helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
Helmstedter
Sonntag
Sonntag, 8. September 2013
Guten Morgen!
Lehrer-Treff
Wer gerade mit der Schule fertig
ist, ist meist froh, manche Lehrkraft erst einmal nicht so schnell
wieder zu sehen. Doch damit ist
es wohl wie mit einigen Klassenkameraden. Je älter man wird,
umso freudiger ist die Reaktion,
einen „alten“ Lehrer wiederzusehen.
Dass es den Lehrern scheinbar
ähnlich ergeht, ergab sich neulich
zufällig bei einem Pressegespräch. Vier (einstige) JulianumLehrer saßen fünf ehemaligen
Julianum-Schülern gegenüber
und freuten sich über das Wiedersehen. Dabei wurde niemand
müde zu betonen, wie witzig die
Situation sei. War sie aus Sicht
der Ex-Schüler und deren ExLehrern ja auch.
Ob allerdings die aktuellen Schüler, die ebenfalls anwesend waren,
das große „Trara“ nachvollziehen
konnten, das wage ich irgendwie
zu bezweifeln. Sicherlich haben
die gedacht: was machen die Alten da, die vor Urzeiten mal auf
unsere Schule gegangen sind? Ich
glaube, ich an deren Stelle hätte
die große Freude nicht nachvollziehen können...
Katja Weber-Diedrich
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 7. September
12 22 24 37 41 43
Superzahl: 9
Spiel 77: 7 972 366
Super 6: 653 797
Alle Angaben ohne Gewähr.
Sofort Bargeld !!!
Wir kaufen an:
Handy’s, Fernseher,
Hifi / DVD, Spiele,
und, und ...
Ankauf - Verkauf
M a r ie n str. 1 ( G rö p ern ) HE
Tel. 0 5 3 5 1 / 5 2 3 9 6 3 3
Immer wieder
Sonntags...
Anekdoten, Geschichten und
Kurioses zum siebten Wochentag
Einkaufen
(kat) Verkaufsoffene Sonntage, wie
er heute in Helmstedt stattfindet,
gibt es noch nicht allzu lange in
Deutschland. Die letzte Änderung
des Niedersächsischen Gesetzes
über Ladenöffnungs- und Verkaufszeiten trat am 1. April 2007
in Kraft, Darin werden die Ladenöffnungszeiten grundsätzlich festgesetzt: von montags bis sonnabends darf von 0 bis 24 Uhr verkauft werden. Eine zusätzliche
Sonntagsöffnung - für maximal
fünf Stunden - stellt eine Ausnahme dar und darf in anerkannten
Ausflugsorten achtmal, in „normalen“ Orten viermal im Jahr
stattfinden. Ausgenommen sind
die kirchlichen Feiertage - an denen darf eine solche Shoppingmöglichkeit nicht geboten werden.
D i e a k t u e l l e R e g i o n a l z e i t un g
Themen in dieser Ausgabe
Bürgermeisterwahl kritisiert
S. 2
Zug wurde in Helmstedt getauft S. 4
„Gewaltige“ Universitätstage
S. 6
Helmstedter Altstadtfest
S. 8 & 9
Schaurige Gedichte
S. 16
Unabhängig - nicht parteigebunden
Idyllische Atmosphäre in Räbke
Nr. 36
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 16° C
• max. 24° C
• wolkig
• Südostwind
Ein schöner Spätsommertag.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Wir sind die Millers“
• Camera Helmstedt
18 & 20.30 Uhr
„Die Schlümpfe 2“ 3D
„An diesem Wochenende ist wirklich für jeden Geschmack etwas dabei“, brachte es gestern Rainer Angerstein, Bürgermeister
der Gemeinde Räbke, auf den Punkt. Egal, ob sportlich ambitioniert, in Bierlaune, landwirtschaftlich oder aber musikalisch interessiert - wer gestern
nicht die richtige Veranstaltung fand, der hatte schlichtweg verschlafen. Regen Zulauf - und nicht zuletzt wegen des „bombastischen“ Sommerwetters - erfuhr gestern die Gemeinde Räbke. Eingeladen hatten die Gemeinde und Organisatorin Simone Köpnick zur „Musik auf den Höfen“. Mit
klassischen Chorgesängen, Orchestermusik und rockigen Klängen verbrachten zahlreiche Gäste aus dem gesamten Landkreis Helmstedt ihren
Nachmittag auf einem der fünf offenen Höfe. Und wer sich keinen Schattenplatz in einem der Innenhöfe sicherte, genoss seinen Kaffee und Kuchen
im Ortskern unter den Bäumen in der dörflich-idyllischen Atmosphäre an der Schunter. Abwechslung bot zudem das Angebot einer Kutschenrundfahrt.
Foto: Yvonne Weihs
Met und mittelalterliche Klänge
von Dörte Herfarth
Mariental. Das Kloster in Mariental feierte zwei Tage lang bereits
sein 875-jähriges Jubiläum. Während am Freitag das Jubiläumswochenende mit dem Fackelzug von
Mariental-Horst nach MarientalDorf eingeläutet wurde, standen
am gestrigen Sonnabend die Kinder und Familien im Mittelpunkt.
Rund um die Klosterkirche wurde
es mittelalterlich. Für die richtige
Atmosphäre sorgten dabei die
Walbecker Turmfalken unter anderem mit einer Schneiderstube,
Ständen für Leder- und Holzschmuck und einem Waffenlager.
Natürlich durften an diesem
Nachmittag ein zünftige Essen
und ein Becher voll Met nicht fehlen – dazu mittelalterlich Klänge
der Musiker. Die Tempelritter Haldensleben vom Förderverein
Wichmannsburg und Umgebung
präsentierten einen Schwertkampf, der vor allem von den kleinen Besuchern bestaunt wurde.
Heute steht dann der festliche Höhepunkt an. In der Klosterkirche
wird Pfarrer Daniel Kolkmann gemeinsam mit dem Landesbischof
Prof. Dr. Friedrich Weber den
Festtagsgottesdienst, von 10 Uhr
an, leiten. Zu den Gästen gehört
Pfarrerin Claudia Posche. Sie vertritt den Altenberger Dom, das
Mutterhaus des Marientaler Klosters. Um 12 Uhr beginnt dann das
Katerfrühstück.
• Camera Helmstedt
14 Uhr
„Percy Jackson - Im Bann
des Zyklopen“ 3D
• Camera Helmstedt
16 Uhr
„Planes“ 3D
• Roxy Helmstedt 14 & 16 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
15 & 17.30 Uhr
„White House Down“
• Roxy Helmstedt18 & 20.30 Uhr
„Pain and Gain“
• Kammerlichtspiele Königslutter
20.30 Uhr
Ihre Helmstedter Kinos
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Aktuell
Marien-Tour
Bernd Matthias (links) und Fokko Seeger vom Förderverein Wichmannsburg präsentierten einen alten Schwertkampf. Foto: D. Herfarth
Sommerfest auf Burg Warberg
von Dörte Herfarth
Warberg. Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Bundesanstalt
Burg Warberg findet an diesem
Wochenende rund um die Burg
erstmalig ein Sommerfest mit vielen Attraktionen statt. Bereits gestern konnten die Besucher sowohl
die Burg als auch das Burggelände
ausgiebig erkunden.
Der Leiter der Bundeslehranstalt
Burg Warberg, Peter Link, begrüßte am Sonnabend gleich zwei Mal
eingeladene Gäste für einen gesonderten Rundgang durch die Burg.
Die Besucher erfuhren sowohl Historisches über die Burg als auch
über die Bundeslehranstalt. Doch
gab es nicht nur Fakten, die Besucher durften auch einen Blick in
die neuen Zimmer des Hotels werfen, die nicht nur gemütlich eingeKreislandwirt Gerhard Rott (Zweiter von links) erklärte den Teilnehmern richtet sind, sondern auch mit
des Rundganges die historischen und modernen Landmaschinen, die auf herrlichen Ausblicken in die Natur
dem Burggelände ausgestellt wurden.
Foto: Dörte Herfarth aufwarten. Nach einem kurzen
Blick in den Sitzungssaal, in dem
auch standesamtliche Trauungen
vorgenommen werden, ging es
weiter durch das Kellergewölbe in
die Hofstube in der Oberburg, die
an diesem Tag festlich geschmückt
war. Denn: In diesem Saal werden
viele Feste, auch Hochzeiten, veranstaltet. Rund um die Burg sind
sowohl historische als auch moderne Landwirtschaftsmaschinen zu
bestaunen. Im Mittelpunkt des
Sommerfestes steht nämlich die
Darstellung der Entwicklung der
Landwirtschaft. Kreislandwirt Gerhard Rott erklärte den Rundgangsteilnehmern die einzelnen Landwirtschaftsmaschinen und ihren
Gebrauch. Zudem konnten sich die
Besucher über moderne und nachhaltige Produktions- und Ernteverfahren informieren.
Auch am heutigen Sonntag lohnt
sich noch ein Besuch auf der Burg
Warberg, denn das Sommerfest
wird heute fortgesetzt.
Helmstedt. Von Marienberg nach
Mariental führt eine Radtour der
Kreisarchäologie Helmstedt am
Sonnabend, 14. September. Führungen vermitteln Unterhaltsames
zur Geschichte der Marienklöster,
zu mittelalterlicher Textilkunst und
zu romanischer Baukunst. Am
Weg liegen die Großsteingräber
der Lübbensteine und mittelalterliche Denkmäler im Lappwald.
Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der
Kirche des Klosters Marienberg.
Anmeldungen nimmt die Kreisarchäologie unter der Telefnnummer
05351/1212205 entgegen.
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 59 68 64
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 59 68 64
anzeige@helmstedter-sonntag.de
info@helmstedter-sonntag.de
2
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Zahnärzte
Igel-Apotheke, Helmstedter
Str. 4, Grasleben, Tel.:
05357/212; Beireis-Apotheke am Markt, Neumärker Str. 41,
Helmstedt, Tel.: 05351/8081.
Dr. Sievers, Goethestr. 12,
Helmstedt,
Tel.
05351/399022.
Drs. Jähn/Baumhüter, Fischersteg 10, Königslutter,
Tel. 05353/91970.
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel. 116117;
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Besichtigung
Helmstedt. Die nächste Besichtigung des Juleumsturmes findet am
Sonnabend, 7. September, von 11
bis 12 Uhr statt.
Fehlerteufel
Tierärzte
Ärzte
Palliativ-Medizin
Helmstedt. Der Dachdecker-Geselle, der in der vergangenen Woche von der Kreishandwerkerschaft freigesprochen wurde, heißt
Marvin Holste (nicht Holtz). In
die Absolventenliste hatte sich ein
falscher Name „eingeschlichen“.
Augenärzte
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt:
Tel.
05351/599797.
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, WolfenbütteNotrufnummern
ler Str. 82, Braunschweig, Tel.
Rettungsdienst &
0531/2733.
!
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Feuerwehr:
Polizei:
Giftnotruf:
112
110
0551/19240
Inh. Heike Soos
Hoffmann Auto Ruf
Schöningen 05352 - 9 48 00
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung,
Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
Äpfel zum Selberpflücken
in Süpplingenburg
Cox-Orange, Gala, Elstar,
Jonagold, Rubinette, Pinova,
Topaz und Braeburn
Pflücktage vom 21.09. bis 26.10.13:
dienstags 15.00 - 17.00 Uhr
donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr
samstags 11.00 - 16.00 Uhr
1,00€/kg
Plantage
Fam.
Jasper
Zufahrt von der B1 ab Nordschacht
Am Sandteich 24
38376 Süpplingenburg
Telefon 05355/1977
&Frische
WIEDERERÖFFNUNG
NACH UMBAU
&
203/(7(
&
20)257
Geschlossen
Helmstedt. Die Kreisbildstelle, in
der Parkstraße 1 in Helmstedt,
bleibt aus organisatorischen Gründen am Donnerstag, 12. September und am Montag, 16. September geschlossen.
Ab Donnerstag, 19. September,
gelten wieder die allgemeinen Öffnungszeiten – Montag und Donnerstag von 13 bis 16 Uhr und
nach telefonischen Vereinbarung.
„Unser Kreis“
Helmstedt. „Unser Landkreis
Helmstedt“ ist das Thema einer
Informationsveranstaltung des IG
Metall-Wohnbezirks Helmstedt,
die am heutigen Sonntag, 8. September, um 10 Uhr im Sitzungsraum der AOK Helmstedt stattfindet.
Der SPD-Landtagsabgeordnete
Uwe Strümpel wird referieren, was
sich nach dem Regierungswechsel
in Niedersachsen verändert hat insbesondere, das den Landkreis
Helmstedt betrifft.
Führungen
Qualität
6
0,772360$573+21(
Telekom Mobilfunk-Flat
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt beteiligt sich auch in diesem
Jahr am heutigen Sonntag, 8. September, wieder am Tag des offenen
Denkmals. Das Juleum, ab 1592
errichteter Prachtbau der Universität in Helmstedt, wird für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich sein. Die Aula, der ehemalige
Weinkeller mit Museum und der
Turm sind von 14 bis 17 Uhr zu
besichtigen. Kostenlose öffentliche
Gebäudeführungen finden um 14
und um 15.30 Uhr statt.
Apfelfest
100 Minuten inklusive
SMS Flat inklusive
Datenflat mit 500 MB
und bis zu 16 MBit/s
nur
8. September 2013
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
34,95 €/Monat
*
1,-
*
statt 69,95 €
Samsung Galaxy Express
Uʈ} ëii`‡˜ÌiÀ˜iÌÊ`>˜ŽÊ/ ʓŸ}ˆV
UÊ Àˆ>˜ÌiÀÊ££]{ÎÊV“Ê-Õ«iÀÊ" Ê*ÕÇ/œÕV ÃVÀii˜
UÊiˆÃÌ՘}ÃÃÌ>ÀŽiÀÊ£]ÓÊâÊ Õ>‡ œÀi‡*ÀœâiÃÜÀ
UÊ iÕÃÌiʘ`Àœˆ`ÒÊ{°£‡*>ÌÌvœÀ“
UÊ<Վ՘vÌÃÈV iÀiÊ i>Àʈi`Ê œ““Õ˜ˆV>̈œ˜
Ein Angebot von:
phone shop
i“ÃÌi`Ì
Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service
>ÕiÀÃÌÀ>~iÊÓÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì
/i°Ê­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎ{ÊUÊ>ÝÊ­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎx
Der kompetente Fachhändler in Ihrer Nähe. Schauen Sie mal rein!
*1) Monatlicher Grundpreis 34,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 €/Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von
500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom
Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Scheppau. Ein Apfelfest soll es ein
– da sind sich die Tagesmütter und
-väter des Landkreises Helmstedt
sicher. Dieses Fest soll am Sonnabend, 14. September, um 14 Uhr
in Scheppau stattfinden.
Vorbereitend dazu trafen sich vier
Tagesmütter Jennifer Müller
(Frellstedt), Elke Thormeyer (Räbke), Jasmin Eckardt (Königslutter)
und Dana Preuss (Lauingen) mit
ihren Tageskindern, auf dem
Spielplatz in Räbke, um zu singen
und wichtige Themen zu besprechen.
Ärger um Bürgermeisterwahl
CDU und FDP sehen Sinn nicht
von Mara Punthöler
Helmstedt/Velpke. Trotz Fusionsverhandlungen soll im September
gemeinsam mit der Bundestagswahl auch die Wahl des Samtgemeindebürgermeisters in Velpke
stattfinden. Zur Wahl steht aber
nur ein Kandidat – der momentane Samtgemeindebürgermeister
Hans-Werner Schlichting.
Sowohl die CDU als auch die FDP
tragen diese Entscheidung nicht
mit und haben daher auch keinen
Gegenkandidaten aufgestellt. „Wir
sind gegen diese Wahl, denn ansonsten fallen für den Steuerzahler
nach einer Fusion mehr Kosten für
erhöhte Versorgungszahlungen an
und das ist eigentlich nicht unsere
Absicht“, betonen Jörn Grona,
Fraktionsvorsitzender des Gemeinderates Grafhorst, und Detlef
Pilzecker, Fraktionsvorsitzender
der Gemeinde Bahrdorf, in einem
Pressegespräch.
Und auch die FDP sieht hier den
Eklat, denn „Im Falle einer Fusion
der Samtgemeinde Velpke mit einer umliegenden Gebietskörper-
schaft würde der Bürgermeister
für die volle Amtszeit (acht Jahre)
aus Steuergeldern weiterbezahlt
werden müssen“, erklärt der FDPKreisvorsitzende Lars Alt.
Die CDU-Fraktion hält weiter an
dem Verfahren fest, die Amtszeit
zu verlängern und bei einer möglichen Neuwahl Schlichting dann
das Vertrauen auszusprechen. „So
wie es Büddenstedt vorgemacht
hat, sollte es auch bei uns funktionieren und nicht andersherum“,
sind sich Grona und Pilzecker einig.
Und Alt ergänzt: „Nach dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz kann der Rat auf die
Wahl eines Hauptverwaltungsbeamten verzichten und dafür die
Amtszeit des bisherigen Bürgermeisters um zwei Jahre verlängern. Ahnliche kurzfristige Signale
wie aus Büddenstedt erhoffen wir
uns auch aus Velpke.”
Die CDU geht da noch einen
Schritt weiter. „In den kommenden Tagen wird in jedem Haushalt
ein Flyer von uns zu finden sein,
mit dem wir die Bürger auffor-
dern, mit einem ,Nein‘ zu stimmen. Das heißt nicht, dass sie
nicht wählen gehen, sich aber gegen dieses Vorgehen wehren sollen“, so Grona abschließend.
Hans-Werner Schlichting stellt
sich am 22. September der Wahl
zum Samtgemeindebürgermeister.
Foto: privat
Schadstoffsammlung
Helmstedt. Eine mobile Schadstoffsammlung wird im Landkreis
in der kommenden Woche (11. bis
14. September) vorgenommen.
Aufgrund der zahlreichen Baustellen im Bereich des Landkreises
Helmstedt und einer eventuell damit verbundenen Stausituation auf
fast allen Umgehungs- und Landstraßen ist es bei dieser Sammlung
jedoch nicht auszuschließen, dass
auch das Sammelfahrzeug einmal
verkehrsbedingt die Sammelstelle
nicht rechtzeitig erreicht.
Alle Bürger werden in diesem Falle gebeten, die mitgebrachten Abfälle auf keinen Fall an der Sammelstelle zurückzulassen, sondern
etwas Geduld aufzubringen und
auf das Eintreffen des Sammelfahrzeugs zu warten oder die Abfälle zu einem anderen Zeitpunkt
zu einer anderen Sammelstelle zu
bringen.
Die Fahrzeuge stehen wie folgt an
den Sammelplätzen: am Mittwoch,
11. September, von 9 bis 10.30 Uhr
in Jerxheim, Schützenstraße; von
11.30 bis 13 Uhr in Büddenstedt,
Wulfersdorfer Straße (auf dem
Bauhof der Gemeinde) und von 15
bis 17.30 Uhr in Schöningen,
Ohrsleber Weg, auf dem Bauhof
der Stadt. Am Donnerstag, 12.
September, von 9 bis 10.30 Uhr in
Velpke, Sägemühlenweg, auf dem
Platz vor der Schranke der Zufahrt
zum Schützenhaus; von 11.30 bis
13 Uhr in Grasleben, Rottorfer
Straße, Parkplatz der Lappwaldhalle und von 15 bis 17.30 Uhr in
Königslutter am Elm, WilhelmBode-Straße, auf dem Parkplatz
gegenüber dem Schulzentrum und
der Badeanstalt. Am Freitag, 13.
September, von 12.30 bis 14 Uhr in
Süpplingen an der B 1 auf dem
Bauhof der Gemeinde Süpplingen
und von 15.30 bis 17.30 Uhr in
Lehre, Vorplatz der Börnekenhalle. Am Sonnabend, 14. September,
von 9 bis 12 Uhr Helmstedt, Schäferkamp 6, auf dem Gelände der
Kreisstraßenmeisterei.
Aus gegebenem Anlass weist der
Geschäftsbereich Abfallwirtschaft,
Wasser und Umweltschutz darauf
hin, dass Binde- beziehungsweise
Dispersionsfarben (so genannte
Innenraumfarbe) bei der Sammelaktion nicht angenommen werden.
Wie bei den vergangenen Sammelaktionen werden im Rahmen dieser Sammlung durch die Firma
Veolia Umweltservice West GmbH
auch wieder kleinere Elektroaltgeräte angenommen.
Zu beachten ist dabei jedoch, dass
nur Elektroaltgeräte bis zur maximalen Größe einer Mikrowelle,
Leuchtstoff- und Energiesparlampen sowie CDs und DVDs abgegeben werden können. Monitore
und Bildschirmgeräte können aufgrund der begrenzten Annahmekapazitäten und der besonderen
Transportanforderungen nicht angenommen werden.
Gipskarton und –faserplatten sowie asbesthaltige Abfälle und Mineralfaserabfälle können im Rahmen dieser Aktion ebenfalls nicht
abgegeben werden.
Des Weiteren ist zu beachten, dass
Schadstoffe aus Haushaltungen
nur im Rahmen der Sammelaktionen entsorgt werden können, da
eine anderweitige Abgabe dieser
Abfälle nicht möglich ist.
Aus gegebenem Anlass wird nochmals darauf hingewiesen, dass das
Abstellen von Sonderabfällen auf
dem jeweiligen Sammelplatz oder
an anderer Stelle eine Ordnungswidrigkeit oder sogar eine Straftat
darstellt, die mit einem Bußgeld
beziehungsweise Strafbefehl geahndet werden kann.
Weitere Informationen können einem in den Rathäusern und sonstigen bekannten Stellen ausliegenden Infoblatt entnommen werden.
Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiter des Umweltamtes unter
der Rufnummer 05351/1212505,
der Faxnummer 05351/1212607
sowie unter der E-Mail-Adresse
abfallberatung@landkreis-helmstedt.de zur Verfügung.
Geschenk für
Feuerwehr
Helmstedt. Beim Internationalen
Abend im Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren des Landkreises
Helmstedt freute sich Kreisjugendwart Guido Ruhe über Gäste aus
Politik, Feuerwehr und Wirtschaft.
Im Vorfeld gab es für die Verantwortlichen ein tolles Geschenk.
Joachim Traumann von der Ostfalenstiftung war gekommen und
übergab einen Scheck für das
Kreiszeltlager. Im Laufe des
Abends wurden dann die Gastgeschenke ausgetauscht und Sebastian Nabereit wurde mit der Niedersächsischen Ehrennadel ausgezeichnet. Ein Theaterstück der Jugendfeuerwehr Wolsdorf rundete
diesen Abend ab.
Im „Kaffee Klatsch“ in Helmstedt gab es hohen Besuch,
denn auf Einladung der
Helmstedter Grünen und ihres Bundestagskandidaten Volker Möll kam die niedersächsische Spitzenkandidatin für die Bundestagswahl, Katja Keul, zum „Friedenskaffee“. Dort gab sie einen kleinen Einblick,
welche Probleme ihr besonders am Herzen liegen und von ihrer Seite aus angepackt werden müssten. So
sieht sie dringenden Handlungsbedarf der Regierung bei dem Thema „Zivile Krisenprävention“, aber
auch bei der Rüstungspolitik und dem Einsatz von Bundeswehrsoldaten. „Gerade bei der zivilen Krisenprävention muss jetzt beim Beispiel Syrien schnell gehandelt werden. Was in Mali versäumt wurde, darf
sich nicht wiederholen. Prävention muss wieder mehr in den Fokus der Außenpolitik gerückt werden“, so
Keul. Und auch zu den Rüstungsexporten bezog die Kandidatin Stellung. „Es kann nicht sein, dass dieses
Thema nur wirtschaftlich begriffen wird. Wir kämpfen dafür, dass dies ein Thema auch in der Außenpolitik wird“, betonte sie abschließend. Nach ihrem Vortrag wurde mit den Gästen diskutiert.
Foto: Mara Punthöler
8. September 2013
Hurtigurten
Helmstedt. Das First Reisebüro
Helmstedt veranstaltet am Donnerstag, 19. September, um 19 Uhr
einen Kundenabend zum Thema
„Hurtigurten - Norwegens schönste Seereise“ in der Kreisvolkshochschule in Helmstedt. Um vorherige
Anmeldung wird unter der Telefonnummer 05351/7092 oder persönlich im First Reisebüro gebeten.
Zum Abend
Helmstedt. In der St. Christophorus-Kirche in der Calvörder Straße
in Helmstedt findet am Dienstag,
10. September, um 19.30 Uhr eine
musikalische Abendandacht statt,
die vom Helmstedter Kammerchor unter der Leitung von Andreas Lamken mit gestaltet wird.
Zu hören werden sein: Chorwerke
von Waldemar Ahlén, Hendrik
Hofmeyr, Charles Villiers Stanford, Janus Sandberg, Heinrich
Schütz, Györgi Orban und ein
Tradtional.
Helmstedt
Stadt will Denkmale kaufen
Sternenkinder bestatten lassen
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Es gab schon immer
viel zu diskutieren, wenn es um
den Zustand der Baudenkmale in
Helmstedt geht. Einige Gebäude
verfallen, weil der Besitzer nicht
investieren will oder an der Denkmalpflege vorbei geplant hat.
Um Besitzern von Baudenkmalen
finanziell ein bisschen unter die
Arme zu greifen, wurde in Helmstedt vor einigen Jahren die Stiftung Denkmalschutz gegründet.
Rund 1,3 Millionen Euro beträgt
das Vermögen dieser Stiftung inzwischen. Da die Kapitalmarktzinsen in den vergangenen Jahren
stark gefallen sind, hat die Stiftung
Probleme, ihren Zweck zu erfüllen
- durch Neuanlagen Stiftungserträge zu erwirtschaften. Bei einer
Jahresrendite von einem Prozent
können nur noch Fördermittel für
Eigentümer von Baudenkmalen in
Höhe von jährlich rund 13.000
Euro, statt früher 45.000 bis 50.000
Euro, ausgezahlt werden.
Der Beirat der Stiftung hat daher
vorgeschlagen, einen Teil des Vermögens von Geld- in Sachvermögen umzuwandeln. Bedeutet: Die
Stadt soll, finanziert durch die Stiftungsgelder, ein Baudenkmal kaufen, es sanieren und anschließend
vermieten.
Die Mieteinnahmen würden dann
als Erträge der Stiftung wieder
ausgeschüttet.
Der Bau- und Umweltausschuss
der Stadt Helmstedt stimmte in
seiner Sitzung am Dienstag bei einer Gegenstimme diesem Vorschlag zu. Damit wurde der Einschätzung der Stadtverwaltung,
dass der Erwerb einer Immobilie
am besten vor inflationären Tendenzen schütze, geteilt.
Die Verwaltung hat nun den Auftrag, eine Rahmenrichtlinie für
den Kauf eines - wirtschaftlich
darstellbaren - Baudenkmals und
die Anlagemöglichkeiten des
Geldvermögens zu erarbeiten.
Neue Friedhofssatzung
Im weiteren Verlauf der Bauausschusssitzung am Dienstag wurde
eine Änderung der Friedhofssatzung für die städtischen Fiedhöfe
in Emmerstedt und Barmke beschlossen. Demnach soll es künftig auf Wunsch des Hospizvereins
Helmstedt möglich sein, so genannte Sternenkinder, Totgeborene mit einem Körpergewicht unter
500 Gramm, bestatten zu lassen.
Der Ortsrat Emmerstedt hatte
zwar in seiner Sitzung am Donnerstag dazu noch einige kleine
redaktionelle Änderungen in der
Friedhofssatzung, stimmte aber
dem Grundanliegen ebenso wie
der Barmker Ortsrat zu.
Jahres-Ball
Helmstedt. Die „Flotten Socken“
aus Helmstedt veranstalten erneut
einen Ball, bei dem Gäste willkommen sind. Er findet am Sonnabend, 21. September, im Schützenhaus Helmstedt statt und steht
unter dem Motto „17 Jahre Flotte
Socken“. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr.
Für die Live-Musik sorgt das Duo
„Bonitos“ aus Wolfsburg. Wie
auch in den vergangen Jahren runden Tanzvorführungen aus dem
Programm der „Flotten Socken“
den Abend ab.
Im Eintrittspreis ist ein Buffet enthalten. Anmeldungen sind bis
zum 15. September unter der Telefonnummer 05351/7755 möglich.
Eine Abendkasse gibt es nicht.
Rundfahrt
Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde Helmstedt veranstalten am
Sonntag, 15. September, eine Dillertal Rundfahrt (Gruppenreise)
für Jedermann im Regelzug (RE)
und mit dem Esslinger Triebwagen
der Grafschaft-Hoyaer-Eisenbahn
auf der im Personenverkehr stillgelegten Strecke von Eystrup nach
Syke über Bruchhausen-Vilsen.
Von Bruchhausen-Vilsen geht es
mit der ersten Museumsbahn
Deutschlands nach Asendorf und
zurück. Das Mittagessen wird im
alten Bahnhof von BruchhausenVilsen eingenommen.
Gefahren wird nach folgendem
Fahrplan: Helmstedt ab 8.14 Uhr,
Königslutter ab 8.26 Uhr. Ankunft
in Eystrup ist um 11.04 Uhr. Die
Rückkehr ist für 21.34 Uhr in Königslutter, 21.45 Uhr in Helmstedt
geplant.
Weitere Informationen sind bei
den Eisenbahnfreunden telefonisch unter 05352/6471 oder per
E-Mail unter Guenter.KrebsBueddenstedt@t-online.de erhältlich.
3
Oktoberfest
Helmstedt. Zum Oktoberfest treffen sich alle Gartenfreunde und
Gäste des Kleingartenvereins Am
Weinberg am Sonnabend, 14. September, ab 19 Uhr. Es gibt Spanferkel vom Grill mit Sauerkraut und
Zwiebelbrot. Noch sind Anmeldungen bis zum 9. September in
der Gartenkantine möglich.
onat nur 49 €
Testm
eldung bis 15.09.2013
Unser
Stärkster
mit 42 % Vol.
Alter
Weizenbrand
Weizenbrennerei
Dieckmann
Anm
rten!
Mit Profi-Nachhilfe gut sta
10
18
Helmstedt, 0 53 51/4
Königslutter, 0 53 53/86 89
75
Schöningen, 0 53 52/93 75
8-20 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo-Sa
6ORSFELDER 3TR s (ELMSTEDT
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
fos
Weitere In12.
auf Seite
14. 09.
2013
rd, Mylord!
Mord an Bo einen unvergesslichen
e
Si
en
eß
im
Geni
Dinner Krimi
Abend beim Helmstedt.
s
au
nh
tze
Schü
Diskussion
Helmstedt. Die Mitglieder des
SoVD-Ortsverbandes Helmstedt
treffen sich zum Informationsund Unterhaltungsnachmittag am
Montag, 9. September, um 15 Uhr
in der AWO-Begegnungsstätte am
Schützenwall.
An diesem Nachmittag werden die
Bundestagskandidaten Achim
Barchmann (SPD), Volker Möll
(Grüne) und Pia Zimmermann
(Linke) anwesend sein. Den Kandidaten soll in diesem Rahmen die
sozialpolitischen Forderungen des
SoVD zur Bundestagswahl 2013
vorgestellt und anschließend mit
den anwesenden Mitgliedern diskutiert werden. Gäste sind willkommen.
HELMSTEDTER SONNTAG
Lassen Sie sich
mitreißen und
ermitteln Sie mit!
69,00€/p.P.
Kartenvorverkauf
im Waldfrieden
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
Krankengymnastik
für Hunde
Zum Stüh 14
38350 Helmstedt-Barmke
Telefon: 0172/8890024
hundephysio-schobert@gmx.de
Die Wegsanierung vom Lappwaldsee nach Büddenstedt hat ihren Abschluss gefunden. Ein
insgesamt 1,8 Kilometer langer Wander- und Radweg wurde für Besucher des Lappwaldsees nutzbar gemacht. „Der Feldweg wurde innerhalb von zwei Wochen von Grund auf saniert und mit 400 Tonnen
Mineralgemisch aufgeschüttet“, berichtet Thomas Bode, Leiter des Baubereiches der Gemeinde Büddenstedt. Mit an der Sanierung beteiligt war auch die Stadt Helmstedt. „Gerade im Zuge der touristischen
Erschließung des Sees ist es wichtig, dass sämtliche Strecken schnell erschlossen werden“, ergänzt Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. Gekostet hat die Sanierung rund 22.550 Euro. „Davon wird ein
Teil vom Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen gefördert und den Rest
teilen wir uns mit der Stadt Helmstedt“, so Bode abschließend.
Foto: Mara Punthöler
Jubiläen feiern wie sie fallen
Massagen •
Passives Bewegen •
Dehnungen •
Manuelle Therapie •
Entfernen von •
Rückenblockaden
Wärmeanwendungen •
Magnetfeldtherapie •
Lymphdrainage •
Atemtherapie •
Die CDU-Bürgersprechstunde
Am Montag, dem 09.09.2013
in der CDU-Geschäftsstelle von 16 bis 17 Uhr
Maschweg 2, 38350 Helmstedt
Gesprächspartner:
Charitha Rosinski, Ulrich Zechner,
Hans-Henning Viedt und Norbert Dinter
Sie sind herzlich eingeladen
Fragen • Wünsche • Anregungen
Stadtverband Helmstedt
Tel. 05351/2341
Das Theater wird 200 Jahre alt
von Katja Weber-Diedrch
Helmstedt. Der Stadt Helmstedt
stehen gleich mehrere Jubiläen bevor. Darüber unterhielt sich der
Ausschuss für Sport, Ehrenamt
und Kultur bei seiner Sitzung am
Donnerstagabend.
So wird das Helmstedter Brunnentheater im Jahr 2015 200 Jahre alt.
Am 18. Juni 1815 wurde das vom
Gesundbrunnen-Wirt Carl Julius
Borcherdt erbaute Theater im
Brunnental mit dem Lustspiel
„Die Pagenstreiche“ eröffnet.
Nachdem der Gesundbrunnen gut
100 Jahre später (1919) an Max
Herbst verkauft wurde, ließ der
das Theater 1924 abreißen und als
Feldscheune bei Sommerschenburg wieder aufbauen. Die letzte
Vorstellung dieses ersten Theaters
fand im September 1924 statt passender Weise wurde „Columbiens Tod“ gezeigt.
Von 1924 bis 1927 wurde das heutige Theater gebaut und am 1. Juni
1927 als Kurtheater Bad Helmstedt
eingeweiht.
Die Stadt möchte aber nicht nur
an die Geschichte des heutigen
Theaters erinnern, sondern an die
gesamte kulturelle Geschichte im
Brunnental. Deshalb schlugen
Bürgermeister Wittich Schobert
und seine Verwaltung dem Ausschuss vor, 2015 das 200-jährige
Jubiläum des (ersten) Theaters
groß zu feiern.
Dass das ein feierwürdiges Jubiläum sei, daran störten sich die Aus-
schussmitglieder auch gar nicht.
Im Gegenteil. Allerdings waren sie
nicht damit einverstanden, dafür
viel Geld in die Hand nehmen zu
müssen.
Die Stadt hatte vorgeschlagen,
rund 45.000 Euro für die Jubiläumsfeierlichkeiten über ein ganzes
Jahr auszugeben.
„Diesen Betrag sehen wir als zu
hoch an“, sagte Cornelia Bosse für
die CDU-Fraktion und Michael
Gehrke (SPD) konnte dem nur
beipflichten.
Von Bosse und Gehrke kamen
darauf einige Vorschläge, wie das
ganze günstiger möglich wäre. Vor
allem war ihnen wichtig, auf heimische Gruppierungen zurückzugreifen. „Wir haben ein so fantastisches Kulturspektrum in Helmstedt, das ist ein Riesenfundus, aus
dem wir schöpfen können und
auch sollen“, unterstrich Cornelia
Bosse.
Nach einigen weiteren Vorschlägen zur Ausgestaltung, wie etwa
die Einbindung der Helmsteder
Partnerstädte, wurde beschlossen,
die grobe Planung und Ideenfindung einer kleinen Arbeitsgruppe
zu überlassen, die sich aus interessierten Ratsleuten zusammensetzt.
Da außerdem am 23. Oktober gemeinsam mit Vertretern der Stadt
Schöningen die Bildung eines
Theaterbeirates angestrebt werden
soll, zog Michael Gehrke als Fazit,
dass dieser sich dann mit der konkreten Planung des Jubiläums befassen könne.
Weitere besondere Feierlichkeiten
in Helmstedt werfen ihre Schatten
voraus. So jährt sich am 9. November 2014 der Fall der Mauer zum
25. Mal und am 3. Oktober 2015
die deutsche Wiedervereinigung.
Helmstedt sieht sich, als einstige
Stadt direkt an der Grenze, dabei
in einer besonderen Rolle. Zwar
hat es mit der Ausrichtung der
bundesweiten Feierlichkeiten zum
Tag der deutschen Einheit, für den
sich der Bürgermeister beworben
hatte, aus logistischen Gründen
nicht geklappt, dennoch wolle
man nicht untätig sein.
Die Stadt hat sich bereits mit den
angrenzenden Kommunen an einen Tisch gesetzt und Ideen gesammelt. Unter anderem steht dadurch schon fest, dass am Wochenende 8./9. November 2014 einiges in Helmstedt stattfinden soll.
Dabei soll der Sonnabend, 8. November, eher emotional sein mit
Erinnerungen von Zeitzeugen und
der Sonntag, 9. November, mit einem Rockkonzert auf dem Holzberg zu einem echten Freudentag
werden.
Die Ausschussmitglieder waren
gern bereit, für derlei Aktionen im
städtischen Haushalt 2014 20.000
Euro und 2015 10.000 Euro bereitzustellen, zumal die Verwaltung
im Gegenzug Fördermittel akquirieren soll.
Auch für diese Jubiläums-Planungen wurde beschlossen, eine kleine
Arbeitsgruppe zu gründen, die
Ideen sammeln soll.
Kotelett
frisch oder Kasseler
mit Filet kg 4.69
ohne Filet
Münchner
Weißwurst
kg
kg
kleine zum
4.59 auch
fertig backen
Schweine-Schnitzel
besonders mager
Oberschale kg 5.29
aus der Kugel
0.79
100g
1.29
500g
1.99
100g
0.99
Mortadella
4.59 ohne Paprika
Sauerkraut
fertig gekocht
(kg 3,98)
kg
8.99
kg
3.59 und Zwiebeln
Grillhaxen
vorgegart
0.89
100g
mit oder
kg
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule
100g
Leberkäs
„bayerische Art“
SchinkenKrustenbraten
besonders saftig
3.99 mit frischer Petersilie
Wurstsalat
mit Gurken
4
Noch Plätze frei
Helmstedt. Die Ländliche Erwachsenenbildung Niedersachsen
(LEB) bietet in Kooperation mit
der Regiestelle für Kindertagesbetreuung Landkreis Helmstedt, der
Eltern-Servicestelle, einen neuen
Qualifizierungskurs in der Kindertagespflege in Helmstedt an,
für den noch Plätze frei sind.
Das Auftaktwochenende des Kurses ist der 14. und 15. September,
das Ende des Kurses ist der 22.
März. Eltern sind zunehmend auf
flexible Betreuungsangebote angewiesen, um berufstätig sein zu
können. Gerade für jüngere Kinder ist die Kindertagespflege eine
geeignete Betreuungsform, in einer familiären Umgebung gefördert und gebildet zu werden.
„Wenn Sie gerne mit Kindern zusammen sind, bereits erzieherische Erfahrungen haben, über
kindgerechte Räumlichkeiten verfügen und sich mit anderen Tagespflegepersonen
austauschen
möchten, dann melden Sie sich in
der Eltern-Servicestelle“, so Barbara Hansmann, pädagogische Fachkraft in der Eltern-Servicestelle.
Weitere Informationen erteilt sie
unter
der
Telefonnummer
05351/1211341.
Reifenzentrum
Helmstedt ATASOY
Winterreifen eingetroffen
Super Angebote bis 15.09.2013
Jetzt kaufen, später kostenlos umstecken
z.B.
Conti TS 850 195/65 R15 91T , Stück 65 €
Conti TS 850 205/55 R16 91H, Stück 105 €
Weitere Marken & Größen vorrätig.
von-Guericke-Straße 22a (am TÜV)
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51/54 39 67
8. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Zzgl. Montage.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr
Sa.,
9.00 – 13.00 Uhr
www.reifenzentrum-helmstedt.de
Plätze frei
Helmstedt. Die Photoakteure laden zu einem Ausbildungstreffen
auch Gäste am Donnerstag, 12.
September, ab 19.30 Uhr im Marineheim an der Bleiche in Helmstedt ein.
Reinhard Brendel referiert 45 Minuten über Fotografie im Rohdatenformat und Bearbeitung von
RAW-Dateien mit Konverter und
„Elements 10“.
Für Gäste werden nach Anmeldung unter der Telefonnummer
005351/7786 kostenlos Plätze reserviert.
Engpass in
Stobenstraße
Helmstedt. Der im unteren Bereich der Stobenstraße neu gebaute Mischwasserkanal muss an den
im Kreuzungsbereich der Stobenstraße/Albrechtstraße liegenden
Kanalschacht angeschlossen werden.
Diese Tiefbauarbeiten werden
noch bis zum 11. September ausgeführt. Während dieser Zeit kann
der Verkehr an der Baustelle nur
einspurig vorbeigeleitet werden.
Die Albrechtstraße wird von der
Stobenstraße bis zur Bötticher
Straße zur Einbahnstraße beschildert, sodass der aus Richtung Gröpern kommende Verkehr in Richtung Ziegenmarkt fließen kann.
Der vom Ziegenmarkt und dem
oberen Teilstück der Bötticher
Straße kommende Verkehr wird
über den unteren Teil der Bötticher Straße, den Langen Steinweg
und den Gröpern bis zur Albrechtstraße umgeleitet.
Der untere Bereich der Stobenstraße, in dem schon seit längerer
Zeit gebaut wird, bleibt für den
Fahrzeugverkehr nur vom Langen
Steinweg erreichbar.
Kostenlos genießbar
Siebte Kulturnacht am Sonnabend
von Katja Weber-Diedrch
Helmstedt. Bunt, vielfältig, abwechslungsreich, unterhaltsam,
gemütlich und kostenlos - mit all
diesen Adjektiven lässt sich die
Helmstedter Kulturnacht beschreiben, die am Sonnabend, 14.
September, zum siebten Mal stattfindet.
Der Arbeitskreis 5 Kultur und Bildung von helmstedt aktuell/Stadtmarketing hat zwei Jahre lang geplant und ein Programm entworfen, das für jeden Geschmack etwas bietet.
Die Organisatoren vom Arbeitskreis, Sprecher Stefan Jakobs sowie
Uwe Neumann, Julia Wally Wagner, Norbert Dinter und Sabine
Pieper, haben bei den Planungen
Wert darauf gelegt, dass der Kul-
turnachtbesucher entweder nach
einem Plan „vorgehen“ oder sich
einfach treiben lassen kann. So
war es ja bei den vorherigen Kulturnächten auch.
„Man soll auch mal gemütlich irgendwo sitzen bleiben, sich unterhalten, vielleicht ein Bier trinken“,
erklärt Stefan Jakobs. Das Gute
daran ist, das man dennoch nichts
verpassen muss. Denn die Events
der Kulturnacht sind alle in der
Helmstedter Innenstadt zu finden
und fußläufig innerhalb von fünf
Minuten leicht zu erreichen.
Hauptpunkt ist diesem Jahr wieder
der Marktplatz. Aber weil die Musik in den Hinterhöfen so beliebt
ist, sind nun vier statt zuvor zwei
Höfe mit einem Programm vertreten. Obendrein wird der Gröpern
zu einer kleinen Festmeile und
Wie 2009 werden Stefan Jakobs und Uwe Neumann (von links) vom
Stadtmarketing-Arbeitskreis Kultur und Bildung die Kulturnacht auf
dem Marktplatz eröffnen, diesmal um 18.07 Uhr, weil es die siebte Veranstaltung dieser beliebten Reihe ist.
Foto: Archiv
JFBZ, Pferdestall, St. Stephani-Kirche und -Gemeindehaus sowie Juleumsaula sind ebenfalls eingebunden.
Im ehemaligen „Job@ktivcenter“
der Caritas in der Collegienstraße
bietet Helmstedts Künstlerin Julia
Wally Wagner eine besondere Aktion an: dort werden Kunstgegenstände - vorrangig Bilder, aber
auch Objekte - versteigert. Bereits
jetzt können die Kunstobjekte dort
besichtigt werden.
Am Kulturnacht-Tag, 14. September, von 15 bis 19 Uhr können
dann Gebote abgegeben werden.
Wer schon vorher mitbieten
möchte, kann dies bei Julia Wally
Wagner unter der Telefonnummer
05351/538488 tun. Um 19 Uhr
werden die Kunstwerke an die
Meistbietenden übergeben, wobei
eine Anwesenheit nicht zwingend
erforderlich ist, da der Höchstbietende auch telefonisch benachrichtigt werden kann.
Hinzu kommt eine besondere Verlosung: das letzte „Überbleibsel“
der Aktion „Das große Krabbeln“,
bei der Julia Wally Wagner zur
dritten Kulturnacht große Käfer
am Rathaus befestigt hatte, wird
verlost. Lose können ebenfalls von
15 bis 19 Uhr im Kunstauktionshaus erworben werden - oder direkt bei der Künstlerin unter der
angegebenen Telefonnummer. Die
Verlosung findet dann auch um 19
Uhr statt.
Das komplette Kulturnachtprogramm ist auf Seite 11 in dieser
Ausgabe des HELMSTEDTER
SONNTAG nachzulesen, kann
dem Flyer entnommen werden,
der verteilt wurde, oder online mit
Zusatzinfos unter www.kulturnacht.de angeschaut werden.
Ein Zug mit Helmstedter Namen
Charlotte von Veltheim auf Schienen
von Katja Weber-Diedrch
HELMSTEDT
EINLADUNG
Helmstedt. Wer ab Mitte Dezember mit dem Zug nach
Braunschweig oder Magdeburg
fährt, könnte dabei in einem Zug
mit Helmstedter Namen chauffiert
werden. Im Helmstedter Bahnhof
wurde am Mittwochnachmittag
ein neuer Doppelstockzug „Charlotte von Veltheim“ getauft.
Mit dem Fahrplanwechsel am 15.
Dezember startet die Elbe-SaaleBahn, eine Marke von DB Regio,
mit einem neuen Nahverkehrsangebot für die Region im ElektroNetz Sachsen-Anhalt Nord. Dort
wird dann der Charlotte von
Veltheim-Zug unterwegs sein.
Im Auftrag des Landes Sachsen-
Anhalt hat DB Regio im vergangenen Jahr über 100 Millionen Euro
in die Anschaffung von 69 neuen
Doppelstockwagen investiert, um
den Nahverkehr attraktiver zu machen. „Das ist das richtige Signal,
um die Leistungsfähigkeit und
Qualität im Nahverkehr zu verbessern, damit künftig noch mehr
Menschen auf die Bahn umsteigen“, betonte Thomas Webel, Minister für Landesentwicklung und
Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, nach einer Sonderfahrt im
neuen Zug von Magdeburg nach
Helmstedt auf dem hiesigen Bahnhof.
Detlef Tanke, Vorsitzender der
Verbandsversammlung
des
Zweck verbandes
Großraum
Braunschweig, lobte in dem Zusammenhang die starke Verbindung zwischen den Partnerstädten
Braunschweig und Magdeburg via
Helmstedt. Eine verlässliche,
stündliche Nahverkehrsverbindung an Werktagen garantiere eine konstante hohe Fahrgastzahl
auf dieser Strecke.
Helmstedts Bürgermeister Wittich
Schobert freute sich über die Namenswahl und berichtete kurz,
was die Stadt und ihre Bürger der
Domina von Veltheim alles zu verdanken haben. Charlotte von
Veltheim lebte von 1832 bis 1911
und war nicht nur Domina des
Klosters Marienberg, sondern
auch Mitgründerin der Paramentenwerkstatt und des Niedersäch-
Prof. Dr. Hans-Gert
PÖTTERING, MdEP
Präs. a.D. des Europäischen Parlaments
Deutschland muss
stark bleiben für eine
gute Zukunft Europas
13. September 2013
„Sudstube“ am Papenberg, Helmstedt
Beginn 16 Uhr
Mit Bierprobe
von 5 nationalen &
internationen Brauereien
HERZLICH WILLKOMMEN
Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert, Domina Mechthild von Veltheim und der Vorsitzende der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Großraum Braunschweig, Detlef Tanke (von links), sowie (nicht im
Bild) Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel und der Vorsitzende der Regionalleitung DB Regio
Südwest, Frank Klingenhöfer, tauften auf dem Helmstedter Bahnhof einen Doppelstockzug auf den Namen
Charlotte von Veltheim.
Foto: Katja Weber-Diedrich
sischen Paramentenvereins, Stifterin des Helmstedter Krankenhauses St. Marienberg und Gründerin
dreier Helmstedter Schulen.
Das führte auch die aktuelle Domina und Urgroßnichte der Namensgeberin, Mechthild von Veltheim,
in ihren Grußworten aus.
Während der Sonderfahrt von
Magdeburg zur Zugtaufe nach
Helmstedt hatten der Minister und
zahlreiche geladene Gäste die Möglichkeit, sich vom Komfort zu
überzeugen.
Die neuen Doppelstockwagen sind
klimatisiert und für eine Geschwindigkeit von bis zu 160 Stundenkilometern ausgelegt. Zu den
Ausstattungsmerkmalen gehören
unter anderem bequeme Sitze mit
viel Beinfreiheit und Tischen,
großzügige Gepäckablagen und
Panoramafenster.
Die Fahrzeuge sind auf die Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter
Reisender ausgerichtet. Sie verfügen über Tiefeinstiege und geräumige Mehrzweckabteile mit Stellflächen für Rollstühle, Fahrräder
oder Kinderwagen. Moderne Fahrgastinformationssysteme erleichtern die Orientierung.
Nach Ankunft in Helmstedt tauften Minister Webel und Tanke gemeinsam mit DB Regio-Chef
Frank Klingenhöfer, Schobert und
Taufpatin Mechthild von Veltheim
den Zug.
Mit Johann Joachim Winckelmann, August Hermann Francke,
Otto von Guericke sowie Eike von
Repgow sind insgesamt fünf neue
Doppelstockzüge mit Namen bedeutender historischer Persönlichkeiten unterwegs.
Wie Klingenhöfer bekannt gab, sei
allerdings erstmals eine berühmte
Frau als Namensgeberin gewählt
worden.
8. September 2013
Fleischerfachgeschäfte
Schlemmen in der Natur
Die letzten Sommertage noch einmal kulinarisch genießen
(yve) Mit den kürzer werdenden
Tagen ist nun auch der Herbst
und damit der Beginn der dunklen Jahreszeit nicht mehr fern.
Wer die letzten warmen Tage
kulinarisch sinnvoll nutzen möchte, der sollte die Gelegenheit
ergreifen und einen gemütlichen
Tag mit Freunden oder der
Familie zum Grillen, Picknicken
oder Brunchen unter freiem
Himmel auskosten.
Ausgiebiges
Frühstück im Grünen
Wenn schon morgens die Sonne
lacht, ist ein ausgiebiges
Frühstück im Grünen der beste
Start in ein schönes Wochenende.
Beim gemeinsamen Brunch im
heimischen Garten oder auf der
Picknickwiese lassen sich Gäste
gern mit vielfältigen Delikatessen
verwöhnen: Knusprige Brötchen,
herzhafte
Wurstund
Aufschnittspezialitäten, leckere
Käsesorten sowie frisches
Rührei, Nürnberger Würstchen
und ein Gläschen Sekt gehören
zu einem gelungenen Brunch
einfach dazu.
Und wer sicher gehen möchte,
dass die Büffelsalami eine frische
Figur
auf
dem
Frühstückstisch macht und der
Roquefort schön aromatisch und
nicht trocken schmeckt, der sollte schon beim Packen des
Picknickkorbes wachsam sein.
das Kaufdatum des Edelkäses
oder der Mortadella notieren und
schon ist man doppelt sicher in
Sachen Frische und Geschmack.
Davon profitiert der Wurst- und
Käsefan natürlich das ganze Jahr
hindurch, nicht nur beim nächsten Brunch.
Zwei Lagen Papier
machen es möglich
Für Wurst und Käse gibt es
Spezialpapier aus zwei Lagen,
das aus einer Papier- und einer
Kunststoffschicht besteht.
Die Papierschicht sorgt dafür,
dass sich die Bögen leicht einschlagen und falten lassen. Sie
verleiht die nötige Stabilität, während die Folienschicht das
Austrocknen und Schwitzen von
frischen Wurst- und Käsewaren
verhindert.
Dank
des
Spezialpapiers, das man auch
vom Profi an der Fleisch- und
Käsetheke kennt, bleiben der
ursprüngliche Geschmack und
das volle Aroma empfindlicher
Lebensmittel bewahrt, ohne dass
sie Fremdgerüche annehmen.
Das ausgeklügelte Frischepapier für Zuhause ist zudem
einfach zu handhaben.
Passgenaue Bögen machen
lästiges Abmessen und Abreißen
überflüssig und dank der guten
Papierqualität lassen sie sich
beliebig oft zusammen- und wieder auseinanderfalten.
Die Papierschicht bietet zusätzlich Raum für Notizen: Einfach
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Toller Picknick-Begleiter:
Bayerischer Wurstsalat
Zutaten (4 Portionen):
250 g
Fleischwurst ohne
Knoblauch
200 g
Zwiebel(n)
5 EL
Öl
1 EL
Senf, mittelscharf
4 EL
Essig, weiss
5 EL
Wasser
Salz
Pfeffer, schwarzer,
aus der Mühle
Zubereitung:
Zuerst
eine
Marinade
aus dem Essig,
Wasser, Senf
und Öl herstellen.
Die Zwiebeln schälen und in
feine Ringe schneiden. Die
Fleischwurst pellen, in Scheiben
und dann in Streifen schneiden.
Zusammen mit den Zwiebeln in
die Marinade geben und mit Salz
und Pfeffer abschmecken. Den
Salat etwa 30 Minuten kaltstellen
und gut durchziehen lassen. Vor
dem Servieren noch einmal mit
Pfeffer und evt. Salz kräftig
abschmecken.
Als Beilage Schwarzbrot mit
Butter reichen.
(Quelle: Chefkoch)
Der kulinarische Genuss in der freien Natur in geselliger Runde ist
nach wie vor beliebt. Wer in den letzten Zügen des Sommers einen
solchen Ausflug plant, sollte auf das Verpackungsmaterial besonders
an warmen Tagen acht geben.
Foto: Dieter Schütz/pixelio
Omas Hühnerbrühe kann...
Wirkungsvoll gegen Erkältung und andere Miesmacher
von Yvonne Weihs
Der Herbst steht vor der Tür und mit ihm die üblichen
Plagegeister namens Erkältung,
Grippaler Infekt sowie Reizhusten
und Co.
Für die dunkle Jahreszeit gut
gewappnet ist, wer auf die kulinarischen Hausmittelchen aus
Omas Zeiten zurück greift - beispielsweise auf Hühnersuppe.
Der Hühnersuppe wird eine heilende Wirkung bei Erkältungen
nachgesagt. Ob es nun stimmt
oder nicht: Gut tut eine warme
Hühnersuppe allemal.
Wer die wohltuende Wirkung der
Hühnersuppe vollendet ausschöpfen will, der sollte nicht
zum Fertigprodukt aus dem
Supermarktregal greifen, sondern sich die Mühe machen mit
frischen Zutaten den heimischen
„Zaubertrank“ selbst zu brauen.
Es dauert mitunter mehrere
Stunden, bis die fertige Suppe
auf dem Tisch steht - doch die
Mühe lohnt sich.
Ist die Suppe erst einmal fertig,
hat man eine wunderbar würzige
Brühe zur Verfügung, die sich mit
Gemüse, Fleisch oder Reis komplettieren lässt.
Söllingen
Jerxheim
Hötensleben
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 039405 / 50620 05352 / 909875
Unser Angebot vom 11.09. bis 14.09.13
Rippenbraten dickfleischig und mager
1 kg 3,85 €
Schweinerollbraten bratfertig zubereitet
1 kg 4,95 €
Suppenfleisch Brust und Querrippe
vom besten Mastbullen
1 kg 6,10 €
Honig-Backschinken nach Art des Hauses
1 kg 6,80 €
Bauernpfanne mit Zwiebeln, Erbsen und Möhren
1 kg 6,60 €
Gefülltes Schweinefilet mit Mett und Waldpilzen 1 kg 8,25 €
Schmorwurst
100 g 0,80 €
Hausmacher Knack-, Leber, Rotwurst und Sülze
400g Dose 2,30 € im Glas 2,40 €
Tutanchamun und die
Hühnersuppe
Schon im alten Ägypten sollen
erkältete
Pharaonen
eine
Hühnersuppe zur Genesung
gegessen haben. Auch heute
noch ist sie ein beliebtes
Hausmittel gegen Schnupfen
und Co.
Erklärungsversuche hat die
Wissenschaft viele parat: mal ist
es Zink, mal sind es Eiweiße, die
entzündungshemmend wirken.
Vielleicht ist es aber auch nur der
Placebo-Effekt, die Erinnerung
an Omas Hühnersuppe, mit der
es einem immer irgendwie besser ging...
Fakt
ist:
Eine
warme
Hühnersuppe mit Fleisch, Nudeln
oder Gemüse zu genießen, tut
einfach gut - und das nicht nur,
wenn man krank im Bett liegt.
Am Donnerstag ab 11.00 Uhr:
Linsensuppe und feine Krakauer
Bitte Gefäß mitbringen!
Hühnersuppe tut nicht nur dann gut, wenn man bereits krank im Bett
liegt...
Foto: Maren Beßler/pixelio.de
DE-NI-10156-EG
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Fleischerei
Angebote vom 09.09.13 - 14.09.13
*ULIUSSTRA”E s (ELMSTEDT
(AUPTSTRA”E s 7ARBERG
"REITE 3TRA”E s 3àPPLINGEN
0 53 51 / 23 47
Eigene Schlachtung
ANGEBOTE vom 10.09. - 14.09.13
Top-Angebot:
Schweinerollbraten
1 kg 6,99 €
Mettgut
1 kg 7,90 €
1 kg
7,49 €
Kasselernacken
Cordon bleu vom Schwein
100 g
1,18 €
Hausmacher Sauerfleisch
100 g
1,04 €
Aalrauch Mettwurst
100 g
0,98 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Linsensuppe
Port. 1,95 €
Am Freitag empfehlen wir:
Hähnchenkeule mit Reis und Currysoße Port. 3,95 €
Partyservice für September 2013
Filetpfännchen vom Schwein
mit Kartoffelgratin,
Kaisergemüse und Mousse au Chocolate
Abholpreise ab 10 Personen
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Port.
11,90
€
Lachsbraten frisch oder geräuchert
Kaminbraten
Currywurst fri. Gew. ca. 170g
Frühstücksfleisch
Nussschinken
Eiersalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Spanferkelbraten
Gefüllte Paprika
Backofensteak
Leber
Nudelgemüseauflauf
Backfisch
Tagessuppe
1 kg
TOP
Preis
1 kg
Stück
100 g
100 g
100 g
Schöningen 09.09. - 14.09.13
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Reis und Tomatensoße
mit Bratkartoffeln
mit Schmorzwiebeln und Püree
mit Kartoffelsalat
MO.
DI.
5,40 €
5,10 €
5,00 €
4,90 €
4,20 €
4,90 €
2,60 €
DO.
Angebot im Partyservice
vom 09.09. - 14.09.13
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Pommes oder Bratkartoffeln
und Krautsalat
nur 6,00 €
Spießbraten mit Gemüse,
Kartoffeln und Soße
pro Pers. 6,90 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 09.09. bis 13.09.2013
7,90 €
5,90 €
0,70 €
0,90 €
1,39 €
0,88 €
Donnerstag:
Unser XXL Schnitzeltag
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
MI.
FR.
1. Hähnchengeschnetzeltes mit Reis
5,20 €
2. Bratwurst mit Gemüse und Püree
4,90 €
3. Gemüse-Kartoffelauflauf
3,80 €
1. Kräuterlachsbraten m. Gemüse, Kart. u. Soße 5,40 €
2. Spaghetti Carbonara
4,30 €
3. Kartoffelsuppe
2,55 €
1. Leber Berliner Art mit Sauerkr. u. Püree 4,95 €
2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat
4,25 €
3. Graupensuppe
2,55 €
1. Schnitzel Holsteiner Art m. Spiegelei u. Püree 5,45 €
2. Fleischkäse mit Spiegelei, Püree u. Sauerkraut 4,90 €
3. Kräuterquark mit Kartoffeln
4,45 €
1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 €
2. Eisbein gekocht mit Kartoffeln und Sauerkraut 4,85 €
3. Karottensuppe
2,55 €
Wir liefern Ihr Essen (nur Helmstedt und Emmerstedt) täglich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Bestellung bis 9 Uhr
unter 41044. Pro Anlieferung werden 0,50€ berechnet.
6
'BNJMJFt)FMNTUFEU
HELMSTEDTER SONNTAG
,àDIFOTDIMBDIU
8BT 8BOO 8P
4POOUBH 4FQUFNCFS
Teilnahme am Festumzug
Süpplingenburg, SG Emmerstedt,
13 Uhr, Schießsportanlage, Wiesenstraße 26.
Kinderflohmarkt mit Baby- und
Kinderbekleidung sowie Spielsachen, 14 bis 16 Uhr, Pfarrhaus
Emmerstedt, Am Lehberge 16.
%JFOTUBH 4FQUFNCFS
SPD-Senioren, 15 Uhr, AWOBegegnungsstätte Helmstedt,
Gäste willkommen.
.JUUXPDI 4FQUFNCFS
Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung, 17 Uhr, SPD-Fraktionszimmer, Neumärker Straße
1, Helmstedt; vorher - 15.30 Uhr,
Besichtigung „Oasa Salzgrotte“.
Helmstedt. Nach zwei gut besuchten Kulturveranstaltungen mit
Bühnenliteratur präsentiert das
Team des „Pferdestalls“ die erste
interaktive Kochshow in Helmstedt, die die Gaumen und die
Lachmuskeln der Besucher auf die
Probe stellt.
Zwei Hobbyköche treten am
Dienstag, 10. September, ab 19
Uhr gegeneinander an und sollen
innerhalb von 30 Minuten etwas
Essbares zaubern. Dabei sind
Spontanität und Kreativität gefragt, da niemand die Zutaten vorher kennt.
„Jeder Besucher soll irgendeine
Zutat aus dem Garten oder Vorratsschrank mitbringen, die dann
von den beiden Protagonisten verkocht wird“, erklärt Dominik Bartels, der die Idee zu dem neuen
Veranstaltungsformat hatte. „Dabei steht viel mehr der Spaß als die
Kochkunst im Mittelpunkt.“
Bei der ersten Helmstedter Küchenschlacht treten Nico Jäkel und
Paul Wissner gegeneinander an.
Die beiden sind aber nicht völlig
auf sich allein gestellt: Das Publikum darf mithelfen und auch ein
Anruf bei Mutti ist erlaubt, um
sich Tipps zu holen. Über das beste Resultat urteilt eine Jury unter
dem Vorsitz von Dr. Edgar Patzelt,
Präsident des Helmstedter Männerkochclubs „La Cloche“. Die
beiden anderen Juryplätze werden
spontan mit Gästen besetzt.
Als Eintritt soll eine beliebige Zutat mitgebracht werden.
Grundzutaten wie Eier, Zucker,
Mehl, Öl, Salz und Pfeffer sind
vorhanden.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.pferdestallhelmstedt.de und www.facebook.
com/pferdestall-helmstedt.
Rehbockschießen,
Damen,
Schützengesellschaft Emmerstedt, 14.30 Uhr, Schießsportanlage.
%POOFSTUBH 4FQUFNCFS
Clubabend, ADAC-Ortsclub
Helmstedt, 20 Uhr, Café Förster,
Helmstedt.
Treffen, Landmannschaft der
Ost- und Wetspreußen, 15 Uhr,
AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Helmstedt.
4POOUBH 4FQUFNCFS
Konzert: E-Gitarre und Orgel,
17 Uhr, St. Marienberg-Kirche
Helmstedt, Komponist Florian
Schumann (E-Gitarre) und Kantor Burkhard Rüger (Orgel).
Die drei Initiatoren der ersten Helmstedter Küchenschlacht, Dominik
Bartels, Karolin Plath und Andreas Warmbein (von links), freuen sich
auf die erste interaktive Kochshow im „Pferdestall“ am 10. September
um 19 Uhr.
Foto: privat
&JOOFVFT(FTJDIUJOEFS4UBEU
v&OHBHFNFOUNJUWJFM)FS[FOi
von Mara Punthöler
Helmstedt. Die Selbsthilfe-Kontaktstelle und die FreiwilligenAgentur des Paritätischen Helmstedt haben ein neues Gesicht:
Andrea Meininghaus bündelt beide Bereiche und ist für jedermann,
der sich freiwillig engagieren will
oder Hilfe braucht, eine Selbsthil-
fegruppe zu finden oder gar zu
gründen, die neue Ansprechpartnerin. Die 51-jährige Dipolm-Sozialarbeiterin wohnt in Winnigstedt im Landkreis Wolfenbüttel,
ist aber geborene Helmstedterin.
Seit Juli ist sie dabei – 16 Stunden
pro Woche – sich in die beiden
Aufgabenbereiche einzuarbeiten.
„Das Tolle daran ist, dass ich bei
Andrea Meininghaus ist das neue Gesicht der Freiwilligen-Agentur und
der Selbsthilfe-Kontaktstelle des Paritätischen in Helmstedt und im ganzen Landkreis.
Foto: Mara Punthöler
Gesund • glücklich • komplett
Helene Kristin
*29. August 2013
3.500 g, 52 cm
Paul, Petra und Christian Sydow, geb. Jülke
der Freiwilligen-Agentur quasi
von Null starte und keine Projekte
übernehmen musste“, betont sie.
Besonders am Herzen liegt ihr die
Aufgabe, das freiwillige Engagent
mehr in der Öffentlichkeit zu positionieren „und den Menschen zu
vermitteln, dass freiwilliges Engagement beziehungsweise das Ehrenamt eine ganz tolle Sache ist“,
erklärt Meininghaus.
Ideen für zukünftige Projekt sind
auch schon da, „aber damit stehe
ich noch ganz am Anfang. Im neuen Jahr werde ich dann richtig
durchstarten“, so die Diplom-Sozialarbeiterin.
Trotzdem war sie in den vergangenen acht Wochen schon fleißig.
Ein neues Logo und ein neuer
Flyer sind für die FreiwilligenAgentur entstanden. Mit dem neuen Logo will Meininghaus vor allem aufzeigen, dass es sich lohnt
auch in Helmstedt und im Landkreis zu leben und sich zu engagieren.
Ebenso wie bei der FreiwilligenAgentur steht Andrea Meininghaus in der Selbsthilfe-Kontaktstelle jedem mit Rat und Tat zur
Seite. Dabei ist ihre Aufgabe jedoch ein wenig anders als in der
Freiwilligen-Agentur. „Während
ich bei der Selbsthilfe-Kontaktselle
wirklich nur als unterstützende
Hand zur Seite stehe, kann ich in
der Freiwilligen-Agentur auch selber aktiv werden und Projekte initiieren, da bin ich mal gespannt
wie sich das entwickelt“, so Meininghaus abschließend.
Andrea Meininghaus ist für Interessierte unter der Telefonnumer
05351/5419116 oder per E-Mail
unter andrea.meininghaus@parotaetischer.de zu erreichen.
8. September 2013
4DIàMFSNBDIFOEFO"OGBOH
6OJUBHFNJUvHFXBMUJHFNi5IFNB
von Katja Weber-Diedrch
Helmstedt. „Das Jahrhundert der
Gewalt“ ist das Motto der diesjährigen 19. Helmstedter Universitätstage, die am Freitag und Sonnabend, 27. und 28. September,
stattfinden.
Zurück geblickt werden soll dabei
auf das 20. Jahrhundert, das von
zwei Weltkriegen und einem
DDR-Regime überschattet wurde.
„Eigentlich gab es nicht viele freudige Ereignisse in diesem Jahrhundert“, weiß Anja Kremling-Schulz
von der Stadt Helmstedt als Hauptorganisatorin der Universitätstage. „Wir wollen die Gewalttaten
des Jahrhunderts im Rahmen der
Universitätstage aufarbeitet.“
Dazu haben sich der Universitätstage-Beirat und die Stadt wieder
namhafte Referenten eingeladen
und ein Rahmenprogramm rund
um die beiden Vortragstage am 27.
und 28. September gestrickt.
Zumächst einmal startet der Nachwuchs. Bei den siebten Helmstedter Schüler-Universitätstagen am
Donnerstag, 19. September, stehen
ab 9 Uhr wieder Schüler der
Helmstedter Gymnasien Julianum
und am Bötschenberg auf der
Bühne der Juleums-Aula, um ihre
Facharbeiten zu demselben Thema „Das Jahrhundert der Gewalt“
vorzutragen.
Dabei wird es um frühe Völkermorde - wie den an den Hereo in
Deutsch-Südwestafrika - genauso
gehen wie um die moderne Kriegsführung im Ersten Weltkrieg und
den Massenmord. Auch die DDR
und die Stasi werden thematisiert
sowie die Aufarbeitung von NSVerbrechen und solcher des DDRRegimes.
Zum Abschluss des Vormittags
wird der Rotary Club um 12 Uhr
wieder einen Preis an den besten
Vortrag verleihen, sodass die
Schüler zusätzlich angespornt
sind.
Bevor die „großen“ Universitätstage am Freitag, 27. September, diesmal schon um 16.30 Uhr starten,
wird es wieder die Sondervorstellung im Kino geben. Im Roxy-Kino in Helmstedt wird am Donnerstag, 26. September, um 19.30
Uhr wie gewohnt kostenlos der
DDR-Spielfilm „Das Haus am
Fluss“ von 1985 gezeigt.
Im Anschluss an den Film, der die
Geschichte einer deutschen Familie während des Zweiten Weltkrieges erzählt, findet noch eine Podiumsdiskussion mit dem Regisseur
Roland Gräf und dem Vorstandsvorsitzenden der DEFA-Stiftung
Dr. Ralf Schenk im Kino statt, bei
der sich die Besucher mit den
Filmprofis über „Das Haus am
Fluss“ austauschen können.
Offiziell eröffnet werden die 19.
Universitätstage dann am folgenden Tag um 16.30 Uhr von einem
Dreierteam. Um die Grußworte
nicht unnötig in die Länge zu ziehen, werden erstmals in Helmstedt
Beiratsvorsitzender Tobias Henkel, Bürgermeister Wittich Schobert und Landrat und Hausherr
Matthias Wunderling-Weilbier gemeinsam die Gäste in der Juleumsaula begrüßen.
Das Grußwort wird dann nicht
wie im Flyer angekündigt der Mi-
%FS)FSCTUOBIU
(spp-o) Die Tage werden wieder
kürzer, die Sonne scheint weniger
und langsam hält der Herbst Einzug. Viele Menschen fühlen sich
öfter müde und manchmal scheint
alles zu viel.
Die Leistungsfähigkeit lässt nach.
Nicht nur ältere Menschen leiden
jetzt unter Antriebslosigkeit oder
sind anfälliger für Infekte. Die Ursache könnte ein Mangel an Ubiquinol sein.
Dieser körpereigene Vitalstoff ist
für uns unverzichtbar. Es ist in jeder menschlichen Zelle vorhanden
und verantwortlich für mehr als 95
Prozent unserer Körperenergie.
Damit sorgt es für einen gesunden,
aktiven und leistungsfähigen Organismus.
Ubiquinol ist die aktive Form von
Coenzym Q10, das vielen Verbrauchern schon gut bekannt ist.
Im Gegensatz zu Coenzym Q10
muss es im Körper nicht erst umgewandelt werden, sondern steht
den Organen direkt zur Verfügung. Außerdem wirkt es als starkes Antioxidans, das die Zellalterung verzögert.
Im Normalfall kann unser Körper
Standesamtliche
Nachrichten
&IFTDIMJF•VOHFO
Warberg. Beim Standesamt
Süpplingen auf Burg Warberg
gaben sich am Freitag, 23. August, Daniela Angela Stiewe und
Silvio Irrgang - beide wohnhaft
in Magdeburg, Lumumbastraße
8 - das Ja-Wort.
Am Freitag, 30. August, haben
Kirsten Marquardt und FrankHolger Koch, beide wohnhaft in
Lelm, geheiratet.
Ubiquinol selbst herstellen und in
geringen Mengen auch mit der
Nahrung aufnehmen.
Mit zunehmendem Alter und beschleunigt durch Einflüsse wie
Stress, Krankheiten oder ungesunde Lebensweise, nimmt diese Fähigkeit ab.
Die Folge: Es kommt zu Mangelerscheinungen. Der Körper altert
schneller, die Immunabwehr sinkt,
Leistungsfähigkeit und Ausdauer
nehmen ab.
Glücklicherweise lässt sich vorbeugen: Ubiquinol steht als Nahrungsergänzung zur Verfügung, es
wird auf natürlichem Weg über
Hefefermentation
gewonnen.
Durch eine tägliche Einnahme
können Defizite schneller ausgeglichen werden.
Generell profitieren alle Menschen
über 40 Jahren von einer Einnahme, die Energieversorgung, Zellschutz und Immunabwehr verbessern wollen.
Darüber hinaus ist Ubiquinol
wichtig für alle, die besonderen
Belastungen ausgesetzt sind.
Dazu gehören auch Sportler und
chronisch kranke Menschen.
,POGJSNBUJPO
mit Jubiläum
Emmerstedt. Die St. Petri-Gemeinde Emmerstedt lädt zur Eisernen (Jahrgänge 1944 bis 1948) und
Diamantenen (Jahrgänge 1949 bis
1953) Konfirmation am Sonntag,
29. September, um 10.30 Uhr ein.
Anmeldungen werden bis zum 20.
September im Pfarramt Emmerstedt, Am Lehberge 16, zu den Bürozeiten dienstags von 10 bis 11
Uhr sowie mittwochs von 15.30 bis
16.30 Uhr unter der Telefonnummer 05351/3654 angenommen.
nisterpräsident Sachsen-Anhalts,
Dr. Reiner Haseloff, halten, sondern dessen Minister für Wissenschaft und Wirtschaft, Hartmut
Möllring. Da dieser zuvor Finanzminister in Niedersachsen war,
wird er einen guten Brückenschlag
zwischen Ost und West bieten
können.
Zum Rahmenprogramm zählen
im weiteren Verlauf die Poetry
Slam-Landesmeisterschaft am
Freitagabend, ab 20.30 Uhr im
Brunnentheater (Shuttlebus vorhanden) sowie eine Lesung mit
Eugen Ruge am Sonnabend um
18.30 Uhr. Über diese freut sich
Anja Kremling-Schulz besonders,
hat sie doch schon mehrmals versucht, den Autor nach Helmstedt
zu holen. Er wird aus seinem
preisgekrönten Buch „In Zeiten
des abnehmenden Lichts“ vortragen. Es wird um Anmeldung unter
der Telefonnummer 05351/172500
gebeten. Der Eintritt ist aber wie
immer frei.
8BOEFSVOH
Helmstedt. Zur geführten Wanderung am Lappwaldsee lädt die
Stadt Helmstedt am Sonnabend,
14. September, ein. Treffpunkt ist
um 14 Uhr der Parkplatz am Ende
des Büddenstedter Weges. Die Teilnehmer erfahren alles über die Tagebaugeschichte sowie die Entwicklung des Gewässers. Die Führung dauert anderthalb bis zwei
Stunden. Anmeldungen nimmt die
Info am Markt unter der Telefonnummer 05351/399095 entgegen.
(FEBOLFO
[VN4POOUBH
von Ekke Seiffert,
Beauftragter
für Diakonie
Heute endet die „Woche der Diakonie“. Das Motto „Mit Unterschieden leben“ beschreibt die Herausforderung für viele Menschen
ihren Alltag mit unterschiedlichen
Fähigkeiten zu bewältigen. Denn
die Voraussetzungen für Teilhabe
sind sehr ungleich verteilt. Von
körperlichen und seelischen Beeinträchtigungen, von sprachlichen
Barrieren und Herkunft, besonders auch von finanziellen Möglichkeiten hängt es ab, wie sich
Menschen in unsere Gesellschaft
einbringen können. Mit Unterschieden zu leben ist dabei keine
Aufforderung die Umstände hinzunehmen nach dem Motto: „Damit musst Du leben“. Mit Unterschieden zu leben fordert dazu auf,
das Leben und Miteinander aktiv
zu gestalten. Es geht nicht darum,
Unterschiede bedingungslos auszuräumen und auf umfassende
Gleichmacherei zu pochen. Die
Gesellschaft lebt davon, dass Menschen ganz unterschiedliche Begabungen und Fähigkeiten einbringen. An Grenzen stößt dies meist
dann, wenn gesellschaftliche Vielfalt etwas kostet. Wenn Zeit und
Geld aufgewendet werden müssen,
um unterschiedliche Bedürfnisse
und Interessen in Einklang zu
bringen und Teilhabe auch für beeinträchtigte und benachteiligte
Mitmenschen zu ermöglichen. Gerade hier sind nicht nur wir Christen gefordert daran mitzuwirken,
dass allen Menschen Perspektiven
zu einem selbstbestimmten Leben
in Würde eröffnet werden. Hierfür
wirbt die Woche der Diakonie: Mit
Unterschieden zu leben.
8. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
7
„Bewegung“ ist lebenswichtig
Taissia Habekost stellt im Arthof aus
von Katja Weber-Diedrch
Helmstedt. Früher hat sie selbst
lange Zeit getanzt, jetzt macht sie
Gymnastik zuhause für sich.
„Hauptsache man bleibt in Bewegung, denn Bewegung ist lebenswichtig.“ Diese Meinung vertritt
die Künstlerin Taissia Habekost,
deren Bilder ab Freitag, 13. Sep-
tember, im „Arthof “ in Helmstedt,
in der Galerie von Heike Miethke
in der Bötticher Straße 1, zu sehen
sind.
Eröffnet wird diese neue, nur zwei
Wochen andauernde Ausstellung
am Freitag, 13. September, um 19
Uhr. Die Bilder sind dann donnerstags bis sonnabends jeweils
von 15 bis 17 Uhr in der Galerie zu
Taissia Habekost mag es bunt. Ihre Ölbilder erzählen ebenso wie ihre
Skizzen von „Bewegung“ im Alltag der Menschen.
Foto: Katja Weber-Diedrich
sehen. Es können aber auch andere Termine mit Heike Miethke unter der Telefonnummer 0163/
6858666 vereinbart werden.
Taissia Habekosts „bewegende“
Bilder erzählen vom Tanzen und
anderen sportlichen Tätigkeiten,
aber auch von Alltagsbegegnungen auf der Straße - in einem Café,
mit einem Straßenkünstler oder
von einem Kuss.
Gemalt hat Habekost beinahe
schon mit allen Materialien. „Lange Jahre habe ich Aquarelle gezeichnet“, erklärt sie. „Dann bin
ich zu einer filigranen Maltechnik
mit Öl auf Papier übergegangen.
Da fehlte mir dann aber bald die
Farbe“, sagt sie und begründet die
„klassische“ Verwendung von Öl
auf Leinwand.
Die Schöningerin hat früher bereits in Helmstedt ausgestellt, zum
Beispiel 1999 in der „Galerie 333“
am Südertor. Aber auch im russischen St. Petersburg sowie in der
Umgebung von Helmstedt waren
ihre Werke bisher zu sehen. Nun
kehrt sie nach 14 Jahren für zwei
Wochen nach Helmstedt zurück.
Ungewohnte Klänge waren am Mittwoch im Forum des Gymnasiums Julianum zu vernehmen:
Operngesang mit Klavierbegleitung. Künstler sangen und spielten Szenen aus der Oper „Die verkaufte
Braut“. Hintergrund: Am Freitag, 13. September, sowie am Sonnabend, 14. September, wird das historische Ambiente der Burg Warberg zur Kulisse. Im Innenhof der Burg wird die tschechische Oper von
Bedrich Semtana aufgeführt. Und wie bereits in den vergangenen Jahren veranstaltete Regisseurin Karin
Seinsche mit ihren Künstlern sowohl am Gymnasium Julianum in Helmstedt als auch am Schöninger
Anna Sophianeum Workshops zum Thema Oper. Die Helmstedter Gymnasiasten des achten Jahrganges
beschäftigten sich bereits im Musikunterricht mit der in Warberg aufgeführten Oper und waren somit für
den Workshop bestens vorbereitet. Während die Künstler das improvisierte Bühnenbild aufbauten, diskutierten die Schüler mit Lehrerin Sonja Seidel darüber, ob Hauptfigur Hans nun ein Held sei oder nicht
und welche zwei Seiten Marie von sich zeigt. Es spielten nicht nur die Studenten der Musikhochschule
Hannover den Schülern einzelne Szenen der Oper vor, die Gymnasiasten durften zum Teil selbst mitwirken.
Foto: Dörte Herfarth
Von Krieg und Stasi Offene Denkmale
Helmstedt. In der Politischen Bildungsstätte Helmstedt referiert am
Dienstag, 10. September, um 19
Uhr Richard Baier über sein Leben.
Baier war 1944 der jüngste Sprecher des Großdeutschen Rundfunks in Berlin. Im Frühjahr 1945
zog er vor der heranziehenden
Kriegsfront in den betongeschützten Sendebunker. Er verlas bis
zum Schluss die Propagandaberichte der Wehrmacht und sprach
die offizielle Absage des nationalsozialistischen Radios - ein pathetisch-makaberer Abgesang auf das
„Dritte Reich“.
Nach dem Krieg arbeitete Baier als
Reporter für den Rias Berlin, dort
erlebte und berichtete er hautnah
über die Vorgänge am 17. Juni
1953 in Ost-Berlin.
Auf Grund seiner kritischen Berichterstattung wurde Richard
Baier 1955 auf offener Straße von
der Stasi verschleppt. Seine Verurteilung wurde zu einem Schauprozess, als „Agent des RIAS“ wurde
er auf die direkte Weisung von
Walter Ulbrich zu 13 Jahren
Zuchthaus verurteilt. Der Mauerbau verhinderte die anschließende
Übersiedlung in den Westen.
1982 wurde Baier wegen „Öffentlicher Herabwürdigung“ erneut zu
einem Jahr Freiheitsentzug verurteilt. Seine Zelle teilte Richard Baier damals mit dem jetzigen Bundesbeauftragten für Stasi-Unterlagen Roland Jahn. Nach 1990 nahm
Baier Einblick in seine Akte – sie
umfasst über 4.000 Seiten.
Weitere Informationen und eine
ausführliche Beschreibung des
Vortrages erhalten Interessierte
bei der Politischen Bildungsstätte
unter der Telefonnummer 05351/
58510 oder per E-Mail unter info@pbh-hvhs.de. Um Anmeldung
zum Vortrag wird gebeten.
Museumsfest
Emmerstedt. Beim Museumsfest
des Heimatkreises Emmerstedt
dreht sich am Sonnabend, 14. September, und am Sonntag, 15. September, alles um das Thema „Rund
um die Kartoffel“.
Die Besucher können sich in dem
historischen Kothsassenhof aus
dem Jahr 1753 in der Emmerstedter Leineweberstraße 3 über die
Geschichte der Kartoffel, Anbau
und Verarbeitung, unterschiedliche Kartoffelsorten und über ernährungswissenschaftliche Erkenntnissen informieren.
Zum Einsatz werden ein historischer Kartoffeldämpfer und eine
Kartoffelklapper kommen.
Kulinarisch können sich die Gäste
mit unterschiedlichen Leckereien
rund um die dicke Knolle verwöhnen lassen. An beiden Tagen wird
wieder Brot im hofeigenen Lehmbackofen gebacken.
Für die Kinder besteht die Möglichkeit mit Kartoffeln eigene kleine Druckkunstwerke zu schaffen.
Am Sonnabend, 14. September,
beginnt das Fest um 15 Uhr, am
Sonntag, 15. September, um 10
Uhr mit einem plattdeutschen
Gottesdienst.
Musikalischer Höhepunkt ist am
Sonntag der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr aus Süpplingenburg.
Da sich das Museumsfest in Emmerstedt „Rund um die Kartoffel“ dreht,
wird auch eine Kartoffel-Sortiermaschine zu sehen sein. Paul Wermuth
zeigt vorab, wie das ganze funktionierte.
Foto: privat
(kat) Helmstedt. Unter dem Motto „Jenseits von Gutem und Schönen: Unbequeme Denkmale?“ soll
zum Tag des offenen Denkmals
am heutigen Sonntag in Helmstedt
gezeigt werden, wie Baudenkmale
vorbildlich saniert werden können.
Die Bürger-Aktion Alt-Helmstedt
und die Stadt Helmstedt haben ein
buntes Programm ausgearbeitet,
das mit der offiziellen Eröffnung
des „Pferdestalls“ Am Ludgerihof
5 durch den Helmstedter Bürgermeister Wittich Schobert um 14
Uhr startet.
Um 14.30 Uhr sollen dann die
Umbauten des „Pferdestalls“ zu
einem modernen Büro- und Kommunikationsgebäude vorgestellt
werden.
Zeitgleich startet um 14.30 Uhr
ein Rundgang über Helmstedts
historische Stadtbefestigungen mit
Rosemarie Pohl. Treffen dazu ist
vor dem „Pferdestall“.
Um 14 Uhr startet auch die Besichtigungsmöglichkeit des ältesten Stadthauses Helmstedts am
Markt 7/8. Von 14 bis 17 Uhr gibt
es zudem Aktionen im Juleum, wo
nicht nur die Aula angeschaut,
sondern auch der Ausblick vom
Turm genossen werden kann.
Die Kirche und das Kloster St.
Marienberg sind ebenfalls von 14
bis 17 Uhr geöffnet; genauso die
Kirche St. Walpurgis sowie die Begegnungsstätte und die Kirche St.
Ludgeri. Die Kirche St. Stephani
kann sogar schon ab 11 Uhr angeschaut werden.
„Bye, bye, XP“
Helmstedt. Microsoft kündigt am
8. April 2014 den Support für
Windows XP und Office 2003 auf.
Das bedeutet, dass Sicherheitslücken nicht mehr gestopft werden
und der PC immer mehr zu einer
Gefahrenquelle für Andere, aber
auch für sich selbst werden. Der
Datenschutz ist dann unter Umständen nicht mehr geben.
Besonders für Arbeitnehmer und
Interessierte bietet die Kreisvolkshochschule in Helmstedt neue
Kurse für Windows 7 und Office
2010 an.
Als Abendkurse werden „Interes-
Pöttering
santes mit Excel 2010“ ab Mittwoch, 18. September (Kursnummer 3222); „Word 2010: Mehr als
nur Texte schreiben“ ab Donnerstag, 24. Oktober (Kursnummer
3205); „Windows 7 für Einsteiger“
ab Montag, 2. September (Kursnummer 3100 - Kurseinstieg noch
möglich) angeboten.
Als Bildungsurlaub (fünf Tage)
wird der Kurs „Einführung in
Windows 7 und Internet“ ab Montag, 23. September (Kursnummer
3110) angeboten, ebenso wie „Tabellenkalkulation mit Excel 2010“
ab Montag, 11. November (Kursnummer: 3223) und „Office 2010
- Alles Nötige für‘s Büro, Ehrenamt und Privat“ ab Montag, 21.
Oktober (Kursnummer 3260).
Weitere Informationen sind im
Internet (www.kvhs-helmstedt.de) oder beim Studienleiter Thorsten Ballehr telefonisch unter 05351/120428
zu erfragen.
Gewerbeabfall
Helmstedt. Der Geschäftsbereich
Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises Helmstedt bietet in Zusammenarbeit
mit der Kreishandwerkerschaft
Helmstedt sowie mit dem mit der
mobilen Schadstoffsammlung beauftragten Unternehmen wieder
ein „Gewerbeabfallsammeltag“ an.
Er findet am Dienstag, 10. September, statt. Dabei besteht für die
Gewerbebetriebe in der Zeit von
15 bis 18 Uhr auf dem Gelände der
Kreisstraßenmeisterei, Schäferkamp 6, Helmstedt, die Gelegenheit, die in ihrem Betrieb angefallenen gefährlichen Abfälle kostenpflichtig anzuliefern.
Alzheimer-Lesung
Helmstedt. Der Paritätische
Helmstedt lädt für Mittwoch, 11.
September, um 16.30 Uhr zu einer
Lesung mit Margot Unbescheid zu
ihrem Buch „Alzheimer – Das
Erste-Hilfe-Buch – Was tun wenn
das gewohnte Leben ein Ende hat“,
ein. Die Lesung findet im Veranstaltungsraum des Paritätischen in
der Schuhstraße 28 in Helmstedt
statt.
Interessierte sind eingeladen. Der
Eintritt ist frei.
Wenn die Nachricht von der Alzheimer-Erkrankung eines Familienmitgliedes in den Alltag einbricht, müssen sich die Angehörigen wappnen.
Denn das gewohnte Leben hat in
diesem Moment ein Ende. Als
betroffene Angehörige weiß
Margot Unbescheid, wovon sie spricht.
Sie will in ihrem
Buch jedoch
nicht
die
endlosen
Schrecken langjähriger Leidensgeschichten abarbeiten, aber auch
nichts beschönigen.
Mit erfrischend offenen Episoden,
aber auch den eigenen Zweifeln
und Ängsten bietet ihr Buch eine
Hilfe für alle pflegenden Angehörigen und eine erste Hilfe
für alle, die die niederschmetternde Diagnose
erhalten haben und
sich fragen, wie es
nun weitergehen soll.
Helmstedt. Professor Dr. HansGert Pöttering, Mitglied und ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments (CDU), besuhct
am Freitag, 13. September, Helmstedt. Nach einer internen Vorstellung des Pferdestalls wird er um 16
Uhr eine Ansprache in der „Sudstube“ auf dem Papenberg halten.
Diese Ansprache mit anschließender Kurzdiskussion zum Thema
„Deutschland muss stark bleiben
für eine gute Zukunft Europas“ ist
öffentlich. Im Anschluss findet
eine europäische Bierprobe
mit Preisverleihung statt.
Es werde fünf Biere
nationaler und europäischer Herkunft verko*bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge von 5.000 bis 50.000 Euro, Laufzeit 24 bis 72 Monate, gebundener Sollzinssatz 4,86 % p.a.
stet werbzw. 4,87 % p.a., ein Kredit pro Kunde. Beispiel: 4,99 % p.a. effektiver Jahreszins bei 7.500 Euro Nettodarlehensbetrag für 60 Monate
Laufzeit
und gebundenem Sollzinssatz von 4,87 % p.a., 141 Euro mtl. Rate.
den.
8
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Altstadtfest 2013
präsentiert Ihnen
Helmstedt
Impressionen von Yvonne Weihs
is
n
b
e
l
r
Das E ie ganze
fur d
e
i
l
i
Fam
Impressionen
vom 6. und 7.
September 2013
8. September 2013
8. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
9
Altstadtfest
6. - 8. September 2013
Mögen die Biergläser sich füllen: Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert ließ am Freitag zum feierlichen Fassbieranstich das Freibier fließen.
„Ich will versuchen die Besucher in den ersten Reihen trocken zu lassen“, schmunzelte Schobert, der es sich nicht nehmen ließ, damit auf den Fassbieranstich in Schöningen anzuspielen. Schobert hielt Wort - die Besucher blieben trocken.
Foto: Yvonne Weihs
Ein prall gefüllter Sonntag
men werden die Liebhabermodelle
einzeln vorgestellt.
Musik auf zwei Bühnen
Seit Freitag wurde gefeiert
Begonnen hatte das diesjährige
Altstadtfest offiziell am Freitag mit
dem Fassbieranstich, den Bürgermeister Wittich Schobert ohne
Zwischenfälle meisterte.
Mit viel und abwechslungsreicher
Musik feierten die Helmstedter
und ihre Gäste am Freitag und
Sonnabend nicht zuletzt dank des
schönen Wetters bis spät in die
Nacht hinein.
Höhepunkte waren
beispielsweise
Zum einen wird natürlich Musik
geboten. Auf dem Markt singt von
13 bis 14.30 Uhr der Aussiedlerchor Melodia. Der Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg ist von 15 bis 16.30 Uhr
auf der Bühne zu finden.
Mit einer Aerobic Show von 17 bis
18 Uhr lädt das EasyFitness-Center Helmstedt zum Mitmachen
ein, bevor von 18.30 bis 20 Uhr die
Ballroom-Bigband der Kreismusikschule Helmstedt aufspielt. Die
Musiker um Holger Lustermann
liefern Swing, Boogie, Balladen,
Latin, Soul und Popklassiker.
Die Bühne auf dem Heinrichsplatz
teilen sich das Trio „Voices“ (13.30
bis 15.30 Uhr) und „Zechenhouse“
(16 bis 20 Uhr).
SchönheitQualität
mit höchster
Wimpern
Lange, dichte und ausdrucksstarke Wimpern
sind der Traum jeder Frau.
statt 159 €
119 €
Luxuriöse
Anti Age Gesichtsbehandlung
Verwöhnen Sie sich und Ihre Haut mit exklusiven
Pflegestoffen bei einer wohltuenden Kosmetikstatt 69 €
behandlung
Neumodellage
Sportlich anzusehen sein werden
die Vorführungen der TA Wing
Tsun Kampfkunst um 13.30 und
15.30 Uhr in der Neumärker Straße.
Das Kinderprogramm von 13 bis
18 Uhr bietet auf dem Gröpern
eine Hüpfburg und Ponyreiten.
Außerdem beginnt dort bereits ab
12 Uhr der Kinder-Flohmarkt.
Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, Helmstedt,
www.nails-spa.com
...in Helmstedt
Viele weitere Angebote
auf unserer Homepage!
Sonntags-
angebot
10%
Sparen
Sie
DX‰HU6RQGHUXQGUHGX]LHUWH:DUH
A. Simon & Sohn
/HXNDUWVWU‡+HOPVWHGW
7HOHIRQ
ZZZKDXVGHVNLQGHVVLPRQGH
13 Uhr
, 7.9. von 9–8
Uhr
1
Nur am Samst,agvon 1
–
3
n 13–18 Uhr
vo
te
9.
u
8.
e
h
g,
r
ta
u
nn
N
und am So
10,- J Gutschein*
*ab Einkaufswert
von 50,- H
r:
Ihr Spezialist fü
ahmen
steme • Federholzr
• moderne Schlafsy
fmöbel
• Matratzen • Schla
Naturhaardecken
• Betten & Kissen •
ttierwaren
• Bettwäsche • Fro
e
sch
wä
• Tisch
Anzeige ausschneiden
und mitbringen!
Die Autohändler präsentieren sich
und ihre aktuellsten Modelle auf
der Harsleber Torstraße. Ältere
Typen gibt es dann bei einer Oldtimer-Parade zu sehen, die um 14
Uhr auf dem AOK-Parkplatz startet und über die Neumärker Straße
zum Markt fährt. Dort angekom-
statt 59 €
49 €
44 €
Bitte diese Anzeige ausschneiden und mitbringen!
Oldtimer-Parade
tag
n
n
o
S
r
e
n
e
f
Verkaufsoinfder Innenstadt
Porschestraße 11
Tel.: 0 53 51/53 96 66
www.MotorradmarktHelmstedt.de
HEUTE auf dem Gröpern
Wir sind Ford
in Helmstedt!
AUTOMOBILE
seit
1934
Otto-von-Guericke Str.8
38350 Helmstedt
Tel. 05351 / 5 56 90
Seit 1954 autorisierter BMW Vertragswerkstatt
Braunschweiger Tor 6-7 38350 Helmstedt
Tel. 05351-58810 www.auto-bottke.de
TOLLER EINKAUFSTAG!
Nails & Spa
Kampfkunst in der Neumärker
Haus des Kindes
die Auftritte von „Luxusstürmer“,
die zum wiederholten Mal in
Helmstedt ihr Talent bewiesen, die
Besucher zu unterhalten und zum
Mitsingen zu animieren, sowie die
Open Stage auf dem Heinrichsplatz, für die sich Nachwuchsbands beworben hatten und sich
so oftmals erstmals Gehör verschaffen konnten.
Auch die „Black Horse Group“, eine „Fury in the Slaughterhouse“Coverband, kam inklusive neuem
Schlagzeuger Christian (Léo)
Leonhardt gut an.
Helmstedt. Ein toller Familientag
mit zusätzlicher Einkaufsmöglichkeit wird am heutigen Sonntag
vom Verein helmstedt aktuell/
Stadtmarketing in der Kreisstadt
geboten. Zum Ausklang des diesjährigen Altstadtfestes lädt die
Kaufmannschaft der Innenstadt
von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
Und das ist noch lange nicht alles,
denn ein buntes Programm gibt es
obendrein.
r
3 bis 18 Uh
Heute von 1
Automobil und
Zweirad-Ausstellung
Zum Fest-Abschluss wird es bunt
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt

HS
* Einkaufsgutschein pro Person und Einkauf
Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel (05351) 60 44 • Fax (05351) 20 40
Qualität und Fachkompetenz seit über 70 Jahren
Gardinenstoffe
Heimtextilien
Wohnaccessoires
Sicht- und Sonnenschutz
Inh. Olaf Senk
Neumärker Str. 22
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51/39 90 24
www.senk-gardinen-accessoires.de
08.
So.
HEUTE
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG!
10
HELMSTEDTER SONNTAG
)FMNTUFEUr(SBTMFCFO
(FTVOEIFJU
Helmstedt/Mariental. Das Gesundheitspräventionszentrum „Vitawell“ lädt am Mittwoch, 18. September, zum Themenabend „Gesundheit bewusst(er)leben“ in der
Oasa Salzgrotte in Helmstedt ein.
Alle Infos gibt es im Internet unter
www.vitawell.be.
'MPINBSLU
Eine Sportwoche beim TSV Fichte Helmstedt endet immer mit einem Sportlerfrühstück
inklusive Ehrung verdienter Mitglieder. Mehr als 70 Mitglieder nahmen in diesem Jahr an der von Thomas Hannemann organisierten Veranstaltung teil. Vorsitzender Reiner Bartels begrüßte neben dem
Vorsitzenden des KSB Jürgen Nitsche auch den Vorstand des Kooperationspartners TK Helmstedt. Zunächst überreichte Thomas Hannemann für die Fußball Abteilung Blumensträuße an Madlen Bartels und
Olivia Sychta. Reiner Bartels übergab Blumen und Sachpreise an Peter Niermann, Ingrid und Peter Thier.
Für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit erhielten Marlene Scheer, Elvira Enders und Horst Rother
aus der Hand von Jürgen Nitsche die silberne Ehrennadel des Landessportbundes. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt einer Kindertanzgruppe des TK Helmstedt, der von den Besuchern mit großem
Beifall bedacht wurde.
Foto: privat
8JMEFt0SLBOGBISUi
Helmstedt. Die kommende Veranstaltung am Sonnabend, 28.
September, in der „Sudstube“ in
Helmstedt ist eine nahezu klassische Lesung mit Reportagecharakter.
Zum Vortrag kommen die besten
Geschichten aus dem Buch „Orkanfahrt“ des Ankerherz Verlags.
Darin berichten Kapitäne von ihren aufregendsten oder kuriosesten Erlebnissen auf hoher See. Berichte von wilden Stürmen, von
Monsterwellen, von Stunden zwischen Leben und Tod. Von gefährlicher Fracht, geheimnisvollen
Aufträgen, von harten Matrosen
und leichten Mädchen.
Der Ankerherz Verlag ist ein noch
junger Verlag mit angenehm altmodischem Anspruch: Man glaubt
noch an die Kraft einer guten Geschichte, bevorzugt dabei Helden
des Alltags und ehrt diese Geschichten und ihre Helden mit einer hochwertigen Ausstattung
nach dem Motto „Geiz ist eben
nicht geil“.
Ähnliches gilt für die Hörbücher
des Ankerherz Verlags, die von
hervorragenden Schauspielern wie
Axel Prahl eingelesen wurden.
Dieser war nun allerdings zu teuer
für die kleine Sudstube, weshalb
die Geschichten aus „Orkanfahrt“
am 28. September von Bastian
Schlange, einem Ruhrpott-Original, vorgetragen werden, der au-
ßerdem einige seiner Kolumnen
mit im Gepäck haben wird.
Ihm zur Seite steht Kapitän Charly
Behrensen, der 43 Jahre auf dem
Meer verbracht hat und allerhand
aAnekdotisches (Seemannsgarn
und –wissen) beisteuern wird.
Das geneigte Publikum erwartet
eine unterhaltsame Veranstaltung
mit großem maritimen Flair in der
wunderbar anheimelnden Sudstube.
Karten gibt es im Buchhandel und
Antiquariat Wandersleb auf dem
Holzberg in Helmstedt sowie an
der Abendkasse.
Die Veranstaltung beginnt um
19.30 Uhr, Einlass wird gewährt ab
18 Uhr.
t3BEVOE'VOiHFQMBOU
Grasleben. Auf Einladung der
hessischen Bürgermeister Hans
Giller und Wilhelm Gebhardt sowie des Ratsvorsitzenden Peter
Gläser, der seinen zweiten Wohnsitz im Werratal hat, besuchten
Graslebens Bürgermeisterin Veronika Koch und Samtgemeindebürgermeister Gero Janze die Gemeinde Meinhardt sowie die Stadt
Wanfried im Werratal, um vor Ort
die familiäre Veranstaltung „Rad
und Fun“ kennen zu lernen. Ausschließlich per Fahrrad - für beide
ein wenig ungewohnt - lernten sie
die Landschaft des Werratales und
des angrenzenden Eichsfeldes
kennen. An 16 Standorten - Dör-
fer, Städte, Campingplätze, Badeseen - waren für eifrige Radfahrer
Stempelstellen eingerichtet, um
am Ende Urkunden zu erhalten.
Die Mehrheit der Radler - Familien und Gelegenheitsradler - absolvierten sowohl die Gesamtstrecke
als auch nur Teilabschnitte der
Gesamtstrecke, um sich danach
genüsslich zu stärken und in geselliger Runde frohe Stunden zu verbringen. Nachmittags fuhr ein
„Fahrrad-Bus“ die Strecke stündlich ab, um „erschöpfte Radfahrer“
an den Wohnsitz zu bringen. Veronika Koch und Gero Janze mussten den Bus nicht in Anspruch
nehmen und erreichten per Fahr-
rad ihr Ziel. Besonderen Dank
sprachen die Grasleber ihren Kollegen vor Ort aus. „Wir sind von
den Bürgermeistern Giller und
Gebhardt sehr freundlich aufgenommen worden und kommen
gerne wieder“, so Koch. Die Samtgemeinde Grasleben denkt nun
darüber nach, ein ähnliches Event
zu planen. „Wir werden sehen, ob
eine solche Veranstaltung bei uns
realisierbar ist“, erklärte der Initiator Peter Gläser. Wer im Arbeitskreis mitarbeiten möchte, kann
sich bei Peter Gläser unter der Telefonnummer 05356/658 oder per
E-Mail an Peter-Glaeser@t-online.
de melden.
Mariental. Zum zwölften Mal findet der Flohmarkt „Rund ums
Kind“ am Sonntag, 29. September,
im Saal des Gemeindezentrums
Mariental-Horst, Parkstraße 2,
(neben der Gaststätte Marientaler
Stuben) in der Zeit von 14 bis 16
Uhr statt.
Verkauft und gekauft werden kann
alles, was Kinder benötigen.
Tischreservierungen werden unter
der Telefonnummer 05356/918725
angenommen.
Kurzentschlossene haben die
Möglichkeit das Außengelände zu
nutzen. Tische dafür sind selber
mitzubringen. Auch ein Kuchenbuffet wird angeboten. Der Erlös
kommt dem Kindergarten Lappwaldzwerge zugute.
8. September 2013
%SFJ'MÛTTFJN7JTJFS
Helmstedt. Die Landwehrkameradschaft Barmke und der Sozialverband Deutschland (SoVD),
Ortsverband Barmke, haben für
ihre Mitglieder eine gemeinsame
Fahrt in die Drei-Flüsse-Stadt
Hannoversch Münden veranstaltet. Nach einem rustikalen Frühstück in Salzgitter-Flachstöckheim
ging es in Hannoversch Münden
zu einer eine Bootstour auf den
drei Flüssen in und um die Fachwerkstadt herum. Die Teilnehmer
befuhren nacheinander Fulda,
Werra und Weser. Im Anschluss
daran konnten die Fahrtteilnehmer die wunderschöne Altstadt
auf eigene Faust erkunden. Zum
Tagesabschluss gab es noch ein
gemeinsames Abendessen in Baddeckenstedt.
Alle Teilnehmer waren voll des
Lobes über die tolle Fahrt und
hegten den Wunsch, auch im Jahr
2014 wieder „auf große Fahrt“ zu
gehen.
5FJDINBMFSFJ
Helmstedt. Kleine Künstler und
Wanderer aus Helmstedt machten
es sich im und am Eggerschen
Teich im Landschaftsschutzgebiet
Lappwald bequem, um in der Natur Motive aus der Natur auf dem
Zeichenblock zu verewigen.
Der Leiter der Malschule St. Michaelis der Kreisverkehrswacht
Helmstedt, Achim Klaffehn, hatte
zum Erleben, Sehen, Fühlen, Riechen und Darstellen in die Natur
eingeladen.
Für die jungen Künstler kam noch
die Möglichkeit des Schwitzens
hinzu.
Die Gruppe verteilte sich am
Teichrand und der kleinen Anhöhe mit der naturnah gestalteten
Sitzgruppe neben dem Gedenkstein des Stiftungswaldes.
Ausgestattet mit Zeichenutensilien
der Kreisverkehrswacht begannen
sie nach der Natur und ein wenig
nach der Fantasie zu zeichnen.
Dank einer Verlosung können sich die Mitarbeiter des städtischen Betriebshofes Helmstedt über die Erweiterung ihres Fuhrparkes freuen. Neuerdings steht ein kommunal-orangefarbenes Fahrrad
für die verschiedenen Einsätze zur Verfügung. Den Gewinn hatte die
Zeitschrift „Kommunal-Technik“ ausgelobt. „Wir werden das Fahrrad für Botenfahrten im Stadtbereich einsetzen“, teilt der Leiter des
Betriebshofes Guido Kuschenek mit. So könne man auch auf den
Einsatz des Dienstwagens verzichten, wenn beispielsweise Termine
im Rathaus zu erledigen sind oder Akten dorthin gebracht werden
müssen. Auch für kleinere Pflanzaktionen werde das Fahrrad, das
mit einem großen Lenker-Transportkorb ausgerüstet ist, zum Einsatz
kommen.
Foto: privat
4UBUVT2VP'MJFHFSIPSTU
Mariental. Die Gemeinde Mariental hat Stellung genommen zum
Artikel „Uns reicht es jetzt“ in der
vergangenen Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG, in dem
zwei Bürgerinnen sich über den
Zustand des ehemaligen Fliegerhorst beschweren. „Die Empörung
über den Zustand der Marientaler
Höfe (Blumensiedlung) ist nicht
nur in der Bevölkerung groß, auch
der Rat der Gemeinde Mariental
erfreut sich nicht am derzeitigen
Anblick der Höfe“, schreibt die
Gemeinde. Und weiter: „Schon
mehrfach hat die Gemeinde Mariental sowohl schriftlich als auch
fernmündlich Kontakt mit den Eigentümern – Marientaler Projekt
AG und Tulpenhof GmbH – auf-
genommen und um Mitteilung des
aktuellen Sachstandes gebeten.
Auch Gespräche vor Ort wurden
angeboten, um die weitere Vorgehensweise zu klären. Diese Bemühungen zeigen, dass der Vorwurf
der Untätigkeit gegen den Gemeinderat Mariental und dessen
Bürgermeister einschließlich Verwaltung nicht gerechtfertigt ist.“
Nicht nur die Bürger um Ratsmitglied Marcel Luckstein wünschten
eine rasche Veränderungen der
Höfe, sondern auch der gesamte
Rat der Gemeinde Mariental
möchte dies so schnell als möglich
erledigt sehen, heißt es.
„Die Gemeinde Mariental ist weder Eigentümer des Areals noch
Bauherr, sodass ihr eine direkte
Einflussnahme auf den Beginn der
Umbauarbeiten nicht möglich ist.
Über den Zustand der eingeschlossenen Grünflächen entscheidet einzig und allein der Eigentümer. Die Reinigungs- und
Verkehrssicherungspflicht der öffentlichen Flächen ist allerdings
Pflicht eines jeden Eigentümers,
der in diesem Fall bereits schriftlich darauf hingewiesen wurde.
Ein Unternehmer mit Hubsteiger
sei bereits beauftragt, lautete die
Antwort der Eigentümer. Dies
wird vom Ordnungsamt der Samtgemeinde Grasleben überwacht
und bei Nichterfüllung werden gegebenenfalls weitere Schritte eingeleitet“, schreibt die Gemeinde
abschließend.
-FTFSNFJOVOHFO
Gemeinsam wurde durch das Werretal geradelt: Bürgermeister Martin Kozber, Ratsvorsitzender Peter Gläser,
Bürgermeister Wilhelm Gebhardt, Samtgemeinde-Bürgermeister Gero Janze, Bürgermeisterin Veronika Koch
und Bürgermeister Hans Giller (von links).
Foto: privat
Zur Aktion und dem Artikel
„Uns reicht es jetzt“ in der vergangenen Ausgabe:
Die Initiatoren der Aktion werfen
dem Bürgermeister, der „Gemeinde“ und dem Denkmalschutz untätig bezüglich der unsäglichen Situation in den Marientaler Wohnblöcken vor.
Es wäre im Vorfeld hilfreich gewesen, wenn Frau Luckstein ein nicht
„verblendetes“ Gespräch im Kinderzimmer ihres Sohnes, dem langjährigen Ratsmitglied und Samtgemeinderatsmitglied Marcel Luckstein, geführt hätte, bevor die „Ihr
habt nichts gemacht Keule“ herausgeholt wird, da es ihr Sohn ja besser
wissen müsste.
Ist die Situation eine Katastrophe
für Mariental? Natürlich, ohne Frage.
Aber vielleicht sollte die Hausfrauenfraktion mal eine Portion „Realität“ bestellen.
Seit Jahren besteht ein fraktionsübergreifender Konsens im Gemeinderat, der aber im „wahren
Leben“ schon vor Jahren angekommen ist.
Wenn ein Eigentümer (und die
wechseln leider ständig) kein Geld
in die Hand nimmt, und hier geht es
um Investitionen im Millionenbereich, dann bleibt die unschöne Situation wie sie ist - „Willkommen
im Leben“.
Eine rechtliche Handhabe auf Investitionen von Privateigentümern existiert nicht und dies dürfte auch
schon im Kinderzimmer von Familie Luckstein angekommen sein!
Kein Mensch, der bei klarem Verstand ist, kauft sich eine 140 Quadratmeter große Eigentumswohnung für 202.086 Euro (Quelle Immobilienscout), wenn das Bauland
39 Euro pro Quadratmeter im Ort
kostet.
Eine Änderung der Situation wird
es aus meiner Sicht leider nicht geben und den Institutionen Versagen
vorzuwerfen und zu glauben mit
einer Unterschriftenaktion die Eigentümer zu dringenden Investitionen zu bringen, spiegelt einen gesunden Realitätsverlust wider.
Danny Müller, Mariental
8. September 2013
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
11
_„| ‰ ‹„z fˆ }ˆwƒƒ ‹„Š{ˆP
www.kulturnacht-helmstedt.de
15.00 - 19.00 Uhr, Kunstauktionshaus, Collegienstraße
(in den ehemaligen Räumen des Jobaktiv-Cafés)
Versteigerung von verschiedenen Kunstobjekten
Das große Krabbeln - Verlosung
Julia Wally Wagner
16.00 - 21.00 Uhr, JFBZ, Streplingerode 25 - 26
cw‚{ˆ{ C ]{ƒ ‚z{†ˆ ‰{„ŠwŠ „{„
Art of paint
17.00 - 22.00 Uhr, Der Kreativladen, Papenberg 23
«iŠˆy{„ ‹„z ^ {‚„ ‰Š a‹‚Šž
Petra Neumann (Der Kreativladen)
18.07 - 19.00 Uhr, Marktplatz vor dem Rathaus
Konzert und musikalische Umrahmung der Eröffnung
Akadem. Bläservereinigung d. TU Braunschweig (akablas)
18.00 - 23.00 Uhr, Fa. Engbers, Neumärker Str. 31
Ausstellung zeitgenössischer Kunst
Zwei Stilrichtungen im Dialog, Begegnungen zwischen
„sehen und suchen”
Irene Moch & Andreas Schulz
18.00 - 23.00 Uhr, Gröpern 44
bŒ{Cc‹‰ ‹„z a‹‚„wˆ‰y~{‰
Oasa Salzgrotte
18.30 - 18.45 Uhr, Hausmannsturm, Treppenaufgang
^{„ [ˆ~wˆzŠ „ GK c„‹Š{„
Wittich Schobert
18.30 - 20.00 Uhr, Generationenspielplatz, Krumme Gasse
«i† ˆŠw‰‰{ „ z{ˆ aˆ‹ƒƒ{„ ]w‰‰{ž C cŠƒwy~CW„}{x Š{
SV Germania/Torsten Scharf
18.45 - 19.45 Uhr, Optiker Meier, Neumärker Str. 11
Autorenlesung
Helga Thiele-Messow
ab 19.00 Uhr, Gröpern
\{‹{ˆ‰y~w‚{„
Herbert Mertz
19.00 - 19.20 Uhr, Aula des Juleums, Collegienplatz 1
bŒ{Cc‹‰ >X‚ ‰{ˆ?
Aerophon Bläserensemble Julianum
19.00 - 19.30 Uhr, JFBZ, Streplingerode 25 - 26
Tanz-Perfomance
Viola Bode
19.00 - 21.00 Uhr, Club Pferdestall im Caritas-Zentrum, Am
Ludgerihof 5
Club Pferdestall - Besichtigung der neugestalteten Räume
Club Pferdestall
19.15 - 20.00 Uhr, Marktplatz
h‹‰‰‰y~{ \ ‚‚ ˆ{
Aussiedlerchor Melodia
19.30 - 20.00 Uhr, Julius-Denkmal, Neumärker Str.
«jˆ ƒƒ{‚ |ˆ{ž
Trommel-AG Julianum
19.30 - 20.30 Uhr, Brillen-Theune, Gröpern 56
bŒ{Cc‹‰ >^w„„{‰ mwz{ˆ b{z{ˆ? ‹„z b{‰‹„} >d{‹{‰
Œ „ z{„ «a{ˆ‚{„ ƒ a‚ƒwŠ{ˆ‹ƒž?
Addy Regener (Musik), Holger Reichard (Lesung)
ab 20.00 Uhr, Marktplatz vor dem Rathaus
bŒ{Cc‹‰
Roadhaus
20.00 - 20.15 Uhr, Kindergarten St. Stephani, Großer Kirchhof
Eine kleine Geschichte für Kinder
Wittich Schobert
20.00 - 21.00 Uhr, JFBZ, Streplingerode 25 - 26
bŒ{Cc‹‰
Mirrors Act
20.00 - 21.00 Uhr, Aula des Juleums, Collegienstr. 1
\‚wƒ{„y ƒ{{Š‰ `w
Trio Bleck Hills und Las Manzanitas
Kultur im Rathaus
19.00 - 19.45 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
«]ŠŠ‚y~{ˆ m{‚|{„‰Šˆ{Š ƒ e‚ƒ†ž
C X{ƒ p{‹‰B ^{ˆ } `‹‚‹‰B w‰  ‚‚{„ x‚ Ê Z{„{
^{‚ƒ‰Š{zŠ{ˆ ƒŠ m ‚|‰x‹ˆ}U l ˆŠˆw}
Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel, TU Braunschweig
20.00 + 22.00 Uhr, Treffpunkt am Julius-Denkmal, Neumärker
Str., um Voranmeldung wird gebeten unter Telefon
05351/399347 (begrenzte Teilnehmerzahl)
«l „ ^{Ž{„B ‹„z{ˆ‰wƒ{„ ]{‰{‚‚{„ ‹„z
pw‹x{ˆˆ ‹Š{ˆ„ž C Die besondere Stadtführung
Alrauneke von Helmoni (Doris Hergesell) und
Marigard von Ringemuth (Susanne Meier)
20.00 - 20.30 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
WCYw†{‚‚wCc‹‰ _
Ensemble „Hahn im Chor“
20.30 - 21.30 Uhr, Papenberg, Sudstube
(Zugang Hinterhof, neben dem Number One)
bŒ{ c‹‰ C Y~w„‰ „‰
Marie Luise Linnemann
21.00 - 21.05 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
«p‰y~{„Š„{ž
Wittich Schobert
20.45 Uhr, Marktplatz
]w„}„wƒ iŠ‚{ C cŠƒwy~CWŠ „
Raphael Rybicki
21.00 + 21.30 Uhr, Elisabethstift im „Fallersleben-Haus“,
Kybitzstr. 23
Zwzw‰Š‰y~{ Xy~{ˆ †{ˆ „ { WŠ{„
>XŠŠ{ b{x‚„}‰x‹y~ ƒŠxˆ„}{„7?
Uwe Neumann
21.00 - 22.00 Uhr, Club Pferdestall, Im Caritas-Zentrum,
Am Ludgerihof 5
«b{x‚„}‰‰Šy{ž b{‰‹„} ‹„z bŒ{Cc‹‰ Dominik Bartels
(Lesung),
Eva und Thomas Mecher (Musik)
20.30 - 21.00 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
«k„Š{ˆ z{ ^w‹Š _ž C a „{ˆŠ ƒŠ zŠD ‹„z „ŠD f †ƒ‹‰
Lisa Mondalski (Gesang), Holger Becker (Klavier, Akkordeon),
André Kölsch (Gitarre), Simon Hennig (Gitarre, Gesang)
21.05 - 21.35 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
WCYw†{‚‚wCc‹‰ __
Ensemble „Hahn im Chor“
21.35 - 22.05 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
«k„Š{ˆ z{ ^w‹Šž __ C a „{ˆŠ ƒŠ zŠD ‹„z „ŠD f †ƒ‹‰
Lisa Mondalski (Gesang), Holger Becker (Klavier, Akkordeon),
André Kölsch (Gitarre), Simon Hennig (Gitarre, Gesang)
22.05 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
dwy~Š}{zw„{„
Wittich Schobert
iŠD iŠ{†~w„
Lichtinstallation
18.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, anschließend in der Kirche
ab 21.15 Uhr, Gröpern
bŒ{Cc‹‰ > ˆ{„Šw‚‰y~?
Alan Alan
Taizé-Andacht
Kirchengemeinde St. Stephani
ab 21.30 Uhr, Gauß-Keller (Gaststätte), Tiefetal 4
bŒ{Cc‹‰P Y‚w‰‰y h y
Sticky Strings
20.00 + 20.40 Uhr, in der Kirche
«W‹| ]ˆ{„{„  ~„{„ž >b{‰‹„} ƒŠ c‹‰?
Johann Voß
ab 21.30 Uhr, Gaststätte Altstadtschänke, Lindenplatz
bŒ{Cc‹‰
Voices & Three Ugly Men Playing
21.00 - 22.00 Uhr, im Gemeindehaus
c‹‰ < i~  z{ˆ HF{ˆ x‰ MF{ˆ `w~ˆ{
Grandma‘s Boys
21.30 - 22.30 Uhr, JFBZ, Streplingerode 25 - 26
bŒ{Cc‹‰
Crimson-Martyr
21.15 - 22.15 Uhr, in der Kirche
Gitarre und Gesang
Mathias Sorof
^|{
ab 18.30 Uhr, Hinterhof Tabak News Kontor, Magdeburger Str. 17
bŒ{Cc‹‰ ‹„z b{‰‹„}B p}wˆˆ{„Cb ‹„}{
Sergej Nass, Can Yazici, Tabak News Kontor &
die „Weihnachtsmarkttruppe“
ab 19.00 Uhr, Fam. Schönian-Oehrig, Hinterhof, Neumärker Str. 4
(Zugang über Collegienstr./neben dem Reisebüro)
bŒ{Cc‹‰ ƒ ^„Š{ˆ~ |
Klaus Winter / Eagle, Hawk & Buzzard
Gezappte Fotos aus der Ablage von VOLKER LINNE
Catering: Fleischerei Jakobs (kleine Köstlichkeiten), eingeschenk(t)
(Getränke)
ab 19.00 Uhr, Neumärker Str. 23, Innenhof „NKD“
bŒ{Cc‹‰
Beat-Tones / Groove Soulution / Lions-Party Band
ab 19.30 Uhr, Bauerstr. 31, Hinterhof Café Förster
^ ||{‰ŠB bŒ{Cc‹‰
Alligators / Egomonsters / Luxusstürmer
\ˆ dwy~Š‰y~ ˆƒ{ˆ®
ab 22.00 Uhr, Gaststätte „Zum Hausmannsturm“, Juliusstr.
«iƒ {B ‰ƒ {B ‰ƒ { y}wˆ{ŠŠ{‰7 C \ˆ w‚‚{B z{ „wy~
{ Œ ˆ }{ˆ„{ ˆw‹y~{„ž >b{‰‹„} ƒŠ c‹‰?
Martin Wandersleb (Lesung) und Peter Prieß (Gitarre)
22.00 - 23.00 Uhr, Papenberg, Sudstube
(Zugang Hinterhof, neben dem Number One)
bŒ{Cc‹‰
Father & Son
22.05 Uhr, Ratssaal im Rathaus, Markt
dwy~Š}{zw„{„
Wittich Schobert
ab 22.30 Uhr, eingeschenk(t), Kornstr. 16
aw„ „{ ‚Œ{P «]w„ }ˆ Ê{‰ a„ ž
Frank „Kanone“ Brüning
23.00 - 24.00 Uhr, JFBZ, Streplingerode 25 - 26
bŒ{Cc‹‰
Van Dammed
[ŽŠˆw‰®
Juleum
cwˆŠ†‚wŠ
Kultur geht durch den Magen - Die Mitglieder des 1971 gegründeten Kochclubs „La Cloche“ freuen sich, die Helmstedter
Kulturnacht kulinarisch zu bereichern. Auf dem Marktplatz vor dem historischen Rathaus werden sie ab 18.00 Uhr eine
Delikatesse unter dem Motto: „Kultur geht durch den Magen“ anbieten. Musikalisch werden sie von der Band Roadhaus
(ab 20.00 Uhr) begleitet. Das kulinarische Angebot wird ergänzt durch die „Jägerschaft des Kreises Helmstedt“, den
Alevitischen Kulturverein und die anliegende Gastronomie.
Reiterstaffel
Zwei Reiterinnen/Reiter mit Pferden der Reiterstaffel der Polizeidirektion Braunschweig werden zur Kulturnacht in
Helmstedt eine Präsenzstreife in der Innenstadt und auf den Wällen durchführen. Fotoaufnahmen können ggf. am Abend
mit den Reiterinnen/Reitern abgesprochen werden.
helmstedt aktuell/Stadtmarketing e. V.
Arbeitskreis 5 Kultur und Bildung
]{‰y~ |Š‰‰Š{‚‚{ © cwˆŠ MEN © INIKF ^{‚ƒ‰Š{zŠ
j{‚DP F KI KG E IO OI JM © \wŽP F KI KG E IO OI JN
ramona.beckmann@helmstedtaktuell.de
Hausmannsturm
Rathaus
Die Helmstedter Kulturnacht
finden Sie auch im Internet.
Einfach QR-Code scannen
St. Stephani
12
8. September 2013
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Mord im Schützenhaus
Gartenstraße 4
38364 Schöningen
0 53 52/5 07 33
Hartmut Hankel Bankkaufmann
1. Helmstedt: modernisiertes Wohnhaus in 1a Stadtlage; früher genutzt als Einfamilienhaus;
heute 3 Familienwohnhaus; jederzeit wieder umkehrbar; Gesamtwfl. ca. 300 m2; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrdstk.; mit Terrasse und Garage; € 175.000,–
2. Helmstedt-Barmke: modernes, großzügiges 1-2 Fam.-Wohnhaus; EG: 4 Zi., Kü., Bad, GästeWC; DG: 3 Zi., Kü., Bad; Gesamtwohnfläche ca. 200 m2; fortlaufend modernisiert; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrdstk. 1.152 m2 m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; ideal f. die
Familie m. Platzbedarf € 199.000,–
3. Helmstedt: neuwertiges Komfort-Einfamilienwohnhaus in ruhiger u. begehrter Wohnlage;
Bj. 1998; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 157 m2; hochwertige Ausstattung! Z.B. großer Kachelofen u. Galerie im DG; angelegtes Gartengrdstk. m. Terrasse, Carport u. Garage; € 228.000,–
4. Helmstedt: Doppelhaushälfte in guter zentraler Lage; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 114 m2;
gr. Südterrasse; DG ausbaufähig; Grdstk. 442 m2 m. Garage; € 92.000,–
5. Helmstedt, Windmühlenberg: freistehendes Einfam.-Wohnhaus; Bj. 1972; 5 Zi., Kü., Bad,
Gäste-WC; Wfl. ca. 140 m2; großer Freisitz im 1. OG m. Fernblick; 736 m2 Gartengrdstk. m. Einfahrt
u. Doppelgarage; Handwerkerobjekt; € 78.000,– VB
6. Helmstedt: Eigentumswohnung; 3 Zi., Kü., Bad, Balkon; Wfl. ca. 81 m2; Öl-ZH, Kunststoffthermofenster; Einstellplatz; sehr hell u. freundlich; € 35.000,–
7. Helmstedt, OT Bad Helmstedt: großzügige Doppelhaushälfte; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl.
ca. 91 m2; das Wohnhaus wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; Grdstk. ca.
703 m2; große Terrasse u. Garten m. Baumbestand; zusätzlich sep. Garage u. Carport; leben im
Erholungsgebiet Lappwald; € 147.000,–
8. Helmstedt: historische Jugendstilvilla in bester Lage; EG: Praxis m. diversen Räumen u. ca.
190 m2 Fläche; 1. OG: zum EG gehörende Whg. m. 4 Zi., Kü. u. Bad; m. Wfl. ca. 122 m2; zusätzlich
im 1. OG: 1 sep. Appartement m. Wohn-Ess-Zi.; Flur u. Bad m. Wfl. ca. 28 m2 (vermietet); im OG:
1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca. 60 m2 (vermietet); 1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca.
86 m2 (vermietet); Gartengrdstk. ca. 2161 m2 m. div. Einstellplätzen u. 1 Garage; € 349.000,–
9. Helmstedt: Einfamilienwohnhaus; Bj. 1961; EG: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 80 m2; DG: 3 Zi., Kü., Bad;
Wfl. ca. 77 m2; Whg. ist frei und kann sofort bezogen werden, es besteht ein Wohnrecht f. die
Wohneinheit im Erdgeschoss!; Gartengrdstk. m. Garage ca. 1400 m2; € 67.000,–
10. Königslutter Altstadt; Denkmalschutz; sanierungsbedürftiges Fachwerkhaus; Wfl. ca. 80 m2;
kl. Innenhof; für handwerklich geschickten Käufer € 6.000,–
11. Papenrode (Nähe Wolfsburg): freistehendes Einfamilienhaus; 5 Zi., Kü., 2 Bäder; zusätzlich
großer Wintergarten; guter gepflegter Zustand; laufend modernisiert; Gartengrdstk. ca. 907 m2 m.
eigener Einfahrt u. 2 Garagen; € 199.000,–
12. Schöningen, Esbeck: freistehendes Einfam.-Wohnhaus in Elmnähe; 5 Zi, Kü., 2 Bäder; Wfl. ca.
120 m2 ; Objekt wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; angelegtes Gartengrdstk.
749 m2 m. Wintergarten, Terrasse u. Teichanlage; eigene Einfahrt u. Garage; € 138.000,–
13. Schöningen: gepflegte u. ruhig gelegene DHH: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 86 m2; Ausstattung
EG: überwiegend Parkett; Fassade wärmeisoliert; Gartengrdstk. m. Terrasse, Einfahrt u. Garage;
€ 46.000,– VB
14. Schöningen: solides massives Backsteingebäude; 3-Familien-Wohnhaus in der Altstadt;
3 Wohnungen m. einer Gesamtwohnfläche von ca. 390 m2; fest, langfristig u. gut vermietet;
fortwährend modernisiert; € 98.000,– VB
15. Twieflingen (Nähe Schöningen): Leben auf dem Land! Großzügiges Einfamilienwohnhaus;
5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 133 m2; hochwertige Ausstattung: Kamin, Gasetagenheizung, Bodenartige
Fenster; zusätzlich im Nebengebäude 1 Whg. m. Wfl. ca. 60 m2; sep. ehem. alte Schmiede m.
2 Garagen u. Freizeitraum; Gartengrdstk. 1067 m2; m. Terrasse, Einfahrt u. Carport; € 159.000,–
16. Dobbeln (Nähe Schöningen): große Doppelhaushälfte in ruhiger, ländlicher Lage; Bj. 1951;
5 Zi., Kü, 2 Bäder; Wfl. ca. 138 m2; angelegtes Gartengrdstk. m. ca. 938 m2, Terrasse u. Garage;
viel Platz f. die Familie; € 42.500,– VB
17. Büddenstedt: ruhig gelegene Doppelhaushälfte; Bj. 1947; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC;
Wfl. ca. 90 m2; Ausstattung: Öl-ZH; Thermofenster, großes Gartengrdstk. 1076 m2 m. Einfahrt,
kleinem Nebengebäude (Werkstatt) u. drei Garagen; € 28.000,–
Gern übernehmen wir auch Ihr Objekt in unsere Angebotsliste!
Besuchen Sie uns auf unserer Web-Seite: www.Hankel-Immobilien.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Malte Mallon Tel. 05351-5239406 mallon@helmstedter-sonntag.de
Reiner Moskot Tel. 05351-596937 moskot@helmstedter-sonntag.de
Stine Kursitis Tel. 05351-5239408 kursitis@helmstedter-sonntag.de
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
(yve) Helmstedt. Im Helmstedter
Schützenhaus wird es am kommenden
Sonnabend,
14.
September, kulinarisch-kriminell:
In
Kooperation
mit
dem
Schützenhaus Helmstedt holt
Martin Rhode, Inhaber des
Schöninger
Restaurants
„Waldfrieden“, den englischen
Adel nach Helmstedt.
„Mord an Bord, Mylord!“ heißt die
spannende Inszenierung des
DinnerKrimi, die von einem VierGang-Menü begleitet wird. Ab 19
Uhr (Einlass 18.30 Uhr) werden
die Gäste bei gutem Wein und
Kerzenschein Teil einer prunkvollen und ebenso tragischen
Jubiläums-Feier.
Ein englischer DinnerKrimi
mit vereinzelten Todesfällen
Wie alle zehn Jahre lädt der
ebenso exzentrische wie patriotische Admiral Lord Reginald
Bromstroke Freunde und Familie
zum Royal-Navy-Dinner auf
Oakenshore Manor. Der Sieg bei
der berühmten Schlacht von
Trafalgar jährt sich zum 125.
Male und soll gebührend gefeiert
werden. Alle Menschen, die in
Sussex Rang und Namen haben,
kommen zum Festmahl auf dem
Herrensitz des Admirals. Seine
alten Weggefährten sind ebenso
„an Bord“ wie die gesamte
geschätzte
Verwandtschaft.
Dieses Mal, so Lord Reginald,
widme er das Dinner dem
Andenken seiner geliebten und
ertrunkenen Frau Beatrix, die
nach zehn Jahren nun für tot
erklärt würde. Doch kaum kommt
seemännischer Wind auf und
das Fest in Fahrt, geschieht ein
Mord.
Die Aufklärung des grausamen
Verbrechens hat nun oberste
Priorität, denn bei genauerer
Betrachtung könnte jeder der
Anwesenden der Täter sein. Alle
scheinen auf eigenartige Weise
in den Fall verwickelt, die
Aufregung ist groß und das
gegenseitige Misstrauen wächst.
Als sich die Anspannung ins
Unermessliche zu steigern droht,
taucht zum Glück der berühmte
Achille Pernod auf. Der Detektiv
deckt
merkwürdige
Zusammenhänge und mögliche
Motive auf, aber um die verzwickte Situation zu lösen, bevor
es zu weiteren Todesfällen
kommt, benötigt er Esprit, Tricks
und die Hilfe der Gäste...
Wer an diesem Abend MordAufklärungshilfe leisten und
nebenbei noch mit vier Gängen
beköstigt werden will, der sollte
sich seinen Platz am besten
gleich reservieren, denn das
Kartenangebot ist auf 120 limitiert. Karten im Vorverkauf gibt es
bei Martin Rhode vor Ort im
„Waldfrieden“, Waldfrieden 1, in
Schöningen sowie telefonisch
unter 05352/3178. Ebenso sind
Karten in der Geschäftsstelle des
HELMSTEDTER SONNTAG,
Holzberg 31, in Helmstedt erhältlich.
Dämmung
Putz, Streich,
Riemchen, uvm
H.D.F.-Bau-Service
Beim
DinnerKrimi
im
Schützenhaus Helmstedt wird
gemordet.
Foto: privat
HERBSTANGEBOT 2013
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
Festpreis: 2.800,– €
± Beendorf: 2-Familienhaus mit Garten und 2 Garagen, A: ca. 810 qm,
Wfl. ca. 180 qm, 8 Zimmer
KP: 135.000 €
8BISTDIFJOMJDIJTU
EBTTEFSOÊDITUF
8JOUFSLPNNU
4JDIFSJTU EBTTOFVF
8FSV'FOTUFS*IOFO
FJOFOPQUJNBMFO
8ÊSNFTDIVU[CJFUFO
± Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,
7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm
KP: 85.000 €
8JSCFSBUFO4JFHFSOF
± Königslutter: denkmalgeschütztes und stark sanierungsbedürftiges
Wohnhaus Nähe Dom mit 1.495 qm großem Grundstück
Verkauf gegen Meistgebot
'FOTUFSVOE&MFNFOUCBV$FOUFS
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
± Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
einzugsfertig
KP: 199.000 €
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung
KP nur 25.000 €
± Königslutter-Rhode: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Terrasse
Garten und Sauna, Öl-ZH, A: 796 qm, Wfl.: 144 qm, 5 Zi. KP: 195.000 €
± Schwanefeld: Winkelbungalow mit Garten, Terrasse, Fußbodenheizung,
EBK, eigenem Brunnen und Garage, A: 963 qm, Wfl.: 104 qm
KP: 130.000 €
± Helmstedt, Brandschen-Wiesen: Reihenmittelhaus mit Garten,
Öl-Zentralheizung, A: ca. 275 qm, Wfl. ca. 101 qm, 5 Zimmer
KP: 75.000 €
± Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage,
Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm
KP: 60.000 €
± Helmstedt: verm. 2-Familienhaus mit Terrasse, Garten u. Garage,
Vollkeller, Wfl.: 220 qm, A: 900 qm
KP: 120.000 €
± Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten und
Garage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB
KP: 95.000 €
# $UDKOWSKI
auf 100 m2 Fläche
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel oder Betonziegel
zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten
Finanzierung möglich
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
-AGDEBURGER 4OR A
(ELMSTEDT
+FU[U
tGBDI8µSNFTDIVU[HMBT
TUBUU gKFU[U 8N,
gJOLM.X4U
",5*0/.BSLJTFO
",5*0/3PMMMµEFO
",5*0/)BVTUŸSFO
)FSCTUBLUJPO
CJT IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
7(MP HF S
*OUFSOFUQSÊTFO[HMPHFSDPN
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
ÃCFS +BISF
&SGBISVOH
ZUM
SICHER US
EIGENEN (A
)NFO 7EFENSLEBEN -O 3O
± HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter
Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm
KP: 79.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
über Rückenprobleme klagen
müssen, da eine gestärkte
Rückenmuskulatur einen Teil der
Arbeit und des Gewichts übernimmt, die sonst auf der Wirbelsäule lasten.
Auch die Widerstandsfähigkeit
gegen Erkältungskrankheiten
wird
durch
regelmäßiges
Schwimmen gestärkt. Durch die
Bewegung im Wasser ist der
Körper einer ständig niedrigeren
Temperatur ausgesetzt, die er
durch
eigene
Kalorienverbrennung kompensiert. Zudem
wirkt ein moderates Schwimmen
als optimales Cardiotraining,
ohne dass die Gefahr einer Überlastung des Herz-Kreislaufsystems besteht.
Wer regelmäßig schwimmt, der
bleibt bis ins hohe Alter gesund
und fit und verfügt über eine gute
Kondition.
Eine Plattform für gesundes
Schwimmen bietet das Badeland
in Wolfsburg: Für ein regelmäßiges Schwimmtraining empfiehlt
sich
die
Nutzung
einer
Saisonkarte.
Am 15. September beginnt die
Wintersaison - dann können
Wintersaisonkarten für den
Schwimmspaß
zum
Kurzschwimmertarif von einer Stunde
und 29 Minuten erworben werden.
Die Karte ist täglich nutzbar,
nicht übertragbar und nicht mit
der Bonuskarte rabattierbar. Sie
gilt über einen Zeitraum von acht
Monaten, vom 14. September bis
zum 14. Mai. Der Einlass ins
Badeland erfolgt nur gegen
Vorlage der Saisonkarte.
Weitere Informationen gibt es
auch im Internet unter www.
badeland-wolfsburg.de.
sIPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS
4OP !USSTATTUNG
sFOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL
OPT "ERATUNG UND 3ERVICE
>ÕÛ>Àˆ>˜Ìi
#BVWBSJBOUF
>ÕÛ>Àˆ>˜Ìi
s "AUZEITNJU4PMBSBOMBHF
U &ESTPREISGARANTIE
é
t
ét
£ä™°n£ä]‡%
z.B. 105.780,€N
s M2 s ENERGIEBEWUSST MIT 3OLARANLAGE
z.B.
117.290,€N
s M2
nx°Îxä]‡%
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB
KP: 109.000 €
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Wolfsburg. Zu Recht gilt das
Schwimmen als eine der gesündesten und ausgewogensten
Sportarten überhaupt und wird
nicht nur als präventiver
Gesundheitssport, sondern auch
in vielen Fällen als Therapie- und
Rehamaßnahme empfohlen.
Regelmäßiges Schwimmen ist
eine sanfte sportliche Betätigung,
bei der das Herz-Kreislaufsystem
angeregt, aber nicht überfordert
wird. Durch den körpereigenen
Auftrieb wird beim Schwimmen
nur noch ein Bruchteil des eigentlichen Körpergewichts transportiert. Besonders für Personen,
die möglicherweise Gewicht verlieren
möchten,
ist
das
Schwimmen deshalb eine ideale
Methode
der
Kalorienverbrennung.
Wer Probleme mit den Gelenken,
Knochen und Sehnen hat, und
den Körper deshalb nicht allzu
sehr belasten darf, kann beim
Schwimmen eine Verbesserung
erzielen. So kräftigt das
Schwimmen nicht nur die
Muskulatur, sondern entlastet
auch besonders beanspruchte
und
schmerzende
Körperregionen.
Es kann Sport getrieben werden,
ohne die Gelenke weiter zu
beanspruchen.
Beim Schwimmen werden außerdem viele Muskelgruppen gleichzeitig beansprucht und gestärkt.
Das wirkt sich auf die gesamte
Leistungsfähigkeit des Körpers
positiv aus und sorgt langfristig
für ein gesteigertes Wohlbefinden
und gutes Körperbewusstsein.
Starke positive Effekte hat das
Schwimmen auf die Widerstandsfähigkeit des Rückens. Wer
regelmäßig schwimmt, wird nicht
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
± Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung
2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei
KP: nur 29.000 €
± Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im
Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,
NJM ca. 39.000 €
VB: 290.000 €
„Wir sind ein Familienbetrieb mit Bestand - innerlich gab es aber
immer einen Wandel“, beschrieben Bärbel und Alexander Heidebroek
vom gleichnamigen Landwirtschaftsbetrieb in Gevensleben die
Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens und der LandwindGruppe. Was einst mit 24 Hektar Ackerland begann, ist heute ein
hochmodernes und präzises Landwirtschaftsunternehmen. Zudem
beschreiten Heidebroeks mit ihren zusätzlichen rund 70
Windkraftanlagen einen weiteren Weg in Richtung Erfolgsvision: „Wir
sind davon überzeugt, dass man Haushalte zu 100 Prozent mit
erneuerbare Energien versorgen kann. Egal, was in Berlin passiert,
wir wollen zeigen, dass die Energiewende bezahlbar ist - für jeden
Bürger“, war Alexander Heidebroek überzeugt. Das erste Zeichen hat
der Familienbetrieb mit der Erweiterung der Büroräume, die in der
vergangenen Woche feierlich eingeweiht wurden, gesetzt. Nun sitzen
alle 16 Mitarbeiter der Gruppe zusammen: „Landwind“, „Landstrom“
und der nach wie vor aktive Landwirtschaftsbetrieb der Familie
Heidebroek. Seit Anfang des Monats ist das jüngste Firmenkind
„Landstrom“ als regionaler Energieversorger aktiv. „Mit Landstrom
lassen wir nun eine weitere Vision Wirklichkeit werden: günstiger
Strom zu fairen Preisen“, versprach die Familie Heidebroek. Wie der
Wechsel zum regionalen Strom aussieht, erfahren Interessierte mittels des Landstrom-Rechners in wenigen Minuten im Internet unter
www.landstrom-landwind.de.
Foto: Yvonne Weihs
Wer schwimmt, bleibt gesund
13
Herbstakvotin oFanss20
aden
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
Regionale Energiewende
15% Rabatt bis 15. September auf Fenster und Garagentore
)BVTUàSFO
7PSEÊDIFS
5FSSBTTFO
àCFSEBDIVOHFO
8JOUFSHÊSUFO
.BSLJTFO
(BSBHFOUPSF
'FOTUFS
3PMMMÊEFO
4DIJFCFBOMBHFO
'BMUBOMBHFO
"LUJPOHÛMUJHBVGBMMF1SPEVLUFVOE.POUBHFO
NJOE3"#"55
)&-.45&%5(3½1&3/ WPN'FOTUFSCJT[VN(BSBHFOUPS
)&WPO(VFSJDLF4USB•F 5FSSBTTFOXFMUFOJN.ÚCFMIBVT). .!452!
4PNNFSTEPSG#FSHTUSB•F 1SPEVLUJPOVOE-PHJTUJL
.............................................................
.............................................................
WERKSTATT - BÜRO - VERKAUF
Kai - Gorges - Bauelemente
>˜}iÊ-ÌÀ>~iÊxÊUÊΙΙÎÊ >À˜iLiÀ}
/i°ÊäÎʙ{ÊäÓʇÊxäÊÇä£ÊUÊ>ÝÊäÎʙ{ÊäÓʇÊÈäÊ£ä£
ÜÜÜ°}œÀ}iÇL>Õii“i˜Ìi°`i
UÊi˜ÃÌiÀ
UÊ/ØÀi˜Ê
UÊ/œÀi
UÊ,œ>`i˜
UÊ>ÀŽˆÃi˜
UÊ6œÀ`BV iÀ
UÊ/iÀÀ>ÃÃi˜`BV iÀ
UÊ7ˆ˜ÌiÀ}BÀÌi˜
UÊ iÃV >ÌÌ՘}i˜
Besuchen Sie unsere
Ausstellung!
8. September 2013
Nord-Elm
Herbstkonzert kam an
Seite an Seite mit den Profis
„Oper ist alles, aber nicht verstaubt“
von Yvonne Weihs
Warberg. Tosend wie ein Orkan,
romantisch wie ein lauer Sommerabend, aber auch dramatisch wie
die sinkende Titanic - all das und
noch viel mehr kann Oper sein.
„Opern sind längst nicht so verstaubt wie allgemein angenommen“, weiß nun auch Malte Lemke, Posaunenschüler der Kreismusikschule Helmstedt.
Der Helmstedter Nachwuchsmusiker ist einer der regionalen Statisten, die in diesem Jahr zum Bestandteil des Opernfestivals auf
der Burg Warberg am kommenden Wochenende, 13. und 14. September, werden. Inszeniert wird
„Die verkaufte Braut“ von Bedrich
Smetana (wir berichteten).
Dass Oper alles, aber nicht langweilig ist, bestätigt auch Stefan
Schmicker, der an der Kreismusikschule Helmstedt unter anderem
als Posaunenlehrer tätig ist: „Bei
den Proben haben wir festgestellt,
dass Oper wirklich alles andere als
verstaubt ist und ich kann jedem
Musiker raten, der vielleicht einmal mehr sein will, als nur Mit-
glied des örtlichen Musikvereins,
sich die Chance, bei so einer Inszenierung mitzuwirken, nicht entgehen zu lassen.“
Drei junge Sänger und zehn junge
Musiker aus dem Landkreis Helmstedt haben neben weiteren Musikstudenten und talentierten
Nachwuchskünstlern aus ganz
Niedersachsen in diesem Jahr die
Möglichkeit, Seite an Seite mit den
Profis „Teil eines großen Ganzen“,
wie Regisseurin Karin Seinsche
die bevorstehende Inszenierung
mit Begeisterung bezeichnet, zu
werden.
Stolz auf die Einzigartigkeit des
Projekts und die Veranstaltung
selbst sind auch Peter Link, Leiter
der veranstaltenden Bundeslehranstalt Burg Warberg, und Regionalleiter Andreas Draß von der
Braunschweigischen Landessparkasse als Sponsor: „Die Kombination aus Akustik, Ambiente und
der regionalen Verbundenheit
macht dieses Ereignis zu etwas
ganz Besonderem“, sind sich Link
und Draß einig. Auch Karin Seinsche weiß, dass die Burgmauern
mehr können als „nur gute Stim-
mung“ verbreiten: „Die Akustik
auf der Burg ist einfach ideal und
steht einem guten Theater in
nichts nach - für unseren musikalischen Nachwuchs ist dies also
eine doppelt gute Plattform.“
Und dass Operninszenierungen
auf der Burg Warberg von ihrem
Publikum mehr als gelungen gelten, bestätigt die Nachfrage. Die
limitierten Eintrittskarten waren
in den vergangenen Jahren restlos
vergriffen.
Reagiert hat die Bundeslehranstalt
darum in diesem Jahr mit einer
weiteren Aufführung. „Derzeit
sind noch ein paar Karten erhältlich“, gibt Peter Link bekannt.
Kurzentschlossene sollten sich
besser gleich eine der letzten begehrten Plätze sichern. Die Karten
sind bei der Bundeslehranstalt
Burg Warberg, An der Burg 3, sowie telefonisch unter 05355/961102
erhältlich.
Wer einen kleinen Vorgeschmack
der „verkauften Braut“ bekommen
möchte, darf bei der Generalprobe
am Donnerstag, 12. September,
um 19.45 Uhr einen Blick über die
Burgmauern werfen.
13
HELMSTEDTER SONNTAG
Warberg. Das Warberger Herbstkonzert „Wo man singt, da lass
dich ruhig nieder“ war ein Erfolg.
Dem Publikum wurde ein zweistündiges, abwechslungsreiches
Programm geboten, das von verschiedenen Musikgruppen und
Solisten gestaltet wurde.
Unter der Leitung von Gabriele
Hall begeisterte der Singkreis mit
einer bunten Liedervielfalt und
Ohrwürmern aus dem Musical
„My Faire Lady“. Einige Stücke
wurden vom „Klöppelkreis“ begleitet. Bekannte Texte, wie „Applaus, Applaus“ von den „Sportfreunden Stiller“ gab der Gitarrenkreis zum Besten. Klassische Musik spielten Anne Serger, auf der
Harfe, Eike Nimz und Paola mit
KFZ-Lackiererei
Posaune und Geige sowie das Klarinetten- Flötenduo Jana Künnemann und Karen Zoufall.
Zwei kleine Stücke von Mozart
waren von einem Blockflötentrio
zu hören, bei dem Pfarrerin Stèphanie Gupta mitwirkte.
Das Abschlusslied „Du bist in meinen Träumen“, wurde von allen
gemeinsam vorgetragen.
%5%2 %2&/,' )34 5.3%2 :)%,
Fischer & Marwitz
Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
WIR SIND FÜR EUCH DA!
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
… NEU … NEU … NEU … NEU … NEU …
www.schuelernachhilfe.biz
Helmstedt
Poststraße 5a,
Schöningen
Markt 22,
Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 4 29 58
Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 89 35
... seit 20 Jahren in Königslutter!
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
)NFO UND !NMELDUNG -O n &R n 5HR
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung!
Š
*PE+
„Tag der offenen Tür“
Š
*PE+
8. September 2013 von 11.oo bis 17.oo Uhr
auf dem neuen Betriebsgelände - Braunschweiger Straße 22B - Königslutter
Massivhäuser
Holzrahmenhäuser
Biberfachwerkhäuser
Zuverlässig sanieren
Nachhaltig modernisieren
Zukunftsfähig An-/Ausbauen
Gegen Hunger und Durst
9 Bratwurst | Krakauer
9 „Hassburger“ vom Grill
9 Bier vom Fass | Kalte Getränke
Sanieren kommt von Heilen!
Unterhaltung für Familie
ŝŶ ,ĂƵƐ njƵ ƐĂŶŝĞƌĞŶ͕ ŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌĞŶ͕
ĂƵƐnjƵďĂƵĞŶďĞĚĞƵƚĞƚ͕ĞŝŶĞŶƟĞĨĞŶŝŶͲ
ŐƌŝīŝŶĚŝĞĂƵƐƵďƐƚĂŶnjǀŽƌnjƵŶĞŚŵĞŶ͊
9
9
9
9
ŶŐĂŐŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ŶƵƌ &ĂĐŚŚĂŶĚǁĞƌŬĞƌ
njƵƌͣ,ĞŝůƵŶŐ͞/ŚƌĞƐ,ĂƵƐĞƐ͊
Kinderschminken
tĞƩďĞǁĞƌďͣ,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌĚŝƉůŽŵ͞
Tombola für den guten Zweck
Show-Vorführung der großen
Abbundanlage (Bierkrugfräsung)
Wissen spart GELD
Marktplatz der Unternehmen
9 Fachhandwerker der EB-Elm Bau GmbH
beraten
(Gewerke Elektro, Heizung/Sanitär,
Dachdecker, Rohbau, Zimmerei, Maler)
9 Hersteller stellen Ihre Produkte vor
(Nelskamp, Vaillant, Raab Karcher, STO,
Holzmann, Brömse, Busch Jäger, Agravis, Sporkenbach, PMB)
9 ĂƵĮŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐƐďĞƌĂƚƵŶŐ
Aktionshaus „Herbst 2013“
Kaufpreis: 109.900,- €
Dipl. Ing. Peter Becker
0 53 53 - 91 34 881
pbecker@elmbau.de
Süpplingenburg. Fahrräder, Helme und Co. sowie die Fragen zur
Verkehrssicherheit von Kindern
im Vorschulalter standen im Mittelpunkt einer Nachmittagsveranstaltung im Kindergarten „Schunterfrösche“ in Süpplingenburg.
Überwiegend Mütter, aber auch
Großeltern und Väter, folgten der
Einladung der Kreisverkehrswacht
Helmstedt und der Kindergartenleiterin Barbara Bode.
Bei der Veranstaltung ging es darum zu vermitteln, wie die Gefahren für die Kinder, die mit der zusätzlichen Geschwindigkeit und
Ablenkung einhergehen, minimiert werden können.
An erster Stelle stand dabei die
Betrachtung des jeweiligen Wohnumfeldes und das in der Verantwortung der Eltern stehende
Die „Schunterfrösche“ demonstrierten ihren Eltern und ihre Fähigkeiten mit Roller und Laufrad.
Foto: privat
Grenzen setzen. Erfreulicherweise
lassen sich auch in Süpplingenburg und den anderen Orten, aus
denen die Eltern stammten, so genannte Schonräume finden, in denen sich Kinder auch mal spielerisch mit einem Fahrzeug bewegen
können. Während Achim Klaffehn, Leiter der Kreisverkehrswacht, mit den Erwachsenen über
die
Erziehungsmöglichkeiten
sprach, beschäftigte die Verkehrswacht-Moderatorin Anja Stahl die
Kinder. Dort lag der Schwerpunkt
bei Spielen und Rhythmikübungen, die allesamt zur Vorbereitung
von Kindern auf den Straßenverkehr hilfreich sind. Dabei wurden
auch die Fragen besprochen, die
die Kinder interessierten. Es wurde allerdings auch deutlich, dass
sie mit ihren Eltern überwiegend
im Pkw unterwegs sind.
Grundsätzlich ist es für alle Eltern
empfehlenswert, vermehrt gemeinsam mit ihren Kindern als
Fußgänger oder Radfahrer unterwegs zu sein. Wer gemeinsam Rad
fährt, kann richtiges Verhalten zeigen und üben. Dabei wird die
Umwelt intensiv erlebt. Situationen am Rande werden bewusst
wahrgenommen und können sofort besprochen werden. Es entsteht ein Wissensvorsprung gegenüber Stubenhockern.
Kindergärten können in diesem
wichtigen Lebensbereich nicht die
Rolle der Eltern übernehmen, sie
können lediglich flankierende
Übungen anbieten. Besonderen
Spaß machte es den Schunterfröschen, dass sie ihren Eltern zeigen
konnten, wie sie einen Geschicklichkeitsparcours der Verkehrswacht mit Laufrädern und Rollern
bewältigen konnten.
Vernissage
Warberg. Im Rahmen des Sommerfestes auf der Burg Warberg
laden die Helmstedter Atelier-Malerinnen heute ab 11 Uhr in die
Galerie auf der Burg ein. Zu sehen
sein wird die Vernissage „Streiflichter - fünf Frauen, fünf Welten“.
Was? Wann? Wo?
Montag, 9. September
Samtgemeinderat Nord-Elm, 19
Uhr, Dorfgemeinschaftshaus
Wolsdorf.
Dienstag, 10. September
Gemeinderat Süpplingen, 19
Uhr, Gaststätte „Akropolis“ Breite Straße, Süpplingen.
Mittwoch, 11. September
Gemeinderat Frellstedt, 19 Uhr,
Bücherei Frellstedt.
Feuerschutzausschuss, 19 Uhr,
Feuerwehrgerätehaus Süpplingenburg, Schulkamp 1.
Freitag, 13. September
Gemeinderat Warberg, 18 Uhr,
Gaststätte
„Kammerkrug“,
Hauptstraße, Warberg.
www.2x30minuten.de
PRO
Versammlung
Süpplingen. Das DRK Nord-Elm
lädt am Montag, 16. September,
um 19.30 Uhr zu seiner jährlichen
Versammlung im DRK-Pflegewohnheim in Süpplingen, Im
Winkel 1a, ein. Anträge zur Mitgliederversammlung können noch
bis Donnerstag, 12. September,
beim Vorstand eingereicht werden.
MUSKELTRAINING
Offizieller
,IFESTYLE 0ARTNERô
von INJOY
© www.jd-druck.de
Sicher mit dem Rad
LEBENSFIT
mit
WOCHE
PR
O
Einzigartig, regional verbunden und alles andere als „verstaubt“ wird sich die Oper „Die verkaufte Braut“ am
kommenden Wochenende auf der Burg Warberg präsentieren. Seite an Seite mit den Profis werden Musikstudenten sowie Nachwuchsmusiker aus ganz Niedersachsen - auch aus dem Landkreis Helmstedt - zur Inszenierung beitragen.
Foto: Yvonne Weihs
Verkaufsteam EB
0531 - 877 04 49
bartels@elmbau.de
[ ),7
WO
CHE
2× 30
M IN U T E N
'LH)RUPHOXPVFKQHOOLQ)RUP
]XNRPPHQ-HW]WGXUFKVWDUWHQPLWGHU
JUR»HQ
,1-2<6RPPHUDNWLRQ
7ISSENSCHAFTLICHEô!USWERTUNGôôDESô0ROGRAMMSôDURCHôDIEôDeutsche
Sporthochschule Kölnô)NSTITUTôFÔRô3PORTÎKONOMIEôUNDô3PORTMANAGEMENT
4 WOCHEN FITNESS- UNDSSGESUNDHEITSTRAINING
mit Teilnahme an einer wissenschaftlichen Studie
"ITTEôVEREINBARENô3IEô)HRENô
PERSÎNLICHENô4RAININGSôTERMINô
Tel. 0 53 53-9 10 91 70
Teilnahme kostenfrei !
! einer
n Studie
ENô
ERMINô
0
Interessiert?
80
Teilnehmer
gesucht !
14
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
Dienstleistungen
Alles fürs Kind
Mädchenkleidung Gr. 86/92 bis 104,
große Auswahl u. guter Zustand,
0170-6081295 SMS auch möglich
Qualifizierte Tagesmütter in
Querenhorst und Mackendorf haben
freie Betreuungsplätze, langjährige
Erfahrung, rund um die Uhr
Betreuung von 0-14 Jahren, volle
Kostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de, 05358970927; tagesmutti.nadine@gmail.
com, 05358-984026
Tagesmutter aus Helmstedt hat ab
01.02.2014 wieder einen Platz frei.
Schönes kindergerechtes Haus mit
Garten. Pflegeerlaubnis für 5 Kinder.
05351-596791
D i ens tl ei s tungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s 4RANSPORTE ALLER !RT
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
s 5MZàGE
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
UlbrichDienstleistungen@t-online.de
DIENSTLEISTUNGEN
Landschaftsgestaltung, Erd-,
Terrassen-, Wegebau, Winterdienst,
Fa. Krause&Haake, 05351/424057
Bekanntschaften
Partnerin gesucht bin 74J, 1,68/70
kg für einen ruhigen Lebensabend
und kleine Reisen, Tel. 01707081788
Er sucht Sie für eine erotische
Dauerbeziehung. Tag & Nacht
erreichbar. 0174/9073652
Charmanter Unternehmer i.R.
Karl, 78 J., verwitwet, gut aussehend
mit herrlichen Lachfalten. Ich bin gut
situiert, harmoniebewusst und sollte
eigentlich glücklich sein, doch als meine
Frau ging, wurde es einsam. Welche
liebe Dame wagt einen Neuanfang?
Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Liebevolle Gabriele, 65 Jahre
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170/9630230
Suche Haus+Grundstück in Stadt
HE. Kontakt: tuffel@gmx-topmail.de
6ERPACKUNGSSERVICE
)NTERNETVERKAUF Z " EBAY
&AXEN ,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN
UVM
'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR
3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x
2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA
0,!93(/%3 UVM
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL &AX $ (ELMSTEDT
WEBMASTER DOBERSNET
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
!N UND 5MBAUTEN AUS EINER (AND
0LANUNG "AUANTRËGE UND
"AUAUSFàHRUNG
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Badsanierung kompl.
05351/3919047
Fliesenarbeiten 05351/3919047
Baumschnitt Tel. 05353/96843
Übernehmen Pflasterarbeiten jeglicher Art z.B. Terrasse, Wege,
Einfahrt usw. fach- u. termingerecht,
Fa. Kunz 05351-40293 o. 015233896809
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306/7887
'BISSÅEFS
Damen-, Herren- und
Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Autohaus Martin GmbH
6œ˜‡ÕiÀˆVŽi‡-ÌÀ°ÊnÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÊ
/i°ÊäxÎx£Êxxș‡ä
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Garage
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
schöne, jugendliche Witwe vom Land,
Hauswirtschafterin mit weiblicher Figur.
Ich bin fürsorglich, bescheiden, mag
Volksmusik, Garten, doch die Einsamkeit ist erdrückend. Alles würde ich aufgeben für Sie – wenn Sie mich brauchen.
Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Suche Modelle zur Gelmodellage,
0175-9506099
Ilona, weiblich-attraktiv-hübsch
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351/531796
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351/424040
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351/424040
57 Jahre, Bürokffrau. Ich mag Unternehmungen, behagliche, harmonische Häuslichkeit, halte viel von Treue und träume immer
noch vom Glück zu zweit. Wenn auch Du
in Deinem Leben Herzklopfen, Kuscheln,
Liebhaben vermisst, ruf ganz schnell an.
Partners. ❤BLATT, 05172 / 9667016 auch So
Ihre Traumfrau aus Thailand
100 % Vermittlungsgarantie bis zum Erfolg.
Gleich anrufen und die Einsamkeit beenden.
Thai-❤BLATT, 0 51 72 / 9 66 70 16
Computer
DRUCKERTANKSTELLE
Befüllen von: Drucker-,
Tinten- & Faxpatronen / Toner
¾FFNUNGSZEITEN
-O $I $O
5HR UND
5HR
&R
5HR
-I 3A
GESCHLOSSEN
Magdeburger Str. 12,
Helmstedt
Dienstleistungen
Schärfarbeiten qualitativ gut & günstig, Kettensägen, Kreissägeblätter,
Heckenscheren, Bandsägen schweißt
u. liefert Neue! 05355-572
Immobilien-Ankauf
Schöningen: 3-oder 4- ZimmerEigentumswohnung ges. EG o. 1.OG
mit Terr. o. Blk. oder Reihenmittelhaus m. kl. Grdst.Tel. 015234167196; 0171-1047557
Immobilien-Gesuche
Suchen Gewerbegrundstück zwischen 2.000 u. 3.000 qm Angebote
bitte unter Chiffre HS/35/10675
GEWERBLICH PRIVAT
s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG
VON )MMOBILIEN
s +ERNBOHRUNG
MATAR AUTOMOBILE
Dienstleistungen
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.
Keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.
05351/5383945
GEWERBLICH PRIVAT
Auto-Ankauf
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
4EL O Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers
www.gers-galabau.de 05353/913737
0UTZARBEITEN UND 4ROCKENBAU
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160/96447609
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größe, 0160/96447609
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160/99008759
)HR NEUES "AD AUS EINER (AND
"ADPLANUNG )NSTALLATION &LIESEN
ARBEITEN UND -AURERARBEITEN
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
HE-Bauerstraße, Einzel-Garage,
sofort frei, Tel. 05351/8530
Einzelgarage Fechtboden Inan
Immob. 05351-424040
Garten
Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben!
Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / 378 5112
Kleingarten im KGV MD Tor, Weg
1, Garten 25, günstig mit
Gartengeräten und Mobiliar abzugeb., Laube m. Wasser, Strom, Dach
erneuert, Innenr. gefliest,
05351/596382
Immobilien-Ankauf
Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien-Verkauf
HE Reihenhaus inkl. Grundstück,
Neubau, 136 qm Wfl. VB 171.000€,
Infos unter MH Massivhaus,
05351/536495
Helmstedt vermieten und/oder
selbst einziehen: 2-Fam.-DHH m.
Doppelgarage, Bj. ca. 1910, Wfl. ca.
183 qm, Grdst. ca. 422 qm, Verkehrswert lt. Gutachten 91.000,--€
Mögl. Erwerbspreis 40.900,--€, provisionsfrei für den Erwerber LWKImmobilien – 0511-8998770
NEU! Süßer Hase: 05353/9901599
33 Sternchen heiße Schwedin französ. Künstlerin 05361/48236 M.C.
Ganz neu Amanda Milan Dascha
Helmstedtladies.de 0157-79579521
NEU
burg
s
in Wolf
sivelu
c
n
-I
ll
A
b
lu
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
HE Neueröffnung mit reifen
Zwillingen Tag&Nacht 0151214188435
Mietgesuche
Einfamilienhaus in HE v. Privat zu
verk. Pr. VB, 0173-5810796
ETW in HE von Privat zu verk. Tel.
0152-51801396
2-Zi-ETW HE Dessauer Str., 60qm,
frei, Keller, Boden, Blk, Rohre Bad
neu, Wärmedämmung 28.900€,
05364-1593
Kaufgesuche
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351/31636
Suche Motorhacke, Einachser und
Rasentraktor, bitte alles anbieten,
0162/8891155
Sexy Lieferservice gewünscht?
von A bis Z
Veranstaltungen
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Verkauf
Suche dringend Wohnung, Raum
Königslutter Richtung BS,
0175/9241212
.PUPSSÅEFS
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Pkw
Autohaus Martin GmbH
Vermietung von PKW
und Kleintransportern,
9 Sitzer Bussen
und Anhängern
Wir sind Ford in Helmstedt
Neue Kartoffeln Annabelle & Linda
Süppl.burg, Birkenweg 27, 05355572
PVC Trapez-Profilplatten glasklar
qm 5€, Janik Schöningen
05352/3991
EBK kompl. m. E-Geräten Landhaus
cremegelb, 1/2 Jahr alt, Pr. VB,
Besichtigung mögl. 0173-1348745
Der nächste Winter kommt
bestimmt! 7 Nachtspeicheröfen
(Asbestfrei) für Selbstabholer in
Helmstedt günstig abzugeben. Tel.
0160-8812705
Verschiedenes
Tanzmusik Duo 05362/4632
6œ˜‡ÕiÀˆVŽi‡-ÌÀ°ÊnÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÊ
/i°ÊäxÎx£Êxxș‡ä
Pkw-Verkauf
Autos ab 350€, Schöningen,
Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913
Reifen
Schonungslos informiert: iknews.de
Eine kleine Maus, die die Liebe ihres
Lebens fand, ihren Tiger. Doch dann
begang sie den Fehler ihres Lebens
ohne nachzudenken, den sie zutiefst
bereut! Doch bittet sie nun um
Verzeihung. Verzeih mir Tiger, ich
liebe dich. In ewiger Liebe
Zaubermaus
Vermietung
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Kfz allgemein
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
egal, Unfall, Abholung, gute
05351/42073
Bezahlung, 0160/94966686
HE 5 Anfängerinnen schlk. Po sexy
heiß frz. pur gr. OW Tag&Nacht
www.ladies.de 05351-3998515 +
0176-87654824
Kfz allgemein
Ford Focus Futura Kombi, mitternachtsblau, EZ: 09.2001, TÜV NEU,
217.400 KM, 66kw, CD-Radio, 8
fach Bereifung auf Alu, 1.650€ VB,
Tel. 0171-7696167
Schöne 3 Zi-Whg. in HE 69 qm, 2.
OG, ruhige Lage, Kü, Bad, VB
28.500€, Tel. 05352-8254
Kontakte
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
8. September 2013
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
HE Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145
qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,
Du+BD, KM 560€ +NK+KT, Inan
Immob. 05351/424040
Hyundai Tucson + KIA Sportage
Wi-Aluräder, 6,5J x 16 m. Dunlop
crystal-supreme, M+S 5-6 mm, VB
300€, 05353/1382
Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis
12J. hole kostenlos ab: 05355/978958
Tiermarkt
2-jähr. Wohnungskatze sehr menschenbezogen su. zuhause ohne
Katzengesellsch. 05332-8269058
Suche Meerschweinchen 0535250069
Kleine Katzen zu verschenken,
05357/794 AB nutzen
Schöningen 3+4 Zi-Whgen, 85-90
qm günst., 05341/266911 +
0171/7820619
Schöppenstedt-OT 3+4 Zi, 50-103
qm, Grg, ESP +Terr., 05341/266911
o. 0171/7820619
Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.
Blk, KM 364€+NK, 05352/59662
HE helle 2-Zi.-Whg.
IN &AM (3 SUPER 7OHNLAGE
CA M GR "ALKON SOFORT FREI + € .+ 4EL Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in
Schöningen, Janik Schöningen
05352/3991
Verk. Legehühner + Landeier, Janik
Schöningen, 05352/3991
Vermiete 2+3 Zi-Whg. in
Hötensleben Janik Schöningen,
05352/3991
Tierphysiotherapie für Hunde!
Zertifiziert von Tierarzt Ralf
Schweda. www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to Infos unter:
0176/22505727
Möbl. Zi. in Räbke m. Kü.zeile, Bad/
WC/ Du-Nutzg, 140er Bett, TV +
PC-Anschl., inkl. NK 295€,
0175/8274503
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
HE, Harbker Weg, 2-Zi-Whg, 52
qm, EG, Küche, Bad mit Dusche,
Keller, Tel. 0170-2460113
Veranstaltungen
Balloonfahrten in HE&Umgebung
Lorenz Ballooning, 05374/672121
www.lorenz-ballooning.de
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
7IR BESUCHEN $ICH AUCH IN $EINER 3TADT
WWWESCORT MAGDEBURGCOM
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
Telefonservice
19J. Türkin, 0203-53080017
Rentnerin (66J) 07231-4619002
HELMSTEDTER SONNTAG
4JFIBCFOFJO'JSNFOKVCJMÅVN
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Malte Mallon Tel. 05351-5239406 mallon@helmstedter-sonntag.de
Reiner Moskot Tel. 05351-596937 moskot@helmstedter-sonntag.de
Stine Kursitis Tel. 05351-5239408 kursitis@helmstedter-sonntag.de
LPNQFUFOUrLSFBUJWr[VWFSMÅTTJH
8. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
Vermietung
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
4 Zi. Whg, HE-Bahnhofstr. 105 qm,
renov., Bad m. Wa+Du, KM 500€
+NK, 05351/424040
Behindertenger. möbl. Whg in
Räbke, 50qm, TV-Anschl. Bad/Du/
WC, Treppenlift, 495€ inkl. NK,
0175/8274503
HE 3-Zi. ca 68 qm, Blk, EckBW
Laminat KM 320€ +NK+KT,
05352/59662
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060
Helmstedt 2 Zi-Whg, ca 62 qm,
05341/266911 o. 0171/7820619
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060
5 Zi-Whg. über 3 Ebenen,
HE-Neumärker Str., 125qm, KM
500€ +NK, 05351/424040
HE Ziegenmarkt 7, citynah, 130 qm
(gr. Wohnzi. Stuckdecke) helle 3,5
Zi. ruhig gelegen, preisgünstig 450€
KM (NK teilw. enth.) 05375-361
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,
ab sofort, 05351/536526
Neue Scheibe?
Alle Fabrikate
KOSTENLOSE
STEINSCHLAG
SOFORT-RAPARATUR*
ÊUÊ*œÃÌÃÌÀ>~iÊÈL
&.BJMIFMNTUFEU!TDIFJCFOEPLUPSEF
(Nähe Bahnhof)
/i°ÊäxÎx£ÉΙ™£nÇä
*kostenlos bei vielen Kaskoversicherungen
Schöningen schön gelegene
DG-Whg, 75 qm, Bad m. Dusche,
Garten +Winterdienst, WM 470€
inkl. NK, Tel. 0160-5505104
HE Südstr. 5 Zi, ca. 80 qm, neues
Bad m. Wa+Du, 1.OG, Laminat,
Holzdecken, Kellerr. + Stall, Miete
VB +NK +KT, 0174-8900872
HE Brunnental 2-Zi-Whg, Kü, Bad,
ab sofort frei, KM 270€, 01705283236
Schöningen Stadtmitte
Hochparterre ab 01.12.13,
5-Zi-Whg, Kü, Bad, ca. 115 qm,
Gasetghzg, KM 430€ +NK,
05352/4588
Schöningen, Marienstr. 17, wärmegedämmte 2 Zi-EG-Whg, Kü, Bad,
Diele, Keller, Gartenteil, Gashzg,
250€ KM +NK +KT, 05352/8706 o.
0160/92022355
Schöningen schöne 2 Etagenwhg. 92
qm, EBK, Bad m. Wa. Laminat,
renov. Garten, Keller, Brennwerthzg,
Isovergl., Winter- + Gartendienst,
Miete 400€ +NK, 0160-5505104
Geschäfte in Schöningen
Emil-Sader-Str. 1, Eingang Bismarkstr.,
80 qm und 115 qm, sofort frei,
Tel. 05352/906510,
täglich ab 11 Uhr
Schöningen 3 Zi-Whg, 2.OG, ca
63qm, Du.bad, evtl. m. Grg., 260€
+140€ NK, 35€ Grg, 0176-41456249
Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG,
Innenstadt, ruhige Lage, sep. GasHzg, 195€ +NK, 0170/3237345
Schöningen Zentrum 3-4 Zi, 100
qm, Balkon, Kamin, Isol., Keller, KM
420€ +NK, 0160-97823464
HE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM
285€ +NK+KT, 05352/59662
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
Schng. 3ZKB 75 qm, 250€ KM +NK
+2 MMKT, NSP-HZG, Tel. 05352900894 o. 0157-82370364
Schöningen, EG, 2 ZKB, 50qm, wärmegedämmt, neu renov., 05352/3457
o. 0163/2879292
Schöningen Stadtmitte, 3 ZKB,
80qm, wärmegedämmt, neu renov.,
05352/3457 o. 0163/2879292
Seniorenwohnhaus Besichtigungen
Margaritenweg 15, Danndorf möglich am:
s 14.09.2013
s 28.09.2013
(samstags von 10 Uhr bis 13 Uhr)
auch ohne
Anmeldung
JETZT inserieren!
Wefensleben, 4Zi-Whg, Kü, Bad,
98qm, KM 300,-€ +NK, MS 3MM,
Tel. 0178-1340659
Schöningen 3-Zi-Whg. ca 79qm,
Blk, KM 322€+NK+KT,
05352/59662
Gewerblich
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351/424040
Herr Matt, DRK s (ERR 7EIDLICH +7' 05351/120624
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351/424040
HELMSTEDTER
SONNTAG
Immer auf dem
neusten Stand
line
Aktuelle Themen on
Ladenlokal 40 qm in Helmstedt
Ernst-Reuter-Str. 11, evtl. Verkauf,
Tel. 05351/32839
Schönes Ladenlokal 45 qm +
Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.
05351/7531
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351/424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351/424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351/424040
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351/424040
Ihre Ansprechpartner für Rückfragen:
15
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351/424040
JETZT aktuelle
n
sg
Au abe downloade
www.helmstedtersonntag.de
Aktuelle Stellenangebote
Wir suchen und stellen ein: Servicekraft/Hausdame sowie Handwerker
mit verschiedenen Fertigkeiten. Bitte
senden Sie Ihre schriftliche
Bewerbung an: KulturManagement
GaBö GmbH z.H. Frau Tanja Fiebig,
Schöninger Str. 1, 38350 Helmstedt
Zusteller für die Zustellung des
Helmstedter Sonntag gesucht, speziell in Helmstedt, Königslutter,
Volkmarsdorf, Bahrdorf und
Schöningen. Nähere Infos erhalten
Sie bei Fr. Sitter unter
05351/5533812 (vormittags) bzw.
Ingrid.Sitter@bzv.de
Suchen Botenfahrer/in auf 450€
Basis für Königslutter.
Vorraussetzung: eigener Pkw.
Nähere Info´s unter 05351/32944
In Danndorf wird ein/e Pizzabäcker/
in (oder alternativ Koch/Köchin,
Beikoch/-köchin bzw. Küchenhelfer/
in mit Berufserfahrungen im Backen
von Pizza) gesucht. Erforderlich ist
eine Mobilität zum Erreichen des
Arbeitsortes. Tel. 05351/522177 Hr.
Kühne vom Jobcenter unter Angabe
der Ref.-Nr. 1103212086
Für mehrere Arbeitgeber werden
Elektroniker/in Energie- und
Gebäudetechnik mit entspr.
Berufsabschluss und aktuellen
Berufserfahrungen gesucht. Der
Einsatz soll im Handwerk oder auch
in der Industrie erfolgen. Agentur
für Arbeit, Fr. Pape, Tel.
05351/522147
Aufgabengebieten gehört u.a.
Kassieren, Regalpflege und der
Verkauf von Zeitschriften,
Getränken, Tabakwaren und Snacks.
Zwingend erforderlich ist die
Bereitschaft auch am Wochenende
zu arbeiten.Tel. 05351/522177 Hr.
Kühne vom Jobcenter unter Angabe
der Ref.-Nr. 1103497394
eine/n Steuerfachangestellte/n.
Kenntnisse in den Bereichen
Lohnabrechnungen und
Buchführung sowie Datev werden
vorausgesetzt. Bewerbung unter
Angabe der Ref.-Nr. 1103577452 an
das Jobcenter, Hr. Meyer,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Für mehrere Arbeitgeber werden
Anlagenmechaniker/in Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik mit
entspr. Berufsabschluss und aktuellen Berufserfahrungen gesucht.
Agentur für Arbeit, Fr. Pape, Tel.
05351/522147
Ein Restaurant in Mariental sucht
eine Servicekraft (m/w) in Volloder auch Teilzeit innerhalb des
Zeitrahmens: Mo-So.11-14 Uhr bzw.
17-22 Uhr. Mobilität zum Erreichen
des Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt. Tel. 05351/522177 Hr. Kühne
vom Jobcenter unter Angabe der
Ref.-Nr. 1100436568
Gesucht wird für ein Senioren- und
Pflegeheim im LK HE ein Koch/eine
Köchin in Vollzeit. Erfahrungen in
der Großküche sind wünschenswert.
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr. 1103490633 an die Agentur für
Arbeit, Hr. Kriebler, Magdeburger
Tor 18, 38350 Helmstedt
Eine Tankstelle in Velpke sucht in
Vollzeit eine Verkaufshilfe (m/w)
bzw. eine/n Kassierer/in. Zu den
DG Beauty in Harbke
Neu & modern ab September
Wir suchen eine freundliche, engagierte
NAIL-DESIGNERIN
Wir bieten: vielseitige Arbeiten,
gute Verdienstmöglichkeiten
(Festgehalt und Provision)
HELMSTEDTER
SONNTAG
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann bewerben Sie sich unter:
Tel. 0173/9560368
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Wir suchen zuverlässige
Prospektzusteller
Prokuristin:
Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Stine Kursitis
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
anzeige@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
für die Orte
Helmstedt-Maschsiedlung
und Stadtmitte, Frellstedt,
Lauingen, Mariental,
Königslutter - Bereich Berliner
Platz, Schöningen-Stadtgebiete, Esbeck, Hoiersdorf
Interesse? Info unter Telefon
Für mehrere stationäre und ambulante Pflegeeinrichtungen und -dienste werden exam. Pflegefachkräfte in
Voll- und Teilzeit gesucht. Tel.
05351/522140 Hr. Kriebler von der
Agentur für Arbeit
Gesucht wird ein/e Verkäufer/in für
eine Bäckerei zu sofort. Eine
Ausbildung in der Branche oder ent-
Freude an der Arbeit, Qualitätsbewusstsein und Teamgeist sind uns wichtig.
Gern auch auf selbstständiger Basis.
Impressum
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Ab Mitte September sucht ein
Schöninger Steuerberatungsbüro
spr. Facherfahrung wird vorausgesetzt. Die Arbeitszeit ist Teilzeit, zu
leisten im zweiwöchentlichen
Rhythmus: Mo-Sa 04.30-12.30 Uhr,
am So um 06.30-10.30 Uhr.
Bewerbung unter Angabe derRef.Nr.: 1103592704 an Agentur für
Arbeit, Fr. Theis, Magdeburger Tor
18, 38350 Helmstedt, Tel.
05351/522-308
Suchen im Kurierdienstbereich
Springerfahrer für Transporter.
Info´s unter 05351/32944
Brötchenblitz sucht Fahrer m/w für
die Tour Königslutter Nord-Ost.
Mo-Fr. 4.15-6.30Uhr, Sa. -7.30 Uhr,
370€ + 425€ KM-Geld, 053559909880
Dachdecker mit FS für den Raum
HE zu sofort gesucht. Bewerbung
telefonisch unter 0151-53572005
Physiotherapeut/in gesucht. MT,
MLD, KGG oder MTT gewünscht,
Vollzeit. Infos unter Tel.
05352/58695
Kraftfahrer Klasse CE für
Werksverkehr im Raum Helmstedt
gesucht. 0511/27939939
Examinierte Pflegefachkraft sowie
Pflegehilfskräfte in Voll- und Teilzeit
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
stationäre Pflegeeinrichtung gesucht.
Wir bieten neben guter Bezahlung
ein vertrauensvolles und offenes
Arbeitsklima sowie umfangreiche
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre aussagekräftige
Bewerbung richten Sie bitte an:
Stiemerling Senioren Residenz, z.
Hd. Frau French, Schöppenstedter
Straße 20, 38154 Königslutter
Ausbildungsplätze
Ein Hotel mit Gaststätte bei
Königslutter sucht noch immer zum
01.10.2013 Auszubildende als
Hotelfachmann/-frau, Koch/Köchin
und Restaurantfachmann/-frau.
Anforderungen: mind. RSA, Tel.
05351/522177 Hr. Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1092105805, 1092051699 oder
1092050281
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Zur Unterstützung unseres Teams
in Helmstedt suchen wir
Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit und
auf 450 € Basis.
0531 / 2 81 88 81
PMV PrintMedienVertrieb GmbH
Wir suchen für sofort eine(n)
Servicemonteur für Heizungs- und Lüftungsanlagen m/w
mit einer Ausbildung als Elektriker oder Anlagenmechaniker HLK für die
Inbetriebnahme, Wartung und Service von Lüftungs- und Heizungsanlagen.
Einige Jahre Berufserfahrung wären von Vorteil, sind aber keine Voraussetzung.
Wir gewährleisten eine entsprechende Einarbeitungszeit.
sowie eine(n)
Anlagenmechaniker Heizung/Sanitär m/w
Kompetent und engagiert unterstützen Sie unser Team im Kundendienst,
Reparatur und Objektbereich. Sie arbeiten selbstständig und zeichnen sich
durch Zuverlässigkeit und Einsatzfreude aus. Berufserfahrung erwünscht.
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Bank:
Kto.-Nr.:
BLZ:
Abbuchung
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Datum, Unterschrift:
Leinweber & Widdrat GmbH
Frau Mainka
38442 Wolfsburg · Westerstraße 11
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/596864 rFax 05351/596914 rkleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER SONNTAG
16
Blutspende
Bahrdorf. Das Deutsche Rote
Kreuz (DRK) lädt am Freitag, 13.
September, von 16 bis 19 Uhr zur
Blutspende in das Feuerwehrgerätehaus in Bahrdorf ein.
Offene Küche
Wendhausen. Das Pflege- und
Therapiezentrum Wendhausen,
Hauptstraße 18, veranstaltet am
Sonnabend, 14. September, von
13.30 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Küche. Es wird eine Küchenbesichtigung angeboten, wobei kleine Mahlzeiten auch selbst
zubereitet und verzehrt werden
können. Außerdem gibt es einen
Vortrag über Ernährung im Alter.
Polizei-News
Unfall
Bahrdorf. Bei einem Unfall auf
der Kreisstraße 45 zwischen
Bahrdorf und Altena erlag am
frühen Mittwochabend ein 59
Jahre alter Lkw-Fahrer seinen
Verletzungen noch an der Unfallstelle. Der aus der Samtgemeinde
Velpke stammende 59-Jährige
war mit seinem Sattelzug in Richtung Saalsdorf unterwegs, als er
aus noch ungeklärter Ursache auf
gerader Strecke nach links von
der Fahrbahn abkam und frontal
gegen einen Baum prallte.
Durch die Wucht des Aufpralls
knickte der Baum ab und lag quer
über der Fahrbahn. Insgesamt
entstand ein Schaden von 50.000
Euro.
Die Arbeiten an der Unfallstelle
waren erst in der Nacht um 1.30
Uhr beendet.
8. September 2013
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Samtgemeindelauf Nils Nilsson schreibt Gedichte
Velpke. Die Werbemaßnahmen
für den zehnten SamtgemeindeKühnold-Lauf am Sonnabend, 14.
September, laufen auf Hochtouren. Die Initiatoren, der Förderverein für den Laufsport und ein
Vertreter des LAV Rümmer als
Ausrichter, verteilten Plakate und
Flyer. Zudem wurde die Tombola
besprochen. Für den guten Zweck
– Förderung der Kindertagesstätten im Samtgemeindebereich –
werden am Lauftag Lose verkauft.
Es liegen bereits einige Sachspen-
den von örtlichen Geschäftsleuten
vor.
Alle Einwohner sind aufgerufen,
an diesem einzigartigen Ultralauf
teilzunehmen.
Es gibt auch schon wieder eine
Anmeldung aus Berlin.
Auf Einladung des NDR 1 werden
die Organisatoren am Mittwoch,
11. September, in der Zeit von 12
bis 13 Uhr live in der Plattenkiste
mit einem unterhaltsamen Musikprogramm zu hören sein, um Werbung für den Ultralauf zu machen.
Wilder Westen
Grafhorst. Nach dem großen Erfolg vom vergangenen Jahr wird es
von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15.
September, die nunmehr zweite
Auflage des Country Festivals in
Grafhorst geben und der Schützenplatz mit einem riesigen Festzelt inklusive Whiskeybar und
Main Street mit Verkaufsständen,
Westernreiten, Goldwäscher und
US-Cars wird zu „Grafhorst City“.
Weit mehr als 200 Camper werden
an diesen drei Tagen erwartet und
für Übernachtungen steht abermals ein großes Gelände für Zelte
und Wohnwagenstellplätze direkt
am Festivalgelände zur Verfügung.
Zum Mitmachen gibt es am Sonnabend (11.30 Uhr) und Sonntag
(14 Uhr) Line-Dance-Workshops
mit „TFD Sabine“. Der musikalische Auftakt wird am Freitagabend ab 20 Uhr von der Band
„Yendis“ bestritten. Im Anschluss
an den Line Dance Workshop findet am Sonnabend ein Kinderfest
statt und es wird Live-Musik vom
Berliner Countryduo „Mr. Tanglewood & Co“ geben. Bevor es am
Abend ab 20 Uhr die zünftige
Countryparty mit „Steve Haggerty
& The Wanted“ sowie der holländischen Band „Shadow Creek
Ramblers“ gibt, startet der traditionelle Fahneneinmarsch ins große Festzelt.
Am Sonntag findet um 10 Uhr ein
Gottesdienst mit musikalischer
Untermalung im Festzelt statt. Danach sorgt nochmals „Doc Adams“
für Live-Musik und alle Line Dancer können den Holzboden ein
letztes Mal zum Beben bringen.
Neu für den Sonntag ist das geplante US-Car-Treffen, wofür sich
noch Fahrer mit US-Cars beim
Veranstalter anmelden können.
Versammlung
Groß Twülpstedt. Zu einer Einwohnerversammlung lädt die Gemeinde Groß Twülpstedt zu dem
Thema „Nutzung/Sanierung der
Alten Schule“ am Montag, 9. September, um 18 Uhr in der Alten
Schule in Klein Twülpstedt ein.
„Schattenspiele“ sorgen für Grusel
jene Menschen, die von ihren Alpträumen noch aufwachen. Für jeKönigslutter. In Wolfsburg gebo- ne Menschen, die ihr Herzblut
ren hat es den 34-jährigen Nils nicht auf ihre Zähne streichen. Für
Nilsson mit seiner kleinen Familie jene Menschen, in deren Mitmennach Königslutter verschlagen. schen niemals Einsamkeit nistet.
Der gelernte Diplom-Ingenieur Für jene Menschen, für die alte
für Recycling führt gemeinsam Bäume mehr sind als Schattenmit seiner Frau ein Reisebüro.
spender.“
Nun hat der junge Familienvater Es sind also schon starke Nerven
obendrein sein Hobby ausgebaut nötig, um bei den Horror-Gedichund seine ersten Horror-Gedichte ten von Nils Nilsson bestehen zu
als Buch und Hörbuch veröffent- können.
licht.
Gedichte schreibt der Lutteraner
„Schattenspiele“, das Buch inklusi- seit 1999. Inspiriert wurde er von
ve CD, ist im Zwiebelzwerg-Verlag seinem Vorbild Edgar Allan Poe,
erschienen. Autor und Verlag be- der es laut Nilsson „verstand, Horschreiben das entstandene Werk ror mit niveauvollen, hintergrünTP v&STU BMMFJOF BMT $% HFQMBOU digen Botschaften zu versehen.
vorgetragene Gedichte mit Hinter- Dies fasziniert mich seit langem.“
grundmusik - entstand dann ein Mit „Schattenspiele“ soll dem Le#VDI NJU $% JO FJOFN 1BDL 'àS ser beziehungsweise Hörer vor allem Abwechslung geboten werden.
„Bei einigen darauf enthaltenen
Gedichten steht die Story im Vordergrund, bei anderen die hintergründige Botschaft und bei wieder
anderen wollte ich schlicht gruseln
und schockieren“, gibt der Autor
unumwunden zu.
Gruselig, aber vor allem auch
schockierend, das sind die „Schattenspiele“ für die, die sich die Gedichte anhören und womöglich
nebenbei auf das Geschriebene
schauen, das in derselben Reihenfolge wie auf der CD im Buch abgedruckt ist.
Dann nämlich werden Geschichten wie etwa „Lebensgeister“ ganz
schaurig. Zunächst meint man, es
handelt sich um eine Nacherzählung der berühmten WeihnachtsDer in Königslutter lebende Nils geschichte um Griesgram EbeneNilsson schreibt Horror-Gedichte. zer Scrooge. Doch nachdem der
von Katja Weber-Diedrich
p
T ip
Natur pur im Salzgitter Höhenzug
Star Trek Into Darkness
Letzte Sommertage mit dem Mountainbike
von Thomas Kempernolte
und Yvonne Weihs
(kat) J. J. Abrams kann wohl als
„Retter“ der Star Trek-Reihe angesehen werden. Denn er hauchte
dem Epos nach dem „Nemesis“Flop wieder neues Leben ein. Dass
das nicht allen „Trekkies“ gefiel,
war auch zu erwarten. Aber die
neue Star-Trek Reihe mit Chris
Pine als junger Captain Kirk und
Zachary Quinto als Commander
Spock hat gleichzeitig auch viele
neue Fans gewonnen. Im zweiten
„neuen“ Teil wird Captain Kirk für
seinen Übereifer bestraft. Ihm
wird das Kommando über die Enterprise entzogen, das dafür sein
Mentor Admiral Christopher Pike
bekommt. Natürlich geht das nicht
lange gut...
Ab 12. September als DVD und
Blue Ray im Handel.
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
. ..!
... gut 1,2 Millionen Niedersachsen als armutsgefährdet gelten?
Wie das Niedersächsische Landesamt für Statistik (LSKN) mitteilte, ist mit 19 und 17,6 Prozent
die Gefährdung in Hannover und
in Südniedersachsen besonders
hoch, so das LSKN. Im Westen
des Landes seien die Quoten
deutlich geringer. Bei einem mittleren Pro-Kopf-Einkommen in
Niedersachsen von 1.432 Euro lag
die Armutsgefährdungsschwelle
2012 bei 859 Euro (Netto), wie
der NDR berichtete.
desheim. Er liegt im Nordosten
und Osten des Innersteberglands
(dem nordöstlichen Teil des Niedersächsischen Berglands) und
bildet Abschnitte der Grenze zum
östlich angrenzenden Nordteil des
Harzvorlandes“, er-
zum Reihersee.
Ist der erste steile Aufstieg bewältigt, gelangt man auf einem herrlichen Trail zum Bismarckturm,
dessen Aussichtsplattform einen
Blick auf das Umland ermöglicht.
Der folgende
Tr a i l
führt nach Salzgitter Bad, um
dann durch die Felder weiter bis
zum Fluss Innerste zu kommen.
Nach einem Abstecher zum
Schloss Ringelheim führt der Weg
auf teilweise schmalen Pfaden Achtung, dort gibt es auch
Brennesseln - an der Innerste entlang über Sehlde und
Heere nach Badeckenstedt. In Oelber (am weißen Wege) beginnt wieder
der Aufstieg in den SalzgitterHöhenzug. Auf dem Salzgitter
Höhenweg liegen noch der
Gaussberg und die Ruine
Lichtenberg bis man am Adlerhorst auf einem letzten
schnellen Trail wieder den
Ausgangspunkt der Tour erreicht.
Mehr wie immer online unter
www.elm-freizeit.de.
Salzgitter. Der Herbst naht.
Grund genug für Outdoor-Begeisterte die letzten warmen
und troExklusiv im
ckenen
HELMSTEDTER
Tage für
SONNTAG
Wandere i n e n
Blick über
Tipp
den Tellerrand der Landkreisgren18
zen Helmstedts zu nutzen. In Kooperation mit dem Wiederbeleber
der Wander- und Radtouren in klärt Thound um den Landkreis Helmstedt mas KemperThomas Kempernolte und dem nolte.
HELMSTEDTER SONNTAG geht Start der Tour ist in
es in dieser Woche nach Salzgitter. Salzgitter GebhardshaVorgestellt wird eine mittelschwe- gen an der Kirche St. Nicore Mountainbiketour, die abwechs- lai. Nach einem kurzen Abstelungsreicher nicht sein könnte. cher zur Wasserburg führt der
Anspruchsvolle Trails und natur- Weg durch den Park und weiter
belassene Pfade am Flusslauf, gepaart mit den Sehenswürdigkeiten
der Region finden sich innerhalb
der 41 Kilometer langen Rundtour.
Nicht nur der sportliche Charakter
der Wegstrecke steht dabei im
Vordergrund, sondern auch die
vielen idyllischen Bereiche, die
zum Verweilen einladen.
„Der Salzgitter-Höhenzug ist vielen sicherlich nicht bekannt, lediglich wenn man auf der A39 in
Richtung Süden unterwegs ist
kann man in Höhe SZ Lichtenberg
den Hinweis Ruine Lichtenberg
lesen. Die Ruine Lichtenberg ist
sicherlich eine der bekanntesten
Sehenswürdigkeiten im SalzgitterHöhenzug. In Salzgitter Bad ist es
der Bismarckturm, der weithin
sichtbar ist und von dem man einen beeindruckenden Blick auf
das Umland hat. Der waldreiche
Salzgitter-Höhenzug befindet sich
in den Landkreisen Wolfenbüttel
und Goslar sowie der Stadt Salzgitter in Nachbarschaft zum west- Malerische Landschaftseinblicke, wie am Reihersee in Salzgitter Gebhardshagen, bietet die MountainbikeFoto: Thomas Kempnernolte
lich angrenzenden Landkreis Hil- Tour am Rande des Harzvorlandes.
einst geizige und egoistische Mann
ebenso wie eine Hure durch die
Begegnung mit dem Tod „geheilt“
sind, geht die Erzählung weiter
und nimmt ein überraschendes,
womöglich nicht erwartetes Ende...
Die Kombination aus Buch und
Hörbuch ist gut gewählt, denn
durch die musikalische Untermalung der gesprochenen Gedichte
und die extrem spannungssteigernde Betonung kann man den
CD-Player nicht mehr ausschalten
- erst wenn das Ende da ist und der
Zuhörer überrascht darüber nachdenken muss, ist dies möglich.
„Schattenspiele“ ist im Buchhandel über die ISB-Nummer 978-386806-415-5 erhältlich.
Mit „Schattenspiele“ hat der
34-Jährige sein erstes Buch inklusive Hörbuch veröffentlicht.
Fotos: privat
h
atsdc
Klu
n
sch
Trat
ADAC-Geschäftsführer geht
(kat) Der ADAC Niedersachsen/
Sachsen-Anhalt teilte in der vergangenen Woche mit, dass der
umstrittene Geschäftsführer des
Automobilclubs, Dr. Hans-Henry
Wieczorek, am 3. September von
seinen Aufgaben freigestellt wurde.
Seit Monaten brodelt es in dem
Verband. Unter anderem gab es
Vorwürfe wegen angeblicher Bespitzelungen. Infolgedessen hatte
der Betriebsrat den ADAC-Geschäftsführer im Februar angezeigt. Er soll Mitarbeiter dazu angestiftet haben, E-Mails von Betriebsratsmitgliedern auszuspionieren. Die Staatsanwaltschaft
Hannover hatte daraufhin Ermittlungen eingeleitet, diese aber Ende
Juni eingestellt. Ende Juli, nur vier
Monate nach seiner Wiederwahl,
hatte Reinhard Manlik das Amt als
Vorsitzender niedergelegt.
Kritik an dem eigenständigen Landesverband Niedersachsen/Sachsen-Anhalt gibt es schon länger.
Laut einem langjährigen Vorstandsmitglied soll Wieczorek dafür gesorgt haben, dass unter den
Mitarbeitern ein Klima der Angst
geherrscht habe.
Top
t &SMFCOJTVSMBVCF FHBM PC QFS
Fahrrad auf dem Land oder per
Kanu zu Wasser, Erlebnisreisen
stärken nicht nur die Fitness, sondern bringen eine Menge Gesprächsstoff
lop
p
F
t .FUFPSPMPHJ
scher HerbstanGBOH OBUàSMJDI beschweren kann man sich über
den Sommer nicht, aber dass er
sich nun dem Ende zuneigt, ist
dennoch der erste Schritt in diezumeist unbeliebte dunkle Zeit
8. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
17
6SH]L0HW]JHU
,PSUHVVLRQHQGHU
1HX(U|IIQXQJ
LQ+HOPVWHGW
r-Dienst
Nils Fischer vom Fleische
als FleischBraunschweig unterstützt
Neueröffnung
Fachberater am Tag der
Inhaberin
S
und Wu abine Richter sc
h
rst nach
Kundenw neidet Fleisch
unsch au
f
Das Team vom Spezi-Metzger kümmert sich um Ihr
leibliches Wohl
Die ersten Gäste genießen
Beachten Sie auch
unsere Angebote
auf Seite 24
bereits am Vormittag da
s neue Ambiente
seiner Filiale am
hlt in neuem Glanz mit
Der Spezi-Metzger erstra
land)
Magdeburger Berg (Kauf
Jetzt mit neuer, großer
Fleisch- und Wursttheke
t
enüplan is
elnden M
s
h
c
e
t
w
r
e
h
täglic
er garanti
Mit dem
f dem Tell
u
a
g
n
lu
s
Abwech
Die Ger
ich
zubereit te werden tägli
c
et (im B
ild: Katr h vor Ort frisch
in Math
eblowsk
i)
Das neue Ambiente lädt zum Wohlfühlen,
Verweilen und Schlemmen ein
Das Team
um
sorgt Sie m Sabine und Christop
h Richter v
it schmack
erhaften Geri
Produktion
chten aus e
igener
TËGLICH WECHSELNDER -ENàPLAN s NATàRLICH FRISCH s AUS EIGENER (ERSTELLUNG s NATàRLICH SCHMECKT@S
HELMSTEDT
NEUERÖFFNUNG
Magdeburger Berg 5 (im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr, Do.-Sa. 7-21 Uhr
WOLSDORF
Helmstedter Str. 4a, Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr; Sa. 6-13 Uhr
18
HELMSTEDTER SONNTAG
„InnenLeben“ ist das Motto
Spiel und Sport auf dem Marktplatz
von Yvonne Weihs
Königslutter. Die Königslutteraner laden an diesem Wochenende
Jung und Alt in ihre Mitte unter
dem Motto „InnenLeben“ auf den
Marktplatz ein - und diesmal dreht
es sich besonders um die jüngste
Generation. Der Sommer zeigt
sich bei der zweiten großen Aktion
der City-Initiative „Ab in die Mitte!“ in Königslutter noch einmal
von seiner schönsten Seite - zumindest gerstern.
Während Mütter ihren Einkauf in
der Königslutteraner Innenstadt
sortierten, hatten ihre Sprösslinge
nicht weniger schwer zu schleppen: Der Förderverein Lutterwelle
hatte gestern anlässlich der Aktion
„Ab in die Mitte“ einen Sandkasten aufgebaut, in dem Kinder
nicht nur spielen, sondern ihren
Spielsand auch mit nach hause
nehmen durften.
Wer nicht mit leeren Händen, aber
weniger schwer als die Tüte Sand
den Marktplatz verlassen wollte,
für den war Zauberkünstler und
Jongleur Christian Nöring aus
Schöningen die richtige Adresse.
Mit gekonnten Handgriffen formte er Katzen, Hunde, Schmetterlinge und alles, was das Kinderherz
begehrte.
Für die Fitness der Besucher sorgten gestern der SV Viktoria sowie
das Fitness-Center InJoy Königslutter und dem TC Rieseberg-
Scheppau. Spiel, Spaß und ganz
viel Sport gibt es auch heute auf
dem Marktplatz. Ab 12 Uhr werden erneut allerhand Aktionen geboten. Von 15.30 bis 17 Uhr wird
die Turn- und Sportgemeinschaft
(TSG) Königslutter auf der Aktionsfläche zu Gast sein und neben
ihren Vorführungen zum Mitmachen animieren.
Gleich zu Beginn wird es um 15.30
Uhr auf der Aktionsfläche span-
nend, denn die TSGK verspricht
eine große Überraschungsaktion.
Ab 15.45 Uhr zeigen die „Tanzmäuse“, „Bonsai Beats“, „Fancy
Flow“, die Kinderkrippe und der
Kindergarten sowie die ZumbaGruppe und die Linedancer was in
ihnen steckt.
Wer es lieber bunt statt sportlich
mag, für den hat die TSGK den
Kinderschmink-Kasten im Gepäck.
Ballon flog
Königslutter. Die Veranstaltungen
anlässlich des 120. Geburtstages
der SPD Königslutter fanden im
Juli auf dem Marktplatz statt. Am
Gründungstag selber wurden 120
Luftballons auf die Reise geschickt
und es gab einige Rückmeldungen
– die größte Entfernung legte ein
Ballon zurück, der in Attendorn
im Sauerland gefunden wurde.
„Auch das Kinderfest hat allen viel
Spaß bereitet“, so Abteilungsvorsitzende Dorothea Lücht.
Meditation
Königslutter. An drei Abenden
besteht die Möglichkeit Meditation in der Tradition christlicher
Mystik kennen zu lernen. Dabei
geht es um Öffnung für das Leise
und Verborgene in und um uns,
was häufig vom Lärm des Alltags
überdeckt wird.
Die Veranstaltungen finden im
Gemeindehaus der Domgemeinde
statt, jeweils mittwochs, am 18.
und 25. September sowie am 2.
Oktober. Beginn ist 18.30 Uhr.
Anfragen und Anmeldung sind
bei Renata Tjiang unter der Telefonnummer 05353/989177 möglich.
Gottesdienst
Bei der zweiten großen Aktion der City Initiative „Ab in die Mitte!“
verwandelte sich der Marktplatz in Königslutter in ein Kinderspiel-Paradies. Mit fantasievollen Luftballontieren war gestern zur Freude der
Kinder auch Zauberkünstler Christian Nöring mit an der Aktion beteiligt.
Foto: Yvonne Weihs
Blau-Gelbe Musiker werden 50
Jubiläumskonzert mit Überraschung
Königslutter. Das Blasorchester
„Blau-Gelb“ Königslutter feiert am
Sonnabend, 14. September, sein
50-jähriges Bestehen.
Die „Blau-Gelben“ laden um 19.30
Uhr zum großen Jubiläumskonzert in den Saal des Avalon Hotelpark Königshof in Königslutter
ein.
Das Publikum darf sich auf ein
festliches und breit gefächertes
Konzertprogramm freuen, mit
vielen neuen Musikstücken, welche die Musiker eigens für diesen
Abend unter ihrem Dirigenten Dr.
Marcus Kern eingeübt haben. Es
wird auch die ein oder andere
Überraschung geben. Im Anschluss an das Konzert darf zur
Musik von „DJ Marco“ das Tanzbein geschwungen werden.
Tischkarten können im günstigeren Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17, in Königslutter reserviert oder an der
Abendkasse gekauft werden.
Am 13. September 1963 gründete
sich der Spielmannszug „BlauGelb“ Königslutter. Der Name
wurde aus den Farben des Stadtwappens abgeleitet. Dies soll die
Verbundenheit zur Heimatstadt
ausdrücken. Nach überaus erfolgreichen Jahren formte sich der
Spielmannszug im Jahr 1971 zu
einem großen Blasorchester. Dieses errang in der langen Zeit seines
Bestehens auch überregional einen
hohen Bekanntheitsgrad.
Neben der volkstümlichen Blasmusik spielt „Blau-Gelb“ auch viele andere musikalische Stilrichtun-
„Mein neues Leben als Mensch“ - ist der Titel des neuen
Buches von Journalist und Schriftsteller Jan Weiler. Der Kulturverein
Königslutter lädt am Donnertsag, 26. September, um 19.30 Uhr (Einlass ist um 19 Uhr) zu einer Lesung in den APZ Festsaal, vor dem
Kaiserdom 10, nach Königslutter ein. Jan Weilers erstes Buch, „Maria, ihm schmeckt`s nicht!“ gilt als eines der erfolgreichsten Romandebüts der vergangenen Jahre. Es folgten „Antonio im Wunderland“
und „Gibt es einen Fußballgott“ sowie „In meinem kleinen Land“
und „Mein Leben als Mensch“. Keiner kann das Vertraute so komisch
schildern wie er: Das skurrile Potenzial aus vollkommen alltäglichen
Lebenssituationen herauszuarbeiten, ins fast Absurde zu steigern und
in einer Pointensalve zu entladen, das ist Jan Weilers Spezialität. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Königslutteraner Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17, und an der Abendkasse.
Foto: privat
8. September 2013
Königslutter
gen. Schlager- und Oldiemedleys,
Big-Band-Sound, Ausflüge zu
Opern oder Musicals, sowie moderne Rhythmen und aktuelle Hits
gehören ebenso zum Repertoire
wie Kirchenmusik und eine große
Anzahl an deutschen und internationalen Weihnachtsliedern.
Das Orchester wird regelmäßig zu
Volks- und Schützenfesten, zu
Vereinsjubiläen, Betriebsfeiern,
Oktoberfesten, Straßenfesten und
vielen anderen Anlässen engagiert.
Dabei freuen sich die Musiker,
wenn das Fest durch ihre lebendige Live-Musik für Gäste und Zuhörer zu einem schönen und beeindruckenden Erlebnis wird. Die
oftmals nie endenden Rufe nach
Zugaben legen dafür Zeugnis ab.
Durch gezielte musikalische Maßnahmen wird auch die Jugend angesprochen.
Die jungen Leute erhalten Instrumente vom Orchester und werden
darin ausgebildet, basierend auf
einem abwechslungsreichen und
interessanten
Schulungsprogramm eines bekannten Pädagogen. Doch nicht nur Kinder und
Jugendliche werden ausgebildet.
Erwachsene jedes Alters, die ein
neues interessantes Hobby suchen,
sind willkommen.
Musikinteressierte können zum
Zuhören bei den Proben an jedem
Mittwoch von 19 bis 21 Uhr in der
Pausenhalle der Wilhelm-BodeSchule in Königslutter kommen.
Regelmäßiges Üben ist für die Musik immens wichtig. Doch auch
der Spaß und die Kameradschaft
dürfen nicht zu kurz kommen. So
führten Vereinsfahrten das Orchester schon in zahlreiche Städte
Deutschlands.
Auch in Taunton/England und
Opalenica/Polen, den Partnerstädten Königslutters, durften die Musiker bereits ihre Heimatstadt musikalisch repräsentieren. Gemeinsame Übungs-Wochenenden und
viele andere Veranstaltungen wie
Kahnfahrt zur Okercabana oder
ein gemeinsames Rittermahl mit
viel Spaß sollen die gute Gemeinschaft erhalten und fördern.
Königslutter. Anlässlich der
Domkonzerte findet am heutigen
Sonntag, 8. September, zum Auftakt um 10 Uhr ein Festgottesdienst im Kaiserdom statt. Die
Domkantorei wird unter Leitung
von Andreas Schultz die Psalmmotette „Der Herr ist mein Hirte“
von Gottfried August Homilius
singen. Das Blockflötenensemble
der Domkantorei spielt die Fuge in
g-moll von Johann Sebastian Bach
sowie das Rondo von Giovanni
Battista Pergolesi. Der Posaunenchor, der auch die Choräle begleitet, eröffnet den Gottesdienst mit
einer Intrade von Klaus Knigge.
Die musikalische Gesamtleitung
hat Domkantor Andreas Schultz,
der auch die Orgel spielt. Die Festpredigt hält Pfarrer Manfred Trümer.
Kabarett
Königslutter. „Sind Sie gut vorbereitet? Freuen Sie sich auf die Zukunft? Leben Sie in einem schönen
Ort? Sicher? Bringen Sie alles mit,
was Zweifel ausräumen könnte:
Geburtsurkunde, Erdbebennachweis für die Doppelhaushälfte, Organspendeausweis, Steuerbescheid
und ein Maßband. Die Kanzlersouffleuse Simone Solga kommt,
um Ihnen eine wichtige Mitteilung
zu machen“, heißt es in der Ankündigung zum Politischen Kabarett-Abend mit Simone Solga.
Ein Abend der hinterhältigen Unterhaltung, der unverblümten Beschreibung, des schonungslosen
Miteinanders. Mit ihrem neuesten
politischen Programm „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“ ist die Kanzlersouffleuse am Sonntag, 20. Oktober, um 19 Uhr (Einlass ab
18.30 Uhr) im Festsaal des AWOPsychiatriezentrums, Vor dem
Kaiserdom 10, zu sehen.
Die Politik will den Bürger künftig
bei drängenden Entscheidungen
mehr mitnehmen, und wer wäre
geeigneter, das Bildungsbürgertum in den Kleinkunsttempeln mit
einzubinden, als Simone Solga. Sie
hat ihren Weg gemacht. Nun
kommt sie, direkt aus Berlin, ausgestattet mit nordkoreanischer
Machtfülle und russischem Humor, um den Bürgern von Königslutter eine Nachricht von ganz
oben zukommen zu lassen, die für
manche ein gutes Geschäft sein
könnte: „Für die Meisten eher
nicht. Seien Sie auf alles gefasst,
und behaupten Sie hinterher nicht,
wir hätten Sie nicht gewarnt!“...
Karten gibt es im Vorverkauf in
der Buchhandlung Kolbe, Am
Markt 17, in Königslutter.
Brockenwanderung
Königslutter. Zum 20. Mal organisierte Dieter Hauschild eine
Nachtwanderung zum Brocken.
Gegen 1 Uhr begaben sich die 53
Nachtschwärmer vom Torfhaus
aus auf die 27 Kilometer lange
Wanderung. Am Abbegraben entlang und auf dem Goetheweg wurde gegen 4 Uhr der Brockengipfel
erreicht. Ein weißes Wolkenmeer
bedeckte das Flachland, darüber
ging dann zur Freude aller Teilnehmer die Sonne auf. Es folgte
der Abstieg über die Zeterklippen
und weiter zur Plessenburg. Dort
erfolgte die Frühstücksrast. Reichlich hatte Familie Dickehut die Tische gedeckt und man rüstete sich
zum Rest der Strecke. Am Ilsestein
wurde noch zum Gipfelkreuz abgebogen und gegen 12 Uhr
schließlich erreichten alle das Ziel
in Ilsenburg. Beim „Hotel am Ilsestein“ blieb noch Zeit bis zur Busabfahrt und so erfrischten Eis und
kühle Getränke die Wanderer.
Auch wurde usgiebig geplaudert
über das nicht alltägliche anstrengende Wandererlebnis; einfach ein
Naturerlebnis pur.
Festliche Eröffnung
(yve) Königslutter. Die Domkonzerte werden am heutigen Sonntag, 8. September, um 17 Uhr mit
dem Staatsorchester Braunschweig
unter dem gleichermaßen routinierten wie ausdrucksstarken Dirigat von Gerd Schaller eröffnet
(wir berichteten). Die Mezzosopranistin Anne Schuldt vom
Staatstheater Braunschweig steht
als Interpretin der fünf „Wesendonck-Lieder“ von Richard Wagner auf dem Programm.
Unter der großen Klammer
„Schicksale“ finden sich neben
den Wesendonck-Liedern zwei
Werke von Peter Iljitsch Tschaikowsky. Zu Beginn wird die Fantasie-Ouvertüre zu Shakespeares
Schauspiel „Romeo und Julia“ im
Kaiserdom zu Königslutter zu hören sein. Das tragische Schicksal
der beiden Protagonisten, die ihre
Liebe aufgrund der Verfeindung
ihrer Familien nicht leben dürfen,
ist hinlänglich bekannt.
Ähnlich „dürfen“ auch Richard
Wagner und Mathilde Wesendonck nicht zueinander kommen, da
beide mit anderen Partnern verheiratet sind. Ihre „platonische“
Liebe endet mit einem Eklat und
wird von Richard Wagner später
in seiner Oper „Tristan und Isolde“ verarbeitet, in der am Schluss
Isolde den „Liebestod“ stirbt. Vereint also nur im Tod? Ähnlich wie
Romeo und Julia? Die Vertonung
der Gedichte von Mathilde Wesendonck erfolgte noch vor der
Trennung der Liebenden und wurde von Richard Wagner als „Vorübung“ zu „Tristan“ bezeichnet.
Den Abschluss bildet das große
Orchesterwerk von Peter Tschaikowsky, seine Sinfonie Nr. 5, die
auch schon mal als „Schicksalssinfonie“ bezeichnet wird und die der
Komponist selbst in großer Nähe
zur Beethoven‘schen Sinfonie Nr. 5
mit seinem bekannten, pochenden
Schicksalsmotiv sah. Packende
Musik allemal, die den ehrwürdigen Kaiserdom erbeben lassen
wird.
Karten zu den Domkonzerten gibt
es generell im Vorverkauf in der
Buchhandlung Kolbe in Königslutter, telefonisch zu erreichen unter 05353/5264, bei der Konzertkasse in Braunschweig, bei Musikalien-Bartels sowie bundesweit
über das ReserviX-Ticket-System
in allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen der Region sowie
an der Abendkasse.
Treffen
Sunstedt. Zu ihrer nächsten Zusammenkunft lädt die Frauenhilfe
Sunstedt am Dienstag, 10. September, um 19.30 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Pastor Manfred Trümer wird aus dem Leben
von Arno Pötzsch erzählen. Arno
Pötzsch (1900 – 1956) war von
1948 bis 1956 Pfarrer in Cuxhaven
und hat einige Lieder gedichtet,
die auch im Evangelischen Gesangbuch aufgenommen worden
sind – darunter das Lied „Du
kannst nicht tiefer als nur in Gottes Hand“ und „Meinem Gott gehört die Welt“.
Was? Wann? Wo?
Montag, 9. September
Sonnabend, 14. September
Kreismitgliederversammlung,
Senioren Union, 15 Uhr, „Königshof “, Königslutter.
Lehrgang „Sofortmaßnahmen
am Unfallort“, DRK-Kreisverband Helmstedt, 9 bis 17 Uhr,
DRK-Sozialstation Königslutter,
Helmstedter Straße 17.
Dienstag, 10. September
„Wir lesen uns was vor“, 18.30
Uhr, Karin Bottke erzählt und
liest aus ihren Büchern, Stadtbücherei Königslutter.
„Wir lesen uns was vor“, 10 Uhr,
Lesepaten der AWO Betreues
Wohnen lesen für Kinder des
städtischen Kindergarten Kluskamp.
Donnerstag, 12. September
„Wir lesen uns was vor“, 10 Uhr,
Lesepaten der AWO Betreues
Wohnen lesen für Kinder des
städtischen Kindergarten Kluskamp.
Haushalts- und Finanzausschuss Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Freitag, 13. September
Info- und Tauschabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19
Uhr, Rathaus Königslutter, kleiner Saal.
„Wir lesen uns was vor“, 18.30
Uhr, Linda Entz liest Kurzgeschichten, HarAlt´s, Königslutter.
Tag der offenen Tür, Stadt- und
Bildarchiv Königslutter, 10 bis 14
Uhr, Marktstraße 1.
Ökumenische Frauenwanderung, 14 Uhr, Thema „Sich fremd
fühlen - sich beheimatet Fühlen“,
Wanderung durch den Elm mit
Picknick, Treffpunkt: Löwenportal am Kaiserdom, Informationen
unter 05353/1571.
Apfelfest, Tagesmütter, 14 bis 17
Uhr, Freizeitheim Scheppau,
Zum Rieseberg 1.
Sreuobstwanderung zur Reifezeit, 14 bis 16 Uhr, Arbeitsgemeinschaft Streuobst, Treffpunkt:
Eingang zur Obstwiese Weingarten, Elmstraße 37, Königslutter.
„Reise durch die Erdgeschichte
unserer Region“, FEMO-Führung, 14 bis 15.30 Uhr, Geopark
Infozentrum Königslutter, An der
Stadtkirche 1.
Flohmarkt „Rund ums Kind“,
TSG Königslutter, 14 bis 16 Uhr,
TSG Halle, An der Stadtmauer,
Königslutter.
8. September 2013
Südkreis
Runstedter Treffen
Büddenstedt/Helmstedt. Das
„Picknick“ im Rahmen des Treffens ehemaliger Runstedter, das
diesmal auf einem Helmstedter
Bauernhof stattfand, übertraf alle
Erwartungen des Organisationsteams.
Waren es beim Treffen im vergangenen Jahr noch 70 Runstedter,
reisten dieses Mal 82 Teilnehmer
aus Schleswig-Holstein, dem Saarland und Hamburg an. Sogar aus
der Schweiz kam der älteste Runstedter, der mit 89 Jahren und
trotz Krankheit, seine ehemaligen
Jugendfreunde wiedersehen wollte.
Bei Kaffee, Kuchen und Grillen
am späten Nachmittag wurden Erinnerungen ausgetauscht.
Alle, die mit dem Dorf Runstedt
verbunden waren, trugen mit ihren Erlebnissen am diesjährigen
Erinnerungstag bei.
Am darauffolgenden Tag konnten
viele interessierte Runstedter die
geschichtsträchtigen Speere im
Schöningener paläon, dem Forschungs- und Erlebniscenter
Schöninger Speere, durch eine interessante Führung kennen lernen.
Das nächste Treffen findet am
Sonnabend, 26. Oktober, in „Funkes Bräustübl“ um 18 Uhr statt.
Herzblatt gesucht
von Yvonne Weihs
Büddenstedt. Die zweite und letzte Informationsveranstaltung in
punkto „Fusion - quo vadis Büddenstedt“ mutierte am Donnerstagabend zum Balztanz der Städte,
Gemeinden und Samtgemeinden.
Neben deb Verwaltungsvertretern
aus dem Südkreis des Landkreises
Helmstedt, der Samtgemeinde
Nord-Elm und der Stadt Helmstedt verfolgten rund 130 interessierte Bürger einer Darbietung,
die einer Neuauflage der in den
1990ern beliebten ARD-Flirtshow
„Herzblatt“ glich, wie es MarkHenry Spindler von der Samtgemeindeverwaltung Heeseberg betitelte.
Bis auf den letzten Platz und darüber hinaus hatte sich der kleine
Saal in der Rathaus-Gaststätte in
Büddenstedt gefüllt - dafür hatte
selbst die örtliche Feuerwehr ihren
Dienstabend „ausfallen“ lassen,
um dem aktuellen Sachstand der
Fusionsgespräche der Gemeinde
Büddenstedt Gehör zu schenken.
Besonders beschäftigte die Büddenstedter die Frage nach der
möglichen Neustrukturierung der
Schulen und Kindergärten sowie
kurze und unkomplizierte Behördengänge. Ein weiterer wichtiger
Punkt galt der Abwägung der Finanzlage bei einer möglichen Fusion mit der Konstellation Helmstedt/Nord-Elm beziehungsweise
Schöningen/Heeseberg. „Mit uns
ist auch eine Samtgemeinde möglich“, buhlte unter anderem Helmstedts Bürgermeister Wittich
Schobert um die Gunst Büddenstedts. Seitens der Stadt Schöningen versprach man, Büddenstedt
keinen Schuldenberg aufzuladen.
„Eine Entscheidung über den Zusammenschluss mit einer oder
mehreren Kommunen sollte auf
keinen Fall rein emotional erfolgen, es müssen auch die Fakten
berücksichtigt werden, die den
späteren Alltag in der neuen Gemeinde prägen und die tatsächliche und finanzielle Auswirkungen
für die Bürger haben“, gab Büddenstedts Bürgermeister Frank
Neddermeier den Zuhörern mit
auf den Weg. Parallel zur Bundestagswahl am 22. September wird
es in Büddenstedt eine Bürgerbefragung geben. Das Stimmungsbild der Bürger soll in die Entscheidung des Rates, der laut Neddermeier in der darauffolgenden
Woche zusammenkommen wird,
einfließen. „Sollte die Bürgerbefragung ein klares Ergebnis bringen, wird sich der Rat dem
Wunsch der Bürger nicht entgegen
stellen“, versprach Neddermeier.
So gilt am Wahlsonntag in diesem
Monat sich nicht nur für die Zukunft der Bundesrepublik, sondern auch für die Strukturen vor
der eigenen Haustür zu entscheiden. Wer das „Herzblatt“ für Büddenstedt wird, liegt nun in der
Hand der Bürger Büddenstedts...
Ausstellung
Offleben. Der Kreisverband
Helmstedt der Rasse-Kaninchenzüchter veranstaltet am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13.
Oktober, seine 26. Kaninchenausstellung in Offleben im großen
Saal des Dorfgemeinschaftshauses.
Von 9 bis 17 Uhr werden an beiden Tagen die Züchter und Jugendgruppen der fünf Ortsvereine
rund 200 Kaninchen zeigen.
HELMSTEDTER SONNTAG
Fahrt in den Harz
Büddenstedt. Der BergmannsSiedler Verein Büddenstedt veranstaltete eine Tagesfahrt in den
Harz.
Nach einem gemeinsamen Frühstück auf dem Heeseberg machte
sich die Gruppe auf den Weg nach
Wendefurth. Auf dem Programm
standen die Erkundung der Staumauer und eine Floßfahrt auf dem
Stausee. Für die Siedler gab es auf
dem Floß Kaffee und Kuchen. Für
musikalische Unterhaltung war
auch gesorgt. Der Kapitän gab zudem Daten zum Stausee bekannt.
Nach gut zwei Stunden wurde die
Floßfahrt beendet. Anschließend
konnte jeder Teilnehmer für sich
die Umgebung anschauen bevor es
zurück nach Hause ging.
19
Brenntage
Jerxheim. Die Brenntage in der
Samtgemeinde Heeseberg finden
in der Woche vom 7. bis 13. Oktober täglich von 8 bis 18 Uhr statt.
Beim Verbrennen muss darauf geachtet werden, dass es sich dabei
nicht um Treibsel handelt, ausreichend Abstand zu Gebäuden und
Straßen zu gewährleisten. Aufkommender Funkenflug ist zu unterbinden.
Oktoberfest
Büddenstedt. Der Bergmannsverein Büddenstedt richtet am Sonnabend, 14. September, sein achtes
Oktoberfest auf der Wiese hinter
dem Rathaus aus.
Der Fassanstich mit Freibier erfolgt um 14.30 Uhr. Ab 18 Uhr gibt
es Spanferkel vom Grill. Neben
dem DJ Ralf Krüger werden der
Spielmannszug und die Tanzmäuse aus Büddenstedt für Highlights
sorgen.
Kartoffelfest
Jerxheim. Zu einer Seniorenfahrt
zum Kartoffelfest nach Lüben lädt
die Samtgemeinde Heeseberg am
Dienstag, 10. September, ein. Bus I
fährt um 9.15 Uhr von Jerxheim
(Unterdorf und Domäne) über
Söllingen (9.20 Uhr), Dobbeln
(9.25 Uhr), Ingeleben (9.30 Uhr)
und Twieflingen (9.35 Uhr). Der
zweite Bus fährt ab 9.10 Uhr von
Jerxheim-Bahnhof los und hält in
Beierstedt (9.15 Uhr), Gevensleben (9.20 Uhr), Watenstedt (9.25
Uhr) und Wobeck (9.35 Uhr). Gegen 11.45 Uhr ist die Ankunft in
Lüben.
In dem festlich geschmückten Saal
im Dorfgemeinschaftshaus Jerxheim hielten die drei
Chöre der „Liedertafel Jerxheim“ unter der Leitung ihres Chorleiters Marcus Voigt ihr diesjähriges Chorkonzert ab. Der Vorsitzende Klaus Peter Pichlak richtete auch in diesem Jahr ein Willkommen an die
zahlreichen Zuhörer. Besonders galt sein Gruß dem Ehrenmitglied Bernhard Rademacher, der mit 87
Jahren und seit 64 Jahren aktiv den Chor im ersten Tenor unterstützt. Wie das Eröffnungslied lautete das
diesjährige Motto „Sing mit uns“. Zwischen den Vorträgen der Chöre unterhielten Maximilian Neubauer
mit der Bratsche und Matthias Lucke am Klavier, der auch die Chöre begleitete, die Zuhörer. Nachdem
der gemischte Chor „Lieder so schön wie der Norden“ von Karl-Steinfeld zu Gehör gebracht hatte, ehrte
der Chorbezirksvorsitzende Philipp Ralphs für 60 Jahre aktiven Chorgesang Friedrich Weddig und Erwin
Klehr mit Urkunde und Nadel. Eine weitere Urkunde und Nadel beziehungsweise Brosche für 50 Jahre
aktiven Chorgesang erhielt Hubert Leyda, für 25 Jahre Heidi Klehr und Uschi Luczak sowie für zehn
Jahre eine Brosche Adelheid Paul. Zum Schluss des Konzertes ließ der Chor den Löwen schlafen „The
Lion sleeps tonight“ und mit „Seemann“ – ein Schlager von Lolita und Freddy Quinn – sowie „Du hast
mich tausend Mal belogen“ (Andrea Berg) endete das Programm, nicht ohne dass der Chor zwei Zugaben
geben musste.
Foto: privat
Elf Erstklässler
Büddenstedt. Der Jugenddiakon
Martin Ottersbach begrüßte Carlotta, Christa, Hailey, Jean Ives,
Kaira, Kiara, Pascal, Per, Pia und
Till mit Familien in der MartinLuther- Kirche in Büddenstedt
zum Einschulungsgottesdienst in
einer fast bis auf den letzten Platz
besetzen Kirche. Fröhliche Mitmach-Lieder wie „1, 2, 3 hier geht
es rund“ oder „Los komm steht
auf, hier geht die Post ab“ wurden
gesungen.
Der Diakon erzählte die Geschichte vom kleinen Michi und dem
Schutzengel, der ihm einen kleinen Brief hinterließ in dem geschrieben stand: Möge der Engel
um dich sein, den Gott für dich
bestimmt hat.
Während jedem einzelnen Kind
der Segen vor dem Altar erteilt
wurde, sang die Gemeinde „Das
wünsch ich sehr, dass immer einer
bei mir wär, der lacht und spricht:
fürchte dich nicht“. Im Anschluss
wurden die Kinder von der Schulleiterin Martina Kromp begrüßt
und die Schüler der zweiten Klasse
erklärten unter Leitung von
Gabriele Hall, wie schön es in der
Schule ist und was sie dort alles
machen werden. Danach wurden
die gefüllten Schultüten übergeben
und mit den Familien ging es im
Anschluss nach Offleben in die
Schule.
Während die Eltern auf dem
Schulhof mit Getränken versorgt
wurden, fand im Klassenzimmer
die erste Unterrichtsstunde mit
der Klassenlehrerin Gabriele Hall
statt. Die elf Erstklässler werden
zusammen mit der zweiten Klasse
unterrichtet, da für diese geringe
Anzahl keine Lehrerin bewilligt
wird.
Der Förderverein Grundschule
Offleben kämpft zudem um den
Erhalt der Schule und würde sich
über viele neue Mitglieder freuen,
wie Rose-Marie Hashash vom
Pfarrverband Offleben, Büddenstedt und Reinsdorf mit Hohnsleben mitteilte.
Grillfest
Büddenstedt. Es war ein gelungener Grillnachmittag der Frauenhilfe. Viele waren gekommen und
als Überraschungsgast kam Pfarrer Greve (trotz Urlaub) mit seiner
Gitarre und so wurde erst einmal
viel gesungen und Kaffee getrunken. Bürgermeister Frank Neddermeier berichtete über den Stand
der Fusionsgespräche der Gemeinde und im Anschluss gab es
noch die Gelegenheit, Fragen zu
stellen. Es wurde viel diskutiert.
Bettina Brandes und Marlis Samp
waren mit Grillen beschäftigt. Zu
den Bratwürsten gab es leckere
Salate und Rote Grütze als Nachtisch. Danach wurde wieder gesungen. Die Damen waren mit
Begeisterung dabei und leider war
es viel zu früh zu Ende. Mit dem
Segen und dem gemeinsamen „Vater unser“ endete der Tag.
1.980 €
Autohaus Reimann GmbH & Co. KG
V 'UERICKE 3TRA”E s (ELMSTEDT s 4ELEFON 20
8. September 2013
Schöningen
HELMSTEDTER SONNTAG
Sechs Vorträge im Programm
Wo Sucht beginnt und wo sie endet
von Yvonne Weihs
Aus eins mach vier:
Die Brandschutzerziehung und - förderung in der Stadt Schöningen und den
Ortsteilen hat neue Dimensionen angenommen. Was sich an Lehrutensil und Darstellungsmaterial in der
Vergangenheit auf lediglich einen roten Stahlkoffer beschränkte, hat sich vervierfacht: „Mit der 1.000
Euro-Spende der Braunschweigischen Landessparkasse (BLSK) haben wir nun die Möglichkeit, optimale
Brandschutzerziehung mit modernsten Mitteln vollziehen zu können,“ freute sich Karl-Heinz-Christ,
Brandschutzerzieher der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen. Zur offiziellen Übergabe trafen sich Christ
sowie weitere Mitglieder stellvertretend für die Ortswehren aus Hoiersdorf, Esbeck und Offleben sowie
der Stadt Schöningen in der vergangenen Woche mit dem stellvertretenden Niederlassungsleiter der
BLSK Stephan Jäger vor der Schöninger Filliale auf dem Marktplatz. Dass die Neuauflage der Brandschutzerziehung goldrichtig ist, können die Kinder der Blauen Gruppe des Schöninger Astrid-Lindgren
Kindergartens bestätigen. Neben der Technik in den Feuerwehrautos hatte es den Kindern besonders das
„Rauchhaus“ angetan. Das hölzerne Einfamilienhaus simuliert eine realistische Rauchentwicklung. Überhaupt entsprechen die neuen Utensilien der Realität: So kann das Notruf-Absetzen mit einem Funkgerät
geübt, Rauchmelder auf ihre Funktion geprüft und auch das ein und andere Brand-Experiment vollzogen
werden. „Wie wichtig und vor allem wie erfolgreich die Feuerwehren mit Brandschutzerziehung bei Kindern und mit Aufklärung bei den Erwachsenen sind, belegen die Zahlen: Jährlich fallen zwischen 40 und
50 Kinder Brandunfällen zum Opfer - mehrere Tausend werden verletzt. Im Vergleich zu den Vorjahren
ein deutlicher Rückgang der Unfälle, der mitunter auf die aktive Brandschutzerziehung zurückzuführen
ist“, erklärte Brandschutzerzieher Christ.
Foto: Yvonne Weihs
Stadtführung
Schöningen. Der Verkehrsverein
Schöningen bietet am heutigen
Sonntag, 8. September, um 14 Uhr
eine öffentliche Stadtführung an.
Treffpunkt ist das Heimatmuseum
am Marktplatz. Am Tag des offenen Denkmals, mit dem Schwerpunktthema: „Unbequeme Denkmale“, wird sich der Rundgang
auch an diesem Thema orientieren.
Außerdem bietet der Heimatverein verlängerte Öffnungszeiten im
Museum an. Vormittags ist das
Museum von 10 bis 12 Uhr geöffnet und am Nachmittag öffnet das
Museum von 14 bis 16 Uhr.
Wickelraum
Schöningen. Einmalig im Landkreis Helmstedt ist die Ausstattung
der Sanitäranlagen im Rathaus
Schöningen: Dort gibt es seit kurzem einen Wickelraum. Während
die Eltern in Ruhe und Abgeschiedenheit die Kleinsten versorgen
können, hat das Baby viel zu sehen
– neben einem Mobilée kleben
Tiermotive an der Wand.
Um den Haushalt der Stadt nicht
übermäßig zu strapazieren, packten Wirtschaft und Bürger gemeinsam an.
Die Firmen Holtzmann und Sohn
GmbH, Elektrotechnik Kuntze
und Weber GmbH zögerten bei
der Initiative nicht, Material und
Arbeitszeit zu spenden. „Es war
uns eine Freude, regional ein so
kleines, aber bedeutendes Projekt
zu unterstützen“, so Christian
Bauch, Leiter der Holtzmann und
Sohn GmbH.
Kotbeutel nutzen
Schöningen. Ein dauerndes Ärgernis sind nach wie vor die Verschmutzungen durch Hundekot
im Stadtgebiet. Die Stadt Schöningen appelliert erneut an das Verantwortungsbewusstsein der Hundehalter, beim Gassi gehen mit ihren Vierbeinern die Straßen, Wege, Plätze und Fußgängerzonen
frei von Hundekot zu halten, indem sie die dort abgesetzten
„Häufchen“ ihres Hundes sofort
entfernen.
Dazu bieten sich die Hundekotbeutel an, die im Bürgerbüro des
Rathauses kostenlos erhältlich
sind. Die Entsorgung der Beutel
kann in jedem öffentlichen Papierkorb erfolgen oder häuslich in der
grauen Tonne.
Ein besonderes Ärgernis ist aber
das Wegwerfen der benutzten
Hundekotbeutel auf öffentlichen
Flächen, Gehwegen und Straßen.
Insbesondere werden die in Gossen entsorgten Beutel bei Regen in
die Straßeneinläufe gespült und
führen dort zu Verstopfungen.
Die Stadt wird künftig verstärkt
auf derartige Verstöße achten und
gegenebenfalls auch Verwarnungs- oder Bußgelder erheben.
Vier „Firefighter“
(yve) Schöningen. Vier Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen - Philip Dorau, Stefan Frikke, Christian Demmer und Torben
Bösche - sind noch bis heute in
Berlin auf dem ehemaligen Flughafen Tempelhof, um an den siebten „Firefighter Callenge“ Wettkämpfen teilzunehmen.
Sie stellen sich internationalen
Teilnehmern aus Frankreich, den
USA, der Schweiz und Österreich.
Gestartet wurde in der Staffel,
Team und Einzelwettbewerb. Dort
galt es jeweils einen Parcours von
fünf Stationen zu durchlaufen. Der
Wettkampf wird in voller Ausrüstung - Helm, Handschuhe, Einsatzjacke und Hose Nomex - sowie
Atemschutzgerät mit Maske absol-
viert und muss in einer bestimmten Zeitvorgabe durchlaufen werden.
Die Bestzeit im Einzel beträgt
1:41,20 Minuten sowie in der Staffel beziehungsweise im Tandem
1:24,73 Minuten für den ganzen
Parcours. Die Schöninger Feuerwehrmänner haben sich über Wochen auf dieses Ereignis vorbereitet - und auch eine zahlreichen
Fan-Gemeinde unterstützt derzeit
die Teilnehmer in Berlin.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter http://firefighterchallenge-germany.de und auf
www.facebook.com/pages/Firefighter-Combat-Challenge-TeamSchöningen gibt es aktuelle Neuigkeiten zum Wettkampfgeschehen.
Was? Wann? Wo?
Sonnabend, 14. September
Fahrradtour mit paläon-Besichtigung, SPD Senioren Schöningen, Treffpunkt: 15 Uhr, Parkplatz Clus, anschließend Grillen
bei Familie Meier (Esbeck).
Spanferkelessen, Kleingartenverein „Am Galgenberg“, 18 Uhr,
Kantine „Am Galgenberg“, Anmeldung: 0173/7843396; vorher
Flohmarkt (Festplatz), 12 bis 17
Uhr.
Die Schöninger Feuerwehrmänner Philip Dorau, Stefan Fricke, Christian Demmer und Torben Bösche kämpfen derzeit in Berlin um den
„Firefighter Callenge“ Titel.
Foto: privat
Schöningen. Der stetige Blick aufs
Handy, der automatisierte Griff
zur Tafel Schokolade und der
Gang zum Zigarettenautomaten
haben etwas Entscheidendes gemeinsam: moderne Medien, Zucker und Nikotin haben Suchtpotenzial - langsam, aber sicher. Wo
Sucht endet, wissen die meisten
Menschen, wo sie beginnt eher
selten.
Wer dies nicht glaubt, der ist bei
den Vorträgen sowie der Plakatausstellung der sechsten Schöninger Suchttage in den Räumen des
Jugendfreizeitzentrums (JFZ)
Schöningen, die das Selbsthilfezentrum Lichtblick in Kooperation mit dem JFZ veranstaltet, genau richtig. Eine Woche lang - von
Montag bis Freitag, 9. bis 13. September, - referieren regionale Fachexperten präventiv über illegale
Drogen und Drogen im Straßenverkehr bis zu Essstörungen und
sexuellen Missbrauch.
Anders als im vergangenen Jahr
hat sich der Veranstalter Klaus
Grundmann für ein komprimiertes Fünf-Tage-Programm entschieden: „Das Interesse der Jugend ändert sich von Jahr zu Jahr,
darauf müssen wir reagieren“, erklärt der Leiter des Selbsthilfezentrums Lichtblick.
„Unser Programm richtet sich vor
allem an die Schüler der weiterführenden Schulen“, ergänzt Diplom-Pädagoge Christian Nöring
vom JFZ Schöningen, der in diesem Jahr zum Thema Computer-
spielsucht referieren wird.
Nicht ermahnend, sondern im
Sinne des Zeitgeistes soll in einer
Woche über die Themen und Stolperfallen, die die Jugend beschäftigen, gesprochen werden.
Nach der Eröffnung am Montag, 9.
September, um 10 Uhr durch
Schirmherr und Bürgermeister
der Stadt Schöningen Henry
Bäsecke beginnt der erste Vortrag
um 11.30 Uhr. Der Leiter des Polizeikommissariats, Gisbert Hoffmann, wird zum Thema Illegale
Drogen sprechen.
Am Dienstag, 10. September, geht
es um das Thema Computersucht,
erläutert ab 11.30 Uhr von Christian Nöring. Essstörung ist das Thema am Mittwoch, 11. September,
um 10 Uhr, zu dem Heilpraktikerin Uta Schröder sprechen wird.
Die Diplom-Psychologin Christine Köhler wird am Donnerstag,
12. September, die Facetten des
sexuellen Missbrauchs, ab 10 Uhr
vorstellen. Zwei Vorträge bilden
am Freitag, 13. September, den
Abschluss: Um 9 Uhr beginnt Nico Ogrowsky vom Polizeikomissariat Schöningen mit dem Votrag
zum Thema Drogen im Straßenverkehr und im Anschluss enden
die Suchttage mit dem Vortrag von
Werner Hochgrebe vom APZ Königslutter, der um 11 Uhr beginnt.
Schulklassen und weitere Interessierte, die an einem oder mehreren
Vorträgen sowie der Führung
durch die Plakatausstellung teilnehmen wollen, melden sich unter
der Telefonnummer 05352/512186
oder per E-Mail unter info@jfzschöningen.de an.
Christian Nöring vom Jugendfreizeitzentrum Schöningen (links) und
Klaus Grundmann, Leiter des Schöninger Selbsthilfezentrums Lichtblick, stellten in der vergangenen Woche das Programm der sechsten
Schöninger Suchttage vor.
Foto: Yvonne Weihs
Badura-Gruppe war zu Gast
Internationales Verständnis fördern
Schöningen. Unter den Schöninger Gasteltern und dem Vorsitzenden des Partnerschaftsverein
Schöningen-Solotschiw waren die
Musiker der Bandura-Gruppe
leicht zu erkennen: Zu Ehren des
Bürgermeisters und der Verwaltung ihrer Partnerstadt Schöningen hatten sie die traditionellen
Trachten angelegt.
Zum kulturellen Austausch und
zur Stärkung der Verbindung beider Städte besuchten die 14 Bandura-Spieler und Sänger aus der
Ukraine zehn Tage lang die Stadt.
Einen der Höhepunkte bildete der
Empfang im Schöninger Rathaus,
bei dem Bürgermeister Henry
Bäsecke sie mit freundlichen Worten begrüßte.
Als Gastgeschenk wurde neben
der Einladung zu einem Gegenbesuch im Oktober auch eine besondere Bandura (ukrainische Zither)
überreicht. Nach dem Empfang im
Rathaussaal ging es für die Gruppe
und ihre Gasteltern weiter zu einem Mittagessen im Schloss, anschließend folgt eine Stadtführung. Eigens für diesen Besuch
wurden alle Informationen von
Roman Prypin ins Ukrainische
übersetzt – der Dolmetscher begleitet die Gruppe während ihrer
Reisen und half bei sprachlichen
Barrieren.
Das kulturelle Highlight der Gruppe war jedoch das Konzert mit allen Schöninger Chören in der St.
Lorenz Kirche. „Der erneute Besuch der Gruppe, die 2006 das
erste Mal in Schöningen war, bedeutet viel für die enge Verbindung zwischen den Städten“,
schwärmte Renate Hartwig, Vorsitzende des Partnerschaftsverein
Schöningen-Solotschiw.
„Der kulturelle Austausch bei Veranstaltungen oder in den Gastfamilien eröffnet immer wieder
neue Sichtweisen. So werden die
europäische Öffnung und das globale Denken wirklich greifbar in
die Schöninger Haushalte ge-
bracht. Gerade für Jugendliche
kann das Kennenlernen einer anderen Kultur viele neue Eindrücke
bedeuten. Internationales Verständnis ist heutzutage für eine
erfolgreiche persönliche und berufliche Zukunft schon fast eine
Selbstverständlichkeit“,
warb
Hartwig weiter für den Verein und
neue Mitglieder. „Der Austausch
und die Veränderung der Blickpunkte ist unbezahlbar.“
Der Besuch der Bandura-Gruppe
war bereits der zweite aus Solotschiw in diesem Jahr: Bereits im
Juni durfte Schöningen eine Gruppe Jugendlicher und Waisenkinder
begrüßen.
Zahlreiche Meilensteine passierte das paläon von Beginn der
Planungsphase bis zur Eröffnung im Juni. Stets zur Seite stand und
steht der TC Schöningen mit seinen Mitgliedern. Veranstaltungen
wurden beispielsweise von den TC-Helfern unterstützt. Unvergessen
ist auch die Speer-Choreografie der Tanzformation „Imagination“,
die als Eröffnungstanz der Deutschen Meisterschaften im Jazz- und
Moderndance 2009 in Braunschweig aufgeführt wurde. Nun wirbt
die Herren-Handballmannschaft für das Forschungs- und Erlebniszentrum in Schöningen. Ab der kommenden Saison prangt das paläon-Logo auf dem neuen Trikotsatz. Darüber hinaus ist das Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere zukünftig auch
mit auf Reisen, wenn es zu den Wettkämpfen in ganz Deutschland
geht. Aufforderung und Slogan des paläon „Entdecke den UrMensch
in dir“ ist auch auf dem neuen Teambus des TC zu lesen. Der TCVorsitzende Fred Gronde (links) und paläon-Geschäftsführer Dr.
Florian Westphal unterzeichneten einen entsprechenden Kooperationsvertrag: „Dieser Vertrag soll einerseits ein Dankeschön an den
Verein darstellen und andererseits das paläon noch näher an die
sportbegeisterten Schöninger bringen“, so Westphal. „Mit Stolz werden wir sowohl bei heimischen als auch auswärtigen Wettkämpfen
auf unser paläon aufmerksam machen“, bedankte sich wiederum
Gronde.
Foto: privat
8. September 2013
Sport
Taijiquan
Radsport
Ein Tag voller Rekorde
Schöningen. „So viele Teilnehmer
waren es noch nie“, bemerkte
Heinz Schnabel, Vorsitzender des
MTV Schöningen, gleich nach
dem Renntag zum 15. Mountainbike-Cup in Schöningen zufrieden.
Bereits um 9 Uhr starteten 27 Fahrer und eine Fahrerin, um in vier
Runden 66 Kilometer zu bewältigen. Nur 30 Minuten später gingen
46 Fahrer auf die 33 Kilometer an
den Start. Für über eine Stunde
waren so 74 Mountainbiker auf
der Strecke im Elm.
Bereits nach 75 Minuten fuhr Lutz
Fahr aus Berlin vom Cannondale
Team Spandau als erster Fahrer
des 33 Kilometer-Wettbewerbs
über die Ziellinie.
Die bereits zahlreichen Zuschauer
warteten mit Spannung, wer als
erstes aus dem 66 Kilometer-Rennen durchs Ziel fahren würde.
Nach gut zweieinhalb Stunden war
es so weit - Matthias König vom
IBC DIMB Racing Team hatte als
Erster die Distanz absolviert.
Nach rund drei Stunden waren alle
Starter der ersten beiden Rennen
durchs Ziel gefahren und das erste
Lizenzrennen des Tages konnte
gestartet werden. Es ging über
zwei Runden. Als Erster fuhr der
Wolfsburger Volker Lutz in der
schnellsten Zeit des Tages, in
1:08:25 Stunden, durch das Ziel.
Damit fuhr er einen neuen Rundenrekord von rund 34 Minuten.
Mit dieser Zeit wurde er Landesmeister in der Seniorenklasse I.
Im zweiten Lizenzrennen fuhren
die Frauen und die Jugendklassen.
Lennard Heidenreich war mit
38:35 Minuten Schnellster und
wurde damit in der U 19 Kategorie
neuer niedersächsischer Landesmeister.
Im anschließenden Kidscup starteten auch Fahrer des MTV Schöningen. In den Klassen U 11 und
U 13 siegten Noah Neef und Max
Gericke vom Schöninger Mountainbike-Team. Hannes Meinhardt
fuhr in seinem ersten Rennen persönliche Bestzeit.
Im letzten Rennen des Tages fuhren die Jugendklassen um die Plätze.
In der Kategorie U 15 unterstrich
Lukas Greite erneut seine gute
Form und kämpfte sich gegen starke Gegner in persönlicher Bestzeit
auf den zweiten Platz. Der Schöninger Max Schneider fuhr eben-
falls persönliche Bestzeit und erreichte in dieser Kategorie einen
mittleren Platz.
In der Kategorie U 17 mussten die
Schöninger gegen harte Konkurrenz antreten. Maximilian Bäthge,
Hannes Greite, Erik Bosk und Patrick Schreiber zeigten persönliche
Bestzeiten. Die ersten drei sogar
die besten Vereinszeiten. Sie erreichten damit die Plätze vier bis
sechs.
In der Kategorie U 19 männlich
starteten ebenfalls drei Schöninger. Auch sie fuhren persönliche
Bestzeiten gegen eine nicht so starke Konkurrenz. Das reichte für
André Wendt zum zweiten und
für Malte Scheibe zum dritten
Platz. Kevin Kalberlah fuhr auf
Platz fünf.
Die einzige weibliche Fahrerin, Julia Thiede vom MTV Schöningen,
fuhr mit einer soliden Zeit ins Ziel.
„Mit 150 Fahrern und vielen Zuschauern ist der Schöninger
Mountainbike-Cup das sportliche
Highlight. Viele zufriedene Fahrer
und eine anspruchsvolle Strecke
ermuntern uns weiter zu machen“,
freute sich das Organisationsteam.
HELMSTEDTER SONNTAG
den Kurs zum ersten Mal fuhren,
kamen gut ins Ziel. Für Hannes
Greite war es nach längerer Verletzungspause das erste Rennen. André Wendt startete als einziger
Schöninger in der Altersklasse
U19. Trotz größerer Trainingsrückstände erfuhr er sich einen
guten Mittelfeldplatz. Als letzter
MTVer landete der jüngste des
Teams, Fabian Krull, in der Kategorie U13 in der oberen Hälfte.
Schwimmen
In Bestform
Einsteigerkurs
Warberg. Der MTV Warberg bietet ab Montag, 16. September, einen Einsteigerkurs in der Sparte
Taijiquan an.
Taijiquan sorgt für ein körperliches und mentales Wohlbefinden.
Es reguliert die Atmung, stärkt
Herz, Kreislauf und Nervensystem
und führt zu Entspannung und
Konzentration.
Die Gelenke werden entlastet, die
Muskulatur gestärkt. Der Körper
wird sanft und schonend in Bewegung gehalten. Der Kurs, der an
zehn Montagabenden von 18 bis
19.30 Uhr im Sportheim des MTV
Warberg stattfindet, erfüllt die Anforderungen zur primären Prävention. Dadurch übernimmt die
Krankenkasse (anteilig) die Kosten.
Anmeldungen nimmt Angelika
Requardt unter der Telefonnummer 05355/435 entgegen.
Groß Twülpstedt. Der Groß
Twülpstedter Schwimmer des VfL
Wolfsburg, Maximilian Weber,
präsentierte sich beim AugustBötger-Pokal in Pattensen wieder
einmal in Bestform.
In
der
Juniorenwertung
(1995/1994) erreichte er auf allen
vier geschwommenen Strecken
Platz eins. Er dominierte über 100
und 200 Meter Lagen, 100 Meter
Freistil sowie 100 Meter Schmetterling.
Weitere Erfolge
Bereits einige Tage vor dem Schöninger Rennen starteten sieben
Fahrer des MTV Schöningen bei
der deutschen Hobbymeisterschaft
in Bad Salzdetfurth.
Das Rennen gehört zu den nationalen sportlichen Großereignissen
im Mountainbike Sport und stellt
hohe Anforderungen an die Fahrer.
Die Altersklassen U15 und U17
starteten mit den Schöningern
Maximilian Bäthge, Erik Bosk,
Hannes und Lukas Greite sowie
Max Schneider. In dem großen
Fahrerfeld wurde sofort um die
Spitzenpositionen gekämpft, um
für die Trails und die engen Passagen in eine gute Ausgangsposition
zu gelangen. Mit Spannung erwarteten die Schöninger Betreuer die
Fahrer bei der ersten Rundendurchfahrt. Als erster Schöninger
durchfuhr Lukas Greite die erste
Runde und unterstrich mit einem
dritten Platz in der Altersklasse
U15 seine ausgezeichnete Form.
Auch die anderen Schöninger
schlugen sich gegen die nationale
Konkurrenz beachtlich. Maximilian Bäthge und Max Schneider, die
Der Schöninger Fahrer Max Gericke auf der Strecke.
Foto: privat
Anzeige
Transparent. Nachhaltig. Sicher.
Edelmetall-Recycling mit Goldfaktor
Edelmetalle sind sehr wertvoll,
aber auch sehr selten. Mit begrenzten Ressourcen nachhaltig
umzugehen, ist eine große Herausforderung. Ein wichtiger Beitrag zur Ressourcenschonung und
zum Umweltschutz ist die Wieder-
richtet sich nach dem jeweiligen
aktuellen
Edelmetallbörsenkurs.
Mit einem Kaufvertrag wird das
Geschäft beiderseitig abgesichert.
Bei Verkauf zahlt Goldfaktor den
vereinbarten Betrag sofort in bar
aus.
verwertung bereits gewonnener
Edelmetalle. Der Aufwand beim
Recycling ist in der Regel deutlich
geringer als bei der Neuförderung.
So können die wertvollen Rohstoffe wieder zurück in den Kreislauf
geführt werden.
Seit 2005 setzt sich das Stammhaus von Goldfaktor, die SET
GmbH in Hildesheim, für den verantwortungsvollen Umgang mit
Gold, Silber und Platinmetallen ein.
Eingebunden in ein professionelles
Netzwerk aus Filialen und Partneragenturen, Finanzexperten und
Edelmetallhändlern sowie weltweit
agierenden Edelmetall- und Technologieunternehmen ist Goldfaktor
ein verlässlicher und solider Partner.
Goldfaktor kauft bundesweit Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin
auf. Das angekaufte Altmaterial
wird von anerkannten Scheideanstalten eingeschmolzen, von
Fremdmetallen gereinigt und als
reine, zertifizierte Barrenware direkt
wieder in den Kreislauf gebracht.
Goldfaktor kauft Edelmetalle
und der Kunde profitiert sofort
davon. Zeigen Sie Goldfaktor
unverbindlich Ihre Edelmetallschätze.
Experten stellen vor Ort mit einem Säuretest den Edelmetallgehalt fest – egal, ob es sich dabei
um Schmuck, Münzen, Barren,
Silberbesteck, Zahngold, Tafelsilber aus Gold, Silber oder Platin handelt. Anschließend werden
die Stücke sorgfältig vor Ihren Augen mit einer TÜV geprüften und vom Eichamt zertifizierten Waage ausgewogen.
Der verbindliche Ankaufspreis
Goldfaktor recycelt Edelmetalle
und engagiert sich nachhaltig
gegen unmenschliche Kinderarbeit in Goldminen.
Wertvolle und seltene Edelmetalle
sind wesentliche Pfeiler unseres
technologischen hoch spezialisierten Wohlstands. Die Ausbeutung
der natürlichen Rohstofflager wird
in Zukunft noch aufwändiger und
teurer werden. Selbst die Wiederverwertung geringer Edelmetallmengen trägt dazu bei, wertvolle
Ressourcen zu schonen. Im Rohstoffrecycling liegt damit ein großes ökologisches und wirtschaftliches Potenzial. Zudem findet der
Abbau der begehrten Rohstoffe
teilweise unter menschlich katastrophalen Bedingungen statt. Viel zu
viele Kinder arbeiten insbesondere
in afrikanischen und lateinamerikanischen Goldminen unter menschenunwürdigen Bedingungen.
Daher engagiert sich Goldfaktor
nachhaltig gegen unmenschliche
Kinderarbeit in Goldminen. Ein erster wichtiger Schritt dagegen ist
das Recycling von Edelmetallen.
Um ganz konkret aktiv zu werden,
fördert Goldfaktor ein Hilfsprojekt
in Südafrika. Der gemeinnützige
Verein JAM Deutschland e.V. engagiert sich in einem Township
bei Johannesburg in unmittelbarer
Nähe der Goldminen. Dort wird
ein Kindergartenprojekt aufgebaut.
Kinder erhalten vor Ort eine umfassende und gut durchgedachte Betreuung und Ernährung. Sie
können so dem Teufelskreislauf
von Armut und Kinderarbeit entkommen. Informieren Sie sich unter www.jam-deutschland.org über
die Direkthilfe vor Ort.
21
Goldfaktor
3UHPLXP3DUWQHU
22
Sport
Helmstedter Sonntag
8. September 2013
Fußball
3. Kreisklasse Herren
TSV Wolfsbg. - E. Nord WOB
4:1
1.FC Wolfsbg. - Wahrenholz
2:2
STV Holzland - TSG Mörse
So, 15:00
Isenbüttel - E. Nord WOB
So, 15:00
Sprakensehl - 1.FC Wolfsbg.
So, 15:00
FSV Schöningen - TSV Wolfsbg.So, 15:00
SV Gifhorn - Wasbüttel
So, 15:00
SSV Didderse - Reisl./Neuhaus So, 15:00
VfB Fallersleb. - Helmstedter SVSo, 15:00
Essenrode II - Holzland III
Barmke/Em. II - Süpplingen II
Meinkoter SV II - Dobbeln/J.
SV Esbeck III - Offleben/Bü. II
FSV Schön. III - Ochsendorf II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.FC Wolfsbg.
Reisl./Neuhaus
Wahrenholz
SV Gifhorn
TSG Mörse
VfB Fallersleb.
Wasbüttel
Sprakensehl
Vorsfelde II
TSV Wolfsbg.
Helmstedter SV
Isenbüttel
STV Holzland
FSV Schöningen
E. Nord WOB
SSV Didderse
Bezirksliga 2 Herren
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
5
5
5
15: 7
15: 6
18: 3
10: 4
10: 6
9: 6
9: 9
11:11
10:12
9:11
7: 7
5: 8
9: 9
7:14
7:17
1:22
Lauingen/Bo. - BSC Acosta II
Woltwiesche - SV Süd BS
FT Brschw. II - Wendezelle
BSC Acosta II - Lehndorf
Pf. Broistedt - Schandelah-G.
Bosp. Peine - SV Lengede
VfB Peine - Leu Brschw.
Vatan Königslu. - Salzdahlum
Lauingen/Bo. - Mascherode
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SV Süd BS
SV Lengede
Salzdahlum
Leu Brschw.
Mascherode
Woltwiesche
Lehndorf
VfB Peine
Pf. Broistedt
BSC Acosta II
Schandelah-G.
FT Brschw. II
Lauingen/Bo.
Bosp. Peine
Wendezelle
Vatan Königslu.
13
12
11
11
10
9
9
7
7
7
5
5
4
4
1
0
0:1
1:3
So, 10:45
So, 11:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
6
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
5
6
5
5
5
30: 2
12: 2
7: 1
12: 6
15:10
13:13
12: 6
9: 8
8: 8
7:15
8:13
9:10
3:10
7:21
5:18
1:15
18
15
15
10
10
8
7
7
7
7
6
3
3
3
2
0
Kreisliga Herren
Essenrode - Dobbeln/J.
MTV Frellstedt - SV Esbeck
TSV Helmstedt - Süpplingen
Rieseberg/S. - Rottorf/Vik.
Danndorf - FC Nordkreis
TSV Grasleben - Beienrode
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
TSV Helmstedt
MTV Frellstedt
Dobbeln/J.
Danndorf
TSV Grasleben
SV Esbeck
FC Nordkreis
Rottorf/Vik.
Brunsrode/F.
VfL Lehre
Rieseberg/S.
Beienrode
Süpplingen
Essenrode
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7: 2
14: 4
12: 5
11: 4
8: 6
7: 6
5: 4
7: 7
3: 2
3:14
2: 5
4:12
4: 7
4:13
7
6
6
6
6
6
6
6
5
3
2
1
0
0
1. Kreisklasse Herren
Lauingen/B. II - Fichte Helmstedt
1:0
Lauingen/B. II - SV Esbeck II So, 12:00
Holzland II - Offleben/Bü.
So, 13:00
Helmst. SV II - Fichte HelmstedtSo, 15:00
Barmke/Emm. - SG Hünenburg So, 15:00
FSV Schöningen - TVB Schön. So, 15:00
Meinkoter SV - Ochsendorf/B./R.So, 15:00
SG Lapautal - Un. Schöningen So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Holzland II
Barmke/Emm.
Helmst. SV II
Ochsendorf/B./R.
Lauingen/B. II
Un. Schöningen
Meinkoter SV
FSV Schöningen
SG Hünenburg
SG Lapautal
Offleben/Bü.
Fichte Helmstedt
TVB Schöningen
SV Esbeck II
2. Kreisklasse Herren
4
3
4
3
4
3
3
4
2
3
3
3
4
3
13: 3
11: 4
6: 6
7: 5
7: 6
9: 8
7:10
2: 5
9: 3
5: 6
3: 5
3: 5
3: 8
3:14
12
9
7
6
6
4
4
4
3
3
3
3
3
0
TSV Helmst. II - Helmst. SV III So, 13:00
Danndorf II - Nordkreis II
So, 13:00
Vatan KöLu II - VfL Lehre II So, 13:00
TürkGücü HE - Rottorf/Vikt. II So, 15:00
Nordkreis III - TVB Schöning. IISo, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
TSV Helmst. II
Nordkreis II
Danndorf II
Helmst. SV III
Rottorf/Vikt. II
SG Sundern II
TürkGücü HE
Nordkreis III
Brunsrode/F. II
Süpplingenbg.
Vatan KöLu II
TVB Schöning. II
VfL Lehre II
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
3
2
3
16: 5
14: 3
13: 4
7: 4
7: 7
8:13
5: 5
6: 7
4: 7
7:12
6:12
2: 5
6:17
9
9
9
6
6
6
4
3
3
3
1
0
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Süpplingen II
Offleben/Bü. II
Essenrode II
Ochsendorf II
Dobbeln/J.
SV Esbeck III
Holzland III
FSV Schön. III
Barmke/Em. II
Meinkoter SV II
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
3
3
2
3
3
2
3
3
3
3
12: 3
12: 8
7: 2
6: 4
7: 7
1: 5
6:11
4: 7
8:11
3: 8
9
7
6
4
4
3
3
2
1
0
4. Kreisklasse Herren
Un. Schöning. II - Wendhausen
SG Lapautal II - Beienrode II
Hünenburg II - Sunstedt
TVB Schön. III - Grasleben II
Rottorf/Marient. - Söllingen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Grasleben II
Söllingen
Hünenburg II
Beienrode II
Rottorf/Marient.
Sunstedt
Wendhausen
TVB Schön. III
Frellstedt/Wo. II
SG Lapautal II
Un. Schöning. II
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
3
3
3
2
2
1
2
3
2
2
3
15: 5
8: 2
12:10
12: 3
8: 3
2: 0
9:12
10:16
2: 6
0: 7
4:18
9
7
6
4
3
3
3
3
0
0
0
Frauen Landesliga
1:3
So, 11:00
So, 11:30
So, 12:00
So, 13:00
BSC Acosta
VfB Peine
Merk. Hattorf
SV Upen
TSV Barmke
SV Göttingen
Gr. Lafferde
Eintr. Northeim
FC Eisdorf
Bad Lauterbg.
SV Gifhorn
3
2
2
2
1
2
2
1
3
2
2
8: 5
10: 6
5: 3
3: 2
5: 0
5: 5
3: 3
1: 2
7:11
3: 7
1: 7
7
6
6
4
3
3
3
0
0
0
0
Frauen Bezirksliga
STV Holzland - Linden/D.
6:2
Wahrenholz - SG Lehre/H.
2:1
FSG FoSaStHa - Ger. Wolfenbü. So, 11:00
Fallersleben - Pfeil Broistedt
So, 11:00
TSV Hillerse - Lichtenberg
So, 13:00
FT Braunschw. - TSV Jahn WOBSo, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
STV Holzland
Wahrenholz
Pfeil Broistedt
FT Braunschw.
Fallersleben
FSG FoSaStHa
Wacker BS
SG Lehre/H.
Isenbüttel
TSV Hillerse
Linden/D.
Lichtenberg
Ger. Wolfenbü.
TSV Jahn WOB
3
3
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
2
19: 2
6: 1
9: 2
8: 1
5: 2
7: 4
3: 4
5:10
3: 4
1: 6
5:11
1: 8
1: 9
0: 9
9
9
6
6
6
4
3
3
1
0
0
0
0
0
Frauen 11er Kreisliga
Bienrode II - Helmstedter SV
Wenden/Kra. - BSC Acosta II
SSV Plockhorst - Ölper/Rün.
Rötgesbüttel - Knesebeck/H.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
-:abs.
So, 11:00
So, 13:00
Wilsche-N.
Ölper/Rün.
Bienrode II
Helmstedter SV
SSV Plockhorst
BSC Acosta II
Wenden/Kra.
Rötgesbüttel
Knesebeck/H.
2
2
2
1
2
3
2
1
3
17: 1
15: 1
5: 4
3: 0
5: 3
7:10
3:10
2: 6
2:24
6
6
4
3
3
3
1
0
0
7er Kreisliga Frauen
TSV Barmke II - Lauingen/Bo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2:0
TSV Barmke II
Rieseberg/Sch.
SG Hünenburg
SV Esbeck
Fichte Helmst.
SG Lapautal
Lauingen/Bo.
TVB Schöningen
3
2
3
3
3
3
3
2
8:1
9:1
4:3
3:1
0:1
0:2
1:9
1:8
9
6
6
4
2
2
1
0
B-Juniorinnen Bezirksliga
FFG Uslar/S. - SVG Göttingen
SVG Götting. II - BVG Wolfenbü.
JSG Burgberg - JFG Göttingen
MFC Gleichen - TSV Helmstedt
0:4
0:0
0:1
1:3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
12
7
6
5
4
3
2
2
JFG Göttingen
FFG Uslar/S.
SVG Göttingen
BVG Wolfenbü.
JSG Burgberg
TSV Helmstedt
MFC Gleichen
SVG Götting. II
TVB Schöningen - Abbenrode
Göttingerode - Goslarer SC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TVB Schöningen
Göttingerode
Abbenrode
Goslarer SC
ESV Wolfenbü.
For. Salzgitter
8:0
7:0
4
4
3
3
3
3
26: 0
15: 3
6:16
5:19
6:10
5:15
12
9
3
3
1
1
C-Juniorinnen Kreisliga BS
VfL Bienrode - Eintracht BS
SC Gliesmarode - STV Holzland
1.
2.
3.
4.
5.
6.
VfL Bienrode
STV Holzland
Eintracht BS
FT Braunschw. II
SC Gliesmarode
TSV Barmke
3
3
3
2
3
2
8:2
2:6
31: 5
17: 2
20: 8
0:14
5:22
0:22
9
9
6
0
0
0
D-Juniorinnen Kreisliga
Ger. Lamme - Rüningen
Freie Turner BS - Cremlingen
Eintracht BS - VfL Bienrode
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
g.na.
5:1
6:2
Eintracht BS
Freie Turner BS
Ger. Lamme
Rüningen
TVB Schöningen
VfL Bienrode
Cremlingen
1
1
0
0
0
1
1
6:2
5:1
0:0
0:0
0:0
2:6
1:5
3
3
0
0
0
0
0
Altherren Kreisliga
FC Eisdorf - BSC Acosta
TSV Barmke - SV Upen
Eintr. Northeim - VfB Peine
SV Göttingen - SV Gifhorn
Bad Lauterbg. - Gr. Lafferde
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Motiviert auf die Inseln
C-Juniorinnen Kreisliga NH
Bezirksliga 1 Herren
4
4
3
4
4
3
4
4
20: 1
5: 6
12: 5
2: 9
6: 4
4:12
1: 4
2:11
MTV Frellstedt - Lauingen/Bo.
SG Schöningen - SG Lappwald
SG Schunter - TSV Helmstedt
Helmstedter SV - SG Sundern
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TSV Helmstedt
SG BESS
Helmstedter SV
SG Schunter
SG Schöningen
MTV Frellstedt
Lauingen/Bo.
SG Lappwald
SG Sundern
3:2
7:0
0:5
g.na.
3
3
3
3
4
3
4
2
3
19: 1
11: 5
3: 1
5: 7
10: 4
4: 5
7:11
0:12
2:15
9
7
6
6
5
4
3
0
0
Altherren 1. Kreisklasse
SG Helmstedt III - Lauingen/Bo. II
SG Schöningen II - SG Sundern
TSV Fichte - Frellstedt II
Offleben/Bü. - Rottorf/Vikt. Kö.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
STV Holzland
TSV Fichte
Offleben/Bü.
SG Sundern
SG Schöningen II
SG Helmstedt III
Lauingen/Bo. II
Rottorf/Vikt. Kö.
Frellstedt II
3
3
4
3
4
4
4
4
3
6:2
1:0
5:0
4:0
29: 2
13: 1
9: 5
8: 2
8:14
11:13
6:20
3:18
0:12
9
9
7
6
6
4
3
3
0
Alt-Senioren Kreisliga
Fallersleben - VfL Wolfsburg
USI Wolfsburg - Essenrode
Jembke/T. - FC Nordkreis
TSV Mörse - Reislingen/N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
USI Wolfsburg
TSV Mörse
Reislingen/N.
Jembke/T.
Fallersleben
Essenrode
VfL Wolfsburg
FC Nordkreis
Heiligendorf
TSV Ehmen
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
6:3
3:0
4:1
3:2
0:0
2:4
2:4
1:3
2:5
2:3
6
6
4
3
1
1
1
1
1
0
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
Wendschott - STV Holzland
1:4
RW/ESV WOB II - STV Holzland
3:3
Kästorf/B. - Wendschott
So, 10:00
Atletico WOB - Neindorf/A.
So, 10:00
TSV Ehmen II - PSV Wolfsbg. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
STV Holzland
RW/ESV WOB II
PSV Wolfsbg.
TSV Ehmen II
SG Lapautal
Neindorf/A.
Kästorf/B.
Wendschott
Atletico WOB
3
2
2
1
1
0
1
2
2
12:4
5:3
2:0
3:0
0:0
0:0
0:2
1:6
0:8
7
4
4
3
1
0
0
0
0
A-Junioren Bezirksliga
JSG Schöningen - Bortfeld/W.
5:4
Blau-Weiß 29 - Isenbüttel
1:1
Lupo Martini - Schunter United
4:0
VfB Peine - TSV Helmstedt
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Isenbüttel
JSG Schöningen
Lupo Martini
Reislingen/N.
Sickte/Sch.
SV Gifhorn
JSG Okertal
Blau-Weiß 29
Bortfeld/W.
TSV Helmstedt
Schunter United
VfB Peine
4
4
4
2
4
3
4
4
3
3
4
3
15: 8
26: 8
12: 6
12: 2
16:24
7: 6
11:12
10:12
7: 9
2:12
7:20
8:14
10
9
9
6
6
5
5
5
1
1
1
0
(sid) Nach dem souveränen 3:0
gegen Österreich ist der deutschen
Nationalmannschaft das WM-Ticket kaum mehr zu nehmen. Bundestrainer Joachim Löw konnte
vor der Reise auf die Färöer zudem
einige Baustellen schließen.
Joachim Löw konnte einen entspannten Tag im sonnigen München genießen. Nach dem souveränen 3:0 (1:0) gegen Österreich
war dem Bundestrainer die Erleichterung anzumerken, nachdem sich einige Probleme fast von
selbst gelöst hatten. Endlich stand
die Null mal wieder, das leidige
Thema Tor-Rekord hatte sich erledigt und das begehrte WM-Ticket
ist nur noch Formsache - entsprechend locker können Löw und
sein Team deshalb auch am Montag, 9. September, die Abenteuerreise von München auf die Färöer
mitten im Atlantik antreten.
„Wenn wir das seriös angehen und
zu 100 Prozent ernst nehmen, werden wir dort keine Probleme haben und klar gewinnen. Die Färö-
er haben nicht gerade das spielstärkste Team, da müssen wir früh
pressen“, sagte Mittelfeldchef Sami
Khedira vor dem WM-Qualifikationsspiel am Dienstag (20.45
Uhr/ARD) im rund 2000 km entfernten Torshavn.
Dass die deutsche Nationalmannschaft im 6.000 Zuschauer fassenden Torsvollur-Stadion auf Kunstrasen spielen muss, soll auch
nicht zum Stolperstein werden.
„Die Färöer sind schwer einzuschätzen, aber wir wollen unserer
Favoritenrolle gerecht werden“, äußerte Teammanager Oliver Bierhoff, und Kapitän Philipp Lahm
ergänzte nach seinem 100. Länderspiel: „Wir wollen die nächsten
drei Punkte.“
Selbst die völlig ungewohnte Tatsache, dass die DFB-Auswahl im
Hotel Foroyar unter einem Dach
mit dem Gegner wohnt, stört da
wenig und wird von den deutschen Stars entspannt aufgenommen. Zumal es gegen einen der
letzten Fußball-Zwerge in Europa
Wieder Stammtisch
(kat) Emmerstedt. Zum sechsten
Mal laden die beiden Eintracht
Braunschweig-Fanclubs
„Die
Blau-Gelben Volkswagenlöwen“
und „Nord-Elm Lions“ zum Fußballstammtisch in Emmerstedt
ein. Er findet am Dienstag, 17.
September, um 19 Uhr in der „Lohenschänke“ in Emmerstedt statt.
Auch in der ersten Liga wollen die
„Löwen“ die Fans vor Ort nicht im
Stich lassen. So haben die Spieler
Domi Kumbela und Jan Hochscheidt bereits zugesagt, nach Emmerstedt zu kommen. Ob Trainer
Torsten Lieberknecht es schaffen
wird, entscheidet sich erst kurzfris­
tig.
Mit den beiden Spielern sowie
dem Fanbeauftragen der Eintracht
und dem Fanprokjekt Braun­
schweig soll über die Veränderungen durch die Mitwirkung in der
Bundesliga gesprochen werden.
Es soll eingeschätzt werden, wie
die Möglichkeiten der Eintracht in
den nächsten Jahren aussehen und
ob eine Weiterentwicklung stattfinden kann.
Wie bei den vorherigen Stammtischen soll sich das lockere Gespräch letztlich aber aus der Runde heraus entwickeln.
Denn natürlich können auch die
Fans wieder Fragen an die Akteure
richten.
B-Junioren Landesliga
B-Junioren Kreisliga
SVG Einbeck - SV Gifhorn
Eintracht BS II - SC Salzgitter
FS Braunschwg. - Petershüttte
JSG Schöningen - F. Lebenstedt
Sp. Göttingen - Pferdeberg
VfB Peine - Reislingen/N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Eintracht BS II
Reislingen/N.
JSG Schöningen
Pferdeberg
Sp. Göttingen
VfB Peine
FS Braunschwg.
F. Lebenstedt
Petershüttte
SV Gifhorn
SVG Einbeck
SC Salzgitter
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1:3
6:1
6:0
3:1
3:3
0:2
15: 5
11: 4
10: 5
11: 6
14:11
5: 4
13:10
9:13
7:13
7:13
6:14
3:13
10
10
10
7
7
7
6
4
4
3
0
0
VfL WOB III - JSG Schöningen
Sickte/Sch. - F. Lebenstedt
HSC Leu - Freie Turner II
Eintracht BS II - BVG Wolfenbü.
A. Vechelde - Reislingen/N.
0:0
1:5
5:0
2:2
3:1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
10
9
7
6
6
6
4
4
3
3
3
0
0
4
3
4
3
4
4
2
4
1
2
3
4
4
14: 0
14: 4
8: 7
13: 5
5: 9
9:20
11: 3
10: 8
6: 0
9: 4
6: 6
4:19
1:25
A-Junioren Kreisliga
Fallersleben II - Heiligendorf/H.
6:2
JSG Mitte - Atletico WOB
So, 11:00
JSG Elm-Sundern - JSG Nordkr.Mo, 18:15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hehlingen/B./N.
JSG Mitte II
Fallersleben II
JSG Elm-Sundern
JSG Nordkreis
Reislingen/N. II
Heiligendorf/H.
JSG Schöningen II
JSG Mitte
Atletico WOB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
JSG Helmstedt
Schunter United
JSG Mitte
Fallersleben II
STV Holzland
JSG Heeseberg
JSG Elm-Sundern
JSG Nordkreis
JSG Schöningen II
Mörse/WOB
4
3
4
3
3
4
3
4
4
4
15: 4
20: 2
14: 6
10: 8
8: 6
8:10
12: 9
7:19
3:16
5:22
10
9
8
6
6
6
4
3
0
0
C-Junioren Kreisliga 1
C-Junioren Bezirksliga
VfL WOB III
F. Lebenstedt
JSG Schöningen
Hehlingen/B./N.
Freie Turner II
HSC Leu
BVG Wolfenbü.
Eintracht BS II
BSC Acosta II
Blau-Weiß 29
A. Vechelde
Sickte/Sch.
Reislingen/N.
Mörse/WOB - JSG Heeseberg
1:2
JSG Elm-Sundern - JSG Nordkreis
8:2
JSG Mitte - JSG Helmstedt
1:1
JSG Schöningen II - STV Holzland 1:2
Fallersleben II - Schunter UnitedMo, 18:30
3
2
4
3
2
2
2
2
3
3
22: 1
13: 5
17:12
9:12
9: 4
9: 8
6: 8
6: 8
2:15
0:20
9
6
6
6
4
3
3
1
0
0
JSG Mitte - Rottorf/Vik. Kö.
Helmstedter SV - TSV Helmstedt
JSG Nordkreis - JSG Mitte
Helmst. SV II - Schunter United
JSG Lapautal - JSG Schöning. II
JSG Elm-Sundern - JSG Heeseberg
2:8
2:0
4:2
2:2
5:0
0:3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
7
6
6
6
6
6
6
3
1
0
Helmstedter SV
Schunter United
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. Kö.
JSG Heeseberg
JSG Elm-Sundern
JSG Nordkreis
JSG Mitte
JSG Lapautal
Helmst. SV II
JSG Schöning. II
4
4
4
3
3
4
4
4
3
4
3
26: 0
9:10
16: 4
13: 5
9: 5
8: 8
7: 8
12:14
9: 8
4:35
0:16
D-Junioren Kreisliga
Schunter Un. II - JSG Nordkreis
0:7
JSG Schöningen - Schunter U. So, 11:00
TSV Helmst. II - Rottorf Vik. Kö.So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
JSG Nordkreis
TSV Helmst. II
JSG Schöningen
Rottorf Vik. Kö.
Schunter Un. II
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. II
JSG Mitte
Schunter United
4
3
2
3
4
2
3
3
2
23: 3
11: 8
6: 3
4: 4
14:19
6: 3
4: 9
8:18
6:15
12
6
6
4
4
3
1
1
0
geht - und das Prestigeduell am
Freitagabend in München gegen
den Erzrivalen Österreich zusätzlichen Rückenwind gegeben hat.
„Die Jungs haben das überragend
gut gemacht“, lobte Löw, der vor
allem froh war, dass sich seine zuletzt viel kritisierte Defensive
(neun Gegentore in drei Spielen)
wieder stabil zeigte.
Der Grund lag für den 53-Jährigen
auf der Hand. „Die Intensität, mit
der wir den Gegner attackiert haben, war wesentlich höher als in
den vergangenen Spielen. Wenn
wir uns intensiv damit beschäftigen, klappen die Dinge. Was den
Kopf betrifft, diese Defensivarbeit
zu leisten, war das schon sehr gut“,
analysierte Löw.
Dass noch etwas schiefgehen
könnte, glaubt ohnehin keiner
mehr. „Wenn wir unsere Dinge so
erledigen wie gegen Österreich,
denke ich, dass wir auf den Färöern und gegen Irland gewinnen“,
sagte Löw. Auch wenn Torwart
Manuel Neuer betonte, „dass dies
gut für uns ist, wenn er bleibt“, war
dies nach dem Österreich-Spiel
noch kein großes Thema.
Zumal alle Seiten immer wieder
erklären, erst einmal die WMQualifikation abwarten zu wollen.
Im Mittelpunkt standen dagegen
Jubilar Lahm („Das war ein besonderer Moment für mich“) - und
vor allem Miroslav Klose.
Der 35-Jährige stellte mit seinem
Treffer zum 1:0 in der 33. Minute
- Toni Kroos (51.) und Thomas
Müller (88.) erzielten die weiteren
Tore - endlich den legendären Rekord von Gerd Müller (68 Länderspieltreffer) ein.
E-Junioren 03 Kreisliga
STV Holzland - TSV Helmstedt
0:10
Rottorf/Vik. II - Schunter Un.
5: 2
JSG Heeseberg - JSG Mitte
3: 4
TSV Helmstedt - JSG Schöning.
2: 3
Schöningen II - Rottorf/Vikt. K. So, 10:00
Nordkreis - Helmstedter SV
So, 10:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Rottorf/Vik. II
TSV Helmstedt
JSG Schöning.
Nordkreis
Schunter Un.
Helmstedter SV
JSG Mitte
JSG Heeseberg
Elm-Sundern
Schöningen II
Rottorf/Vikt. K.
STV Holzland
5
5
4
4
5
4
5
5
3
3
3
4
35: 7
37: 7
29: 6
24: 5
20:20
10:14
12:25
12:28
8:14
6:14
0:24
4:33
13
12
12
12
6
4
4
4
2
2
0
0
E-Junioren 04 Kreisklasse
Helmstedter SV - Rottorf/Vik. K.
3:2
TSV Helmstedt - Schunter Un.
3:2
JSG Nordkreis - JSG Schöning. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TSV Helmstedt
Schunter Un.
JSG Nordkreis
Helmstedter SV
Rottorf/Vik. K.
JSG Schöning.
4
4
3
4
4
3
14: 7
9: 6
7: 3
6:10
6: 7
3:12
9
7
6
6
4
0
F-Junioren 05 Kreisliga
Rottorf/Vikt. K. - JSG Nordkreis
3:11
Heeseberg - Helmstedter SV
So, 11:00
Rottorf/Vik. II - JSG Schöning. So, 11:00
TSV Helmstedt - Lapautal
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
JSG Nordkreis
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. II
Heeseberg
JSG Schöning.
Schunter Un.
Lapautal
Rottorf/Vikt. K.
Helmstedter SV
JSG Mitte
4
3
3
3
3
3
3
4
3
3
28: 9
20: 4
9: 7
18: 5
13:13
15: 7
13:20
11:27
6:25
2:18
9
9
7
6
6
3
3
2
1
0
F-Junioren 06 Kreisklasse
TSV Helmstedt - JSG Schöning. So, 10:00
Elm-Sundern - Schunter Un.
So, 11:00
STV Holzland - JSG Mitte
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TSV Helmstedt
JSG Schöning.
Rottorf/Vik. K.
STV Holzland
JSG Mitte
Schunter Un.
Elm-Sundern
3
3
3
2
3
2
2
15: 6
16: 6
13: 3
14: 8
7:21
5:13
4:17
9
6
6
3
3
0
0
8. September 2013
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
23
Tennis
Gesundheitssport
Neuer Qigong-Kurs
Der Kurs startet am Mittwoch, 11.
September, und findet bis zum 27.
November zehnmal zu je 90 Minuten in der Aula der Lessingschule
in Helmstedt statt (in den Herbstferien nicht).
Übungsleiterin ist Physiotherapeutin Bärbel Weber. Die Kurse
werden von den Krankenkassen
bezuschusst. Eine Mitgliedschaft
im Verein ist nicht erforderlich.
Infos und Anmeldung gibt es bei
Kerstin Matschulla im Büro Gesundheitssport des HSV dienstags
bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr
unter
der
Telefonnummer
05351/599309 oder per E-mail
(gesundheitssport@helmstedtersportverein.de).
Golf
Aufstieg gelungen
Schöningen. Der Mannschaft des
Golfclubs St. Lorenz gelang in
Rehburg-Loccum in der Jungsenioren-Liga Niedersachsen Süd der
Aufstieg aus der 4. in die 3. Liga
(von zehn Ligen).
Für das Spiel um den Aufstieg gegen die erste Mannschaft des Golfclubs Salzgitter hatten sich die
Schöninger Golfer durch einen
knappen Sieg im Mai dieses Jahres
gegen die Golfmannschaft Artland
I qualifiziert.
Mit einer gründlichen Trainingsarbeit, in der Golftrainer Aaron
Postles die Mannschaft vor allem
im wichtigen „kurzen Spiel“ (Annäherungen zum Grün) stark verbessern konnte, hatte sich die
Mannschaft vorbereitet, um das
Ziel, zweimal in Folge in die nächst
höhere Liga aufzusteigen zu erreichen.
Auf der Golfanlage in RehburgLoccum trafen die Schöninger
dann auf die favorisierte Mannschaft aus Salzgitter.
Während am Vormittag die Golffreunde aus Salzgitter zwei von
drei Vierern gewinnen konnten
und damit fast erwartungsgemäß
in Führung lagen, entschieden die
Schöninger am Nachmittag vier
von sechs Einzelbegegnungen für
sich und gewannen am Ende des
Tages verdient mit 5:4.
Die erste Mannschaft der Jungsenioren steigt damit erneut auf
und spielt künftig in der dritthöchsten Liga.
Zur erfolgreichen Mannschaft gehörten bei dieser Begegnung: Gerhard Bauer, Hauke Franke, Peter
Hartig, Uwe Hölz, Uwe Lodahl,
Heiko Presuhn und Kapitän Peter
Weiß.
Freuen sich über den Aufstieg: Gerhard Bauer, Heiko Presuhn, Kapitän
Peter Weiß, Uwe Lodahl und Peter Hartig. Es fehlen: Hauke Franke und
Uwe Hölz (von links).
Foto: privat
)FMNTUFEUt/FVNÊSLFS4US
XXXKVXFMJFSLBNQFEF
ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:
DIE PARIS-SONDERMODELLE
Die Herren 55/60 der TSG Königslutter trafen sich
auf der heimischen Tennisanlage. Mannschaftsführer Fred Brandt
hatte wieder einmal einen großen Wanderpokal und Preise gestiftet.
In mehreren Doppelrunden, die von der Spielleitung Fred Brandt
und Hans-Jürgen Barsch jeweils neu ausgelost wurden, kämpften die
Tennisteilnehmer bei hochsommerlichen Temperaturen um die begehrten Spielpunkte. Bei einem abschließenden gemütlichen Beisammensein nahm Sponsor und Turnierorganisator Fred Brandt die Siegerehrung vor. Als erster Sieger durfte Gerhard Neumann vom MTV
Schöningen den begehrten „Großen Wanderpokal“ für ein Jahr mit
nach Hause nehmen. Den zweiten und dritten Platz erkämpften sich
Jürgen Bussius und Hans-Jürgen Trommler. Dahinter positionierten
sich Klaus Thiele, Jürgen Wache, Hans Förstermann, Siegfried Baumann, Jürgen Zielinski, Emil Grohn, Carsten Sertl und Rainer Bauwe.
Foto: privat
Den Cup geholt
Königslutter. Das AWO-Team um
Geschäftsführer Thomas Zauritz
siegte mit Klaus Gruhnert, Gerhard Neumann, Günter Köppe
und Willi Romeike erneut beim
ABRA-Tennis-Cup.
Bei hochsommerlichen Temperaturen kämpften Tennisspieler aus
der Politik, Wirtschaft, Handel
und Gesellschaft aus der Region
um den begehrten Wanderpokal
ABRA.
In der Klasse I siegte das Team
Schaufenster und in Klasse II verteidigte das Team AWO-Psychiatriezentrum diesmal ungeschlagen
den Pokal.
Dahinter platzierten sich in spannenden Wettkämpfen die Lutterluschen und der Stadtbüttel/Schaufenster auf Platz zwei, gefolgt vom
Straßenverkehrsamt Braunschweig
und dem Team Zeitreise Schöningen, jeweils auf Platz drei. Beim
TC Gold-Weiß Königslutter wurde auf acht Plätzen gespielt.
Tennisvergleich
Schöningen. Die Bezirksligamannschaften des MTV Schöningen und der TSG Königslutter trafen in einem freundschaftlichen
Tennisvergleich auf der MTV Tennisanlage in Schöningen aufeinander. An diesem Turnier nahmen
19 aktive Spieler teil. Bei Kaffee
und Kuchen fanden sich auch auf
Grund des schönen Wetters viele
Gäste und Vereinsmitglieder ein.
Der Tennisvergleich endete ausgeglichen.
Altkreismeister Bernhard Nawrot
siegte klar mit 33 Spielpunkten.
Punktgleich mit 27 Zählern waren
Klaus Thiele, Willi Romeike und
Rudi Kretschmer. Dahinter positionierten sich mit 26 Punkten
Jürgen Wache und Detlef Karthaus. Es folgten Klaus Rischbieter,
Jürgen Schön, Hans Förstermann,
Jürgen Bussius, Jürgen Zielinski,
Peter Ritter, Rainer Dittmann und
Christian Berger. Zu einer Siegerehrung mit einem gemeinsamen
Essen traf man sich anschließend
im Vereinsheim, an dem auch viele
Gäste teilnahmen.
Mannschaftsführer und Turnierorganisator Gerhard Neumann bedankte sich bei allen Mitspielern
für die gute Beteiligung und den
fairen Spieleinsatz sowie beim
Vorstand des MTV Schöningen
und allen Beteiligten. Ein großes
„Dankeschön“ für die gute Bewirtung ging an Familie Gessert.
Klaus Thiele, alle Spieler und Tennisfreunde sahen diesen Tennistag
als eine erfolgreiche Veranstaltung, die man im nächsten Jahr
gern wiederholen möchte.
Gerhard Neumann bemerkte abschließend, dass sich weitere Vereine des Niedersächsischen Tennisverbandes (NTV) beim MTV
Schöningen für Freundschaftsspiele gemeldet haben.
Dies spricht für den sportlichen
Erfolg der Mannschaft Herren 60
im NTV.
Triathlon
Sieg und Rekord für die Kids
Helmstedt. Am Altwarmbüchener
See wurden die ersten Triathlonwettkämpfe vom Schwimmclub
Altwarmbüchen veranstaltet. Ein
Tag war für Kinder und Jugendliche reserviert.
Die Acht- bis Elfjährigen starteten
über die Distanzen 100 Meter
Schwimmen, 2,5 Kilometer Radfahren und 400 Meter Laufen. Der
neunjährige Henrik Meyer vom
SV Germania Helmstedt konnte
nach einem mäßigen Schwimmstart seine Stärke auf dem Rad
ausspielen und sich bis auf den
zweiten Gesamtplatz vorarbeiten.
Ein Sturz in der Wechselzone, bei
dem sich Henrik am Knöchel verletzte, verhinderte eine gute Endplatzierung.
Mit zusammengebissenen Zähnen
kämpfte er sich trotzdem über die
Laufstrecke und konnte sich am
Ende wenigstens über einen zweiten Platz in seiner Altersklasse
freuen.
Nach dem Kinderwettkampf starteten die Jugendlichen zwischen
zwölf und 15 Jahren über die Distanzen 200 Meter Schwimmen,
7,2 Kilometer Radfahren und 2,4
Kilometer Laufen. Das Starterfeld
war durch den Altwarmbüchener
Schwimmverein stark besetzt, sodass die drei teilnehmenden Germaninnen Mia Bergau, Meike
Hesse und Helena Bieber trotz
starker Schwimmleistungen nur
im vorderen Mittelfeld aus dem
Wasser kamen.
Doch bereits in der Wechselzone
konnten sie ihre Triathlon-Fähigkeiten beim Wechsel auf das Rad
ausspielen. Die Radstrecke selbst
entwickelte sich zu einer wahren
Stärkedemonstration. Helena Bieber gelang es auf den wenigen Kilometern das gesamte Starterfeld
abzuhängen und mit deutlichem
Vorsprung auf die Laufstrecke zu
wechseln.
Meike Hesse und Mia Bergau
überholten ebenfalls viele ihrer
Konkurrenten dank bärenstarker
Radleistungen.
Am Ende gewann Bieber den Gesamtwettkampf mit etwa zwei Minuten Vorsprung vor der Konkurrenz und wurde damit gleichzeitig
Erste in ihrer Altersklasse. Hesse
und Bergau belegten Platz drei
und vier in der Altersklasse und
damit ebenfalls Plätze im vorderen
Gesamtfeld.
Z. B.
RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO²
MIT DELUXE-PAKET
q&41q,MJNBBOMBHFq3BEJPq-FEFSMFOLSBEq/FCFMTDIFJOXFSGFSq
-FJDIUNFUBMMS¿EFSVWN BMT,VS[[FJU[VMBTTVOH
BC
10.490,–** €
JOLM,VOEFOWPSUFJM3.410,– €1
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2;
kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert:119 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
#SBVOTDIXFJHFS5PS
)FMNTUFEU
5FM
”(FHFO×CFS EFS 61& FJOFT WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMMT"CCJMEVOH
[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH
ALLE MARKEN.
EIN PARTNER.
9RUVIHOGHU6WUD‰H‡+HOPVWHGW
7HO‡)D[
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
Ab sofort mit erweitertem
Angebot! Ständig über
15.000 Fahrzeuge aller
Marken zur Auswahl!
Citroen C4 Picasso
THP 155 Exclusive EGS6
(=
/HLVWXQJ
+XEUDXP
.LORPHWHU
6FKDOWXQJ
N:36
FFP
NP
$XWRPDWLN
Sonderausstattung:
+G6FKHFNKHIWJHSÁHJW
:5DXI6WDKOII½H[WUD
$OX3DUNWURQLF.OLPDDXWRPD
WLN&'5DGLR,QQHQUDXPÀO
WHU&RORUYHUJO*HSlFNUDXP
DEG$LUEDJVHO)+16:
6HUYR'=0XQIDOOIUHLXYP
Preis:
Reinigung
und
Imprägnierung
-
von Cabriostoff
verdecken
Für nur
39,99€
13.990 Euro
1XUELV]XP
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
Helmstedt. Der Helmstedter
Sportverein bietet als neuen Sportkurs Qigong für Neueinsteiger an.
Qigong sind traditionelle, chinesische Übungen in Ruhe und Konzentration. Durch langsam fließende Bewegungen wird die innere Aufmerksamkeit gefordert und
gefördert, die Atmung angeregt
und der Körper sanft gekräftigt
und gedehnt.
In der Bewegungsübung wird die
Lebensenergie mit der Atmung zu
den Akupunkturpunkten gelenkt
und zu den inneren Organen. Gesundheit kann sich einstellen. Das
Rahmenprogramm bilden kleine
Meditations- und Entspannungsübungen im Liegen.
24
Heidberg
Sommersdorf. Im Rahmen des
Kulturjahres Sommerschenburg
findet ein weiteres Ereignis statt.
Am Freitag, 13. September, wird
um 11 Uhr auf dem Heidberg ein
Stein mit Höhenangabe eingeweiht. Mitglieder des Landesvorstandes Sachsen-Anhalt des Verbandes Deutscher Vermessungsingenieure, die auch die Vermessung
und die Höhenmarke gesponsort
haben, nehmen an der Einweihung teil. Dann wird die höchste
Erhebung im Bördekreis „Heidberg“ für alle in der Örtlichkeit
ersichtlich sein.
Burgsommer
Ummendorf. Der Burgsommer in
Ummendorf neigt sich seinem Ende. Am Sonntag, 15. September,
um 15 Uhr beginnt im Ummendorfer Burghof das abschließende
Konzert des 34. Ummendorfer
Burgsommers.
Das Bundespolizeiorchester Berlin
wird zu diesem Finale erwartet.
Unter der Leitung von Arend zu
Hoene werden die 40 Vollblutmusiker ein weit gespanntes Programm bieten.
Klassisches wie die „Ouverture
1813“ von Carl Maria von Weber,
Ausschnitte aus Verdis „Aida“ und
Wagners „Lohengrin“ nehmen Bezug auf aktuelle Jubileen. „Benny
Goodman Memories“ und „Hello
Dolly“ werden den Burghof swingen lassen und mit Militärmärschen und Kompositionen des Briten Edward Elgar sind auch Liebhaber „zackiger Stücke“ bedacht.
Im Vorfeld des Konzertes werden
Kräutergarten und Landtechnikausstellung des Börde-Museums
ab 13.30 Uhr zur Besichtigung geöffnet sein.
Ansonsten bleibt das Börde-Museum wegen der noch laufenden
Umbauarbeiten weiterhin geschlossen. Auskünfte gibtes über
die Telefonhotline 039409/522.
8. September 2013
Landkreis Börde
HELMSTEDTER SONNTAG
Sternwanderung
Rennwochenende steht bevor
Schnelle Autos, bunte Musik
von Katja Weber-Diedrich
Oschersleben. Unumstritten ist
das Gastspiel der Deutschen Tourenwagen Masters (DTM) in der
etropolis Motorsport Arena
Oschersleben in jedem Jahr der
Höhepunkt im rennsportlichen
Kalender. Und nicht nur dort.
Denn durch das Rahmenprogramm und die Fannähe eignet
sich die DTM bestens, um erstmals in den Motorsport hineinzuschnuppern und dabei auch noch
gut unterhalten zu werden.
In Oschersleben werden am DTMWochenende vom 13. bis zum 15.
September unter anderem „Frida
Gold“ dafür sorgen, dass auch das
musikalische Angebot stimmt.
Wenn sich die Tore zur Boxengasse zum Pitwalk öffnen, haben alle
Zuschauer mit Fahrerlagerticket
die Gelegenheit, sich die Arbeitsplätze der Teams aus nächster Nähe anzusehen.
Auf der Bühne der ARD-Chartshow wird das Fanspektakel zudem musikalisch untermalt: Am
Sonnabend, 14. September, ab
13.30 Uhr stehen die sieben Jungs
von „eternal quest“ auf der Bühne
in der Boxengasse. Und am Sonntag geben „Frida Gold“ dann ab
11.50 Uhr unter anderem ihren
aktuellen Hit „Liebe ist meine Rebellion“ aus dem Nummer-einsAlbum „Liebe ist meine Religion“
zum Besten.
Die Band um Frontfrau Alina Süggeler feierte ihren Durchbruch im
Jahr 2010 mit „Zeig mir wie du
tanzt“. Vom mit der goldenen
Schallplatte ausgezeichneten Debüt-Album „Juwel“ wurde ein Jahr
später „Wovon sollen wir träumen“
zum Hit und hielt sich 59 Wochen
in den deutschen Single-Charts.
Am Abend spielt die Musik auf
dem Zeltplatz der Arena: Sowohl
am Freitag- als auch am Sonnabend klingen rockige Sounds
über den Platz, wenn die Band
„Frontline“ für Stimmung sorgt.
Am Sonnabend spielen „Frontline“ und „Blue Anubis“ live. Der
Eintritt zur Zeltplatzparty ist für
alle DTM-Fans frei.
Karten gibt es noch unter www.
dtm.com oder www.motorsportanena.com sowie an den Tageskassen.
Sommersdorf. Die Arbeitsgemeinschaft Tourismus und Regionalentwicklung (AGTour) lädt zur
diesjährigen Sternwanderung am
Sonntag, 15. September, ein.
Um 11 Uhr wird in vier Orten
gleichzeitig gestartet: in Marienborn an der Orangerie, in Sommerschenburg am Dorfgemeinschaftshaus, in Sommersdorf an
der Kirche und in Harbke an der
Orangerie.
Es wird kurz eine Erläuterung zum
Haben Sie keinen
HELMSTEDTER SONNTAG
ann helfen
bekommen? …dSie
uns!
Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220
Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr
persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte
auf den Anrufbeantworter.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Bitte ausschneiden & aufbewahren
„Frida Gold“ sorgen beim DTM-Rennen in Oschersleben für musikalische Stimmung in der Boxengasse.
Foto: privat
Offene Denkmäler
Harbke. Am „Tag des offenen
Denkmals“, am heutigen Sonntag,
8. September, finden über den Tag
verteilt auch in Harbke einige Veranstaltungen statt.
Um 10 und 14 Uhr wird eine öffentliche Parkführung angeboten.
Der Treffpunkt ist jeweils an der
Kirche St. Levin.
Eine Führung der besonderen Art
wird um 11 Uhr offeriert. Passend
zum diesjährigen Motto: „Jenseits
des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“ wird den Besuchern die Möglichkeit gegeben,
den Schloss- und Wirtschaftshof
zu besichtigen, was ansonsten
nicht möglich ist. Treffpunkt ist
der Eingang zum Schlosshof.
Um 14 Uhr findet im Rahmen der
monatlichen Orangerie Konzerte
eine Musikveranstaltung mit dem
Duo „Melodia“ statt. Es wird ein
„Strauß bunter Melodien“ erklingen.
Der Eintritt ist frei.
Ab 13 Uhr haben die Besucher
auch die Möglichkeit, am Informationsstand des Arbeitskreises
Tourismus und Ortsentwicklung
und der Gemeinde Harbke zahlreiches Informationsmaterial sowie den Harbker Heimatkalender
2014 zu erwerben. Des Weiteren
folgt um 17 Uhr ein Konzert in der
Kirche St. Levin. Barry Jordan
(Magdeburg) musiziert unter dem
Motto: „Der Organistenmacher Sweelinck, sein Werk und seine
Wirkung“.
Motivationstipp
vom EASYFITNESS-Center Helmstedt
„Im Auto, am Schreibtisch, auf der Couch - wir verbringen
einen großen Teil des Tages im Sitzen, was zu schmerzhaften Verspannungen führen kann. Dagegen helfen zwei schnelle Übungen.“
Dynamischer Sitzen
Mit den folgenden Übungen bleiben Sie auch im Sitzen in Bewegung. Übung 1: Setzen Sie sich auf das vordere Drittel des Stuhls
und stellen Sie die Füße unter die Knie. Stellen Sie sich die Sitzfläche
als Ziffernblatt einer Uhr vor und lassen Sie das Becken langsam
„von Stunde zu Stunde“ kreisen. Je 10 Mal im und 10 Mal gegen
den Uhrzeigersinn. Übung 2: Gleiche Ausgangshaltung wie bei
Übung 1. Machen Sie den Oberkörper im Sitzen lang und neigen
Sie ihn aus der Hüfte abwechselnd nach vorn und nach hinten.
Heben Sie dabei das Brustbein nach vorn oben und ziehen Sie
den Unterbauch nach innen. 10 Wiederholungen. (Quelle:
Balance)
KHOPVWHGW#HDV\ÀWQHVVFHQWHUGH
FDOOZZZHDV\ÀWQHVVFHQWHUGH
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt
L
L
L
L
L
L
L
L
Es geht zurück in die Zeit um 1930
Hand in Hand für Schlosspark und Lustgarten
von Yvonne Weihs
Harbke. Wo einst der Adel regierte und die bekannteste Baumschule Deutschlands beheimatet war,
erinnert lediglich eine Ruine an
die Glanzzeiten des im Renaissance-Stil erbauten Schlosses der
Familie von Veltheim in Harbke.
Mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und dem Einfall der Roten
Armee wurde nach 637 Jahren die
Familie von Veltheim ihrer Herrschaft und ihres Grundbesitzes
enteignet. Um das letzte Erbe der
Adelsfamilie - die mit viel Herzblut durch Friedrich August von
Veltheim erschaffene und durch
Rüttger von Veltheim vollendete
Parkanlage - zu bewahren, hat sich
die Gemeinde Harbke mit dem
Verein Gartenträume, dem am Erhalt historischer Gärten und
Landschaftsbilder in Sachsen-Anhalt gelegen ist, zusammengeschlossen. „Das Schloss und der
barocke Schlossgarten ist eine von
insgesamt 43 historischen Anlagen, die wir betreuen“, erläutert
Felicitas Remmert vom Verein
Gartenträume.
Im kommenden Monat soll der
barocke Schlossgarten sowie Teile
des angrenzenden Lustwaldes im
Rahmen eines Seminars ein weiteres Stück zurück in die Zeit um
1930 gebracht werden. „Wir wollen den Garten in den zuletzt
nachweislich gepflegten Zustand
versetzen - das war zwischen dem
Ersten und Zweiten Weltkrieg“, erklärt Heike Mortell vom Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie.
Drei Tage lang, vom 18. bis zum
20. Oktober, werden Hunderte von
grünen Daumen - oder die, die auf
ihrem Weg dorthin dazulernen
wollen - im Schlosspark sowie im
angrenzenden „Lustgarten“ aktiv
unter Anleitung erfahrener Landschafts- und Denkmalpfleger an
der Parkanlage arbeiten.
„Das Seminar richtet sich sowohl
an Fachleute als auch an Laien auf
dem Gebiet der historischen Landschaftspflege. Wir freuen uns über
jeden Teilnehmer - auch über diejenigen, die für uns einfach nur
Kaffee kochen“, erläutert Felicitas
Remmert.
In den historischen Gartenanlagen
warten vielfältige Aufgaben auf ihre Umsetzung: Sichtachsen werden freigeschnitten, Altbäume und
Alleen freigestellt sowie zwölf
neue Bäume und 43 Sträucher ge-
Streckenverlauf mit Wanderkarte
geben. Es kann, wie immer, auch
individuell gewandert, geradelt
oder mit der Kutsche gefahren
werden.
Ziel für alle Wanderer ist Hartmannshausen.
Dort wird von fleißigen Helfern
für das leibliche Wohl mit Grillwurst und selbstgebackenem Kuchen gesorgt. Weiterhin wird es
ein kleines kulturelles Programm
geben.
pflanzt.
„Wir wollen überwiegend praxisorientiert arbeiten, die Abendstunden werden wir für ein wenig
Theorie und den Erfahrungsaustausch nutzen. Die Erfahrung hat
uns gezeigt, dass die Parkseminare
nicht nur Sensibilität für Denkmäler und Historie fördern, sondern
auch Denkmal- und Umweltschützer näher zusammenrücken lassen“, führt Denkmalpflegerin Heike Mortell weiter aus.
Neben Teilnehmern aus SachsenAnhalt werden Parkfans aus allen
Himmelsrichtungen Deutschlands
erwartet: „Bislang haben wir rund
200 Anmeldungen aus dem Raum
Braunschweig, Köln und Bremen
- und natürlich hoffen wir, dass es
auch Menschen aus der unmittel-
baren Region gibt, die Teil dieses
Seminars werden“, ruft Remmert
zum Mitmachen auf.
Die Teilnahme am Seminar inklusive Verpflegung ist kostenfrei. Arbeitskleidung und Werkzeuge sind
(soweit möglich) selbst mitzubringen. Günstige Übernachtungsmöglichkeiten vor Ort werden gestellt. Anmeldeschluss ist der 4.
Oktober.
Ein vollständiges Programm sowie
eine Anmeldemöglichkeit gibt es
beim Verein Gartenträume per Telefon unter 0391/5934252, im Internet unter www.gartentraeumesachsen-anhalt.de sowie im Rathaus der Gemeinde Harbke, Halberstädter Straße 16, telefonisch
unter
039406/203
und
0170/1426742 erreichbar.
(­53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'%
0!,,)!4)6% #!2%
).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'%
30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.'
345.$%. 0&,%'% (!53./425&
(!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34
%33%. !5& 2­$%2.
0&,%'%'54!#(4%.
3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2
!5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. HAUS-,
UND!,4%.0&,%'%
ALTENPFLEGE
HELMSTEDT
e.V.
(!53 KRANKEN+2!.+%. 5.$
(%,-34%$4
'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER 4ORSTR (%
7ESTERNSTR +GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
6SH]L0HW]JHU
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr,
Do.-Sa. 7-21 Uhr
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;
Sa. 6-13 Uhr
8QVHU3IDQQHQ4XDUWHWW
Bombay-Pfanne, Gyros-Pfanne,
Jäger-Pfanne oder
Puten-Pfanne-Madeira
0LWWZRFKLVW0HWWZRFK
.1$//(5
100 gr
€
In Wolsdorf freitags
ab 8 Uhr im
Verkaufswagen:
1 kg Wolsdorfer Bauernmett,
Fisch:
7,50 € geräucherte
10 Brötchen und eine gr. Zwiebel
Bockwurst fri. Gew. ca. 110 gr
Stück 1,00 € Makrele
Stück 3,50 €
100gr 1,59 €
Aufschnitt 3-fach sortiert
Spezi-Metzgers Menü-Plan vom 09.09.–13.09.13
MO Burgunderbraten
€
Bauern-Kotelett (Bauchfleisch) m. Rosenkohl u. Kartoffeln €
Meistereintopf mit kräftiger Fleisch- und Wursteinlage €
Leber gebraten mit Kartoffelpüree und Zwiebelringen
sowie einen Nachtischtraum
€
Haxe XXL mit Sauerkraut und Salzkartoffeln
€
Schollenfilet m. Speck-Kartoffelsalat u. Remouladensauce €
mit Rotkohl, Kartoffeln und einem Softgetränk nach Wahl
DI
MI
Es gibt viel zu tun: Gemeinsam begehen die Initiatoren des Parkseminars - bestehend aus Vertretern der Gemeinde Harbke, des Vereins „Gartenträume - Historische Parks in Sachsen-Anhalt“, des Landesamtes für
Denkmalpflege sowie ehrenamtliche Fachkräfte - die zu bearbeitenden Flächen des historischen Schlossparks
in Harbke.
Foto: Yvonne Weihs
DO
FR