle.com.
© KRM
Samuel Leiser, einer von zwei Google-Unternehmenssprechern für Schweiz
und Österreich: „Es kommt zur Demokratisierung der Werbung – egal, wie
groß oder klein ein Unternehmen ist. Jeder kann zielgerichtet werben“
Lokals ist das neue Global.
Leiser: „Wie suche ich selbst
Herbert Meißlitzer aus Viktring, künstlerisch tätig seit
1991, unterstützt Sie dabei.
Seit 2014 bietet er Kleingruppenkurse im Bereich
Acryl- und Aquarellmalerei
an. Von 3. bis 5. Juni 2016
können Sie seine Bilder
anlässlich des Kunst- und
Handwerksmarktes mit rund
38 Ausstellern im Rondeau
Schloss Ferlach sehen.
Samstag und Sonntag wird
live gemalt. Diesjährige
Kurstermine: 10.-12. Juni
sowie 14.-16. Oktober (Acryl); 30.-31. Juli (Aquarell)
Infos zur Person und Kursen unter www.hm-art.at
Rilaxx - Praxisgemeinschaft,
MedCenter Ebenthal – 1. Stock, Miegererstraße 27 – 29
9065 Ebenthal, Tel.: 0664/5257707, office@rilaxx.at, www.rilaxx.at
Tischlerei Prasser GmbH
Eichenweg 2, 9321 Kappel am Krappfeld
Tel.: 0664/3811510
© KRM
© Roland Pössenbacher
M
ehr als die Hälfte
der Österreicher besitzt ein Smartphone. Damit zählen wir zur
Weltspitze. Das sagt noch
nicht viel aus. Wichtig ist,
wie das Smartphone genutzt
wird: Mehr als die Hälfte der
Österreicher recherchiert
mittels einer Suchmaschine
im Internet. Das müssen
Händler beachten. Mundpropaganda und das Gespräch
unter Freunden geraten immer mehr in den Hintergrund. „Die Suchmaschine
ist die wichtigste Anlaufstelle zur Produktrecherche. Einer von zwei Österreichern
recherchiert vor einem Kauf
im Internet“, sagt Samuel
Leiser im Gespräch mit dem
KLAGENFURTER. Mehr als
die Hälfte der Österreicher
hat zwar schon online etwas
gekauft. Das können Unternehmer, die noch nicht
Abnehmen und Rauchstopp
ANZEIGE
Arno Kronhofer wurde bei der Mitgliederversammlung des Landesverbandes für Bienenzucht in Kärnten zum neuen Obmann
gewählt. Er folgt auf Meinhard Schöffmann. Zum Stellvertreter
wurde Valentin Koller ernannt. Der Landesverband kann einen
erfreulichen Jahresabschluss 2015 verbuchen. Erklärtes Ziel:
Den erfolgreichen Weg weitergehen. Am Bild: Christian Osou,
Ingo Schwarz, Arno Kronhofer, Jutta Isopp, Valentin Koller und
Willibald Bierbaumer.
Der KLAGENFURTER hat GoogleUnternehmenssprecher für Schweiz und
Österreich Samuel Leiser zum Gespräch über
Online-Handel-Trends, Chancen für KMUs und
Grenzenlosigkeit getroffen. Stephan Fugger
Queens Hair&Design
Haareschneiden und -färben sind die Leidenschaft von Rebecca
Kostwein. Ihre Freundin und Partnerin Iris Bresic hat die Inneneinrichtung, des mit 31 Mai übernommenen Salons, designt. Sie
freuen sich, neben ihren Stammkunden neue Kunden begrüßen
zu dürfen und alle von ihren Erfahrungen in Sachen Haar-Trends
und Innen-Design zu überzeugen.
ANZEIGE
Neuer Vorstand der Bienenzüchter
Lokal ist das
neue Global
© KK
© Landesverband für Bienenzucht Kärnten
MENSCHEN & MÄRKTE
Queens Hair&Design
Fischlstraße 65, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0676/93330708
KLAGENFURTER
59
MENSCHEN & MÄRKTE
----------------------------------------------------------------
Ferienwohnung am Hochrindl
(1.600 m) auf 2 Etagen mit Balkon und
unverbaubarem Südblick für 84.000
Euro zu verkaufen, Tel.: 0664/1625123
Hamsterkäfig 90x60x50 inkl. Häuschen, Laufrad, Transportbox, Hamsterfutter und Hamsterstreu, um 45 Euro
zu verkaufen. Tel.: 0664/6368760
© KK
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
DIVERSES
Couchtisch mit Glasauflage
günstig zu haben. Maße: 110x70, ca.
40 cm Höhe. Dazu gibt es auch eine
passende Kommode zu haben.
Tel.: 0650/4729748
----------------------------------------------------------------
Verkaufe DAN-Küche/Birke, Küche
ist in U-Form geschnitten. Griffe sind
in Silberoptik, Ober- und Unterschränke, Arbeitsplatte, Kühlschrankverbau,
60
KLAGENFURTER
Couchtisch neuwertig, Glasplatte,
Chrom, 29 Euro. Tel.: 0676/83122423
----------------------------------------------------------------
Gartentisch 70 x 40 mit Kunststoffplatte und Metallgestell, zwei
Gartensessel mit Auflage, Tischgriller
(noch nie gebraucht), VHB: 150 Euro,
Tel.: 0650/4227888
----------------------------------------------------------------
Bolex-H-16-Filmausrüstung, neuwertig, studiogepflegt, Tel.: 0664/5965158
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Wohnung in Pörtschach mit 78
m² mit 2 Schlafzimmern, Küche,
Wohnzimmer, Bad mit WC, Speis,
Kellerraum und einem Abstellraum
zu verkaufen. Tel.: 0650/2767763
Provisionsfreier Verkauf: Großwohnung 119 m2, 4 Dachterrassen, Reifnitz,
Wohnessraum, Küche, 3 SZ mit jeweils
Dusche und WC, vollmöbliert, Heizung,
Carport, Keller, Kaufpreis: 237.000
Euro, BK: 223 Euro, Tel.: 0664/3716150
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Viktring: schöne 2-Zimmerwohnung, südseitig mit großem Balkon,
im 4. Stock mit Lift zu vermieten. HWB
65! EUR 580,-- inkl.BK und Heizung!
Kaution: 1.740,--. Tel.: 0676/7369399
----------------------------------------------------------------
Nichtraucher Wohnung, Klagenfurt Ost, 70 m2, Vorraum, Bad, WC,
Küche, WZ, SZ, Kellerabteil und Balkon südwestseitig, inkl. Küchenblock
----------------------------------------------------------------
Seeboden: 88m2 Geschäftslokal im
Ortszentrum Seeboden zu vermieten,
geeignet für Gastronomie, Büro,
Lebensmittel, Tel.: 0676/3368568
----------------------------------------------------------------
Baugrund im Bezirk St. Veit/Glan
in sehr schöner ebener Lage, voll
Ihre Danksagung
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
klagenfurt@kregionalmedien.at
oder via Telefon 0676/841160607
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Baugrund mit Wörtherseeblick am
Pyramidenkogel; 2.118 m2, voll erschlossen, Blick auf Reifnitz, Stromfreileitung im Seitenbereich KP € 63.000,-www.alpe-adria.com, 0664/8407000
ZEIT:RAUM nimmt in Kärnten
bei der Energieeffizienz (A++)
eine Vorreiterrolle ein; Infos: Tel.:
0463/36280 oder 0664/88739318
und www.bfp.at
© Puaschitz
© KK
© Realitäten Perkonig
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at);
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at);
Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk
(evelyn.mulyk@kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger;
Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte
in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt:
9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt.
Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU
52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt,
Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer
Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische
Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in
Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2015).
KLAGENFURTER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax
0463/55252-52; E-Mail: klagenfurt@kregionalmedien.at;
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan.
fugger@kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Doris Kremser
(doris.kremser@kregionalmedien.at), Mag. Martina Terpetschnig
(martina.terpetschnig@kregionalmedien.at), Redaktion: Mag.
Nicole Fischer (nicole.fischer@kregionalmedien.at); Produktion,
Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
Mietwohnung/Büro am Alten
Platz! ca. 146 m2 WNF 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, 2 Bäder,
top ausgestattet, € 991 inkl. HK BK
u. Ust. Tel,.: 0676/3002900
Gesucht: Zinshäuser in Klagenfurt
in allen Lagen und allen Größen.
Diskrete und rasche Abwicklung
garantiert. Kontaktaufnahmen unter:
Gideon E. Loudon, Tel.: 0664/6188551
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
----------------------------------------------------------------
Geschnitzter Holzbrunnen mit
Wasserzulauf in Feldkirchen zu
verkaufen, Tel.: 0676/6717091
© Paulitsch
----------------------------------------------------------------
Kärntnerland Wohnung am
Windischberg, 85 m², 3 Zimmer
& Balkon, Carport Parkplatz, ab
1. Juli 2016 zu vergeben, Kontakt:
0699/17647448 (Pörtschach)
Verkauf der gemeindeeigenen
Liegenschaft „Volksschule Radsberg“ in sonniger, ruhiger Lage,
Schwarz 17, 9065 Ebenthal, Parz.
Nr. 847/2, KG 72121 Hinterradsberg,
EZ 58., VP 160.000 Euro, 2.214 m2.
Kontakt: Marktgemeindeamt Ebenthal in Kärnten, Tel.: 0463/31315-12,
E-Mail: ebenthal@ktn.gde.at
Zweifamilienhaus in Köttmannsdorf, Ruhelage mit ausgezeichneter
Infrastruktur Wfl. 220 m2, 725 m2,
Grundstück, KP: € 298.000,00, Kontakt:
Arnulf Sorgo, Tel.: 0664/8262034
Exklusive 2-ZI-WHG in Viktring,
Wfl. 71 m2; moderne, hochwertige
Ausstattung, TG und WBF-Übernahme
möglich! KP: € 190.000, Kontakt:
Simone Müller, Tel.: 0664/8553129
Leibsdorf: Bungalow, 97 m² Wfl.,
4 Zimmer +Wohnküche, überdachte
S-Terrasse, 1.419 m² ebener sonniger
Gartengrund, HWB: 210, fGEE: 2,11 €
189.000,-- Tel: 0463/5091240
Klgft.- Akazienhofstr.: Gediegene
3-Zi.-Wohnung, 86 m² Wfl., 6 m² WestLoggia, 2.OG, renovierter Top-Zustand,
neuwertige Küche, HWB: 67, fGEE: -€ 157.000,-- Tel: 0463/5091240
© Paulitsch
Gartentisch 140 x 70 mit Kunststoffplatte und Metallgestell, zwei
Gartensessel mit Auflage, Tischgriller
(noch nie gebraucht), VHB: 150 Euro,
Tel.: 0650/4227888
----------------------------------------------------------------
© K:real
----------------------------------------------------------------
Schöne, helle 38 m2 Wohnung in
Waidmannsdorf zu vermieten: ein Vorraum, ein Badezimmer, ein Wohn- und
Schlafraum und eine mittels Schiebetür
getrennte Küche. Parkplatz sowie Kellerabteil sind in Miete inbegriffen. Keine
Haustiere erwünscht. Miete: 445 Euro
inkl. BK, Strom extra, Kaution: 3MM.
Tel.: 0660/6190035, tank@aon.at
ANZEIGE
Ford Fiesta, BJ 2011, Farbe: Hot
Magenta, 60 PS, 47.200 km,
Titanium-Ausstattung, Winterpaket,
Citypaket, Top-Zustand, Erstbesitz,
8-fach bereift, 7.500 Euro, Klagenfurt, Tel.: 0650/6068484
Wohnzimmertisch, dunkelbraun gebeizt Durchmesser 100 cm, Höhe: 55
cm (rund), Handwebeteppich, Farbe
natur, ohne Fransen, L: 300, B: 200
cm, Tel.: 0664/1002866
----------------------------------------------------------------
© K:real
© KK
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Baugrund in der Gemeinde St.
Urban am Urbansee in der Größe
von 1.300 m2, Hanglage mit Seeblick
zu verkaufen, Tel.: 0664/2758708
ANZEIGE
Bemalte Holztruhe B/T/H
126x64x73 cm, Tel.: 0664/1002866
Klagenfurt/Lendkanal: Exklusive,
loftartige Eigentumswohnung in TopLage, rd. 115 m2 Wfl. + Terrasse + TG;
KP: € 319.000,- Tel.: 0463/502060,
www.realitaeten-perkonig.at
Zinshaus: Netto-Rendite 4,5 % in
bester Lage in Klagenfurt zu verkaufen.
Preis auf Anfrage, Tel.: 0664/1625123
© Loudon
2-Zi.-Whg. Klgft.-Sued, SZ., WZ.,
Bad, Wohnküche, Loggia, Keller, ZH.,
64 qm, € 400,--, BK. € 160.-- incl.
HK., Kaution € 1.200.-- längerfristig
zu verm., Tel.: 0681/81780617
ZEIT:RAUM in Waidmannsdorf
bedeutet großzügiges und modernes
Wohnen mit viel Raum zwischen
Wörthersee, Stadtzentrum und Universität mit perfekter Infrastruktur.
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
3-ZI-Mietwohnung mit Ausblick in
Klagenfurt Nähe Zentrum; 92 m2+9 m2
Loggien, 5. OG, Süd+West, Küche möbl.,
HWB 35 kWh/m2a, Warmmiete € 754,-www.alpe-adria.com, 0664/8407000
© KRM
----------------------------------------------------------------
Ölgemälde Sonnenblumen mit Rahmen 88x70 cm, Ölgemälde Winterlandschaft mit Rahmen 48x60, Maler
Franz Schurian, Tel.: 0664/1002866
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Ferienwohnung zu vermieten in
Krk Kroatien 50m2 + 16m2 Balkon mit
Blick aufs Wasser. Bis 4 Personen ab
€ 50.- pro. Tag. Tel.: 0664/73869383
Klagenfurt/Süd: 3-ZI-Whg (Nähe
EKZ-Südpark), rd. 102 m2 Wfl. + rd. 3,5
m2 Balkon + Keller + PKW-Stellplatz;
KP: € 185.000,-, Tel.: 0463/502060,
www.realitaeten-perkonig.at
ANZEIGE
Mazda 3 Sport 1,6i/TX, Aluminium
Silber Metallic, Baujahr 2010, 77 kW
(105 PS), 103.500 km, mit 2-ZonenKlimaautomatik, Windschutzscheibenheizung, elektr. Fensterheber
vorne/hinten, Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung, digitaler
Servicenachweis uvm., VP: 7.950
Euro, Tel.: 0650/2605505
----------------------------------------------------------------
Edelstahl-Balkon, Geländer,
Handlauf, Vordach, für innen
und außen aus Meisterhand,
www.alfametall.at,
Tel.: 0699/15802234
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
Sind Sie Single, sind Sie alleine?
Wir übernehmen für Sie die Suche
nach dem richtigen Partner! Das
Informationsgespräch ist unverbindlich und kostenlos. KÄRNTNER für
KÄRNTNER Tel.: 0664/3457517.
www.butterflyagentur.at
ANZEIGE
© KK
© KK
----------------------------------------------------------------
Sommeraktion: Verkaufe Winterreifen Michelin Alpin 5 mit Alufelgen
nur 500 km gefahren NP 1.200
EUR um nur 500 EUR abzugeben,
Reifengröße 205 / 60 / R16 Lochkreis
108 7,5J x 16, Tel.: 0676/7560805
ANZEIGE
IMMOBILIEN
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
Beheizte und unbeheizte Kellerräume in Klagenfurt ab 35 Euro zu
vermieten, Tel.: 0664/1625123
----------------------------------------------------------------
© KK
Suche Arbeit im Gartenbereich
(Hecken schneiden, Rasen mähen,
jäten), als Maler, Trockenbau, Vollwärmeschutz, Tel.: 0676/3045714
© Realitäten Perkonig
Ferienwohnung in Italien, Lignano/Sabbiadoro, kleine Wohnung
nähe Fußgängerzone privat zu
verkaufen, Tel.: 0664/1315513 oder
0039/3393610916
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
zu vermieten, Miete: 500 EUR inkl.
Betriebskosten, Kaution: 3 MM,
Tel.: 0660/8329362
STELLENMARKT
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung
oder Ihrer Lebensversicherung.
Automobilpfandleihe, Klagenfurt,
St. Veiter Straße 162,
Tel.: 0463 / 50 33 87.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
erschlossen in der Größe von 500 m2
bis 6.000 m2 ohne Bauverpflichtung
zu verkaufen, Tel.: 0664/2758708
ANZEIGE
AUTO & MOTOR
Neues Zubehör für Vorwerk
Kobold 135 zum halben Preis abzugeben, Tel.: 0664/1745097
ANZEIGE
)
rivat
ratis
hre grivat zu p
I
s
n
e u (von p
t
ien.a
en Si
Sendtanzeige/!841160607gionalmed
e
r
6
Arbeitsplattenhöhe 91 cm, ArbeitsWo akt: 067 furt@kr
Kont il: klagen
plattentiefe 60 cm, Von links nach
a
M
Erechts 154,5 x 247 x 436 cm
Tel.: 0699/17647448 (Pörtschach)
© Puaschitz
MENSCHEN & MÄRKTE
KLAGENFURTER
61
SPORT
SPORT
Aktion
Kärntner Segelgeschichte
© KK/KGFC (2)
Faszination Paragleiten: Die Radsberg-Flieger genießen das Gleiten mit einer perfekten und
außergewöhnlichen Infrastruktur – und das nur 20 Minuten von Klagenfurt entfernt. Stephan Fugger
Weite Strecken. Kaltenhofer
ist seit 20 Jahren Paragleiter.
Das Oben-bleiben-zu-können
bildet für den Obmann eine
der größten Faszinationen
dieses Outdoorsports. Erfah-
62
KLAGENFURTER
tenhofer
KGFC-Obmann Ewald Kal
rene Streckenflieger bringen
es auf eine Flug-Zeit von bis
zu zehn Stunden. Dabei starten die Radsberg-Flieger in
einer Höhe von 800 Metern
bis zum Dreiländer-Eck, bis
kurz vor Laibach, und wieder zurück.
Fast schwerelos. Im Gegensatz zum Fallschirmspringen startet man beim Paragleiten vom Boden aus und
verliert dabei kaum an Höhe. Da man „gleitet“, spricht
man vom Gleitschirmflie-
gen. Damit man „abheben“
darf, benötigt man einen
Gleitschirm-Schein. Diesen
kann man in den verschiedenen Flugschulen absolvieren. Die Kosten dafür
betragen ca. 1.000 Euro.
Bis man den Schein in den
Händen halten kann, dauert es mehrere Monate, da
eine gewisse Anzahl an Flugstunden gemacht werden
muss.
Wissensfrage. Das Um und
Auf beim Fliegen ist das Wis-
sen über Wetter und Thermik. „Mut ist bei diesem
Sport gar nicht so gefragt.
Denn Mut kann sich schnell
in Übermut wandeln“, sagt
Kaltenhofer. Während des
Gleitens kann man zwar die
Ruhe genießen, aber man
muss dennoch voll konzentriert sein. Wichtig ist, dass
man ständig über Wind- und
Wetterverhältnisse Bescheid
weiß und trainiert. Paragleiten kann bis ins hohe Alter
praktiziert werden.
Journalisten-Tennis-EM
„Die Schläger und Bälle sind in Ordnung", stellten die Partner
der "Journalisten-Tennis-EM" nach dem Test der Arbeitsgeräte in
Pörtschach fest. Kärntner-Milch-Direktor Helmut Petschar, BrauUnion-Marketingmann Thomas Santler, die Geschäftsführerin der
Raiffeisen-Marketing-Kärnten Manuela Glaser und Generali-Direktor
Wolfgang Gratzer (von links) legten bei der Prüfung der Head-Bälle
und Schläger selbst Hand an.
Kontakt
© KK
n
„Mut ist beim Paragleitenn sich
ka
weniger gefragt – dieserandeln.“
schnell in Übermut w
INFORMATION
Wer mehr über diesen Sport
erfahr will, kann auf
www.kgfc.org surfen oder
kann die Aussicht in der Jausenstation Mickl im Flieger-Pavillon am Radsberg genießen.
Siegreiche Turner
Etliche Sieger bei Kärntner Landesmeisterschaften im Kunstturnen am 5.
Mai 2016: In der Jugendstufe 3 siegte Moritz Koglmann (KTC) vor Jakob
Christandl (KTV) und Samuel Woath (KTC) und in der Kinderstufe 2 siegte
David Togyika (KTC) vor Max Koglmann (KTC) und Luis Genser (KTV). Weitere Sieger Jugendstufe 2: 1. Platz: Erkhes Khurelbaatar (KTC), 2. Platz:
Martin Miggitsch (KTC). Kinderstufe 1: Auf Platz 1 Michael Miggitsch
(KTC), Platz 2 Kilian Fischer (KTC) und Platz 3 Paul Sintschnig (KTC).
ab
Ein Schaden in der Felge
kann selbst dem besten Autofahrer mal passieren. Das
ist ärgerlich, denn Alufelgen
sind meist die prägnantesten und optisch auffälligste
Sonderausstattung an Fahrzeugen. ChipsAway ist Ihr
Profi für alle Schäden und
Eisner Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für ganz Kärnten. Dank der innovativen
ChipsAway-Methode können
Alufelgen-Reparaturen ohne
größeren Aufwand durchgeführt werden. „Dank einem
schnell härtenden SpezialGel werden Cuts und Kratzer
unsichtbar restauriert. Anschließend wird mit einem
Alufelgen-Lackiersystem die
Originalfarbe der Felge wieder hergestellt. So erhält die
Alufelge wieder ihr ursprüngliches Aussehen“, erklärt der
ChipsAway-Experte Thomas
Reiter. Das alles gibt’s bei
Eisner Auto in ganz Kärnten,
wie immer zu fairen Preisen.
Aktion schon ab 59 Euro.
ANZEIGE
D
ie Möglichkeit für Paragleiter, an einem
Ort zu starten und
dort auch wieder zu landen, ist weltweit sehr selten. Am Radsberg ist genau
das möglich. Egal, ob Arzt,
Hilfsarbeiter oder Pensionist
– wer einmal dem Paragleiten verfallen ist, kommt
schwer wieder davon los. „In
der Luft zu gleiten, ist einfach eine andere Welt“, sagt
Obmann Ewald Kaltenhofer
vom ersten Kärntner Gleitschirmfliegerclub Radsberg.
130 Mitglieder starten jedes
Jahr vom Radsberg.
© Journalisten-Tennis-EM
Start vom Radsberg zu einem Gleitflug, der bis zum
Mittagskogel und zurück gehen kann
Lasset uns gleiten!
Thomas Reiter,
Ihr ChipsAway-Experte
AlufelgenReparatur
Erstmals im Kärntner Segelsport qualifizieren sich mit Florian Krömer,
Roman Egger, Paul Kropfitsch und Rosa Donner vier Kärntner für die
Optimisten EM. Die letzte EM-Qualifikations-Regatta am Traunsee war
dafür entscheidend. Die Segler bewiesen Nervenstärke. So erreichten
alle eine Top-Ten-Platzierung, die schlussendlich zur EM Qualifikation
führte. Gratulation zu dieser Spitzenleistung!
Ein Selfie der etwas anderen Art
© KK
© KK
Felgen
Reparatur
dring
bei Eisner Auto Sü enfurt
Klag
20
90
2,
33
ing
dr
Sü
ipsaway.at
klagenfurt9020@ch
Tel.: 05/9700-9020
9a
St.Veiterstraße 11
t
fur
en
9020 Klag
ipsaway.at
klagenfurt9026@ch
21
90
070
Tel.: 05/9
ße 134
Pischeldorfer Stra
9020 Klagenfurt
ipsaway.at
klagenfurt9028@ch
Tel.: 05/9700-9022
59,-*
*Aktion gültig von 01.06.-15.07.2016.
Eisner Auto
Südring
9020 Klagenfurt
Südring 332
Tel.: 05 / 9700-9020
klagenfurt9026@chipsaway.at
w w w . c h i p s a w a y . a t
Kratzer, Dellen,
Glasschäden
und mehr...
KLAGENFURTER
63
Eisner_Suedring_Felgen_06_07_42x252_16_02_2016_high.ind
16.02.16 10:2
ALL
INCLUSIVE
Wunschfrisur
GÜLTIG VON 6.6. - 18.6.2016
Haarwäsche mit Spezialshampoo und
Wohlfühl-Kopfmassage, Haarschnitt,
Dauerwelle oder Farbe, Strähnen, Tönung,
eine Haarpflege, Föhnen oder Eindrehen
inkl. Stylingprodukten.
Preis gültig für alle Haarlängen, ausgenommen
Olaplex, Keratin Haarverwandlung und Extensions.
74,
90
Frisörbesuch ohne Termin!
Salon-Info: 07242/65755
www.klipp.at
Unsere KLIPP Salons in Klagenfurt:
- Völkermarkter Straße 200 (im RUTAR Center) | Mo-Fr: 8.30 - 18.00 Uhr, Sa: 8.00 - 17.00 Uhr
- Rosentalerstraße 136 (im EKZ Interspar) | Mo-Fr: 8.00 - 19.00 Uhr, Sa: 8.00 - 17.00 Uhr
- Feldkirchner Straße 114 (im FMZ) | Mo-Fr: 8.30 - 18.00 Uhr, Sa: 8.00 - 17.00 Uhr
- Pfarrplatz 3 | Mo-Fr: 8.30 - 18.00 Uhr, Sa: 7.00 - 14.00 Uhr
- Klagenfurt-Viktring, Keutschacherstr. 128 | Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr, Sa: 8.00 - 14.00 Uhr
✂
GUTSCHEIN
2,
50
auf alle FrisörDienstleistungen
Gültig von 01.06. bis 02.07.2016
Pro Person und Besuch ist ein Gutschein ab einem
Dienstleistungswert von € 12,- in allen Klagenfurter
KLIPP Salons gültig. Nicht kombinierbar mit anderen
Aktionen, Gutscheinen oder Preisnachlässen. Keine
Bareinlösung! Druckfehler vorbehalten.
öffnet ein
r
e
6
1
0
2
I
L
Im JU
P Salon
IP
L
K
r
e
n
r
e
d
topmo
ns
wir freuen u
N
E
D
L
E
V
in
such!
auf Ihren Be
GUTSCHEIN
2,-
für Ihren
Produktkauf
Gültig von 01.06. bis 02.07.2016
Pro Person und Besuch ist ein Gutschein in allen Klagenfurter
KLIPP Salons gültig. Einlösbar für alle Haarpflege- und
Stylingprodukte. Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen, Gutscheinen oder Preisnachlässen. Keine
Bareinlösung! Druckfehler vorbehalten.

Mysteriöse Attacken - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Info Insight

Ausgabe Juni 2016, Seiten 13-24

Reader als PDF.

Ideensammlung Pfadistufe

Leseprobe - Amalthea

Ärzteblatt Baden-Württemberg 8/2004

Ausgabe 51 vom 17.12.2014

Männer und Schwangerschaftsabbruch

Schwangerschaftsabbruch

Überherrner Rundschau

Am Sonntag, 24. August 2014 - in Waldkirchen an der Thaya

Chaos bei Registrierkassen - Die Kärntner Regionalmedien

Fernsehen - Die Kärntner Regionalmedien

Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

Liste Literatur und wissenschaftliche Hilfsmittel für die Apotheke

NEU - Die Kärntner Regionalmedien

Anhang - DLG eV

Tagebuch-Teil 801 - 840 (PDF !!! > 3 MB) - 01.3.07

Nr. 153-154/06 - Kulturchannel

Apfelfest in Kirchbach - Die Kärntner Regionalmedien

Slim Lady Klagenfurt - Die Kärntner Regionalmedien

prima la musica - Musikschulen des Landes Kärnten