Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen gründen «Allianz

12
Kurier Nr. 49 4.12.2015
Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen gründen
«Allianz Pflegeversorgung»
Die Langzeitversorgung in der Pflege stellt heute und in der Zukunft für
Gemeinden eine grosse Herausforderung dar. Die Gemeinderäte von Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen stellen sich der Verantwortung und haben die «Allianz Pflegeversorgung» beschlossen. Sie nimmt
ihre Arbeit am 1. Januar 2016 auf und sieht eine enge Kooperation zwischen dem «Alterszentrum Hofwiesen», dem «Alters- und Pflegezentrum
Wägelwiesen» und dem «Pflegezentrum Rotacher» vor. Ziel ist die qualitative und quantitative Gewährleistung der Langzeitversorgung in der
Pflege sowie die langfristige Sicherstellung der Finanzierung.
Zur Bewältigung der grossen Herausforderungen in der Pflegeversorgung und zur Realisation von
Synergien gründen die Gemeinden
Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen die «Allianz Pflegeversorgung». In Zukunft wird
nicht mehr jede Pflegeeinrichtung
den gesamten Leistungskatalog abdecken. Um die Leistungen qualitätsorientiert und effizient anbieten
zu können, sind gemeinsame Angebote sowie Spezialisierungen im
Rahmen der Allianz nötig. Die Bettenkapazitäten können optimaler
genutzt und Prozessabläufe zweck-
mässiger angelegt werden. Fehlplatzierungen und unnötige Verlegungen von Bewohnerinnen und
Bewohnern werden vermieden.
Das Knowhow der Mitarbeitenden
kann gezielter genutzt werden.
Aufgabe der «Allianz Pflegeversorgung» ist die Entwicklung einer
gemeinsamen Vision zur Langzeitversorgung Pflege, die Festlegung
einer gemeinsamen, verbindlichen
Dachstrategie sowie die Planung
und Koordination der stationären
Grund- und Spezialversorgung
Pflege der drei Gemeinden. Die
Einzelstrategien des «Alterszen-
trums Hofwiesen», des «Altersund Pflegezentrums Wägelwiesen»
und des «Pflegezentrums Rotacher» werden auf Basis der Dachstrategie abgeleitet und umgesetzt.
Im operativen Bereich fokussiert
sich die «Allianz Pflegeversorgung» auf folgende Aufgaben:
− Gemeinsame Angebote (zum
Beispiel Übergangs-Pflegestation)
− Gemeinsame Kriterien betreffend
Aufnahme und Verlegung von
Patientinnen und Patienten
− Gemeinsame Angebotsentwicklung (zum Beispiel Palliative
Pflege)
− Abstimmung Finanzierungs- und
Tarifsysteme
− Abstimmung und Koordination
mit Spitex
− Koordination Kommunikation
und Öffentlichkeitsarbeit
Bei der Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie im Service- und Supportbereich werden im Rahmen der
«Allianz Pflegeversorgung» gezielt
Synergiepotenziale
identifiziert
und realisiert.
In Bezug auf alle übrigen Aufgaben
bleiben das «Alterszentrum Hofwiesen», das «Alters- und Pflegezentrum Wägelwiesen» und das
«Pflegezentrum Rotacher» eigenständig und verbleiben in ihrer
Rechtsform. Organisations- und
Führungsstrukturen sowie Führungsorgane bleiben unverändert.
Die Zusammenarbeit der drei Gemeinden im Rahmen der «Allianz
Pflegeversorgung» wird mit einem
Zusammenarbeitsvertrag geregelt.
Die Steuerung und Koordination
der Umsetzung der Ziele und Aufgaben wird durch die Einführung
von Gremien gewährleistet. Die
«Allianz Pflegeversorgung» nimmt
ihre operative Arbeit am 1. Januar
2016 auf.
Gemeinderäte
Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
für
Das beliebte Jelmoli-Märlitram ist bald wieder
unterwegs und fährt mit dem Samichlaus
und zwei Engeln durch die Zürcher Innenstadt,
jeweils von 13.25 bis 18.50 Uhr alle 25 Minuten
(keine Fahrt um 16.20 Uhr).
Alle Kinder von 4 bis 10 Jahren dürfen mitfahren.
Die Fahrt dauert rund 20 Minuten und kostet CHF 8.–.
... Gartenpflege
... Spezial-Holzerei
... Baum- & Kronenunterhalt
... Obstbaumschnitt
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T
044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• UmbauauseinerHand
Das Jelmoli-Märlitram fährt vom
30. November bis 23. Dezember 2015
ab Haltestelle Bellevue
• LebenslangeGarantie
• Montagemiteigenen
Schreinern
Massimo Genini, Hochfelden
Telefon 078 694 76 27
Ausgenommen Sonntag, 13. Dezember 2015 (Silvesterlauf)
Billettvorverkauf beim Jelmoli Kundendienst,
4. Etage, jeweils 1 Woche im Voraus.
Mehr unter jelmoli.ch/maerlitram
Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom.
Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon 044 821 03 11
Kurier_96x150_maerlitram.indd 1
05.11.15 17:49
Persönliche Beratung für individuelle Lösungen
Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis
Hauslieferung und professionelle Installation
Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt
13
Kurier Nr. 49 4.12.2015
Kursangebot 2016 im aqua-life
Aqua-Fit: Machen Sie mit – bleiben Sie fit!
Montag DienstagMittwoch
Klassisch und Power Klassisch
Klassisch und Aqua-Gym.
K1:17.30–18.15 Uhr S1: 18.30–19.15 Uhr
S4: 08.45–09.30 Uhr
P1: 18.20–19.05 Uhr S2: 19.20–20.05 Uhr
S5: 09.35–10.20 Uhr
K2: 19.15–20.00 Uhr
S6: 10.30–11.15 Uhr
G1: 11.20–12.05 (Gym)
Donnerstag
Klassisch und Power
S7: 09.00–09.45 Uhr
S8: 10.00–10.45 Uhr
K2:18.00–18.45 Uhr
P2: 18.50–19.35 Uhr
Kursangebot Baby-Schwimmkurse – Neuer Kursblock ab 4.1.16
4– 9 Monate
6–12 Monate
11–15 Monate
ab 15 Monate
Montag
Montag
Montag
Montag
09.00–09.30 Uhr
09.35–10.05 Uhr
10.10–10.40 Uhr
10.45–11.15 Uhr
Baby 1
Baby 2
Baby 3
Family 1
Kursangebot Kinderschwimmkurse – Neuer Kursblock startet am 25.1.16
Die Anmeldeunterlagen der Kinderschwimmkurse liegen ab 12. Dezember 2015 auf. An diesem Tag haben wir für Sie ab 09.00 Uhr geöffnet und
nehmen dann gerne persönlich Ihre Anmeldungen entgegen. Danach nehmen wir die Anmeldungen gerne am Empfang oder auf dem Postweg entgegen. Telefonische Anmeldungen können wir leider keine entgegen nehmen, wir danken für Ihr Verständnis. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl
– es gilt die Reihenfolge des Eingangs am Empfang.
Kraulkurs – Neuer Kursblock startet am 6.1.2016
Fortgeschrittene
Anfänger
Mittwoch
Mittwoch 12.15–12.45 Uhr
12.50–13.20 Uhr
Anmeldungen Aqua-Fit, Babyschwimmen und Kraulkurs nimmt gerne unser Empfang entgegen – die Anmeldeformulare können Sie auf unserer
Homepage www.aqua-life-faisswiesen.ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am Empfang auf. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl – es gilt die
Reihenfolge des Eingangs am Empfang.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Ihr aqua-life Team
Adventszeit
im aqua-life!
Die andere Idee für
Ihre Weihnachtsgeschenke
Adventskalender
Besuchen Sie unser Bad während
der Adventszeit! Vielleicht sind
gerade Sie der oder die Glückliche, welche ein Geschenk von unserem Adventskalender entgegennehmen darf!
Jeden Tag im Dezember (vom 1.
bis am 24.) erhält ein Besucher
oder eine Besucherin nach einem
bereits festgelegten Plan eine
Überraschung überreicht von unserer Empfangsmitarbeiterin.
Schwimmen Sie auch abends in
weihnachtlichem Ambiente und
geniessen Sie die Adventszeit bei
uns.
Bei uns finden Sie bestimmt das Passende
Donnerstag, 10. Dezember 2015 –
Schwimmen bei Kerzenlicht
Am 10. Dezember 2015 ist unser
Hallenbad anlässlich des Dietliker Adventsfensters offen. Das
heisst: Das Hallenbad ist bis um
21.00 Uhr geöffnet und Sie kön-
• Wertgutscheine Fr. 10.– / Fr. 20.– / Fr. 50.–
• Wertgutscheine extra für Kinderschwimmkurse
• Massagegutscheine
• Eintritte für Bad, Wellness oder Fitness
nen in weihnachtlichem Ambiente bei Kerzenlicht schwimmen.
Es wartet ein schön geschmücktes
Adventsfenster und ein Apéro auf
Sie.
Das aqua-life Team freut sich auf
Ihren Besuch und wünscht Ihnen
eine frohe und besinnliche Adventszeit!
Ihr aqua-life Team
Das Leben
ist ein Abenteuer.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Oder in unserem Bademodeshop
• Badebekleidung für die ganze Familie
(20% Rabatt bei ausgewählten Stücken!)
• Schwimmbrillen, Badeschuhe
Schwimmhilfen
• Spielzeuge für ins Wasser
Speziell für Ihr
Enkel- oder Patenkind
Verschenken Sie einen
Gutschein für einen Kinderschwimmkurs mit dem dazu
passenden Badetuch.
Kurier Nr. 49 4.12.2015
15
Jugendlichen aufmerksam. Eine datengestützte Einschätzung des Lernbedarfs ist wenig entwickelt.
− Die Lehrpersonen führen die Klassen aufbauend und lernförderlich. Die
Arbeitsatmosphäre war konzentriert und Aufgaben bezogen.
Wir suchen zuverlässige
und
− D
ie einsatzfreudige
Schule fördert die Jugendlichen gut darin, ihre Arbeiten selbständig
Einleitend
auszuführen und in unterschiedlichen Konstellationen zusammenzuarDer Gesetzgeber und der Bildungsrat haben die Fachstelle für SchulbeurFeuerwehrmänner
/
beiten. Ein systematischer
und koordinierter Aufbau überfachlicher
teilung beauftragt, Qualität und Wirkung von wichtigen schulischen
ProKompetenzen
zessen alle fünf Jahre zu beurteilen. Da die Schulen und die
Schulpflegen
Feuerwehrfrauen ist nicht erkennbar.
für die Qualitätssicherung verantwortlich sind, legen sie auch auf der − Die überfachliche Beurteilung ist im Schulteam abgesprochen und erFreizeitbeschäftigung)
folgt anhand vereinbarter Kriterien. Für eine vergleichbare fachliche
Grundlage der Beurteilungsergebnisse Massnahmen zur(als
WeiterentwickBeurteilung
fehlt eine gemeinsame Praxis weitgehend.
lung fest und lassen diese ins Schulprogramm einfliessen.für die Einsatz- / Verkehrs/ Sanitätsgruppe
Dieses Jahr hat die Fachstelle für Schulbeurteilung die Schulen Bruggwie- − Die Führung der Schule ist gut etabliert. Sie lenkt den organisatorischen
Ihre Hauptaufgabe
Bereich sorgfältig und effizient und nimmt die Personalführung aufbausen und Steiacher beurteilt und die Berichte liegen nun vor.
Der Bericht umfasst:
● Retten von Menschen und Tieren
end und unterstützend wahr. Eine gemeinsame Unterrichtsentwicklung
bietet den Schulen und der Behörde eine fachliche Aussensicht,
welche
für
● Halten von Umwelt und Sachwerten
wird wenig
konsequent
eingefordert.
die Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung nützlich●ist.
Beheben, löschen, entsorgen
und räumen
in Einsätzen
− Die Entwicklung der Schule richtet sich nach einer detaillierten, übergeDie Schule Oberwisen in Wangen wird 2016 evaluiert.
Voraussetzungen:
ordneten strategischen Planung. Die Projektarbeit und Umsetzung der
● Wohn- oder Arbeitsort Dübendorf
oder
Wangen-Brüttisellen
Schul- und
Unterrichtsentwicklung
ist nur teilweise daraus abgeleitet.
Aufwand Evaluation
● Beherrschen der deutschen Sprache
−
D
ie
Kooperation
an der Schule ist sinnvoll geregelt. Bei der OrganisatiNeben Vorbereitungs- und Planungssitzung haben die Schulen
ein
Portfo● Eintrittsalter zwischen 18 und 40 Jahren
on des Schulalltages arbeiten die Lehrpersonen engagiert und erfolglio verfasst und die Beurteilenden liessen verschiedene Fragebogen
● Teamfähigverteireich
zusammen.
Im Bereich der Unterrichtsentwicklung vermeidet das
len, die von Lehrpersonen, Eltern und SchülerInnen ausgefüllt
worden
● Verantwortungsvolles
und
tatkräftiges
Engagement
Vereinbarungen zu gemeinsamen Zielen.
sind. Es fanden nicht nur 41 Unterrichtsbesuche statt, auch
Pausenbeob● Teilnahme
an ÜbungenTeam
und Kursen
achtungen gehörte zur Evaluation. Die Beurteilungsteams führten 40 In- − Die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern ist konstruktiv. Die
Wir bieten:
Schule informiert die Eltern regelmässig über den Schulalltag sowie
terviews mit SchülerInnen, Lehrpersonen, Mitgliedern der
Schulpflege,
● Hohes Ansehen in der Bevölkerung
Schulmitarbeitenden und Eltern. Zu guter Letzt wurden●die
Schulteams
Gute
Kameradschaft über die Leistungen ihrer Kinder.
Die Schulpflege
hat beide Berichte und die Erkenntnisse und Empfehlunund Schulpflege an Rückmeldeveranstaltungen über die● Ergebnisse
Professionelleder
Ausbildung
und Weiterbildungskurse
genDienstleistungen
in einer separaten Sitzung ausführlich diskutiert. Die Stärken wurden
Evaluationen unterrichtet.
● Entschädigung bei allen
● Aufstiegsmöglichkeiten
Bereich Kader
entsprechend
gewürdigt und die Schwächen als Entwicklungspotential zur
● Bei Eignung Ausbildung
zum Fahrer
Kategorie C1 118 zur Kenntnis genommen. Zu Handen der
weiteren
Qualitätssteigerung
Ergebnisse
Das Qualitätsprofil unterscheidet drei Qualitätsansprüche:Sind Sie interessiert?Schulleitungen wurden die Prioritäten zu den empfohlenen Massnahmen
Ideen dazu festgelegt. Die Schulleitungen haben nun den Auftrag,
− Lebenswelt Schule
Dann melden Sie sich und
bei uns.
079 757 66 60 oder 076
629 83 90 der nächsten sechs Monate einen entsprechenden Massnahinnerhalb
− Lehren und Lernen
menkatalog mit Prioritätenplanung zu erarbeiten. Die von der Schulpflege
− Schulführung und Zusammenarbeit
zu verabschiedende Massnahmenplanung wird im Laufe des 2. Quartales
2016 wieder auf den Schulhomepages veröffentlicht werden.
Folgende Kernaussagen charakterisieren die Schule Steiacher:
− Das Team setzt sich mit grossem Engagement für eine wohlwollende
Atmosphäre und einen wertschätzenden Umgang ein. Abwechslungsrei- Fazit
che Anlässe und eine gelungene Schülerpartizipation stärken die Schul- Die Schulen Steiacher und Bruggwiesen werden von der Fachstelle für
Schulbeurteilung als gut bis sehr gut eingestuft. Auch die Eltern und Schügemeinschaft.
− Der Unterricht ist klar strukturiert. Es gelingt den Lehrpersonen sehr lerinnen und Schüler beurteilen ihre Schule mit grosser Mehrheit als gut
gut, die Schülerinnen und Schüler für das Lernen zu motivieren. Vielfäl- bis sehr gut.
Wir
suchen
zuverlässige
und
einsatzfreudige
Beim ausführlichen Bericht über die Schule Steiacher fällt auf, dass getige und
aktivierende
Lernformen werden
gezielt
eingesetzt.
− Die Lehrpersonen berücksichtigen die unterschiedlichen Voraussetzun- genüber den vielen Stärken sehr wenig Schwächen vorhanden sind. NichtFeuerwehrmänner
/ Feuerwehrfrauen
gen der Schülerinnen und Schüler im
Unterricht gut. Die Lernbegleitung destotrotz werden auch die wenigen Schwächen als Entwicklungsziele
angepackt und sollen bis zur nächsten Evaluation in fünf Jahren ebenfalls
ist sehrSie
sorgfältig
gestaltet.
Sind
interessiert?
− Die Lehrpersonen sorgen sehr gut für ein respektvolles und lernförderli- verbessert werden. Die grösste Herausforderung wird nun sein, dass die
Dann
melden Sie
beimit
uns.
ches Klassenklima.
Dersich
Umgang
den Schülerinnen und Schülern ist ausgezeichnete Schulqualität auf dem hohen Niveau gehalten werden
kann.
ausgesprochen
079
757 66 wertschätzend.
60 oder 079 629 83 90
− Das Schulteam hat sich in der Beurteilung der fachlichen und überfach- Ausserordentlich erfreut und stolz dürfen die beiden Schulen und die
lichen Kompetenzen auf einzelne Standards geeinigt. Die Beurteilungs- Schulpflege darauf sein, dass in fast allen Punkten bei beiden Schulen signifikante Steigerungen respektive Verbesserungen gegenüber der letzten
praxis zeigt deutliche Unterschiede.
− Die Führung der Schule wird in allen Bereichen sehr kompetent und Evaluation erreicht werden konnten. Es wurde in den letzten Jahren viel
an der Schul- und Unterrichtsentwicklung sowie Qualitätssicherung gearvorausschauend wahrgenommen.
Wir suchen zuverlässige und einsatzfreudige
− Die Qualität von Schule und Unterricht wird gezielt weiterentwickelt beitet und investiert. Der Erfolg und Lohn der Arbeit zeigt sich nun in den
und die geleistete Arbeit sorgfältig ausgewertet. Erarbeitung
und Umset- beiden sehr guten
Feuerwehrmänner
/ Berichten.
zung der Schwerpunkte basieren auf einer gemeinsamen pädagogischen Die notwendigen Ressourcen für eine Weiterentwicklung der SchulqualiFeuerwehrfrauen
tät werden trotz Sparmassnahmen weiterhin zur Verfügung gestellt werGrundhaltung.
− Das Team arbeitet im Schulalltag sowie in der Schul- und Unterrichts- den. Die Schulpflege ist mit den Resultaten der beiden Schulen sehr zuentwicklung klar strukturiert, sehr effizient und überaus motiviert zu- frieden, stolz darüber und sehr erfreut über die durchwegs sehr gute ArSind Sie interessiert?
beit, die im und um den Schulalltag herum geleistet wird. Sie bedankt sich
sammen.
dieser
Stelle
allen Beteiligten: Schülerinnen und Schülern, Eltern,
Dann meldenanSie
sich
beibeiuns.
Elternräte, Lehrpersonen, Schulmitarbeitenden, Schulleitungen und allen
Folgende Kernaussagen charakterisieren die Schule Bruggwiesen:
079 zum
757Um66 60anderen,
oder die
079
629
83 für
90die Schule leisten!
einen
Beitrag
− Gemeinschaftsbildende Anlässe, eine einheitliche Haltung
gang miteinander sowie das klare Vorgehen bei Problemen und Konflikten bilden eine gute Grundlage für ein wertschätzendes Schulklima. Die Die detaillierten Berichte sind ab Dezember 2015 auf den jeweiligen
Schulhomepages aufgeschaltet.
Jugendlichen fühlen sich wohl und sicher.
− Der Unterricht ist gut organisiert und fordert die Schülerinnen und SchüWir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guler zur aktiven Mitarbeit heraus. Er ist oftmals anregend gestaltet.
− Die unterschiedlichen Lernvoraussetzungen der Schülerinnen und Schü- ten Rutsch ins neue Jahr.
ler werden oft gut berücksichtigt. Viele Lehrpersonen unterstützen die Die Schulpflege
Schulpflege
Bericht externe Schulevaluation
Wir suchen zuverlässige und einsatzfreudige
Feuerwehrmänner / Feuerwehrfrauen
www.firefighters-gesucht.ch
16
Kurier Nr. 49 4.12.2015
Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen
2015
Gemeinde
Im vergangenen April wurde bereits zum zweiten Mal der Freiwilligen- Die Awards werden wieder
Award Wangen-Brüttisellen an eine Person verliehen,Wangen-Brüttisellen
die sich durch ihre von einem ortsansässigen
Freiwilligenarbeit in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen besonders aus- Künstler gestaltet. Wer der
zeichnet. Gewonnen hat den letztjährigen Award Albert Grimm. Er durf- ausgewählte Künstler ist, wird
te aus den Händen des Wangemer Kunstschaffenden Fredi Brüderlin den ebenfalls bis zur Preisverleivon ihm speziell für diese Ehrung geschaffenen Preis, «die Skulptur des hung nicht verraten.
Die öffentliche PreisverleiAugenblicks», entgegen nehmen.
Der unentgeltliche Einsatz vieler Freiwilligen in unserer Gesellschaft ist hung mit einem kleinen Um- in Wangen-Brüttisellen
von unschätzbarem Wert und soll weiterhin anerkannt, verdankt und un- trunk wird im Anschluss an die in Wangen-Brüttisellen
terstützt werden. Ebenfalls wichtig ist, die Nachhaltigkeit zu sichern. Vereinsvorstände-Konferenz vom 21. April 2016, um 20.00 Uhr, im
Daher soll abermals ein Freiwilligen-Award an eine Person verliehen Gsellhof stattfinden. Reservieren Sie sich bitte das Datum bereits heute.
werden, die sich durch ihre Freiwilligenarbeit in der Gemeinde Wangen- Nun sind Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner aus Wangen-BrüttiBrüttisellen besonders auszeichnet. In diesem Jahr wird es aber nicht nur sellen, aufgefordert, uns Namen von Personen zu nennen, die aus Ihrer
einen Sieger geben. Die Arbeitsgruppe Freiwilligen-Award hat zusam- Sicht für den «Lifetime-Award 2015» in Frage kommen oder wer sich im
men mit den Jurymitgliedern entschieden, dass neu ein «Lifetime- 2015 für eine Sache besonders engagiert und den «Freiwilligen-Award
Award», also ein Award für ein langjähriges freiwilliges Engagement, für besondere Leistungen im vergangenen Jahr» verdient hat.
für ehrenamtliches
Engagement
in der2015
Gemeinde
Wangen-Brüttisellen
Am 5. Dezember
ist der internationale
Tag der Freiwilligen. Ein
sowie ein «Freiwilligen-Award für besondere Leistungen
im vergangenen Jahr» verliehen werden sollen. Damit haben auch junge Freiwillige geeigneteres Datum für den Startschuss könnte es nicht geben. Ab dieEines der
Fundamente
sozialen
in der Schweiz
ist das «Freiwillifreiwillige
semden
Datum
könnenZusammenhalt
Sie uns Ihre Vorschläge
mittels Formular
eine Chance, diesen Preis zu gewinnen
oderwesentlichen
auch eine Person,
die sich für
Engagement.
unentgeltliche
Einsatz
für soziale,
politische, kulturelle,
kirchliche,Dieses
ökologische
gen-Award
Wangen-Brüttisellen
2015» einreichen.
Formularund
ist
im vergangenen Jahr für etwas ganz
BesonderesDer
eingesetzt
hat.
online
unter www.wangen-bruettisellen.ch
➝ Gesellschaft ➝ FreiEine Jury, vertreten durch Personen
aus Sport,
Kultur,
Alter, auch
sportliche
Belange
für Medien,
die Gesellschaft
ist von
unschätzbarem
Wert und unbezahlbar.
Jugend und Kirche, wird die von der Bevölkerung gemeldeten Kandida- willigenarbeit abrufbar. Wir sind gespannt auf Ihre Vorschläge.
tinnen und Kandidaten prüfen und
entscheiden,
denin
Lifetime-Award
Personen,
diewer
sich
der Freiwilligenarbeit ehrenamtlich engagieren, zeichnen sich durch gesellund wer denjenigen für eine besondere
Leistung
im Jahr 2015 erhalten
schaftliches
Verantwortungsbewusstsein,
Teamfähigkeit, Sozialkompetenz und organisatorische
soll. Die Siegernamen werden bis
zur öffentlichen
ge- Gründen unterstützt der Gemeinderat Wangen-Brüttisellen die
Fähigkeiten
aus. Preisverleihung
Aus all diesen
Abteilung Gesellschaft, Arbeitsgruppe Freiwilligen-Award
heim gehalten.
verstärkte Anerkennung dieser Leistungen und Kompetenzen.
„Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2013“
Der „Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen“ wird jährlich an Personen verliehen, die sich durch ihre
geleistete Freiwilligenarbeit* in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen auszeichnen. Namen von freiwillig
tätigen Personen können ab 5. Dezember 2013 (internationaler Tag der Freiwilligenarbeit) eingereicht
1. Dezember 2015
werden. Eine Jury wird entscheiden, wer den Award 2013, gestaltet von einer/einem lokalen Küstler/in, erhält. Die Preisverleihung findet am 10. April 2014, 20.00 Uhr im Gsellhof statt und ist öffentlich.
Gutknecht-Uehli Margrit, geboren
Recht, Überschreitung
der Gemeindezwecke
oder
31. Dezember
1940, gestorben 30.
Die Gemeindeversammlung hat Ich
folgende
Beschlüsse
schlage
folgende Person
für den „Freiwilligen-Award
Wangen-Brüttisellen
2013“ vor:
Unbilligkeit) sind innert 30 Tagen, von dieser VeröfNovember 2015, wohnhaft gewegefasst:
sen Im Oberdorf 4, 8602 Wangen
− Genehmigung Voranschlag mit einem Steuerfuss fentlichung an gerechnet, einzureichen. Die Kosten
von 96% (bisher 96%) und einem Aufwandüber- des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende ParName und Vorname tei _______________________________________________________
zu tragen.
schuss von CHF 1 095 500
Bestattung: Die Bestattung findet
− Bewilligung Landverkauf (Kat.
Nr. 4543 und 3748
im engsten Familienkreis statt.
Adresse
______________________________________________________________
mit einer Fläche von ca. 8070 m2) im Betrag von Protokollberichtigung
Abdankung: Freitag, 11. Dezember
Freiwillige
(Was?
/ Wo?
/ Seit Rekurse
wann?) gemäss § 54 des GeÜbrigen
müssen
2015, 14.15 Uhr, Reformierte Kirca. CHF 4 438 500 an die Firma
Barizzi AGTätigkeit Im
che Wangen
− Annahme und Erheblicherklärung der allgemein meindegesetzes zur Berichtigung des Protokolls in___________________________________________________________________________
nert 30 Tagen, vom Beginn der Auflage an gerechnet,
anregenden Initiative Kernzone Wangen
eingereicht werden.
Bestattungsdienste
___________________________________________________________________________
Protokoll
Das Protokoll liegt ab 8. Dezember 2015 bei der Ge- Hinweise
Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Usmeindeverwaltung zur Einsicht auf.
Warum wird die Person für den Freiwilligen Award Wangen-Brüttisellen vorgeschlagen?
ter, 8610 Uster, einzureichen. Die Rekurs- und Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen BeStimmrechtsrekurs
___________________________________________________________________________
(eidg. dipl. SMGV seit 1976)
Wegen Verletzung von Vorschriften über die politi- gründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist,
___________________________________________________________________________
schen Rechte und ihre Ausübung
kann innert 5 Ta- soweit möglich, beizulegen.
gen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet, Re044 820 02 62 y 079 664 64 95
___________________________________________________________________________
Die Rechtsmittelfristen beginnen erst mit der amtlikurs erhoben werden.
chen Veröffentlichung im Kurier.
Gemeindebeschwerde
und Tel. der einreichenden Person:
Beschwerden im Sinne von § Name/Adresse/E-Mail
151 Abs. 1 des GeSANITÄR HEIZUNG
meindegesetzes (Verstoss gegen übergeordnetes Gemeinderat
___________________________________________________________________________
Ergebnis der Gemeindeversammlung
Amtliche
Todesanzeige
Der Maler
alfred bandi
PETER+KALT
___________________________________________________________________________
In vino musica Konzert: Trio Garcia
WALLISELLEN
Wir bitten Sie, das Formular bis zum 31. Januar 2014 an folgende Adresse einzureichen:
Tel. 043 233 35 35
Das Trio Garcia, bestehend aus
Gracia (Violoncello),
GemeindeverwaltungCecilia
Wangen-Brüttisellen,
Sekretariat Gesellschaft, Stationsstrasse 10,
Mariko
Takahashi-Garcia
(Klavier) und Thomas
8306 Brüttisellen, oder
per E-Mail
an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch
Garcia (Violine), lädt zu einem vielfältigen, anspruchsvollen und interessanten Programm ein, das
vom traditionell klassischen Repertoire über Spanien
Das letzte in vino musica Konzert 2015 der Regiona- nach Argentinien führt.
len Musikschule Dübendorf findet
amFreiwilligenarbeit
10. Dezember, wurde unentgeltlich geleistet mit max. CHF 2'000 Spesenentschädigung pro Jahr.
* Die
um 19.30 Uhr, im Kulturzentrum Obere Mühle in
Regionale Musikschule Dübendorf
Dübendorf statt.
www.peter-kaltag.ch
17
Kurier Nr. 49 4.12.2015
«Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2015»
für ehrenamtliches Engagement in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Eines der wesentlichen Fundamente für den sozialen Zusammenhalt in der Schweiz ist das freiwillige
Engagement.
Der unentgeltliche
Einsatz
für soziale,
kulturelle,
kirchliche,
und
Eines
der wesentlichen
Fundamente
für den
sozialenpolitische,
Zusammenhalt
in der
Schweiz ökologische
ist das freiwillige
sportliche Belange
für die Gesellschaft
von
unschätzbarem
Wert und unbezahlbar.
Engagement.
Der unentgeltliche
Einsatzistfür
soziale,
politische, kulturelle,
kirchliche, ökologische und
sportliche Belange für die Gesellschaft ist von unschätzbarem Wert und unbezahlbar.
Personen, die sich in der Freiwilligenarbeit ehrenamtlich engagieren, zeichnen sich durch gesellschaftliches
Verantwortungsbewusstsein,
Sozialkompetenz
und sich
organisatorische
Personen,
die
sich in der Freiwilligenarbeit Teamfähigkeit,
ehrenamtlich engagieren,
zeichnen
durch gesellFähigkeiten
aus.
Aus
all
diesen
Gründen
unterstützt
der
Gemeinderat
Wangen-Brüttisellen
die verschaftliches Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Sozialkompetenz und organisatorische
stärkte
Anerkennung
dieser
Leistungen
und
Kompetenzen.
Fähigkeiten aus. Aus all diesen Gründen unterstützt der Gemeinderat Wangen-Brüttisellen die verstärkte Anerkennung dieser Leistungen und Kompetenzen.
Der „Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen“ wird jährlich an Personen verliehen, die sich durch ihre
geleistete
Freiwilligenarbeit*
in der Gemeindewird
Wangen-Brüttisellen
auszeichnen.
2
Der
„Freiwilligen-Award
Wangen-Brüttisellen“
jährlich an Personen
verliehen,Erstmals
die sich werden
durch ihre
Awards
verliehen.
Mit
dem
„Lifetime-Award
2015“
wird
ein
langjähriges
freiwilliges
Engagement
und
geleistete Freiwilligenarbeit* in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen auszeichnen. Erstmals werden 2
mit demverliehen.
„Freiwilligen-Award
2015“ wird eine2015“
besondere
freiwillige
Leistung
im JahrEngagement
2015 ausge- und
Awards
Mit dem „Lifetime-Award
wird ein
langjähriges
freiwilliges
zeichnet.
mit dem „Freiwilligen-Award 2015“ wird eine besondere freiwillige Leistung im Jahr 2015 ausgezeichnet.
Namen von freiwillig tätigen Personen können ab 5. Dezember 2015 (internationaler Tag der Freiwilligenarbeit)
werden.
Eine Jury
wirdab
entscheiden,
wer
die(internationaler
Awards 2015, gestaltet
Namen
von eingereicht
freiwillig tätigen
Personen
können
5. Dezember
2015
Tag der von
Freiwileiner/einem
lokalen
Künstler/in,
erhält.
Die
Preisverleihung
findet
am
21.
April
2016,
20.00
Uhr,von
im
ligenarbeit) eingereicht werden. Eine Jury wird entscheiden, wer die Awards 2015, gestaltet
Gsellhof stattlokalen
und ist Künstler/in,
öffentlich. erhält. Die Preisverleihung findet am 21. April 2016, 20.00 Uhr, im
einer/einem
Gsellhof statt und ist öffentlich.
�
Ich schlage folgende Person für den „Lifetime-Award Wangen-Brüttisellen 2015“ für langjähriges
freiwilliges
vor: für den „Lifetime-Award Wangen-Brüttisellen 2015“ für langjähriges
�
Ich
schlageEngagement
folgende Person
freiwilliges
Engagement
vor:
�
Ich schlage folgende Person für den „Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2015“ für besondere
�
Leistungen
Jahr 2015
vor: für den „Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2015“ für besondere
Ich
schlageim
folgende
Person
Leistungen
im Jahr 2015 vor:
Name
und Vorname
Name
und Vorname
Adresse
Adresse
Freiwillige Tätigkeit (Was? / Wo? / für Lifetime-Award: seit wann?)
Freiwillige
Tätigkeit (Was? / Wo? / für Lifetime-Award: seit wann?)
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Warum wird die Person vorgeschlagen?
Warum
wird die Person vorgeschlagen?
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Name/Adresse/E-Mail und Tel. der einreichenden Person:
Name/Adresse/E-Mail
und Tel. der einreichenden Person:
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Wir bitten Sie, das Formular bis zum 29. Januar 2016 an folgende Adresse einzureichen:
Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen,
Abteilung
Stationsstrasse
10, 8306 BrüttiselWir
bitten Sie, das Formular
bis zum 29. Januar
2016 an Gesellschaft,
folgende Adresse
einzureichen:
len, oder per E-Mail an:Wangen-Brüttisellen,
gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch
Gemeindeverwaltung
Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, oder per E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch
in Wangen-Brüttisellen
* Die Freiwilligenarbeit wurde unentgeltlich bzw. mit max. CHF 2'000 Spesenentschädigung pro Jahr geleistet.
* Die Freiwilligenarbeit wurde unentgeltlich bzw. mit max. CHF 2'000 Spesenentschädigung pro Jahr geleistet.
1/1
1/1
Weihnachtsbeleuchtung
Weihnachtsbeleuchtung
Stationsstrasse Brüttisellen
Zürichstrasse Brüttisellen
Hauptsponsor:
Schneekristall
Nr.
Götti
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Werke
Wangen-Brüttisellen
Werke Wangen-Brüttisellen
ACU Treuhand GmbH
Gewerbeverein Wangen-Brüttisellen
Erni Liegenschaften AG
Dr. med.dent. Wolfgang Buder
Coca Cola Schweiz GmbH
Schuhhaus Walder AG
Autospenglerei Biron
rona-druck GmbH, Dübendorf
Gewerbeverein Wangen-Brüttisellen
Arztpraxis Dres.med. Canonica
In Erinnerung an Frau Marta Geisser
Schlichtherle + Gillner AG
Gewerbeverein Wangen-Brüttisellen
Leimbacher AG, Dietlikon
Cash + Carry Angehrn AG
HR. Meier Heizungsanlagen
Haldenstrasse Brüttisellen
Schneekristall
Nr.
Götti
01
02
03
04
05
6–8
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Silvana + René Staudenmann / Cocobello
Fabiano Staudenmann
Selina Staudenmann
Felix Geisser
Luna-Team GmbH
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
Peter Burch Unternehmungen
ENB Versicherungen GmbH
SAFOS Kläy & Co. AG
Trattoria Pizzeria La Fontana
Bickel Reklamen GmbH
Hotz Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Cafeteria
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
La Nouvelle Creative Coiffure
Schreinerei Ernst Näf GmbH
Meyer Pflanzenkulturen AG
Adrian Fischer Pflanzenkulturen
Blumen Frieden
GalaTech GmbH
Gasthof Sternen
Hauptsponsor:
Schneekristall
Nr.
Götti
Werke
Wangen-Brüttisellen
01
Coca-Cola Schweiz GmbH
02
Sanitär Krucker, Inh. F. Jud
03
Hans Sturzenegger AG
04
Restaurant Pizzeria Krone
05
Kurt Schmid
6 – 8 Hugo Looser-Stiftung
09
Ruth und Heinrich Merki
10
Maleratelier Flück, Inh. Urs Graf
Kunstatelier M. Graf / G. Huldi
11
Denner Satellit
12
Spielgruppe Hasliburg
Laura Fasanella, Sachà Bäni
13
R. Bossert Inneneinrichtungen AG
14
Restaurant Freihof
15
Coca-Cola Schweiz GmbH
16
ADES AG
17
Coca-Cola Schweiz GmbH
18
Coca-Cola Schweiz GmbH
19
Coca-Cola Schweiz GmbH
20
Wunderblume
21
Familie Hänseler
22
Metzgerei Müller AG
23
Restaurant Rössli
24
Coca-Cola Schweiz GmbH
25
Coca-Cola Schweiz GmbH
26
Walim AG
27
Coca-Cola Schweiz GmbH
28
Coca-Cola Schweiz GmbH
29
Coiffeur Stile Vero
Herrensalon Derby, Inh. H. Küng
30
Desco Pool GmbH
31
Restaurant Flamingo
32
Coca-Cola Schweiz GmbH
Werke Wangen-Brüttisellen
19
Kurier Nr. 49 4.12.2015
Winterdienst
Schneeräumung im Winterdienst
So schön die kalte Jahreszeit sich mancherorts präsentieren mag, so viele Gefahren
gehen auch von ihr aus. Gerade ältere Personen sind im Winter vermehrt von Sturzunfällen betroffen. Die Gemeinde ist bestrebt, der Bevölkerung ein gutes und sicheres Vorankommen, zu ermöglichen. Für
Hinweise über gefährliche Stellen sind wir
Ihnen dankbar. Diese können unter der untenstehenden Telefonnummer gemeldet
werden.
Wir bitten die Bevölkerung von WangenBrüttisellen zu beachten, dass Fahrzeuge,
welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen
nicht ordnungsgemäss parkiert sind, die
Schneeräumungsarbeiten behindern. Zudem
besteht die Gefahr, dass sie durch Schneepflüge und andere Winterdienstgeräte beschädigt
werden.
Die Schneeräumung muss hauptsächlich in den frühen Morgenstunden
durchgeführt werden. Um einen reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu
ermöglichen, bitten wir Sie, die Fahrzeuge nicht auf den Gehwegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb der markierten Parkfelder abzustellen. Jede Haftung für Schäden, die beim Schneepflügen oder beim
Salzstreuen an nicht ordnungsgemäss parkierten Fahrzeugen entstehen, wird seitens der Gemeinde abgelehnt.
Die Schneeräumung in privaten Hausund Garagenzufahrten ist Sache der
Grundeigentümer oder Mieter der betreffenden Objekte. Das Personal der Gemeinde und des Kantons kann für diese
Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist
nicht gestattet, den von Privatgrundstücken weggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern. Ohne Bewilligung dürfen Schnee und Eis nicht in
Strassenschächte, Kanäle und öffentliche Gewässer geworfen werden,
da auf diesem Wege Verschmutzungen ins Grundwasser gelangen können. Ausserdem besteht die Gefahr, dass die Kanalisation verstopft.
Die Benützer des Verkehrsnetzes können nicht selbstverständlich davon ausgehen, dass Gemeindestrassen, Trottoirs und Wege stets frei
von Schnee und Eisglätte sind. Wir ersuchen deshalb alle Verkehrsteilnehmer, die Fahrweise, die Ausrüstung und das Verhalten den herrschenden winterlichen Verhältnissen anzupassen.
Beleuchtung im
öffentlichen Raum
Ebenfalls der allgemeinen Sicherheit dienen Beleuchtungen. Auch hier liegt es der Gemeinde am
Herzen, im Sinne der Bevölkerung einen maximalen Standard gewährleisten zu können. Sollten
Sie eine unbefriedigende Situation feststellen,
helfen wir Ihnen hier gerne weiter.
Telefonnummer für Meldungen:
Unterhaltsdienste Wangen-Brüttisellen, Tel. 044 833 61 67
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Abteilung Planung und Infrastruktur
Papiersammlung
Samstag, 5. Dezember
ACHTUNG
Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Bitte stellen Sie das Papier (ohne
Karton) am Sammeltag vor 08.00
Uhr an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit (nicht
bei den Sammelmulden). Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes
Papier abgeführt wird (bitte in
handlichen Bündeln).
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke
– Schachteln
– Tragtaschen
– andere Behälter
Da der Erlös den Vereinen zusteht, sind wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Altpapier der
monatlichen Papiersammlung
mitgeben.
Besten Dank für Ihre Beteiligung
am Altpapier-Recycling.
Bei vergessenem Altpapier ist
dies beim sammelnden Verein zu
melden:
Feuerwehr Wangen-Brüttisellen
Tel. 079 412 58 79
(ab 8.00 Uhr erreichbar)
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Ausschreibung
von Bauprojekten
Coca-Cola HBC Schweiz AG, Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen
Innerer und äusserer Umbau: Einbau neuer Pallettenbänder mit
Schnelllauftoren und Überdachung
für Ladebereich, Vers. Nr. 1480 auf
Kat.Nr. 6479, Stationsstrasse 30,
8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Gewerbezone 6).
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten bei der Abteilung Bau und
Liegenschaften eingesehen werden. Während dieser Zeit können
Baurechtsentscheide
schriftlich
(Brief inkl. original Unterschrift,
E-Mails sind nicht zulässig) bei der
Gemeindeverwaltung
WangenBrüttisellen, Abteilung Bau und
Liegenschaften, Stationsstrasse 10,
8306 Brüttisellen bestellt werden.
Für die Zustellung des Entscheides
wird eine Pauschalgebühr von Fr.
40.– erhoben. Wer das Begehren
nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids. (§§ 314–316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Pro Senectute Herbstsammlung 2015
Ein herzliches Dankeschön
Anlässlich der diesjährigen Herbstsammlung sind wiederum viele
kleinere und grössere Spenden eingegangen. Dafür danken wir allen
Spenderinnen und Spendern ganz
herzlich. Die Solidarität zum Wohle unserer älteren Mitmenschen
schätzen wir sehr.
Ihre finanzielle Unterstützung wird
zugunsten von hilfsbedürftigen Seniorinnen und Senioren im ganzen
Kanton Zürich verwendet.
Die Ortsvertretungen unterstützen
mit dem Ertrag der Herbstsammlungen jeweils regelmässig verschiedene Seniorenaktivitäten; so
werden zum Beispiel in WangenBrüttisellen die Jubilaren-Ehrung
oder der kostenlose Besuchsdienst
mitfinanziert.
Gerne setzen wir uns dafür ein,
dass die ältere Generation aktiv am
öffentlichen Leben teilhaben kann.
Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und frohe Festtage.
Pro Senectute Kanton Zürich
Ortsvertretung
Wangen-Brüttisellen
Kommission 60+
MALERGESCHÄFT LUZI
Inh. A. Natali
Ihr Ansprechpartner
für sämtliche Malerarbeiten sowie Dekorationstechniken
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Sonnenbühlstrasse 18, 8305 Dietlikon
Tel. 044 371 87 02 y Fax 044 371 87 38 y Natel 079 509 93 94