Aktiv - Bad Oeynhausen
Transcription
Aktiv - Bad Oeynhausen
Momente4-05_RZ 07.11.2005 16:41 Uhr Seite 1 Bad Oeynhausen Jahrgang 2 Ausgabe 4|2005 Stadt, Bad und Leute Weihnachten kommt immer ganz plötzlich: Gute Adressen für schönes Shopping Vor dem Fest ist nach dem Fest: Tipps rund um Fitness, Kultur und Figur Ein guter Grund zum Feiern: 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen Momente4-05_RZ 07.11.2005 16:41 Uhr Seite 2 Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, nun ist es schon wieder soweit: Mit dieser Ausgabe der „MOMENTE“ liegt zugleich die letzte für das Jahr 2005 vor. Wir zeigen Ihnen mit Themen rund um Geschenke, Mode und Kultur in Herbst und Winter, was Stadt, Bad und Leute in Bad Oeynhausen zu bieten haben. Und wir nutzen die gute Gelegenheit, ein kleines Resümee unserer Aktivitäten zu ziehen. Inhalt Aktiv Gute Adressen für besondere Präsente . . . . . 8 Schenken mit Herz und Hand(-arbeit) . . . . 16 Aufs richtige Pferd gesetzt: Cavallo . . . . . . . . 20 Schöne Trends in Leder, Textil und Pelz . . . . 23 Fitness-Flakes für figurbewusste Verbraucher/-innen . . . . . . . . 26 Journal Meldungen rund ums Staatsbad . . . . . . . . . . 10 Botschafter in Sachen Gesundheit . . . . . . . . . 22 Vorweihnachtliches in der Stadt . . . . . . . . . . 27 Kurparkerinnerungen unserer Leser . . . . . . . 30 Staatsbad-Quiz: Hinschauen lohnt sich! . . . 31 Live Tipps, Termine, Treffpunkte . . . . . . . . . . . . . 18 Kultur Sphinxen im Kurpark: Aktion mit Köpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auf Spurensuche im Stadtarchiv . . . . . . . . . . 6 Vital Bad Oeynhausener Gesundheitsgespräche . . 24 Tipps zu Fitness, Kultur und Figur . . . . . . . . 28 Mit der Matinee zum Neuen Jahr – dem 3-S-Konzert – starteten wir gemeinsam mit unseren Partnern gleich mit einem kulturellen Highlight in das Jahr 2005. Ein kleiner Ostermarkt im Park mit Streichelzoo, Osterhasen und Oster-Rallye sowie die Messe Garten & Ambiente zeigten im Frühjahr und Frühsommer Gästen und Einwohnern die Schönheit des Kurparks. Der kühle und vor allem verregnete Sommer machte vielen Veranstaltungen während der Sommermonate das Leben schwer – so auch den Parklichtern. Der sonnige Familiensonntag zeigte jedoch sofort: Bei gutem Wetter strömen die Besucher in den Park und belohnen das gelungene Konzept. Mit ihrer Spielplanpräsentation waren im September die Westfälischen Landestheater ebenso zu Gast wie die Kulturbeauftragten des Landes. Überhaupt hat das Theater im Park in diesem Jahr mit seinem breit gefächerten Programm viele Gäste angezogen und begeistert. Doch Stadt und Staatsbad Bad Oeynhausen waren nicht nur nach innen, sondern auch nach außen aktiv. Anlässlich der Gerry Weber Open in Halle traten wir gemeinsam mit dem Herz- und Diabeteszentrum und GOP auf und haben auch auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin und der Vakantiebeurs in Utrecht in den Niederlanden Bad Oeynhausener Flagge gezeigt. Unsere regionale wie überregionale Präsenz in diesem Jahr ermöglichten viele Partner, denen ich für das entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung danken möchte. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesundes Jahr 2006 Visite 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen: Interview mit Prof. Dr. Diethelm Tschöpe . . 12 Titelbild Stephan Dörr »Shopping in Bad Oeynhausen« © Werner Krüper Geschäftsführer Staatsbad Bad Oeyhausen GmbH Momente4-05_RZ 4 07.11.2005 16:41 Uhr Seite 4 Kultur Kultur Wiederbelebung der Bad Oeynhausener Sphinxen Aktion mit Köpfchen Es waren einmal zwei Sphinxen mit Standort Vorplatz Kurhaus, die nicht von Ödipus, sondern von britischen Soldaten „erlegt“ wurden. Nun sorgen engagierte Bad Oeynhausener dafür, dass sie in den Kurpark zurückkehren... Am 11. November 2004 besuchte der Business-Club Bad Oeynhausen das Staatsbad zum Blick hinter die Kulissen. Das dortige historische Stadtmodell weckte besonderes Interesse, denn die Sphinxen, die weiland den Eingang zum Ehrenhof des Kurhauses bewachten, fehlten. Stattdessen fristeten sie ein ebenso unscheinbares wie kopfloses Dasein im Vorgarten der Galerie Reinshagen. In der Nachkriegszeit waren ihre Häupter, so informierte Staatsbad-Geschäftsführer Stefan Dörr die Geschäftsleute, der Schießlust britischer Soldaten zum Opfer gefallen. Der zweite Vorsitzende des BusinessClubs, Peter Gruber, erklärte sich als ehemaliger britischer Soldat jüngerer Generation spontan bereit, die Restaurierung einer der beiden Sphinxen zu übernehmen, für die zweite Sphinx kommt der Club auf. „Gemäß unserem Motto ‚Weltweit unterwegs – zu Hause in Bad Oeynhausen’“, erläutert der 1. Vorsitzende des Business-Clubs Michael End. Und Peter Gruber ergänzt: „Wir wollen Tradition und Geschichte in Bad Oeynhausen erhalten.“ Gesagt, getan. Während der Parklichter 2005 verwöhnte der Kochclub Luisenhöhe – sozusagen die kulinarische Abteilung des Business-Clubs – die Besucher und ließ den Erlös der Wiedergeburt der Plastiken zukommen. Ebenfalls im Boot sind die Unternehmer des Clubs mit handwerklichen Leistungen zum Nulltarif oder Selbstkostenpreis. Steinmetz Friedrich Henke, der die Sphinxen restauriert, kommt für das Fundament und dessen Verkleidung mit Natursteinen auf. „Unser Ziel ist es, die Sphinxen auf eine gewisse Höhe zu setzen, damit sie nicht wieder zu Schaden kommen“, wünscht sich Peter Gruber. Doch darum geht es erst in zweiter Linie, zunächst muss ihr Standort geklärt werden. Dirk Henschel (Eigenbetrieb Staatsbad) verweist auf die geplante Umgestaltung des Kurhaus-Vorplatzes: „Unsere Tendenz geht in diese Richtung. Im kommenden Jahr wird dazu eine Entscheidung gefällt.“ Kochklub Luisenhöhe Nicht nur Business machen, auch Geselligkeit pflegen, ist eines der Ziele des Business-Clubs Bad Oeynhausen. Aus diesem Grund kochen die Männer seit 2003 miteinander in Peter Grubers Profiküche in seiner Villa Luisenhöhe, daher auch der Name des Kochclubs. Gemeinsam mit Profikoch Thorsten Hellmig kauft der Hausherr ein, jeweils acht Männer schnippeln, schälen, braten und kochen rund zwei Stunden, um dann gemeinsam zu speisen. Die Küche ist jahreszeitlich orientiert, Frische ist oberstes Prinzip der kreativen Abende. Schon zweimal hat der Club seine kulinarischen Künste bei den Parklichtern für eine gute Sache zur Verfügung gestellt: für eine Anti-Graffiti-Aktion 2004 und in diesem Jahr für die Restaurierung der Kurpark-Sphinxen. MOMENTELesern empfiehlt der Kochclub Luisenhöhe dieses leicht lösbare Rezept: Topfensoufflé mit Zwergorangenkompott (für 8 Personen): Zutaten für den Topfen 300 g ausgedrückter Quark 5 Eier 150 g Zucker 1 Vanilleschote Zubereitung: Eier trennen, Mark aus der Vanilleschote kratzen. Eigelbe mit 50 g Zucker warm und kalt aufschlagen und Vanillemark hinzufügen. Vorsichtig den Quark unterheben und das Ganze kurz ruhen lassen. Eiweiß mit restlichem Zucker aufschlagen und ebenfalls vorsichtig unter die Masse heben. Die Quarkmischung zwei bis drei Zentimeter hoch in gebutterte und gezuckerte Formen füllen und im Wasserbad bei 180 bis 200 Grad im Ofen circa 20 Minuten garen. Zutaten für das Zwergorangenkompott: Steinmetz Friedrich 200 g (Kumquat) Zwerg-Orangen Henke mit Frimensitz Saft von 2 Orangen in Bad Oeynhausen- 150 g Zucker Dehme, säubert im 1 Stück Sternanis ersten Schritt die 1 Vanilleschote steinernen Damen nach 2 cl Grand Marnier allen Regeln der Kunst. Erst danach wird das Zubereitung: Ausmaß der Beschädi- Kumquats waschen und in dünne Scheiben schneiden. Kerne entfernen. Zucker karamellisieren, Kumquats dazugeben und mit Orangensaft ablöschen. Vanilleschote und Sternanis dazugeben und langsam circa zehn Minuten köcheln – bis sich der Zucker auflöst – mit Grand Marnier parfumieren. gung sichtbar. 5 Momente4-05_RZ 6 07.11.2005 16:41 Uhr Seite 6 Kultur Kultur Ein Besuch im Stadtarchiv 7 Das Rätsel der Sphinx Was ist eigentlich eine Sphinx? Ein Rätsel, das MOMENTE-Leser gefahrlos lösen können … Die Sphinx ist ein Wesen aus der griechischen Mythologie, ein geflügeltes Ungeheuer mit Löwenkörper und Frauenkopf, das in der Nähe von Theben lebte und die Menschen in Angst und Schrecken versetzte. Wie so oft bei den alten Grie- Den Sphingen von Bad Oeynhausen auf der Spur Die Suche nach Informationen zum Thema Sphinx beginnt mit Begriffseingaben in eine Suchmaschine im Internet. Nach wenigen Sekunden erscheinen am Bildschirm unzählige Hinweise auf Internetseiten, die Antworten auf die gestellte Frage versprechen … Das Internet gibt breite Auskünfte, wenn man Hintergründe und Wissenswertes zum Thema „Sphinx“ und deren kulturgeschichtliche Bedeutung in der Architektur sucht: Aus Stein gehauene Sphingen – Löwenkörper, die mit dem Oberkörper einer Frau verbunden sind – waren beispielsweise im Barock beliebte Dekorationselemente. Sie galten als Hüterinnen des „Scharfsinns“ oder des „geheimen Wissens“. Meist wurden sie paarweise mit Sockeln versehen am Beginn oder Ende eines Weges aufgestellt oder Portalen beigefügt. Schon Friedrich der Große ließ in den 1730er Jahren den Park von Schloss Rheinsberg mit ägyptisierenden Sphingen und einem Obelisken schmücken und im Neuen Garten in Potsdam eine Sphinx aufstellen. Auch der Zugang zum Parterre von Schloss Sanssouci wurde mit zwei Sphingen aus Marmor dekoriert, die erst im Sommer 2004 nach gründlicher Restaurierung wieder aufgestellt werden konnten. Die Brückenköpfe der Bismarckbrücke in Berlin-Wilmersdorf zieren seit 1891 vier Sphingen, die denen in Bad Oeynhausen im Übrigen sehr ähneln. Die Zahl der Beispiele ließe sich beliebig fortsetzen. Das Stadtarchiv hilft weiter Und die Sphingen vor dem Kurhaus in Bad Oeynhausen? Hierüber schweigt das Internet. Trotz rasanter Entwicklung der Informationsgesellschaft muss in diesem Fall eine andere Institution bemüht werden. Im Stadtarchiv Bad Oeynhausen, dem „Gedächtnis der Stadt“, muss und kann man sich auf ganz traditionellen Wegen dem Geheimnis der Sphingen nähern. 1978 als Kultureinrichtung der Stadt Bad Oeynhausen gegründet, beherbergt das Stadtarchiv vielfältige Informationsquellen zur Geschichte der Stadt Bad Oeynhausen und ihrer Stadtteile. Neben Akten der Stadtverwaltung sind das vor allem die Foto- und Postkartensammlung, Nachlässe, Vereins- und Firmenarchive, Zeitungen, Drucksachen, Karten und Pläne sowie die rund 10.000 Bände umfassende Archivbibliothek. Zu dieser gehört auch die salinen- und technikgeschichtliche Bibliothek der früheren Salinenverwaltung mit bibliophilen Kostbarkeiten des 19. Jahrhunderts. Da das Staatsbad bis 2004 nicht unter kommunaler Obhut stand, sondern eine staatliche Einrichtung war, befinden sich die Akten des Bades in staatlichen Archiven in Berlin, Münster und Detmold. Dennoch sind auch über die Sphingen im Stadtarchiv Informationen zu ermitteln. Zunächst bringt ein Aufsatz in der „Zeitschrift für Bauwesen“ von 1909 Klarheit. Die Sphingen gehören in die Konzeption des 1905 bis 1908 errichteten Kurhauses, das als neobarocke Schlossanlage geplant wurde: „Der Mittelweg führt durch das mit zwei Sphinxen als Torhütern geschmückte Eingangsportal in den dem Kurhause vorgelagerten Konzertgarten, der, nach den neuen Anlagen sich öffnend, an drei Seiten von Hallen umschlossen wird.“ Die von Putten begleiteten Sphingen wurden also als barockes Dekorationsteil in die Kurhausplanung aufgenommen. Wie aus vielen vorhandenen Postkarten und Fotos ersichtlich, thronten die Sphingen auf circa drei Meter hohen Torpfeilern, die von der Rückseite her begehbar waren und die Funktion von Pförtnerhäuschen erfüllten. In dem genannten Aufsatz werden die am Bau beteiligten Firmen genannt. Für die „Steinmetzarbeiten“ wird der Hofsteinmetzmeister Schilling aus Berlin angegeben, wobei auch die Bildhauer Giesecke und Bendorff aus Charlottenburg, die die Modelle für die innere und äußere Gestaltung des Kurhauses geschaffen haben, als Schöpfer der Sphingen in Frage kommen. Endgültige Klarheit kann in diesem Fall nur ein Aktenstudium in einem staatlichen Archiv bringen. Neuigkeiten aus alten Zeiten Neben der bereits erwähnten Fotound Postkartensammlung bietet ein Blick in alte Zeitungen weitere Informationen. So berichtete schon am 29. April 1959 der Bad Oeynhausener Anzeiger und Tageblatt von den kopflosen Sphingen und ihrem Winterschlaf im Siel. Und auch etwas Neues ist aus dem kurzen Beitrag zu erfahren: Nicht nach dem Abzug der Briten und der Umgestaltung des Kurhausvorplatzes in den 1950er Jahren, sondern schon vor dem Zweiten Weltkrieg waren die Sphingen von ihrem ursprünglichen Platz entfernt worden. Damals – vermutlich während der Umgestaltung des Kurhausvorplatzes 1937/38 – empfand man sie nicht mehr als zeitgemäß, offenbar auch, da nach dem Abbau des Gittertores die Pförtnerhäuschen funktionslos geworden waren. Erst 1989 entdeckte eine Mitarbeiterin des Stadtarchivs die Sphingen im Sielpark wieder. Die Presse berichtete erneut über die „kopflosen Damen“, sodass sie 1991 Asyl vor der Galerie Reinshagen erhielten. Nun kehren sie rund 100 Jahre nach ihrer Entstehung restauriert – erhobenen Hauptes – wieder in den Kurpark zurück. Rico Quaschny: Der Mann im Bad Oeynhausener Stadtarchiv freut sich auf neugierige Gäste ¨ Tag der offenen Tür Wer mehr über das Stadtarchiv und die dortigen Recherchemöglichkeiten erfahren möchte, kann das am Samstag, dem 10. Dezember 2005, tun. Das Stadtarchiv lädt zu einem Tag der offenen Tür von 11 bis 17 Uhr in die Von-Moeller-Straße 9 ein. Interessierten werden Führungen durch das Archiv, ein Bücherflohmarkt mit alter und neuer heimatkundlicher Literatur sowie Einblicke in die Fotosammlung geboten. Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee und Kuchen. chen, gab auch die Sphinx den Menschen gern Rätsel auf. Wer es nicht lösen konnte, wurde von ihr getötet. Nur Ödipus, Sohn des Laios und der Iokaste, wusste die Lösung auf diese Frage: Es gibt auf der Erde ein Wesen, das zwei, drei und vier Füße hat. Wenn es sich mit den meisten Füßen fortbewegt, ist es am langsamsten. Um wen handelt es sich? Ödipus erriet, dass die Sphinx den Menschen meinte, der als Kind auf Händen und Füßen kriecht, als Erwachsener aufrecht geht und als Greis den Stock zu Hilfe nimmt. Daraufhin stürzte sich das Ungeheuer in den Abgrund, Theben war befreit und hatte einen neuen König: Ödipus, der damit – ohne es zu wissen – seine Königin heiratete. Und das wiederum ist eine andere Geschichte mit fatalen Folgen … Apropos Schreibweise: Als Plural ist beides – Sphinxe oder Sphingen – möglich. Momente4-05_RZ 8 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 8 Aktiv Aktiv Gute Adressen für besondere Präsente Schmücken ist in den Wochen vor Jahresende das Thema. Tannen werden geschmückt, das traute Heim festlich aufgerüscht und man selbst will auch nicht ungestylt oder gar ohne Geschenk dastehen. Wer unvergessen bleiben will, wählt die handverlesenen Angebote Oeynhausener Fachgeschäfte. Das verführerische Darunter Der bezaubernde Auftritt „Schmuck wird direkt auf der Haut getragen und ist uns Tag und Nacht viel näher als andere Dinge. Schmuck ist ein echtes Statement, zeigt, wer wir sind oder sein wollen. Als Geschenk ist Schmuck sichtbares Zeichen für die Wertschätzung des Anderen“, weiß Goldschmiedemeisterin Simone Bock aus Erfahrung. Ein Schmuckstück für die Liebste auszusuchen ist eine Herausforderung, die Mann nicht scheuen muss. Denn nicht nur Diamanten, auch Unikate aus Gold, Platin und Perlen sind die besten Freunde der Frauen, die Simone Bock in ihrer Gold- und Platinschmiede von eigener Hand in wenigen Wochen fertigt. Natürlich führt sie auch Prêt-à-porterSchmuck, Einzelstücke für den großen Auftritt und den attraktiven Alltag. Dabei spielt moderne Klassik namhafter Firmen wie Niessing, Bunz und Schoeffel die Hauptrolle. Für den Herrn empfiehlt sie Präzisionswerke aus Glashütte, Uhren von NOMOS und Mühle. Und der finanzielle Einsatz? Den bestimmt man selbst. Hauptsache, das Herz ist im Spiel. Gold- und Platinschmiede Simone Bock Klosterstraße 26, Tel. 0 5731/2 75 73 Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr; Sa. 9.30 – 13.00 Uhr. Adventssamstage bis 18.00 Uhr. „Ein hübsches kleines Nichts, das Sie da beinahe anhaben“, würdigte James Bond das Dessous seiner Filmpartnerin in ‚Diamantenfieber‘. Der Sinn für verführerisches Darunter und ein guter Geschmack sind beste Voraussetzungen, um feine Lingerie unter den Christbaum zu legen. Aber auch hier gilt es, das Richtige zu finden. Gundi Sonneck hält besonders schöne Stücke für Damen bereit. Ihr apartes Sortiment an zarten Slips und sexy Strings, duftigen Hemdchen und seidener LingerieWäsche stammt aus gutem Hause von führenden Herstellern wie Boss (auch für Herren!), La Perla, Malizia und Barbara. Qualität verspricht und hält auch die englische Firma Freya, die für Büsten mit Format in den Größen 65 bis 90 die Cups C bis H bietet. Fröstelnde Naturen werden sich über kuschelige Bademäntel sowie wärmende Nachthemden und modische Schlafanzüge freuen. Nicht zu vergessen die trendigen Strumpfhosen und verführerischen String-Bodys von Wolford. Auch Bett- und Hausschuhe von witzig bis kapriziös sollten auf dem Wunschzettel nicht fehlen. „20 Jahre jung, 20 Tage 10 Prozent“ mit diesem Slogan feiert Gundi Sonneck ihr Geschäftsbestehen in Bad Oeynhausen vom 15. November an. Ein guter Grund für einen verführerischen Einkauf! Gundi Sonneck Lingerie & Bademoden Viktoriastraße 4, Tel. 0 5731/2 27 41 Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr. Adventssamstage bis 18.00 Uhr. Das kunstvolle Ambiente Das persönliche Signet Vorgewärmte Kuschel-Frottier-Badetücher wecken Kindheitserinnerungen und sind bei Erwachsenen besonders beliebt, wenn sie ein Monogramm ziert, ein persönliches Wort oder ein typisches Signet. Stickereien auf Textilien aller Art sind Geschenke mit besonderer Note. Und praktisch dazu. „Ein Signet macht ein Saunahandtuch unverwechselbar und schützt es vor Verwechslungen“, rät Renate Eikmeier. Sie versieht Taschen- und Küchentücher, Caps und sogar Pferdedecken mit Motiven, Namen, Firmen- und Vereinslogos. Wer sich für ein Handtuch-Set mit Monogramm oder Motiv entscheidet, bekommt bei CSB die Frottierwaren von Möve und Vossen gleich dazu. „Auf diesen Qualitäten hat man länger etwas von der Stickerei“, empfiehlt sie. Wer eigene Handtücher mitbringen will, ist ebenfalls willkommen. Für Fans vom ‚Kleinen Eisbären’, von ‚Mickymaus’ oder Marken wie Feiler und Sterntaler hat Renate Eikmeier ebenfalls eine schöne Auswahl vorrätig. Computerstickerei Bad Oeynhausen Renate Eikmeier Schulstr. 24, Tel. 0 5731/2 89 03 Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr; Mittwochnachmittag geschlossen; Sa. 9.00 – 13.00 Uhr. Adventssamstage bis 16.00 Uhr. In den großzügigen Räumen des Lenné-Karrees in der Viktoriastraße werden von ARTservice moderne Kunst und einzelne exclusive Möbelstücke angeboten. Am 29. September 2005 wurde dort eine Ausstellung mit Originalzeichnungen, Grafiken, Collagen, Fotos und Kunstdrucken des bekannten Künstlerpaars Christo und Jeanne-Claude eröffnet. Auch nach der Ausstellung besteht noch die Möglichkeit, deren Bilder als anspruchsvolles Geschenk für das bevorstehende Weihnachtsfest zu erwerben. Ebenso beliebt sind digitale Collagen, individuell gestaltet und auf Leinwand gedruckt. Ob Stadtmotiv, Portrait, Firmenpräsentation oder Urlaubserinnerung – es entstehen einzigartige, persönliche Kunstwerke. Schwerpunkt des künstlerischen Angebots von ARTservice bleiben jedoch moderne Gemälde. In Zusammenarbeit mit vielen nationalen und internationalen Künstlern entstehen immer wieder neue Arbeiten – ideal für die Ausstattung anspruchsvoller Räume. Auf Wunsch werden die Gemälde individuell gefertigt. Service und Beratung vor Ort sind selbstverständlich. Ein Besuch bei ARTservice lohnt sich immer! ARTservice Kunst & Wohnen Viktoriastraße 1 – 5, Tel. 0 57 31/153 48 67 Di. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr. Adventssamstage bis 18.00 Uhr. 9 Momente4-05_RZ 10 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 10 Journal Jorunal Attraktion für kleine und große Besucher: Weihnachtsmarkt in Bad Oeynhausen Mit einer großen Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit verkaufsoffenem Sonntag starten wir am 27. November 2005 in die Vorweihnachtszeit. Weihnachtsmarkt: Mo. – So. 12.00 – 20.00 Uhr Neben dem traditionellen Weihnachtsmarkt in der Klosterstraße können große und kleine Besucher ab dem 21. November wieder das Eislaufvergnügen auf dem Inowroclaw-Platz genießen, bei Glühbier, Glühwein, Bratwurst & Co. Eislaufbahn: Mo. – So. 11.00 – 21.00 Uhr Eine Vielzahl musikalischer Veranstaltungen finden sowohl in der Innenstadt als auch auf der Bühne an der Eisbahn statt, von Posaunenchören über das Staatsbadorchester bis zur Rio-Band. Die beliebte Bimmelbahn „Wolkenschieber“ fährt auf neuer Route bis Heiligabend. Katja Ebstein Moderne Mehrzweckhalle Dennis Parker/Ilias Beermann Wandelhalle im neuen Gewand Die Stadt Bad Oeynhausen hat entschieden, dass aus der im Charme der Siebziger Jahre gestalteten Trinkhalle bis zum Sommer 2006 eine moderne Halle für Tagungen, Veranstaltungen und Feiern wird. Die Maßnahmen betreffen Boden und Decke inklusive Integration neuester Leitungstechnik für die Datenübertragung. Während die Zukunft Einzug hält, bleiben die althergebrachten Funktionen als Konzerthalle und Leseraum erhalten. Auch an die Ästhetik ist gedacht: Das Auge soll von einem neuen Farbsystem verwöhnt – und vor der Sonne mit einem entsprechenden Schutz der großen Fensterflächen geschützt werden. Darüber freut sich auch das Kurorchester, das seine historischen Instrumente in der Vergangenheit nicht selten vor sommerlicher Hitze schützen musste. Das hat im kommenden Sommer ein Ende, denn bis zum Frühsommer sollten die Baumaßnahmen abgeschlossen sein." Weihnachtliche Töne „Es fällt ein Stern herunter“, unter diesem Titel hat Hartmut Birkelbach, Pfarrer für Kulturarbeit im Kirchenkreis Vlotho, ein besinnliches Schmankerl für den 26. November 2005 vorbereitet. Ab 16.00 Uhr konzertiert in der Simeonkirche Löhne-Gohfeld die Sängerin Katja Ebstein zum Advent. Und schon einmal vorab: Am 28. Januar 2006 bringen die renommierten „King’s Singers“ geistliche und weltliche Vokalmusik in der Auferstehungskirche Bad Oeynhausen zu Gehör. Infos für beide Veranstaltungen unter 0 57 31/ 18 05 80. Die Macher des Landestheatertreffens Wohliger Applaus für Landestheatertreffen „Wir hoffen und wünschen uns, dass wir gerade auch junge Leute dafür interessieren können, live dabei zu sein. Anders als Kino oder Video zeigen hier echte Menschen live auf der Bühne ihr Können. Es gibt keine Leinwand dazwischen und keine ‚Repeat-Taste‘,eröffnete Bürgermeister Klaus Mueller-Zahlmann das Landestheatertreffen, das am 22. September 2005 erstmals im Theater im Park stattfand. Während die Kulturprofis des Landes sich Einblicke in die Programme 2006/2007 der vier Landestheater Nordrhein-Westfalen verschafften, genossen Schülerinnen und Schüler Bad Oeynhausens die unterhaltsame Show aus Szenenausschnitten und musikalischen Beiträgen. Das Landestheater Detmold, das Westfälische Landestheater Castrop-Rauxel, das Landestheater Burghofbühne Dinslaken und das Rheinische Landestheater Neuss brachten zusammen rund 100 Theaterstücke, Opern, Ballettstücke, Operetten und Freilichtbühnenstücke auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Im Anschluss stellten sich die Vertreter der Landestheater im Rahmen eines „Theatermarkts“den Fragen von Entscheidern und Zuschauern. Werner Schlegel/Ulli Lettermann Kurpark und Staatsbad international In den vergangenen Tagen konnten aufmerksame Besucher Renate Meschke und ihre Fotoobjekte im Kurpark und in den Gebäuden beobachten. Die Fotografin aus Bad Oeynhausen hat Objekte der Firma JAB ANSTOETZ aus Bielefeld ins rechte Licht gerückt. Das fantastische Herbstwetter hat die Farben der Stoffe und Polstermöbel dieses international renommierten Unternehmens aufleuchten lassen. Demnächst werden Kunden von JAB ANSTOETZ in den Prospekten das Ambiente des Staatsbades wiedererkennen. Winterliches Kulturvergnügen zum Nulltarif „Zimmerlautstärke“, eine für Besucher kostenlose Veranstaltungsreihe von Druckerei und Agentur „Plattenmacher“, wird bis Ende des Jahres und darüber hinaus für Pub-Kultur am Freitagabend sorgen. „Auch wenn wir keine weiteren Gelder vom Land als Zuschuss bekommen, wird es im nächsten Jahr weitergehen“, kündigt Till Schormann von „Plattenmacher“ an. Das Brot des Künstlers ist zwar der Applaus, aber ohne Gage geht es nun einmal nicht. Und die ist bei „Zimmerlautstärke“ lediglich eine Aufwandsentschädigung. Bei dem Projekt geht es allerdings weniger ums Salär als um die Möglichkeit eines Auftritts. Eine Chance, die schon einige Musiker aus Stadt und Umland genutzt haben. Der Stil ist stets kneipenorientiert, Gespräche sind wegen der „Zimmerlautstärke“ immer möglich. Die nächsten Termine und Künstler finden Interessierte unter www.begegnungszentrum-druckerei.de. Auftrittsfreudige Musiker melden sich unter 0 5731/2 27 77. „Baum-Klang-Bilder“ im HDZ Vom 11. September 2005 bis 15. Januar 2006 ist im Kunstforum des Herz- und Diabeteszentrums NRW das Projekt „Baum-Klang-Bilder“ des Niederntudorfer Bildhauers Werner Schlegel und des Paderborner Musikers Uli Lettermann zu sehen. Begleitet wird die Ausstellung durch ein Film-Musik-Projekt des Musikers Uli Lettermann, der mittels Kamera und eigener musikalischer Komposition die bildhauerische Welt Werner Schlegels nachgespürt hat – entstanden ist ein außergewöhnliches Klang- und Sinnerlebnis. Malerei und Skulptur hören und Musik sehen: Kinetokatalog/DVD „Uli Lettermann – Baum, Klang, Bilder“ 11 Momente4-05_RZ 12 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 12 Visite Visite 13 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen: Für ein aktives Leben mit Sinn und Verstand Diabetes ist eine chronische Krankheit – mit der es sich dennoch gut leben lässt, wie Prof. Dr. Diethelm Tschöpe anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Diabeteszentrums Bad Oeynhausen bestätigt. Die Klinik, damals erste ihrer Art in Deutschland, ist heute modernes Kompetenzzentrum und Wegweiser in der Therapie. 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + „Diabetes ist nicht blutleere Freudlosigkeit.“ MOMENTE: Prof. Tschöpe, ganz kurz für unsere Leser: Was ist eigentlich Diabetes und was macht diese Krankheit so gefährlich? Prof. Dr. Diethelm Tschöpe: Diabetes ist eine Erhöhung des Blutzuckerspiegels, die deshalb so gefährlich ist, weil sie schleichend beginnt. Sind die Werte erhöht, bleibt auch das meistens ohne Symptome, aber Gefäße und Organe werden bereits geschädigt. Oft erkennt der Hausarzt die Zuckerkrankheit erst, wenn bereits Schäden eingetreten sind. Wir wissen heute, dass viele Patienten mit Herzinfarkt und Schlaganfall bei ihrer Einlieferung in ein Krankenhaus als „stillen Killer“ im Hintergrund einen Diabetes haben, der nicht erkannt worden ist. Blicken Sie jetzt bitte einmal 40 Jahre zurück. Wie hat sich die Therapie von Diabetes-Patienten entwickelt? Die Behandlungsvielfalt des Diabetes ist in den vergangenen Jahren viel größer geworden ist. Es heißt zwar immer noch für den Typ 1 Diabetiker, dass er Insulin spritzen muss, aber heute geschieht das viel patientenangepasster und -freundlicher. Er kann ein weitestgehend selbständiges Leben führen, auch bedingt durch die Insulinpumpen-Therapie, sogar bei Kleinkindern ist das möglich. Eine höhere Patien- tenorientierung gilt auch für die Behandlung des Typ 2 Patienten. Mehr Sport, mehr Bewegung, gesündere und bessere Ernährung nach dem Motto „Gesundes Essen kann auch lecker sein“ bis hin zu sehr komplexen Behandlungsplänen aus Medikamenten, Tabletten und natürlich auch Insulin. Gerade bei der Insulintherapie haben früher die Möglichkeiten den Lebensablauf des Patienten bestimmt, heute können wir seine Therapie so gestalten, dass der Patient wieder Herr seines eigenen Lebensablaufs geworden ist. Bei den begleitenden Faktoren wie veränderte Blutfettwerte, veränderter Blutdruck, begleitende Erkrankungen von der banalen Harnwegsinfektion bis zur Wundheilungsstörung beim diabetischen Fuß, Herzinfarkt und Bypass-Operation ist der Behandlungsauftrag der Diabetologie komplexer und aktiver geworden. Wir nennen das heute interventionelle Diabetologie. Der Diabetologe ist Bestandteil des operativen Teams, des kardiologischen Teams und damit über den Behandlungsauftrag „Blutzucker“ in allen Dimensionen an Bord. Diabetiker leiden nicht selten an mehreren Erkrankungen. Welche sind das und welche Leistungen zur Therapie erbringt das Diabeteszentrum Bad Oeynhausen heute für die Patienten? Es geht bei der Behandlung ja darum, nicht nur den Blutzucker zu senken, sondern auch die Nebenwirkung dieser Erkrankung, die Unterzuckerung, zu vermeiden. Neben den neuen Therapieplänen gibt es auch neue Therapieverfahren. Wir können heute den Blutzucker nicht-invasiv und kontinuierlich sensorgesteuert messen. Wir streben in naher Zukunft die Implantation von Insulinpumpen sowie die Inselzelltransplantation an, wo noch viel Forschung erforderlich ist. Das alles gehört zur interventionellen Diabetologie. Von diesen Ansätzen profitieren die Kollegen in der Herzchirurgie, in der Kardiologie, weil ihre Patienten durch den konsiliarisch tätigen Diabetologen betreut werden. Eine gute Diabeteseinstellung ist im Operationssaal lebensverlängernd. Die Behandlungsangebote des Diabeteszentrums haben sich natürlich entsprechend ausgeweitet. Wir überwachen viele der Patienten im gesamten Herz- und Diabeteszentrum sehr viel aufwändiger und engmaschiger. Wir bieten auch für das „Diabetes ist positiv zu managen. Das Motto unserer 40-Jahr-Feier lautet deshalb auch: Leben mit Sinn und Verstand.“ Thema Wundheilung diabetesunabhängig neue Therapieverfahren wie die Wundbeschleunigung in unserem Wundheilungszentrum an. Ein Schwerpunkt ist die Zelltherapie, die Gefäße retten und somit Amputationen vermeiden kann, dies geschieht zurzeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie zur Stammzelltransplantation. Für unsere Qualitätsanstrengungen haben wir in diesem Jahr die höchste Anerkennungsstufe der Deutschen Diabetes-Gesellschaft als klinisches Diabeteszentrum DDG erreicht. Das Ziel des Diabeteszentrum ist ja, Patienten zu „Experten in eigener Sache“ zu machen. Worum geht es dabei? Der Diabetes ist eine chronische Erkrankung, die den Menschen ein Leben lang betrifft. Der Behandlungserfolg richtet sich ja auf lebenslange Behandlungsziele wie Vermeidung von Komplikationen, Angleichung der Lebenszeit auf die von Nicht-Diabetikern, Dauerhaftigkeit des Therapiekonzeptes der Blutzuckerkontrolle – also der Gedanke der Nachhaltigkeit. All diese Dinge hängen davon ab, dass der Betroffene versteht, was mit ihm passiert, was ihn krank macht und worin seine Chance besteht, seine Krankheit zu „neutralisieren“. Die Stärkung der Motivation und der Eigenverantwortlichkeit sowie die umfassende Information des Pati- enten steht hinter der Idee, Experte in eigener Sache zu sein, bekannt als Empowerment. Eine Idee, die den Therapieerfolg für Arzt und Patient gleichermaßen nachhaltig absichert. Im Diabeteszentrum haben wir für unser Ziel der erhöhten Patientenautonomie den Arbeitsschwerpunkt „Medizinpädagogik“ eingerichtet, in dem Pädaogen und Psychologen integriert sind. Kommunikation ist im Diabeteszentrum Heil- und Hilfsmittel. Schauen wir uns eine konkrete Situation an: Was passiert mit dem Patienten, wenn er oder sie ins Diabeteszentrum Bad Oeynhausen kommt? Wir machen uns bei der Aufnahme zunächst ein Bild vom Patienten und stellen dabei häufig diabetesbegleitende Krankheiten wie Depressionen, natürlich das Ausmaß der Blutzuckerentgleisung fest. In der Regel weisen mehrere dieser Faktoren auf einen Organschaden hin. Wir stellen einen individualisierten Behandlungsplan auf, der eine gute Diabeteseinstellung, die Abklärung weitergehender Erkrankungen und die Förderung von Empowerment beinhaltet. Dabei arbeiten wir bei Bedarf eng mit dem Herzzentrum zusammen. Wie lange wird der Patient in Bad Oeynhausen behandelt und wie wird er nach seiner Heimkehr weiter betreut? Für die Behandlung hat das Diabeteszentrum wie jede andere Klinik unterschiedliche Zeitvorgaben je nach Diabetestyp. Wir sind stolz darauf, dass wir für die Mehrzahl unserer Patienten diese Vorgaben bei gleichzeitig hohen Behandlungserfolgen einhalten können. Dies kann nur erreicht werden durch ein funktionierendes Zusammenspiel zwischen niedergelassenen Ärzten, Schwerpunktärzten und dem Diabeteszentrum. Das, was wir hier tun können, ist eine erfolgreiche Erweiterung der Therapie des niedergelassenen Kollegen, auch dadurch, dass der Patient Experte in eigener Sache wird. Der Hausarzt wird zum Partner des Patienten. Diesen Kollegen bieten wir regional, überregional und auch national eine aktive Kommunikation, z.B. über die HDZ-Akademie mit zwei Dutzend Veranstaltungen über das Jahr sowie über das Internet. Welche Rolle spielt dabei die Telemedizin? Das Diabeteszentrum hat zurzeit zwei große Initiativen, das eine ist die telemedizinische Betreuung von Insulinpumpenträgern, es handelt sich dabei unter anderem um ein Pilotprojekt bei Kindern und Jugendlichen, das gerade mit Erfolg abge- Momente4-05_RZ 14 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 14 Visite Visite 15 0 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + + + 40 Jahre Diabeteszentrum Bad Oeynhausen + „Mit der Medizinpädagogik entwickeln unsere Patienten positives Denken im Umgang mit ihrer Erkrankung.“ schlossen wurde. Im Dialog mit Zuweisern haben wir mit dem MedNet eine Plattform geschaffen, die in Konsens mit der Gesundheitskarte der Bundesregierung die Möglichkeit schafft, dass Patienten und Ärzte, die in dieses Projekt eingeschrieben sind, miteinander interagieren können. Die Vision dabei ist: Der Patient wird morgens entlassen, kommt noch am Vormittag zu seinem Hausarzt, der über die Gesundheitscard die komplette Arztberichterstattung sofort vorliegen hat. Er kann den Patienten sozusagen unterbrechungsfrei weiterbehandeln. Geht der Patient zurück in die Klinik, funktioniert das auch umgekehrt. Die Gruppe ihrer Patienten hat eine sehr große Altersspanne. Dabei ist die Therapie von Kindern eine besonders große Herausforderung … Kinder sind bei uns Chefsache, und das seit der Eröffnung des Diabeteszentrums. Die Anzahl der Kinder mit Diabetes mellitus steigt kontinuierlich an, aus diesem Grund muss man an dieser „Front“ ähnlich wie im operativen Bereich aktiv werden. Wir haben die Therapie von Kindern und Jugendlichen in den vergangenen Jahren intensiv ausgebaut, denn ein stationärer Aufenthalt ist auch für sie nicht „Lebensbezüge herzustellen ist für eine nachhaltige Therapie ebenso wichtig wie die individuelle medizinische Einstellung.“ immer zu vermeiden, dabei lässt sich dieses schwierige Therapiesegment nur mit gebündelter Expertise erfolgreich meistern. … und auch die Eltern sind gefragt. Wie werden sie in die Therapie eingebunden, wie werden alle Experten in eigener Sache? Viele Fachkräfte der Klinik arbeiten zum Wohle der Patienten zusammen. Erklären Sie uns doch bitte Ihr Therapieverständnis. Kinder und Jugendliche haben sehr spezielle endokrinologische Probleme, die für die Einstellung eines jugendlichen Diabetes unmittelbare Konsequenzen haben. Unsere Aufgabe ist es, diese Probleme medizinisch aufzufangen, adäquate Therapiepläne zu entwickeln, den Kindern und Jugendlichen dieses Paket zu vermitteln und dabei auch psychologische Aspekte zu berücksichtigen. Der Betreuungskontext ist das Entscheidende, hier spielt der stationäre Aufenthalt als starkes Stabilisierungsmoment eine große Rolle, der auch für die Zukunft der Kinder als „Erwachsene mit Diabetes“ prägend ist. Mit unserem pädiatrischen Betreuungsteam aus der Kinderklinik und dem Diabeteszentrum können wir die Altersspanne vom Kleinkind bis zum Erwachsenen gezielt behandeln. Unser Informationspaket muss auch den Eltern vermittelt werden; sie müssen lernen, problemangemessen mit der Erkrankung ihrer Kinder umzugehen. Die Eltern sind Partner der Kinder, des Arztes und gewährleisten den therapeutischen Prozess. Deswegen legen wir Wert auf die Kommunikation mit den Eltern. Wir veranstalten einmal jährlich den Bad Oeynhausener Familientag, der überregional hohe Beachtung findet. Am HDZ gibt es seit diesem Jahr eine Elterninitiative. Es handelt sich um eine Selbsthilfegruppe, die uns begleitet, unterstützt und auch mahnt – und mit der wir beratend zusammenarbeiten, als Anlaufpunkt und Ansprechpartner. Wir nehmen unseren Auftrag über Veranstaltungen, mit einem abgestimmten, altersgerechten Behandlungsprogramm, geschultem Fachpersonal und einem modernen Therapiekonzept wahr. Es hängt alles von einem guten Start ab. Wir versuchen, die Medizin um das Problem herum zu gruppieren. Wenn es darin besteht, unsere Diabetespatienten optimal zu betreuen, greifen wir auf die sehr guten Möglichkeiten unseres Hauses zurück, siehe die Intermediate-Care-Station für Diabetiker mit Herzproblemen und die enge Zusammenarbeit mit der Kardiologie. High-Tech und Menschlichkeit wird hier im Diabeteszentrum gelebt, der Patient muss dabei immer verstehen, was mit ihm passiert. Nur dann wird die Therapie auf lange Sicht erfolgreich sein. Apropos Fachleute: Schildern Sie doch bitte die Kooperation des DZBO mit der Universität Bochum. Was haben Patienten, Mediziner und Medizinstudenten davon? Sich der Spitzenmedizin verpflichtet fühlen bedeutet, dass die vorhandene Therapieleistung durch bessere Therapieleistung immer optimal zu halten. Forschung und Entwicklung sind daher un- abdingbare Voraussetzungen für ein Zentrum mit medizinischer Höchstleistung. Das gilt für die Diabetologie ebenso wie für alle anderen Fächer hier am Ort auch. Wir haben in den vergangenen zwei Jahren gemeinsam mit der Ruhr-Universität Bochum eine sehr aktive Forschungs- und Entwicklungsgruppe initiiert. Das Ziel für die Patienten ist, neue und bessere Therapien wie Stammzellen für die Gefäßneubildung in den Beinen oder Inselzellen zur Inselzellersatztherapie anzubieten. Unseren akademischen Behandlungsauftrag lösen wir als Mitglied einer starken Fakultät ein – im gegenseitigen Zutun. Mitarbeiter unseres Teams und ich selbst übernehmen Vorlesungsverpflichtungen in Bochum, im Gegenzug planen wir mit Unterstützung der Stadt Bad Oeynhausen eine Campusinitiative des Diabeteszentrums zur Ernährungsmedizin. Studierende, die zu uns kommen, profitieren vom geballten medizinischen Know-how der erstklassigen Mediziner. Wie sehen Sie die Zukunft der Aufgaben des Diabeteszentrums Bad Oeynhausen? Wohin wollen Sie es weiterentwickeln? Das Wichtigste ist, den Menschen, Politikern und Kassen zu verdeutlichen, dass Diabetes eine lebensbedrohliche Erkran- kung ist, deren Prognose dramatisch von der richtigen Behandlung abhängt. Billige Behandlung heißt nicht gute Behandlung. Was heute formal ausreichend ist, kann morgen verheerende Wirkung haben. Wir in Bad Oeynhausen bemühen uns um bestmögliche Therapielösungen für unsere Patienten und die zuweisenden Kollegen. Damit können wir die Prognose wesentlich verbessern für alle Patienten. Es geht uns darum, neue therapeutische und ernährungswissenschaftliche Konzepte umzusetzen und dabei auch die Informationstechnik zu integrieren. Und noch einmal ganz zum Schluss für unsere Leser: Wie können sie einem Diabetes vorbeugen? Muss man auf alles verzichten, wenn Diabetes erkannt wurde? Man muss nicht verzichten. Die Botschaft unseres Diabeteszentrums lautet: Gesunde Ernährung bei hohem Lebensgenuss. Das ist lernbar, die Materie muss nur lebendig genug vermittelt werden. Wir laden die Menschen dazu in unser Kochzentrum ein. Wir verzichten auf den erhobenen Zeigefinger, wollen Unwohlsein vermeiden, gehen mitten ins Leben hinein. Momente4-05_RZ 16 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 16 Aktiv Aktiv Leistungspartner der neuen Gastkarte: Alte Kaffeestube Schenken mit Herz und Hand(-arbeit) Aurel Parfümerie Beauty Woman | Inge Peschmann Bierhaus Felsenkeller 1888 Bücherecke | Brackmann-Tiedau Casino Bad Oeynhausen CSB Computer-Stickerei Das Teehaus | Angela Schmidt MOMENTE stellt zwei Gastkartenpartnerinnen vor, die den Gabentisch vom trendigen Modeschmuck bis zum puscheligen Schal bereichern. Diddi´s Hobbytreff Ihr Handarbeits- & Hobbyhaus Die Schatzinsel Druckerei | Bürgerzentrum Café Finselbach Einfach Schnittig Fachgeschäft Leinen Geschenk-Ideen/Wohnaccessoires Eva-Maria Strakeljahn GOP Varieté Theater im Kaiserpalais Haar Shop 21 Hautnah Hagemeyer | Modehaus Handarbeiten – Wolle Karin Braun Herz-As Geschenke, Süßes und mehr Hildegard Fuchs Konfitüren und Spirituosen Hosen-Krone Hutatelier Andrea Schiemann-van Veen Juwelier Plach Kaschmir Arts Kinoplex.de Bad Oeynhausen Le Castell Lingemann MHS-Geschäftsstelle Verkehrsbetriebe Mode Jutta Unger pohrt Reformhaus Doris Sucker GmbH u. Co. KG Restaurant-Café Salz und Zuckerland Staatsbad Bad Oeynhausen Stadtbücherei Städtische Museen: Deutsches Märchen- und Wesersagenmuseum, Museumshof Siekertal Überraschendes von der Strickliesel Wie Handarbeiten sich doch verändert haben! Karin Braun weiß es aus Erfahrung, demnächst ist sie 30 Jahre dabei. Die rührige Geschäftsfrau kennt alle Strick- und Sticktechniken, Muster, Nadeln und wirklich jedes Modegarn wie zurzeit Lurex, aus dem man herrlich bunte puschelige Schals stricken kann, und das Karin Braun natürlich im Sortiment führt. Wer noch die gute alte hölzerne Strickliesel kennt, wird staunen über die neue High-Tech-Version und darüber, was aus Strickliesels Endlosschlangen gemacht wird: Modeschmuck von Ketten bis zu Ringen mit superschicken Schließen. Allein die Liesel ist ein tolles Geschenk für Menschen ab 10. Westfälisches Weinkontor Wir freuen uns auf neue Partner, Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH Kontakt: Tel. 0 5731/13 00 Die Institution für aparten Modeschmuck und ausgesuchte Geschenke, Eva-Maria Strakeljahn, hat den Standort gewechselt. Es zog sie vor kurzem ein paar Häuser weiter, von den KönigshofKolonnaden in die Klosterstraße 5. „Die viel größere Fensterfläche gibt mir mehr Möglichkeiten, meine Ware zu präsentieren“, freut sie sich über die neuen Räume. Dass sie größer sind, kommt Eva-Maria _R Z1 Strakeljahn ebenfalls entgegen. Sie 6.0 3.2 0 05 konnte Angebot an trendigen 16ihr :27 Uh Bei rS V Ledertaschen erweitern Ve r e r l ä n kü r zun geru g d ng o und führt jetzt ein es de Ü Karin Braun Mindener Straße 105 Tel. 05731/2 99 64 32545 Bad Oeynhausen Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Tanzburg Wuzzenstein An der Mindener Straße ist Karin Braun die Fachfrau für Wolle, Garne und Stickereien, sie führt aber auch schöne Tischdecken, Läufer, Stoffe und Kurzwa- Neue Adresse für schöne Geschenkideen ren. Und sie ist Ansprechpartnerin für alle, die schon immer einen schönen selbst gestrickten Schal verschenken wollten und nicht (mehr) wissen, wie’s geht. Wer eine halbe Stunde Zeit mitbringt, hat’s ganz schnell wieder drauf. Auch jugendliche Anfänger sind herzlich willkommen. Menschen mit zwei linken Händen können sich auf die Strickkunst von Karin Braun verlassen – sie greift auch im Auftrag zu den Nadeln, „als Freizeitbeschäftigung“ schmunzelt sie. Kunden mit Gastkarte erhalten 10 % Rabatt auf ihren Einkauf und kostenlose Anlieferung nach Löhne und Bad Oeynhausen. Au Ab Un ter re i sch set r i ft ag des Ga ste s fe n r tha lts noch breiteres Modeschmuck-Sortiment von „Pilgrim“ und „Konplott: Träume aus funkelnden Steinen, die in aufregenden Kombinationen und extravaganten Formen jedes Frauenherz höher schlagen lassen. überall ihr Frankreich-Faible mit hinein. Wer die Ohren aufmacht, freut sich über Chansons, die aus dem Hintergrund heitere Lebensart spiegeln und den Winter vergessen lassen … Ü Wohn- und Geschenk-Ideen Wer Advents- und Weihnachtsdekoration sowie festliche Geschenke sucht, ist hier genau richtig. Ein großes Sortiment an Tischwäsche, schönen Leuchten und Kerzen, lufterfrischende Lampes Berger, Engel von Gisela Graham, edle Seidenblumen – die sie selbst arrangiert – sind bei Eva-Maria Strakeljahn, die im kommenden Jahr 25jähriges Geschäftsjubiläum feiert, Programm. Unverkennbar spielt Eva-Maria Strakeljahn Klosterstraße 5 Tel. 05731/2 23 17 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr Adventsamstage: 9.30 – 18.00 Uhr Kunden mit Gastkarte erhalten 3 Prozent Rabatt. 17 Momente4-05_RZ 18 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 18 Live Live Tipps, Termine, Treffpunkte 14. Nov. 2005 bis 26. Feb. 2006 Theater im Park Do, 17.11.2005, 20.00 Uhr Theater im Park Elling Schauspiel von Axel Hellstenius nach dem Roman „Blutsbrüder“ von Ingvar Ambjorsen Komödie am Kurfürstendamm Do, 24.11.2005, 20.00 Uhr Theater im Park Triumph der Liebe Komödie von Pierre Carlet de Marivaux Landestheater Detmold Di, 29.11.2005, 19.30 Uhr Theater im Park Ivushka - Märchenhafte Weihnachten Das Ensemble aus der zentralrussischen Stadt Tambow nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise ins winterliche Russland. Mi, 30.11.2005, 16.00 Uhr Wandelhalle Literatur-Café Schneegestöber Do, 08.12.2005, 20.00 Uhr Theater im Park Zeugin der Anklage Kriminalstück von Agatha Christie Berliner Kriminal Theater So, 11.12.2005, 15.00 und 19.30 Uhr Theater im Park Weihnachtskonzert Quartettverein Bad Oeynhausen Do, 15.12.2005, 20.00 Uhr Theater im Park Die Feuerzangenbowle Komödie von Heinrich von Spoerl Tourneetheater Comedia Saxonia Fr, 16.12. 2005, 19.30 Uhr Wandelhalle Weihnachtskonzert mit dem Shanty-Chor Bünde Mo, 19.12.2005, 10.00 Uhr Theater im Park Die Schneekönigin Nach dem Märchen von H.C. Andersen Kinderoper mit Klavier und Flöte Do, 22.12.2005, 20.00 Uhr Theater im Park Der Nussknacker Ballett nach der Musik von Peter Tschaikowsky Landestheater Detmold Do, 29.12.2005, 15.00 Uhr Theater im Park Die kleine Zauberflöte nach Wolfgang Amadeus Mozart Kinderoper mit Klavier Do, 05.01.2006, 20.00 Uhr Theater im Park Warte bis es dunkel ist von Frederick Knott Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel Do, 12.01.2006, 20.00 Uhr Theater im Park Die Herzogin von Chicago Operette von Emmerich Kálmán Landestheater Detmold Di, 17.01.2006, 20.00 Uhr Theater im Park Ganz oder gar nicht von Stephen Sinclair & Anthony McCarten Münchner Tournee Do, 19.01.2006, 20.00 Uhr Theater im Park Sinfoniekonzert Philharmonisches Orchester Bielefeld Do, 02.02.2006, 20.00 Uhr Theater im Park Maries Fest Schauspiel von Polle Wilbert Landestheater Detmold So, 05.02.2006, 19.30 Uhr Theater im Park The World Famous Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden Do, 09.02.2006, 20.00 Uhr Theater im Park Mord im Pfarrhaus von Agatha Christie Konzert- und Gastspieldirektion Bentz & Partner Mi, 15.02.2006,20,00 Uhr Theater im Park Monsieur Ibrahim oder die Blumen des Koran Theaterstück nach dem Roman von Eric-Emmanuel Schmitt Konzert- und Gastspieldirektion Bentz & Partner Sa, 28.01.2006, 20.00 Uhr Whiste Stop Cafe – jazzig-folkige Klänge, die an die Band von Norah Jones erinnern So, 05.02.2006, 13.00 Uhr Kulturflohmarkt Kaffee, Kuchen und Live Musik mit Stiff la Wolf Sa, 25.02.2006, 19.30 Uhr Theater im Park Die Kaktusblüte Von Piere Barillet & Jean-Pierre Grédy mit Susanne Uhlen, Dietrich Siegl u.a. Münchner Tournee Fr, 10.02.2006, 20.00 Uhr Eric Fish: „Zwilling“ – das neue Programm Ein „ZWILLING“ verschafft sich also Gehör! Bad Oeynhausen Marketing Fr, 24.02.2006, 20.00 Uhr Blues Company Der Blues lebt. Auch in Deutschland. Mo, 21.11. – Sa, 24.12.2005 Weihnachtsmarkt in Bad Oeynhausen mit verkaufsoffenem Sonntag, 27.11.2005 Fr, 17.02. – Sa, 18.02.2006, 15.00 Uhr Voll auf die „12“ Roulette-Gewinnspiel – nicht nur für Boxer Fr., 24.02.2006, 20.00 Uhr Friday Surprise Dinner + Show mit Andy Steil Deutsches Märchen- und Wesersagenmuseum So, 27.11.2005, 15.00 Uhr Wintermärchen Ulrich Zobus erzählt zu Klängen der keltischen Harfe Bastelangebote für Kinder ab 8 Jahren in der Adventszeit Leitung: Gesine Grandt Anmeldung erforderlich! Casino Bad Oeynhausen Fr, 18., Sa, 19.11.2005 Automaten-Turnier Fr, 18.11.2005, 20.00 Uhr Dagmar Schönleber Gewinnerin des Bielefelder Kabarettpreises 2003 Sa, 19.11.2005, 20.00 Uhr Stokes – pure irish music Fr, 25.11.2005, 20.00 Uhr HISS – Polka für die Welt Sa, 26.11.2005, 20.00 Uhr Metalmeeting mit Paragon und The Claymore, Xiron, Spellbound Dreams Mi, 30.11.2005, 20.00 Uhr Jugendtheater: Dossier Ronald Akkerman Sa, 10.12.2005, 15.00 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Kindertheater: Die neue „Complizen“ Produktion nach Michael Endes Buchklassiker Mo, 12.12.2005, 20.00 Uhr Kopfschuss Forum für Literatur und Diskussion Sa, 31.12.2005, 20.00 Uhr Silvester Party – mit Hot’n Nasty Mi, 07.12.2005 LadiesDay Verlosung Sa, 31.12.2005, 20.00 Uhr Silvester Spektakel Buffet und heiße Rhythmen mit DJ Vally Do, 19.01. 2006, 20.00 Uhr Kabarettistischer Jahresrückblick mit Bernd Gieseking Einlass: 19.30 Uhr Dinner & Show 38,50 Euro Reservierung unter 0 57 31/18 08 25 Sa, 28.01.2006, 20.00 Uhr Chinesisches Neujahrsfest Drachentanz und Asiatisches Buffet Fr, 03.02. – Sa, 04.02.2006, 20.00 Uhr 1,– Euro Party Alles für 1,– Euro Eintritt/Parken/Snacks/Getränke/Disco/ Roulette/Black Jack Fr, 10.02. – Sa, 11.02.2006, 20.00 Uhr Poker Texas Hold’em Pokern wie die Hollywood Stars – für Einsteiger und Profis Show Januar und Februar „Playtime“ Mi. und Do. 20.00 Uhr Fr. und Sa. 18.00 und 21.00 Uhr So. 14.30 und 17.30 Uhr keine Vorstellung am 04. und 05.01.2006 Premiere am 06.01.2006 Dèrniere am 26.02.2006 Sa, 03.12.2005, 14.30 – 16.30 Uhr Das bastelte Hans Christian Andersen für den Tannenbaum Herz- und Diabeteszentrum NRW Sa, 10.12.2005, 14.30 – 16.30 Uhr Anhänger, Karten- und Verpackungswerkstatt Mi, 07.12.2005, 17.00 – 18.00 Uhr Großer Hörsaal im HDZ Arzt-Patienten-Seminare: Neue Diabetestechnologien Dr. med. K. Jungheim Begegnungszentrum Druckerei So, 27.11.2005 Swinging Sunday Morning mit den Dixie Kings Eintritt frei von 11.00 – 14.00 Uhr ab 28.11.2005 zusätzlich Mo. und Di. 20.00 Uhr 25. und 26.12. um 14.30 und 17.30 Uhr Premiere am 02.11.2005 Dèrniere am 31.12.2005 mit der Silvestergala (Preis 129,00 Euro p.P.) Sa, 17.12.2005, 14.30 – 16.30 Uhr Jeder braucht einen „Nisse“ Märchenerzählstunden für Jung und Alt Fr, 06.01.2006, 16.00 Uhr Fr, 03.02.2006, 16.00 Uhr Fr, 03.03.2006, 16.00 Uhr Museumshof Sa, 26.11.2005, 14.00 – 17.00 Uhr So, 27.11.2005, 11.00 – 17.00 Uhr Barbara-Markt Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt GOP Varieté-Vorstellungen Familienmusical „Aufstand der Uhren“ 04.11. – 18.12.2005 Fr. und Sa. 15.00 Uhr, So. 11.00 Uhr (nicht am 06.11., 13.11. und 20.11.) Show November-Dezember „Weihnachtsmarkt“ vom 02.11. – 27.11.2005 Mi. und Do. 20.00 Uhr Fr. und Sa. 18.00 und 21.00 Uhr So. 14.30 und 17.30 Uhr Klinik am Osterbach Kontinuierliche Vortragsreihe „Nase, Stimme, Tinnitus, Gesundheit selber machen“ Die Themen können im Vorfeld erfragt werden (Tel. 0 57 31/159 - 603). Die Vorträge finden immer montags im Vortragsraum, 17.00 – 18.00 Uhr, statt. Änderungen vorbehalten! Hotel Mercure City Bad Oeynhausen jeden Dienstag, 15.00 Uhr Bridge Anmeldung mind. 2 Tage vorher unter Tel. 0 57 31/2 83 68 MARTa Herford Ausstellungen bis jeweils 8. Januar 2006 Oktogon für Herford: Anton Henning (Installation) Sammlung MARTa Herford: Werke junger internat. Künstler (Auswahl) Die Sammlung Karl Kerber: Kunst der 70er und 80er Jahre (Auswahl) 19 Momente4-05_RZ 20 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 20 Aktiv Aktiv Cavallo produziert Reitstiefel & mehr: Aufs richtige Pferd gesetzt Das Unternehmen Cavallo produziert mit rund 100 Mitarbeitern in Eidinghausen hochwertige Stiefel und Bekleidung für Reiter. Das Motto: „Qualität sitzt.“ ist in der internationalen Reitsportwelt in aller Munde. Aus gutem Grund, wie Tilman Meyer zu Erpen MOMENTE verrät. Weiß, was Reiter wünschen: Cavallo-Geschäftsführer Tilmann Meyer zu Erpen MOMENTE: Herr Meyer zu Erpen, Cavallo ist eine sehr erfolgreiche Marke. Wie weit reicht ihr guter Ruf geografisch? Meyer zu Erpen: Geografisch ist er auf der Erde grenzenlos. Wir sind international tätig mit der Einschränkung, dass der klassische Reitsport, für den wir produzieren, nicht auf allen Kontinenten intensiv betrieben wird. Distribuiert werden unsere Produkte über Fachhandelsgeschäfte, deren Auswahl nach speziellen Kriterien erfolgt. Um den Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden, halten wir auf der ganzen Welt 400 Stiefelgrößen vorrätig, nach Maß stellen wir 15 bis 20 Prozent her. Nadine Capellmann setzt ebenso auf Cavallo wie der erfolgreiche OlympiaDressurtrainer Klaus Balkenhol und die vielseitige Ingrid Klimke. Was macht Cavallo für die Profis so attraktiv? Die Top-Reiter schätzen unsere Innovationskraft. Wir sind immer offen für Neuerungen und Verbesserungen und nutzen unsere Partner nicht nur als Werbepartner, sondern auch als Gesprächspartner. Darüber hinaus statten wir schon seit vielen Jahren die gesamten Kader des deutschen Olympia-Komitees für Reiterei mit Stiefeln aus. An die Top-Turnierreiter gelangt Cavallo auch durch die Ausstattung der Junioren- und Pony-Kader, und damit schon in sehr jungen Jahren. Liegt ein Stiefel als Prototyp vor, muss er getestet werden. Kommen Ihnen dabei neben Ihren eigenen Erfahrungen auch die von Reitprofis entgegen? Absolut. Wir sind Reiter und wissen, wie sich das anfühlt. Die Ideen für neue Produkte kommen aus unserem Haus, von den Reitern oder aus dem Fachhandel. Wir setzen diese Impulse um und lassen die Prototypen dann von Profis testen. Eine Ihrer neuesten Entwicklungen ist ein Springstiefel aus Känguru-Leder. Speziell bei Springstiefeln gibt es einen Trend zu weichen Stiefeln. Auf der Suche nach einem Leder, das weich und zugleich sehr haltbar ist, haben wir Känguru-Leder entdeckt. Christian Ahlmann hat den Stiefel getestet, bevor er in die Produktion ging. Bei der haben wir wie üblich auf eine Fertigung aus Handarbeit und Maschine gesetzt, um eine hohe Präzision zu garantieren. In welcher Form hilft Cavallo Sportreitern in den Sattel? Wir statten über die Kader Erfolg versprechende junge Reiter aus, für die es eine wirtschaftliche Hilfe ist, zum Beispiel Stiefel kostenlos oder zum vergünstigten Preis zu bekommen. Wir sponsern auch Reiter im europäischen Ausland, die größte Bedeutung international hat für Cavallo jedoch die Ausstattung der amerikanischen Dressur-Equipe. Sie haben im März einen Reitstiefel für Kinder namens „JUNIOR“ auf den Markt gebracht. Wie sind Sie auf die Idee des „mitwachsenden“ Stiefels gekommen? Marktorientierung steht bei Cavallo ganz klar im Vordergrund. Kinder wachsen Neuester Renner sind Stiefel, die mitwachsen bekanntlich schnell, dafür ist der Lederstiefel meist zu teuer, wobei er immer einem Gummistiefel aufgrund des besseren Sitzes und Fußklimas vorzuziehen ist. Aus diesen Gründen haben wir JUNIOR für die Größen 34 bis 38 entwickelt; er wird in 30 Ausführungen angeboten und ist günstiger als Reitstiefel für Erwachsene. JUNIOR kann über mehrere Jahre getragen und dann noch „weitervererbt“ werden. „Qualität sitzt.“ so lautet der Cavallo-Slogan. Ihr Unternehmen bietet nicht nur Stiefel, sondern auch Bekleidung für Reiter und modebewusste Amazonen... Als ich vor 15 Jahren in dieses Unternehmen kam, war es auf die Produktion von Schuhen fokussiert. Seither findet bei uns eine strategische Umorientierung statt. Wir bieten heute neben Stiefeln und Bekleidungsklassikern auch modische Trends. Ob Klassiker oder Trend, Stiefel oder Chaps – die Grundlage unseres Erfolgs ist in unserem Slogan festgeschrieben: Die Passform entscheidet, um eine gute Verbindung zum Pferd herzustellen. Mit der neuen Trensenkollektion, jüngst auf der Kölner SPOGA vorgestellt, wagen Sie den Schritt in die Ausrüstung des Pferdes. Was treibt Sie, die Marke Cavallo stets weiterzuentwickeln – und wohin soll es in Zukunft gehen? Cavallo ist schon heute der einzige Markenhersteller, der Reiter von Kopf bis Fuß, vom Zylinder über Jacke und Hose bis zum Stiefel ausstattet. Dafür arbeiten wir unter anderem mit Subunternehmen im Ausland zusammen. Die neue Trensenkollektion erweitert unser Geschäftsfeld und ist der erste Schritt zum kompletten Reitsport-Outfitter, zu dem wir uns in den kommenden Jahren entwickeln wollen. Ohne unser sehr engagiertes Personal, das oft jahrzehntelanges großes Know-how und hohe Flexibilität mitbringt, wären der bisherige Erfolg und die Realisierung unserer Zukunftspläne nicht möglich. Aus diesem Grund sind und bleiben wir dem Standort Bad Oeynhausen verbunden. Mit der Trensenkollektion erweitert Cavallo sein Angebot 21 Momente4-05_RZ 22 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 22 Journal Aktiv MOMENTE: Wir sind heute einmal neugierig. Wie war das mit dem Scheich? Hat er sie angerufen? Niels Backe (lacht): Nein, nein. Erstmal war es kein Scheich, den ich behandelt habe, sondern ein Geschäftsmann aus Saudi-Arabien, der sich wegen einer Erkrankung in Bad Oeynhausen aufhielt und auch physiotherapeutisch behandelt werden sollte. Dr. Dr. Wehking von der Klinik am Rosengarten hat uns empfohlen. Aber bei der Behandlung in Bad Oeynhausen ist es dann nicht geblieben... Richtig. Ich habe den Patienten auf seinen Wunsch nach Jiddah begleitet, das ist eine Hafenstadt am Roten Meer, dort zwei Monate in seinem Haus gelebt und ihn behandelt. Eine Erfahrung der besonderen Art? Natürlich, es ist sehr heiß dort und das Leben völlig anders, eine andere Kultur eben. Die Menschen sind unglaublich gastfreundlich. Es gibt fast keine Kriminalität, weil die Strafen drakonisch sind, das ist ja bekannt. Freitags wurde auf dem Marktplatz öffentlich Gericht gehalten, ich bin da nicht hingegangen... Als Sie zurück in Bad Oeynhausen waren, entwickelte das Berufsleben für Sie eine besondere Dynamik. Ja, ich wurde Anfang 2001 Leiter des RehaConcept; in Zusammenarbeit mit der Klinik am Rosengarten haben wir es MOMENTE im Gespräch mit dem Profi-Physiotherapeuten Niels Backe, der in Sachen Gesundheit international Zeichen setzt Der Mann mit den goldenen Händen Niels Backe, Leiter des RehaConcept, hat sich als Physiotherapeut über die Grenzen Bad Oeynhausens hinaus einen Namen gemacht. Ein Botschafter in Sachen Gesundheit, der bis nach Saudi-Arabien reiste. Modehaus Pohrt in Bünde Schöne Trends in Leder, Textil und Pelz zum Zentrum für ambulante Rehabilitation, Krankengymnastik, Prävention und Fitness entwickelt. Ihre Fähigkeiten als Physiotherapeut haben Sie darüber hinaus am 7. September 2005 sozusagen am laufenden Band unter Beweis gestellt. An dem Tag haben die deutsche und die schottische Badminton-Nationalmannschaft in Bad Oeynhausen ein Länderspiel bestritten, ein absolut hochklassiges Sportevent. Aber keine Mannschaft hatte einen Physiotherapeuten dabei, ich bin dann eingesprungen. Von den Spielen habe ich nichts gesehen, ich war abends von halb sieben bis elf Uhr ständig im Einsatz, habe massiert, mobilisiert und Tape-Verbände angelegt und das bei über 30 Grad Hallentemperatur... Da konnten Sie ja bestens zeigen, was Bad Oeynhausen als „Olympiastützpunkt“ leisten kann. Als Entscheider in der „Stützpunkt-Frage“ will der Deutsche Sportbund Erfolge sehen, keine Frage. Der Einsatz beim Länderspiel hat aber auch wieder einmal gezeigt, was wir im RehaConcept mit gezielter Physiotherapie leisten können. Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Vor dem Badehaus II die Olympiaflagge neben unserer, das wäre doch was. Pelz ist im aktuellen Mode-Herbst-Winter ein absolutes Muss, ob als kleiner Kragen oder voluminöser Schal. Sven Pohrt hält aber noch viel mehr aus feinen Fellen für seine Kundinnen bereit. Mit seinem attraktiven Sortiment an Taschen, Mänteln, Jacken und Chasubles beweist er feines Gespür für Trends, Sinn für Qualität und ein Händchen für Stil. Das ist ihm sozusagen in die Wiege gelegt, der Kürschnermeister führt das Modehaus Pohrt in vierter Generation. Auf über 100 Quadratmetern Fläche bietet er eine breite Auswahl in Leder, Textil und Pelz. Von sportlich bis elegant, in Wolle, Stepp, Leder und Pelz umfasst das Sortiment Shirts, Hosen und Blazer in neuester Optik und aktuellsten Farben. Besonders interessant ist das Atelier des Hauses. Hier werden auf Wunsch nicht nur Pelzmäntel oder Lederjacken umgearbeitet, auch individuelle Anfertigungen von Kleidung sowie Wohnaccessoires wie Kissen oder Decken sind möglich. Sven Pohrt setzt dabei auf absolute Perfektion. Dass sein freundliches Team sich auch im hektischen Advent die Zeit für ausführliche Beratungen nimmt, erfreut besonders gestresste Weihnachtseinkäufer. 23 Momente4-05_RZ 24 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 24 Vital Vital Bad Oeynhausener Gesundheitsgespräche An die Fette denken und richtig abnehmen Auch beim letzten Bad Oeynhausener Gesundheitsgespräch in MOMENTE geht es um Fitness und Gesundheit, um Medizin und Prävention. Im Mittelpunkt des Gesprächs zwischen dem Chefarzt der Gollwitzer-MeierKlinik, Dr. Carsten Cordes, und Professor Rüdiger Petzoldt stehen die Themen „An die Nahrungsfette denken“ und „Erfolgreich abnehmen“. Petzoldt: Rehabilitation ist das Hauptthema für die herzkranken Patienten in der Gollwitzer-Meier-Klinik. Können Sie, Herr Dr. Cordes, mit Ihren Maßnahmen auch zur Vorsorge für jedermann helfen, wenn man sich also gesund fühlt und gesund bleiben will? Cordes: Ja, unsere Maßnahmen zur Rehabilitation, also zur „Wiederherstellung der Gesundheit“, können ebenso hilfreich sein bei der Prävention, das heißt bei der „Vorbeugung vor Krankheiten“, also beim „Gesund-bleiben-Wollen“. Wir empfehlen vor allem die gesunde Ernährung, genügend körperliche Bewegung und, wenn nötig, das Abnehmen. Petzoldt: Abnehmen – da sind wir schon beim schwierigsten Thema. Abnehmen ¨ Spazieren gehen, wandern, laufen Pläne mit Trainingswegen durch Bad Oeynhausen erhalten Sie in der Gollwitzer-Meier-Klinik, Medizinisches Rehabilitationszentrum für Herzund Kreislaufkrankheiten, Herforder Straße 43 32545 Bad Oeynhausen Tel. 0 5731-24 90 Fax 0 5731-24 92 00 wollen und müssen sehr viele, um fit und gesund zu bleiben, aber wie schafft man das möglichst leicht und wirksam? Cordes: Die grundsätzliche Lösung klingt eigentlich leicht: richtig essen und sich mehr als bisher körperlich bewegen! Schwieriger wird es aber für die meisten Menschen, diese wichtigen Empfehlungen wirksam im Alltag umzusetzen. Petzoldt: Richtig essen – was bedeutet das, was muss man dazu wissen? Cordes: Dazu bieten wir unseren Patientinnen und Patienten persönliche Beratungen durch ernährungs-medizinische Fachleute an. Für das Abnehmen ist der Umgang mit den Nahrungsfetten und fettreichen Nahrungsmitteln von besonderer Bedeutung. Denn es gilt, die für das Gewicht so gefährlichen und für das Abnehmen so hinderlichen Fett-Fallen erfolgreich zu umgehen. Petzoldt: Was sind die wichtigsten FettFallen? Cordes: Damit meine ich die verschiedensten Leckereien, die wir uns gerne mal zwischendurch genehmigen, ohne an ihren hohen Fettgehalt und an die vielen Kalorien zu denken. Zum Beispiel die Bratwurst, bei der kaum jemand an die 700 Kalorien denkt, die man zu sich nimmt. Oder das Fast-food-Essen, bei dem man sich auch manches einmal unter diesem Gesichtspunkt ansehen sollte. Natürlich kommt es immer auf die Mengen an, etwa bei der Schokolade; eine ganze Tafel davon wird das Abnehmen erschweren, während eine kleine Menge mit möglichst hohem Kakaogehalt von 70 bis 80 Prozent als gesundheitsfördernd diskutiert wird. Als letztes Beispiel nenne ich die Kartoffel-Chips, die durch ihre fettreiche Herstellung zu klassischen Fett-Fallen werden. Petzoldt: Haben Sie weitere praktische Tipps, die beim Abnehmen helfen? Cordes: Hier kann ich nur eine kleine Auswahl nennen: • Ernährungsmedizinisch günstig ist die Speisen-Zubereitung mit geeigneten pflanzlichen Fetten; Oliven-Öl und Raps-Öl gehören dazu. • Teil der empfehlenswerten mediterranen Kost sollten zwei Fischgerichte pro Woche sein; sie bieten auch genug an den günstigen Omega-3-Fettsäuren. • Viel Obst, Salat und Gemüse sind sehr gesund, wegen ihres geringen Kaloriengehaltes unterstützen sie geradezu das Abnehmen. • Und auch durch eine überlegte Aus⁄wahl der Getränke kann man an Kalorien sparen. Petzoldt: Können Sie ein paar Beispiele nennen? Cordes: Ja; denken wir dazu einmal an eine Trinkmenge von 0.25 Liter. Ein viertel Liter nicht fettreduzierter Milch bedeutet rund 165 Kalorien; viel mehr Milch würde aber auch viel mehr an Kalorien bedeuten. Ein „Viertele“ eines trockenen Weins bringt rund 150 Kalorien und bei einem Glas Bier kommen wir schon auf rund 120 Kalorien; zu viel an alkoholischen Getränken erschwert also auch das Abnehmen. Nur für Kaffee, Tee oder Wasser gelten verheißungsvolle „Null Kalorien“. Petzoldt: Lassen Sie uns von der anderen großen Hilfe beim Abnehmen sprechen. Warum ist Bewegung so wichtig? Cordes: Mit Bewegung allein kann man erfahrungsgemäß nicht viel erreichen, auch wenn durch mehr Muskelarbeit mehr Kalorien verbraucht werden. Aber in der Kombination führen richtiges Essen und genug körperliche Bewegung zum Erfolg. Überhaupt ist für jedermann „Mehr Bewegung als bisher gewohnt“ das Richtige zum Abnehmen und für die persönliche Vorsorge. Mehr Bewegung ist ein wirksamer Beitrag zum Schutz von Herz und Gefäßen. Diese eigentlich recht alte Erkenntnis ist auch in den letzten Jahren durch die moderne kardiologische Forschung immer wieder bestätigt und ursächlich erklärt worden. Petzoldt: Mehr an Bewegung – da muss man wohl nicht gleich an bestimmte Sportarten denken. Welche alltäglichen Empfehlungen können Sie geben? Cordes: Dazu sage ich kurz und bündig: • Das Auto fährt uns, ohne dass wir viel davon haben – aber wir fahren mit dem Fahrrad und profitieren davon! • „Aufzug? Nein, danke!“ Denn wir wissen: Treppen steigen macht fit. • Viel Sitzen bedeutet wenig Bewegung; Laufen macht mehr Spaß! • Nicht nur am liebsten zu Hause bleiben – sondern täglich länger spazieren gehen! • Nicht nur gerne und viel ausruhen, sondern intensiv die Hobbies pflegen! Petzoldt: Ihren Herz-Patienten empfehlen Sie einen genau kalkulierten Trainingsweg durch Bad Oeynhausen. Können vorsorgebewusste Oeynhausener Bürgerinnen und Bürgern auch davon profitieren? Cordes: Auf einem Ausschnitt des Stadtplans haben wir verschiedene Spaziergänge von 600 bis 3200 Metern markiert, die bei unterschiedlichem GehTempo auch eine unterschiedliche Trainingsbelastung bei der Rehabilitation darstellen. Diesen für unsere Herz-Patienten entwickelten Plan können alle Interessenten bei uns erhalten, für die Vorsorge einsetzen und dabei für ihre eigenen Wege durch Bad Oeynhausen nutzen. Petzoldt: Vielen Dank für Ihre Empfehlungen und für die praktischen Streckenpläne durch unsere Stadt! Können Sie uns zum Schluss noch sagen, wie Sie selbst zu gesundem Essen und Trinken und zu mehr Bewegung kommen? Cordes: Soweit es meine Zeit erlaubt, laufe ich in der schönen Umgebung Bad Oeynhausens oder ich fahre mit dem Rad; in der Regel komme ich dreimal in der Woche dazu. Beim Essen habe ich es besonders gut, denn zu meiner Hauptmahlzeit, zum Mittagessen, genieße ich, was auch unsere Patienten von der hervorragenden Küche der Gollwitzer-Meier-Klinik erhalten, es ist ebenso gesund und fettreduziert wie abwechslungsreich und lecker. Petzoldt: Vielen Dank für dieses Gespräch und für Ihre vielen praktischen Empfehlungen! 25 Momente4-05_RZ 26 07.11.2005 16:42 Uhr Seite 26 Aktiv Journal Lasst uns froh und munter sein … Adventszeit in Bad Oeynhausen Fitness-Flakes für Das Leben genießen und sich bewusst Gutes tun – die richtige Ernährung gehört dazu. Die HAHNE Mühlenwerke aus Bad Oeynhausen leisten einen wohlschmeckenden Beitrag mit ihren neuen Wellance-Flakes in drei Sorten. figurbewusste Mit der Wellance-Produktlinie bringt HAHNE Wellness und Balance zusammen. Dabei entwickelt das „Unternehmen gesundes Frühstück“ immer wieder neue Ideen wie die Wellance Mischflakes aus Reis und Vollkorn-Weizen. „Die leichten Flakes schmecken kräftiger als Cornflakes und schlagen mit nicht mehr als einem Prozent Fett zu Buche“, hebt HAHNE-Produktmanagerin Sabine Panhorst hervor. Ein guter Grund, warum besonders Frauen von der lecker-gesunden Mischung begeistert sind. Ein weiterer Grund: Auf der Rückseite jeder Packung gibt es moderne Tipps zur Ernährung und für entspannendes Yoga. Verbraucher/-innen Ernährungsexperten bestätigen, dass Getreideprodukte (Cerealien) eine ideale Voraussetzung für die Versorgung des Organismus mit wertvollen Nährstoffen bieten. Eine Schale der knusprig gerösteten Flakes (30 g) mit einem geringen Fettanteil, mit frischer Milch oder Joghurt zubereitet, deckt bereits mehr als 35% des Tagesbedarfes an lebenswichtigen Vitaminen. Aber nicht nur zum Frühstück, auch als lecker-gesunder Snack zwischendurch und besonders nach dem Sport sind die neuen Flakes von HAHNE ein Genuss ohne Reue. Wellance gibt es in den Geschmacksrichtungen ‚Natur’, ‚Rote Beeren’ und ‚Früchte’. Die nächste Sorte ist bereits in Vorbereitung: Leckermäuler dürfen sich auf Wellance-Flakes mit Schokolade freuen. Wellance finden Sie bei Marktkauf und Ratio. Eigentlich sind die Wochen vor dem Fest doch die schönsten. Die Stadt ist festlich herausgeputzt und es gibt jede Menge für Groß und Klein zu erleben: Beginnen wir im Märchenmuseum am Kurpark. Es spielt wie immer in der Vorweihnachtszeit eine besondere Rolle. Dort werden Märchen nicht vorgelesen, sondern im trauten Kreis erzählt. Weihnachtliches Basteln für Kinder ab acht Jahren steht an allen Adventssamstagen auf dem Programm (s. Veranstaltungskalender). Besonders lohnt es sich die Ohren aufzusperren, wenn Ulrich Zobus zu Klängen der keltischen Harfe Wintermärchen erzählt. Der bekannte Märchenerzähler aus Lemgo öffnet am ersten Advent ab 15.00 Uhr erzählend das Tor zu der geheimnisvollen und abenteuerlichen Welt der Trolle und Feen, der sprechenden Bären und goldenen Vögel. Vor allem sind Märchen aus dem hohen Norden zu hören, Zaubermärchen der Norweger, Schweden und Finnen, der Völker Sibiriens, der Inuit und der Schotten. Bestimmt auch die eine oder andere bekannte Volkserzählung aus unseren Kindertagen, in denen die Hoffnung auf Licht und Glück Raum erhält. Und wenn der Pfannkuchen kühn, entschlossen und rasend schnell seinen Verfolgern zu entkommen sucht, darf auch ordentlich gelacht werden. Auch das Staatsbad verzaubert uns mit fremden (Märchen-) Welten, die die Zeit vor dem Fest verkürzen und versüßen. Ob „Märchenhafte Weihnachten“ am 29. November mit dem russischen Ivushka-Ensemble, ob Weihnachtskonzerte am 11. Dezember im Theater im Park oder der Wandelhalle am 16. Dezember oder die empfehlenswerte Kinderoper „Die Schneekönigin“ am 19. Dezember: Langeweile kann bis zum 24. Dezember nicht aufkommen, dafür aber pure Vorfreude. Auch an das Danach ist gedacht – am 29. Dezember wird die Kinderoper „Die kleine Zauberflöte“ aufgeführt. Für Kurzweil und schöne Geschenke sorgen als verlässliche Größe der Barbara-Markt am 26. und 27. November im Museumshof und natürlich der traditionelle Weihnachtsmarkt in der festlich illuminierten Innenstadt Bad Oeynhausens. Erlesene Weine und Spirituosen Westfälisches estfälisches Weinkontor ontor Einstimmung auf die Adventszeit Am 26.11.05 zwischen 9:30 bis 18:00 Uhr Festtagsfloristik und Probieren Sie Weihnachtliche Liköre! frische Waffeln mit Kaffee Königstraße 29 • 32545 Bad Oeynhausen • Tel. (0 57 31) 2 81 11 27 Momente4-05_RZ 16:43 Uhr Seite 28 Vital Vital Gut ins neue Jahr mit Tipps zu Fitness, Kultur und Figur „Gönnen Sie sich bewusst den Ausflug auf den Weihnachtsmarkt mit seinen kulinarischen Leckereien oder eine leckere Gans im Kreise von Freunden oder der Familie. Aber achten Sie auch darauf, dass im Anschluss daran kalorienarme Tage folgen“, empfiehlt Andreas Schauer, Geschäftsführer der BaliTherme und Fachmann für Sport und Bewegung. Maß halten ist beim Essen das A und O, dasselbe gilt aber auch für sportlichen Enthusiasmus. Um Frust und Verletzungen zu vermeiden, sollte man es langsam angehen lassen und sich nach vorausgegangener ärztlicher Untersuchung in die Hände von Sport- und Bewegungsfachleuten begeben. Sie erstellen nach einem Eingangs-Check, der Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit testet, einen individuellen Trainingsplan. Eine kontinuierliche Gewichtsreduktion kann erreicht werden, durch den gezielten Muskelaufbau bleibt oder kommt der Halte- und Bewegungsapparat „ins Lot“. Am besten ist eine Kombination aus Kraft, Ausdauer und Beweglichkeitstraining (Stretching). Einsteiger profitieren besonders vom Sport im Wasser, vom Schwimmen, aber auch von Aquafitness, Aquajogging, Aquawellness, Aquayoga. Aber warum ist Wasser so ideal? Andreas Schauer: „Durch den Auftrieb fühlt man sich nahezu schwerelos. Bänder, Gelenke etc. werden entlastet. Gerade auch für ältere und übergewichtige Menschen ein großer Vorteil.“ Die relative Kältewirkung des Wassers übt auf den Organismus einen zusätzlichen Reiz aus. Schon der Aufenthalt im Wasser führt zu einem erhöhten Stoffwechsel. Und für alle im Wasser positiv: Der Wasserdruck massiert das Lymph- und Venensystem sanft. Außerdem rät Schauer zu Massage und Sauna für die körperliche und geistige Entspannung. Auch hier gilt: Lieber regelmäßig als übermäßig. Also keinen „Power-Sauna-Tag“ mit mehr als drei Saunagängen. Lieber jede Woche, am besten als festes Ritual eingeplant, einen Saunatag mit Freunden oder alleine – so wie es am besten gefällt. Wer bei Bewegung und Entspannung alles richtig machen will, fragt im BaliHealth Club nach, dem neuen Sport- und Gesundheits-Studio der BaliTherme. Da lauern sie wieder, die guten Vorsätze, die sich beim Jahresrückblick geradezu aufdrängen. Nur keinen Stress! Menschen vom Fach und ein Buch mit Köpfchen geben wertvolle Tipps mit Langzeitwirkung. Schluss mit Ernährungsmärchen Wie man in üppigen Zeiten gut mit sich umgeht und Stress vermeidet, zeigt auch das Buch „Moderne Ernährungsmärchen“. Der Experte Sven-David Müller nimmt darin zusammen mit Prof. Dr. Michael Vogt und Ernährungswissenschaftlerin Doreen Nothmann die gängigen Vorurteile unter die Lupe. Sie gehen Märchen nach von „Wer abnehmen will,muss hungern“ über „Schweinefleisch ist fetter als Rindfleisch“ bis zu „Unsere Körper sind zu sauer“. In dem reichlich bebilderten 160 Seiten starken Buch wird kompakt und verständlich Wissen über die moderne Ernährung gegeben inklusive Tipps und Tricks auf dem Weg zu einer gesunden Ernährungsweise. Das Buch wird herausgegeben von der Schlüterschen Verlagsgesellschaft, die sich unter anderem einen Namen im Bereich medizinischer Publikationen gemacht hat. Es gehört zu der informativen Reihe „Ratgeber Gesundheit & Ernährung“. Diese Bücher sind in Bad Oeynhausen komplett in der Buchhandlung Bücherecke, Viktoriastr. 2, vorrätig. Märchen? 29 Staatsbad Bad Oeynhausen 28 07.11.2005 Gute Laune schenken ist so einfach! Beginn einer wunderbaren Freundschaft „Lass uns doch öfter ins Theater gehen“, ein Vorsatz der nicht selten am Angebot scheitert. So war es früher. Heute nicht mehr, seitdem Staatsbad-Geschäftsführer Stefan Dörr das Theater im Park aus seinem Dornröschenschlaf geweckt hat. Bei der Programmauswahl hat er an jeden Geschmack gedacht, und das in Hülle und Fülle. Schauspiel, Oper, Operette und Ballett bieten im alten und neuen Jahr ein reichhaltiges Angebot und „Außerordentliches“ – Aufführungen mit TV-Stars, Spitzenmusikern und -tänzern. Auch Kino- und Krimifans kommen auf ihre Kosten. Die neue KinoSerie bringt Erfolgsfilme wie den liebenswert-verrückten „Elling“, Primaner Pfeiffer in „Die Feuerzangenbowle“ (inklusive Überraschungen für die Zuschauer) sowie den zauberhaften „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ auf die Bühne. Mord coram publico serviert die KrimiSerie mit Klassikern von Agatha Christie – Zeugin der Anklage, Mord im Pfarrhaus, Ein Fremder klopft an – oder dem Gänsehaut-Thriller „Warte bis es dunkel ist.“ Theateranfängern empfiehlt Stefan Dörr die günstigen „Trumpf-Karten“ in der Preiskategorie IV (Parkett Reihe 13 bis 16). Außer guter Unterhaltung und kultureller Bildung hat ein Theaterbesuch einen weiteren, unschlagbaren Vorteil: Man nascht nicht im Zuschauerraum wie vor dem Fernsehgerät und fördert somit die Anstrengungen in Richtung Traumfigur (s.o.). Die Präsente vom Staatsbad Bad Oeynhausen zum Fitwerden und Wohlfühlen kommen bestens an. Und sie tun so gut, dass man sich damit auch selbst verwöhnen sollte! Duftende Entspannungsbäder „bath tea bag“ 1 2,95 Flauschiger Bademantel 1 35,00 Sportliches Poloshirt in Rot, Weiß und Blau 1 15,00 Erfrischende Augenpads „eye feel good“ 1 1,75 Wohltuende Getreidesäckchen 1 7,50 Gymnastikband „Mini-Fitness-Studio“ mit Anleitung 1 2,95 Bei uns werden Ihre Wohlfühlwünsche wahr: Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH Gäste- und Informationscenter Im Kurpark D-32545 Bad Oeynhausen Telefon+49 (0) 57 31 /13 00 www.badoeynhausen.de Momente4-05_RZ 30 07.11.2005 16:43 Uhr Seite 30 Journal Journal Impressum Herausgeber Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH Gäste- und Informationscenter im Kurpark 32545 Bad Oeynhausen Redaktion Stefan Dörr Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH Kontakt Stefan Dörr Tel. 05731/131303 s.doerr@badoeynhausen.de Projektleitung Dagmar Pape & Partner Büro für Kommunikation Fein gemacht und flotten Schritts durchs Grüne. Ausfahrt mit dem Geschwisterchen. Einsenderin: Rita Frei Einsenderin: Magarete Mittmann Kurparkerinnerungen … haben viele unserer Leserinnen und Leser. Das Staatsbad dankt herzlich für die vielen Zusendungen Ihrer Familienfotos, die samt und sonders im Kurpark Bad Oeynhausen aufgenommen wurden und den Lauf der Zeiten ganz persönlich dokumentieren. Anzeigenvertrieb Petra Mellwig Kurt-Viole-Straße 5 32547 Bad Oeynhausen Tel. 0 57 31/26 02 45 Mobil 0171/5 57 94 23 Text Stefan Dörr Sabine Hackmann Prof. Rüdiger Petzoldt Rico Quaschny Begegnungszentrum Druckerei Business-Club Bad Oeynhausen Casino Cavallo GOP-Varieté Hahne-Mühlenwerke PhotoDisc Stadtarchiv Bad Oeynhausen Druck Druckerei Eilbracht Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben in dieser Ausgabe kann trotz sorgfältiger Recherche keine Haftung übernommen werden. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion erlaubt. Einsender: Helmut Rückert Für die einen ist Bad Oeynhausen traditionsreiche Kurstadt, für die anderen die märchenhafte Werrestadt. Unsere heutige Frage können Freunde von Brüder Grimm & Co. einfach beantworten. Schreiben Sie uns Ihre Lösung und gewinnen Sie mit Fortunas Hilfe eines von drei Überraschungspaketen mit traumhaftem Inhalt. Soviel sei hier verraten: Die Lösung spielt beim Inhalt eine zauberhafte Rolle. Frage: Wer sitzt da wo und so verschmitzt, dass der Fantasie Flügel wachsen? Herzlichen Glückwunsch! Im vergangenen Staatsbad-Quiz fragten wir nach dem Bahnhofsplatz, auf dem die Besucher Bad Oeynhausens mit fliegenden Fahnen begrüßt werden. Erkannt haben sie: Es haben gewonnen: Marion Spiecker, Wiesenstraße 9a 32545 Bad Oeynhausen Gestaltung Leidecker & Schormann Kommunikationdesign Fotos Werner Krüper Dieter Obermeyer Dagmar Pape Entspannter Spaziergang mit Hund Quiz Staatsbad-Quiz Hinschauen lohnt sich! Schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte und schicken Sie diese an die: Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH Gäste- und Informationscenter Im Kurpark 32545 Bad Oeynhausen Sie können die Karte dort auch persönlich abgeben. Teilnahmebedingungen: Mitmachen können alle Bad Oeynhausener und Gäste ab 18 Jahre. Das Los entscheidet über die drei Gewinner, sie werden schriftlich benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2006, dabei gilt das Datum des Poststempels bzw. des Eingangsstempels des Staatsbades. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Barablösung ist nicht möglich. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Angehörige der Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH. Christel Packmohr, Pfarrer-Seippel-Straße 4 32547 Bad Oeynhausen Michael Möhlmann, Hofäcker 30 32549 Bad Oeynhausen. Das Staatsbad gratuliert allen Gewinnern zu ihren Eintrittskarten ins Theater im Park. Sollten Sie diesmal nicht dabei gewesen sein, machen Sie diesmal einfach wieder mit. Wir wünschen viel Glück! Vorschau Die Ausgabe 1/2006 der Bad Oeynhausen Momente erscheint am 27. Februar 2006 31 Momente4-05_RZ 07.11.2005 16:43 Uhr Seite 32