17. Juli 2016 - Helmstedter Sonntag

Transcription

www.helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
IL
AUTOMOB
17
6
1
n
Seite
KT
IGENMAR
E
Z
N
A
KLEIN
5
1
3
1
n
e
Seit
Sonntag, 17. Juli 2016
Guten Morgen!
Ein Hauch
von...
....1996? In dieser
Woche stolperte
ich über eine
Schlagzeile: „Pokémon, Independence Day, Clinton - sind wir
zurück in den 90ern?“ Ich musste
doch sehr schmunzeln. Da musste ich doch mal in meiner Erinnerung kramen: Ja, es war 1996
als wir ins Kino rannten und uns
den Weltuntergangs-Streifen mit
Will Smith „reinzogen“. Glumanda, Taubsi, Goldini und Co. waren für uns schon ein „alter Hut“
und längst an unsere Geschwister
abgetreten. Die USA und das Geschehen ums weiße Haus waren
für mich noch „sehr weit weg“,
ebenso wie die Loveparade in
Berlin. „We Are One Family“ war
das Motto 1996. Seinerzeit trennten mich über 400 Kilometer von
der Siegessäule und so genoss ich
die Livesendung über den Musikkanal VIVA. Was für eine irre
Zeit. Bunt, Bauchfrei, Bauchnabelpiercing. Eine damals häufig
anzutreffende „Tätowierung am
Steißbein“ trug und trage ich bis
heute nicht. Denn auch wenn die
90er zurück zu kommen scheinen, man muss nicht immer alles
mitmachen...
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig - nicht parteigebunden
Pokémon GO erobert Helmstedt
1 18 22 30 34 44
Superzahl: 5
Spiel 77: 1 995 837
Super 6: 020 939
Alle Angaben ohne Gewähr.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Ice Age Kollision voraus“ 3D
• Camera Helmstedt
14, 16, 18 Uhr
Wenig spaltet die Gesellschaft aktuell so sehr, wie das Handyspiel Pokémon GO. Das Spiel, das per Mobiltelefon gespielt wird und
auf der Zeichentrickserie beziehungsweise dem dazugehörigen Sammelkartenspiel Pokémon basiert, sorgt derzeit dafür, dass hunderte von Menschen auf den Straßen zu sehen sind, ihr Mobiltelefon in der Hand, um scheinbar damit „spazieren“ zu gehen. Genau das ist ein gewollter Effekt des
Spiels: um bestimmte Ziele zu erreichen, müssen mehrere Kilometer Strecke abgelaufen werden. Ebenso verstecken sich virtuelle „Tiere“ nämlich
die „Pokémon“ überall in der Stadt - das Handy macht sie per Augmented Reality „sichtbar“. Den Bewegungsdrang als solches kritisiert dabei niemand - allerdings wird nicht selten auf die Unaufmerksamkeit der Spieler im Straßenverkehr hingewiesen. Das Spiel selbst warnt ebenfalls „behalte
Deine Umgebung im Auge“. Doch neben Bewegung allein hat das Spiel auch einen Lerneffekt: so genannte „Pokéstops“ sind überall in der Stadt an
Sehenswürdigkeiten verteilt, die auf diese Weise entdeckt werden können. In Helmstedt sind zum Beispiel viele der bemalten Stromkästen solche
„Pokéstops“. Von Montag bis Freitag, 18. bis 22. Juli, wird jeweils zweimal täglich einer der drei Punkte auf dem Holzberg mit einem „Lockmodul“,
gesponsort vom HELMSTEDTER SONNTAG, bestückt. Diese Module locken Pokémon an, die gefangen werden können. Begeisterung ruft das
Spiel im übrigen bei Jung und Alt gleichermaßen hervor - an der Pokémon-Arena am Heinrichsplatz waren im Tagesverlauf auch durchaus „ältere“
Spieler zu beoachten.
Foto: Nico Jäkel
Helmstedt. Blutspende - was einst
noch zum guten Ton gehörte,
scheint heute das „hässliche Kind“
der Gesellschaft zu sein. „Wir leben in Frieden und Wohlstand.
Solange es Menschen an nichts
fehlt, solange sie selbst nicht von
Not und Krankheit betroffen sind,
interessiert es sie auch nicht wirklich. Dabei sollten wir uns vor
Augen halten, das es in anderen
Ländern, in denen der Blutspendegedanke noch geringer bis gar
nicht vorhanden ist, ganz anders
aussieht. Wenn dort jemand operiert werden muss, dann muss beispielsweise - falls notwendig - die
Familie vorher Blut spenden.
Sonst kann nicht operiert werden.
Wir in Deutschland sind momentan noch in der glücklichen Lage,
das wir noch genug Blut zum
Transfer zur Verfügung haben.
Hier macht sich vor seiner OP
keiner Gedanken. Doch sinkt die
Zahl der Spender weiter, dann haben auch wir bald ein Problem“,
meint Peter Friedsch vom DRKBlutspendedienst NSTOB.
Besonders stark sei das Feld der
30- bis 45-jährigen eingebrochen,
trotz der bereits verbesserten Bedingungen wie attraktives Essen,
verlängerte Spendezeiten, sogar an
Sonntagen.
Der Zeitfaktor sei also keine Ausrede mehr, was bleibt sei die Angst
vor dem „Pieks“ und die „Solange
es mich nicht betrifft...“-Mentalität. „Doch es kann zu jeder Zeit,
MATAR
AUTOMOBILE
BAR An- und Verkauf
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
redaktion@helmstedter-sonntag.de
anzeige@helmstedter-sonntag.de
info@helmstedter-sonntag.de
jeden Menschen treffen“, wissen
Christian Schmidt und MarkHenry Spindler vom Vorstand des
DRK Kreisverbandes Helmstedt,
die in ihren Kreisverbandsreihen
selbst ein Mitglied haben, das erst
kürzlich an Leukämie (Blutkrebs)
erkrankte und auf Blutkonserven
angewiesen ist.
„Ein Drittel der in Deutschland
vorhandenen Blutkonserven werden allein für die Behandlung und
Therapie von Leukämiepatienten
benötigt, neben der Hoffnung einen geeigneten Stammzellenspender zu finden. Denn Blutkrebs ist
nur dann heilbar“, erklärt Grit Göbel, Pressesprecherin der Deutschen Stammzellenspender-Datei
(DSD). „Blut- und Stammzellspende sind daher eng miteinander verbunden“, betonen Schmidt,
Spindler, Friedsch und Göbel gleichermaßen.
Große Aktion in
der Schöninger Straße
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
wird Ihnen präsentiert von:
Es könnte mal nass werden.
von Yvonne Weihs
Gewinnzahlen vom 16. Juli
Das Sonntagswetter
• min. 19°C
• max. 23°C
• leichter Regen
• Westwind
Blutspende mit Stammzell-Typisierung
Lottozahlen
Nr. 29
Tel. 05352/50241
Eine Partnerschaft für das Leben
www.ninas-tierpension.de
Tel. 05 35 3 / 99 01 758
Themen in dieser Ausgabe
Interkommunal soll es werden
S. 2
Drei Weihnachtshütten restauriert S. 3
Stadtwette des NDR
S. 4
Trüffel auf dem Heeseberg
S. 12
Bobbycar-Rennserie
S. 13
Hand in Hand für das Leben (von links): DRK-Vorstandsvorsitzender
Christian Schmidt vom DRK Kreisverband Helmstedt, Peter Friedsch
vom DRK-Blutspendedienst NSTOB, Grit Gröbel von der Deutschen
Stammzellspender Datei (DSD) und Mark-Henry Spindler vom Vorstand DRK-Kreisverband Helmstedt.
Foto: Yvonne Weihs
„Piekst einmal. Hilft zweimal“ lautet daher der Aufruf zur ersten
Gemeinschaftsaktion des DRK
Kreisverbandes Helmstedt und der
DSD am Freitag, 22. Juli, in der
DRK-Geschäftsstelle in der Schöninger Straße 10 in Helmstedt.
„Wir gehen damit wortwörtlich
eine Partnerschaft für das Leben
ein, denn es soll nicht die letzte
Aktion gewesen sein“, meint Göbel.
Von 15 bis 20 Uhr sind alle Bürger
eingeladen Blut zu spenden und
sich in diesem Rahmen für eine
mögliche Stammzellenspende Typisieren zu lassen. „Wir werden
vor Ort ausführlich über das Thema Stammzellenspende informieren. Es wird auch jemand vor Ort
sein, der selbst schon Stammzellen
gespendet hat und für Fragen zur
Verfügung steht“, erklärt Göbel.
Die Typisierung kann während
der Blutspende erfolgen. „Wir nehmen dabei zwischen drei bis fünf
Milliliter mehr Blut ab, denn die
Typisierung über das Blut hat im
Gegensatz zum Speichel den Vorteil, dass im Fall einer möglichen
Übereinstimmung direkt getestet
werden kann, ob Spender und
Empfänger wirklich zusammen
passen. Es erspart beiden Seiten
Zeit. Und die Zeit ist für den Patienten überlebenswichtig“, betont
Göbel.
Wer aus verDTER
schiedenen
HELMSTEA
SONNT G
Gründen
.
aktuell nicht
macht mit
Blut spenSie auch?
den kann
oder darf,
für den besteht die Möglichkeit,
sich über den Speichel typisieren
zu lassen. Für die „Stärkung danach“ ist natürlich auch gesorgt:
Das Catering an diesem Tag übernimmt das Team von „Muttis Suppenküche“.
„Schenke leben. Spende Blut“ ist
auch beim HELMSTEDTER
SONNTAG ein Thema. Um einen
Beitrag für mehr Transparenz und
Solidarität zu werben, wird das
Team des HELMSTEDTER
SONNTAG am Aktionstag an der
Blutspende und der StammzellenTypisierung teilnehmen und im
Anschluss darüber berichten.
Mehr vom Aktionstag gibt es dann
„Mullewapp - eine schöne
Schweinerei“
• Roxy Helmstedt
14 & 16 Uhr
„Ein ganzes halbes Jahr“
• Camera Helmstedt
20.30 Uhr
„Independence Day: Die
Wiederkehr“ 3D
• Roxy Helmstedt 18 & 20.30 Uhr
Im mer sehe nswert !
IHRE HELMSTEDTER KINOS
www.helmstedterkinos.com
SPIELHALLE
HELMSTEDT
Kornstraße 7
(ehem. Flippothek)
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 9 bis 24 Uhr
Aktuell
Band Contest
Schöningen. In Schöningen hat
man derzeit die Qual der Wahl.
Die Schöninger Werbegemeinschaft ruft alle Altstadtfest-Fans
auf, selbst zu entscheiden, welche
Band am Sonnabend, 27. August,
von 18 bis 19.30 Uhr die Bühne
am Brauhof bespielen und für beste Stimmung sorgen soll.
Vier Bands stehen dabei zur Auswahl, für die per E-Mail mit dem
Betreff „Name der Band die Gewinnen soll“ an band@schoeninger-werbegemeinschaft.de abgestimmt werden kann. Unter allen
Teilnehmern (Teilnahme ab 16
Jahre) verlost die Schöninger Werbegemeinschaft noch ein kleines
Getränke-Marken-Sortiment, sofern ein Name im Mailtext angegeben wird. Einsendeschluss ist
der 19. Juli (24 Uhr).
Zur Wahl stehen die Helmstedter
Hard Rock und Alternative MetalBand „Broken Skull“, „Riff ‚em
Up!“ (CrossOver Metal), „Audiohead“ aus Braunschweig, Hannover und Wolfsburg (Alternative
Metal) sowie der Schöninger Band
„Heavens Gate“ (Rock, Blues).
2
HELMSTEDTER SONNTAG
Notdienste
Landkreis Helmstedt
am heutigen Sonntag
Apotheken
Apotheke am Nordertor,
Helmstedt, Vorsfelder Str.
89, Tel.: 05351/31625
Zahnärzte
ZA Martin Loßau, Helmstedt, Neumärker Str. 3,
Tel.: 05351/2068.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.
0531/2733.
Ärzte
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik
St. Marienberg, Conringstr.
26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Tierärzte
TÄ Kopplin-Körner, Helmstedt, Blankenburger Str. 3,
Tel.: 05351/34034.
Kontakt- und Beratungsstelle
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
536740, montags, mittwochs und
freitags.
Notrufnummern
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr. -
Unser Angebot für
psychisch kranke Menschen:
Wohnen
Tagesstätte „MittenDrin“
Ambulant Betreutes Wohnen
Kontakt- und Beratungsstelle
Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf
Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de
Ihr Vertragspartner
Foto: www.solverde.pt
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
Texas Holdem
Poker Turnier
Der TSV Barmke lädt ein zum
P-E-L Poker Event
am Sonnabend, 30. Juli 2016, um 18 Uhr
im Sportheim des TSV Barmke, Rennauer Str.
Unkostenbeitrag: 15 € (Vorkasse). Anmeldungen bis 25. Juli
unter www.tsv-barmke.de. Zu gewinnen sind Sachpreise im
Gesamtwert von 120 €. Teilnehmerzahl: 40 - 50
SCHENKE LEBEN,
SPENDE BLUT.
Mittwoch, 20. Juli
von 17.00 - 20.00 Uhr
Sunstedt/Königslutter
„Parthenon“, an der B1
Lecker griechisch essen!
Freitag, 22. Juli
von 16.00 - 19.00 Uhr
Esbeck
Bürgerstuben, Siedlerstraße
Wir grillen für Sie!
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
17. Juli 2016
Kommunale Partnerschaft
Helmstedter Flächen im Fokus der Städte
von Nico Jäkel
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt hatte zu einem Pressegespräch eingeladen, um eine Idee
vorzustellen, der ein wenig „Dejá
vù“-Charakter anhaftet. Helmstedts Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting hatte Gespräche
mit Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs und dessen
Amtskollegen aus Braunschweig,
Ulrich Markurth aufgenommen,
um eine Kommunalpartnerschaft
zu begründen.
Der Grundgedanke dahinter: das,
was seinerzeit mit der Fusion zwischen der Stadt Wolfsburg und
dem Landkreis Helmstedt nicht
hatte sein sollen, soll nun im Kleinen voran gebracht werden - in
Form von Interkommunaler Zusammenarbeit und möglicherweise gemeinsam genutzten Flächen.
Letzteres ist auch das, was Wolfsburg seinerzeit Maßgeblich in den
Fusionsverhandlungen eingefordert hatte: das Stadtgebiet Wolfsburg biete nicht genügend Entwicklungsflächen für potenzielle
Wirtschaftsansiedlungen. Noch
stärker betroffen davon ist
Braunschweig, wie Oberbürgermeister Ulrich Markurth darstellte: man müsse schon derzeit vereinzelt Gewerbeansiedlungen absagen, da die Stadt schlicht sprichwörtlich an ihre Grenzen gekommen sei.
Wie eine Zusammenarbeit dabei
im Konkreten aussehen könne, lie-
ßen die drei Vertreter dabei zunächst recht offen, lediglich um
ein potenziell zu schaffendes Gewerbegebiet am Autobahnkreuz
Wolfsburg/Königslutter an dem
die Autobahnen 2 und 39 sich
kreuzen, wurde man Seitens der
drei Verwaltungsleiter konkreter.
Ein 200 bis 250 Hektar großes Gewerbegebiet stehe bei den Diskussionen im Raum. Die Flächen dafür könnte der Landkreis Helmstedt bereit stellen, bei der Entwicklung wiederum stünde professionelle Hilfe aus den Kreisfreien
Städten zur Seite. Auf die Frage
hinsichtlich der Finanzierbarkeit
lenkte Ulrich Markurth ein, dass
der Landkreis Helmstedt dies vermutlich nicht stemmen könne und
man sicherlich bereit sein könnte,
auch finanziell einen Beitrag zu
leisten. Anders herum müsse man
aber auch eine sinnvolle Regelung
hinsichtlich der Gewerbesteuern
treffen - denn ob bei finanzieller
Beteiligung von Braunschweig
und Wolfsburg der Quasi-Grundsatz, dass die Gewerbesteuer dort
hin fließt, wo sie entsteht, weiterhin bestehen solle, blieb in dem
Gespräch eher offen.
Angesprochen auf mögliche weitere Partner, die man sich für die
gemeinsamen Gespräche ins Boot
hole, hielt man sich seitens der
Verwaltungschefs ebenfalls eher
bedeckt: man wolle die Gruppe
klein halten, da Entscheidungen
getroffen werden müssten. Im
Nachgang würden die Verhandlungsergebnisse dann ohnehin in
Arbeitsgruppen mit Fachbesetzung erarbeitet werden.
Diese Aussage letztlich bringt das
Dejá vù am deutlichsten zutage:
einer der größten Kritikpunkte,
die in der damaligen Fusionsdebatte auf dem Tisch war, waren die
„Verhandlungen hinter verschlossenen Türen“, wie sie dem damaligen Landrat Matthias Wunderling-Weilbier und seinem Verhandlungspartner Klaus Mohrs
vorgeworfen wurden. Inwiefern
die politischen Entscheidungsträger aus dem Helmstedter Kreistag,
beziehungsweise den Räten in
Braunschweig und Wolfsburg in
diesen Kontext mit eingebunden
wurden, fand im Rahmen des
Pressegespräches indes keine Erwähnung.
Von links: Klaus Mohrs, Hans-Werner Schlichtung und Ulrich Markurth wollen künftig enger zusammen
arbeiten.
Foto: Nico Jäkel
Südkreis muss gestärkt werden
Radeck aufgeschlossen für IKZ-Pläne
Helmstedt. Aufgeschlossen zeigt
sich der Landratskandidat Gerhard Radeck für eine enge Interkommunale Zusammenarbeit mit
den
beiden
Oberzentren
Braunschweig und Wolfsburg.
Mögliche Investitionen sollen vor
allem dem Südkreis und dort insbesondere dem Gelände um das
Kraftwerk Buschhaus zu Gute
kommen. Auch setzt sich Radeck
dafür ein, eine gemeinsame Wirtschaftsförderung aller Städte und
Gemeinden im Landkreis zu realisieren.
Positiv reagiert Gerhard Radeck
auf die Ankündigung der Oberbürgermeister von Braunschweig
und Wolfsburg, die wirtschaftliche
Zusammenarbeit mit den Städten
und Gemeinden des Landkreises
Helmstedt verstärken zu wollen.
„Damit bekräftigen beide Oberbürgermeister die Diskussionsinhalte der vergangenen zwei Jahre,
die sich am Rande der Fusionsdebatten ergeben haben.“
Seinerzeit war als allgemeiner Tenor festgestellt worden, dass eine
engere Zusammenarbeit Sinn
macht, da in beiden Oberzentren
Flächen knapp und relativ teuer
sind, in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt
hingegen Ansiedlungen von Betrieben wesentlich einfacher zu
gestalten sind.
„Um den Landkreis Helmstedt zu
stärken und die Region weiter zu
entwickeln, bedarf es des gemeinsamen Willens der Verantwortungsträger und praktikabler Projekte“, meint Gerhard Radeck.
„Dabei muss die Unterstützung
für den Landkreis Helmstedt dort
ansetzen, wo sie benötigt wird,
sinnvoll und schnell umsetzbar
ist.“
Es mache strukturpolitisch wenig
Sinn, nur auf Ansiedlungsprojekte
direkt an der Autobahn zu setzen
und die übrigen Bereiche des
Landkreises zu vernachlässigen.
Radeck erinnerte daran, dass derzeit bereits in Ochsendorf und
Barmke/Rennau zwei neue Gewerbegebiete beplant werden.
„Ein Drittes Gewerbegebiet an der
A2/ A39 würde durch die unmittelbare Nähe zu Braunschweig und
Wolfsburg zwangläufig die Auslastung der anderen beiden Gebiete
beeinträchtigen.“
Aus diesem Grund setzt sich Radeck dafür ein, dass die Zusammenarbeit mit Braunschweig und
Wolfsburg insbesondere im strukturschwachen Südkreis genutzt
wird.
„In der Nachnutzung des Kraftgeländes Buschhaus und der umliegenden Flächen gibt es hervorragendes Potential für die Ansiedlung von neuen Gewerbe- und Industrieprojekten.“
Die Nutzung von bestehenden Flächen, wie die Flächen bei Buschhaus, verringert die Kosten erheblich, weil vorhandene Infrastruktur genutzt wird. Auch wird der
Landwirtschaft so keine weitere
Produktionsfläche entzogen.
„Darüber hinaus könnte mit einer
Eisenbahnanbindung im Zuge des
Ausbaus der Weddeler Schleife der
künftige Gewerbepark Buschhaus
an die direkte Bahnverbindung
nach Wolfsburg angeschlossen
werden.“ Dies sei wichtig, um die
Verkehrsanbindung zu verbessern
und um den LKW-Verkehr zu verringern.
Zur Realisierung einer großen Interkommunalen Zusammenarbeit
mit den Oberzentren regt Gerhard
Radeck an, die Diskussion um eine
gemeinsame Wirtschaftsförderung der Städte und Gemeinden
mit dem Landkreis Helmstedt wieder aufzunehmen.
„Es ist wichtig, dass gemeinsame
Strukturen geschaffen werden,
von denen alle Beteiligten profitieren.
Eine enge Zusammenarbeit und
eine gemeinsame Wirtschaftsför-
derung mit verstärkter personeller
Besetzung ist dabei ein wichtiger
Baustein.“
„Ich begrüße, das Braunschweig
und Wolfsburg die enge Zusammenarbeit mit dem Landkreis
Helmstedt als notwendig für eine
gemeinsame positive Entwicklung
der Region sehen.
Für die Schaffung einer leistungsstarken Wirtschaftsförderung und
einen intensiven Gedankenaustausch stehe ich zur Verfügung
und werde mich dazu für die Menschen in unserem Landkreis einsetzen.“
FDP für Radeck
Helmstedt. Die FDP Helmstedt
unterstützt die Kandidatur von
Gerhard Radeck für das Amt des
Landrates im Landkreis Helmstedt. Der Kreisvorsitzende der
FDP Helmstedt, Lars Alt, erklärt
dazu:
„Der Leiter des Polizeikommissariates Helmstedt zeigt sich offen
gegenüber Gebietsreformen, will
die Vielfalt der Schullandschaft im
Landkreis Helmstedt erhalten und
versteht sich als Motor für neue
Arbeits- und Ausbildungsplätze in
der Region.
Die Freien Demokraten wollen,
dass der Landkreis Helmstedt endlich von seiner Trägheit befreit
wird - und der parteilose Gerhard
Radeck kann hierfür der Anstoß
sein.“ Die Kandidatur von Gerhard Radeck wird bereits von der
CDU getragen.
„Egal ob kommunale Finanzen,
Verwaltungsreform, Ausstattung
der Schulen, Breitbandausbau
oder Wirtschaftsförderung – der
Landkreis Helmstedt braucht eine
Komplettsanierung. Die Freien
Demokraten glauben, dass dies
nur mit einem neuen Kopf an der
Spitze der Helmstedter Kreisverwaltung gelingen kann“, begründet
Lars Alt abschließend die Motive
der FDP für die Unterstützung von
Gerhard Radeck.
Lars Alt hat Gerhard Radeck seine Unterstützung zugesagt. Foto: privat
17. Juli 2016
„Holzwürmer“ waren fleißig
Drei weitere Hütten instand gesetzt
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Weihnachten kann
kommen. Obgleich doch eigentlich der Hochsommer vor der Türe
steht, ist die Vorfreude auf die
kommende Weihnachtsmarktsaison beim Vorstand der Helmstedter Werbegemeinschaft helmstedt
aktuell größer denn je: weitere drei
der insgesamt elf Weihnachtsmarkthütten sind fertig restauriert. In der vergangenen Woche
traf sich der Vorstand von helmstedt aktuell mit den Jugendlichen
aus dem Sozialprojekt des Caritasverbandes Helmstedt, der Jugendwerkstatt „Holzwurm“, um die
Hütten in Empfang zu nehmen.
„Die Hütten waren stark sanierungsbedürftig und entsprachen
auch nicht mehr den aktuellen
Standards, der für den Verkauf
von Lebensmitteln notwendig ist“,
erklärte Kerstin Pflaum von helmstedt aktuell. Bereits zum zweiten
Mal hatte die Werbegemeinschaft
das Glück mit den „Holzwürmern“
zusammenarbeiten zu dürfen.
„Wir freuen uns, dass wir mit der
Jugendwerkstatt der Caritas einen
kompetenten Partner gefunden
haben. Die Jugendlichen leisten
eine tolle Arbeit und darüber hinaus ist es ein tolles Projekt, was die
Caritas anbietet“, sagte helmstedt
aktuell-Vorsitzende Petra Schadebrodt.
Im Rahmen des Sozialprojektes
werden die Jugendlichen und Heranwachsenden auf das spätere Berufsleben von Tischlern, Malern
und Lackieren vorbereitet. Im
Laufe des Frühjahres hatten die
Jugendlichen und Heranwachsenden in der Caritas-Jugendwerkstatt „Holzwurm“ die Weihnachtshütten wieder instand gesetzt. Ein
neues Dach, teilweise auch einen
neuen Dastuhl und neue Fußbö-
den bescheren den „alten Häusern“ eine Verjüngungskur. Darüber hinaus wurden die Wände im
Innenbereich abgeschliffen und
neu gestrichen.
„Wichtig waren in erster Linie die
Hütten, in denen Lebensmittel
verkauft werden. Die restlichen
Hütten werden wir nach und nach,
so wie es das Budget zulässt von
der Jugendwerkstatt instand setzen lassen. Wir haben noch eine
Spende, mit der wir die Dächer der
undichten Hütten erneuern können“, teilte Schadebrodt mit.
Gemeindefest
geplant
Helmstedt. Zum Gemeindefest
lädt die St. Christophorus Gemeinde am Sonntag, 28. August, ab 11
Uhr ein. Im Familiengottesdienst,
in dem die neuen Konfirmanden
begrüßt werden, wird der Gitarrenkreis aus Mariental den Gottesdienst musikalisch mitgestalten.
Anschließend gibt es auf dem Festplatz rund um die Kirche: Hüpfburg, Bratwurststand und Kulinarisches von Jochen Wissemann,
Uwe Jüchems und Team, Kreativund Blumenstände, Spielstände für
Kinder, Büchertisch, die Konfirmanden machen einen Saftcocktailstand und vieles mehr.
Musikalisch wird der DJ Konfirmand Linus Struck wird mit seinen
Freunden professionell Platten auflegen; anschließend werden die
Kraftzwerge der Lebenshilfe musikalisch das Fest mitgestalten.
Gegen 16.30 Uhr rundet eine
„Rockandacht“ mit der ChristophorusBand das Fest ab.
Verkehr ist
beschränkt
Aus alt mach neu: Nach den ersten drei Hütten im vergangenen Jahr,
waren die „Holzwürmer“ der Caritas auch in diesem Jahr fleißig damit
beschäftigt weitere drei Hütten für den Helmstedter Weihnachtsmarkt
instand zu setzen.
Foto: privat
FSJ bei der Lebenshilfe
Helmstedt. Die Lebenshilfe Helmstedt bietet jungen Menschen im
Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) oder eines Bundesfreiwilligendienstes je zwei
Plätze im Sprachheilkindergarten
und im Heilpädagogischen Kindergarten in Helmstedt an.
Der Freiwilligendienst ist gesetzlich geregelt und besteht aus zwei
Säulen: Die Freiwilligen arbeiten
in der Einrichtung und besuchen
zudem Seminare. Die Mindestdauer beträgt sechs Monate, allerdings wird das FSJ in der Regel für
ein Jahr absolviert. Dafür erhalten
die „FSJler“ ein Taschengeld.
Die Freiwilligen werden wie die
Erzieher in den Tagesablauf eingebunden: Sie begleiten die Kinder
und erledigen hauswirtschaftliche
Arbeiten. Es dürfen aber auch eigene Ideen eingebracht werden.
Hinzu kommen interessante Projekte. So erzählte FSJlerin Paulina
Pinkernelle von vielen schönen
Ausflügen. „Ich war in einer Gruppe mit aktiven Kindern, wir haben
daher viel unternommen“, so die
18-Jährige und zählte einige Beispiele auf: Heilpädagogisches Reiten, Toben auf den Spielplätzen in
der Umgebung sowie Besuche des
Wasserparks und der Autostadt
Wolfsburg.
Derzeit verbringen sieben junge
Frauen und Männer ihre letzten
Tage in den Einrichtungen. Dann
endet ihre einjährige Einsatzzeit,
in der sie nach eigener Aussage
wertvolle Erfahrungen gesammelt
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
und eine persönliche Weiterentwicklung erfahren haben. „Es war
eine schöne Zeit, ich habe hier ein
zweites Zuhause gefunden. Die
Kollegen sind sehr nett und wie
Freunde für mich“, berichtete Elif
Erol. Positiv ist auch, dass sie
durch die Arbeit offener geworden
ist. „Die Kinder haben mir ihre
Liebe und ihr Vertrauen gezeigt“,
so die 20-Jährige.
Begeistert zeigte sich auch Steven
Wolff: „Inzwischen fällt es mir
leichter auf Menschen zuzugehen.
Ich kann mich durchsetzen und
Grenzen aufzeigen“. Gerne erinnert er sich an eine Situation zurück, als er eines seiner Schützlinge um Hilfe bat. Schmunzelnd berichtet er von der Antwort des
Kindes, die da lautete „Dafür sind
wahre Freunde da“. Wertvoll war
die Zeit für ihn auf jeden Fall. Er
möchte nun eine Ausbildung zum
Ergotherapeuten machen. Die ursprüngliche Motivation für das FSJ
beziehungsweise den Bundesfreiwilligendienst waren für die jungen Erwachsenen ganz unterschiedlich. Für die meisten diente
das Jahr zur beruflichen Orientierung. „Ich wusste nach der Schule
nicht genau, in welchem der vielen
sozialen Bereiche ich später arbeiten möchte. Außerdem brauchte
ich eine Lernpause“, berichtete Selcan Karadeniz. Die zu betreuenden Kinder kommen im Übrigen
mit ganz unterschiedlichen Beeinträchtigungen in die Einrichtungen. Im Sprachheilkindergarten
werden Kinder mit deutlichen
Auffälligkeiten in der Sprachentwicklung aufgenommen. In die
heilpädagogischen Kleingruppen
gehen Kinder mit körperlicher
oder geistiger Behinderung oder
wenn eine solche droht. Eine bestimmte Voraussetzung oder
Kenntnisse der Bewerber sind
nicht erforderlich. „Wir freuen uns
aber, wenn die Bewerber mobil
sind. Dies ist jedoch keine zwingende Bedingung“, erzählt Ingrid
Müller und ergänzt: „Wir bieten
einen Schnuppertag zum Kennenlernen an, bevor sich die Bewerber
entscheiden“. Beginn für das FSJ
soll möglichst zum 1. August sein,
ein späterer Zeitpunkt ist jedoch
auch denkbar. Für Rückfragen und
Informationen steht Ingrid Müller
(Telefonnummer 05351/557816)
außerhalb der Ferienzeit zur Verfügung. Die Bewerbungsunterlagen nimmt Meike Weigert entgegen: Meike Weigert, Walbecker
Straße 9, Helmstedt, Telefonnummer 05351/557811.
Helmstedt. Mit Blick auf die Auftaktveranstaltung der NDR-Sommertour in Helmstedt am Sonnabend, 23. Juli, kommt es im Innenstadtbereich zu einigen Verkehrsbeschränkungen. Der gesamte Marktplatz wird in der Zeit von
Freitag, 21. Juli, 7 Uhr, bis Sonntag,
24. Juli, etwa 16 Uhr, für die Veranstaltung selbst und die umfangreichen Auf- und Abbauten benötigt.
Der Bereich Kybitzstraße/Schuhstraße wird ab der Einmündung
Fechtboden bis zur Einfahrt Tiefgarage Markt-Passage in der Zeit
von Sonnabend, 8 Uhr, bis Sonntag
etwa 16 Uhr für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt, um die Veranstaltungsfläche Markt zu vergrößern. Die Zufahrt zur Tiefgarage
ist von der Collegienstraße aus
möglich. Der Bereich Kornstraße/
Papenberg wird ab Heinrichsplatz
bis zum Papenbergplatz in der Zeit
von Freitag, 7 Uhr, bis Sonntag, etwa 16 Uhr für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Aufgrund der
Aufbauten des NDR ist die Durchfahrt der Neumärker Straße in der
Zeit von Freitag, 7 Uhr, bis Sonntag, etwa 16 Uhr, nicht möglich.
Auf dem Holzberg werden auf der
neu ausgebauten Fläche im unteren
Bereich, von Sonnabend, 8 Uhr, bis
Sonntag etwa 16 Uhr, rund 25
Fahrzeuge des Veranstalters abgestellt. Bürger werden um Verständnis für die Sperrungen gebeten. __________________________
45
Jahre
1971 016
-2
GRATIS*
*
SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Remstedt
12-14 Uhr
Täglich wechselnder Mittagstisch von
7.16
21.0
tag,
Angebot am Donners
B a n d n u dseseoßln
e
mit Lachs und Kä
p.P.
8,20 €
Auch zum Mitnehmen!
Inhaberin: Christine Pasemann
Kornstraße 17 • 38350 Helmstedt • Tel.: 0 53 51 / 97 40
www.fischfeinkost-helmstedt.de
Ihr
Gesundheits-Team
Sanitätshaus Reha-Technik
Medizin-Technik
Hepner & Schmidt GmbH
s+OMPRESSIONSSTRàMPFE
s"ANDAGENJEGLICHER!RT
Ihre e s)NHALATIONSGERÊTE
il
e
t
r
Vo
s2OLLSTàHLE
s-OBILITÊTSHILFEN
s+RANKENPmEGEARTIKEL
s+RANKEN0mEGEBETTEN
UNDVIELESMEHR
vorbei
Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2
re FiFilliaialelenn
UUnnsseere
reha@ihrgesundheitsteam.de
Bismarckstraße 14
38364 Schöningen
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30
Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31
ub!
Wir sind im U.0r8la
.2016
Vom 18.07. bis 01 ssen.
haben wir geschlo
Ab dem 02.08.2016 sind wir wieder
in gewohnter Weise für Sie da.
JULIUSBAD RESTAURANT
Helmstedt im Hallenbad
38350 Helmstedt • Stobenstraße 33
Tel. 0 53 51 / 63 26
Neue Ansichten
Helmstedt. Die Traditionsgaststätte Funkes Bräustübl in der
Neumärker Straße 36 kennt jeder
Helmstedter. Seit dem Sommer
2014 steht die Gaststätte nach einem kurzen Besitzerwechsel Anfang 2014 leer. Jetzt zeigt sich die
denkmalgeschützte Fassade mit
neuen Fenstern.
„Die neuen Eigentümer möchten
wieder etwas mehr Licht in die
Räume bringen und auch mehr
Einblicke zulassen“ erläutert dazu
die städtische Denkmalpflegerin
Doris Noll. Auf der historischen Ansicht des
Hauses aus dem Anfang des 20.
Jahrhunderts ist zu sehen, dass das
Haus früher Klarglasscheiben hat-
te. „Bei umfassenden Umbauten
zwischen den 1950er und 1970er
Jahren wurden viele Veränderungen vorgenommen“, erklärt die
Denkmalpflegerin.
Die Haustür wurde versetzt, die
Ziegel wurden weiß überputzt und
die Buntglasscheiben wurden mit
Bleiverglasung entsprechend dem
damaligen Zeitgeschmack von einer gemütlichen Gaststätten- Atmosphäre eingebaut.
Die angeblichen Ziegel auf dem
historischen Foto stellen allerdings
eine Täuschung dar. Dabei handelt
es sich um eine aufgemalte Ziegelimitation, die so perfekt gemacht
war, dass dies nur bei unmittelbarer Betrachtung sichtbar wurde.
3
Blutspende- und Typisierungsaktion
HELMSTEDT
22. Juli 2016
15:00 – 20:00 Uhr
DRK Kreisverband Helmstedt
Schöninger Straße 10
4
HELMSTEDTER SONNTAG
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Sprechen Sie uns an
und lassen Sie sich beraten.
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
info@helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Jörg
Bertelmann
Steuerberater
Tel. 0 53 51 / 536 17 19
Mobil 0170 / 474 4031
www.steuerberater-bertelmann.de
Termine vor Ort
SoVD-Info
fällt aus
Helmstedt. Der Infonachmittag
des SoVD-Ortsverband Helmstedt
fällt am Montag, 18. Juli, urlaubsbedingt in der AWO-Begegnungsstätte aus. Der nächste Infonachmittag ist am 8. August, mit einer
Diskussion mit dem Landratskandidaten Gerhard Radeck.
Spende für
Babybecken
Bauchfleisch
mager zugeschnitten
kg
3,29
Schweine-Schnitzel
besonders zart
Oberschale kg 5,29
aus der Kugel
kg
100g
0,69
Schweinefilet-Pfanne
mit Porree
und Champignons
100g
0,79
Rouladen
Oberschale, Spitzenqualität
100g
von der Färse
gemischt aus
Rind und Schwein
100g
0,69
Spitzenqualität,
auch zum Grillen
100g
1,29
Schinkenröllchen
BBQ-Rippchen
Kotelettrippchen
mariniert
Hackfleisch
Schinkenwürstchen
4,29
1,29
gültig vom 18.07. bis 23.07.2016
gefüllt mit unserem Fleischsalat,
Stück a 165g
(kg 15,15)
Stk.
2,50
Serbischer
Krautsalat
würzig und knackig
100g
0,79
500g
2,99
Gulaschsuppe
wie hausgemacht
(kg 5,98)
Tagesfahrten und Reisen
Einfach besser reisen …
Harzer Planwagenfahrt inkl. Picknick 26.08.16 .......................................55,90 €
Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten
inkl. Eintritt 20.08., 17.09.16 ............................................................................38,00 €
Mit Pferd & Wagen durch die Südheide mit Vesper 30.08.16 ................44,00 €
Freyburg zum Winzerfest 10.09.16 .............................................................28,00 €
Zur Hengstparade in Redefin 11.09.16 .......................................PK II ab 50,00 €
Infa - die Erlebnismesse in Hannover inkl. Eintrittskarte 22.10.16 ...........ab 35,00 €
Schnitzelbuffet in Germershausen & Eichsfelder Wurstmarkt 05.11.16 .....38,50 €
Pfälzer Weinstraße - die „Deutsche Toskana“ inkl. Taxi-Transfer ab/bis Haustür
Erleben Sie bei dieser Reise herzliche Gastfreundschaft, mittelalterliche Weinorte
und das südländische Klima. Freuen Sie sich auf einzigartige Naturschönheiten und
entdecken Sie die Deutsche Weinstraße.
Ihr Hotel: Sinneo Hotel am Park Bad Dürkheim
Termin: 28.07.-31.07.16 ........................................................ 4 Tage/HP ab 359,- €
Advent …
Traditionsweihnachtsmarkt in Hameln 27.11.16 .......................................... 23,00 €
Weihnachtsmarkt Goslar & „Gänsebraten-Essen“ 29.11., 19.12.16 ...............44,50 €
Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ inkl. Tagesprogramm 07.12.16 .................51,50 €
Spreewaldweihnacht in Lübbenau 26.11.16 .................................................ab 29,90 €
Weihnachten auf Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 01.12.16 ..........................38,00 €
Advent in den Höfen Quedlinburgs 03.12., 11.12.16.....................................19,90 €
Weihnachtsmarkt Wernigerode & Harzer Schmalspurbahn 06.12.16 ............30,00 €
„THE ONE GRAND SHOW“ Friedrichstadtpalast Berlin inkl. Karte 10.12.16PK III ab 88,00 €
„Hanseatische Nordlichter“
Zwischen Rathaus und Stadtmusikanten, Roland und Schütting entsteht in Bremen
ein zauberhaftes Weihnachtsdorf. Die Kulisse der historischen Altstadt prägt auch
den Stader Weihnachtsmarkt. Einmalig sind die Auftritte der schwedischen
Lichterkönigin Lucia und ihr Gefolge.
Ihr Hotel: Ramada Hotel „Herzog Widukind“ in Stade
Termin: 04.-05.12.16 ............................................................ 2 Tage/ÜF ab 122,- €
Wie wäre es mit einer 2-Tages-Adventsreise?
„Fulda & Eisenach“, „Naumburg,Gera & Weimar“, „Kassel & Marburg“
Duckstein
Po ll itz
Weitere Angebote in unserem
GRATIS Reisekatalog/Prospekt.
Jetzt anfordern.
Duc kst ein
Po ll itz
Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt
JETZT BUCHEN! 05351-544800
oder info@duckstein-pollitz.de
| rlebnisreisen
n | Wanderreisen E
| undreise
ten R
Kulturreisen
zfahr
reisen | Erholungsreisen |
Kreu
en | Urlaubs
| Clubreis
sen
terei
Städ
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
...nah und gut
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere
der oben genannten Kunden nicht vorfinden.
Teilbeilage
17. Juli 2016
Helmstedt
Helmstedt. Eine weitere größere
Spendensumme, die der Förderverein für das geplante Babybecken
einsetzen kann, wurde von den
Helmstedter Firmen Apocare und
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt ermöglicht. „Wir freuen uns,
dass die Geschäftsführerin, Helga
Villhard, unsere Arbeit mit 5.000
Euro unterstützt“, so der Vorsitzende Martin Lehmann. Auch diese
Summe wird der Förderverein gezielt für die Realisierung des Projekts „Babybecken“ einsetzen.
Sperrungen
für Kino
Helmstedt. Wegen des am Sonnabend, 30. Juli, stattfindenden
Open-Air-Kinos auf dem Marktplatz kommt es in der Zeit vom 30.
bis 31. Juli zu folgenden Verkehrsbeschränkungen: Der Marktplatz
wird für die Veranstaltung sowie
für den Auf- und Abbau in der Zeit
vom 30. Juli, 15 Uhr, bis 31. Juli,
0.30 Uhr, für den Fahrzeugverkehr
voll gesperrt. Während der tatsächlichen Filmpräsentation wird darüber hinaus am Sonnabend, 30.
Juli, von 20 bis 22.30 Uhr, die Umfahrt Kornstraße/Papenberg voll
gesperrt.
Fundsachen
März bis Juni
Helmstedt. Im genannten Zeitraum wurden folgende Gegenstände als gefunden gemeldet: elf Fahrräder, ein Bollerwagen, ein Cityroller, sechs Handys, ein CD-Autoradio, ein Armband, eine Armbanduhr, ein Rucksack, eine Warnweste
und eine Warnhose, eine Sporttasche, eine Tasche mit DiabetikerUtensilien, eine Tasche mit Fotoapparat-Linsen, ein Werkzeugkoffer,
vier Geldbeträge. Personen, die die
vorgenannten Gegenstände verloren haben, können diese im Helmstedter Rathaus im Bürgerbüro,
Eingang Holzberg (Telefonnummer 05351/ 171717), während der
Öffnungszeiten abholen.
Runstedter
Treffen sich
Emmerstedt. Die ehemaligen Einwohner des abgerissenen Kohledorfs Runstedt kommen am Sonnabend, 30. Juli, wieder zusammen,
um Erinnerungen austauschen.
Das Treffen soll wie im Vorjahr
wieder im Emmerstedter Sportheim ab 14 Uhr stattfinden. Diese
Örtlichkeit ist auch wegen der barrierefreien Zugänge besonders von
den gehbeschränkten Personen gelobt worden. Auch den beliebten
Bienenstich und Zuckerkuchen
wird es wieder zum Kaffee geben.
Es ist erstaunlich wie sich die ehemaligen Bewohner Runstedts immer wieder für ein jährliches Treffen einsetzen. Auch die damaligen
„Jugendlichen“ zeigen Interesse,
um ihre Wurzeln, ihr Geburtsoder Heimatdorf durch Bilder und
Erzählungen näher kennenzulernen. Das Organisationsteam hofft
wieder auf rege Teilnahme in den
wetterunabhängigen Räumlichkeiten, Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe ausreichend zur Verfügung.
NDR Stadtwetten-Insel
Helmstedt. „Wir werden richtig
wirbeln müssen, um unsere Stadtwette zu gewinnen“, blickt Bürgermeister Wittich Schobert auf den
kommenden Montag: Die Aufgabe
für den Sommertour-Auftakt des
NDR in Helmstedt wird am Montag, 18. Juli, um 7.40 Uhr live im
Radio bei NDR 1 Niedersachsen
gestellt.
Dann gilt es, die Wettaufgabe ganz
schnell zu verbreiten und möglichst viele zum Mitmachen zu
motivieren. „Ich bin da sehr zuversichtlich“ meint der Bürgermeister,
„schließlich haben die Helmstedter schon in der Vergangenheit
gezeigt, dass sie sich an solchen
Aktionen gern beteiligen“. Gerne
können auch Bürger am 18. Juli
bei der Verkündung der Stadtwette dabei sein. Treffpunkt ist um
7.30 Uhr die „Stadtwetten-Insel“
auf dem Marktplatz. Das Fernsehen wird bei der Verkündung der
Wettaufgabe ebenfalls anwesend
sein, der Beitrag wird am Abend in
der Sendung „Hallo-Niedersachsen“ gezeigt. „Um möglichst viele Bürgerinnen
und Bürger direkt anzusprechen,
richten wir ab Montag auf dem
Podest auf dem Marktplatz unsere
„Stadtwetten-Insel“ ein“ erläutert
die Projektverantwortliche Anja
Kremling-Schulz. „Zwar kennen
wir die Wettaufgabe noch nicht,
aber mit einem Infopunkt bestehend aus Sand, Sonnenschirmen,
Liegestühlen,
sommerlichen
Drinks und Speisen liegen wir sicher nicht verkehrt, um die Menschen auf das Event aufmerksam
zu machen“. Auch die Band „Marquess“, Stargäste des NDR-Sommertour-Abends am Sonnabend,
23. Juli, hat sommerliches LatinoFeeling im Gepäck. Auf der Stadtwetten-Insel informieren Mitarbeiter der Stadt über die Stadtwette und freuen sich natürlich dort
schon über feste Teilnahmezusa-
gen.
Die angrenzende Gastronomie
„Mutti´s Suppenküche“ und das
„Kaffee Klatsch“ werden rund um
die Stadtwetten-Insel für das kulinarische Ambiente sorgen. So sollen unter anderem Gazpacho, Sangria, Tapas und Tres-Leche-Kuchen (mit drei Sorten Milch) angeboten werden.
„Wir freuen uns auf den Sommertour-Abend mit dem NDR und
den Künstlern und stellen uns natürlich sehr gern den Herausforderungen der Stadtwette“ erklärt der
Bürgermeister. Aktuelle Informationen zur Tour gibt es bei der
Stadt Helmstedt unter den Telefonnummer 05351/172500 oder
171211 und auch auf der Facebook-Seite der Stadt Helmstedt
unter http://www.facebook.de/
StadtHelmstedt. Flyer zur NDRSommertour liegen ab sofort an
publikumsstarken Stellen im
Stadtgebiet aus. Abschluss geschafft
Helmstedt. In einer Feierstunde
beglückwünschte Bürgermeister
Wittich Schobert gemeinsam mit
dem Ersten Stadtrat Henning
Konrad Otto die Auszubildenden
der Stadt Helmstedt, die in diesem
Sommer ihre Abschlussprüfungen
absolviert haben.
Viktoria Jakubowski und Jonas
Frühmark haben ihre dreijährige
Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten beziehungsweise
zum Verwaltungsfachangestellten
bestanden und werden künftig im
Fachbereich Kultur und Tourismus beziehungsweise im Verwaltungsservice eingesetzt. Alina Kinastowski freut sich über ihren
Ausbildungsabschluss als Verwaltungswirtin. Sie wird die Stadt
Helmstedt verlassen und in
Braunschweig eine neue Stelle antreten. Jonas Niermann hat seine
Ausbildung bei der Abwasserentsorgung der Stadt Helmstedt
(AEH) abgeschlossen und darf
sich nach bestandener Prüfung
Fachkraft für Abwassertechnik
nennen. „Ich freue mich, dass alle vier Aus-
zubildenden das Ausbildungsziel
erreicht haben und damit in eine
gute berufliche Zukunft starten
können“, macht der Bürgermeister
deutlich. An der Feierstunde im
Bürgermeisterzimmer nahmen
auch der stellvertretende Ausbil-
Die erfolgreichen Prüflinge zusammen mit Ausbildern und Vorgesetzten: Vordere Reihe von links: Sören Dubielzig, Jonas Niermann, Jonas
Frühmark, Alina Kinastowski, Viktoria Jakubowksi, hintere Reihe von
links: Can Flechtner, Christian Zech, Erster Stadtrat Henning Konrad
Otto, Carlo Barbarito, Bernd Geisler, Bürgermeister Wittich Schobert.
Foto: privat
Tipps fürs Surfen
Helmstedt. Dank der „Starthilfe
Helmstedt“, einer Initiative, die die
Gleichberechtigung aller Kinder
unterstützt und größtenteils durch
den Restcent des VW-Mitarbeiter
finanziert wird, wurde erstmalig
ein Grundkurs für alle Viertklässler ermöglicht.
Das KiJu-Team hat die Ludgerischüler über die Problematik Internetkriminalität und ihre Auswirkungen aufgeklärt. Den Schülern wurde der sichere Umgang
mit Internetforen und Chatrooms,
Alternativen zu Gewaltspielen und
entsprechende Normen beigebracht.
Vor allem standen dort die Themen der Sicherheit (Tipps und
Vorgehensweisen) auch in Hinblick auf What´s App (Mobbing,
Schutz persönlicher Daten, insbesondere Ehrverletzungen), Blogs/
Foren/Chats sowie Passworttipps
dungsleiter Christian Zech, der
Betriebsleiter der AEH, Bernd
Geisler und der Klärmeister Carlo
Barbarito sowie der Personalratsvorsitzende Can Flechtner und der
Jugend- und Auszubildendenvertreter Sören Dubielzig teil. und Onlinespiele/Gewaltspiele auf
dem Plan. Auch Spam und Werbung sowie der Schutz der persönlichen Daten im Internet bis hin
zum Onlinebetrug wie auch Urheberrechtsverletzungen und Downloads wurden thematisiert. Helmut Wensing, Sprecher der „Starthilfe HE“, besuchte diesen Kurs
und wurde vor Ort darüber in
Kenntnis gesetzt, wie positiv und
aufmerksam die Schüler diese
wichtigen Infos aufsogen.
Der Starthilfe Helmstedt ist es
wichtig, dass allen Schülern die
Möglichkeit gegeben wird, mit
diesem Führerschein, Risiken zu
vermeiden und die Vorteile des
Internets zu nutzen.
Den Eltern wurden vorab innerhalb eines Elternabends Tipps, wie
man als Elternteil sich unterstützend und schützend zugleich verhält, gegeben.
Helmut Wensing in Mitten der Schülerschar.
Foto: privat
Polizei-News
Einbruch
Helmstedt. Zu einem ungewöhnlichen Einbruchsdiebstahl kam es
in den frühen Morgenstunden
des Montag in einen Supermarkt
im Elzweg. Nach bisherigen polizeilichen Ermittlungen bemerkte
ein aufmerksamer Zeuge der Polizei um 4.38 Uhr ein offen stehendes Fenster eines FleischereiFachgeschäftes in dem Discounter im Elzweg und alarmierte die
Polizei. Vor Ort stellten die Beamten fest, dass Unbekannte in
der Zeit zwischen Montagmorgen
2 Uhr und 4.38 Uhr über das
Dach in den Verkaufsmarkt eingestiegen sind. Anschließend bewegten sich die Täter innerhalb
des Gebäudes und gelangten in
eine dort angesiedelte Bäckerei.
Hier öffneten sie gewaltsam einen
Tresor und entwendeten das darin befindliche Bargeld. Anschließend verließen sie unerkannt den
Ort des Geschehens über das
Fenster des dort ansässigen Fleischerei-Fachgeschäftes. Wie hoch
die Beute und der angerichtete
Schaden ist, werden die Ermittlungen in den nächsten Tagen ergeben.
Die Polizei sucht dringend nach
Zeugen, die verdächtige Personen
an dem Markt oder auf dem Dach
des Marktes beobachtet haben
oder die Angaben zu Tat und Tathergang machen können und
bittet um Hinweise an die Rufnummer 05351/521115.
17. Juli 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Fleischerfachgeschäfte
Rezepte für die Wiesn-Gaudi
Brathendl und Biergulasch bringen Geflügel auf den Tisch
(djd). In München hat das
Oktoberfest - das größte
Volksfest der Welt - seit über 200
Jahren einen festen Termin im
Kalender. Immer mit dabei: knusprige Brathähnchen, denn die
gehören zur traditionellen Wiesn
einfach dazu. Schließlich eröffnete die erste Hendlbraterei auf
der Festwiese bereits 1881.
Ob auf der Theresienwiese
oder daheim: Gefeiert wird mit
Brathendl, Brezn und Bier
Wer Lust auf Oktoberfestgenuss
hat, kann sich den Duft der
Hendlbraterei mit einem feurigen
Brathendl zu Gurkensalat auch
ganz einfach nach Hause holen.
Während das Hendl gart, bleibt
auch noch genug Zeit für die
weiß-blaue Deko, die der
Wohnzimmer-Wiesn den letzten
Schliff verpasst. Unverzichtbar
für die zünftige Fete in den eigenen vier Wänden sind Brezn und
Bier. Das flüssige Gold verfeinert
herzhaftes Puten-Biergulasch
mit Kümmel und Knödeln.
Biermarinaden sind „in“ - kein
Wunder, denn das milde
Geflügelfleisch
nimmt
den
Geschmack
des
würzigen
Gerstensaftes perfekt auf und
verleiht ihm einen vollmundigen
Geschmack. Das überzeugt eingefleischte Oktoberfest-Fans
ebenso wie Gaudi-Neulinge.
Der
wahre
Wiesn-Genuss
beginnt bereits beim Einkauf.
Hier sollte man auf die deutsche
Herkunft des Geflügelfleischs
achten.
Rezepttipp 1: Knuspriges
Brathendl mit Gurkensalat
Zutaten (für vier Personen): 4
halbe Brathähnchen, 4 EL Butter,
8 EL Rapsöl, je 2 TL Paprikapulver
scharf und edelsüß, 2 TL
Currypulver, Salz und Pfeffer, je
5 Stängel Petersilie und
Liebstöckel, 1 Zitrone, 1 kleine
Zwiebel, 2 Salatgurken, 1 TL
Zucker, 2 EL Weißweinessig.
Zubereitung: Butter schmelzen,
vier EL Öl, Salz, Pfeffer, Paprikaund Currypulver einrühren.
Kräuter abbrausen, Zitrone heiß
waschen und in Scheiben
schneiden.
Brathähnchen
waschen, trocken tupfen, innen
mit Salz und Pfeffer würzen,
außen mit zwei Dritteln der
Paprikabutter einpinseln, mit
Kräutern, Zitrone und 300 ml
Wasser in eine große Auflaufform
legen und im Ofen bei 150°C
etwa 30 Minuten garen. Erneut
mit Paprikabutter bestreichen,
weitere 30 Minuten garen.
Zwiebel schälen und würfeln.
Gurken waschen, trocknen,
schälen und in Scheiben schneiden, mit Zwiebeln, einer Prise
Salz und Zucker vermengen und
zehn Minuten ziehen lassen.
Weißweinessig und zwei EL
Rapsöl mit Gurken und Zwiebeln
mischen, mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Das Brathendl mit
Gurkensalat servieren und
genießen.
Blick zurück
Im März hatte die CDU in
Schleswig-Holstein dafür eingesetzt,
dass
insbesondere
Schweinefleisch auch weiterhin
im
Nahrungsmittelangebot
sowohl öffentlicher Kantinen als
auch in Kitas und Schulen erhalten
bleibt.
„Der
Minderheitenschutz – auch aus
religiösen Gründen – darf nicht
dazu führen, dass eine Mehrheit
aus
falsch
verstandener
Zwiebeln und Knoblauch würfeln. Möhren und Staudensellerie
putzen, waschen, trocknen und
in Stücke schneiden. Putenkeule
waschen, trocken tupfen, Fleisch
ablösen und in Stücke schneiden,
fünf
Minuten
in
Butterschmalz
anbraten,
Zwiebeln,
Knoblauch
und
Gemüse dazu geben und weitere
fünf
Minuten
braten.
Paprikapulver über das Fleisch
streuen und mit Bier ablöschen.
Brühe dazu gießen, mit Salz,
Pfeffer, Kümmel und Thymian
würzen. Das Gulasch aufkochen
und zugedeckt bei kleiner Hitze
etwa anderthalb Stunden köcheln
lassen.
Schalotten und Brötchen würfeln.
Petersilie
hacken.
Schalotten in Butter glasig dünsten, Petersilie kurz mit anschwitzen, Milch dazu gießen und aufkochen, über die Brötchenwürfel
gießen, mit Eiern und Eigelb vermengen, mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Knödelmasse zu
acht Knödeln formen und 20
Minuten
garen.
Die
Semmelknödel mit dem PutenBiergulasch servieren.
Zutaten (für vier Personen): 800
g
Putenkeule,
2
EL
Butterschmalz, 2 Zwiebeln, 1
Knoblauchzehe, 2 Möhren, 2
Stangen Staudensellerie, 2 EL
Paprikapulver edelsüß, 200 ml
dunkles
Bier,
600
ml
Rücksichtnahme in ihrer freien
Entscheidung überstimmt wird“,
führte die CDU in einem Antrag
aus.
Als Reaktion darauf hatte auch
Bundesernährungsminister
Christian Schmidt davor gewarnt,
Schul- oder Kantinenessen aus
Rücksicht auf Muslime einzuschränken. „Ich nehme es mit
Besorgnis
wahr,
dass
Schweinefleisch in Schulen und
Kantinen
vom
Speiseplan
genommen wird“, sagte der
CSU-Politiker damals. „Unser
Weg kann doch nicht sein, dass
wir kulturelle Unterschiede bei
der Ernährung mit der Suche
nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner beantworten.“
„Die Entwicklung, dass immer
mehr öffentliche Einrichtungen
und Kantinen Schweinefleisch
aus ihrem Angebot nehmen,
erfüllt auch uns nach wie vor mit
Sorge“, heißt es indes in einer
Pressemitteilung
der
Interessengemeinschaft
der
Schweinehalter (ISN). Schon
lange mahnt die ISN zu mehr
Augenmaß bei diesem Thema.
Die ISN ist auch bei dem aktuellen Diskussionsvorstoß ganz bei
der Kanzlerin und meint: „Jeder
soll frei für sich entscheiden können, was und wieviel er wovon
isst. Eine ganz einfache
Forderung auf Entscheidungsfreiheit, die jeder Demokratie zu
Grunde liegt. Diese Maxime
sehen wir jedoch zum Teil, durch
den Verzicht auf Schweinefleisch
in Kantinen, außer Kraft gesetzt.“
Nach Meinung des ISN sind
Aussagen,
wie
die
der
Bundesumweltministerin Hendricks (SPD), die eine Halbierung
des
Fleischkonsums
aus
Umweltschutzgründen fordert,
gleichzeitig aber nichts davon
hält, aus Klimaschutzgründen
zum Verzicht auf Fernflüge aufzurufen - eine widersprüchliche
Verzichtsrhetorik, die mit Logik
nichts zu tun hat.
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 18.07. - 23.07.16
Rinderschmorbraten
TOP
Schmorwurst
Preis
Frische dicke Rippe
Schwarten- oder Wellwurst
Hausmacher Leber-, Rot-, Knackwurst
Frische Rauchenden
Käsewiener
Käsekrakauer
Nudelsalat eigene Herstellung
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
9,20 €
6,00 €
2,40 €
3,50 €
0,85 €
1,10 €
0,98 €
0,98 €
0,79 €
Fleischer-Imbiss
Schöningen 18.07. - 22.07.16
6,40 €
Rinderschmorbraten
mit Rotkohl und Kartoffeln
Spießbraten
mit Gemüse und Kartoffeln
5,60 €
Gef. Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln
5,60 €
Sauerfleisch
mit Bratkartoffeln
5,20 €
Gehacktesstippe
mit Gurke und Püree
5,00 €
Spaghetti Bolognese
4,60 €
Backfisch
mit Kartoffelsalat
4,90 €
Tagessuppe
2,70 €
Angebot im Partyservice vom 18.07. - 23.07.16
Filetpfanne
mit Spätzle oder Kroketten
pro Pers.
7,40 €
für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
DE-NI-10156-EG
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 18.07. bis 22.07.2016
MO.
Rezepttipp 2:
Puten-Biergulasch mit
Kümmel und Knödeln
Vertrauen in Schweinefleisch
Die Debatte um den Verzicht von
Schweinefleisch
in
der
Schulspeisung war in den vergangenen Monaten ruhig geworden. Nun hat sich die deutsche
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) zu diesem Thema zu Wort
gemeldet.
In einer aktuellen Videobotschaft
rief sie Migranten zu Toleranz
gegenüber
deutschen
Essgewohnheiten wie dem
Verzehr von Schweinefleisch
auf: „Man muss darauf achten,
dass die Vielfalt unserer
Angebote, wie wir sie gewöhnt
sind, weiterhin erhalten bleibt“,
sagte Merkel.
In dem Interview, das anlässlich
des jüngst verabschiedeten
Integrationsgesetzes geführt
wurde,
ging
Merkel
auf
Vorschläge ein, aus Rücksicht
auf Muslime in Schulkantinen
keine
Speisen
mit
Schweinefleisch mehr anzubieten. „Wir respektieren, wenn
jemand bestimmte Bräuche oder
bestimmte Regeln hat. Auf der
anderen Seite darf das natürlich
nicht zu einer Einschränkung
führen für die, die andere Regeln
haben“, betonte die Kanzlerin.
„Die Toleranz gehört schon dazu,
dass wir uns in unseren
Essgewohnheiten jetzt nicht verändern müssen.“ Aber es sei im
Gegenzug durchaus angebracht,
darauf
hinzuweisen,
wo
Schweinefleisch verwendet wird.
Geflügelbrühe, Salz und Pfeffer,
2 TL zerstoßene Kümmelsamen,
1 TL getrockneter Thymian, 2
kleine Schalotten, 250 g altbakkene Brötchen, 2 EL Butter, 3
Stängel Petersilie, 200 ml Milch,
2 Eier, 1 Eigelb.
5
DI.
Wer Lust auf Oktoberfestgenuss hat, kann sich den Duft der
Hendlbraterei mit einem feurigen Brathendl zu Gurkensalat auch
ganz einfach nach Hause holen.
Foto: djd/Deutsches Geflügel
Fleischerei
MI.
DO.
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 19.07. - 23.07.16
Top-Angebot:
Gef. Grilltaschen mit Hirtenkäse
1 kg 11,80 €
Zwiebelrollbraten
1 kg
6,99 €
Kasselernacken
1 kg
7,90 €
Schweinegehacktes
1 kg
5,90 €
Eiersalat
1 kg
9,80 €
Schinkenröllchen
1 kg 12,80 €
Pilzpastete
1 kg 16,80 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Karottensuppe
Port. 2,20 €
Achtung Noch AUSBILDUNGSPLÄTZE frei!
FR.
1. Hähnchengeschnetzeltes mit Spätzle
2. Boulette mit Gemüse und Püree
3. Nudel-Tomatenauflauf
1. Spanferkel mit Sauerkraut, Kart. u. Soße
2. Gemüsepfanne mit Reis
3. Karottensuppe
1. Leber „Berliner Art“
mit Sauerkraut und Püree
2. Hackfleischpizza m. Nudeln u. Tomatensoße
3. Linsensuppe
1. Jägerschnitzel mit Püree
2. Spaghetti Carbonara
3. 2 Spiegeleier mit Spinat und Kartoffeln
5,20 €
4,70 €
3,90 €
5,45 €
4,40 €
2,55 €
4,95 €
4,90 €
2,55 €
5,30 €
4,30 €
4,65 €
1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 5,60 €
2. 1/2 Hähnchen mit Pommes
4,50 €
3. Kartoffelsuppe
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Hausschlachterei und Partyservice
Wochenangebot
vom 19.07. - 23.07.2016
Für die Pfanne oder den Topf:
kg 6,99 €
Rinder-Burgundertopf
küchenfertig
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Alles aus eigenerg
Herstellun
Rindfleischsalat eigene Herstellung
100 g 0,79 €
Knackwurst frisch oder geräuchert
1 kg 6,45 €
Wildschwein-Bratwurst
1 kg 6,99 €
Grütz-, Schwärchen- und Bregenwurst
6,00 €
3 Dosen à 400 g
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Ab Donnerstag: Rindfleisch
Unser Angebot vom 20.07. bis 23.07.16
Wildschweinsteaks
Rinderschmorbraten
Schweinebauch wie gewachsen,
auch in Scheiben zum Grillen
Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade
Krustenschinkenbraten natur
das beste Stück aus dem Schweineschinken
Schlemmerpfanne nach Art des Hauses
mit Zwiebeln, Champignons und Paprika
Schnitzel auf Wunsch gesteakt
1 kg 3,85 €
1 kg 5,60 €
1 kg 5,85 €
1 kg 6,25 €
1 kg 7,25 €
Schmorwurst
100 g 0,90 €
100 g 1,35 €
Bratenaufschnitt alle Sorten
Hausmacher Knack-, Leber-, Rotwurst und Sülze
400 g Dose 2,30 € im Glas 2,40 €
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Krautsalat
Bitte Gefäß mitbringen!
aus eigener Mast und Schlachtung!
kg 15,99 €
kg 11,99 €
Alles nur solange der Vorrat reicht
Tagesgerichte
vom 19.07. - 23.07.2016
Dienstag:
immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe
mit Nudeln, Eierstich und Gemüsestreifen
Mittwoch:
immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen
Donnerstag: Gefüllte Hackfleischröllchen mit Gemüsenudeln
Freitag:
Haxe mit Sauerkraut und Kartoffeln
1,99 €
2,80 €
4,20 €
4,20 €
Vorbestellungen unter 05351/33513
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
6
HELMSTEDTER SONNTAG
17. Juli 2016
Familie
Es ist schwer,
einen geliebten Menschen
zu verlieren, es ist wohltuend,
so viel Anteilnahme zu erfahren.
Gedanken zum Sonntag
von Pfarrer Paul-Arthur Hennecke,
Grasleben
Hans-Hermann Gerbracht
* 15.09.1956
† 16.06.2016
Wir haben im engsten Familienkreis
Abschied genommen.
Waltraud
Simon
Philipp und Antje
Alena und Jens mit Luke
sowie alle Angehörigen
© Elnur - fotolia.com
Ahmstorf, im Juli 2016
Herzlichen Dank
Ilse Rabaschus
geb. Kuthe
† 21.6.2016
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten,
ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied
nahmen.
Besonderer Dank an das Allo-Heim
Nordstraße, Frau Pastorin Grund
für ihre tröstenden Worte und dem
Beerdigungsinstitut Frank Osterwald
für die gute Betreuung.
Werden gemeinsam alt: Senioren Leonore und Hauskatze Tinchen.
Foto: akz-o
Mensch und Tier
(akz-o) Voller Liebe hält die
82-jährige Leonore B. aus Bonn
ihre 13-jährige Hauskatze Tinchen
in den Armen. Beide schmusen
miteinander. „Du bist froh, dass
Du mich hast, und ich bin froh,
dass ich Dich habe“, flüstert die
Seniorin ihrer Katze ins Ohr.
Dass sich die beiden betagten Damen gefunden haben, ist dem
Tierschutzprojekt „Tierische Senioren für Senioren“ zu verdanken.
Der Katzenschutz-Verein Bonn/
Rhein Sieg hat es sich zur Aufgabe
gemacht, Katzen und anderen Tieren, die in Not geraten sind, zu
helfen – oder die Not im Vorfeld
durch gezielte Prävention und tätige Mithilfe gar nicht erst entstehen
In Memoriam
Klaus Romahn
Im Namen aller Angehörigen
Elke Schlanstedt
Sabine Upmann
* 01.11.1952
† 17.07.2014
38364 Schöningen
Ich wäre so gern noch bei euch geblieben …
zu lassen. Viele ältere, oft chronisch kranke Katzen werden,
wenn sie Mühe machen und Geld
kosten, abgeschoben oder ausgesetzt.
Und es gibt viele Menschen, die
auf Grund ihres Alters von Tierheimen als zukünftige Halter abgelehnt werden. Aus dieser unbefriedigenden Situation heraus
wurde das Projekt ins Leben gerufen mit dem Ziel, den betagten
Katzen und Menschen zum gemeinsamen Glück und einem ruhigen Lebensabend zu verhelfen.
Das Tier erhält ein friedliches Zuhause und die Senioren fühlen
sich gebraucht und weniger alleine.
Hier werden Tier und Mensch zusammengebracht und im Falle eines Falles kommen die Stubentiger
wieder in die Obhut des Vereins.
Das Projekt „Tierische Senioren
für Senioren“ gehört zu den Gewinnern der Aktion Helping Vets.
Jedes Jahr honoriert Heal Veterinär drei herausregende Tierschutzprojekte mit je 2.000 Euro
für ihren Einsatz.
Traueranschrift:
Frauke Bosse
Dresdener Straße 5
38350 Helmstedt
† 07. Juli 2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Frauke und Uwe
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 22. Juli 2016,
um 12.00 Uhr von der Schöninger Friedhofskapelle aus statt.
HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa
38364 Schöningen
Barneberger Straße 20
Erich
Kienast
/ŵEĂŵĞŶĂůůĞƌŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ
Anneliese Kienast
† 23. Juni 2016
Statt Karten
Werner und Gabi
Ralf und Astrid
Klaus und Krystyna
Ralf, Lisa und Patricia
Nicole, Yvonne und David
Kevin und Kaja
sowie alle Angehörigen
Otmar Kleindienst
* 05. April 1944
† 16. Juni 2016
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 22. Juli 2016,
um 10.00 Uhr von der Schöninger Friedhofskapelle aus statt.
HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000
Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an
jedem ersten Sonntag im Monat
statt. Vor Ort wird kostenlos und
unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert.
Weitere Infos gibt es unter http://
www.harbkerwald-ruheforst.de
tŽůƐĚŽƌĨ͕ŝŵ:ƵůŝϮϬϭϲ
Herzlichen Dank
Heinz Kalberlah
† 08. Juli 2016
RuheForst
ĂůůĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚŝŶƐƟůůĞƌdƌĂƵĞƌŵŝƚƵŶƐǀĞƌďƵŶĚĞŶĨƺŚůƚĞŶ͕
ŝŚƌĞŶƚĞŝůŶĂŚŵĞĂƵĨǀŝĞůĨćůƟŐĞtĞŝƐĞǌƵŵƵƐĚƌƵĐŬďƌĂĐŚƚĞŶ
ƵŶĚŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚƵŶƐďƐĐŚŝĞĚŶĂŚŵĞŶ͘
ĞƐŽŶĚĞƌĞƌĂŶŬŐŝůƚWĂƐƚŽƌ^ŝĞǀĞƌůŝŶŐĨƺƌƐĞŝŶĞƚƌƂƐƚĞŶĚĞŶ
tŽƌƚĞƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞWƵĐŚďĂƵĞƌĨƺƌĚŝĞǁƺƌĚĞǀŽůůĞƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐ
ĚĞƌdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌ͘
Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge
hinterlassen. Die Erinnerung an all das
Schöne mit Dir, wird stets in uns lebendig
sein.
* 08. Juni 1932
Um die Frage, ob ein einmal ausgesprochenes „raus bist du“ zwangsläufig immer endgültig ist, geht es
auch in dem Gleichnis vom verlorenen Sohn (Lukas 15,11-32). Jesus
erzählt dort die Geschichte von einem jungen Mann, der sich schon
zu Lebzeiten des Vaters das Erbe
auszahlen lässt und zu Hause auszieht. Doch schon sehr bald muss er
eingestehen, dass er mit seinem
Traum vom freien Leben gescheitert ist. Daraufhin kehrt er nach
Hause zurück, um dort sein weiteres Leben als Tagelöhner zu fristen,
- und wird vom Vater mit offenen
Armen wieder aufgenommen.
Während der ältere Bruder diese
Großzügigkeit strikt ablehnt, überwiegt beim Vater die Freude darüber, dass der schon verloren geglaubte Sohn zurückgefunden hat.
Jesus hat dieses Gleichnis erzählt,
um deutlich zu machen: Gott sagt
nicht „Das hättest du dir vorher
überlegen sollen“, sondern er nimmt
uns mit offenen Armen auf, wenn
wir unsere Fehler einsehen und zu
ihm zurückkehren.
Herzlichen Dank
Karl-Heinz Bosse
* 01. November 1929
Wirklich gerechnet hatte unmittelbar vor dem „Brexit“-Referendum
wohl keiner mehr damit, dass die
Mehrheit der Briten sich für ein
Ausscheiden aus der Europäischen
Union aussprechen würde: Umfrage-Ergebnisse, Aktien-Märkte und
nicht zuletzt die Quoten bei den
Buchmachern vermittelten den
Eindruck, dass ‚am Ende alles gut‘
ausgehen werde.
Als dann die letzten Stimmenzettel
ausgezählt waren, machte sich
Ratlosigkeit breit: denn ganz offensichtlich hatten sich noch nicht
einmal die Befürworter des
„Brexit“ mit den möglichen Konsequenzen befasst, sondern sich der
trügerischen Hoffnung hingegeben, dass sie mit einem Ausstieg
aus der EU zwar die Zahlungsverpflichtungen los würden, ansonsten aber die Vorteile des europäischen Binnenmarktes weiter genießen könnten
„Raus ist raus!“ hieß es dagegen
geradezu trotzig-wütend von führenden Politikern in Brüssel, Paris
und Berlin. Der Grundsatz „Raus
ist raus“ gilt grundsätzlich auch
für den Bereich der Kirche.
So kann man zum Beispiel kein
Patenamt übernehmen, wenn man
nicht (mehr) Mitglied einer christlichen Kirche ist. Anders als der
„Brexit“ ist der Austritt aus der
Kirche allerdings umkehrbar: der
Wieder-Eintritt ist (fast) genauso
einfach wie der Kirchenaustritt.
Helmstedt-Barmke im Juli 2016
Die große Anzahl von Beileidsbekundungen hat
uns tief berührt. Die Anteilnahme in vielfältiger
Weise zeigt uns, wie viel Achtung, Freundschaft,
Zuneigung und Wertschätzung unserem lieben
Entschlafenen entgegengebracht wurde.
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und gemeinsam mit uns
Abschied nahmen.
Besonderer Dank Herrn Pastor Kolkmann für seine
tröstenden Worte sowie dem Betattungsinstitut
Bache für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeierlichkeiten.
Ilona Kleindienst
Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall
Frank Osterwald
Bestattungsinstitut
Erd-, Feuer- u.
Seebestattungen,
Waldbestattungen im eigenen
Wald, Bestattungsregelung zu
Lebzeiten, Erledigung
sämtlicher Formalitäten
Braunschweiger Str. 33
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 24 04
Demuth
Bestattungen
Seit 1958
Wir sind Partner der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Telefon: 05351 2440
38368 Grasleben
Helmstedter Str. 9
Telefon: 05357 213
HOFFMANN
Jürgen Soos
Tel. 0 53 52 4000
38364 Schöningen
• Elmstraße 27
g
Msoos
il @bestattungen-schoeningen.de
b t tt
h i
@
g
g
b t tt
h i
d
www.bestattungen-schoeningen.de
17. Juli 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Familie
7
Willkommen in Helmstedt!
Emil Duckstein wurde am 3. Juni um 4.54 Uhr mit einem Ge-
Armin Begzic wurde am 8. Juni um 5.05 Uhr mit einem Gewicht
Yvona Golstein wurde am 12. Juni um 13.04 Uhr mit einem Ge-
wicht von 3.710 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Marina und Andy Duckstein.
von 4.230 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren.
Seine Eltern sind Nermina Begzic und Orhan Surdaraj.
wicht von 3.450 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Natalia Golstein.
Emil Serfling wurde am 12. Juni um 14.25 Uhr mit einem Gewicht
Fynn Engelmann wurde am 7. Juni um 4.15 Uhr mit einem Ge-
von 4.240 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren.
Seine Eltern sind Josephine und Stefan Serfling.
wicht von 2.830 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Mandy Engelmann und Ralf Zschäbitz.
Mahir Ata Sahin wurde am 7. Juni um 14.46 Uhr mit einem Gewicht von 3.640 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Nuray Sahin.
Mila Gerlach wurde am 7. Juni um 20.43 Uhr mit einem Gewicht
von 3.550 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Ihre
Eltern sind Sina und Christopher Gerlach.
Mila Venohr wurde am 31. Mai um 14.40 Uhr mit einem Gewicht
Eltern sind Sylvana und Nico Venohr.
Laura Pawlowska wurde am 15. Juni um 8.44 Uhr mit einem
Gewicht von 3.070 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Daria Pawlowska und Przemyslaw Pawlowski.
Leandra Henriette Josephine Boer wurde am 17. Juni um
4.25 Uhr mit einem Gewicht von 3.490 Gramm und einer Größe von
52 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind und Alexandra und Torben
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Boer.
Walid Hussein Mohamad wurde am 18. Juni um 8.32 Uhr mit
Liam Karwacki wurde am 17. Juni um 8.22 Uhr mit einem Gewicht von 3.060 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Vanessa und Felix Karwacki.
Lene Matilda Barth wurde am 18. Juni um 21.59 Uhr mit einem
Ole Einar Bartsch wurde am 20. Juni um 8.50 Uhr mit einem
Gewicht von 3.230 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Katharina Bartsch.
Louise Ahlf wurde am 18. Mai um 12.33 Uhr mit einem Gewicht
Herzlichen Dank
Wir haben geheiratet .........
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art
zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Ingeburg Thomas
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Barche
für seine tröstenden Worte, sowie Herrn Dieter Basse
vom Institut für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen:
Ihre Kinder
Schöningen, im Juli 2016
geb. Wärtsch (Vogt)
Ingeleben, Neinstedter Straße 3
Liebe Denise,
† 19. Juni 2016
Nun bist Du 18 und eins ist klar,
nichts ist mehr, wie es war!
Du bist jetzt erwachsen,
die Welt steht Dir offen,
da kann man nur das Beste hoffen!
Ein besonderer Dank gilt der Werkleitung und den Kollegen der
Faurecia Exteriors GmbH sowie den Freunden, die uns zur Seite
standen.
Ein weiterer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Schliephake für
die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.
Steffi Kramer mit Familie
Esbeck/Papenburg, im Juli 2016
& Peter Waßmann
......... mit uns freuen sich unsere Kinder
Michael Christian Ratzek
† 12.6.2016
Eltern sind Cinthia und Alonso Ferrari Frandoloso Ahlf.
Anette Waßmann
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und allen, die
sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und Ihre liebevolle
Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.
© Irochka - fotolia.com
Gewicht von 3.230 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Christiane und Rüdiger Barth.
einem Gewicht von 3.310 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sarah Hussein Mohamad und Hussein
Mohamad
Alles Liebe und Gute
wünschen Dir
Opa,
Mama & Bernd, Nancy & Felix, Oma &
o
Heik
&
t
Birgi
e,
Nicol
&
Heiko
8
HELMSTEDTER SONNTAG
17. Juli 2016
Helmstedt
Champagnerlaune
Helmstedt. Mit bester Laune trafen sich die ehemaligen Schüler
des Julianum an ihrer alten Wirkungsstädte. Vor 35 Jahren haben
sie erfolgreich ihr Abitur bestanden. Um 15 Uhr begann die Wiedersehenfeier in den heiligen Hallen des Julianum. Mit einer
Schweigeminute wurde der bereits
verstorbenen Mitschüler und Lehrer gedacht. Bei Sekt und Selters
wurden dann zunächst die Erlebnisse der vergangenen fünf Jahre
ausgetauscht um anschließend eine kleine Führung durch das Julianum zu unternehmen, bei welcher
etliche bauliche Veränderungen,
wie beispielsweise die Mensa in
den ehemaligen Werkräumen, begutachtet wurden. Während der
Führung wurden viele Anekdoten
der vergangenen Schulzeit aufgefrischt. Die Führung endete im
Großen Hörsaal, wo bereits Bernd
Giere mit einem Vortrag über
Helmstedter Schaufenster wartete.
Dieser Vortrag war ein Höhepunkt
der Veranstaltung und wurde mit
viel Beifall bedacht. Nach kurzer
Pause wurde dann die Veranstaltung in den Gewölbekeller des
Ratskellers verlegt, wo bei geselligem Beisammensein bis spät in die
Nacht über die alte Schulzeit, aber
auch aktuelle Dinge gesprochen
wurde. Während der Veranstaltung stießen auch ehemalige Lehrkräfte Gudrun Werckmeister,
Klaus Berger und Michael Gerke
zu ihren Ehemaligen. Bereits am
Nachmittag durften die Ehemaligen Jürgen Allers begrüßen.
An einem sommerlichen Konzert unterm Glockenturm erfreuten sich die Konzertbesucher im Pfarrgarten der St. Christophorus-Gemeinde Helmstedt. Das Gitarrenduo Friedrich und Wiesenhütter aus Berlin gab Gitarrenkunst mit Eigenkomposition und
Liedgut vom Feinsten zu Gehör; dazu wurden bei bestem Sommerwetter kühle Getränke serviert. Als die Abendglocke einsetzte, griffen
die Musiker die Tonart der Glocke ad hoc auf und lieferten eine
Klangkombination besonderer Art. Die Besucher waren sich einig:
das muss wiederholt werden.
Foto: privat
Bolzplatz bleibt
Helmstedt. Mit einem klaren Nein
stellte sich Uwe Strümpel, Vorsitzender der SPD-Ratsfraktion, gegen den Plan der Verwaltung, den
Bolzplatz an der Waldenburger
Straße in Helmstedt in Bauland
umzuwandeln.
Der große Sitzungssaal im Helmstedter Rathaus platzte aus allen
Nähten, so viele Anlieger waren zu
der Bürgeranhörung am Donnerstag gekommen, in der das Verwaltungsvorhaben von Bürgermeister
Wittich Schobert erläutert wurde.
Um möglichst sparsam mit unversiegeltem Boden am Stadtrand
umzugehen, hatte die Verwaltung
vorgeschlagen, diesen zur Zeit als
öffentliche Grünfläche ausgewiesenen Spielplatz in ein Baugrundstück für vier hochwertige Einfamilienhausbauplätze umzuwandeln. Diese Absicht stieß allerdings auf den einhelligen Protest
der Anlieger. Eindrucksvoll wiesen sie in der Bürgeranhörung auf
die Bedeutung hin, die diese
Grünfläche nicht nur als Spielplatz, sondern auch als zentraler
Ort der Kommunikation von Jung
und Alt in der Siedlung habe. Dort
lasse man Drachen steigen, würde
Kindergeburtstage und Straßenfe-
ste feiern und selbst zum Gottesdienst werde die Fläche genutzt.
Dorothee Reimer fasste die Bedeutung des Platzes für die Anlieger
unter großem Beifall zusammen:
„Dieser Platz ist für uns ein ganz
besonderer Ort. Für uns ist es hier
noch heile Welt. Wir wollen nicht,
dass er aus Profit verscherbelt
wird.“
Strümpel unterstützte diese Argumentation und wies darauf hin,
dass in der Siedlung zur Zeit ein
Generationenwechsel stattfinde
und deshalb ein Bolzplatz für die
wachsende Zahl an Jugendlichen
auch in Zukunft gebraucht würde.
Nach dem deutlichen „Nein“ von
Uwe Strümpel verwies auch
Wilfried Winkelmann von den
Grünen erneut auf seinen Widerstand gegen das Vorhaben der
Verwaltung und auch Gabriele
Gogolin von der UWG kündigte
ihre Ablehnung an. Daraufhin lobte Bürgermeister Schobert die
sachliche Diskussion als ein Beispiel für praktizierte Demokratie
und zog die Vorlage der Verwaltung zurück. Die Anlieger hatten
sich mit ihren Argumenten und
mit Hilfe der anwesenden Ratsmitglieder durchsetzen können.
Buntes Kinderfest
Helmstedt. Das jährliche Kinderfest des Gartenvereins Pastorenweg wurde ausgerichtet. Wegen
der angekündigten Regengüsse
hatte der Verein die diversen Spiele gleich in die Kantine verlegt, so
konnten die angemeldeten Kinder
gleich nach der Eröffnung reichlich Punkte sammeln, um zum
Abschluss als erstes einen Preis
aussuchen zu können. In dem Par-
cours mit manch kniffligen Aufgaben setzte sich Jana mit 67 Punkten an die Spitze, gefolgt von Hanna die 64 Punkte gesammelt hatte
und auch die jüngste Mitstreiterin
Melissa durfte sich für ihre erzielten 32,5 Punkte etwas aussuchen.
Neben dem beliebten Ponyreiten
kamen die Süße Theke, Eis und
Bratwurst für das leibliche Wohl
der Kinder zum Zuge.
Viel Spaß hatten die Kinder beim Kinderfest auch bei schlechtem Wetter.
Foto: privat
Der Laubbläser pustet leise, die Motorsäge verströmt keinen
unangenehmen Benzingeruch mehr. Seit dem vergangenen Jahr arbeiten die Mitarbeiter des städtischen Betriebshofes verstärkt mit
Kleingeräten, die mit Elektroantrieb und Akku betrieben werden.
„Die Geräte arbeiten immissionsarm und sind damit sehr umweltfreundlich. Da kein Kraftstoff verbraucht wird, entstehen keine Abgase“, erläutert der Betriebshof-Leiter Guido Kuschenek. Der elektrische Laubbläser arbeitet so leise, so dass das Gerät ohne Probleme
durch Lärmstörungen auch am frühen Morgen zum Einsatz kommen
kann. Der städtische Betriebshof verfügt aktuell über zwei Laubbläser, eine Motorsäge und eine Motorsense, die elektrisch angetrieben
werden. Dafür stehen drei Akku zur Verfügung. Das Foto zeigt die
Betriebshofmitarbeiter Christian Lehninger und Claudia Wöhler bei
der Arbeit mit der Akkusense auf dem Holzberg.
Foto: privat
Sicherheitstraining
Nach 35 Jahren sind die ehemaligen Julianum-Schüler wieder an ihre
Schule zurück gekehrt.
Foto: privat
Neue Mitglieder
Helmstedt. Unter dem Motto „Bei
uns kann jeder mitmachen“ hatten
die Feuerwehren Emmerstedt und
Barmke in 2015 einen Sonderförderpreis der Volksbank Helmstedt
gewonnen und nahmen dies zum
Anlass eine Mitmachaktion für
Kinder / Jugendliche im Alter zwischen zehn und 16 Jahren zu veranstalten.
Unterstützt wurden sie dabei von
den Feuerwehren aus den Orten
Schöningen, Hoiersdorf und
Helmstedt. Personen unter Einsatz
der Wärmebildkamera in einem
verrauchten Zelt finden, Feuer löschen, Schutzkleidung ausprobie-
ren, waren spannende Erfahrungen für die Kinder und Jugendlichen. Die Vorführungen und Experimente zu Feuer- und Explosionsgefahren zogen alle Besucher
in ihren Bann. Mit Bratwurst und
Pommes sowie kleinen Präsenten
wurden die Kinder und Jugendlichen für ihren Einsatz belohnt.
Das Interesse einiger Teilnehmer
war so groß, dass sich beide Jugendfeuerwehren über bei diesem
Tag gewonnene neue Mitglieder
freuen, die bereits beim ersten
Dienst nach den Veranstaltungstagen mit „Feuereifer“ bei der Sache
waren. Helmstedt. Die Förderung der Sozialkompetenz der Schüler des
Gymnasium Julianum im sechsten
Jahrgang ist das große Ziel des geplanten Jahrgangsprojekts „Sicherheitstraining“, dessen Umsetzung
durch externe finanzielle Unterstützung und durch die Klassenelternschaft möglich gemacht wurde.
Vertreter des Hauptunterstützers,
der Braunschweigischen Sparkassenstiftung, überreichten einen
symbolischen Scheck über 1.000
Euro.
Die Klasse 6a absolvierte als Pilotklasse dieses Training und viele
Schülerrückmeldungen berichteten vom gelungenen Start dieses
Kompetenztrainings und dem
Ziel, niemanden auszuschließen.
Interessiert verfolgte auch eine
Vertreterin vom ebenfalls das Projekt unterstützenden Förderverein
des Julianum die Ausführungen
der Mädchen und Jungen zum individuellen Sicherheitskreis und
persönlichen Konflikt-Deeskalationsstrategien, die während des
Trainings vermittelt wurden.
Der Dank der Schule galt den Sponsoren.
Foto: privat
ADAC auf Tour
Voll bei der Sache war der Feuerwehrnachwuchs.
Foto: privat
Arbeitskreis Europa
Helmstedt. Die Flüchtlingsproblematik, mit der vor allem Deutschland konfrontiert wird, weil es der
EU-Kommission nicht gelungen
ist, die geplante Verteilung auf die
EU-Staaten durchzusetzen, war
das Thema des Arbeitskreis Europa bei dessen Zusammenkunft. Im
Rahmen des Arbeitskreis-Treffens
setzte sich die Gruppe mit der
deutschen Flüchtlingspolitik auseinander. Die Aussetzung des Statusverfahrens für die Flüchtlinge
seitens Deutschlands wurde zum
Beispiel kritisch gesehen.
Die lebhafte Diskussion im Rahmen des AK Europa fokussierte
sich darauf, wie es der CDU als
Partei der Mitte wieder gelingen
kann, die divergenten Meinungen
zu integrieren, denn die jüngsten
Infratestergebnisse für die Wahlchancen der Parteien in Berlin
weisen eine Stimmverteilung aus,
aufgrund derer die beiden Volksparteien keine Regierung mehr
bilden können und die Dreiparteienregierungen zum Modell für
weitere Regierungsbildungen werden. Dass derartige Regierungen
einen steinigen Weg der Kompromißbildung vor sich haben, liegt
auf der Hand. Problematisch erscheint auch die bis jetzt unterlassene Auseinandersetzung mit der
AfD. Dabei wird außer Acht gelassen, dass einige Repräsentanten
der AfD Ex-CDU-Mitglieder sind
und die Auffassungen der AfD in
Teilen von CDU-Wählern geteilt
werden.
Um von den Meinungsmachern
im Bereich der Massenkommunikationsmittel unabhängig agieren
zu können ist es daher nötig, dass
im Wahlkampf der CDU soziale
Netzwerke auf nachbarschaftlicher
Basis zum Einsatz kommen.
Helmstedt. Der ADAC Ortsclub
Helmstedt veranstaltete unter der
Regie von Rosemarie Pohl eine
Fahrt zum Schoss Fallersleben.
Dort befindet sich das Hoffmannvon-Fallersleben-Museum. 1812
hatte Hoffmann in Helmstedt das
Gymnasium besucht. Ein Relikt ist
das so genannte Hoffmann-vonFallersleben-Haus in der Kybitzstraße 23. Es wurde vor etwa acht
Jahren umfangreich saniert.
Bei einer Führung durch die ZeitRäume seines Lebens lernten die
Teilnehmer einen sehr umtriebigen, sympatischen, aber auch
streitbaren Bürger kennen. Er
wurde 1798 in Fallersleben geboren. Die Gruppe erfuhr von diversen Studien und Reisen, von seiner
Die 17 Teilnehmer des ADAC.
Begabung für Sprachen und teilte
interessante Begegnungen mit
Menschen, deren Namen nicht
vergessen sind. Erwähnt seien die
Brüder Grimm, schrieb Hoffmann
doch viele bekannte Kinderlieder.
Alle Vögel sind schon da. Sum,
sum, sum. Lieder, in die man im
Museum hineinhören kann, was
gerade für die ganz Kleinen ein
Erlebnis ist. Dieser Museumsrundgang machte deutlich, das
diese eine einzigen Stunde höchstens einen kleinen Einblick geben
kann. Die Ausstellung – leider
nicht barrierefrei – umfasst einen
Bruchteil aller vorhandenen Ausstellungsstücke. Aber die haben es
in sich und sind einen erneuten
Besuch wert.
Foto: privat
17. Juli 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
9
Café & Restaurant
KirschweinFest 2016
in Esbeck
29.-31. Juli
3 Tage Festprogramm mit vielen Verkaufsbuden, ShowBühne, Kinderkarussell, großartiger Double-Show u.v.m.
...Dazu alles, was das leibliche Wohl braucht!
t
t
i
r
t
Ein FREI!
Staunen, spielen und erleben!
Freitag I 29. Juli
Samstag I 30. Juli
Sonntag I 31. Juli
17:30 Uhr
Eröffnung und Begrüßung
durch Martin Rhode
14.00 Uhr
10.00 Uhr
17:30 Uhr
Ronnie Bromhaed
Pipeline mit schottischen Klängen
Zwischenspiel
14:30 Uhr
15:00 Uhr
17:30
18.30 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Kaffeehaus im Restaurant
von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Kinderanimation mit Claudia
Luftballonmodellage und
Kinderschminken
Kinderspaß im Waldfrieden
Sackhüpfen, Dosenwerfen,
Topfschlagen und vieles mehr…
Accordeongruppe Schöningen
Les Uniques
Tanzvorführung des SV Esbeck
Der Musikzug Meine
spielt im Festzelt
10:30 Uhr
12:30 Uhr
14:00 Uhr
Torsten Drewes
Tanz- und Showband
Lustiges Markttreiben
Verkaufsstände zum Bestaunen,
Kinderkarussell u.v.m.
Sonntagsfrühstück bei Live-Musik
9,90 € pro Person; Kartenvorverkauf
im Waldfrieden Esbeck
Show Band Musikexpress
aus Barby, Schlager, Oldies und
Volksmusik
Kinderanimation mit Claudia
Luftballonmodellage und
Kinderschminken
Kaffeehaus im Restaurant
Öffnungszeiten im Restaurant
von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Eröffnung des neuen Elm Radwegs
durch Thomas Kempernolte und
Henry Bäsecke, Bürgermeister Schöningen
Ponyreiten
14:30 Uhr
15:30 Uhr
16:00 Uhr
Mit
Kaiser
Roland
E-SHOW
L
B
U
O
D
ntag
am Son
16
31.07.20
Little Snowflakes und Little Dancers
der TSA des TC Schöningen
Kinderspaß im Waldfrieden
Sackhüpfen, Dosenwerfen,
Topfschlagen und vieles mehr…
Roland Kaiser Double Show
präsentiert von Steffen Heidrich
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1
38364 Schöningen
Telefon 05352 - 3178
info@waldfrieden-restaurant.de
www.waldfrieden-restaurant.de
© 2015 Layout www.mko-werbeagentur.de Fotos: Restaurant Waldfrieden
18:00 Uhr
Lustiges Markttreiben
Verkaufsstände zum Bestaunen,
Kinderkarussell u.v.m.
10
HELMSTEDTER SONNTAG
17. Juli 2016
Wirtschaft
Anzeige
Anzeige
85 Jahre
Protestaktion in Hannover
Wir sagen Danke!
Ein Eigenheim statt Miete zahlen!
nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe,
Bauzeit- und Festpreisgarantie
Ihr Partner für:
« Stadt-, Nahund Fernumzüge
« BaumaschinenU
EU
Verleih
NE
Verschiedene Haustypen im Angebot!
Infos: Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)
www.heinzvonheiden.de
helmstedter-sonntag.de
Mehr Infos unter:
0 53 51 / 3 29 44
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
info@witton.de www.witton.de
TREPPENBAU
GRABMALE
• Treppen aller Art
• Renovierungsarbeiten
• Fensterbänke
• Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50
INAN
IMMOBILIEN
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 65.000 €
± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und
kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 50.000 €
± Büddenstedt: Einfamilienhaus mit 2 Garagen, große sehr gepflegte Gartenfläche, WfL: ca. 110 qm, A: 1050 qm, 6 Zimmer, Bj ca.
1936, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 75.000 €
± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit
Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca.
1900, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 30.000 €
± Schöningen: Wohn- und Geschäftshaus, Innenstadt, Wfl.: ca.
220 qm, A: 195 qm, 7 Zimmer, sanierungsbedürftig, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 45.000 €
± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei
mit Kühlraum , Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage,
Energiebedarfsausweis 197,4 kWh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis
KP: 105.000 €
100 Landwirte und Landfrauen aus der Region Braunschweig nahmen an der Kundgebung auf dem diesjährigen deutschen Bauerntag
in Hannover teil. Aus dem Landkreis Helmstedt machten sich 20
Interessierte auf den Weg. Aus dem gesamten Bundesgebiet kamen
3.500 Landwirte und Landfrauen zur Kundgebung vor dem HCC in
Hannover. Gestartet war der Protestzug am frühen Morgen am
Hauptbahnhof Hannover. Auf Transparenten verwahrten sich die
Landwirte gegen weitere Auflagen, Vorschriften und bürokratischen
Ballast. Dialog statt Konfrontation forderten die Landfrauen, auch aus
der Region Braunschweig. Ihr Motto lautet: „Redet lieber mit uns, als
über uns.“ Junge Landwirte wünschen sich von der Politik verlässliche Rahmenbedingungen, die ihnen und ihren Familien eine planbare und erfolgreiche Zukunft bieten können. Bundeslandwirtschaftsminister Schmidt lud die jungen Landwirte zu einem
Dialog in die Hauptstadt nach Berlin ein. Kreislandwirt Gerhard Rott
war erfreut über die Resonanz der Teilnehmer und warb mit
Nachdruck um Verständnis für die moderne Landwirtschaft.
Kreisvorsitzende der Landfrauen Catharina Köchy setzt auf ein gutes
Miteinander und einen Dialog mit Praktikern und Verbrauchern.
Foto: privat
Rentenpunkte sammeln
Helmstedt. Nicht jeder Schulabgänger kann nahtlos in eine
Lehrstelle wechseln. Wer noch
auf der Suche ist, sollte sich frühzeitig bei der Agentur für Arbeit
melden. Dann kann die Zeit bis
zum Beginn der Ausbildung im
Rentenversicherungskonto aufgenommen werden – und das
kann später bares Geld bringen,
teilte die Deutsche Rentenversicherung
BraunschweigHannover jetzt mit.
Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche wird in der Rentenversicherung als Anrechnungszeit
berücksichtigt – und das auch
ohne Anspruch auf Arbeits-
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Schladen. Auf der großen ShowBühne auf dem Freigelände vom
Restaurant „Zur Schlangenfarm“
in Schladen findet die große
Neue-Deutsche-Welle-Party mit
„Geier
Sturzflug“,
Markus,
„Hubert Kah“ und einem FalcoDouble am Sonnabend, 6.
August, statt.
Mehr als 80.000 begeisterte
Konzertbesucher erlebten bereits
die Konzertrevue „Ich will SpaßShow“ und begaben sich mit
Markus (Ich will Spaß, Kleine
Taschenlampe brenn), „Kubert
Kah“ (Sternenhimmel, Rote
Rosemarie) und „Geier Sturzflug“
(Bruttosozialprodukt, Pure Lust
am Leben) auf eine musikalische
Zeitreise in die glorreiche Epoche
der 1980er Jahre. Mit neuem
Bühnenprogramm bringt Markus
den Hype der 1980er Jahre
zurück auf die Bühne. Markus:
„Die 1980er waren eine aufregende, schrille Zeit - und mal
ehrlich: Schulterpolster, VokuhilaFrisur und Lederkrawatten kommen doch noch immer gut an –
also bei uns zumindest“.
Ein Grund mehr für Markus, Teile
dieser Zeitepoche in Form eines
musikalischen Rückblicks wieder
revue passieren zu lassen und
auch das eine oder andere
Originalkostüm ist mit von der
Partie.
Man kann sich also erneut auf
„Ich will Spaß“ von Markus freuen, mit „Hubert Kah“ in den
„Sternenhimmel“ schauen und
mit
Geier
Sturzflug
das
„Bruttosozialprodukt“ steigern,
bis zum Ausklang die Open Air
Bühne bei „Kleine Taschenlampe
brennt“ in
einem riesigen
Lichtermeer versinkt.
Hochstimmung pur, wenn Markus
die musikalische Schatztruhe öffnet und eine NDW-Perle nach
der anderen zum Vorschein
bringt. Zu erleben ist ein dreistündiges musikalisches Bühnenfeuerwerk, der Neuen Deutschen Welle. Karten gibt es an
den bekannten Vorverkaufsstellen:
Restaurant
„Zur
Schlangenfarm“, Im Gewerbegebiet
4
in
Schladen,
Telefonnummer 05335/929350
oder
info@restaurant-zurschlangenfarm.de Schlangenfarm Schladen, Im Gewerbegebiet 5 in Schladen, Telefonnummer 05335/1730 oder info@
schlangenfarm-schladen.de,
Elektro Wallat, Bahnhofstraße in
Schladen,
Telefonnummer
05335/377 Hornburger Anzeigenblatt, Vor dem Braunschweiger
Tor 7 in Hornburg, Telefonnummer
05334/958597, Konzertkasse,
Hinter den Brüdern 23
in
Braunschweig, Telefonnummer
0531/16606 oder unter www.
konzertkasse.de. Auch in den
Filialen der Braunschweiger
Zeitung
in
Wolfenbüttel,
Salzgitter, Goslar und Peine.
Goslarsche Zeitung – Pressehaus, Bäckerstraße 31-35 in
Goslar, Telefonnummer 05321/
333447.
Ebenso gleich Karten sichern für
die nächsten Konzerte am
Sonnabend, 3. September mit
„Münchner Freiheit“ und am 2.
Oktober mit „DJ Ötzi“.
losengeld. Damit können die jungen Menschen später eine höhere Rente oder überhaupt erst
einen Rentenanspruch bekommen. Voraussetzung: Die Schulabgänger sind mindestens 17
Jahre alt und bei der Agentur für
Arbeit für wenigstens einen
Kalendermonat als Ausbildungssuchende gemeldet. Wer Fragen
dazu hat: Infos gibt es im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de, in den Beratungszentren
der Deutschen Rentenversicherung sowie am kostenlosen
Servicetelefon
unter
der
Rufnummer 0800/100048010.
Neue Kooperation
Helmstedt. Einen Kooperationsvertrag
haben
das
DRK
Kreisverband Helmstedt und der
AWO Kreisverband Helmstedt
zusammen mit der Firma essenzmenü geschlossen, um auch
zukünftig immobile oder pflegebedürftige Menschen mittags mit
einer warmen Mahlzeit zu versorgen und ihnen die aufwändige
Zubereitung der Mahlzeiten zu
ersparen.
Neben gewöhnlichen Hauptmahlzeiten für verschiedene
Geschmacksrichtungen umfasst
der Speiseplan auch Spezialkost
wie vegetarische, salzarme,
leicht bekömmliche oder laktosefreie Speisen, Diabetikerkost
oder pürierte Kost für Kunden mit
Schluckbeschwerden.
Mit dieser Zusammenarbeit sorgen das DRK und die AWO,
neben der ambulanten Pflege,
flächendeckend im Landkreis
Helmstedt für die Versorgung der
Menschen mit qualitativ hochwertigen Mahlzeiten.
Die Firma essenz-menü hat die
Verwaltung und Organisation
des Menüservices übernommen
und beliefert bereits Kunden mit
warmen Mahlzeiten. Alle bestehenden Kunden werden selbstverständlich weiterhin in gewohnter Qualität beliefert. Für viele
Senioren trägt der Lieferservice
dazu bei, länger selbstständig in
den eigenen vier Wänden zu
leben. Menükataloge liegen
demnächst in den Sozialstationen
vom DRK und der AWO aus. Die
Mitarbeiter der Sozialstationen
stehen allen Interessierten beratend zur Seite.
Die Firma essenz-menü ist
Montag bis Freitag telefonisch
von 8 bis 16 Uhr unter der
Telefonnummer 05351/531618
oder per E-Mail unter: info@
essenz-menue.de für Fragen
oder Bestellungen erreichbar.
± Helmstedt: Top saniertes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage Wfl.: ca. 200 qm, A: 1300 qm, 10 Zimmer, riesiger Garten,
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 270.000 €
± Süpplingen: komplett gedämmtes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage, Wfl.: ca. 226 qm, A: 649 qm, 10 Zimmer,
Garten, Dachs-Heizung, Energiebedarfsausweis 148,3 kWh/(m2*a),
KP: 160.000 €
Gas, lt. Ausweis
Konzertserie in Schladen
Eine Kooperation für Leib und Seele haben DRK und AWO mit der
Firma essenz-menü geschlossen.
Foto: privat
Die NDW-Stars kommen nach Schladen. Mit dabei sind Markus,
„Hubert Kah“ und „Geier Sturzflug“. Noch zwei weitere Highlights
stehen darüber hinaus in diesem Jahr an: am 3. September kommen
„Münchner Freiheit“ und am 2. Oktober sorgt „DJ Ötzi“ für
Partystimmung.
Foto: privat
Sommerfest der MIT
Helmstedt. Die Mittelstandsund
Wirtschaftsvereinigung
(MIT) im Landkreis Helmstedt
zieht nach ihrem diesjährigen
Sommerfest im Autohaus Martin
ein positives Resümee.
Trotz des schlechten Wetters
konnte das Sommerfest der MITHelmstedt in 2016 einen
Zuwachs an Besuchern verzeichnen. Das Angebot eines
regen Meinungsaustausches
zwischen Unternehmern und
interessierten Bürgern wurde
auch in diesem Jahre wieder von
vielen Bürgern des Landkreises
gern angenommen. In ungezwungener Atmosphäre konnten
sich die Besucher des diesjährigen MIT-Sommerfestes im
Autohaus Martin von der Arbeit
und
den
Vorteilen
der
Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung des Landkreises
Helmstedt (MIT) bei Musik,
Bratwurst, Kuchen und kühlen
sowie warmen Getränken überzeugen. „Es ist uns wichtig, dass
die Arbeit und die Wichtigkeit der
Mittelstandsvereinigung der breiten Masse im Landkreis bekannt
gemacht wird.“, erklärte der
Vorsitzende Alexander Stephan
und sprach zugleich allen
Teilnehmern den Dank des
Vorstandes für ihre Anwesenheit
aus. „Wir werden auch weiterhin
versuchen dem Mittelstand in
dessen täglichen Anstrengungen
ein guter und verlässlicher
Partner zu sein.“, fügte Volker
Meier in seiner Funktion als stellvertretender Vorsitzender hinzu.
Ein besonderer Dank gilt dem
Geschäftsführer des Autohauses
Martin, Martin Jacobi, welcher
den
diesjährigen
Veranstaltungsort zur Verfügung
gestellt hatte. Auch freuten sich
der Vorstand und seine Mitglieder
über den großen Anklang bei
Vertretern aus Politik und
Wirtschaft. So konnte unter
anderem der Landratskandidat
von CDU und FDP, Gerhard
Radeck, als Gast begrüßt werden, welchem die MIT-Helmstedt
wiederholt die volle Unterstützung
im bevorstehenden Wahlkampf
zusagte. In der Hoffnung auf eine
weiterhin positive Wahrnehmung,
freut sich die MIT-Helmstedt
bereits heute auf ihre Gäste bei
kommenden Veranstaltungen
und zugleich auf fortgesetzte
Unterstützung.
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt,
damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese
Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
ten
Wir bera n!
r
e
g
s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLENSie
s$ACHKLEMPNERARBEITEN
&ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER
s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
Viele Teilnehmer fanden den Weg zum MIT Sommerfest.Foto: privat
17. Juli 2016
Grüne Kandidaten
Velpke. Bündnis 90/Die Grünen
in der Samtgemeinde Velpke haben ihre Kandidaten für die Kommunalwahl benannt.
Für den Samtgemeinderat kandidieren Barbara Hansmann, Dietrich Hansmann, Simona Faulhaber, Johannes Götz, Heiko Klink,
Kornelia Bozek. In Velpke bewerben sich Heiko Klink und Beate
Klink für den Gemeinderat.
Für den Groß Twülpstedter Rat
können Barbara Hansmann, Kornelia Bozek und Dietrich Hansmann gewählt werden.
In Bahrdorf kandidiert Simona
Faulhaber für den Gemeinderat
Zum Umzug
Rickensdorf. Die Rickensdorfer
Schützen wurden vom befreundeten Schützenverein Saalsdorf zum
Schützenfest eingeladen. Am
Sonntag, 24. Juli, treffen sich die
Rickendorfer um 10.15 Uhr tin
Uniform im Vereinsheim und starten nach Saalsdorf.
Der Schützenumzug beginnt um
10.45 Uhr und das Katerfrühstück
mit Blaskapelle gegen 11.30 Uhr.
und in Grafhorst Johannes Götz.
Auch für den Kreistag benennen
die Grünen ihre Kandidaten für
den nördlichen Wahlbezirk mit
Dietrich Hansmann, Barbara
Hansmann, Johannes Götz, Heiko
Klink und Kornelia Bozek.
Oberstes Ziel der Grünen für die
zukünftige Kommunalpolitik ist
die Erhaltung eines attraktiven
ländlichen Raumes im Nordkreis.
Voraussetzung dafür ist die Schaffung einer effizienteren Verwaltungsstruktur, zum Beispiel durch
Zusammenlegung der Gemeinden
zu einer Einheitsgemeinde.
„Nur so können wir gleiche Lebensbedingungen in allen 16 Ortsteilen erreichen“, betont Barbara
Hansmann als Spitzenkandidatin
für den Samtgemeinderat. „Eine
gute frühkindliche Bildung muss
durch qualitative Standards und
bedarfsgerechte Angebote sichergestellt werden, so lassen sich auch
die Anforderungen von Familie
und Beruf vereinbaren. Voraussetzung ist ein vorausschauendes
Konzept für KiTa und Schule um
Polizei-News
Sommerfest, Heimat- und Verkehrsverein Grasleben, 11 Uhr,
Vorsfelder Straße 21.
Freitag, 22. Juli
Übernachten im Evangelischen
Pfarrhaus, 17 Uhr, Gemeindesaal
Grasleben, Vorsfelder Straße 21.
Sonnabend, 23. Juli
Halbtagsfahrt der Evangelischen
Frauenhilfe Grasleben, ab 12.15
Uhr, Bushaltestellen Grasleben.
Dietrich Hansmann, Johannes Götz und Heiko Klink (hinten, von links)
sowie Barbara Hansmann, Kornelia Bozek und Simona Faulhaber (vorne, von links) kandidieren für die Grünen. Auf dem Foto fehlt Beate
Klink.
Foto: privat
Über 200 kostenlose Parkplätze
tze
Centkeer Gut&g
Gut&günstig
Gut
utt&g
1 kg
Schweinekotelett
5,
als Bratenstück oder in Scheiben
erhältlich, ideal zum
Kurzbraten oder Grillen
1 kg
Giese
3,
99
Extra-billig
Extra-billig
1l Schale
Gut&günstig
79
1 kg
Kabeljaufilet
dezent salziger Geschmack,
ideal zum Braten
und Dünsten
100 g
2,
Extra-billig
Häagen-Dasz
Eis, versch. Sorten
1l=0,88
Extra-billig
500ml Becher
Extra-billig
79
Für Genießer mit Anspruch
0
Extra-billig
10 Stück
2
50
,
Bringdienst 05351/5448323
Erfahren Sie
mehr auf der
Homepage
ab 10,- € Bestellwert
/LHIHUXQJIUHL+DXV+HOPVWHGW
ab 15,- € Bestellwert
www.gerhard-radeck.de
/LHIHUXQJIUHL+DXVDXHUKDOE+HOPVWHGW
Bürgerinformationsveranstaltungen
zur möglichen Fusion der Gemeinde
Büddenstedt mit der Stadt Helmstedt
Die Gemeinde Büddenstedt steht mit der Stadt Helmstedt in Fusionsverhandlungen. Mittlerweile ist ein Planungsstand erreicht, der eine
umfängliche Information der Bürgerinnen und Bürger ermöglicht.
Aus diesem Grunde sind in der Gemeinde Büddenstedt drei Informationsveranstaltungen geplant, zu denen Rat und Verwaltung
der Gemeinde recht herzlich einladen.
Jeweils beginnend um 19 Uhr finden an folgenden
Tagen Informationsveranstaltungen statt:
Mittwoch, 20. Juli 2016,
im großen Saal des Dorfgemeinschaftshauses, Offleben
Donnerstag,28. Juli 2016,
im Gemeinschaftsraum, Reinsdorf
Dienstag, 02. August 2016,
Kleiner Saal, Rathausgaststätte Büddenstedt
Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme
Thomas Bode (Verwaltungsleiter)
2 kg Karton
39
500 g
Packung
Milram
Extra-billig
2,77
Extra-billig
EDEKA Plattpfirsiche,
weißfleischig
‚Paraguayos‘,
Kl.I, 1kg = 1,98
0,
100 g
Extra-billig
funny-frisch
Chipsfrisch
versch. Sorten,
175g Beutel
100g = 0,57
79
versch. Sorten,
12 x 1L PET-Flasche
+ 4,50 € Pfand
Extra-billig
Coca-Cola, Fanta
oder Sprite
2,
teilweise koffeinhaltig
+ 3,30 Pfand, 1l = 0,67
99
12x1l PET-Flasche
7,
99
Extra-billig
Jeden Donnerstag
Mineralwasser
Gouda
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Geräucherte F
Forelle
orelle
Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack
48 % Fett i. Tr.
100 g
goldgelb aus dem Rauch
Stück
1
2
1,
Extra-billig
3,49
Thüringer
hü i
Mett
tt
00
99
Merkur Mineralwasser
1 Stück Himbeerschnitte und
1 Tasse Kaffee
Gedeck
0,
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
99
,
Extra-billig
0,79
Fischbrötchen
50
,
99
Müritzer, Sylter o.
Gewürzkäse
Extra-billig
Bäckerbrötchentüte
gIIQXQJV]HLWHQ0R'R8KU
)U6D8KU6R8KU
dtsch. Schnittkäse,
versch. Sorten
und Fettstufen
1,
Extra-billig
Stück
ca 30 cm hoch,
12 cm Topf
Kikok Maishähnchen
11
,
1,29
44
Chrysanthemen
‚Rock‘n Roll‘
Jeden Donnerstag - Samstag in
unserer Fleisch-Bedientheke
ofenfrische
f f i h
Brötchen
4,
Spezialitäten aus
dem Lehmofen
Spanien
n
che
as Grrün der Woc
Da
99
1,
1,
mit 21% Erdbeersauce, 1l = 2,73
3x 170ml=510ml Packung
pikant gewürzt oder
zum Braten,
vielseitig verwendbar
8x90ml =
720ml Packung
$EGHP
D
VLQGZLUZLHGHUIU6LHG
Pizza / DrehspießSpezialitäten / Baguette
Nudelgerichte / Salate
$XÀDXI
Kl.I, 1kg = 1,39
Waffel-Eis, classic oder
Fürst-Pückler Art
1l = 1,79
Spaghett Eis-Dessert
Thüringer Mett/Hackepeter
Schweinehackfleisch
ungewürzt
1,49
Wir sind zurück
aus dem Urlaub!
Gemeinsam
für unsere
Heimat.
Tafeltrauben,
hell, Sorte Victoria
Sandwich
Ice Snack
mit
itt S
Schlagsahne,
Sc
c
versch.
vers
ve
versc
rsc
sc
ch Sorten
Ihr Landrat für
den Landkreis
Helmstedt
Italien
Gut&günstig
Eiscreme
Eisc
sc
Bötticherstr. 32, 38350 Helmstedt
mit Raucherraum
Angebote gültig vom
18.07. bis 23.07.2016
Vielfalt in Ihrem E-Center
V
Minutenschnitzel
aus der zarten Schweineoberschale, ideal zum Kurzbraten
in der Pfanne
Radeck
Rennau. Ein dreister Diebstahl
ereignete sich am Montagvormittag zwischen auf der Landesstraße 294 nach einem Verkehrsunfall.
Ein 63 Jahre alter Mann aus dem
Landkreis Helmstedt hatte mit
seinem Ackerschlepper und dem
Pkw einer Frau ebenfalls aus dem
Landkreis Helmstedt einen leichten Verkehrsunfall. Beide Parteien hatten sich über die Schadensregulierung geeinigt.
Da bei dem Unfall der linke vordere dunkelblaue Kotflügel des
Treckers abgefallen war und dieser aufgrund seines Gewichtes
nicht gleich mit dem Trecker mitgenommen werden konnte, legte
der Landwirt das Fahrzeugteil im
Straßengraben ab.
Anschließend half er seiner Unfallgegnerin ihr Fahrzeug in eine
Werkstatt zu bringen.
Als er nach etwa 45 Minuten wieder zu der Unfallstelle kam, war
der dunkelblaue Kotflügel seines
Ackerschleppers allerdings verschwunden.
Die Polizei vermutet, dass mindestens zwei Personen mit einem
Fahrzeug am Werk waren, die
den Kotflügel, der ein Gewicht
von etwa 40 bis 50 Kilogramm
wiegt abtransportiert haben.
Dem 63-jährigen Fahrer ist durch
den Diebstahl ein Schaden von
mindestens 1.000 Euro entstanden.
Die Beamten hoffen, dass möglicherweise vorbeifahrende Autofahrer etwas beobachtet haben
und bitten um Hinweise an die
Polizeistation in Grasleben oder
die Polizei in Helmstedt unter der
Rufnummer 05351/5210.
Sonntag, 17. Juli
11
Gerhard
Kotflügel
geklaut
eine effiziente Finanzierung zu gewährleisten.
Zur Sicherstellung der gesellschaftlichen Teilhabe für sozialbenachteiligte Menschen soll das
Ehrenamt unterstützt werden.
Zu einer lebenswerten Gemeinde
gehört auch eine seniorengerechte
Versorgung, wohnortnahe Geschäfte und Ärzte, bezahlbarer
Wohnraum und attraktive Busverbindungen. Für die Grünen sind
natürlich auch die Umweltgesichtspunkte ein wichtiges Ziel,
sparsamer Flächenverbrauch bei
Erhaltung der biologischen Vielfalt in der Landschaft.
Als ehrgeiziges Ziel streben die
Kommunalpolitiker in der Samtgemeinde bis 2050 eine 100-prozentige Versorgung mit regionaler
Energie aus Wind, Sonne und Biomasse an.
Dafür müssen die öffentlichen Gebäude Vorbildcharakter aufweisen. Nachhaltige Mobilität soll
durch Carsharing-Parkplätze mit
E-Ladestationen ermöglicht werden.
Was? Wann? Wo?
1/2 Preis
HELMSTEDTER SONNTAG
Velpke • Grasleben
0,
55
2,
99
B i einem Einkauf
Be
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Büc
und
en
rift
sch
Zeit
12
HELMSTEDTER SONNTAG
20 Jahre Musikzug
Süpplingenburg. Seinen zwanzigsten Geburtstag feierte der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr
Süpplingenburg.
Im Rahmen der Mitgliederversammlung Anfang April wurden
daher auch zahlreiche Gründungsmitglieder geehrt, die noch immer
aktiv dabei sind.
Musikzugführer Christof Wirth
nahm gemeinsam mit dem musikalischen Leiter Andreas Klein sowie dem Ortsbrandmeister Dirk
Leipelt die Ehrungen vor und
überreichten Jochen Cimbollek,
Elvira Eckner, Ulrike und Andreas
Jürgens sowie Hanna und Julika
Röhler die Urkunden.
Für ihre zehnjährige Mitgliedschaft wurden Gustav Schrader
und Ulrich Zechner geehrt. Eine
besondere Auszeichnung für seine
langjährigen besonderen Verdienste in der Ortsfeuerwehr Süpplingenburg erhielt Reinhard Jasper.
Er gründete die Jugendfeuerwehr,
den Musikzug und die Altersgrup-
17. Juli 2016
Aus aller Welt
pe in der Süpplingenburger Feuerwehr. Ihm wurde dafür die Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen in Bronze
überreicht.
Zu Feuerwehrmusikern befördert
wurden Anke Hartge, Björn Müller, Phillipp Schrader und Wolfgang Wiesemann.
Turnusgemäß standen die Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung. In ihren Ämtern bestätigt wurden Christof Wirth
(Musikzugführer), Andreas Klein
(Musikalischer Leiter), Ulrike Jürgens (Kassenführerin), Frank
Herrmann (Schriftführer) und Ulrich Zechner (Beisitzer).
Als stellvertretende Musikzugführerin wurde Hanna Röhler gewählt. Sie war bisher Beisitzerin
und löst Reinhard Jasper ab, der
nach seiner 20-jährigen Vorstandstätigkeit nicht mehr zur Verfügung stand. Neu im Vorstand ist
Julika Röhler als Beisitzerin.
Zufrieden konnte Christof Wirth
Der MTV packt es an
auf das vergangene Jahr zurück
blicken. Der Mitgliederstand ist
stabil, an Auftrittsmöglichkeiten
mangelte es nicht und das Repertoire wurde um einige Lieder erweitert.
Mit seinem modernen Musikstil
hebt sich der Musikzug in der Region von anderen Orchestern und
Spielmannszügen ab; „Das kommt
gut beim Publikum an und zieht
auch junge Musikerinnen und
Musiker zu uns“, freut sich der
Musikzugführer. „Außerdem können wir dank unseres Ausbilders
Martin Tiemann unseren Nachwuchs selber ausbilden.“
„Interessierte jeden Alters, ob Anfänger oder Profis, können sich
uns gerne anschließen“, wirbt der
Musikalische Leiter Andreas
Klein. Geprobt wird jeden Freitag,
ab 19 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Süpplingenburg.
Weitere Informationen findet man
auf der neu gestalteten Homepage
www.musikzug-sb.de.
Warberg. Alles neu beim MTV
Warberg: Die Renovierung des
Sportheims wurde auf der Jahresversammlung den Mitgliedern näher gebracht: Gestartet wurde am
gestrigen Sonnabend. Das Sportheim ist zum einen eine wichtige
Einnahmequelle im Rahmen der
Vermietung oder bei Veranstal-
tungen (Oktoberfest, Braunkohlwanderung, Pfingstturnier, Spielabende) und zum anderen ein Anlaufpunkt für Aktivitäten im Breitensport (Zumba, Jazz Dance, Taijquan, Gymnastik, Kinderturnen,
Tischtennis und weiteres). Die Finanzierung soll unter anderem
durch Zuschüsse, zum Beispiel
Vorstandsmitglied Kai Spillmann ehrt Manfred Matschulla für 70-jährige Vereinstreue.
Foto: privat
Gold und Diamant
Zwei Jahrzehnte feierten die Musiker des Süpplingenburger Musikzug.
Ferientipp
Sommeraktion läuft
Die Sommeraktion der TourismusMarketing Niedersachsen
GmbH (TMN) läuft auf Hochtouren. Gemeinsam mit dem Carlsen
Verlag entwickelte sie eine limitierte, niedersächsische Ausgabe
des Kinderbuch-Klassikers Pixi.
„Lieses Ferien in Niedersachsen“
erzählt von den Erlebnissen eines
kleinen Mädchens bei ihren Sommerferien in Niedersachsen. Passend zum Buch gibt es eine Gewinnspielaktion auf der FacebookSeite „meinNiedersachsen“ der
TMN. Dort erhalten Familien
Tipps für ihre Ferienaktivitäten in
Niedersachsen und können verschiedene Preise gewinnen. Insgesamt gibt es 48 Gewinne. „Bei dem
Ferienausflug in Niedersachsen
darf das Pixi natürlich nicht fehlen. Alle unsere zertifizierten KinderFerienLand-Betriebe haben
das Pixi bereits für ihre Gäste erhalten und können es an ihre Besucher weitergeben“, so Carolin
Ruh, Geschäftsführerin der TMN.
Eine Übersicht der 250 zertifizierten KinderFerienLand-Betriebe in
Niedersachsen gibt es auf www.
kinderferienland-niedersachsen.
de.
. ..!
Wussten Sie
eigentlich,
dass...
... Vulkanausbrüche der Erderwärmung entgegenwirken können? Im ersten Moment klingt es
schier unmöglich: Wie soll ein
geologisches Phänomen, bei welchen so hohe Temperaturen herrschen, dass sogar Gestein
schmilzt, zu einer Kühlung des
globalen Klimas führen?
Fakt aber ist, dass eine Serie von
vier Vulkanausbrüchen Auslöser
für die als „Kleine Eiszeit“ bekannten Kälteperiode Ende des
Mittelalters war.
Foto: privat
Räbke. In Räbke wurde die Goldene – und Diamantene Konfirmation der Konfirmations-Jahrgänge
1962 bis 1968 und 1952 bis 1956
gefeiert. Bei strahlendem Sonnenschein trafen 63 Jubilare am Pfarrheim zum Kirchgang ein.
In einem festlichen Abendmahlsgottesdienst bekamen alle Goldenen – und Diamantenen Konfirmanden den Segen Gottes von
Pfarrer Tobias Crins noch einmal
persönlich zugesprochen. Im Jugend- und Gästehaus fand anschließend ein gemeinsames warmes Mittagessen statt. Insgesamt
105 Gäste wurden vom Vorsitzenden des Kirchenvorstandes Rainer
Angerstein begrüßt. Vor dem gemeinsamen Kaffeetrinken musizierte zur großen Freude der Jubilare Anne Serger aus Warberg, die
die Deutsche Meisterschaft gewonnen hat, auf der Harfe.
KSB (Kreissportbund), Bürgerstiftung Pro Warberg und durch
Spenden erfolgen.
Aus dem Bereich Handball wurde
im Rahmen der Versammlung
über das einjährige Bestehen der
Spielgemeinschaft HSV Warberg/
Lelm berichtet. Zurzeit sind circa
200 Kinder und 50 Senioren in
eine Damen-Mannschaft (Regionsklasse), drei Herren-Mannschaften (Landesliga, Regionsliga,
Regionsklasse), sieben männliche,
vier weibliche und fünf MiniMannschaften aktiv.
Geehrt wurden für ihre Mitgliedschaft Sabine Füllner und Anja
Schulz (25 Jahre), für 40 Jahre Georg Kern; für 50 Jahre Jürgen Hoffmeister, Klaus-Dieter Völling, Axel
Gronde, Fred Kühne, Wilfried
Kiehlmann und Frank Hugo sowie
Herbert Hugo, Manfred Matschulla und Herbert Ohk für 70 Jahre.
Am Ende der Jahresversammlung
bedankte sich Bürgermeister
Klaus-Dieter Blohm bei den Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit.
Wer mehr über den MTV Warberg wissen möchte, schaut auf die
neue Hompage: www.mtv-warberg.de
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 19. Juli
Bewerbertraining, 15 bis 17 Uhr,
Gemeinde Wolsdorf, Rathaus
Helmstedt, Holzberg.
Dorf- und Teichralley, 17 bis 21
Uhr, Gemeinde Süpplingenburg,
Treffpunkt: Anglerhütte.
Donnerstag, 21. Juli
Gemeinderat Süpplingenburg,
20 Uhr, DGH Süpplingenburg.
Auf Heeseberg Trüffel gefunden
Weiteres Highlight freut Naturschützer
(yve) Jerxheim. Der Heeseberg am
Südrand des Landkreises Helmstedt ist im ganzen Umland für
seine Frühlings-Adonisröschen
bekannt. Zu diesen großen, gelben
Frühblühern aus der Familie der
Hahnenfußgewächse pilgern in jedem Frühjahr zahlreiche Besucher, um sich an dem Anblick zu
erfreuen. Doch die Adonisröschen
sind nur eine der vielen ganz besonderen Arten im HeesebergGebiet.
Sie kennzeichnen die Steppenrasen, einen gesetzlich geschützten
Lebensraum, der in Niedersachsen
nur in den Landkreisen Helmstedt
und Wolfenbüttel vorkommt, wo
das Klima besonders kontinental
getönt ist. Wenn man allerdings
die heutigen Vorkommen der
Adonisröschen mit Daten aus den
1960er Jahren vergleicht, so fällt
deren deutlicher Rückgang auf,
der letztlich auch den Verlust von
Steppenrasen zeigt.
Aus der Verpflichtung zum Schutz
und zur Entwicklung der Steppenrasen heraus wurden deshalb im
Heeseberg-Gebiet bereits in der
Vergangenheit verschiedene Bereiche unter Naturschutz gestellt.
Diese und weitere Flächen sind
wegen ihrer Einzigartigkeit vom
Land Niedersachsen als Schutzgebiete gemäß der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie an die EU gemeldet worden
In einem eigenen Flurbereinigungsverfahren werden gemeinsam mit Landwirten vor Ort Flächen getauscht, sodass künftig
Schutz und Nutzung des Gebietes
besser mit- und nebeneinander
bestehen können. „Es ist uns wichtig, mit den Nutzern zusammenzuarbeiten“, betont Walter Wimmer, Leiter der Naturschutzbehör-
Steppentrüffel sind im Heeseberg-Gebiet nachgewiesen worden.
de im Landkreis Helmstedt.
Das Heeseberg-Gebiet hat aber
noch weit mehr zu bieten als Adonisröschen. „Durch seine Lage finden wir hier eine Fülle extrem seltener Arten, wie sie in Niedersachsen in der Konzentration Ihresgleichen sucht“, schwärmt Wimmer. Von der langen Liste der Tiere und Pflanzen seien hier nur einige Arten herausgegriffen.
Ein Gras, das in Niedersachsen
nur am Heeseberg und im Hahntal, das zum Gebiet gehört, vorkommt, ist der Walliser SchafSchwingel. Noch seltener ist der
Deutsche Alant, ein gelber Korbblütler.
Etwas häufiger ist die Erd-Segge.
Dieses winzige Sauergras hat einen
Verbreitungsschwerpunkt in Niedersachsen hier im Gebiet. Es
braucht die sehr schütteren Magerrasen mit entsprechendem
Kleinklima, weil es sonst der Kon-
kurrenz anderer Arten nicht gewachsen ist. Aber auch aus dem
Tierreich hat das Heeseberg-Gebiet viel zu bieten. Zurzeit sind
noch einige Violette Ölkäfer, auch
Maiwurm genannt, unterwegs, die
in anderen Gebieten wesentlich
seltener sind oder ganz fehlen.
Über einen Wiederfund freuen
sich die Experten der Naturschutzbehörde aber besonders. In diesem
Frühjahr gelang es, das Vorkommen der Steppentrüffel an verschiedenen Stellen zu bestätigen.
Der Pilz war erstmals und zugleich
zuletzt in den 1970er Jahren hier
gefunden worden. In diesem
Frühjahr konnte er an mehreren
Stellen nachgewiesen werden. Wie
der Name vermuten lässt, ist die
Steppentrüffel viel weiter im Südosten verbreitet. Sie erreicht Niedersachsen – ebenso wie die Steppenrasen, in denen sie vorkommt
– gerade noch in den Landkreisen
Foto: privat
Helmstedt und Wolfenbüttel. Für
alle Feinschmecker sei erwähnt,
dass die Steppentrüffel nichts für
die Küche ist. Es handelt sich um
knapp haselnussgroße staubige
Kügelchen, die zudem noch unterirdisch wachsen. Sie zu finden ist
nicht ganz einfach.
Für Walter Wimmer hat sie gerade
deshalb Symbolcharakter: „Die
Steppentrüffel ist ein schönes Beispiel für extrem seltene Arten hier
im Heeseberg-Gebiet, die oftmals
rein äußerlich nicht viel hermachen, aber dennoch etwas ganz
Besonderes sind. Und auch solche
verborgenen Schätze, von denen
wir ganz viele haben, gilt es zu
schützen.“ Das ist ein weites Feld
für die Naturschutzbehörde und
allen Beteiligten, denn Nutzung
und Pflege müssen auch künftig
einen guten Erhaltungszustand der
geschützten Lebensräume und Arten im Gebiet gewährleisten.
h
atsdc
Klu
n
sch
Trat
Zitrone und Mineralwasser
(yve) Es ist ein gängiges Bild im
Restaurant, Café oder Biergarten:
Wer ein Mineralwasser bestellt,
erhält dazu oft ein Glas, das mit
einer halben Zitronenscheibe garniert ist. Optisch ist das kein besonderes Highlight, gesundheitliche Aspekte sind zu vernachlässigen und wer tatsächlich Mineralwasser mit Zitronengeschmack
haben möchte, sollte besser frisch
gepressten Zitronensaft hinzufügen. Wo aber hat das Ritual der
Zitronenscheibe im Mineralwasserglas seinen Ursprung? Wassersommelier Armin Schönenberger
beantwortet die Frage: „Dieses
Ritual ist im Mittelmeerraum entstanden und die Geschichte dahinter ist eher zum Schmunzeln“,
so der Mineralwasserexperte. „Im
feucht-warmen mediterranen
Klima begannen die Kronkorken,
die als Flaschenverschluss dienten, leicht zu rosten. Da der Rost
am Flaschenrand hängenblieb,
benutzten die Menschen eine Zitronenscheibe, um den Rand zu
säubern. Und die Pointe, die für
das heutige Hygieneempfinden
höchst irritierend ist: Anschließend warfen sie die Zitronenscheibe ins Glas!“
Top
• Wäsche draußen aufhängen
• Luft die nach Getreide duftet
• Erdbeeren
• Fußbäder
• Cocktails
p
lop
F
• Nervensägen
• Mücken- und
Bremsenschwärme
• undichte Wasserschläuche
• Büro ohne Klimaanlage
• Ungeduld
17. Juli 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Südkreis
Fotoführung
Zur Maiwanderung machten sich die Hundesportler der TSG Hundesport Süd-Elm zum dritten
Mal auf den Weg. 13 Hund-Mensch-Teams nahmen an der zwistündigen Tour teil. Anschließend wurde
auf dem Vereinsgelände gegrillt. Wer mehr über die Aktivitäten des Vereins erfahren möchte, schaut sich
im Internet unter www-tsg-hundesport.de um.
Foto: privat
Bobbycars und DJ-Party
Büddenstedt/Schöningen. Die
Serie der Bobby Car Rennen in
Schöningen und Umgebung hatte
vor zwei Wochen in Esbeck ihren
Auftakt. Über 20 Fahrer zwischen
fünf und 50 Jahren fanden sich
dort ein und fuhren die Sieger aus.
Großartige Stimmung der etwa
100 Zuschauer und tolles Wetter
machten diesen Tag zu einem tollen Ereignis. Mit folgenden Ergebnissen: Altersklasse fünf bis sieben
Jahre: Finn Elias Garbsch vor
Damian Strutz, Altersklasse acht
bis zwölf Jahre: Christopher Edelmann vor Hendrik Edelmann,
Lars Breitenstein und Leon Zobel ,
Altersklasse 15 bis 60: Alina Eberhardt vor Katharina Ahrens, Nick
Strebe und Jenny Schönfeld.
In der Tuningklasse Jugend siegte
Jason Ulrich, bei den Erwachsenen: Torsten Hoeft vor Lukas Marquardt.
Am heutigen Sonntag, 17. Juli,
findet das Rennen in Büddenstedt
auf der Bergstraße statt. Anmeldung und Warm-up beginnen ab
14 Uhr, Start der Wertungsläufe ist
um 15 Uhr. Organisiert werden
die Bobby-Car Rennen vom Jugendfreizeitzentrum der Stadt
Schöningen, in Büddenstedt unterstützt von der DLRG, die auch
für Essen und Getränke der Zuschauer sorgt. Auch Kurzentschlossene können noch teilnehmen. Dazu ist neben viel Spaß und
guter Laune ein Bobby Car notwendig. Darüber hinaus müssen
die Fahrer Knie- und Ellenbogenschützer sowie einen Helm tragen.
Sowohl Fahrzeuge als auch Schützer hat das Organisationsteam
auch vor Ort. Haftungsverzichterklärung gibt es bei der Anmeldung
oder auch im Internet unter www.
jfz-schoeningen.de. Eine Teilnah-
megebührt wird erhoben.
Ein weiteres Highlight bietet das
Jugendfreizeitzentrum mit dem
„DJ Open Air to go“ am Sonnabend, 23. Juli, von 16 bis 22 Uhr.
Die DJs sorgen für Partystimmung
per Radioübertragung auf Empfangsgeräte, die die Besucher
selbst mitbringen. Neben der
Möglichkeit zu Picknicken, werden auch diverse Spiele angeboten.
Ganz großen Spaß soll auch der
„Plitsch Platsch Rutschenquatsch“
bieten - eine überdimensionale aus
Folie improvisierte Wasserrutsche
auf der Bürgermeisterwiese.
Auch Pokémon GO Spieler dürfen
auf viel Action warten: im
Schlossgarten befindet sich eine
Arena und rund um das Schöninger Schloß sind mehrere Pokéstops. An der Arena wird daher
mit Spielspaß zu rechnen sein und das bei guter Musik.
Schöningen. Nur noch im Juli findet die Führung „Zoom Zoom
Zoom – Blüten als Mikrokosmos“
im paläon statt. Dabei werden auf
der altsteinzeitlichen Steppe die
sich speziell dort angesiedelten
Pflanzen und Tiere unter die Lupe
genommen.
„Wussten Sie, dass Bienen eigentlich „Weicheier“ sind? Denn unsere Honigbringerinnen arbeiten
nicht bei schlechtem Wetter, während Hummeln auch bei Regen
fliegen“, schmunzelt Manfred
Wenst. Dies und noch so viel mehr
lernen Besucher bei dieser Führung von pädagogisch ausgebildeten Biologen und Zoologen, die
spontan auf die aktuellen Gegebenheiten in der Natur rund um
das paläon eingehen können –
denn man kann ja nie wissen, wer
oder was einem gerade so über
den Weg fliegt!
Wer sich für Pflanzen und Tiere
interessiert ist hier also goldrichtig. Denn die Führung zeigt die
Artenvielfalt der altsteinzeitlichen
Steppe mit all ihren Facetten. Mit
etwas Glück bekommen Besucher
vielleicht einen Nutznießer der
vielen rund um das paläon jetzt
heimischen Insekten zu sehen –
die Grauammer. Dieser seltene
Vogel, von dem es in ganz
Deutschland nur etwa 50 Paare
gibt, brütet nun schon das zweite
Jahr auf dem Gelände am Rande
der archäologischen Grabung.
Diese Führung ist für große und
kleine Gäste geeignet, denn sie
zoomt diesen wichtigen Lebensraum ganz nah heran und bietet
dadurch ganz besondere Einblikke.
Führungen sind am jeweils an den
Wochenenden Sonnabend und
Sonntag, 23. und 24. Juli sowie 30.
und 31. Juli jeweils ab 10.30 Uhr.
Ein Kostenbeitrag wird erhoben.
Sportwoche
Twieflingen. Der TSV Twieflingen veranstaltet seine Sportwoche
vom Mittwoch bis Sonntag, 27 bis
31. Juli. Die Sportwoche findet auf
der Sportanlage des TSV Twieflingen, Hinter dem Dorfe, in Twieflingen statt. Begonnen wird am
Mittwoch um 19 Uhr mit dem
Spiel FC Schunter 1 gegen den FSV Schöningen 1.
Am Donnerstag, 28. Juli, geht es
um 19 Uhr weiter mit dem Spiel
SG Barmke/Emmerstedt 1 gegen
den SV Hötensleben 1 (mit dem
neuen Trainer Matze Brömse ).
Am Freitag, 29. Juli, um 18 Uhr
steht ein Kleinfeldturnier der Freizeit und Hobbymannschaften an.
Erfrischungen gibt es an der Cocktailbar. Am Sonnabend, 30. Juli, um 16 Uhr spielen ehemalige 1.
Herren ( SG Hoiersdorf/Twieflingen unter der Leitung des damaligen Trainers Matze Brömse) gegen
den FSV Schöningen 2.
Zusätzlich gibt es ein Treffen der
Mitglieder des Fördervereins und
Ehrenmitglieder des TSV Twieflingen. Am Sonntag, 31. Juli, um 11 Uhr beginnt das Frühstück.
Karten gibt es im Sportheim des
TSV Twieflingen (05352/50084),
oder bei der Festausschußvorsitzenden Regina Sommerburg Telefonnummer 05352/9373534 .
Was? Wann? Wo?
Bauausschuss, 17 Uhr, Rathaus
Büddenstedt.
Information
für Bürger
Offleben. Im Dorfgemeinschaftshaus Offleben findet eine Einwohnerversammlung statt. Thema der
Veranstaltung am Mittwoch, 20.
Juli, um 19 Uhr, sind die Fusionsverhandlungen mit Helmstedt.
Sprechstunde
für Bürger
Schöningen. Die SPD Schöningen
lädt jeweils am Mittwoch und
Sonnabend in der Zeit von 10 Uhr
bis 12 Uhr zur Einwohnersprechstunde ein.
Im Büro "Treffpunkt", Neue Tor 23,
stehen dann die Ratsmitglieder
und die Kandidaten zur Kommunalwahl 2016 für Kritik, Anregungen und Ideen als Ansprechpartner
zur Verfügung. Restkarten für
Eintracht
Schöningen. Für das Freundschaftsspiel Eintracht Braunschweig gegen die Bohemians Prag
im Schöninger Elmstadtion sind
noch Restkarten verfügbar. Das
Spiel soll als Vorbereitung für die
anstehende Saison der 2. Bundesliga in Schöningen stattfinden.
Einlass ist bereits ab 13 Uhr, bevor
der Anstoß für das Hauptspiel um
15.30 Uhr erfolgt, gibt es zunächst
um 13.15 Uhr noch ein Vorspiel
der JSG Mitte 2013 gegen die JSG
Schöningen - die zeitgleich Organisator des Spieltages sind.
Für Ortsansässige empfiehlt sich
im Übrigen die Anreise per Fuß,
da die Parkmöglichkeiten vor Ort
aufgrund des hohen Besucheraufkommens von Außerhalb begrenzt
sein wird.
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
13
von A bis Z
KFZ-MARKT
ANKAUF
MOTORRAD
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Barankauf PKW alle Typen, Unfall,
ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Unfall-Totalschäden
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
- Gebrauchtwagen -
Gebrauchtfahrzeuge
VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 65 / 88 66
MOTORRAD
1
v.-Guericke-Str. 22
38350 Helmstedt
5
53
0
l.: 97
Te 99
70
3
Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel.
0173-7009292
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
PFLEGE
%YXST¾IKI
- Reinigung ab 29,-€
- Aufbereitung Tel.: +49 (0)5351 3999770
Rufen Sie uns an!
REIFEN
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J,
kostenl. Abhol. 05355/9907077
SR-Reifen, Conti, 5-Loch a.
Stahlfelge, 6mm, 165/70 14 81T, VB,
05358-556
WOHNWAGEN
VERMIETUNG
Autovermietung
VW Up
VW Passat
Autotrailervermietung
Rufen Sie uns an!
ab 35,-€
Tel. 05351
3999770
ab 49,-€
HOBBY-WOHNMOBILE+WOHNW.
gepfl. Gebrauchte in Gr. Lafferde B1 bei
wohnwagen-bodenburg.de
05174 800 880
ANHÄNGER
Anfrage und Buchung unter:
Tel.: +49 (0)5351 3999770
Unfall? Urlaub?
Unerwartetes?
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Wir sind Ford in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
ANHAENGER-BODENBURG.DE
ständig über 250 PKW-Anhänger
Gr. Lafferde B1 05174 800 880
VERKAUF
BMW
320 CI Coupe 125 kW/170PS, Leder,
Klima, ALU, Nebel, Sitzhzg.,
Bordcomp., 3950€, Auto Stähr HE
05351/34500
SKODA
Octavia Combi GLX 1.6/74 kW,
Klima, Nebel, Bordcomputer,
Zahnr.+TÜV neu, 2100€, Auto Stähr
HE 05351-34500
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Donnerstag
bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
IMMOBILIEN
VERKAUF
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
3 Fam.Haus m. Laden in HE, beste
Lage, Preis 155.000€, 0151-47853240
MFH mit 8 Wohneinh. in
Sommersdorf, Ernst-Thälmann-Str.
11, 05364/1090 o. 0173/8549782
GESUCHE
3-Generationen-Wohnanlage in
Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser
mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl., ab
sofort kompl. zu vermieten oder zu
verkaufen f. 130.000€, Tel.
0170/8169796
Topp-Lage in Querenhorst, EFH
gepl., ca 150qm Wfl., Grdst. ca.
569qm, 214.900€ (zzgl. HA, BNK,
Maler und Teppich) FIBAV
Immobilien GmbH, Wolfsburg,
05361/3065911 (auch Sa/So) oder
vogel@fibav.de
Vorzg. Lage in Querenhorst, EFH
gepl., ca 134qm Wfl., Grdst. ca.
491qm, 199.900€ (zzgl. HA, BNK,
Maler und Teppich) FIBAV
Immobilien GmbH, Wolfsburg,
05361/3065911 (auch Sa/So) oder
vogel@fibav.de
Topp-Lage in Querenhorst,
Bungalow gepl., ca 111qm Wfl.,
Grdst. ca. 531qm, 152.900€ (zzgl.
HA, BNK, Maler und Teppich)
FIBAV Immobilien GmbH,
Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/
So) oder paschkowiak@fibav.de
Gemeinsam für unsere Heimat Gerhard Radeck. Ihr Landrat für
den Landkreis … www.gerhardradeck.de
Grdst. ca. 573qm, 185.200€ (zzgl.
So) oder vogel@fibav.de
Grdst. ca. 590qm, 149.900€ (zzgl.
So) oder paschkowiak@fibav.de
Ältere Dame sucht Wohnung im
Betreuten Wohnen in HE. Kettner
Immobilien 05351/3995276
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
EFH/MFH dringend im
Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.Ing. M. Mooshake Tel. 05353588042
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
Suche Bungalow o. RH, mind. 4 Zi.,
max. Grdfl. 600qm, zum Kauf oder
zur Miete in HE, 05351-537749
Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE,
Königslutter, Grasleben o.
Schöningen in guter Lage! Kettner
Immobilien 05351/3995276 o.
05352-9097227
HELMSTEDTER SONNTAG
14
17. Juli 2016
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
von A bis Z
IMMOBILIEN
1 ZIMMER
GESUCHE
Angestellter sucht 3-4
Eigentumswohnung im EG/1.OG in
HE, Kettner Immobilien
05351/3995276
Suche 2-3 Familienhaus in HE in
guter Lage, auch san.-bed.!
0170/8347494
MIETGESUCHE
3 ZIMMER
Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG,
Innenstadt, ruhige Lage, sep. GasHzg, 195€ +NK, 0170/3237345
2 ZIMMER
Schöningen 2 Zi, Kü, Bad, 65 qm,
KM 250€ +50€ NK, 0162/3163814
Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374
Jerxheim, 2,5 Zi, Kü., Bad, WM
395€+KT, 05352-9098495
Suche in HE 2 Zi.Whg, HE-424839
EINSTELLPLÄTZE
10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
GARAGE
Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Umschuldung zu Top-Zinsen
Baufinanzierung ohne
Eigenkapital möglich,
inkl. Notar und Gerichtskosten,
Grunderwerbsteuer,
Maklerprovision
Marc Wesemeyer
Beratungscenter Helmstedt
Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536
HE Triftweg 7, Garage sofort zu vermieten, 35€/mtl., Tel. 05352/2390
Großgarage für 6 PKW´s,
HE-Fechtboden, Inan Immob.
05351-424040
Suche Garage , Nähe Johannesstr. in
HE, 05351-5993424 oder 01725232408
VERMIETUNG
OT Königslutter, gr. Zimmer,
möbliert, Kochnische, Du + WC, kl.
Garten, Eingang sep., Flur, KM 280€,
05302/8189948
1 ZIMMER
Schöningen 1 Zi, Kü, Bad, 49 qm,
KM 190€ +50€ NK, 0162/3163814
HE, 2,5Zi, 59qm, Südbalk., Keller,
Bad neu, Küche, Parkett, sonnig,
ruhig, Nä. Zentr., KM 250€, 01715244377
3 ZIMMER
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
HE, 3 Zi-DG-Whg, neues Bad,
57qm, 4.OG, KM 300€+NK, Tel.
05332-90601
5 ZIMMER
Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm,
KM 360€+Hzg.80€+NK+2MMKT,
05352/58810 o. 0177/5662479
HE, Etagen-Komf.-Whg, 3 ZKB,
84qm, Gas-Etghzg, Laminat, eig.
Wasseruhr, Isovgl., Außenroll.,
Gegensprechanl., Kabel+Tel., Bad m.
Wa. gefliest, Kü, Keller, Garage u.
Freisitz im ruh. 3 Fam-Haus, 1.OG,
angen. Mitbew., KM+NK,
05352/6381
Schöningen 3 Zi-Whg. möbliert, 95
qm, 2. OG, frei ab sofort, KM 500€
+ 220€ NK, Tel. 05354/990057 ab
19h
Schöningen, 3 Zi, Kü, Bad, 100qm,
KM 400€ +70€ NK, 0162/3163814
Gepflegte, individuelle 3 Zi.Whg.
bestehend aus Esszi., Wohnzi,
Schlafzi, Kü. und Bad, zu vermieten.
Wohnung ist sehr hell und freundlich. 68qm, Etghzg, 1.OG, zentrale
Lage in Schöningen, KM 310€+NK,
05364/2692
Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
Schöng. Einl.Whg. i. EFH ca. 72qm
Grdfl., unrenov., 3 Zi, kl. Kü, Bad,
Abstr., Garage i.H., Gartens.platz,
Öl-ZH, KM + NK + Hzg. z.
01.09.16, Tel. 05352-50573
HE, 3 Zi, Kü, Bad, Balkon, Keller,
KM 400€+NK, Tel. 0171-5749739 ab
16.30 Uhr
HE, moderne 3-Zi-DachgeschossWhg. mit Balkon, 72qm, EBK vorhanden, gepflegte Wohnanlage mit
Hausmeisterservice, KM 450€ zzgl.
Nebenkosten, Tel. 05351/5239815
4 ZIMMER
HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen,
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Mariental, 4 Zi.Whg. im 2 FH,
90qm, DG, gr. Balkon, gr. Bad +
Wanne u. Dusche, Rolladen, ruh.
Lage im Grünen, Paare ab 45J., KM
350€+NK+1 MMKT, Grg. 50€,
05356-9129584
Emmerstedt, 5 Zi.Whg, ca. 85 qm,
Küche, Bad, zu vermieten,
05351/31417 ab 18 Uhr
Schöng. zentral, 5 Zi, Kü, Bad,
93qm, Gashzg., Garten,
350€KM+NK+ 2MMKT, Tel. 01605573233
Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne
5 Zi.Whg, ca. 155qm, EG, KM 550€
+ NK 245€, zum 01.10.16, Tel.
05085-1785
6 ZIMMER
Schöningen, 6 ZKB, Balk., 150qm,
1.OG, 500€KM, 05352/58159
Schöningen-Hoiersdorf, saniertes
Altbauhaus, ca. 190qm, 2 Bäder,
Dachstudio mit Garten und neuer
Garage zu vermieten, KM 880€+NK,
0173/9988576
GEWERBLICH
KÖ, 3 Zi.Whg, 1.OG, ca. 100qm,
direkt am Markt, gehobene Ausst.,
KM 620€ + NK + KT, Tel.
0176/72291680
Königslutter, 3 ZKB, ca.75qm, KM
350€+NK+KT, zum 01.08.16, 053532286
Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem.
Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Büro-/Praxisräume ca. 35qm Nfl. 2
Räume, Kü, WC, Zentr.-Kgsl. KM
190€+NK je nach Nutzg., 01715273625
Ehemalige Kneipe CheckIn am
Papenberg zu verm., Inan Immob.
05351-424040
HE, Büroräume, versch. Größen,
Inan Immob. 05351-424040
OT Königslutter, zu vermieten: gr.,
helle 6 Zi.Whg., 200qm, Gas-Ethzg.,
alles neu renov., 1.OG, an kinderreiche Familie oder WG, gr. Garten,
Tierhaltung erlaubt, Miete 800€,
05302/8189948
VERMIETUNG HÄUSER
4-Zi-Wohnung
118 m2, 1. OG
Stadtmitte, Schöningen
zu vermieten
Info 0176 969 310 28
GEWERBLICH
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Ladenräume HE-City, versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
112qm Whg. in Büddenstedt, ab
sofort, 4-Zi, Kü, neues Bad, ZH, 1.
OG, 390€ KM+NK+2MMKT,
05352-906057 + 0171-4376458
Schulungs-, Büroräume, HE
Zentr.,versch. Größen, teilbar v.
80-250qm, Inan Immob. 05351424040
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
Urlaubs- und
Sicherheitscheck
für Ihr Fahrrad.
GRATIS
• Reparatur aller Fahrräder
unabhängig von Marke Herkunft
• Express-Reparatur
auf Wunsch
• Parkplatz direkt am Haus
• Abholung auf Anfrage
www.ford-martin.de
VERSCHIEDENES
SIE SUCHT IHN
Puppenhaus B/H/T 100/80/40 mit
Zubehör für 40€, 0172-8237696
ER SUCHT SIE
Liebe und Glück im Alter
Robert Ende 70, rüstiger Witwer mit
herrlichen Lachfalten, guter Autofahrer
und geschickter Handwerker, aber leider
sehr einsam. Mir fehlen Gespräche,
Unternehmungen, zusammen Lachen …
wir müssen nicht gemeinsam wohnen,
aber füreinander da sein
Seniorenherz 05172-966 70 16
Er, 52 J., sucht Sie für die Zukunft.
Tel. 0162/7109516
Älterer Herr, mobil und gesund
sucht Partnerin für einen ruhigen
Lebensabend, 0170/7081788
Ich bin 65J. alt, etwa 1,80m, mittelschlank u. suche nette Sie. Wohne in
HE, Chiffre HS/28/10935
DIENSTLEISTUNGEN
Christel Ende 60, attraktiv
verwitwete Altenpflegerin aus dieser
Gegend, mit schöner Oberweite, jung
und flott geblieben, mobil, umzugsbereit.
Ich mag ein gemütliches Heim und
suche einen Partner (auch älter), den ich
bekochen kann und der mich in die Arme
schließt. Ruf schnell an
Seniorenherz 05172-966 70 16
DIENSTLEISTUNGEN
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
Ihr Landrat für den Landkreis
Helmstedt - www.gerhard-radeck.de
Ich bin 70J., suche eine
Lebenspartnerin f. Lebensabend, zw.
60-70J., muss nicht schön sein, aber
menschlich, wenn geht ohne
Anhang, Hobby: Fahrrad fahren,
Chiffre HS/28/10934
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Er 60 sucht Sie ab 50 für gel. Treff!
Bitte erst SMS an 0178-1811135
Kleinanzeigen
aufgeben:
Trockenbauarbeiten,
Dachgeschossausbau u.
Spachtelarbeiten, Brandschutz,
05352-9690992 o. 0179/7482191
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Experten-Lösung
bei EDV-Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
Windows 10
Installation/Support
NEU
in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
edv@ford-martin.de
Die n stle istu n g e n
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
• Transporte aller Art
(gewerblich & privat)
• Umzüge
(gewerblich & privat)
• Renovierung & Sanierung
von Immobilien
• Kernbohrung
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
UlbrichDienstleistungen@t-online.de
DIENSTLEISTUNGEN
KONTAKTE
Tina! Blond, schlank, sexy m. schöner Oberweite, verwöhnt mit viel
Spaß in Strapsen u. Dessous. Tel.
05353-990410 + 0160-2500991
Neu bei
uns:
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
U
E
N
sburg
lf
o
W
in
sive-
All-Inclu
unaclub
Sa
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Alice
28 Jahre
zärtlich
sinnlich
Badsanierung kompl. 053513919047
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
ZiDaBau Dachrinne Dachfenster
Holz & Dachkonstruktionen,
01723951623
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
ZiDaBau Dachstühle Carports
Terrassen- u.
Eingangsüberdachungen
Fassadenverkleidungen 01723951623
Umzüge & Wohnungsauflösungen
aller Art, zu fairen Preisen, Infos
unter Luis Transporte, Tel.
0151/43236680
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art, Tel.
0163/5752973
Omi macht Hausbesuche 01789699800
Zimmer in Helmstedt, gute Lage, an
Hostess/Model zu vermieten. Tel.
01522-9372348
Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen,
Einfahrten, Trockenmauer,
Winterdienst, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 0152-33896809
An der Motorsportarena
Erotik &
Wellness
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
Baumfällung günstig, 015140132302
TELEFONKONTAKTE
Schülerin(18) Tel.Sxx 040-46085831
Ich besorg´s mir selbst!
089-44254384
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste,
05353-7685, Handy 0171-8303925
Baumstumpf-/Wurzelentf., auf
Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737,
www.gers-galabau.de
Übernehme sämtliche
Gartenarbeiten 05351- 399108
Busch- u. Baumschnitt,
Vertikutieren, Baumfällung,
Gartenpflege, Zaunbau, alles mit
Abfuhr, 0178/1622500
Pflaster- u. Fliesenarbeiten,
Hausrenovierungen. 05353/9790736
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Heckenschneiden, Gartenarbeiten,
Fa. Daoud 05353-96843
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Gartenarbeiten, Hecke schneiden,
Rasen mähen, Baumschnitt. Tel:
0177/4030444
FAHRRAD
Auf
Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de
ALLES FÜRS KIND
ALLEN
Wegen!
Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
sind
Wegebau, Winterdienst. Erreichbar
Mo-Fr von 8 - 17 Uhr, 05351-399530 Karsten Vetter Fahrräder
o. 0160-5547626
Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt
Wir
Fahrrad
Tel. 05351 / 539893
17. Juli 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
15
JETZT inserieren!
VERSCHIEDENES
FAHRRAD
Stark,
sicher,
cool!
Fahrradhelme von
GARTEN
Wer kann unsere Toilette im Garten
fliesen, ca. 10 qm, Tel. 0177-8149665
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
KAUFGESUCHE
Ihr Zweiradspezialist in Helmstedt
Georg Nöbel Zweiradfachgeschäft
Su. Gemälde H.Ritzau,
0171/2095675
Stolzengasse 4 • 05351 / 22 96
FLOHMARKT
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
0171/2095675
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
0171/2095675
UNTERRICHT
REISEN
KAUFGESUCHE
Schmuck
BARankauf
Gold, Silber, Bernstein, Münzen,
Briefmarken, Ansichtskarten,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
Suche altes Blechspielzeug, alte
Eisenbahnen, Münzen, Briefmarken
& Taschenuhren, Tel. 05752-929344
Suche Damast-Bettwäsche, bestickte
Tischwäsche, Leinentücher,
Porzellan Kaffeeservice, Essservice,
Sammeltassen, Porzellanfiguren,
Wandteller & alten Modeschmuck,
0152-22041153
MITFAHRGELEGENHEIT
W41 sucht gelegentliche
Mitfahrgelegenheit von Schöningen
nach Helmstedt zu 6 Uhr, pro Fahrt
gebe ich 2€ Spritgeld, 0177/3614738
NACHHILFE
Englisch Nachhilfe/Unterricht
Anfänger /Fortgeschrittene, 053515361900
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre,
Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon
05351-9988 Musik Maesmanns, HE
www.musik-maesmanns.de
Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2
Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe
Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955
Tanzmusik Duo 05362/4632
TIERMARKT
Gassi Service, Hundepension.
05351-5361900
UNTERRICHT
Musikunterricht Kgsl. fast alle
Instrumente, Einzelunterricht 63€
p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel.
05353-918334 + 0171-5273625
VERANSTALTUNGEN
VERKAUF
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
Heurollen zu verk., sehr gute
Qualität, Rolle ca. 300 kg, 35€/Rolle,
Auslieferung mgl., 0176/52049172
Verkaufen in der Region
gut, günstig, effektiv
STELLENANZEIGEN
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt/Schöningen/
Königslutter/Lauingen u. Grasleben.
Nähere Infos erhalten Sie bei Fr.
Seidler unter 0151/14051291 (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de
Suchen dringend freundliche
Kollegen m/w in Festeinstellung f.
unseren Verkaufswagen mit
Führerschein C1 und für unser
Geschäft. Schriftliche Bewerbung
bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17,
38350 Helmstedt
Taxifahrer/in f. Schöningen gesucht,
Tel. 05352/8135
Mitarbeiter (m/w) im Housekeeping
gesucht (in Teilzeit). Aufg.:
Reinigung der Räumlichkeiten.
Vorauss.: engagierte und selbständige Arbeitsweise, idealerweise bereits
Erfahrung in der Hotel- oder
Gebäudereinigung. Melden Sie sich
bitte telefonisch unter Angabe der
Ref-Nr.: 1145865805 bei der Agentur
für Arbeit HE, Frau Witt, Tel.
05351/522-145
Küchenhilfe (m/w) in Voll- und
Teilzeit in Helmstedt gesucht. Ihre
Aufgaben: Reinigung in der Küche
(Abwasch, Reinigung der Geräte).
Melden Sie sich bitte telefonisch
unter Angabe der Ref-Nr.:
1145225861 bei der Agentur für
Arbeit HE, Frau Witt, Tel.
05351/522-145
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Grill
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
anzeige@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Suche fleißigen
Handwerker, am besten Maler,
der mir bei der Renovierung hilft!
Am liebsten auf 450€-Basis.
Tel. 0176/92174048
Servicekraft in Königslutter auf
Aushilfsbasis gesucht, auch
Festeinstellung mgl., 05353/1538
Generali Versicherung: Umschulung
zum Versicherungsfachmann/frau
im Angestelltenverhältnis. Nähere
Informationen am Montag +
Mittwoch von 10-13 Uhr, Tel.
05361-8480612, Ansprechpartner
Herr Frey
Sie m/w sind vertraut mit den gängigen PC-Programmen, verfügen
über ein kaufm. Grundverständnis
und haben idealerweise eine techn.
Ausbildung, welche Sie in die Lage
versetzt techn. Zeichnungen und
Stücklisten zu lesen? Sie verfügen
über Verhandlungsgeschick, sind
selbst sehr gut organisiert, sind
kommunikativ und haben Freude
daran, eine wichtige Aufgabe in
einem Kleinunternehmen zu übernehmen? Dann bewerben Sie sich
bitte bei uns: ELSA GmbH, z.Hd.
Herrn R. Rilke, Alter Schwanefelder
Weg 73, 38350 Helmstedt
Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit
Werbefolien Geld verdienen. Bis
450€/Monat auch steuerfrei!
Anmeldung Tel. 05874-98642811,
0173-9235389
Schöningen: Suche stundenweise
handwerkl. Hilfe etc. auf einem
Resthof, 05352-9478260 (ab 18 Uhr).
Suche KFZ-Meister + KFZMechaniker m/w für sofort oder
später. Info@Autowelt-Behrens.de,
Autowelt Behrens GmbH, 38471
Rühen, 05367/978060
Reinigungskräfte in Braunschweig
gesucht, Bundesallee, AZ: Mo-Fr
15.30 - 19.00 Uhr, tel. Bewerbung
bitte unter 0391-626690 oder per
E-Mail: bewerbung.magdeburg@
gepe-peterhoff.de
Schädlingsbekämpfung sucht
Unterstützung, zunächst auf 450€Basis, bei Eignung bieten wir einen
Ausbildungsplatz für 2017 an.
Vorraussetzung: mind. 18 Jahre und
Führerschein. Bewerbungen bitte an:
sbl.malak@t-online.de
Spül-/Küchenhilfe gesucht, HE, AZ:
Mo-Fr flexibel einsetzbar zw. 8 u. 15
Uhr, max. 46 Std/Monat auf 450€Basis. Vorrauss.: Flexibilität,
Motivation u. Zuverlässigkeit,
Grundkenntnisse in der
Gastronomie sind wünschenswert,
jedoch nicht zwingend erforderlich,
Auskünfte unter 05351-12338211
Herr Benkmann oder uwe.benkmann@arena-one.com
15 Produktionsmitarbeiter m/w für
die Automobilbranche gesucht!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26,
38440 Wolfsburg, Tel. 05361890288-0, e-Mail: wolfsburg@persona.de
6 Lagerkräfte mit Staplerschein
m/w für Tätigkeiten im Bereich
Lager/Logistik gesucht! Bewerben
Sie sich jetzt! persona service,
Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440
Wolfsburg, Tel. 05361-890288-0,
e-Mail: wolfsburg@persona.de
Suche Fahrlehrer (m/w) in Vollzeit
bei sehr guter Bezahlung. Nähers
unter www.fahrschule-achilles.de
Wir suchen für Königslutter,
Wolsdorf und Warberg eine/n
Zusteller/in für BILD und WELT
AM SONNTAG, Tel. 0531/8787-220
o. 0171/5494857, Grossohaus
Salzmann GmbH & Co. KG
Wir suchen Sie ab 08. August 2016,
als freundliche Kraft in der
Essensausgabe an einer Helmstedter
Schule. Ihre Arbeitszeit ist Mo-Do
von 11-15 Uhr in einem geringfügigem Beschäftigungsverhältnis. Sie
erreichen uns unter der Tel. 03940163657 oder E-Mail service@buscopella.de. Buscopella GmbH,
Kampweg 16, 38838 Schlanstedt
Suche freundliche, zuverlässige
Dame für Lottogeschäft in
Helmstedt. 25 Std. / Mon. und
Urlaubsvertretung. Nähere Infos
telefonisch 05351 - 32153
Wir suchen
• Kraftfahrer/in
Containerdienst
• Kraftfahrer/in Tieflader
• Baumaschinenführer/in
Bewerbungen schriftlich an:
H. Klein GmbH & Co. KG
Am Heimkenberg 1
38373 Süpplingen
Wir suchen erfahrene Mitarbeiter/in
Teil- od. Vollzeit für alles (Pizza bakken, Nudeln + Salate zubereiten,
Bringdienst) Pizza´sgarten, Tel.
05351-31087 o. 0178-6279081
Indutec Industrieservice GmbH
sucht zu sofort: Zur Verstärkung
unseres Teams mit Einsatzort WOB,
Helfer m/w im Bereich
Industriereinigung auf geringfügiger
Basis, AZ: Samstags früh u.
Spätschicht, Vergütung nach Tarif,
Tel. 05352/9688201, büro.brwob@
indutec-holding.de
Wir suchen Friseure (m/w)
zu sofort.
Arbeitsort ist Helmstedt.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Salon Melitta
z. Hd. Frau Melzer,
Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt
o. Tel. 05351/41158
Stellenanzeigen
online
aufgeben:
www.helmstedtersonntag.de
Wir machen Schifffahrt möglich.
Reinigungskraft (m/w) für Büro in
HE gesucht. Voraussetzung:
Zuverlässig, sehr ordentlich und
eigenständig. Bewerbung unter
05351/32944
Suche Reinigungskraft für
Geschäftsräume in Königslutter auf
400€-Basis, 4 Std./Wo. à 10€,
05353/913141 ab Montag
Das Wasserstraßen-Neubauamt Helmstedt sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen
Kraftfahrer/Kraftfahrerin
Der Dienstort ist Helmstedt.
Referenzcode der Ausschreibung 20160683_9460
Suche
fleißige Reinigungsfee für
Praxis in Königslutter,
2x wöchentlich à 3-4 Std.
Chiffre HS/28/10933
AUSBILDUNG
Kaufmann/frau für Spedition u.
Logistikdienstleistung zur
Ausbildung für 2016 in Helmstedt.
Anf.: die Fachhochschulreife oder
Abitur, polnische und deutsche
Sprachkenntnisse in Wort und
Schrift, Führerschein Klasse B ist
zwingend erforderlich. Sollten Sie
Interesse an einer Umschulung als
Kaufmann/frau für Spedition u.
Logistikdienstleistung haben, bewerben Sie sich bitte ebenfalls. Reichen
Sie bitte eine schriftliche Bewerbung
unter Angabe der Ref.-Nr.:
1138327377 an Herrn Meyer,
Jobcenter HE – Arbeitgeberservice,
Magdeburger Tor 18, 38350 HE
!
r
e
m
m
u
s
w
e
N
H ap p y ?
un d A zu bi s.
fü r St yl is te n
en
iv
ze it od er
kt
pe
rs
Be st e Pe
w er bu ng ( Vo ll hi ck en ,
Be
e
in
de
f
au
s
Pl oc k sc
W ir fr eu en un
n K ün ne m an n- yl e- gr ou p. de
ee
or
D
zu
e
tt
k@ f b- li fe st
Te il ze it). Bi
en ne m an n- pl oc
m ai le n an d. ku ei ko m m en !
rb
od er ei nf ac h vo
Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen zu dem Aufgabengebiet und den Anforderungen erhalten
Sie über das Internet unter http://www.bav.bund.de
Sollte Ihr Interesse geweckt worden sein, bewerben Sie sich bitte
bis zum 06.08.2016 über das Elektronische Bewerbungsverfahren
(EBV) auf der Einstiegsseite http://www.bav.bund.de/Einstieg-EBV
Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein.
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Hulverscheidt, Tel.: 05351 3945202 oder Frau Soe, Tel.: 05351 394-5204 zur Verfügung.
Die Phönix Verlags GmbH mit Sitz in Helmstedt ist seit 1999 Herausgeber
des Wochenblattes „Helmstedter Sonntag“ mit einer Auflagenstärke von
45.000 verteilten Exemplaren in zwei Landkreisen.
Aktualität, Lokalität und das „Ohr“ an den Themen, die unsere Leser interessieren sind die Maßstäbe unserer Redaktion.
Volontärin/Volontär
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Volontärin/ einen Volontär für ein zweijähriges Volontariat.
Ihre Aufgaben:
• Recherchieren und Verfassen von Artikeln
• Schauplätze aufsuchen und Themen aufgreifen
• Pressemitteilungen bearbeiten
• Eigenverantwortliches Handeln
Unsere Anforderungen:
• Sie sind belastbar und können auf Zeit arbeiten
• Sie besitzen Einfühlungsvermögen und Teamfähigkeit
• Sie haben Ideen und sind motiviert, in einem jungen Team
mitzuarbeiten
• Sie haben einen Führerschein und ein eigenes Fahrzeug
• Sie besitzen eine sichere Rechtschreibung
Wir bieten:
• Eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einem
dynamischen und hoch motivierten Team
Bi sm a r ck s t r. 20 · 3836 4 Schön i n gen
F o n 0 5 3 5 2 / 9 0 6 8 72
w w w. g r a f f i t i - h a i r. d e
Reizt Sie diese Herausforderung?
Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
per E-Mail an unsere Chefredakteurin Katja Weber-Diedrich:
weber-diedrich@helmstedter-sonntag.de.
HELMSTEDTER SONNTAG
16
Spritpreise gesunken
(dpp-AutoReporter/wpr) Die deutschen Autofahrer können sich
über erneut gesunkene Kraftstoffpreise freuen.
Wie die aktuelle ADAC-Auswertung zeigt, sank der Preis für einen
Liter Super E10 binnen Wochenfrist um 2,7 Cent auf durchschnittlich 1,288 Euro. Etwas geringer fiel
der Preisrückgang bei Dieselkraft-
stoff aus: Ein Liter kostet im Tagesmittel 1,096 Euro, das sind aber
immerhin auch 1,4 Cent weniger
pro Liter.
Verantwortlich für die rückläufigen Preise sind die nach wie vor
deutlich niedrigeren Rohölnotierungen.
Autofahrer, die jetzt in den Sommerurlaub aufbrechen, sollten sich
SIE SUCHEN EIN
17. Juli 2016
Wirtschaft
laut ADAC jedoch unbedingt über
die Kraftstoffpreise im jeweiligen
Urlaubsland erkundigen.
Während die Spritpreise in Österreich, Kroatien oder Spanien teils
erheblich niedriger sind als hierzulande, müssen Autofahrer in Italien und den Niederlanden zum
Teil deutlich mehr ausgeben.
AUTO?
Wir haben im Landkreis die größte Auswahl
von EU-Neufahrzeugen und top Gebrauchtwagen.
Klein-, Mittel- oder Oberklasse bei uns finden Sie ihr Wunschauto.
RIESENAUSWAHL!
2dorte
Über 350 Fahrzeuge
Stan
in HE
TOP PREISE!
Mustang ausgezeichnet
(dpp-AutoReporter/wpr) Der Ford
Mustang erobert die Herzen der
deutschen Fans. Dies spiegelt sich
auch beim ‚sport auto Award 2015‘
wider: Die jüngste Generation hat
sich unter den importierten Coupés bis 50.000 Euro gegen starke
Konkurrenz klar durchgesetzt. Exakt 35,4 Prozent der mehr als
13.600 teilnehmenden, notariell
testierten Leser gaben ihr Votum
dem neuen Mustang GT, der erstmals in seiner 50-jährigen Modellgeschichte direkt über das europäische Händlernetz von Ford vertrieben wird.
„Der Mustang ist eine lebende Legende“, betonte Wolfgang Kopplin,
Geschäftsführer Marketing und
Vertrieb der Ford-Werke GmbH,
bei der Preisverleihung in Stuttgart. „Wir freuen uns sehr, dass wir
ihn jetzt auch unseren deutschen
Kunden anbieten können - sie ha-
ben lange und sehnsüchtig darauf
gewartet, wie auch die hohe Nachfrage beweist. Der Mustang ist ein
wichtiges Element unserer neuen
Performance Car-Offensive, die
schon bald vom neuen Ford Focus
RS und dem aufregenden Ford GT
- mit dem wir 2016 nach Le Mans
zurückkehren - komplettiert wird“.
Die sport auto-Leser gelten als
Sportwagen-Kenner, die technologische Kompetenz ebenso zu würdigen wissen wie schiere Performance. Der neue Ford Mustang
überzeugt in beiden Motor-Varianten: In Verbindung mit dem
klassischen 5,0-Liter-V8 und 310
kW/421 PS sprintet der GT in weniger als fünf Sekunden aus dem
Stand auf Tempo 100, erst bei 250
km/h gebietet die Elektronik dem
Vorwärtsdrang Einhalt. Und ausgerüstet mit dem hochmodernen
2,3-Liter-EcoBoost-Vierzylinder
spurtet der dann 233 kW/317 PS
starke Mustang in immerhin 5,9
Sekunden auf 100 und eilt mit bis
zu 234 km/h über die Autobahn.
Bemerkenswert dabei: Mit ausgeprägten Fahrwerksqualitäten und
überraschend agilem Handling
überzeugt der neue Mustang auch
anspruchsvolle Sportfahrer. Er
verdankt dies unter anderem einem speziellen Performance-Paket, das zur Serienausstattung aller
offiziell in Europa angebotenen
Exemplare zählt. Es umfasst unter
anderem eine Sportbremsanlage
sowie eine verbesserte Kühlleistung für höhere Dauerlast, zum
Beispiel im Rennstreckenbetrieb.
Zugleich profitiert der Mustang
von der gewichtsoptimierten Karosserie, zahlreichen fortschrittlichen Technologien und dem
grundlegend überarbeiteten Fahrwerk.
Vergleichen lohnt sich
DIREKT VOR ORT!
Das sagen Kunden:
NEUWAGENCENTER
GEBRAUCHTWAGENCENTER
Am Lohen 11,
38350 Helmstedt
Tel. 05351/399794-0
Hinter der Ziegelei 3,
38350 Helmstedt
Tel. 05351/537575
Ich habe meinen Urlaub
genutzt und habe mein
Traumauto zu einem super
Preis bei Kale gefunden.
Empfehlenswert!
www.kale-automobile.de
Der neue Ford Mustang ist unter anderem im Autohaus Martin in Helmstedt erhältlich.
Foto: privat
ORES Automobile GmbH
Ab dem 1. August 2016
auch Mitsubishi Vertragshändler
Jetzt bei uns
Der neue Ford Edge.
FORD EDGE TITANIUM
19“Leichtmetallräder,Ford Navi inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen und DAB/DAB+,
Intelligenter Allradantrieb (AWD), Heckklappe sensorgesteuert, Frontkamera,
Einparkassistent, Sitzheizung, Klimatisierte Sitze, Vollleder,Panorama-Schiebedach,
Keyless Entry,metallic schwarz,LED Scheinwerfer, Rückfahrkamera,
Auffahrwarnsystem,Müdigkeitswarner,VFW aus 06.2016. UPE über 56.000€
ASX BASIS 1.6 MIVEC ClearTec
2WD 5-Gang
Bei uns für
€
45.990,-
1
15.990 EUR
$ER!38
Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Der zuverlässige Kompakt-SUV
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
Dynamisches Design
Geringer Verbrauch
Optimale Rundumsicht
Geräumig und komfortabel
Klimaanlage
7 Airbags u. v. m.
*ௗ-DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLHELVNP'HWDLOVXQWHUZZZPLWVXELVKLPRWRUVGHJDUDQWLH
Fr.-Schmelzer-Straße 3
39340 Haldensleben
Tel.: 03904/48780
Fax: 03904/487899
www.doehring.de
1
Marientaler Straße 86
38350 Helmstedt
Tel.: 05351/55555
Fax: 05351/555599
www.doehring.de
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Titanium 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 kW (180PS) (Start-Stopp-System)
(Allradantrieb).
Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX BASIS 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD
6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,6.
CO2-Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse A.
ORES Automobile GmbH
ORES
Automobile GmbH
Vorsfelder Str. 54
38350 Helmstedt Str. 54
Vorsfelder
Tel.: 05351 55 58-0
Telefon 05351/5558-0
38350
Helmstedt
Telefax 05351/558-99
Fax: 05351 55 58-99
17. Juli 2016
Schnell sehr heiß
(dpp-AutoReporter/wpr) Der ADAC weist darauf hin, dass sich der
Innenraum eines Autos bei direkter Sonneneinstrahlung auf mehr
als 60 Grad Celsius aufheizen
kann. Da sollte es sich von selbst
verstehen, Kinder und Tiere nicht
allein im Auto zu lassen. Aber
auch die Autofahrenden selbst leiden bei Hitze. Deshalb sollten
Fahrten in der Mittagshitze vermieden werden - längere Autofahrten passen besser in die Morgen- oder Abendstunden.
Es ist wichtig, viel zu trinken: pro
Tag am besten bis zu drei Liter
Wasser, Saftschorle oder Tee. Angenehm zu tragen ist luftige und
helle Kleidung aus Baumwolle.
Vor Fahrtbeginn das von der Sonne aufgeheizte Fahrzeug durch
HELMSTEDTER SONNTAG
Automobil
Öffnen der Türen und Schiebedach gut lüften und danach Fenster und Schiebedach schließen.
Die Klimaanlage sollte nicht zu
kühl eingestellt sein; die Wohlfühltemperatur liegt zwischen 21 und
23 Grad. Wegen Erkältungsgefahr
den Luftstrom nicht direkt auf die
oberen Körperpartien richten.
Kindersitze mit einem großen
Tuch abdecken.
Im Schatten parken und bei Glasdächern die Abschattung benutzen. Wer sein Auto in der Sonne
parken muss, sollte einen Sonnenschutz hinter der Windschutzscheibe anbringen. Das schafft zumindest etwas Abhilfe. Aber auch
wer sein Auto im Schatten abstellt,
sollte beachten, dass die Sonne
wandert.
„Lappen“ laufen ab
(dpp-AutoReporter/wpr) Im Januar
2033 - also in gut 16 Jahren - verlieren die alten grauen oder rosafarbenen Führerscheine ihre Gültigkeit. Damit soll nicht zuletzt
auch die Fälschungssicherheit der
Dokumente verbessert werden.
Nach Auskunft des Automobilclub
Kraftfahrer-Schutz (KS) müssen
bis dahin mehrere Millionen Führerscheine ausgetauscht werden.
Deshalb ist geplant, eine nach
Ausstellungsdatum des Führerscheins und dem Geburtsjahrgang
des Inhabers zeitlich gestaffelte
Umtauschpflicht einzuführen, die
im Jahr 2021 beginnen und bis
2033 abgeschlossenen sein soll.
Anders als die grauen oder rosa
Dokumente gelten die neuen Führerscheine im EU-Kartenformat
nur noch 15 Jahre. Das betrifft
auch neuerteilte Führerscheine
zum Beispiel nach Verlust oder
Entzug. Auch wer seinen alten
Führerschein wegen Abnutzung,
Unleserlichkeit oder Problemen
im Ausland mit dem veralteten
Foto freiwillig umtauschen oder
weitere Fahrerlaubnisklassen erwerben will, muss die eingeschränkte Gültigkeitsdauer akzeptieren. Nach Informationen des KS
sind mit diesem Austausch auch
Kosten und Mühen verbunden. So
sollen Gebühren zwischen 29 und
33 Euro fällig werden, abgesehen
von den Kosten für das Foto und
dem Zeitaufwand. Inhaber eines
grauen oder rosa oder alten DDRFührerscheins können schon jetzt
den alten Lappen bei der Führerscheinstelle des Wohnortes gegen
einen Neuen austauschen.
17
FRISCHE LUFT
PRIMA KLIMA! ANGENEHM
MIT UNSEREM KLIMA-CHECK.
BMW Kompetenz seit 1954
Kfz-Meisterwerkstatt für Young-/Oldtimer
Braunschweiger Tor 6-7 38350 Helmstedt
Tel. 05351-58810 www.auto-bottke.de
Mindestabstand
(dpp-AutoReporter/wpr) In der
vergangenen Zeit häufen sich
Massenkarambolagen. Auch deshalb, weil der Mindestabstand
nicht eingehalten wird. Schuld
sind oft Kolonnenspringer, Spurwechsler und Abstandskiller, die
für einen vermeintlichen Vorteil
jede Lücke nutzen. Dabei vergessen viele Autofahrende, dass zur
Sicherheit die Faustregel ‚Abstand
= halbe Tachogeschwindigkeit‘
gilt, das heißt bei Tempo 80 im
Berufsverkehr müssen mindestens
40 Meter zum Vordermann eingehalten werden. Und selbst bei
Bummeltempo 50 im stockenden
Verkehr sind es noch 25 Meter, also so lang, wie ein Lastzug mit
Anhänger.
Doch weil sich der Anhalteweg aus
Reaktionszeit und Bremsweg zusammensetzt, sind diese Abstände
lebenswichtig. Das Aufleuchten
des Bremslichtes kann nach Erkenntnissen von Stauforschern im
dichten Verkehr schon zehn Fahrzeuge später zum Stillstand führen. Das bedeutet, jeder Meter Abstand ist entscheidend. Wer sich in
die vorschriftsmäßigen Lücken
drängt halbiert den Anhalteweg
des nachfolgenden Fahrzeuges,
der Abstandskiller bringt sich
selbst und andere in große Gefahr.
Kolonnenspringer und Spurwechsler schaffen so viel Unruhe
in die gleichmäßig rollenden Kolonnen, dass es ein paar Reihen
weiter zu schweren Auffahrunfällen kommen kann, bei denen die
Verursacher meist unbehelligt davon fahren, weil sie vom Ergebnis
ihrer Fahrweise nichts bemerken.
Der AvD warnt davor, Kolonnenspringer und Drängler eigenmächtig zu ermahnen oder gar zu behindern. Dies kann ebenfalls zu
einer Gefährdung anderer Autofahrer führen. Wer drängelnde
Zeitgenossen bemerkt, sollte gelassen bleiben und wissen, dass sich
die Abstandskiller keinen nennenswerten Vorsprung einfahren
können - man kann aber selbst
dazu beitragen, die Situation zu
entschärfen.
Die Polizei verfolgt derartige Verhaltensweisen inzwischen übrigens nahezu unbemerkt mit kleinen Video-Kameras an Schilderbrücken und Überführungen. Wer
da erwischt wird, kann bei schwerwiegenden Abstandsverstößen
schnell zwei Punkte in Flensburg
und saftige Strafen kassieren.
Das Scheckkartenformat wird bis 2033 alle alten Führerscheine ersetzt
haben.
Foto: dpp
Machen Sie
Ihre Spitzenwäsche
auf den
SB Waschplätzen von
seltener zu sehen bekommt.
In der Übersicht nach Klassen hat
in der unteren Mittelklasse der
Toyota Auris eine makellose Weste
in sieben der acht ausgewerteten
Altersstufen. Audi Q3, BMW 1er
und X1, Mazda 3, Mercedes Aund B-Klasse, VW Caddy und
Golf bieten ebenfalls gute Werte in
allen Jahrgängen. Bei älteren Modellen zeigen Opel Zafira und Peugeot 307 Schwächen.
Die Mittelklasse wird von den
deutschen Premiumherstellern
dominiert. Die Modelle von Audi,
BMW und Mercedes sind durchgängig sehr pannensicher. Nur die
C-Klasse schwächelt leicht in zwei
Baujahren. Aber auch der Skoda
Octavia zeigt eine stabile Pannenbilanz. Am anderen Ende kämpfen
Ford Mondeo und S-Max, Opel
Insignia und Signum/Vectra sowie
ältere VW Sharan mit hoher Pannenhäufigkeit.
Ausschlaggebend ist die jeweilige
Pannenkennzahl, die sich aus der
Zahl der Pannen eines Modells
pro Baujahr errechnet, bezogen
auf je tausend Fahrzeuge. Dabei
werden nur Modelle berücksichtigt, von denen in einem Jahr mindestens 10.000 Fahrzeuge und in
den weiteren Jahren mindestens
7000 zugelassen wurden. Die ADAC-Statistik stellt eine nicht repräsentative Momentaufnahme dar.
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
ge Aufgrund en
Helmstedt
g
er Aufla
g
We
Königslutter Glentorfer R behördKölinchigslutter nur
in
6-22 Uhr.
Rund um die Uhrertagen)
Mo.-Sa.
Fei
d
un
ng
(außer Son
Marientaler Straße
Ihr Rabatt beim Kauf von Waschmarken im Wert von:
ab 10,- Euro 10% ab 20,- Euro 20%
und zusätzlich gewähren wir einen Spartarif von Mo.-Do. 22-10 Uhr
Batterieprobleme
(dpp-AutoReporter/wpr) Probleme
mit der Batterie machen Autofahrern nach wie vor den größten
Ärger. Das geht aus der aktuellen,
nicht repräsentativen Pannenstatistik des ADAC hervor. Im sechsten und siebten Lebensjahr eines
Autos ist die Gefahr einer streikenden Batterie dabei am höchsten, denn so alt wird die erste
Batterie im Durchschnitt. Unterteilt nach Modellen, Baujahren
und Pannenhäufigkeit ist die jährliche Statistik des Automobilclubs
eine wichtige Orientierungshilfe
für alle Gebrauchtwagenkäufer.
Datenbasis sind die ausgewerteten
Pannen bei mehr als 2,4 Millionen
Einsätzen der Straßenwacht 2015.
Davon entfielen auf Batterieprobleme mehr als ein Drittel (35,7
Prozent, Steigerung um 1,5 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr). Es folgen Probleme mit dem
Motormanagement (15,2 Prozent)
sowie sonstige Pannen rund um
Karosserie, Lenkung, Bremsen,
Fahrwerk und Antrieb (14,1 Prozent). Die Wahrscheinlichkeit, einen Straßenwachtfahrer zu benötigen, steigt mit dem Fahrzeugalter
und erreicht die Spitze bei 14-jährigen Pkw. Danach werden Autos
offensichtlich aus dem Verkehr gezogen oder als Youngtimer mit
geringerer jährlicher Fahrleistung
gepflegt, die der ADAC wieder
und
24h PannenAbschleppdienst
g nlage
ascha
nz in Ihrer Nähe: SB-W
ga
Hauptstraße 17
39365 Sommersdorf
OT Marienborn
fon: 039400 / 92 10
fax: 039400 / 500 14
autohaus.knape@t-online.de
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Finanzierung & Versicherung
Neu- und Gebrauchtwagen
AU, TÜV & Reifen-Service
Urlaubscheck
Reifencheck
Überprüfen der Scheibenwischer, aller
Flüssigkeiten und der Beleuchtungsanlage
inkl. Flüssigkeiten
Sichtprüfung der Bremsanlage
Auf Verschleißteile
erhalten Sie
20% Rabatt.
39,99 €
nur
Klimaservice
inkl. Desinfektion und
zzgl. Pollenfilter
nur
49,90 €
SOMMERREIFENAKTION
Beim Kauf von 4 Sommerreifen ist
die Montage KOSTENLOS!
„Aus Liebe zu Ihrem Ford“
Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preis
für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.
JETZT
ZUM
LETT
KOMPP
REIS
FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR
FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN
• Umfassende Fahrzeugprüfung
• Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl
• Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung
INKL. MATERIAL UND EINBAU
€
149,-
*
Wir haben immer
das passende Angebot
für Sie!
Leistungssteigerung
für verschiedene
Dieselmodelle
15% Mehrleistung bei
15% Kraftstoffersparnis
,- €
ab 320
* Angebot gültig für Privatkunden.
Autohaus Martin GmbH
Autohaus 8
Von-Guericke-Str.
38350
Helmstedt
Martin
GmbH
Telefon:
(05351) 5569-0 8
Otto-von-Guericke-Str.
Wir sind Ford in Helmstedt
38350 Helmstedt
www.ford-martin.de
20 Jahre
Honda
Vertragshändler
Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99
18
HELMSTEDTER SONNTAG
17. Juli 2016
Königslutter
Trauma-Netzwerk tagte
Beim German Championship of Music (GCM) in Lindau/Harz konnte sich der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Königslutter die Silber-Medaille gegen starke Konkurrenz erspielen.
GCM, das ist die Deutsche Meisterschaft für Musikvereine. Mit zwei neuen Stücken, beide arrangiert vom
musikalischen Leiter Alexander Schuba, zeigten die Spielleute ihr Können. Auch eine technische Panne
während des Warm-Ups auf der Bühne (das Gewinde eines Beckenständers riss ab) konnte die Darbietung nicht aufhalten. Nach ihrem Auftritt wurden die Musiker mit einem tosenden Applaus des Publikums, darunter auch knapp 25 mitgereiste Fans aus Königslutter, von der Bühne verabschiedet. Der
Spielmannszug ist ständig auf der Suche nach Verstärkung egal welchen Alters. Bei Interesse kann Kontakt mit dem Verein aufgenommen oder montags und donnerstags ab 18 Uhr bei den Übungszeiten im
Feuerwehrgerätehaus Königslutter vorbeigeschaut werden. Kontakt und weitere Informationen sind unter
www.spielmannszug-koenigslutter.de zu finden.
Foto: privat
Im Naturschaugarten
Königslutter. Im August öffnet
der Naturschaugarten Königslutter an drei Sonnabenden seine
Pforte und bietet für jeden Besucher etwas Besonderes: Kunst und
Kreativität - Entspannung - Naturbeobachtungen.
Nach der positiven Resonanz im
vergangenen Jahr findet am 6. August von 14 bis 17 Uhr der Workshop „Naturwerkstatt LandArt“
statt, bei dem die Teilnehmer
Kunstwerke aus, mit und in der
Natur gestalten.
„Land Art“ ist eine faszinierende
Kunstart, bei der die Natur Lehrmeister, Werkstoff und Atelier in
einem ist. Gestaltet wird mit gefundenen Materialien: Steinen,
Holz, Blättern, Blüten, Früchten,
Samen, Erde. Die Ergebnisse werden zum Abschluss fotografisch
dokumentiert. Die Leitung übernimmt wieder Christiane Neugebauer. Eine Anmeldung ist bis 29.
Juli erforderlich, ein Kostenbeitrag
wird erhoben.
Bereits zum festen Programm im
Naturschaugarten gehört die Veranstaltung Yoga in der Natur. Am
20. August von 14 bis 15.30 Uhr
können sie bei Yogaübungen unter
freiem Himmel den Alltagsstress
vergessen und die Natur hautnah
erleben. Mitzubringen sind: Matte,
Handtuch/ Decke, Getränk, Sitzkissen. Leiterin ist Marie Sörensenova. Eine Anmeldung ist bis 12.
August erforderlich, ein Kostenbeitrag wird erhoben.
Nachdem im vergangenen Jahr auf
Grund der schlechten Witterung
die Beobachtung der Fledermäuse
abgesagt werden musste, findet in
diesem Jahr am 27. August die
Fledermaustour zur Dämmerstunde statt. Um 20 Uhr treffen sich
die Teilnehmer im Naturschaugarten und erfahren Interessantes
über Fledermäuse im Garten,
Nachtfalter-Blumen und Fledermauskästen. Mit Einbruch der
Dämmerung ziehen sich die Vögel
zurück und die Nachtschwärmer
erwachen. Die beste Zeit für Beobachtungen, die unter anderem
auch auf der Streuobstwiese vorgesehen sind. Voraussichtliches Ende
der Veranstaltung ist 21.30 Uhr.
Leiter der Veranstalter ist Thomas
Keller - Regionalbetreuer für Fledermausschutz im Landkreis
Helmstedt, eine Anmeldung ist bis
19. August erforderlich, ein Kostenbeitrag wird erhoben.
Das vollständige Programm kann
auf der Homepage der Stadt unter
www.koenigslutter.de herunter geladen werden. Außerdem liegt das
Veranstaltungsprogramm im Rathaus in gedruckter Form aus. Anmeldungen und Informationen
erhalten Interessierte bei der Umweltschutzbeauftragen, Susanne
Stabrey unter der Telefonnummer
05353/912189 oder per E-Mail unter susanne.stabrey@koenigslutter.
de.
Wenn es schlecht wird
Königslutter. Bereits seit mehreren Jahren gilt in der Lutterwelle,
wie in anderen Bädern auch schon,
eine Schlechtwetterregelung, die
im Fall der Lutterwelle auf der
vorhergesagten Tagestemperatur
und der Regenwahrscheinlichkeit
basiert.
Die Stadtwerke Königslutter, die
die Lutterwelle betreibt, kündigte
nun eine Änderung der Regelung
an.
„Die Erfahrungen gerade der vergangenen Tage mit dem unbeständigen und schwer vorhersagbaren
Wetter zeigten, dass die Auswertung lediglich der Regenwahrscheinlichkeit bei der Schlechtwetterregelung nicht ausreicht. Auch
der Förderverein der Lutterwelle
hatte angeregt, die prognostizierten Regenmengen ebenfalls in die
Entscheidung einzubeziehen“ teilte Christian Seidenkranz, Ge-
schäftsführer der Stadtwerke in
einer Presseinformation mit.
„Dieser Anregung wollen wir nun
folgen. Zukünftig bleibt das Freibad der Lutterwelle daher ganztägig geschlossen, wenn die morgendliche Auswertung eines Wetterportals ergibt, dass für den gesamten Tag, also morgens, mittags
und abends eine Regenwahrscheinlichkeit als 70 Prozent oder
mehr vorhergesagt wird, und die
Summe der drei Werte der prognostizierten Regenmengen für
morgens, mittags und abends fünf
Liter oder mehr pro Quadratmeter
beträgt“ so Seidenkranz weiter.
Wie bisher wird die Lutterwelle
auch dann geschlossen, wenn die
vorhergesagte Tagehöchsttemperatur maximal 15 Grad Celsius
und die Regenwahrscheinlichkeit
60 Prozent oder mehr beträgt. Die
geänderte Regelung kann auf der
Schwimmkurs
Königslutter. Im Rahmen des Fördervereins Lutterwelle Königslutter trafen sich bei gutem Wetter
acht Seepferdchen-Inhaber mit
Schwimmlehrerin Anne Mühe zu
einem Ferienschwimmkurs mit
dem Ziel, das Deutsche Jugendschwimmabzeichen in Bronze zu
erreichen. Alle Kinder kamen regelmäßig und stets hoch motiviert,
waren mit viel Freude, Ehrgeiz
und Ausdauer dabei. Das zeigt
sich im Ergebnis: Alle acht Kinder
können sicher schwimmen, sieben
erhielten ihren Schwimmpass sowie das Stoffabzeichen für die Badehose. Zusätzlich belohnte der
Förderverein jeden Teilnehmer als
Anerkennung mit je zwei Eintrittskarten für Kinder plus zwei
Karten für Erwachsene.
Ein Wermutstropfen: Von zwölf
angesetzten Trainingstagen war
das Schwimmbad Lutterwelle leider an drei Tagen geschlossen, wie
der Förderverein mitteilte.
Internet-Seite der Stadtwerke unter www.stadtwerke-koenigslutter.
de über den Menü-Punkt „Lutterwelle – Öffnungszeiten und Preise“ unter der Überschrift
„Schlechtwetterregelung“ nachgelesen werden.
„Leider wird die Änderung aber
nicht die beiden grundsätzlichen
Schwächen einer Schlechtwetterregelung beseitigen“ bedauert Seidenkranz. „Schlechtes Wetter ist
einerseits bekanntermaßen eine
sehr subjektive Empfindung und
andererseits bleibt die Unsicherheit, inwieweit sich das tatsächliche Wetter entsprechend der Prognosen einstellt“.
Dem Letztgenannten Punkt wollen die Stadtwerke dadurch begegnen, dass die Entscheidung auf einer möglichst aktuellen Prognose
erfolgt. „Wir werden das Wetterportal zukünftig morgens um 7.30
Uhr auswerten und dann entscheiden“ so der Geschäftsführer weiter.
Neben der bewährten telefonischen Bandansage (unter der Rufnummer 05353/ 990868) wird der
Status der Lutterwelle zukünftig
auch im Internet einsehbar sein.
„Unter dem Link www.stadtwerkekoenigslutter.de/lutterwelle/status-lutterwelle/ kann der jeweilige
Status anhand eines Bäder-Smileys
abgelesen werden. SmartphoneNutzer können die Seite ihren Lesezeichen hinzufügen und die Status-Seite dann fast wie eine App
nutzen“ so Seidenkranz abschließend.
Königslutter. „Eine Stimme für
Opfer von Gewalttaten“ – so lautete das übergreifende Thema der
sechsten Fachtagung des TraumaNetzwerk Niedersachsen, welche
in der Psychiatrie Akademie des
AWO-Psychiatriezentrum (APZ)
in Königslutter stattfand.
Dieses Mal befassten sich die Referenten und Teilnehmer mit einem
sehr schwierigen Thema, wie Dr.
Mohammad-Zoalfikar Hasan,
Ärztlicher Direktor des APZ, in
seiner Begrüßung betonte. „Wir
haben Opfer in den Mittelpunkt
gestellt, die keine große Lobby in
der Gesellschaft haben – ältere
Menschen.“ Ebenfalls Thema waren Kinder und Jugendliche als
Opfer.
Vor allem die Gewalt an Senioren
und Pflegebedürftige sei zwar bekannt, aber immer noch ein Tabuthema, so Dr. Hasan. Denn die
Taten geschehen vor allem im geschützten persönlichen Umfeld,
Täter seien meist Familienangehörige oder Pflegebetreuer.
Experte Professor Dr. Dr. Rolf D.
Hirsch, Facharzt für Nervenheilkunde, Geriatrie sowie Psychotherapeutischer Medizin und Psychoanalyse, sprach in seinem Vortrag
darüber, wie man Gewalt gegen
alten Menschen verhindern beziehungsweise welche Maßnahmen
man dagegen ergreifen kann.
„Das Erste und Entscheidende,
was jeder machen kann, ist hin-
Beratung
Königslutter. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin
Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten
Sprechstunde in Königslutter,
AWO-Seniorenbegegnungsstätte,
Braunschweiger Straße 34, auf.
Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 19. Juli, von 14
bis 16 Uhr statt.
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach
telefonischer Voranmeldung unter
05351/1212470.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 17. Juli
Orgelwochen: „Adagietto!“ mit
Eugenio Maria Fagiani, 16 Uhr,
Kaiserdom Königslutter.
schauen“, sagte Hirsch klar. Denn
schon Wegschauen sei eine Art
von Gewalt oder Vernachlässigung. Ältere Menschen hätten ohnehin mit potenziellen Verletzlichkeiten und Einbußen – sowohl
körperlich als auch geistig – mit
zunehmendem Alter zu kämpfen.
Hinzu komme, dass sie sich im
Alter nicht mehr ernst genommen
fühlen. Wenn dann noch etwa eine
Demenz hinzukomme, wer nehme
dann eventuell Gewalttaten oder
Vernachlässigungen der Betroffenen ernst, fragte Hirsch die Anwesenden.
Das zweite große Thema an diesem Tag waren Kinder und Jugendliche als Opfer von Gewalttaten. So referierten Dr. Areej Zindler, ärztliche Leitung der Flüchtlingsambulanz am UKE Hamburg
sowie Dr. Gabriele Grabowski,
Oberärztin der Klinik für Kinderund Jugendpsychiatrie und -psychotherapie (KJP) im APZ Königslutter über die derzeitige Situation von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen (UMF). Am
Fallbeispiel des 13-jährigen Mohammed stellte Grabowski exemplarisch die Folgen der Gefährdungen im Ursprungsland, der
Risiken auf der Flucht und der
Bedingungen im Ankunftsland
dar. Mohammed ist einer von
mehr als 60.000 UMF (Stand Januar 2016, Bundesfachverband unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge), die bislang nach Deutschland kamen.
Zindler stellte die traumatherapeutische Arbeit aus der Flücht-
lingsambulanz vor, die einmalig in
Deutschland ist. Das Projekt wird
über die Organisation „Children
for tomorrow“ finanziert, deren
Gründerin und Vorsitzende Steffi
Graf ist. Diskutiert wurden die
vielfältigen Probleme in der Zusammenarbeit mit Übersetzern.
Abgesehen von den hohen Kosten
stehen kaum geeignete Dolmetscher zur Verfügung.
Die Erfahrungen in der hiesigen
Region zeigen, dass die jungen
Flüchtlinge wegen akuter Eigenund Fremdgefährdung auffallen.
Mittlerweile wurden zwölf Jungen
und ein Mädchen aus unterschiedlichen Krisenregionen auf den Stationen der KJP stationär behandelt. Auch Mohammad zeigte sich
aggressiv anderen gegenüber.
Das Hauptproblem: „In Summe
stellten wir bislang fest, dass die
Jugendlichen mit ihrer Situation in
Deutschland unzufrieden und ungeduldig waren, sie andere Erwartungen hatten und trotz ihrer traumatischen Erlebnisse keine spezifischen Symptome im Sinne einer
Posttraumatischen Belastungsstörung zeigten. Therapeutische Angebote waren nicht gewünscht,
sondern der Aufenthaltsstatus
oder andere organisatorische Fragen sollten geklärt werden.“
Im Detail erläuterte Dr. Grabowski
in ihrem Vortrag den Werdegang
Mohammeds in Deutschland und
zeigte allgemeine Statistiken auf.
Nach jedem Vortrag hatte die Zuhörer die Möglichkeit Fragen zu
stellen, so dass sich rege Diskussionen ergaben.
Geopark-Gruppe
Königslutter. Am symbolträchtigen 17. Juni haben sich die Vorsitzenden der beiden Trägervereine
des Geoparks Harz . Braunschweiger Land . Ostfalen, Erster Kreisrat
Hans Werner Schlichting (Landkreis Helmstedt, Niedersachsen)
und Landrat Martin Skiebe (Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt), in
Königslutter getroffen, um die
neue Geopark-Lenkungsgruppe
zu gründen. Mit dabei waren zudem Claus-Jürgen Schillmann und
Dr. Henning Zellmer (GeoparkTrägerverein
Braunschweiger
Land – Ostfalen) sowie Isabel Reuter und Dr. Klaus George (Regionalverband Harz).
Die Lenkungsgruppe wird zukünftig die Arbeiten in den beiden
Geopark-Teilgebieten koordinieren und den Geopark zudem ge-
meinsam nach außen vertreten.
Auf der Agenda stehen momentan
insbesondere die Vorbereitungen
für die Re-Evaluierung des Geoparks im UNESCO-Netzwerk im
Frühjahr/Sommer 2017. Dafür
wird zurzeit ein neuer Aktionsplan
2017 bis 2020 ausgearbeitet und
die gesamte Geopark-Infrastruktur überprüft. Zudem soll die Ausschilderung an den Grenzen und
innerhalb des Geoparks sichtbar
verbessert werden. Der Geopark
Trägerverein
Braunschweiger
Land – Ostfalen hatte im Januar
den langjährigen Trägerverein FEMO abgelöst und die Neu-Konstituierung notwendig gemacht. Der
Geopark gilt als besonders erfolgreiches Beispiel für eine regionale
Kooperation über BundesländerGrenzen hinweg.
Montag, 18. Juli
Kinderkino: „Das Sams“, 15 Uhr,
Rathaus Königslutter, Kleiner
Saal, geringer Eintritt.
Mittwoch, 20. Juli
Tennis in Königslutter (Ferienspaß), 15 Uhr, Kinder ab acht
Jahren, Turnschuhe mitbringen,
Schläger leihbar, Tennisanlage
Königslutter, Wolfsburger Straße.
Batiken (Ferienspaß), 15 Uhr,
Stadt- und Jugendhaus Königslutter.
Freitag, 22. Juli
Fledermausnacht auf dem Pappelhof, 20.30 bis 22.30 Uhr, Kinder ab sieben Jahre, Anmeldung
erforderlich (Stadtjugendpflege),
Pappelhofweg, Königslutter.
Sonnabend, 22. Jui
Kanu-Tour auf der Oker, 10 bis
17 Uhr, Kinder ab acht Jahre mit
Schwimmabzeichen, Anmeldung
notwendig (Stadtjugendpflege),
Abfahrt Stadt- und Jugendhaus
Königslutter.
Garten Picknick, 14 bis 16 Uhr,
Agenda 21, Naturschaugarten
Königslutter.
Die Wandergruppe Königslutter kümmert sich seit vielen
Jahren um den Erhalt der beiden Schutzhütten im Elm. Zum einen
die Hütte am Drachenberg und die „Franz Bachmann Hütte“. Bei
beiden Schutzhütten wurden in der Vergangenheit die Dächer mit
neuer Dachpappe gedeckt. Nun erkannten die fleißigen Wanderfreunde, dass die „Franz Bachmann Hütte“ einen neuen Anstrich für
außen und innen benötigte. Dieter Hauschild brauchte nicht lange zu
bitten, Siegfried Ehlers, Bernd Göbel, Rainer Liebsch, Karl Wolff,
Hardy Schlaubke und Dirk Willecke waren spontan zum Einsatz
bereit. Nach drei Stunden Arbeit strahlt die Hütte nun wieder in frischer Farbe, es ist nun wieder die „gute Stube“ im Elm, und lädt zur
Pause ein. Alle Mitstreiter fühlten sich nach dieser Gemeinschaftsarbeit bei bester Stimmung und beschlossen bereits weitere nötige
Einsätze.
Foto: privat
17. Juli 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Sport
Hockey
19
Tischtennis
Erfolgreiche Premiere
Helmstedt. Der TSV Engensen
bei Hannover feierte mit einem
bunten Programm das 35-jährige
Bestehen seiner Hockeyabteilung.
Da sich die beiden Vereine schon
viele Jahre kennen, bekamen die
Kinder des TSV Germania Helmstedt eine Einladung zu einem
Freundschaftsspiel.
Das war die erste Gelegenheit für
den jüngsten Nachwuchs der Hockey-Germanen, sich außerhalb
des regulären Trainings einmal
mit einer gleichaltrigen Mannschaft messen zu können. Die Anspannung vor diesem Auftritt außerhalb Helmstedts war bei allen
beteiligten Akteuren entsprechend
hoch.
Das Spiel über zwei mal zehn Minuten begann von beiden Seiten
sehr engagiert und es wurde verbissen, jedoch immer sportlich fair
um jeden Ball gekämpft. Die Anfangsphase des Spiels benötigten
die Germanen, um sich auf dem
gegnerischen Feld zu orientieren.
Die daraus entstandenen ersten
Torchancen der Gastgeber konnten jedoch mit viel Engagement
aller Spieler des TSVG erfolgreich
abgewehrt werden.
Erst zur Mitte der ersten Halbzeit
gelang es dann durch stark vorgetragene Angriffe bis vor das gegnerische Tor zu kommen. Den ersten
Treffer für die Germanen markierte Verteidiger Malte unter tosendem Beifall der mitgereisten Eltern und Betreuer.
So ging man ein wenig ruhiger als
zu Spielbeginn in die Halbzeitpause und der Trainer musste auf
Grund der gezeigten Leistungen
nur kleinere taktische Korrekturen
vornehmen.
Die zweite Halbzeit wurde von den
Germanen dann weitestgehend
beherrscht und Malte erzielte nach
dem gleichen Muster wie in der
ersten Halbzeit die Treffer zum 2:0
und 3:0. Man präsentierte sich als
guter Gast, indem man weitere
schön herausgespielte Chancen
ungenutzt ließ.
Gelegentliche Entlastungsangriffe
der Gastgeber zum Ende der Partie änderten an der erfolgreichen
Premiere nicht mehr viel.
Im Anschluss an das Spiel wurde
noch das Rahmenprogramm beim
TSV Engensen genutzt. Unter anderem absolvierte jedes Kind einen vom Deutschen Hockeybund
betreuten Hockeyparcours und
verdiente sich damit das DHB
Hockey-Abzeichen.
Das eindeutige Spielergebnis und
die DHB-Medaille sind die Belohnung für das regelmäßige Training
seit dem Sommer im vorigen Jahr.
Nach den Sommerferien konzentriert man sich dann schon bald
besonders auf die bevorstehende
Hallensaison, bei der man erstmals als Mannschaft am Spielbetrieb des Niedersächsischen Hockeyverbandes teilnehmen will.
Sie siegten souverän in ihrem ersten Spiel: die Hockeykids des TSV Germania Helmstedt mit (hinten, von
links) Jeremy, Malte, Charlotte, Justus und Erik sowie (vorne, von links) Lukas, Sam, Marie und Jule. Es waren
nicht dabei: Anton, Marie-Christin, Jonathan und Kim.
Foto: privat
Schießen
Endspiel der männlichen Jugend: Viktor Hammel gegen Jan-Mathis Bergau.
Rangliste der Jugend
Grasleben. Unter großer Beteiligung richtete TSV Grasleben mit
seinem Organisationsteam um
Dennis Kaczmarek und die Turnierleitung Sven Rohkamp und
Mirko Petzke die diesjährigen
Kreisranglisten der Schüler und
Jugend aus.
Fast 50 Kinder aus sechs Vereinen
kämpfen in fünf Altersklassen um
die Titel.
In der jüngsten Klasse, den Schülern B, errang Julian Reich vom
Velpker SV vor Jonas Diefenbach
und Farin Ziemer (beide TSV
Germania Helmstedt) den ersten
Platz. Bei den Schülern A wurde
Daniel Hammel vom TSV Germania ohne Matchverlust souverän
vor Johannes Lange (ebenfalls
TSV Germania Helmstedt) und
Simon Scholz (TVB Schöningen)
Kreisranglistenmeister.
In der Altersklasse der männlichen Jugend wurde aufgrund der
hohen Teilnehmerzahl in zwei
Gruppen gespielt, an deren Ende
sich Justin Kohn (TVB Schöningen), Jan-Mathis Bergau (TSV
Grasleben), Viktor Hammel und
Luc-Oliver Meeh (beide TSV Germania Helmstedt) für die Finalrunde qualifizierten. Im ersten
Halbfinale gewann Jan Mathis gegen Justin, während im rein germanischen Duell Viktor die Oberhand gegen Luc-Oliver behielt.
Im Finale triumphierte – wie auch
im Vorjahr – Viktor, während sich
im „kleinen Finale“ Luc-Oliver
den dritten Platz sicherte.
Bei den Schülerinnen A spielte
sich Michelle Nowak vom TSV
Gevensleben bis an die Spitze. Die
Plätze zwei und drei gingen an
Emilia Besecke und Hannah Küpper, die beide für den TSV Grasle-
Fußball
Finale steht
Bei der International Shooting Competition of Hannover (ISCH) für die Disziplinen Gewehr und Pistole sowie den Behindertensport und parallel den ESC-Cup Pistolewaren die
Rickensdorfer Sportschützen sehr erfolgreich. Sarah Tauermann, Tim Kusch und Yannik Steinkamp
waren aufgrund ihrer guten Leistungen von Landestrainer Philipp Bernhard nominiert worden. Und sie
zeigten bereits am ersten Tag, wie berechtigt diese Nominierung ist. Nach dem Ende des Vorkampfes (40
Schuss Luftpistole) standen für Sarah Tauermann 368 Ringen auf der Anzeigetafel. Dies bedeutete die
Qualifikation für das am Nachmittag stattfindende Finale. Und dort zeigte sie, dass sie derzeit in ihrer
Altersklasse wohl zu den stärksten Luftpistolen-Schützinnen in Niedersachsen gehört. Sie kämpfte sich in
ihrem ersten internationalen Finale auf Rang drei und gewann Bronze. Die Goldmedailie ging an Gauri
Sheoran aus Indien und Silber an Muslimakhon Yuldasheva aus Usbekistan. In der Mannschaftswertung
kam die Niedersächsische Auswahl mit 1.706 Ringen mit den Schützinnen Sarah Tauermann (368), Melanie Wecke (351) und Victoria Dassis (343) auf den ersten Rang. Die Disziplin Sportpistole brachte Sarah
Tauermann mit 529 Ringen auf Platz vier Mit ihrer Mannschaft (Melanie Wecke, 522 Ringe, und Victoria
Dassis, 511) stand die Rickensdorferin erneut ganz oben auf dem Treppchen. In der Disziplin Luftpistole
ging für den NSSV-Kader die Mannschaft mit Yannik Staeinkamp (542 Ringe), Tim Kusch (533) und
Timon Bohte (534) an den Start und wurde mit 1.609 Ringen Dritter. Über die 50-Meter-Distanz mit der
Freie Pistole starteten Yannik Steinkamp (472 Ringe) und Tim Kusch (446). Yannik Steinkamp konnte
sich sogar für das Finale qualifizieren. Es war für ihn eine Finale-Prämiere auf Internationale Ebene gegen
starken Konkurenz aus Kazachstan, Deutschland und Niederlande.
Foto: privat
Foto: privat
Wahrstedt. Torreich waren die
Halbfinalpartien im Supercup in
Wahrstedt. Der TSV Germania
Helmstedt, der schon im Viertelfinale einen souveränen Sieg liefern
konnte, setzte am Mittwoch gegen
den FC Nordkreis ein noch besseres Ergebnis auf den Plan. 4:0 endete die Partie nach einem Halbzeitstand von 2:0.
In der zweiten Partie ließ der FSV
Schöningen seinen Gegner vom FC
Heeseberg ziemlich blass aussehen.
Während Schöningen im Viertelfinale mit einem torreichen Ergebnis
dank Elfmeterschießens abschloss,
gelang es durch einen Hattrick von
Timo Rösner und drei weiteren sicheren Toren die Heeseberger mit
einem 2:6 nach einem 1:3-Halbzeitstand abzuservieren.
Am heutigen Sonntag, 17. Juli,
steht dann die Finalpaarung fest:
der TSV Germania Helmstedt trifft
um 15 Uhr auf dem Wahrstedter
Sportplatz auf den FSV Schöningen.
ben starteten.
Ein großes Aufgebot stellte die
Altersklasse der weiblichen Jugend, wobei auch die Spielerinnen
der Altersklasse Schülerinnen A
zugelassen waren. Am Ende gab
Melissa Nowak vom TSV Gevensleben nur einen Satz ab und wurde
souverän Kreismeisterin. Michelle
Loose (TSV Grasleben) wurde vor
Rebekka Krafczyk (Velpker SV)
Zweite.
Karl Preuß und Joel Stock
vertraten den TischtennisKreisverband Helmstedt beim Bezirksendscheid der TischtennisMinimeisterschaften in Uslar. Der weite Weg lohnte sich für die beiden Helmstedter. Vorher hatten beide sich über den in Helmstedt
stattgefundenen Kreisentscheid qualifiziert. Karl Preuß (links) konnte bei den Jüngeren einen fünften Platz erringen und ist somit Nachrücker für den Landesentscheid. Einen guten siebten Platz konnte
sich Joel Stock (rechts) erspielen.
Foto: privat
Brandes siegt erneut
Königslutter. Das Interesse an den
diesjährigen Ranglistenspielen des
Tischtennis Kreisverbandes war
deutlich besser als in den Vorjahren. Sportwart Wolfgang Pietschker begrüßte 25 Aktive in Königslutter.
Bei den Herren stellte sich mit
Marco Brandes (TSG Königslutter) aber leider nur ein Top-TenSpieler des Tischtenniskreisverbandes Helmstedt dieser weiterführenden Veranstaltung. Dabei
geht es um die Qualifizierung für
die Bezirksvorrangliste und natürlich auch um Punkte für die Computerrangliste.
Die A-Rangliste wurde in einem
Achter-Feld Jeder gegen Jeden
Marco Brandes führt erneut die
Kreisrangliste an.
Foto: privat
ausgespielt. Brandes präsentierte
sich in blendender Form und siegte ohne Punkt- und Satzverlust vor
Bastian Kreisch von den Lutterwoelfen, der zwei Spiele verlor. Platz
drei belegte Volker Heidebroek
vom TSV Gevensleben mit ebenfalls zwei Niederlagen, jedoch mit
dem schlechteren Satzverhältnis.
Gefolgt von Kai Schönholz (ebenfalls Gevensleben) mit einen ausgeglichenen Punktekonto. Die
weiteren Plätze belegten Michél
Flattinger (TSV Germania Helmstedt), Dieter Knöll (Lutterwoelfe)
und Jens Berdatz (TVB Schöningen). Andreas Voß (Lutterwoelfe)
musste nach vier Spielen verletzungsbedingt aufgeben.
In der B-Rangliste wurde in einer
Achter- und einer Neuner-Gruppe
gespielt. Die Sieger der Gruppen
mussten dann die Endplatzierungen ausspielen. Dort gewann Florian Stute (TSGK) gegen Jens Werner (Gevensleben) und blieb damit verlustpunktfrei. Er wird somit im nächsten Jahr in der ARangliste starten. Beim Spiel um
Platz drei und vier der B-Rangliste
gewann Thomas Stein (TSGK) gegen Marc Nowak (Gevensleben).
Die Reihenfolge bei den Damen
lautet Melissa Nowak vom TSV
Gevensleben vor Jennifer Goldschmidt (Lutterwoelfe) und Anja
Stannebein (TSV Fichte Helmstedt).
Marco Brandes und Bastian
Kreisch werden den Kreisverband
bei der Bezirksvorrangliste in
Reislingen vertreten.
20
HELMSTEDTER SONNTAG
17. Juli 2016
Landkreise Helmstedt • Börde
Geschlossen Sommerpause
Helmstedt. Das Büro der RheumaLiga Niedersachsen, AG Helmstedt, bleibt in der Zeit vom Montag, 18. Juli, bis Freitag, 29. Juli,
geschlossen. Erster Sprechtag ist
Montag, 1. August.
Gespräche
Gemeinsam mit der Kommunalwahl findet am 11. September die Wahl des Landrates für den Landkreis Helmstedt statt.
Gerhard Radeck (parteilos) tritt als Kandidat für dieses Amt an. Gestern wurden die dafür notwendigen Wahlunterlagen beim Kreiswahlleiter in der Landkreisverwaltung eingereicht. „Ab jetzt heißt es
nur noch voran! Unser Landkreis kann mehr – davon bin ich zutiefst
überzeugt, dafür trete ich an, und das werde ich gemeinsam für und
mit allen in unserer Heimat erreichen“, so Gerhard Radeck.
Foto: privat Fahrplanwechsel
Helmstedt. Zum Schuljahresbeginn am Donnerstag, 4. August,
tritt auf den Buslinien 360, 371,
380, 382, 384, 385, 390, 393, 395,
396 und 397 der Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig
(KVG) im Verkehrsgebiet Helmstedt ein neuer Fahrplan in Kraft.
Die KVG verbessert zudem am
Bahnhof Königslutter den Umstieg vom letzten Zug aus
Braunschweig zur Linie 360 am .
Sonnabend.
Die sonstigen Fahrplanänderungen betreffen im Wesentlichen den
Schülerverkehr. Diese erfolgen in
Absprache mit dem Schulverwaltungsamt Landkreis Helmstedt.
Die Fahrgäste werden gebeten, die
veränderte Abfahrtzeiten und
Fahrwege sowie neu eingerichtete
und entfallende Fahrten zu beachten.
Die genauen Änderungen aller Linien können den neuen Fahrplänen entnommen werden. Diese
sind auf der KVG-Internetseite
unter www.kvg-braunschweig.de,
beim KVG-Betriebshof Helmstedt,
Dieselstraße 7 in Helmstedt, bei
vielen Fahrpersonalen und in
den privaten KVG-Vorverkaufsstellen Königslutter (Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17), Helmstedt (Tourist Info, Markt 1) und
Schöningen (Holiday Land Baumert Reisen oHG, Niedernstraße
12) erhältlich.
Helmstedt. In der Reihe der Helmstedter Gespräche ist es dem SPDLandtagsabgeordneten
Uwe
Strümpel gelungen, die Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion zum
Thema „Niedersachsen vor der
Kommunalwahl“ als Gast zu gewinnen. Zu dieser Veranstaltung
lädt Uwe Strümpel am Mittwoch,
3. August, um 18 Uhr, in den Herzoginnensaal des Schlosses Schöningen, Burgplatz 1, ein.
Helmstedt. Der KSB geht in eine
kurze Sommerpause und schließt
die Geschäftsstelle in Helmstedt
von Montag, 18. Juli, bis Sonntag,
31. Juli. Ab Montag, 1. August,
steht das KSB – Team zu den gewohnten Zeiten wieder zur Verfügung.
Konzertreihe
Erxleben. In der Schlosskirche
Erxleben findet am Sonntag, 17.
Juli, um 16 Uhr, das dritte Konzert
in der Reihe Konzertsommer statt
„Geister in Musik und Literatur“.
J-Yeoun You, Klavier, spielt Werke
von Schubert bis Ravel, Dr. Beren
Hartnagel rezitiert aus den literarischen Vorlagen, zum Beispiel von
Goethe.
6SH]L0HW]JHU
MASTERCUT :
Jeden Samstag
r
von 10-12 Uh
ben.
live den Mastercut erle
Nur in Wolsdorf in der
„Steakschmiede“
Orgelsommer
Harbke. Das zweite Konzert des
Harbker Orgelsommers 2016 an
der Fritzsche-Treutmann Orgel
von 1622/1728 findet am Sonntag,
17. Juli, um 17 Uhr statt. Irénée
Peyrot (Halle/Saale) spielt unter
dem Motto „Von Samuel Scheidt
zu Wilhelm Friedemann Bach“
Orgelmusik aus der Marktkirche
zu Halle, Werke von Scheidt, Zachow, Händel, Kirchhoff und
Bach. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten.
Abfallentsorgung
Helmstedt. Krankheits- und urlaubsbedingt kam es in den vergangenen Tagen zu Problemen in
der Abfallentsorgung im Landkreis Helmstedt. Diese Situation
wurde durch einen Kranausfall in
der Restabfallverbrennungsanlage
und damit verbundenen Wartezeiten bei Fahrzeugentleerung am
Montag und Dienstag dieser Woche noch verschärft. Diese Rückstände sollen abgearbeitet sein.
Eine Ausnahme bildet dabei das
liegengebliebene Altpapier in Bei-
erstedt und im Baugebiet in Söllingen. Dies wird am Montag, 18.
Juli abgefahren. Die betroffenen
Haushalte werden gebeten, die Abfälle bis zu diesen Terminen bereitzustellen. Falls Sie noch Fragen
haben, stehen die Mitarbeiter des
Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz
unter
der
Rufnummer
05351/1212517 oder unter der Email Adresse abfallberatung@
landkreis-helmstedt.de zur Verfügung.
BEST PREMIUM BEEF
DRY AGED STORE
BEEFTASTING
Sucht euch vom großen
Fleischstück live euer Steak für den Grill
aus. Es wird mit euch zusammen abgeschnitten. Gewürz GRATIS zu jedem Steak. Jeden
Samstag Beeftasting
(das perfekte Backofensteak im Livecooking,
Kaffee & hauseigene Limonade FOR FREE)
STEAK DES
MONATS:
Kachel-/
Oystersteak100g
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Mo.-Sa. 7-20 Uhr
2,49 €
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Mo.-Fr. 6-13 Uhr; Sa. 6-12 Uhr
www.hammer-heimtex.de
SPAREN!
JETZT
Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016
SOMMER-SCHLUSSVERKAUF
Große Auswahl an
MUSTERBETTEN
SIE SPAREN
50%
Handtuch
„Carmen“,
100% Baumwolle,
ca. 50x90 cm.
50%
jetzt bis zu
PFLEGELEICHTE
MIKROFASER!
REDUZIERT
3.99
2.-
je
Die neue DeutschlandCard App:
oder unter
www.deutschlandcard.de/app05
10
11
9.
99
Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue
weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug:
100% Baumwolle, waschbar, ca. 80x80 cm.
Seersucker-Bettwäschegarnitur „Britta“,
mit Reißverschluss, 100% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
38350 Helmstedt 10
38444 Wolfsburg
Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
16
10
38304 Wolfenbüttel
16
Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031
19.99
9.
39118 Magdeburg
99
11
Salbker Chaussee 67 • 0391 / 6213418
Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr
Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS29a_16
Noch einfacher
Punkte sammeln!
19.98

17. Juli 2016 - Helmstedter Sonntag

Transcription

Similar documents

Januar - März 2011

Helmstedter Sonntag HeSo

Feste-Auftakt in Bruneck

15_11_2015_heso - Helmstedter Sonntag

Wissenswertes für Menschen mit Diabetes

07. August 2016 - Helmstedter Sonntag

31. Januar 2016 - Helmstedter Sonntag

Gemeindefenster Juli-August-September 2015 - Ev.

helmstedter sonntag

Die Grenzen des Wachstums – Die große Transformation

Boxen live - CNV

Essener Sport-Gemeinschaft 99/06 eV

TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Essener Straße 1

View Extract - Cambridge Scholars Publishing

Ratgeber Frauengesundheit - Yolana-Shop

24. Juli 2016 - Helmstedter Sonntag

26. Juni 2016 - Helmstedter Sonntag

09_08_2015_heso - Helmstedter Sonntag

Jetzt herunterladen - Helmstedter Sonntag

Lokales - Die Harke

Ausgabe 08/2014 - IHK zu Coburg

Amtsblatt 24. KW - 12.06.2014