Referenzbroschuere A4

Referenzen/References
Beispiele für intelligente Raumgestaltung/
Examples of intelligent spatial design
Referenz:
Arbeitsplätze:
Einrichtung:
Hersteller:
Vertrieb:
Binder GmbH, Tuttlingen
100
Möbelsystem modul space
Bosse
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
Workplaces:
Furnishings:
Manufacturer:
Sales:
Binder GmbH, Tuttlingen
100
modul space furniture system
Bosse
Dauphin HumanDesign® Group
Binder GmbH
Die Binder GmbH ist Weltmarktführer
für High-Tech-Schränke zum Temperieren,
Klimatisieren, Brüten und Simulieren
von Umweltbedingungen. Im Juni 2005
weihte das stark expandierende Unternehmen ein neues Forschungs- und
Entwicklungszentrum
am
Standor t
Tuttlingen ein. In dem imageträchtigen
Gebäude mit der modernen Glas- und
Edelstahlfassade und dem zukunftsorientier ten Energiekonzept wurden
Arbeitsplätze für 100 der insgesamt 250
Mitarbeiter eingerichtet. Strukturier t
und organisier t wurden die Räume mit
dem System „modul space“ von
Bosse. Gelungen ist eine of fene
Raumgestaltung, in der sich nach den
Wünschen des Firmengründers Peter
Binder das Prinzip der teamorientier ten
Arbeit mit flachen Hierarchien optimal
realisieren lässt.
2
Binder GmbH is the global market leader for high-tech cupboards used for
temperature control, air-conditioning,
incubation and simulation of environmental conditions. In June 2005, this
rapidly expanding company of ficially
opened a new research and development centre at its site in Tuttlingen.
Workplaces for 100 of the total of 250
employees were set up in the stylish
building featuring a modern glass and
stainless steel facade and a futuristic
energy concept. The rooms were structured and organised using the “modul
space” system from Bosse. The successful result of this is an open spatial
design in which, in accordance with the
wishes of the company founder Peter
Binder, the principle of teamwork with
flat hierarchies can be implemented in
an optimum fashion.
3
4
5
Die vielseitige Systembauweise von
„modul space“ ist für den hohen
Präzisionsanspruch in der Binder-Tradition wie geschaf fen. Von der Empfangstheke über die Einzel- und TeamArbeitsplätze bis in die Konferenzräume
wurden technisch per fekte Lösungen in
nahezu allen Bereichen des Neubaus
realisier t. Reichlich Stauraum entstand
durch die Schrank-Tischkombinationen,
den doppelten Einsatz unterschiedlich
hoher Schrankelemente als Sichtschutz
oder Raumteiler und durch die optimale
Gestaltung freier Wandflächen. Die
Geradlinigkeit des Systems fügt sich
nahtlos in den industriellen Charakter
der Architektur ein.
6
The versatile systematic style of construction of “modul space” is just made
for the high demand for precision that
forms par t of the Binder tradition. From
the reception desk, individual workplaces
and team workplaces right through to the
conference rooms, technically per fect solutions were realised in almost all areas of
the new building. Plenty of storage space
was produced thanks to the cupboardtable combinations, the dual use of
cupboard elements of dif ferent sizes
as a visual barrier or room divider and
the optimum configuration of free wall
areas. The system’s straight lines
blend in seamlessly with the industrial character of the architecture.
7
HITRADIO RTL SACHSEN
und Radio DRESDEN
103 Punkt 5
Das HITRADIO RTL SACHSEN und Radio
DRESDEN 103 Punkt 5 haben ihren Sitz
2005 in das Zentrum der sächsischen
Hauptstadt Dresden verlegt. In dem
siebengeschossigen Bürohaus „Ammonhof“ wurde für die 120 Mitarbeiter
eine noch nicht ausgebaute Etage angemietet. Als er folgreiche Alternative
zum ursprünglich geplanten Trockenbau kam auf den 1.500 Quadratmetern
das flexible Raumgliederungssystem
„human space“ von Bosse zum Einsatz.
Unabhängig von den Gebäudevorgaben
ermöglicht es ein höchst ef fizientes
Flächen-, Kabel- und Beleuchtungsmanagement. Der große Raum wurde durch
das System platzsparend strukturier t,
die einzelnen Funktionsbereiche wurden ablauforientier t angeordnet. Durch
die bedar fsgerechte Ausgestaltung
der Zonen entstand eine halbof fene,
kommunikationsfreundliche Bürolandschaft, die sowohl mit der Transparenz
der glas- und stahldominier ten Architektur als auch mit den Anforderungen
eines modernen Medienunternehmens
übereinstimmt.
8
In 2005, the HITRADIO RTL SACHSEN
and Radio DRESDEN 103 Punkt 5
moved its headquar ters to the centre
of the Saxony state capital Dresden.
One floor which had not yet been fully conver ted was rented in the sevenstorey “Ammonhof” of fice block for the
120 employees. As a successful alternative to the dr y construction that was
originally planned, the flexible “human
space” room-par titioning system from
Bosse was used over the 1,500 m 2 of
space. Irrespective of the building specifications, it allows the highly ef ficient
management of space, cables and lighting. The large room was structured by
the system in order to save space, and
the individual functional areas were arranged in sequence-oriented fashion.
Designing the dif ferent zones to cater
for specific needs created a semi-openplan, communication-friendly of fice
environment which provides both the
transparency of an architecture dominated by glass and steel and satisfies
the needs of a modern media company.
Referenz:
HITRADIO RTL SACHSEN und Radio
DRESDEN 103 Punkt 5
Arbeitsplätze: Halboffene Gestaltung von 1500 m2,
8 Zimmer der Geschäftsleitung,
Empfang mit Theke, Konferenzraum
Einrichtung: Raumgliederungssystem human space,
Bosse Cube, Möbelsystem modul space,
Sitzlösungen der Marken Dauphin, Züco
Hersteller:
Bosse, Dauphin, Züco
Vertrieb:
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
HITRADIO RTL SACHSEN and Radio
DRESDEN 103 Punkt 5
Workplaces: Semi-open-plan design with an area of
1500 m2, 8 rooms for company
management, reception with counter,
conference room
Furnishings: Room-partitioning system human space,
Bosse Cube, furniture system modul
space, seating solutions from the
Dauphin, Züco brands
Manufacturer: Bosse, Dauphin, Züco
Sales:
Dauphin HumanDesign® Group
9
Während die Redaktionen der BCS
Broadcast eine frei einsehbare Umgebung mit festen und alternierenden
Arbeitsplätzen vor ziehen, sind die Verwaltungsbereiche durch Sichtschutzelemente räumlich abgeschirmt. Absolute Ruhe und Konzentration, etwa
für das Stimmtraining der Moderatoren - finden die Beschäftigten in den
„Bosse Cubes“. Die frei positionierbaren Raum-in-Raum-Lösungen bilden
geschlossene Rückzugsbereiche mit einem patentier ten Zu- und Entlüftungssystem. Die enorme Bandbreite des
geradlinigen Systemmöbelprogramms
„modul space“ macht das Raumgestaltungskonzept des Hör funkanbieters
vom Empfangsbereich bis in die Stauraumzonen per fekt.
10
Whereas the editors at BCS Broadcast
prefer an open environment that you
can see into and includes fixed and
alternating workplaces, the administrative areas are physically screened of f by
visual screening elements. Employees
can enjoy absolute quiet and concentration, for instance for the voice training of
the presenters, in the “Bosse Cubes”.
These freely positionable room-withina-room solutions form closed withdrawal areas featuring a patented
air supply and extraction system.
The enormous breadth of the linear
“modul space” systematic furniture
range
ensures
that
this
radio
broadcaster’s spatial design concept
is per fect from the reception area right
through to the storage zones.
11
12
13
Excellent Business
Center Düsseldor f
GAP 15 ist ein neues Wahr zeichen der
Rheinmetropole Düsseldor f. Of fen,
transparent und lichtdurchflutet steht
der verglaste, elliptische Büroturm
für ein neues Verständnis von Arbeit
und Kommunikation: Ideale Voraussetzungen für ein neues Excellent
Business Center (EBC). In Top-Lagen
großer Städte bietet Excellent Business
Center bezugsfer tige Büros mit kompletter Infrastruktur als Mietoption für
unterschiedliche Zeiträume und Nutzerinteressen. Im GAP 15 ließ das Unternehmen auf 2 Etagen eine imageträchtige Of fice- und Business-Atmosphäre
mit den Komponenten aus dem Möbelsystem „modul space“ gestalten. Die
Kunden schätzen die stringent hochwer tige Ausstattung vom Empfang bis
in die einzelnen Büros ebenso wie die
vielen praktischen Details.
GAP 15 is a new symbolic landmark in the
bustling city of Düsseldor f on the River
Rhine. Open, transparent and flooded with
light, the glazed, elliptical of fice tower
represents a new way of appreciating
work and communication – the ideal
prerequisites for a new Excellent Business Center (EBC). Situated in prime
locations within major cities, Excellent
Business Center of fer of fices which are
ready to move into and boast a complete
infrastructure as a rental option accommodating dif ferent periods of time and
user interests. At GAP 15, the company
commissioned the design of a trendy
of fice and business atmosphere on
two floors including components from
the “modul space” furniture system.
Clients appreciate the extremely highquality features which can be found
ever ywhere from the reception area right
down to the individual of fices as well as
the many practical detailed touches.
Referenz:
Excellent Business Center, Düsseldorf
Arbeitsplätze: 1 Etage komplett
Einrichtung: Möbelsystem modul space (Tische,
Sideboards, Schränke, Theken,
Sitzkombinationen), Sitzlösungen der
Marken Dauphin, Züco
Hersteller:
Bosse, Dauphin, Züco
Vertrieb:
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
Workplaces:
Furnishings:
Excellent Business Center, Düsseldorf
1 complete floor
modul space furniture system
(tables, sideboards, cupboards, counters,
seating combinations), seating solutions
from the Dauphin, Züco brands
Manufacturer: Bosse, Dauphin, Züco
Sales:
Dauphin HumanDesign® Group
14
15
16
17
18
18
19
19
Excellent Business
Center Frankfur t
Der Westhafen Tower ist ein neuer markanter Punkt der Frankfur ter Skyline.
In der 10. Etage des durchweg verglasten, zylindrischen Büroturms ist 2005
das erste Design Business Center der
Mainmetropole entstanden. Wie in einem Hotel können Interessenten in
dieser erstklassigen Lage Büros von
einem bis zu 20 Arbeitsplätzen inklusive aller relevanten Fazilitäten und
qualifizier tem Personal buchen. Das
Konzept geht auf, wie das Beispiel des
er folgreichen Excellent Business Center im nahegelegenen Bankenvier tel
gegenüber der Alten Oper zeigt. Beide
Dependancen sind vom Empfang über
den War tebereich und die unterschiedlichen Büros bis hin zu den Konferenzräumen durchgängig mit „modul space“
von Bosse ausgestattet. Das hochwertige und extrem vielseitige Möbelsystem lässt keine Wünsche of fen.
20
The Westhafen Tower is a new prominent
feature on Frankfur t’s skyline. In 2005,
the first design business centre in the
bustling city on the River Main sprang
up on the 10th floor of the cylindrical
of fice tower which is made up entirely
of glass. Just like in a hotel, interested par ties can book of fices at this topclass location with anything from to 20
workplaces, including all the relevant facilities and skilled staf f. The concept is
proving popular, as the example of the
successful Excellent Business Center in
the nearby banking district opposite the
old opera house demonstrates. Both
establishments are furnished throughout, from the reception and lobby area
and the dif ferent of fices through to the
conference rooms, with “modul space”
from Bosse. The high-quality, extremely
versatile furniture system of fers something to satisfy all needs.
Referenz:
Excellent Business Center, Frankfurt
Arbeitsplätze: 1 Etage komplett
Einrichtung: Möbelsystem modul space (Tische,
Sideboards, Schränke, Theken,
Sitzkombinationen), Sitzlösungen der
Marken Dauphin, Züco
Hersteller:
Bosse, Dauphin, Züco
Vertrieb:
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
Workplaces:
Furnishings:
Excellent Business Center, Frankfurt
1 complete floor
modul space furniture system (tables,
sideboards, cupboards, counters, seating
combinations), seating solutions from the
Dauphin, Züco brands
Manufacturer: Bosse, Dauphin, Züco
Sales:
Dauphin HumanDesign® Group
21
22
23
Gemeinde/Municipality
of Tytsjerksteradiel (NL)
Für die niederländische Gemeinde Tytsjerksteradiel (Friesland) wurde 2006 der
Umbau der Ver waltung in ein of fen und
prozessorientier t gestaltetes Bürgerzentrum fer tig gestellt. Die Zellenbüros wurden abgeschaf ft. Statt dessen gelang
im entkernten Altbau mit dem Raum
gliederungssystem „human space“ eine
deutlich ef fizientere Flächennutzung. Zu
Kosteneinsparungen kam es durch die
Unterbringung einer größeren Zahl von
Arbeitsplätzen. Dadurch beschränkten
sich die Neubaumaßnahmen auf einen
Bereich für den Publikumsverkehr. Die
Strom- und Datenanschlüsse sowie die
individuellen Arbeitsplatzbeleuchtungen
er folgen im gesamten Komplex über
das Raumgliederungssystem. Schallabsorbierende Elemente sorgen für eine
angenehme Akustik. Auch das mutige
Farbkonzept spricht für die Modernität
der Ver waltung.
24
In 2006, the conversion of the local authority administrative building into a
citizens’ centre designed to be open and
functional was completed for the Dutch
municipality of Tytsjerksteradiel (Friesland). The cellular offices were scrapped.
Instead, space was utilised much more
efficiently and successfully in the old
building, that had been gutted, using the
“human space” room-par titioning system.
Cost savings were made by accommodating a larger number of workplaces. As
a result, the new building projects were
confined to an area frequented by the
public. Power sockets and data terminals as well as the lighting for individual
workplaces are provided throughout the
complex by means of the room-par titioning system. Sound-absorbing elements
provide pleasant acoustics, and the
bold colour scheme is also testament to
the modern vision of the administrative
authorities.
Referenz:
Gemeinde Tytsjerksteradiel, Niederlande
Arbeitsplätze: 280
Einrichtung: Raumgliederungssystem human space,
Bosse Cubes
Hersteller:
Bosse
Vertrieb:
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
Municipality of Tytsjerksteradiel,
Netherlands
Workplaces: 280
Furnishings: human space room-partitioning system,
Bosse Cubes
Manufacturer: Bosse
Sales:
Dauphin HumanDesign® Group
25
Die Bürger der Gemeinde Tytsjerksteradiel werden an einer mobilen Theke
empfangen und ihre Anliegen entsprechend weitergeleitet. Für ver trauliche
Gespräche können sie sich mit dem
Beratungspersonal
in
die
„Bosse
Cubes“ zurückziehen. Die Insellösungen
sorgen bei klimatisch angepassten
Bedingungen für akustische und visuelle
Abschirmung, ohne die Transparenz
des Gesamtbildes zu stören. Der Backof fice-Bereich wurde mit „human space“
zonier t. Das halbof fene Gestaltungskonzept vermittelt den Besuchern die
kundenfreundliche Haltung des gesamten Apparates. Zugleich ermöglichen
die Systemkomponenten schnelle, leise
und saubere Umbauten ohne bauseitigen und kabeltechnischen Aufwand bei
laufendem Ver waltungsbetrieb.
26
The people of the municipality of Tytsjerksteradiel are greeted at a mobile
reception desk and pointed in the right
direction in accordance with their specific
needs. For confidential discussions, they
can go into the “Bosse Cubes” with the
consulting staff. The island solutions offer adjusted climatic conditions and are
screened off both in terms of sound and
visually without spoiling the transparency
of the overall picture. The back-office area
is split into zones using “human space”.
The semi-open-plan design concept communicates to visitors the customer-friendly
attitude of the establishment as a whole.
At the same time, the system components
permit quick, quiet and clean alterations
without a great deal of effor t in terms of
building and cable work, with administrative
ser vices continuing to be provided.
27
Nor th East Tower
Center
Das Nor th East Tower Center (NET)
rückt die nordostitalienische Stadt
Padua seit 2006 in das Blickfeld zahlreicher Unternehmen und Investoren.
Der Generalunternehmer Edilbasso
Real Estate schaf fte hier gemeinsam
mit dem Schweizer Architekten Prof.
Aurelio Galfetti die Basis für ein neues
europäisches Handels- und Geschäftszentrum. Sofor t zu erkennen ist der
multifunktionale Gebäudekomplex an
dem zwanziggeschossigen Red Tower.
Die strenge, nüchterne Architektur ist
geprägt durch Stahl, Glas und Aluminium. Die einzelnen Geschosse sind
als Ganzes oder in Teilen zu mieten
und frei gestaltbar. In seinen eigenen
Räumlichkeiten zeigt Edilbasso ein
beispielhaftes, am Baustil orientiertes Einrichtungskonzept. Die Empfehlung sieht Glaswände mit integrier ten
„modul space“ Komponenten von Bosse
vor, die von den Innenarchitekten von
Ambiente Uf ficio/Padua gekauft wurden. Die Schrankelemente sind beidseitig nutzbar und dienen zugleich
als Sichtschutz. In Funktionalität und
Ästhetik entsprechen sie dem Wunsch
nach einem homogenen Gesamtbild.
28
Since 2006, the Nor th East Tower Center
(NET) has been attracting the attention
of a large number of companies and investors to the city of Padua in nor th-east
Italy. The general contractor Edilbasso
Real Estate worked together here with
the Swiss Architect Prof. Aurelio Galfetti
to create the basis for a new European
trading and business centre. What is immediately striking is the multifunctional
building complex at the twenty-storey
Red Tower. The rigid, sober architecture
is characterised by steel, glass and aluminium. The individual floors can be rented as a whole entity or in sections and
customers can design them to be the way
they want them. In his own of fice areas,
Edilbasso shows an example of a furnishing concept which is oriented around the
architectural style. The recommendation envisages glass walls with integrated
“modul space” components from Bosse,
sold by the interiors designers of Padua,
Ambiente Uf ficio. The cupboard elements
can be used on both sides and also
provide a visual barrier. In functional
and aesthetic terms, they conform to
the desire for a homogeneous overall
image.
Referenz:
North East Tower Center, Padua/Italien
Arbeitsplätze: Büros für den Generalunternehmer
Edilbasso Real Estate und Exo Firmen
Einrichtung: Möbelsystem modul space
Hersteller:
Bosse
Vertrieb:
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
Workplaces:
North East Tower Center, Padua/Italy
Offices for the general contractor
Edilbasso Real Estate and Exo
Companies
Furnishings: modul space furniture system
Manufacturer: Bosse
Sales:
Dauphin HumanDesign® Group
29
30
30
31
31
Käfer und Hummel
Der Name Käfer und Hummel steht in
der Möbelbranche seit vielen Jahren für
erstklassige Polster technik. Wichtige
Stützpfeiler der hohen Fachkompetenz
sind starke Allianzen mit den Lieferanten, der regelmäßige Austausch mit
externen Exper ten und umfangreiche
Ser viceleistungen. Die Besucher frequenz er forder t Repräsentationspflichten, denen Käfer und Hummel 2004 mit
einer Neugestaltung des Ver waltungsgebäudes in Ursensollen bei Amberg
nachgekommen ist. Die Managementund Besprechungsbereiche wurden
komplett mit Komponenten aus dem
Systemmöbelprogramm „modul space“
von Bosse eingerichtet. Mit dem klassischen Design, edlen Materialien und
klaren farblichen Aussagen entstanden
Räume für er folgreiche Entrepreneurs.
For many years, the name Käfer und
Hummel has been synonymous in the
furniture industr y with first-class upholster y. Impor tant suppor ting elements for
this high level of specialist exper tise are
strong alliances with suppliers, a regular
exchange of ideas with external exper ts
and an extensive range of ser vices. The
numbers of visitors demand a cer tain
standard of of fices which in 2004 Käfer
und Hummel was able to provide by redesigning the administrative building in
Ursensollen near Amberg. The management and meeting areas were furnished
entirely using components from the “modul space” system component range
from Bosse. Thanks to the classical
design, exclusive materials and clear
colour ful statements, rooms that are fit for
successful entrepreneurs were created.
Referenz:
Einrichtung:
Hersteller:
Vertrieb:
Käfer und Hummel GmbH & Co. KG,
Ursensollen/Amberg
Möbelsystem modul space,
Sitzlösungen der Marken Dauphin, Züco
Bosse, Dauphin, Züco
Dauphin HumanDesign® Group
Reference:
Käfer und Hummel GmbH & Co. KG,
Ursensollen/Amberg
Furnishings: modul space furniture system,
seating solutions from the Dauphin,
Züco brands
Manufacturer: Bosse, Dauphin, Züco
Sales:
Dauphin HumanDesign® Group
32
33
Das
intelligente
Baukastensystem
„modul space“ setzt sich zusammen
aus Systemrohren, Knoten, Flächen
und Farben. Es ermöglicht eine zeitlos
schöne und geradlinige Möbelarchitektur und ist jeder zeit er weiter- und veränderbar, um mit dem Unternehmen zu
wachsen.
34
The intelligent “modul space” buildingblock system is made up of system tubing, nodes, sur faces and colours. It
facilitates furniture architecture which
features straight lines and a timeless
beauty and can be expanded or modified at any time to grow at the same
pace as a company.
35
Ver trieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Of fenhausen/Germany
Tel. +49 (0) 91 58 - 17 7 00, Fax +49 (0) 91 58 - 17 7 01, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com
Dauphin HumanDesign ® Center national:
Berlin, Tel. +49 (0) 30 - 4 35 57 60, Fax +49 (0) 30 - 43 55 76 20, E-Mail dhdc.berlin@dauphin.de
Dresden, Tel. +49 (0) 3 51 - 8 89 06 98/99, Fax +49 (0) 3 51 - 8 89 06 93, E-Mail dhdc.dresden@dauphin.de
Frankfur t, Tel. +49 (0) 61 05 - 2 09 90, Fax +49 (0) 61 05 - 20 99 20, E-Mail dhdc.frankfur t@dauphin.de
Günzburg, Tel. +49 (0) 91 58 - 1 74 21, Fax +49 (0) 91 58 - 1 77 76, E-Mail info@dauphin-group.com
Hamburg, Tel. +49 (0) 40 - 7 80 74 80, Fax +49 (0) 40 - 78 07 48 29, E-Mail dhdc.hamburg@dauphin.de
Hannover, Tel. +49 (0) 51 36 - 8 40 83, Fax +49 (0) 51 36 - 8 72 47, E-Mail dhdc.hannover@dauphin.de
Karlsruhe, Tel. +49 (0) 7 21 - 6 25 21 20, Fax +49 (0) 7 21 - 61 64 83, E-Mail dhdc.karlsruhe@dauphin.de
Köln/Hür th, Tel. +49 (0) 22 33 - 20 89 00, Fax +49 (0) 22 33 - 2 08 90 26, E-Mail dhdc.koeln@dauphin.de
München, Tel. +49 (0) 89 - 4 99 49 10, Fax +49 (0) 89 - 49 94 91 22, E-Mail dhdc.muenchen@dauphin.de
Dauphin HumanDesign ® Center international:
Dauphin (Suisse) AG, Kirschgar tenstraße 12, CH-4051 Basel, Switzerland
Tel. +41 (0) 61 - 283 80 00, Fax +41 (0) 61 - 283 80 05, Internet www.dauphin.ch, E-Mail info@dauphin.ch
Dauphin Benelux B.V., Staalweg 1–3, NL-4104 AS Culemborg, Netherlands
Tel. +31 (0) 345 - 533 292, Fax +31 (0) 345 - 533 132, Internet www.dauphin.nl, E-Mail sales@dauphin.nl
Dauphin Office Chairs NV/SA, Terbekehofdreef 31–33, B-2610 Antwerpen (Wilrijk), Belgium
Tel. +32 (0) 3 887-78-50, Fax +32 (0) 3 887-90-19, Internet www.dauphinnv-sa.be, E-Mail dauphinsales@scarlet.be
Dauphin Scandinavia A/S, Frederikssundsvej 272, DK-2700 Brønshøj, Denmark
Tel. +45 - 44 53 70 53, Fax +45 - 44 53 80 50, Internet www.dauphin.dk, E-Mail info@dauphin.dk
Dauphin France S. A., 6, Allée du Parc de Garlande, F-92220 Bagneux, France
Tel. +33 (0) 1 - 46 54 15 90, Fax +33 (0) 1 - 46 54 15 99, Internet www.dauphin-france.com, E-Mail infos@dauphin-france.com
Dauphin Italia, 3, Via Durini, I-20122 Milano, Italy
Tel. +39 02 - 76 01 83 94, Fax +39 02 - 76 02 17 23, Internet www.dauphin.it, E-Mail dauphin@dauphin.it
Dauphin HumanDesign ® UK Limited, Peter Street, Blackburn, Lancashire BB1 5LH, Great Britain
Tel. +44 (0) 12 54 - 5 22 20, Fax +44 (0) 12 54 - 68 04 01, Internet www.dauphinuk.com, E-Mail info@dauphinuk.com
Dauphin Office Seating Canada, 61 Telson Road, Markham (Toronto), Ont. L3R 1E4, Canada
Tel. +1 9 05 - 5 13 22 36, Fax +1 9 05 - 5 13 18 05, E-Mail dauphin@ca.inter.net
Dauphin Nor th America, 300 Myr tle Avenue, Boonton, New Jersey 07005, USA
Tel. +1 9 73 - 2 63 11 00, Fax +1 9 73 - 2 63 35 51, Internet www.dauphin.com, E-Mail inquire@dauphin.com
Dauphin Office Seating S.A. (Pty) Ltd., „Dauphin House“, 109 Oxford Road, ZA-2198 Rosebank, South Africa
Tel. +27 (0) 11 - 447 - 9888, Fax +27 (0) 11 - 447 - 9889, Internet www.dauphin.co.za, E-Mail dauphin@global.co.za
20 20 17 03/06 5´ 34 32 Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderungen vorbehalten./Differences in colour, errors and modifications excepted.
Produktionswerk/Factory:
Bosse Design Gesellschaft für Innovative Of fice Interiors mbH & Co. KG, Stahler Ufer 7, D-37671 Höxter/Stahle/Germany
Tel. +49 (0) 55 31 - 1 29 70, Fax +49 (0) 55 31 - 12 97 61, Internet www.bosse.de, E-Mail info@bosse.de
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 (0) 91 58 / 17- 0, Fax +49 (0) 91 58 / 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de
Züco Bürositzmöbel AG, Staatsstraße 77, CH-9445 Rebstein/Schweiz
Tel. +41 (0) 71 775 87 87, Fax +41 (0) 71 775 87 97, Internet www.zueco.com, E-Mail mail@zueco.com