helmstedter sonntag

Transcription

helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
Sonntag, 16. März 2014
Guten Morgen!
Gerechtigkeit
Antenne Niedersachsen stellte am
Donnerstag kurz nach der Urteilsverkündung im Steuerprozess gegen Uli Hoeneß eine Coverversion von Helene Fischers „Atemlos
durch die Nacht“ gemischt mit der
Hoeneß-Wutrede und neuen
Textelementen auf die eigene Homepage. Das Internet bebte daraufhin einmal wieder. Auf Sound–
Cloud wurde der Song bis Donnerstagabend 19 Uhr über 250.000
Mal gehört und knackte Freitagmorgen die 350.000er Marke.
„Atemlos in den Knast“ heißt es
im Refrain des Radiosongs, der
auch via Facebook und WhatsApp
schnell die Runde machte.
Wie kommt das?
Weil ganz Deutschland auf den
Steuerprozess geschaut und gehofft hat, dass ein gerechtes Urteil
gesprochen wird. Das scheint mit
einer Haftstrafe von dreieinhalb
Jahren geschehen zu sein. Und so
blieb wieder Luft, sich lustig zu
machen über den Ex-BayernBoss, der am Freitag seine Ämter
niederlegte und die Strafe annahm. Ob er seine Taten jetzt bereut? Das ist an sich nicht so wichtig, Hauptsache wir haben das
Gefühl, dass das Gericht Gerechtigkeit hat walten lassen.
Katja Weber-Diedrich
Aktuell
Heute trifft
Sport Klassik
Helmstedt. Nach einer Pause von
18 Monaten gastiert das Philharmonic Volkswagen Orchestra wieder im Helmstedter Brunnentheater. Am heutigen Sonntag, 16.
März, beginnt um 19 Uhr das elfte
Benefizkonzert zugunsten der Stiftung „Zukunft Sport“.
Orchesterchef Hans Ulrich Kolf
freut sich auf das Gastspiel im
Brunnentheater in einer großartigen Spielstätte, wie er betont. Kolf
hat wieder ein besonderes Programm zusammengestellt, mit der
Symphonie Nr. 1 in C-moll von
Johannes Brahms als Höhepunkt
im zweiten Teil des Konzertes.
KSB-Vorsitzender Jürgen Nitsche
meldet ein fast ausverkauftes Haus.
An der Abendkasse sind für kurzentschlossene Interessenten aber
noch rund 30 Eintrittskarten zu
haben.
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 15. März
3 12 23 33 36 41
Superzahl: 9
Spiel 77: 129 458 4
Super 6: 276 359
Alle Angaben ohne Gewähr.
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 59 68 64
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 59 68 64
anzeige@helmstedter-sonntag.de
info@helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Themen in dieser Ausgabe
Schülerdemo zum Kreistag
S. 2
Neue Touristinfo im paläon
S. 7
Doch ein Osterfeuer geplant
S. 9
Erste Wellnesstage
S. 10 & 11
Kommunen nutzen Facebook S. 16
Unabhängig - nicht parteigebunden
71 Königspaare tanzten Walzer
Nr. 11
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 6° C
• max. 10° C
• leichter Regen
• Westwind
Es wird stürmisch und nass.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Die Abenteuer von Mr.
Peaboy & Sherman“ 3D
• Roxy Helmstedt 14 & 16 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
15 Uhr
„300: Rise of an Empire“ 3D
Mit einem neuen Rekord beging der Kreissportschützenverband (KSSV) Helmstedt gestern Abend seine Jahreswende: Zum Kreiskönigsball kündigten 71 Majestätenpaare aus den 56 Ortsvereinen ihr Kommen an - und vollbrachten mit umgerechnet 284 Füßen auf dem Tanzparkett
des Avalon Hotelpark Königshof in Königslutter eine wahre Meisterleistung beim traditionellen Ehren-Walzer. Den Höhepunkt des Abends, die
Proklamation der neuen Kreiskönige 2014 blieb wie üblich bis zu späterer Stunde ein wohl behütetes Geheimnis. Abgelöst wurden die Majestäten
2013 - Kreiskönig Kurt Köhl (SG Frellstedt), Kreiskönigin Dörthe-Katrin Jürges (SG Ahmstorf) und Kreisjugendkönig Sören Schliebs (SG Frellstedt)
- vom neuen Kreiskönig Wolfgang Diedrich (SV Barmke), der neuen Kreiskönigin Petra Sachtleben (SG Räbke) und Kreisjugendkönigin Stina
Siegmund (SG Frellstedt). Das Ende des alten beziehungsweise der Anfang des neuen Schützenjahres wurde bis spät in die Nacht gefeiert - unter
anderem mit einer Lichtshow, die Christian Nöhring aus Schöningen zum Rahmenprogramm beitrug.
Foto: Yvonne Weihs
Die Jugend ist Zukunftsgarant
von Yvonne Weihs
Schöningen. Die Hochwasserkatastrophe in Magdeburg des vergangenen Jahres zog sich in den
Jahresberichten der gestrigen Zusammenkunft der Freiwilligen
Feuerwehren zum Kreisfeuerwehrtag durch wie ein roter Faden
- aber auch das Thema Fusion und
Nachwuchsgewinnung beschäftigten die freiwilligen Helfer immens.
158 Feuerwehrmitglieder waren in
den Palas des Schöninger Schlosses gekommen, um den Jahresberichten und Zukunftsprognosen
zu lauschen. „Der Einsatz in Mag-
deburg war schon eine sportliche
Herausforderung, da der Brandschutz und die Hilfeleistung im
Landkreis ja auch noch aufrecht
erhalten bleiben musste“, berichtete Olaf Kopke, Kreisbrandmeister
aus Lehre.
Mit insgesamt 330 Mitgliedern aus
dem Kreisverband half die Feuerwehr im vergangenen Jahr in den
Krisengebieten.
„Für die Magdeburger Einsatzkräfte wird es naher Zukunft gesonderte Ehrungen geben, sofern
die Namen bekannt gegegeben
wurden“, gab später Regierungsbrandmeister Karl-Heinz Bause
bekannt, der außerdem besonders
an die kommunale Politik appellierte, den freiwilligen Helfern
nicht nur zu danken, sondern im
heimischen Breitengrad ebenso
nicht im Stich zu lassen: „Entscheidend ist die Arbeit vor Ort hier sind die Kommunen gefordert. Der Bürgermeister hat dafür
Sorge zu tragen, das seine Feuerwehr funktioniert.“
Hinsichtlich der Mitgliedergewinnung kann sich der Kreisverband
nicht auf den ersten Blick nicht
beklagen: 2.262 Feuerwehrmänner
inklusive Feuerwehrfrauen traten
ihren Dienst zum Wohle der All-
gemeinheit und des Brandschutzes
in 2013 an - dies sind 67 Mitglieder mehr als im Jahr 2012. Zudem
befinden sich 591 Jugendliche in
den Jugendwehren und 245 Kinder in den Kinderfeuerwehren.
„Die Jugendfeuerwehr ist unser
Nachwuchsgarant - und auch
wenn es zu Beginn viele Kritiker
gab, die Einführung der Kinderfeuerwehren war die beste Entscheidung überhaupt“, teilte Regierungsbrandmeister Bause mit.
• Mehr zu den Themen, Ehrungen und Beförderungen des
Kreisfeuerwehrtages gibt es in
der kommenden Woche.
Staatsfeind Nummer eins zu Gast
von Dörte Herfarth
Hötensleben. Hötensleben - Die
Filmszene zeigt einen jungen
Mann, schlafend. Plötzlich stürmen uniformierte Männer den
Raum. Mit Augenbinde zerren sie
ihn in einen Hof, stellen ihn an die
Wand. Wenige Meter von ihm entfernt, stellen sich ihm weitere
Männer mit Gewehren im Anschlag gegenüber. Ein Verantwortlicher liest die Verurteilung vor:
„Zum Tode verurteilt wegen Landesverrat“, heißt es. Die Augenbinde wird abgenommen. „Letzte
Worte?“ Dann hallen Schüssen
durch den Hof. Doch der Verurteilte sackt nicht tot zusammen. Es
war eine simulierte Exekution –
Folter der schlimmsten Art.
Die Szene stammt aus der Verfilmung des Buches „Ich war Staatsfeind Nr. eins“ und der junge
Mann, dessen Geschichte erzählt
wird, ist Dr. Wolfgang Welsch, der
1964 wegen „Republikflucht“ zu
zehn Jahren Haft verurteilt und
1971 von der Bundesrepublik
Deutschland freigekauft wurde.
Der Grenzdenkmalverein Hötensleben organsierte gestern einen
Vortrag mit Welsch in der Grundschule Hötensleben. Der Titel des
Vortrages: „Von Folter, Freikauf,
Fluchthilfe, Freiheit – Exemplarischer Bericht über den Widerstand gegen den Unrechtsstaat
DDR“.
Mit Filmsequenzen und Fotos berichtete er darüber, wozu eine Diktatur in der Lage ist. Wie er schon
seit seiner Schulzeit in Ost-Berlin
Widerstand leistete und nach seinem Abitur keine Entwicklungschancen für sich sah. Wie er wegen seiner Musterung einen Brief
an die Vereinten Nationen schrieb
– der dort natürlich nie ankam.
Was er in den Zuchtgefängnissen
erlebte. Wie Verhöre der Stasi
wirklich abliefen und wie er mit
Hilfe seiner Mutter zahlreiche
Kassibers - geheim gehaltene
schriftliche Mitteilung eines Gefangenen – aus dem Gefängnis
herausschmuggeln konnte und damit auch in ausländischen Zeitungen für Aufsehen sorgte. Welsch
erzählte von einem von ihm verfassten Memorandum, welches er
nach dem Freikauf des Westens,
einer BRD-Delegation mit auf
dem Weg zu den Vereinigten Nationen mitgab, um den Eintritt der
DDR in eben diese zu verhindern.
Er berichtete auch, dass sein Widerstand im Westen nicht aufhör-
te, und dass er fassungslos mit ansehen musste, dass die BRD seinen
Berichten nicht glauben wollte.
„Ich musste was tun, konnte es
nicht hinnehmen“, so Welsch. Also
kämpfte er weiter. Er verhalf mehr
als 200 DDR-Bürgern als Fluchthelfer zur Flucht aus dem Regime.
Doch sein Tun blieb der Stasi nicht
verborgen und so wurde er zum
„Staatsfeind Nr eins“. Mehrere
Mordanschläge überlebte er.
Der Grenzdenkmalverein Hötensleben organsierte gestern einen Vortrag mit Dr. Wolfgange Welsch.
Foto: Dörthe Herfahrt
• Roxy Helmstedt 18 & 20.30 Uhr
„Bibi und Tina - Der Film“
• Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr
„Stromberg - Der Film“
• Camera Helmstedt
18 & 20.30 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
17.30 & 20.30 Uhr
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
MATAR
AUTOMOBILE
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
BAR An- und Verkauf
Bundesliga
Pech gehabt
Braunschweig. Der VfL Wolfsburg
rutschte durch das enttäuschende
1:1 (1:0) beim Tabellenletzten Eintracht Braunschweig auf Rang
sechs ab.
• Mehr auf Seite 18.
Bundesliga
FC Augsburg - FC Schalke 04
1:2
Bor. Dortmund - B. M'gladbach
1:2
W. Bremen - VfB Stuttgart
1:1
Hoffenheim - FSV Mainz 05
2:4
E. Braunschweig - VfL Wolfsburg
1:1
Hertha BSC - Hannover 96
0:3
B. München - B. Leverkusen
2:1
Hamburger SV - 1. FC Nürnberg So, 15:30
Eintr. Frankfurt - SC Freiburg So, 17:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
B. München
Bor. Dortmund
FC Schalke 04
B. Leverkusen
FSV Mainz 05
VfL Wolfsburg
B. M'gladbach
FC Augsburg
Hertha BSC
Hoffenheim
Hannover 96
W. Bremen
Eintr. Frankfurt
1. FC Nürnberg
VfB Stuttgart
Hamburger SV
SC Freiburg
E. Braunschweig
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
25
24
24
25
74:12
56:29
48:36
41:29
37:38
42:39
43:32
38:36
35:31
54:56
34:43
29:47
27:40
27:42
39:52
39:53
22:45
20:45
71
48
47
44
41
40
39
38
36
29
29
29
26
23
21
20
19
18
2
16. März 2014
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Jörg
Bertelmann
Steuerberater
Tel. 0 53 51 / 536 17 19
Mobil 0170 / 474 4031
www.steuerberater-bertelmann.de
Termine vor Ort
Nachhilfe mit
Geld-zurück-Garantie
ten!
Jetzt 4 Stunden gratis tes
89
86
53/
53
0
r,
Königslutte
75
Schöningen, 0 53 52/93 75
Helmstedt, 0 53 51/4 18 10
7–22 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–So
Machten anlässlich der Kreistagssitzung im Juleum lautstark auf ihren Wunsch aufmerksam, die Erhöhung der Schülerzahl an der Oberstufe des Gymnasium am Bötschenberg noch
nicht zu beschließen: Schüler, Lehrer und Eltern des Helmstedter Gymnasium Julianum.
Fotos: Katja Weber-Diedrich
Notdienste
am heutigen Sonntag
Zahnärzte
Apotheken
Altstadt-Apotheke, Papenberg 25, Helmstedt, Tel.:
05351/3998330.
Dr. Cornelia Franz,
Marktstraße 6a, Lehre,
Tel.: 05308/6661.
Tierärzte
Dr. Sabine Schauch, Zur
schwemme 2, Wobeck, Tel.:
05352/909972.
Ärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Palliativ-Medizin
Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprech- Palliativ-Netzwerk
Landkreis
stunde von 10 bis 18 Uhr.
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Notrufnummern
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann,
Wolfenbütteler
Str.
82,
Braunschweig, Tel. 0531/2733.
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Palliativnetzwerk
Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte,
ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Leistungen des Netzwerkes:
s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Koordination von:
s Palliativmedizinern
s Palliativpflegefachkräften
s Ehrenamtlichen Helfern
s Apotheken
s Hausärzten
s Therapeuten
s Seelsorgern
s Sanitätshäuser
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt e.V. Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
- Palliativstützpunkt 38350 Helmstedt
E-Mail: Palliativnetzwerk-LKHE@web.de
Tel. 0 53 51/59 97 97
Restaurant, Café & Pension
Schunterquelle 132,
38375 Räbke
Tel: 05355/910096,
www.zurschunterquelle.de
NEU Specials (gültig bis 31.03.14)
NEU Genießen Sie unsere hausgemachten Torten &
Kuchen. Jeden Freitag bekommen Sie ein Stück
Torte & eine Tasse Kaffee zum Preis von 3,90 €.
Frühstücks-Brunch-Buffet
Preis: 12,90 €
Mit warmen und kalten Speisen, inkl. Filterkaffee &
1 Glas Sekt oder Orangensaft.
Wann: Samstag, 22.03. & 29.03. von 09:30–14:00 Uhr.
Kooperation aller Gymnasien
Kreistag stimmt für Erweiterung am GaBö
von Katja Weber-Diedrich
und Dörte Herfarth
Helmstedt. „…denn sie wissen
nicht, was sie tun“ – dieses bekannte Zitat aus einem Filmklassiker umschreibt wohl am besten die
Gefühlslage von Schülern, Eltern,
Lehrern und Schulleitung des
Gymnasiums Julianum in Helmstedt in diesen Tagen. Auslöser für
den Glauben, dass die Politiker
unwissend sind, ist die diskutierte
und am Mittwoch beschlossene
Aufnahme von 25 zusätzlichen
Schülern ab Klasse zehn am benachbarten Gymnasium am Bötschenberg (GaBö).
Im Vorfeld zur Sitzung des Kreistages am Mittwoch, der das Thema auf der Tagesordnung hatte,
informierte die Schule die Eltern
während eines Elternsprechtages
darüber, was ihrer Ansicht nach
passieren könnte, wenn das GaBö
ab dem kommenden Schuljahr
fünfzügig werden würde.
Gleichzeitig sammelten Lehrer
und Schüler Unterschriften gegen
diesen Entschluss. 1.093 Unterschriften kamen zusammen, die
Lehrer Johann Voß der Ex-Kreistagsvorsitzenden Sybille MattfeldtKloth überreichte. Die wiederum
gab sie an ihre Mitstreiter im
Kreistag weiter.
Aktuell hatten die „Julianumer“
vor allem darum gebeten, den Tagesordnungspunkt zu vertagen,
um weitere Informationen zu sammeln.
Grund für die zusätzliche Aufnahme von maximal 25 Schülern ist
das China-Projekt des GaBö. Trotz
des Kreistagsbeschlusses aus dem
Jahr 2006, welcher besagt, dass die
Schule ab dem zehnten Jahrgang
nur 104 Schüler beschulen darf,
kamen im vergangenen Jahr durch
das China-Projekt in der zehnten
Klasse 30 chinesische Schüler hinzu.
Für Sehbehinderte und Blinde
Testen Sie selbst!
19. März 2014 von 9 - 14 Uhr
6ORSTELLUNG NEUER (ILFSMITTEL s +OSTENLOSE "ERATUNG
'RÚPERN s (ELMSTEDT s graf-Köck, Vorsitzende der Schulelternrates des Gymnasium Julianum, im Vorfeld.
„Durch die Abordnung der Lehrer
an andere Schule haben unsere
Schüler alle vier Wochen einen
anderen Stundenplan, es kommt
zu Klassenlehrerwechseln, Stunden oder AGs entfallen.“ Dadurch
fehle es an Kontinuität.
Hinzu komme, dass der Elternwille bei der Wahl der Schule durch
die Schulbezirke eingeschränkt
werde. Während das GaBö uneingeschränkt jeden Schüler aufnehmen kann, sind die Gymnasien
Julianum und das Anna-Sophianeum aus Schöningen auf Zuteilungen angewiesen.
Das GaBö habe somit eine Sonderstellung, die nicht mehr gerechtfertigt sei. „Es geht uns dabei
nicht darum, das China-Projekt
des GaBö schlecht zu machen. Wir
haben den Eindruck, dass die Politik unsere Argumente gegen die
Johann Voß übergab der ehemaligen Kreistagsvorsitzenden Sybille
Mattfeldt-Kloth vor der Sitzung des Kreistages im Foyer des Juleums
1.093 Unterschriften von Angehörigen des Gymnasiums Julianum, die
darum baten, den Tagesordnungspunkt zur Erhöhung der Schülerzahlen
an der Oberstufe des GaBö abzusetzten und sich erst noch weitere Informationen zu holen.
Erhöhung ignoriert“, erklärte auch
die Schulleiterin des Julianum,
Dagmar Schulze.
Doch die Kreistagsabgeordneten
zerstreuten die Bedenken, bis auf
wenige Ausnahmen. Lediglich
Hauke Franke (FDP) fand, dass
die Schüler, die wegen der Kapazitätengrenze nicht am GaBö aufgenommen werden können, auch
gut an den anderen beiden Gymnasien beschult werden könnten
und dass eine Abweisung „das
normalste der Welt“ sei.
Auch Gregor Nitschke (CDU)
konnte sich nicht recht mit dem
Gedanken anfreunden, dem GaBö
auf Zeit 25 Plätze mehr zur Verfügung zu stellen. Er glaubte nicht,
dass diese Regelung nicht zu Lasten der anderen Schulen ginge.
Aber auch wenn das China-Projekt ohne Beteiligung der Kreistagspolitiker zu schnell und unüberlegt geschnürt worden sei,
solle doch der Schulfrieden wieder
hergestellt werden, befand Sybille
Mattfeldt-Kloth (Grüne). „Deshalb stimmen wir heute im Interesse der Schüler für eine Erweiterung der Oberstufe am GaBö.“
Den Schulfrieden wieder herzustellen, das war auch den anderen
Kreistagsabgeordneten wichtig,
wie von allen Seiten immer wieder
betont wurde. Allerdings könne
dies nicht allein durch einen positiven Beschluss gelingen.
„Ich wünsche mir, dass es insgesamt eine stärkere Kooperation
zwischen allen drei Gymnasien
gibt“, sprach Uwe Strümpel (SPD)
eine Forderung vieler seiner Mitstreiter als Erster aus.
Und Dorothea Dannehl (CDU)
ergänzte: „Ich hätte mir sehr gewünscht, dass sich die drei Gymnasien schon längst an einen Tisch
gesetzt hätten, um die Entwicklung der Gymnasien im Landkreis
Helmstedt gemeinsam zu bestreiten.“
Der Südkreis wird belohnt
Torsten Koch neuer Kreistagsvorsitzender
INFORMATIONSVERANSTALTUNG
Schon damals gab es rege Diskussionen, denn die Kapazität Schüler
aus dem Landkreis aufzunehmen,
reduzierte sich dadurch und wird
wohl weiter abnehmen. Im vergangenen Sommer erteilte der
Kreistag dem Gabö eine Ausnahmegenehmigung, einmalig mehr
Schüler aufnehmen zu dürfen.
Doch da jedes Jahr weitere chinesische Schüler dazukommen, wird
dies wohl nicht ausreichen.
Aus diesem Grund stellte das
Gymnasium den Antrag, für den
Zeitraum des Projektes die Schule
auf eine „Vier-Zügigkeit plus Chinaprojekt“ zu erweitern, welchem
der Kreistag nun zustimmte.
„Alle Parteien, auch der Schulträger, haben immer wieder zum
Ausdruck gebracht, dass diese
Entscheidung keine negativen
Auswirkungen auf die anderen
Schulen haben würde, doch es hat
sehr wohl Auswirkungen auf den
Schulalltag“, betonte Carola Burg-
Helmstedt. Sybille MattfeldtKloth und Torsten Koch (beide
Bündnis 90/Die Grünen) wechseln
sich ab: Während Mattfeldt-Kloth
den
Kreistagsfraktionsvorsitz
übernahm, „erbte“ Koch den
Kreistagsvorsitz von seiner Mitstreiterin. Einstimmig wurde er
am Mittwoch zum neuen Kreistagsvorsitzenden gewählt, nachdem Mattfeldt-Kloth das Amt zum
1. März niedergelegt hatte.
Nach seiner Wahl hatte Koch dann
auch gleich einiges zu tun. So ging
es neben dem „Gymnasien-Streit“
(Text oben) während der Sitzung
auch um die Zukunft des Land-
kreises Helmstedt und seiner
Kommunen.
Um dem mehrheitlichen Wunsch
nachkommen zu können, einen
neuen Ersten Kreisrat einzustellen,
mussten die Hauptsatzung des
Landkreises und der Haushaltsplan mittels Nachtrag geändert
werden.
Bei beiden Punkten hatte die
CDU-Fraktion Einwände, die die
Fraktionsvorsitzende Dorothea
Dannehl schilderte. Weil die
Christdemokraten nach wie vor
gegen die Einstellung eines Ersten
Kreisrates, dafür für die Wahl eines neuen Landrates sind, sei man
konsequent und könne keinem der
Beschlussvorschläge zustimmen.
Mit der rot-grünen Mehrheit im
Kreistag geschah dies aber dennoch, sodass nun die Stelle des
Ersten Kreisrates ausgeschrieben
und neu besetzt werden kann.
Voll war es in der Aula des Juleums im Übrigen nicht nur wegen
des Schulthemas geworden, sondern auch, weil einige Vertreter
aus dem so genannten Südkreis
des Landkreises (Schöningen,
Heeseberg und Büddenstedt) anwesend waren.
Der Kreistag beschloss den „Zukunftsvertrag“ zwischen der Stadt
Schöningen, der Samtgemeinde
Heeseberg und ihren Mitgliedsgemeinden, der Gemeinde Büddenstedt, dem Land Niedersachsen
und dem Landkreis Helmstedt.
Demnach kann das Ziel des Südkreises weiterverfolgt werden, zu
einer neuen Samtgemeinde zu fusionieren. Obendrein wird diese
Mühe seitens des Landkreises finanziell belohnt werden.
Denn die Mehreinnahmen der
Kreisumlage von rund 165.000
Euro kommen nach der mehrheitlichen Zustimmung im Kreistag
der neuen Samtgemeinde Schöningen zugute.
Die CDU hatte dafür plädiert, wegen der schlechten finanziellen
Lage des Landkreises nur die Hälfte an den Südkreis weiterzugeben,
war mit diesem Vorschlag aber an
der Kreistagsmehrheit gescheitert.
16. März 2014
Helmstedt
Hallerkuchen
Zum Weltfrauentag
Helmstedt. Das Hallerkuchenessen des Seniorenclubs des Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband Helmstedt, findet am Mittwoch, 19. März, um 15 Uhr in den
Räumen der Kirchengemeinde St.
Christophorus in Helmstedt, Calvörder Straße, statt.
Helmstedt. Unter dem Thema
„Ebenbildlichkeit Gottes“ lädt die
Kirchengemeinde St. Christophorus (Calvörder Straße 1) Helmstedt zusammen mit dem Arbeitskreis Solwodi (Abkürzung für Solidarität mit Frauen in Not, englisch) am heutigen Sonntag, 16.
März, um 10 Uhr zum Gottesdienst anlässlich des Weltfrauentages ein.
Der Gottesdienst wird die UN-
Erstes Treffen
Einbruch
Helmstedt. Die Polizei Helmstedt sucht einen Fahrradfahrer,
der am 7. März in der Nordstraße
in Helmstedt einen Verkehrsunfall verursachte und flüchtete. An
diesem Freitagnachmittag fuhr
der Unbekannte um 17.20 Uhr
auf einen haltenden 32 Jahre alten
VW Touran-Fahrer auf. Zunächst
habe der Radfahrer noch angehalten und sich noch mit dem
32-Jährigen unterhalten, sei aber
schließlich in Begleitung eines
anderen Radfahrers weitergefahren, ohne sich um den Schaden in
Höhe von 700 Euro zu kümmern.
Der Fahrradfahrer sei 20 bis 22
Jahre alt, 1,70 Meter groß und
habe helle kurze Haare. Bekleidet
er Fahrer mit einem schwarzen
Pullover, der mit hellen Buchstaben beschriftet war.
Zeugen können sich unter der Rufnummer 05351/5210 melden.
Mit Gitarrenklängen und Live-Gesang macht Musikunterricht doch erst richtig Spaß. In
der vergangenen Woche veranstaltete die Giordano-Bruno-Gesamtschule (IGS) Helmstedt in der Mensa
für die siebten bis zehnten Klassen ein Schulkonzert, das im Rahmen der Kooperation mit Velpker CarlFriedrich-Gauß-Schule und der Oberschule aus Calberlah in Gifhorn stattfand. Bereits zum vierten Mal
wurde die Konzertreihe, bei der jede der drei Schulen zu jeweils einem Konzert einladen, veranstaltet. Zu
Klassikern aus den 1990er Jahren wie beispielsweise „Lemon Tree“ der Band „Fools Garden“ oder auch
aktuellen Hits wie „Radioactive“ von „Imagine Dragons“ wurde gemeinsam gesungen, getanzt oder zumindest mit dem Fuß gewippt. Für die musikalische Stimmung auf der Bühne sorgten in der vierten
Auflage des Kooperationsprojektes die Schulband „Area Code 05374“ (Oberschule Calberlah), die
„Gaußbusters“ (Carl-Friedrich-Gauß-Schule) und die gastgebenden „allIGatorS“ (IGS Helmstedt).
Foto: Yvonne Weihs
Mo.:
16 Uhr - 22 Uhr
So. - Do.: 11 Uhr - 22 Uhr
Mi.:
10:30 Uhr - 22 Uhr
Fr. und Sa.: 11 Uhr - 23 Uhr
Am Sportplatz 3
38372 Büddenstedt
05352 / 90 65 10
Partyservice
Lieferservice - ohne Aufpreis
(OLUNDERBEEREN
MIT 2UM
verfeinert!
0,5 Ltr.,
20% Vol.
Weizenbrennerei
Dieckmann
6ORSFELDER 3TR s (ELMSTEDT
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
Positiver Jahresabschluss
PIC H S
TEP
5.000.000 Euro mehr Einnahmen
Helmstedt. Die Mitglieder des Finanzausschusses der Stadt Helmstedt bekamen es am Dienstag
Schwarz auf Weiß: Die Stadt
Helmstedt schließt ihr Haushaltsjahr 2013 mit einem Plus von rund
zwei Millionen Euro ab und liegt
damit ganze fünf Millionen Euro
besser als in der Haushaltsplanung.
Erster Stadtrat Klaus Junglas stellte
den Ausschussmitgliedern den
vorläufigen Jahresabschluss 2013
kurz vor.
So haben die Erträge bei der Ge-
werbesteuer den Planansatz von
rund vier Millionen Euro um 5,6
Millionen Euro überschritten. Die
Stadt wurde also mit einem unerwarteten „Geldsegen“ der Gewerbesteuerzahler bedacht.
So wird das Jahr 2013 nicht mit
einem Minus von rund drei Millionen Euro schließen, sondern
mit einem Plus von rund zwei
Millionen Euro.
Junglas gab in diesem Zusammenhang zu bedenken, dass die finanzielle Misere der Stadt mit diesem
einmaligen positiven Abschluss
nicht abgewendet sei. „Unser Defizit bleibt ja weiterhin bestehen
und eine erhöhte Gewerbesteuerzahlung ist immer nur eine einmalige Sache.“
Deshalb sei es in seinen Augen
nach wie vor wichtig, dass die
Stadt mit anderen Kommunen fusioniert, um in einer neuen Verwaltungseinheit geringere Kosten
zu haben.
Der Finanzausschuss hatte außerdem Immo Ulbricht vom Büro des
Rates zu Gast, der die Medienarbeit der Stadtverwaltung vorstellte
und dabei insbesondere auf die
Darstellung Helmstedts im Internet einging.
(Dazu mehr auf Seite 16.)
IN
3TD
KAUFE
L &!2"%. L 4!0%4%. L "/$%."%,¯'%
/ ** 6 , 1 iÊ>ÕvÊiiÃ
I
LìÃÊ>LÊ£ä°ÊÉµ
,/- /i««VÊ>Õ>ÀÉiLÀÕ>ÀÊÓä£{
im März 2014
ÃiÊÊ«ÀÛ>Ìi
7 LiÀiV I
VORWERK
*6 Teppichboden
iB}iÊâÕ
15,95 €
qm
statt 25,90
jetzt ,*,
3#(¾.).'%. s 7%)."%2'342!33% Pete York ist der Stargast
Sechste Jazz- und Bluesnacht
Helmstedt. Mit der Verpflichtung
von Pete York ist dem Hauptorganisatoren der Helmstedter Jazzund Bluesnacht, Werner Lindner,
ein echter Coup gelungen. Mit seinen „Young Friends“ wird der
Weltstar am Sonnabend, 19. Juli,
der Stargast im Helmstedter Brunnentheater sein. Zum sechsten Mal
findet dort ab 19.30 Uhr die Jazzund Bluesnacht statt.
Rainer Ammon, der im Fachbereich Kultur der Stadt Helmstedt
für das Theater zuständig ist, freut
sich ebenso wie Bürgermeister
Wittich Schobert über die guten
Kontakte Werner Lindners, die zu
einem solchen Highlight geführt
haben.
„Zum sechsten Mal haben wir bei
der Jazz- und Bluesnacht die Gelegenheit, unser Theater auch mal in
einer anderen Form zu präsentieren“, verdeutlicht Ammon. Und
Schobert ergänzt, dass Helmstedt
durch einen Starauftritt auch weit
über die Regionsgrenzen hinaus
im Gespräch sein dürfte.
Wie der selbst ernannte „deutsche
Botschafter der Blues Hall of Fa-
Was? Wann? Wo?
Montag, 17. März
Informationsnachmittag, SoVD
Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Helmstedt, Schützenwall, Gäste willkommen.
Dienstag, 18. März
Betriebsausschuss Stadt Helmstedt, 17 Uhr, Zimmer 35, Rathaus Helmstedt.
Donnerstag, 20. März
Rat der Stadt Helmstedt, 17 Uhr,
Ratssaal, Rathaus Helmstedt.
Sonnabend, 22. März
Kinder-Flohmarkt, 14 bis 16.30
Uhr, Grundschule Pestalozzi, Pestalozzistraße, Helmstedt.
Kegeln, ADAC Ortsclub Helmstedt, 18 Uhr, Kanzlerkeller Schöningen.
1 Gyrosteller nur 6€
1 Döner im
Fladenbrot
nur 3€
-Selbstabholung-
LZ
C HO Gesucht
KNALLERPREIS
E
Helmstedt. Unbekannte Täter
erbeuteten am frühen Montagabend bei einem Einbruch in ein
Wohnhaus in Helmstedt mehrere
Schmuckstücke. Anwohner hatten die mutmaßlichen Täter beim
Verlassen des Hauses in der Straße In der Kreuzbreite beobachtet.
Demnach trugen die beiden Unbekannten dunkle Kleidung und
auffallende Mützen mit Ohrenklappen. Die Tat ereignete sich
zwischen 18.55 Uhr und 19.05
Uhr, während die Besitzer nur
kurzfristig nicht zu Hause waren.
im Hallenbad
Internationale Spezialitäten
N
Polizei-News
Menschenrechte in den Blick nehmen und unter diesem Aspekt auf
die Lebenssituation von Frauen
und Mädchen weltweit schauen.
Dazu gehört das Thema „Menschenhandel“ - ein Thema, das
auch in unserer Stadt Helmstedt
aktuell ist.
Im Anschluss an den Gottesdienst
ist Möglichkeit zur Information
und Gespräch im Foyer der Kirche.
WWW
Helmstedt. Zu ihrem ersten Treffen hat die Frauen Union Helmstedt sich ein aktuelles Thema ausgesucht.
Rund 20 Frauen begrüßte die Vorsitzende Charitha Rosinski zum
Thema „Patientenverfügung“. Bei
Kaffee und Kuchen wurde den
Ausführungen des Referenten Torsten Scharf gelauscht. Während
des Vortrages kamen viele Fragen
auf, die von Scharf beantwortet
wurden.
Die Vorsitzende stellte nochmals
das Programm für das nächste halbe Jahr vor. Nächste Veranstaltung
ist die Besichtigung des Endlagers
für radioaktive Abfälle in Morsleben am 31. März.
3
HELMSTEDTER SONNTAG
Freuen sich auf die Jazz- und Bluesnacht 2014 mit Stargast Pete York:
Bluesexperte Werner Lindner (links) und Rainer Ammon vom Fachbereich Kultur der Stadt Helmstedt.
Foto: Katja Weber-Diedrich
me“ Werner Lindner mitteilt, wird
Pete York mit seinen jungen Feunden von weiteren Hochkarätern
flankiert werden.
So wird Jan Behrens aus
Braunschweig nach Helmstedt
kommen, ebenso wie die Bigband
der Technischen Universität (TU)
Braunschweig. Ein weiteres Highlight ist der Auftritt von LeBurn
Maddox, den Lindner vor einigen
Jahren in Oxford kennen gelernt
hat. Bei Konzertbesuchen in Celle
und Braunschweig vor wenigen
Wochen sprach Lindner die Einladung nach Helmstedt aus, die LeBurn Maddox gern annahm. „Er
freut sich schon auf die Stadt und
auf ein hoffentlich volles Haus mit
einem bunt gemischten Publikum“, sagt Lindner und ergänzt,
dass der Brite mit the Flaming
Stratmen auf der Helmstedter
Theaterbühne stehen wird.
Abgerundet wird die sechste Jazzund Bluesnacht durch die Lokalmathadoren „Zechenhouse“ sowie
wie immer durch die „Helmstedter
Bluesfriends“, die wieder gemeinsam musizieren werden.
Wer sich den musikalischen Leck–
erbissen für Jung und Alt am 19.
Juli nicht entgehen lassen will,
kann sich bereits jetzt Karten im
Vorverkauf über die Tickethotline
0180/6050400, im Internet unter
www.adticket.de, bei den Konzertkassen, in der Helmstedter Info
am Markt sowie in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb
in Helmstedt, Kolbe in Königslutter und Baumert in Schöningen
sichern.
service
Unser Catering
ne
bietet Ih n
lichkeiten
zahlreiche Mög
ten
für Gesellschaf
en.
on
rs
von 20-500 Pe
Ihre Feier
ist unsere t!
haf
Leidensc
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
Krankengymnastik
für Hunde
Hundephysiotherapie
Zum Stüh 14
38350 Helmstedt-Barmke
Telefon: 0172/8890024
hundephysio-schobert@gmx.de
Massagen •
Passives Bewegen •
Dehnungen •
Manuelle Therapie •
Entfernen von •
Rückenblockaden
Wärmeanwendungen •
Magnetfeldtherapie •
Lymphdrainage •
Atemtherapie •
6HKUYHUHKUWH.XQGHQ
ZLUIHLHUQDP0lU]4 YRQ8Kr
15 Jahre
„Die Blumenstube“
'LHVHQEHVRQGHUHQ$QODVVP|FKWHQ
ZLUJHUQPLW,KQHQIHLHUQ
(LQ'DQNDQ6LHIU,KUH7UHXH
$QGLHVHP7DJHUKDOWHQ6LHDXI,KUHQ(LQNDXIHLQHQ
5DEDWWYRQ
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
'DV7HDPGHU%OXPHQVWXEH
*UDVOHEHQ+HOPVWHGWHU6WU7HO
4
Hobbykünstler
Helmstedt. Die Helmstedter Atelier-Malerinnen aus dem Atelier
von „Ino“ Inge Nowak planen eine
Jahresausstellung in der Alloheim
Senioren-Residenz „Nordstraße“
in Helmstedt.
Der Ausstellungstitel „Vier Jahreszeiten und Mee(h)r“ ist Programm. Die Hobbykünstlerinnen
- Hella Wedekind, Sabine Dudkowski, Binh Ngoc Ky, Brigitta
Winkler Brigitte Kasprzak und
Inge Nowak - werden ihre Werke
in Acryl-, Aquarell- und Öl- Technik präsentieren.
„Wir wünschen uns, dass die Bil-
der den Bewohnern, allen Gästen
und den Mitarbeitern der Senioren-Residenz ein ganzes Jahr
Freude bereiten,“ meint Inge Nowak. Im Rahmen des diesjährigen
Sommerfestes wird eine Ausstellungs-Midissage geplant und wieder einige Bilder der Hobbymalerinnen zugunsten der DKMS versteigert. Die Bewohner der Residenz können bei den Hobbymalerinnen die Aquarell- und Acrylmalerei erlernen.
Die Ausstellung kann täglich von
10 bis 17 Uhr in der Senioren-Residenz besichtigt werden.
Traditionelle
Chinesische Medizin
Anzeige
Akupunktur und Kräutertherapie
Mittlerweile hat die Akupunktur
einen weltweiten großen Siegeszug errungen und auch hierzulande werden eifrig Akupunkturnadeln gesetzt. Eigentlich keine
schlechte Entwicklung, wenn es
nicht gravierende Unterschiede
in der Qualität der Behandlung
und Wirksamkeit gäbe. Grund:
Die Akupunktur-Ausbildungen
unterscheiden sich hinsichtlich
Dauer und Qualität erheblich.
Wie kann ich nun als Patient herausfinden, wo ich eine gute und
wirksame Akupunktur bekomme? Zunächst muss ich wissen,
dass die ursprüngliche originale
Akupunktur eine der beiden großen Heilmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM) ist. Die zweite Methode ist
die chinesische Kräutertherapie.
In vielen Fällen ist es notwendig,
beide Methoden zu kombinieren.
Leider wird die Kräutertherapie
von den meisten Behandlern
hierzulande nicht angeboten.
Zu Beginn einer Behandlung sollte eine gründliche Diagnostik
nach den Richtlinien der TCM
durchgeführt werden. Dazu gehört eine ausführliche Erfassung
der Krankengeschichte und eine
fachkundige Zungendiagnose
und Pulsdiagnose. Dies dauert
1-2 Stunden. Erst danach ist der
Behandler in der Lage, die für
den Patienten und seine Erkran-
kung wirksamen Akupunkturpunkte und Kräutermischungen
zu bestimmen.
Akupunktur und Kräutertherapie
erlernt man in einem 3-5-jährigen
TCM-Studium. Auch eine gewisse Berufserfahrung ist wichtig für
den Behandlungserfolg. Fragen
Sie Ihren Behandler nach diesen
Kriterien. Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, so ist
Zurückhaltung geboten. Oftmals
ist es sinnvoller, bei einem gut
ausgebildeten und erfahrenen
Behandler die Kosten selbst zu
tragen oder vorher eine private
Zusatzversicherung abzuschließen.
Der Heilpraktiker Dipl.-Biol. Wolfgang Stelter praktiziert in Schöningen seit 16 Jahren TCM mit
Akupunktur und Kräutertherapie.
Vor allem Schmerzpatienten und
viele andere chronische Leiden
aus den Bereichen der Inneren
Medizin, Dermatologie, Allergologie, Orthopädie, Rheumatologie
und Psychosomatik sprechen
gut auf die Behandlung an.
Sensible Patienten werden mit
einem speziell für die Akupunktur
entwickelten Soft-Laser schmerzfrei behandelt.
Ein Informationsgespräch ist
kostenlos. Termine unter Tel.
0 53 52 - 5 83 19. Auch Hausbesuche sind möglich.
HELMSTEDTER SONNTAG
Sie möchten einen Firmenprospekt
GMÅDIFOEFDLFOEWFSUFJMFO
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Malte Mallon Tel. 05351 - 52 39 406
mallon@helmstedter-sonntag.de
Reiner Moskot Tel. 05351 - 59 69 37
Heike Wolter Tel. 05351 - 52 39 408
wolter@helmstedter-sonntag.de
LPNQFUFOUrLSFBUJWr[VWFSMÅTTJH
Die besten
Wurstmacher...
...weil unsere frische Schinkenwurst
einzigartig im Geschmack ist!
frisch oder Kasseler
kg
4.59
Schweine-Schnitzel
besonders mager
Oberschale kg 4,99
aus der Kugel
kg
4.59
Spießbraten
mit pikanter
Zwiebelfüllung
kg
Züricher
Geschnetzeltes
aus zartem Kalbfleisch
kg
4.99
7.99
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule, Spitzenqualität
aus Schleswig-Holstein kg
8.99
Spitzenqualität
DLG prämiert
1.29
100g 1.29
100g
Spargelkochschinken
mit grünen
Spargelstückchen
100g
1.39
Schlesischer
Kartoffelsalat
nach hauseigenem
Rezept
100g
0.79
KartoffelBärlauchsuppe
mit fein würziger
Knoblauchnote
(kg 4,80)
500g
Helmstedt. Die Giordano-BrunoGesamtschule Helmstedt veranstaltet am Donnerstag, 27. März,
um 19 Uhr in der Mensa ihren
dritten musikalischen Abend.
Das Motto lautet „Brunos Kulturmarktplatz“. Das Programm umfasst musikalischen Beiträge von
Lehrern und Schülern.
Sprechstunde
Helmstedt. Die Helmstedter Sozialdemokraten laden auch im März
alle Bürger der Kreisstadt ein, bei
einer Tasse Kaffee in gemütlicher
Runde persönliche Anliegen, Kritik und Anregungen vorzubringen
und gemeinsam mögliche Lösungen zu finden.
Die Ratsmitglieder Susanne Weihmann, Joachim Alder und Michael
Gehrke sind die Ansprechpartner
in der nächsten Bürgersprechstunde der SPD-Fraktion.
Sie findet statt am Montag, 17.
März, im Helmstedter Büro der
SPD (Kleiner Wall 1) von 16 bis 17
Uhr. Wer terminlich verhindert
ist, ist eingeladen, sich telefonisch
zu beteiligen unter 05351/599827.
Zu einem Benefizkonzert laden die Großhändler der Berufsbildenden Schulen Helmstedt im
Rahmen ihres Schulprojektes am Sonnabend, 22. März, ins Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ)
der Stadt Helmstedt, Streplingerode 25/26, ein. Spendenempfänger des Abends ist der heilpädagogische
Kindergarten der Lebenshilfe Helmstedt. Die Schüler möchten den dort betreuten Kindern von den Einnahmen neues Spielzeug schenken. Der Abend beginnt um 20 Uhr mit der Braunschweiger Band „Kroner“ (Foto). Die Gruppe um den 22-jährigen Straßenmusiker Martin Kroner hat bereits mit etablierten
Größen wie „Tonbandgerät“ zusammengearbeitet. Im vergangenen Jahr durften sie außerdem „Revolverheld“ und Bosse als Vorband begleiten. „Kroner“ werden die Zuhörer mit deutschsprachigem SongwriterPop willkommen heißen. Anschließend werden die jungen Helmstedter Metal-Rocker von „VanDammed“ für einen knallenden Abschluss sorgen. Tickets sind ab 19 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Das
Team des JFBZ und der Großhändlerklasse freut sich über viele Besucher.
Foto: privat
Frühlingsmarkt
Helmstedt. Die Wichernschule in
Helmstedt veranstaltet am Freitag,
21. März, von 11 bis 16 Uhr einen
Frühlings- und Ostermarkt.
Oster- und Frühlingsschmuck
wird günstig zum Verkauf angeboten. Eine Tombola mit schönen
Preisen ist für die Besucher aufgebaut. Mitmach-Bastelspaß in einigen Klassenräumen soll die Gäste
zum Verweilen einladen.
Selbstgebackener Kuchen und
herzhafte Snacks sorgen für das
leibliche Wohl. Der Gewinn der
Veranstaltung kommt über den
Schulförderverein den Schülern
zugute. So soll kein Kind aus finanziellen Gründen von schulischen Aktivitäten ausgeschlossen
werden. Die Wichernschule freut
sich deshalb über viele Gäste zum
Frühlingsmarkt.
Schüler für Schüler
Helmstedt. Das Gymnasium Julianum lädt auch in diesem Schuljahr am Mittwoch, 19. März, von 8
bis 13 Uhr, die Schüler der vierten
Klassen der Grundschulen in das
Julianum ein, um gemeinsam mit
dem fünften Jahrgang einen nicht
gewöhnlichen Schulalltag zu erleben.
Da die in den vergangenen Jahren
angebotenen Workshops auf so
große Resonanz stießen, folgt jetzt
die Fortsetzung dieses außergewöhnlichen Lerntages mit einem
noch umfangreicheren Themenangebot. Die Angebote liegen bereits allen Grundschulen vor.
So können die Schüler wählen
Helmstedt. „Frauen verdienen
mehr... Wertschätzung“ ist das
Thema eines Impulsreferats von
Ute Krüger-Pöppelwiehe, Landesvorsitzende Frauen Union Niedersachsen, am Donnerstag, 20 März,
um 19 Uhr im Schützenhaus
Helmstedt.
Frauen leisten viel: Berufstätigkeit,
Heimatkreis
Frische
Schinkenwurst
Jagdwurst
Musikabend
der IGS
zwischen Musik „Trommeln,
Rhythmus, Bewegung“, „Chemische Experimente – selbst erproben“, „Naturwissenschaftliche Experimente rund um das Wasser“,
Sport „Klettern, Schaukeln, Wippen – Abenteuer in der Sporthalle“, „Informatik „Kleine Computerspiele selbst gestalten“ Umweltprojekt, „Nistkästen bauen“, Münzen „ Das Geld der Römer“ sowie
Schach „Einführung in das
Schachspiel oder Schach-Matt“
Die in diesen Fächern ausgebildeten Lehrkräfte mit Paten- und
Oberstufenschülern des Julianum
werden die jungen Schüler begleiten.
Historische Stadt
Helmstedt. Eine nostalgische Reise durch das Herz der Helmstedter
Innenstadt beginnt am Freitag, 21.
März, um 19 Uhr im Pferdestall.
Bernd Giere hat noch nie veröffentlichte Bilder und persönliche
Erinnerungen aus über 100 Jahren
zusammengetragen, die die wechselhafte Geschichte der Neumärker Straße belegen.
Etwa 50 Aufnahmen trug er mühevoll aus öffentlichen Archiven
und Privatbesitz zusammen, um
sie vor dem Vergessen und dem
Verlorengehen zu retten. „Diese
Blickwinkel – die Geschichten
hinter den Ladenfassaden – sind
höchst spannend und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen“,
berichtet der pensionierte Lehrer,
Musiker und Buchautor Giere
über seine Motivation.
Der mediale Schaufensterbummel
gibt einen Ausblick auf den Bildband über die Helmstedter Geschäftswelt, der aktuell in der Ent-
stehung ist. Nach dem Buch
„Helmstedter Gaststätten – Bilder
und Erinnerungen aus vergangenen Zeiten“, das er 2011 gemeinsam mit Thomas Schulz veröffentlichte, wird dies das zweite Werk
des passionierten Sammlers von
Fotos und Ansichtskarten. Im Ergebnis soll eine fast vollständige
Dokumentation über alle Häuser
in der zentralen Helmstedter Einkaufsstraße veröffentlicht werden.
Der Eintritt zum historischen
Schaufensterbummel ist frei, angesprochen sind alle Generationen.
Dies unterstreicht die Kooperation
zwischen dem Seniorenservicebüro für den Landkreis Helmstedt
und dem Club- und Kulturcafé
„Pferdestall“, die beide im CaritasZentrum beheimatet sind.
Der Eintritt ist frei, Reservierungen werden entgegengenommen
(Telefon: 05351/3990671, E-Mail:
club@campus-helmstedt.de).
Referat für Frauen
moskot@helmstedter-sonntag.de
KarbonadenRollbraten
16. März 2014
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
2.40
Emmerstedt. Der Heimatkreis
Emmerstedt lädt am Mittwoch,
den 19. März um 15 Uhr zum gemütlichen Kaffeenachmittag ins
Heimatmuseum in der Leineweberstraße 3 ein.
Lebenshilfe
Helmstedt. Die Lebenshilfe Helmstedt lädt am Dienstag, 18. März,
zur Mitgliederversammlung in
den Versammlungsraum der
Werkstatt für Menschen mit Vehinderungen, Beendorfer Straße 1,
in Helmstedt ein.
Die Versammlung beginnt um 19
Uhr.
Kindererziehung, Haushaltsführung, Betreuung von älteren Angehörigen und oft noch ein Ehrenamt in Kindergarten, Schule, im
sozialen Bereich oder Politik. Die
Anerkennung durch die Gesellschaft, aber manchmal auch in der
Familie fehlt jedoch häufig.
Brauchen und wollen Frauen Anerkennung ihrer Arbeit? Wie kann
diese Wertschätzung aussehen?
Was kann Gesellschaft, Politik,
aber auch jede Einzelne tun, damit
Frauen mehr Wertschätzung ihrer
Arbeit erfahren?
Früher wurde eine berufstätige
Mutter oft als „Rabenmutter“ bezeichnet, heute gilt eine nicht berufstätige Mutter, die sich der Kindererziehung widmet, als „Übermutter“. Warum müssen sich
Frauen überhaupt für ihren individuellen Lebensentwurf anderen
(fremden) Menschen gegenüber
rechtfertigen?
Darüber soll diskutiert, Ideen ausgetauscht und Vorstellungen von
„Werten“ entwickelt werden.
Um Anmeldung in der CDU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 05351/2341 wird gebeten.
Für die Komödie „Urlaub mit Papa“ mit Harald Dietl, Michaela
Schaffrath und anderen am Mittwoch, 19. März, im Brunnentheater
sind noch wenige Restkarten vorhanden. „Urlaub mit Papa“ ist die
lang ersehnte Theateradaption des Roman-Bestsellers von Dora
Heldt. In der Inszenierung der Komödie am Altstadtmarkt spielen
Michaela Schaffrath, Astrid Straßburger, René Oltmanns, Dustin
Semmelrogge, Harald Dietl und weitere. Wer diese Komödie im
Brunnentheater nicht verpassen möchte, kann noch Karten im Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in
Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und
Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse (Marktpassage) sowie
in der Info am Markt (Markt 7/8) erwerben. In Königslutter sind
Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert oder in Haldensleben in der „Theaterkasse im
Kaufland“ erhältlich. Für Kurzentschlossene ist die Theaterkasse am
Veranstaltungsabend ab 18.30 Uhr besetzt. Beginn der Vorstellung ist
20 Uhr. Und nicht vergessen: Vorab ist Harald Dietl um 17 Uhr in der
Stadtbücherei in Helmstedt zu Gast, wo der „nebenberufliche“ Autor
eine Signierstunde abhält (wir berichteten).
Foto: privat
16. März 2014
Fleischerfachgeschäfte
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Berühmtes „Chillup“-Rezept lebt noch
Der Neffe der Currywurst-Erfinderin Herta Heuwer hütet das Geheimnis der Sauce
von Yvonne Weihs
„Ich muss Sie leider etwas
berichtigen - Herta Heuwer hat
das Saucen-Rezept nicht mit ins
Grab genommen, das habe ich
hier“, erzählt Peter Heinrich aus
Frellstedt, nachdem er den
Bericht zum 100. Geburtstag der
Erfinderin
der
Berliner
Currywurst, Herta Heuwer, im
HELMSTEDTER
SONNTAG
gelesen hatte.
Der gebürtige Braunschweiger,
der in Frellstedt lebt, ist der Neffe
der
wohl
berühmtesten
Imbissbuden-Inhaberin überhaupt. „Und ich habe viel Zeit
bei Tante Herta und
Onkel Kurt in Berlin
verbracht.“
Die Entstehung der
Currywurst kennt der
62-Jährige aus erster
Hand: „Fälschlicherweise
wird immer wieder gesagt,
dass die Currywurst 1946
erfunden wurde. Das stimmt
nicht. Meine Tante hatte
bereits zwischen 1943 und
1944
mit
den
ersten
Experimenten begonnen.“
Als eine abwechslungsreiche
Notlösung reichte die als „Dicke
Herta“ bekannte ImbissbudenInhaberin den in Berlin stationierten
Soldaten
ihre
erste
Currywurst über die Theke im
Charlottenburger Bahnhof. „Sie
hatte damals einfach mal die
Tomatensauce mit weiteren
Zutaten zusammengeklatscht es gab ja großartig nicht viel zu
essen zu dieser Zeit“, erinnert
sich Peter Heinrich. Beliebt war
die Currywurst der Familie
Heuwer besonders bei den
Amerikanern: „Die Engländer
mochten die Wurst eher nicht“,
so Peter Heinrich.
Unter dem Motto „Oft kopiert,
doch nie erreicht“, trat die
Currywurst-Ikone in der
Allgemeinheit aber eine
Welle der Begeisterung
los, die sich bis heute hält.
„Es gab wirklich viele
Menschen, die versucht haben
mei-
„langer Kurt“ gibt es laut dem
Currywurst-Neffen ein plausible
Erklärung: „Sie war ja nicht fett,
aber verdammt groß und dazu
stämmig - fast so groß wie Onkel
Kurt, der mit seinen zwei Metern
eben ‚langer Kurt‘ genannt
wurde.“
„Jeder kannte Purzel - denn
Purzel war immer und überall
dabei. Eigentlich hätte draußen
dran stehen müssen: ‚Herta
Heuwers Currywurst - und dit ist
der Purzel‘“, weiß Peter Heinrich.
Und wie sehr der Rüde mit der
Imbissbude verbunden war,
zeigte sich bei einer
Silvesterfeier:
„Purzel konnte die
Knallerei nicht ab und
ist vom Haus in
Grunewald bis in die
Imbisshalle
am
Bahnhof gelaufen und
hat sich dort versteckt.
Meine Tante ist halb
wahnsinnig geworden,
als ihr Purzel
Currywurst in Berlin genießen
konnte.
„Nach dem Tod meines Onkels
war sie nur noch die Hälfte, von
dem was sie einmal war. Sie wollte keinen Nachfolger, der ihre
Currywurst verkaufte. Meine
Tante wollte sich nie in ihre
Sachen hineinriechen lassen. Sie
hat die Sauce auch stets selber
abgeschmeckt - und wenn sie
dafür nachts raus musste. Wenn
es hieß, die Currysauce ist angesetzt, dann sagte sie ‚Jo, ick
komme‘“, weiß Heinrich.
So starb mit Herta Heuwer die
originale Currywurst - zumindest
für die Öffentlichkeit.
„Das Rezept bekommen irgendwann mal meine Kinder“, blickt
Heinrich abschließend in die
Zukunft.
Fleischerei
*ULIUSSTRAE s (ELMSTEDT
(AUPTSTRAE s 7ARBERG
"REITE 3TRAE s 3àPPLINGEN
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 19.03. - 22.03.14
Top-Angebot:
Hausmacher Sauerfleisch
Schweine-Schnitzel
Waldpilzpfanne
Rinderschmorbraten
Bierschinken
Rauchenden
n
e r
Tante
ihre
Erfindung streitig zu
machen“,
berichtet
Heinrich.
„Ick werd verriekt“, habe
sie immer gerufen,
wenn
sich
ein
Konkurrent anmeldete.
Das Leben hinter der
Currywurst-Theke
Für die Namen „dicke Herta“ und
In Verbindung
mit der Berliner
Currywurst steht
aber nicht nur
Herta Heuwer.
Purzel, der
Schnauzerrüde
der Currywurst-Mutter, galt seinerzeit als ebenso bekannt wie
der Currywurst-Imbiss selbst.
100 g
100 g
1 kg
1 kg
100 g
100 g
0,88 €
0,91 €
7,99 €
13,90 €
1,52 €
1,48 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Erbsensuppe
Port. 1,95 €
weg
war“,
lacht Heinrich heute über das
sich
damals
ereignete
„Familiendrama“.
Mit dem Tod ihres Mannes in
den 1980er Jahren endete auch
die Ära der unbeschwerten Zeit,
in der man noch die originale
Am Freitag empfehlen wir:
Putenbraten mit Mischgemüse u. Kartoffeln
Port. 5,20 €
Küche unter freiem Himmel
Edelstahl-Gasgrills backen, dünsten und schmoren
(akz-o) Grillen ist nur was für
Holzfäller? Grillen hat nichts mit
gehobener Gastlichkeit zu tun,
mit kulinarischer Raffinesse und
ausgewogener Ernährung? Weit
gefehlt: Inzwischen gibt es die
komplette Designer-Küche für
„draußen“.
Ein gutes Beispiel dafür sind die
hochwertigen Edelstahl-Gasgrills
von Justus.
Beispielsweise
das
Spitzenmodell „Zeus“: Dieser
Hightech-Gasgrill mit einem
XXL-Rost überzeugt nicht nur mit
einer extra großen Grillfläche.
Er ist auch ein echter Blickfang in
glänzendem Edelstahl und überbietet
sogar
noch
die
Möglichkeiten
eines
Küchenherds.
Durch elektronische Zündung
kommen die Edelstahlbrenner
des vierflammigen Grills mit nur
einem Handgriff auf optimale
Gar-Temperatur.
Lange Wartezeiten sind passé.
Und über eine integrierte
Temperaturanzeige lässt sich die
Hitze optimal an die jeweiligen
Gerichte anpassen. Deshalb
gelingt das Grillen eines zarten
Stücks Fleisch ebenso perfekt
wie die Zubereitung von
Kartoffeln, Gemüse und
Fisch.
Viele Extras ermöglichen
zudem
das
perfekte
Outdoor Cooking. Die stabilen seitlichen Abdeckungen
lassen sich über kugelgelagerte Schienen leicht zur Seite
schieben und dienen als zusätzliche Arbeitsflächen.
Mit Zusatzfunktionen wie Wok
oder
Infrarotbrenner
zum
Warmhalten von Speisen können ganze Menüs gezaubert
werden. Das fahrbare HightechGeräte eignet sich darüber hinaus
auch zum Backen, Dünsten und
Schmoren.
U n d
a u c h
das
ist
e i n
Pluspunkt: Der Gasgrill reinigt sich
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
wie von Zauberhand von selbst ganz ohne schrubben, kratzen
und bürsten: Einfach die
Edelstahlklappe schließen, den
Grill auf 300 Grad aufheizen
und warten.
Durch
die
hohe
Temperatur brennt
sich der Grillrost
ganz alleine wieder sauber.
Nach
dem
Erkalten
nur
noch mit einem
weichen Tuch
über den Rost
wischen - und
schon ist das edle
Gerät wieder einsatzbereit. Erhältlich sind die glänzenden
Edelstahl-Objekte
sowohl im Baumarkt als auch im
Onlinehandel.
Unser Angebot vom 19.03. bis 22.03.14
Brustspitze geräuchert
1 kg
Burgunderrollbraten gold/gelb geräuchert
1 kg
Suppenfleisch Brust und Querrippe
1 kg
1 kg
Spießbraten gefüllt mit Mett und Zwiebeln
Försterpfanne mit Kochschinken, Pfifferlingen u. Champignons 1 kg
Rinderschmorbraten zart und abgehangen
aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis
1 kg
Currywurst fri. Gew. ca. 160 g
im 3er Pack
Westphal
Wochen-Angebot
Am Donnerstag ab 11.00 Uhr:
Weiße Bohnensuppe mit Pfötchen oder Gyros mit Krautsalat
Neu in Schöningen: Kaffee to Go
kg 6,89
Hausmacher Schmorwurst
Dienstag KOSTENLOS Fleischbrühe! Bitte Gefäß mitbringen.
€
Alles aus
Kleinfleisch nur Dienstag, schlachtfrisch kg 0,99 €
eigener Herstellung
Nudelsalat eigene Herstellung
100 g 0,79 €
Kasselerkrustenbraten
1 kg 5,99 €
Rindergeschnetzeltes
mit Frühlingszwiebeln, Mais und Paprika
1 kg
Fleischwurst
1 kg
7,59 €
6,19 €
1 kg
7,29 €
grob und fein
Zum Wochenende: Freitag bis Samstag
Kräuterbraten eingelegt in Kräutermarinade
Solange der Vorrat reicht
Dienstag, 18.03.14 ab 10 Uhr Freitag, 21.03.14 11-13 Uhr
Gulaschsuppe
Port.
Bitte Gefäß mitbringen
)ULHGULFKVWUDH
+HOPVWHGW
7HOHIRQ
1,70 €
DE-NI-10156-EG
Rinderroulade aus der Oberschale
TOP
Schnitzel aus der Oberschale
Preis
Kassleraufschnitt
Hausmacher Leber, Rot u. Knackwurst
Fleisch- oder Jagdwurst im Ring
Zwiebelfleisch
Kartoffelsalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Krustenbraten
Schweineroulade
Hackfleischroulade
Zwiebelnackensteak
Leberkäse
Spaghetti Bolognese
Tagessuppe
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
Schöningen 17.03. - 22.03.14
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Bratkartoffeln
mit Ei, Sauerkraut und Pürree
10,99 €
6,70 €
1,89 €
0,85 €
0,75 €
0,70 €
0,78 €
5,40 €
5,40 €
5,10 €
4,90 €
4,90 €
4,40 €
2,60 €
Rindfleisch
in Meerrettich
mit Bouillonkartoffeln Port. 3,90 €
Donnerstag:
Unser XXL Schnitzeltag
Angebot im Partyservice
vom 17.03. - 22.03.14
Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Pommes oder Bratkartoffeln
und Krautsalat
nur 6,00 €
Spanferkelbraten mit
Sauerkraut, Kartoffeln und Soße
pro Pers. 6,90 €
M. Löffelmann
+DXSWVWUDH5HQQDX
7HOHIRQ
)D[
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 17.03. bis 21.03.2014
Angebote vom 17.03. - 22.03.14
vom 18.03.– 22.03.2014
vom Schweinerücken, auch als Minutensteaks
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
9,25 €
2,85 €
Grütz- und Schwärtchenwurst
400g Dose 2,20 €
Hausschlachterei & Party-Service
Hausschlachterei und Partyservice
2,65 €
4,95 €
6,20 €
6,60 €
6,80 €
1. Szegediner Gulasch mit Kartoffeln
4,90 €
4,70 €
3. Broccoli-Kartoffelauflauf
3,80 €
1. Heidebraten (Schwein) m. Rosenkohl, Kart. u. Soße 5,45 €
2. Gemüsepfanne mit Reis
4,40 €
3. Graupensuppe
2,55 €
1. Leber Berliner Art mit Püree und Kraut
4,95 €
2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat
4,25 €
3. Gemüsesuppe
2,55 €
1. Schnitzel Mailänder Art m. Nudeln u. Tomatensoße 5,30 €
2. Paprikaschote mit Kartoffeln
4,95 €
3. Kräuterquark mit Kartoffeln
4,45 €
1. Kochfisch mit Dillsoße und Kartoffeln
5,40 €
4,85 €
2. Eisbein gekocht mit Kartoffeln und Kraut
3. Erbsensuppe
2,55 €
MO. 2. Boulette mit Gemüse u. Kartoffelpüree
DI.
MI.
DO.
FR.
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Leckere Braten für Ihre Konfirmation?
Wir beraten Sie gern!
6
16. März 2014
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Kinder treiben zur Vorsorge
Wer Kinder hat, macht sich mehr Gedanken über die Zukunft.
Foto: Postbank
Herzlichen Dank
Kurt Hinze
Sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme zum
Ausdruck brachten.
Wer Kinder hat, macht sich offenbar mehr Gedanken über die Zukunft. Zumindest wird mehr in die
private Altersvorsorge investiert
als bei anderen Bevölkerungsgruppen, ergab jetzt eine bundesweite Untersuchung der Postbank.
Berufstätige, in deren Haushalt
Kinder leben, wenden monatlich
im Schnitt 223 Euro für die private
Alterssicherung auf, bei den kinderlosen Kollegen sind es nur 210
Euro. Zudem sind sie mit 21 Prozent auch stärker bereit, sich zugunsten der Altersvorsorge bei ihren aktuellen Ausgaben einzuschränken. Von den Beschäftigten
ohne Kinder ist ein Drittel weniger
bereit, dafür den Gürtel enger zu
schnallen.
Mehr als die Hälfte der Berufstätigen mit im Haushalt lebenden
Kindern geht davon aus, dass die
staatliche Rente künftig nur noch
eine Grundsicherung sein wird,
unabhängig von der Höhe der
Unser besonderer Dank gilt dem
Bestattungsinstitut Schliephake
und Pastor Widlowski.
Im Namen aller Angehörigen
Erika Hinze
... für ein stilles Gebet,
für eine stumme Umarmung,
für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten,
für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für alle Zeichen der Liebe
und Freundschaft,
für Blumen, Kränze und Spenden.
Danke
Hans-Georg
Ferdyn
Wir sind
Honeymooner
Heike&
Olli
Weidling
Wir durften erfahren, wie viel
Verbundenheit und Anerkennung ihm
entgegengebracht wurden.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Stark
und dem Bestattungsinstitut Dieter Lamontain.
Gerda Ferdyn
und Kinder
† 3.3.2014
Schöningen, 15. März 2014
Helmstedt, im März 2014
! " #$ % " & $ # ' (
$ # & !" ) (
# *+ !
schwarz-weiß
zum Sonntag
Valentino Luis wurde am 21. Februar um 18.48 Uhr mit
einem Gewicht von 3.430 Gramm und einer Größe von 48
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nadine und Stephan.
von Pfarrer
Manfred Trümer,
Kaiserdom Königslutter
Wissen Sie, was ein Sündenbock
ist? Bei Günter Jauch ist an dieser
Frage schon mal ein Kandidat gescheitert.
Im alten Israel wurde einmal im
Jahr ein Bock symbolisch mit den
Sünden des Volkes beladen und
dann in die Wüste gejagt. So war
man alle seine Sünden los.
Nun schicken wir heute keine Ziegenböcke mehr in die Wüste. Aber
dass Menschen zum Sündenbock
gemacht und in die Wüste geschickt werden, das passiert nicht
nur in der Politik, sondern täglich
unter uns. Denn irgendeiner muss
ja Schuld haben, wenn etwas
schief läuft. Und natürlich der andere, aber nicht ich. Meistens trifft
es dann die schwächste Kette im
Glied – zum Beispiel die Sekretärin, obwohl eigentlich der Chef etwas „vergeigt“ hat. Viele Erwachsene geben auch ihren Eltern und
ihrer Erziehung die Schuld, wenn
sie selber im Leben versagen.
Andere zum Sündenbock zu machen, das ist sehr einfach. Dumm
nur, wenn wir auf einmal von anderen zum Sündenbock gemacht
werden und uns in der Wüste namens Ächtung, Isolation und Einsamkeit wiederfinden.
Dabei haben wir dieses Spielchen
eigentlich gar nicht nötig. Denn –
so heißt es in unserem Wochenspruch: „Gott erweist seine Liebe
zu uns dran, dass Christus für uns
gestorben ist, als wir noch Sünder
waren.“ (Römer 5,8).
Christus hat sich für uns zum Sündenbock machen lassen und die
Wüste des Kreuzes auf sich genommen. Darum brauchen wir niemanden zum Sündenbock abzustempeln. Denn wir alle haben das
Glück, „begnadete Sünder“ zu
sein.
Merdian Sejdijaj wurde am 27. Februar um 11.29 Uhr mit
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Arjete und Merlind
Sejdijaj.
Mira Peine wurde am 28. Februar um 9.32 Uhr mit einem
Gewicht von 3.470 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Susan und Christopher Peine.
Matti Bögelsack wurde am 16. Februar um 7.15 Uhr mit
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nicole und Nils Bögelsack.
mit Wunschbild
Trauer- und Danksagungs-Anzeigen
geb. Pasternack
*10.01.1928
Gedanken
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
ONNTAG
Traueranzeige
KAREN MUSTERMANN
Rentenbeiträge. Das sind fast 20
Prozent mehr als bei den Bundesbürgern insgesamt.
Besonders beliebt zur privaten
Vorsorge sind bei Familien die eigenen vier Wände. Zwei von drei
Haushalten mit Kindern besitzen
der repräsentativen Postbank-Studie zufolge eine eigene Immobilie.
Zum Vergleich: Bei Berufstätigen
ohne Kinder im Haushalt liegt die
Besitzquote rund 20 Prozent niedriger.
†19.11.2010
Sie haben die Möglichkeit ganz einfach und bequem Ihre
Trauer- und Danksagungs-Anzeige im Helmstedter Sonntag
zu inserieren.
Wir werden Dich immer
in unseren Herzen tragen.
Du fehlst uns sehr.
Dein Felix, Annett, Frank und
Luca.
Wir Menschen sind wie Federn im Wind.
Eines Tages trägt er uns davon, aber er trocknet auch die Tränen.
KAREN MUSTERMANN
Und so einfach gehts:
Lassen Sie sich in der Geschäftstelle, Holzberg 31 von unseren Anzeigenberatern Ihre Wunschanzeige zusammenstellen oder gestalten Sie Ihre
Wunschanzeige direkt im Internet unter: www.helmstedter-sonntag.de
Natürlich können Sie auch bei Ihrem Bestattungsinstitut Ihres Vertrauens die
Anzeige besprechen und diese leiten sie zum Helmstedter Sonntag weiter.
geb. Gutjahr
* 25. April 1923 † 04. März 2011
In Liebe und Dankbarkeit:
Dieter und Lisa Muster
Erika Muster mit Familie
sowie alle Angehörigen
Traueranzeige
farbig
mit Wunschbild
Die Abb. entsprechen
nicht den Originalgrößen!
Ihre Vorteile:
Zoe Wunderling wurde am 28. Februar um 14.57 Uhr mit
Über den Helmstedter Sonntag können Sie Ihre Trauer mit Ihren Familienmitgliedern, Freunden und den Lesern teilen. Ihre Anzeige ist im Landkreis
Helmstedt und den angrenzenden Gemeinden zu sehen. Zu finden ist Ihre
Anzeige immer im Helmstedter Sonntag auf der Seite 6.
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Nina Wunderling und
Mario Grosch.
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf:
www.helmstedter-sonntag.de oder rufen Sie uns an: 0 53 51 / 59 68 64
16. März 2014
Südkreis
Zukunftsplanung
(yve) Schöningen. Das „formelle
Schaulaufen“ in punkto Zukunftsvertrag, den die Stadt Schöningen
gemeinsam mit ihren zukünftigen
Samtgemeindemitgliedsgemeinden nun auf den Weg bringen will,
ist in den Ortsräten in Esbeck und
Hoiersdorf in der vergangenen
Woche abgesegnet worden.
Spannend könnte es also in der
kommenden Woche im Rat der
Stadt Schöningen werden, bei dem
unter anderem über den aktuellen
Stand der Dinge berichtet und diskutiert wird.
Die Schöninger Ratssitzung im
großen Sitzungssaal des Rathauses
der Stadt der Speere beginnt am
Mittwoch, 19. März, um 17 Uhr.
Vortrag
Büddenstedt. Die Evangelische
Frauenhilfe Büddenstedt trifft sich
am Mittwoch, 19. März, um 15
Uhr im Gemeindesaal der MartinLuther-Kirche in Büddenstedt.
Als Gast kommt Mohamed Ibrahim, Geschäftsführer des Islamischen Kulturzentrums in Wolfsburg, und wird über den Islam
berichten. Wen das Thema Islam
interessiert, ist eingeladen. Auch
der Frauenhilfe-Kreisverband
Schöningen ist vertreten.
Flohmarkt
Schöningen. Ein Flohmarkt
„Rund ums Kind“ findet am Sonntag, 30. März, von 14 bis 16 Uhr im
Autohaus Thiede, Büddenstedter
Straße, in Schöningen statt.
Es gibt keine freien Tische mehr
im Innenbereich, jedoch stehen
jede Menge freie Plätze draußen
zur Verfügung. Dafür ist keine
Reservierung notwendig, nur ein
Tisch ist selbst mitzubringen, der
Aufbau beginnt um 13 Uhr.
Kinder bekommen einen kostenlosen Platz für einen eigenen Deckenflohmarkt im Außenbereich.
Fragen beantwortet das Team der
DRK-Kinderkrippe in Schöningen
telefonisch unter 05352/1044.
Die „U2“-Tribute Band „U2 Experience” tritt am Sonnabend,
22. März, im Schöninger Palas auf. Die Band gilt seit Jahren als „Die
U2 Coverband” Deutschlands und darüber hinaus. Rund um den
Niederländischen Ausnahmesänger Michael van de Weg erlebt man
eine Band, die das Thema „U2“ perfekt präsentiert. Erfolge feierte die
Band vergangenes Jahr unter anderem als Headliner auf dem Christopher Street Day in Köln. Die Setliste besteht aus den Welterfolgen
der Band sowie aus Songs der jüngsten Platten. Technisch ausgestattet wird die Band seit Jahren von der Schöninger Firma Stern-Veranstaltungstechnik, die zusammen mit der Schöninger Band „Ladykiller” diesen Auftritt ermöglicht. „Ladykiller“ wird mit ihrem erfolgreichem Marius Müller-Westernhagen-Programm dem Publikum vorweg einheizen. Einlass ist um 19 Uhr und die Eintrittskarten sind an
der Abendkasse erhältlich.
Foto: privat
Historische Post
Schöningen. „Fröhliche Grüße
aus der fidelen Stadt Schöningen“.
Unter diesem Motto laden die
Ländliche Erwachsenenbildung
und die Evangelische Stiftung Clus
am Montag, 17. März, zu einem
Vortrags- und Gesprächsnachmittag ein.
Beginn ist um 15.30 Uhr im ClusTreff der Stiftung Clus, Helmstedter Straße 24, in Schöningen. Es
werden historische Postkarten aus
Schöningen gezeigt und erläutert.
Jede Geschichte aus Schöningen
ist es wert, erzählt zu werden - und
Versammlung
Twieflingen. Der TSV Twieflingen lädt am Sonntag, 23. März, um
11 Uhr zur Jahresversammlung
mit Neuwahlen ins Sportheim des
TSV Twieflingen, Hinter dem
Dorfe, ein.
Neueröffnung
am 22. & 23.03.14
vielleicht haben auch Besucher eigene Geschichten oder Anekdoten
zu den Bildern, an denen sie die
Bewohner der Stiftung Clus teilhaben lassen möchten.
Dieser Nachmittag in Kooperation
mit der Ländlichen Erwachsenenbildung soll auch wieder Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen bieten.
Alle Interessierten sind eingeladen, Kosten entstehen nicht. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bei Interesse an diesem Projekt
oder anderer ehrenamtlicher Mitarbeit wenden sich Interessierte an
das Büro für die Ehrenamtskoordination bei Andrea Geffers,
dienstags zwischen 9 und 12 Uhr
in der Helmstedter Straße 24 in
Schöningen.
Telefonisch ist diese auch unter
05352/933611 sowie per E-Mail
unter a.geffers@clus-stiftung.de
erreichbar.
TVB wandert
Schöningen. Die Wanderungruppe des TVB Schöningen unter der
Leitung von Bernd Kaufhold trifft
sich am Sonabend, 22. März, um
13 Uhr am TVB Sportheim. Von
dort führt die Wanderung über
den Paläonweg nach Hötensleben.
Interessierte Wanderer können
sich unter der Telefonnummer
05352/58148 anmelden.
Außerdem findet die Jahresversammlung mit Neuwahlen am
Sonnabend, 12. April, um 18 Uhr
im Sportheim statt.
Anträge können bis zum 1. April
beim Vorsitzenden Detlef Voges,
Klosterfreiheit 24, in Schöningen
eingereicht werden. Während der
Versammlung werden auch einige
Ehrungen vorgenommen.
HELMSTEDTER SONNTAG
7
Dritte Touristinfo im paläon
Neue Radtour wird heute vorgestellt
von Yvonne Weihs
Schöningen. Wer bislang nicht
wusste, was er nach seinem Ausflug ins Schöninger paläon anschließend noch unternehmen
kann, dem hilft Gästeführerin
Claudia Scharper gern auf die
Sprünge. „Denn Claudia Scharper
kennt Schöningen und die Umgebung wie ihre Westentasche“, weiß
Schöningens Bürgermeister Henry
Bäsecke, der in der vergangenen
Woche gemeinsam mit dem Geschäftsführer der paläon GmbH
Florian Westphal die neue städtische Tourist-Information im Eingangsbereich des Erlebniszentrums eröffnete.
„Wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Besucher sich im
Schnitt zwei Stunden in der Ausstellung beziehungsweise dem paläon-Gelände aufhalten - und
dann kommt die Frage: Und was
machen wir jetzt?“, erklärte Florian Westphal. Die Antwort darauf
gab die Stadt Schöningen, die den
Bereich Tourist-Information von
ihren zwei bestehenden Infopunkten auf nun drei erweiterte.
Und dass diese Entscheidung
goldrichtig war, zeigte bereits die
Resonanz der paläon-Besucher. In
der Testphase führte Claudia
Scharper täglich bis zu 30 Gespräche am Tag, „und die Besucher
sind sehr dankbar, dass sie Hilfe
erhalten“, berichtete die Schöninger Gästeführerin, die mit ihrer
langjährigen Arbeit im Verkehrsverein Schöningen immer einen
guten Tipp parat hat. Zu finden ist
Claudia Scharper dienstags und
donnerstags sowie am Wochen-
ende von 11.30 bis 15.30 Uhr im
Bereich der Infowand im Foyer
des paläon.
Pünktlich zur Eröffnung der neuen Tourist-Information gibt es
auch eine neue Informationsbroschüre mit weiteren Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten für Kinder,
Restaurants und vielem mehr in
die Hand: „Am vergangenen Wochenende hatten wir beispielweise
gefühlte 100 Fahrradfahrer zu Besuch, die nach dem paläon natürlich auch noch etwas mehr sehen
wollen - da sind ein guter Rat und
eine handfeste Information gefragt“, meinten Bäsecke und Westphal.
Erweitert wurde das touristische
Angebot zudem in punkto Mobilität. Eingeweiht werden heute zwei
so genannte Pedelacs - also Fahrräder mit einem unterstützendem
Antriebssystem -, die fortan zur
Tagesvermietung bei der TouristInformation bereitstehen.
Eröffnet wird in diesem Zuge am
heutigen Sonntag auch die neu
konzipierte E-Bike-Tour, ein 14
Kilometer langer Rundweg, der an
Sehenswürdigkeiten um Schöningen und Hötensleben vorbeiführt.
„Dafür haben wir künftig natürlich auch einen neuen Flyer, den
wir den Besuchern mit auf den
Weg geben können“, verriet Westphal.
Die erste Ausfahrt beginnt heute
um 11 Uhr vom paläon aus. „Wir
wollen für die Zukunft noch weitere Projekte auf den Weg bringen,
die den Tourismus zwischen der
Stadt und dem paläon stärken“, so
Bäsecke. So sollen Teilstücke der
alten Wander- und Radwege optimiert und auch eine Lösung für
den bislang eher ungenutzten
Fahrradparklatz gefunden werden.
Der Geschäftsführer der paläon GmbH Florian Westphal, Gästeführerin
Claudia Scharper und Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke (von
links) weihten in der vergangenen Woche die neue städtische TouristInformation im Foyer des paläon ein.
Foto: Yvonne Weihs
Was? Wann? Wo?
Montag, 17. März
Gemeinderat Twieflingen, 19
Uhr, Gaststätte „Zur Elmsburg“,
Twieflingen.
Dienstag, 18. März
Gemeinderat Jerxheim, 19.30
Uhr, Sitzungszimmer, Samtgemeindeverwaltung Jerxheim,
Helmstedter Straße 17.
Blutspende, 16 bis 19 Uhr, Esbecker Schule, Am Eschenbach 1.
Monatsversammlung, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 20
Uhr, Vereinsheim Büddenstedt.
Das Jugendfreizeitzentrum der Stadt Schöningen veranstaltete eine große Kinderfaschingsdisco. „Mit über 110 Besuchern ein Riesenerfolg“, freute sich Christian Nöring von der Stadtjugendpflege.
Gemeinsam mit den Teilnehmern seiner Grundschul-AG „Jugendzentrum“ wurde die Disco in den vergangenen Wochen vorbereitet. Die Kinder unterstützten das JFZ-Team und seine ehrenamtlichen Helfer
beim Eintritt, an der Theke, als DJs und bei der Lichttechnik, Fotos und Animation. Neben tollen Spielen
wie Hula-Hoop, Limbodance, Stopptanz und Mumienwickeln gab es einen Kostümwettbewerb, der von
der City-Werbegemeinschaft Schöningen mit Preisen unterstützt wurde. Ein großer Höhepunkt war der
Bonbon-Sammel-Wettbewerb zwischen Mädchen und Jungen, und natürlich durfte die „Kamelle“ am
Ende nicht fehlen. Die AG-Kinder waren nach vierstündigem Einsatz rundum zufrieden mit „ihrer“ ersten Faschingsdisco und freuen sich nun auf die weiteren Aufgaben in der AG-Zeit.
Foto: privat
Aktion gültig auf alle
Produkte und Montagen
ausschließlich nur am 22. + 23.03.14
3URGXNWHELV]X5DEDWW
0RQWDJHQELV]X5DEDWW
Auch unser Ausstellungsstudio in HE
Gröpern 49 ist an diesem Wochenende
geöffnet und präsentiert sich mit den
neuesten Fenstern, Haustüren, Rollläden, Markisen und Garagentoren.
Beratung und Verkauf zu den oben
genannten Öffnungszeiten.
V.Gloger
Gröpern 49 Helmstedt Bauelementestudio
Terrassenwelten im Möbelhaus
von Guericke Straße 7 Helmstedt
8
Tierisches Blutbad
Ochsendorf. Die Feuerwehr Ochsendorf wurde zum Wochenbeginn zu einen ungewöhnlichen
Einsatz alarmiert. Ein Tanklastzug
mit 20.000 Liter Tierblut hat sich
auf der Autobahn den Tank aufgerissen, als er vermutlich über ein
nicht geklärtes Teil fuhr.
Da nun das Tierblut auslief, fuhr
der LKW umgehend von der Autobahn ab und blieb auf der Landstraße 290 unterhalb der Autobahn stehen.
Die Feuerwehr Ochsendorf sicherte die Unfallstelle auf der Autobahn sowie den Bereich des Kreisels und der Landstraße bis zum
Eintreffen der Autobahnmeisterei
ab.
Mit der unteren Wasserbehörde
wurde geklärt, ob das Blut von der
Straße gespült werden kann oder
eine Fachfirma kommen muss.
Nachdem der LKW weiter fahren
konnte, stellten die Einsatzkräfte
die Arbeiten ein und übergaben
die Einsatzstelle der Polizei.
Während der Maßnahmen war die
L 290 zwischen den beiden Anschlussstellen voll gesperrt, die
Abfahrt Ochsendorf in Richtung
Hannover blieb gesperrt, da
Rutschgefahr bestand. Die Ochsendorfer Wehr war mit zwei
Fahrzeugen und circa 15 Mann im
Einsatz.
Zusatztermin für Sommernacht
Dom-Begleiter hat nun 20 Seiten mehr
von Yvonne Weihs
Königslutter. Leicht und zugleich
doch so schwungvoll - so präsentiert sich neben dem eingetroffenen Frühling auch das neue Veranstaltungsprogramm des Kaiserdoms in Königslutter in der wärmeren Jahreshälfte. „Wir haben die
kurze Winterpause genutzt, um
uns frisch und erholt auf die neuen
Events vorzubereiten“, erklärte Dr.
Nobert Funke von der Stiftung
Braunschweigischer Kulturbesitz
(SBK).
Den Auftakt macht am kommenden Wochenende der Kammerchor „venti voci“, gefolgt vom
Osterkonzert „Jauchzet Gott in allen Landen“ am 21. April.
Neben den musikalischen Highlights wie die internationalen Orgelwochen im Juli und im August,
stehen besonders die aktiven
Flohmarkt
Glentorf. Der Kindergarten Glentorf veranstaltet am Sonnabend,
22. März, von 14 bis 17 Uhr einen
Flohmarkt „Rund ums Kind“ im
Feuerwehrgerätehaus Glentorf,
Sandweg 12.
Ein Tanklastzug mit 20.000 Liter Tierblut hatte sich auf der Autobahn 2
den Tank aufgerissen.
Foto: privat
Wilde Siebziger
Königslutter. Eine Sonderausstellung zum Thema Leben in den
1970er Jahren, gibt es ab heute im
Museum für Mechanische Musikinstrumente (MMM) in Königslutter zu sehen. Eröffnet wird die
Ausstellung heute um 11 Uhr.
Die 1970er Jahre bilden das facettenreichste Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Unterschiedliche gesellschaftliche Bewegungen und Strömungen formierten sich, darunter
Bürgerinitiativen, die Umweltschutz und Atomausstieg propagierten. Die gelbe Sonne der AntiAtomkraft-Bewegung leuchtete
auf zahlreichen Autos.
Auch im Sport tat sich einiges:
1972 fanden die Olympischen
Spiele in München statt und 1974
wurde Deutschland nach einem
2:1-Sieg über Holland Fußballweltmeister.
Es war die Zeit der Bhagwan-Anhänger und Jesus-People. Die Hippiebewegung schwappte von den
USA über und beeinflusste auch
den modischen Stil mit langen
Gewändern, Stirnband und den so
genannten Jesuslatschen. Mit
Schlaghosen und langen Haaren
beeindruckten junge Männer die
Damenwelt. Die Mädchen zeigten
in engen und kurzen „Hotpants“
Po und Beine. Grelle Schockfarben, psychedelische Motive, Lederjacken, Schlapphüte, Schuhe
mit Blockabsatz und Holz-Clogs
verliehen der damaligen Mode ihren unverwechselbaren Stempel.
In einem Werbespot warb die gute
alte Tilly, für ein Geschirrspülmittel gegen „rauhe Spülhände“, sie
wurde zu einer Legende im deutschen Werbefernsehen.
Sonnabends unterhielt Rudi Carrell die ganze Familie mit der
Show „Am laufenden Band“ und
Wim, Wum und Wendelin wetteiferten mit den Kandidaten in der
Sendung „Der große Preis“. Es
wurden Afri-Cola und Capri-Sonne getrunken und das Eis hieß
damals Nogger, Capri oder
Flutschfinger.
Auch die Musik der 1970er Jahre
war vielfältig und bunt. Die rote
Zunge der „Rolling Stones“ prangt
seit den 1970er Jahren auf deren
Alben. Aus Schweden importiert,
landete die Band „ABBA“ einen
Nummer-Eins-Hit nach dem anderen. Rockbands wie „Led Zeppelin“ und „Black Sabbath“ beherrschten die Szene ebenso wie
Progressive Rock, Disco-Sound
und deutscher Schlager.
Die Öffnungszeiten sind dienstags
bis sonntags von 11 bis 17 Uhr.
Führungen sind freitags um 15
Uhr, sonnabends und sonntags
um 11.30 und 15 Uhr. Private Führungen sind nach Absprache möglich.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 18. März
Mitgliederversammlung, Förderverein Lutterwelle, 19.30 Uhr,
Cafeteria „Lutterwelle“, Königslutter.
Haushalts- und Finanzausschuss, 17 Uhr, Ratssaal, Rathaus
Königslutter.
Bau- und Umweltausschuss Königslutter, 16.30 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Jugend-, Sport-, Sozial- und
Kulturausschuss, 18 Uhr, Kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Mittwoch, 19. März
Sitzung, Ortsrat Lelm, 19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Lelm.
Ausschuss für Stadtentwicklung,
Wirtschaft und Fremdenverkehr
Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Klöppelkurs für Anfänger, Europäisches Frauen Kultur Museum (EFKM), 18.30 bis 20 Uhr, An
der Stadtkirche 2, Königslutter.
16. März 2014
Königslutter
HELMSTEDTER SONNTAG
Osterbasteln, 9 bis 12 Uhr, Kinder ab fünf bis 13 Jahre, Freizeitheim Scheppau.
Selbstverteidigung für Mädchen
und Jungen, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau.
Senioren
Königslutter. Zum nächsten Seniorennachmittag lädt die Stiftskirchengemeinde Königslutter am
Mittwoch, 19. März, um 15 Uhr in
das Gemeindezentrum am Dom
ein.
Nach Begrüßung und Einstimmung auf den Nachmittag, der
Andacht und der Kaffeetafel werden die Kinder des Sportkindergartens der TSGK die Senioren
mit kleinen Darbietungen und
Liedern erfreuen.
Andacht
Königslutter. 26 Lieder im Evangelischen Kirchengesangbuch
stammen von Paul Gerhardt. Seine
drei wohl bekanntesten Passionslieder stehen im Mittelpunkt einer
Andachtsreihe unter dem Thema
„Mit Paul Gerhardt durch die Passionszeit“, die am Aschermittwoch
begonnen hat.
Die nächste Passionsandacht findet am Mittwoch, 19. März, um 18
Uhr im Refektorium des Kaiserdom statt. Pastor Manfred Trümer
wird dann das Passionslied „O
Welt, sieh hier dein Leben“ auslegen. In der Andacht am 2. April
um 18 Uhr steht dann das PaulGerhardt-Lied „O Haupt, voll Blut
und Wunden“ im Mittelpunkt.
„venti voci“
Königslutter. Geistliche A-Cappella-Vokalmusik zur Passionszeit
erklingt am Sonnabend, 22. März,
um 17 Uhr in der Stiftskirche St.
Peter und Paul (Kaiserdom) in
Königslutter.
Während die Werke von Tomás
Luis de Victoria (Teile aus dem
„Officium Hebdomadae Sanctae“)
beziehungsweise Gregorio Allegri
(Miserere mei, Deus) aus der Musikepoche der ausklingenden Vokalpolyphonie des späten 16. Jahrhunderts stammen und sich inhaltlich auf das Passionsgeschehen
in der Karwoche beziehen, wird
mit den Werken von John Tavener,
James Macmillan und Paul Manz
aus dem 20. Jahrhundert stilistisch
ein kräftiger Kontrast gesetzt.
Das Vokalprogramm wird aufgelockert durch Präludien für Violoncello solo von Sofia Gubaidulina, gespielt von Jan Bauer. Es singt
der Kammerchor „venti voci“
Braunschweig unter der Leitung
von Janis Berzins. Der Eintritt ist
frei - um Spenden wird gebeten.
Großevents wie das familienfreundliche Domfest im Juni oder
auch die Sommerakademie mit
Bildhauer Hans Reijnders im Fokus der Organisatoren. „Zum
fünfjährigen Jubiläum der Sommerakademie planen wir eine Kinderakademie, in der Kinder vier
Stunden lang auf spielerische Art
kunsthistorisches Wissen in der
Bildhauerei bekommen und natürlich auch selbst ein kleines
Kunstwerk für zu Hause erschaffen sollen“, erklärt Dr. Funke.
Für die Sommernacht im Kaiserdom am 2. August gibt es erstmals
einen Zusatztermin am 1. August:
„Innerhalb von fünf Tagen waren
die Karten ausverkauft - und wir
hatten zu diesem Zeitpunkt nicht
einmal die Flyer dafür gedruckt“,
betonte Beatrix Barthold-Miehe
von der SBK. Karten für den Zusatztermin gibt es ab Montag, 17.
März, ab 9 Uhr bei der SBK.
Eine Neuauflage - mit 20 Seiten
mehr Infomaterial - erfuhr zudem
der Dom-Begleiter.
„Nachdem die erste Auflage vergriffen war, haben wir noch einmal optimiert und ergänzt“, freut
sich Dr. Funke.
Dr. Nobert Funke, Beatrix Barthold-Miehe und Fotograf Andreas Greiner-Napp (von links) von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz
stellten das Frühjahrs- und Sommerprogramm im Kaiserdom sowie die
optimierte Neuauflage des Dom-Begleiters vor.
Foto: Yvonne Weihs
Autoknacker unterwegs
Königslutter. In Königslutter wurden in der Nacht zum Montag vier
Fahrzeuge aufgebrochen und jeweils die Radio-Navigations-Geräte entwendet.
Insgesamt entstand ein Schaden in
Höhe von 10.000 Euro. In allen
Fällen zerstörten die Täter eine
Seitenscheibe des Fahrzeugs, bevor das Navigationsgerät fachmännisch ausgebaut wurde. Bereits am vergangenen Wochenende waren Autoaufbrecher in der
Domstadt aktiv.
Den Ermittlungen nach wurde in
der Adolf-Lüders-Straße ein VW
Passat und ein VW Golf aufgebrochen, während in der Straße Hukketal ein VW Golf und ein VW
Caddy betroffen waren.
In der Nacht zum Dienstag wurden in Königslutter dann gleich
sechs Fahrzeuge aufgebrochen
und jeweils die Radio-Navigations-Geräte entwendet. Insgesamt
entstand ein Schaden in Höhe von
14.000 Euro.
Mit Sorge beobachtet der Leiter
der Polizei Königslutter, Andreas
Lübke, die Entwicklung in diesem
Deliktsbereich. Der Erste Polizeihauptkommissar bittet um erhöhte
Aufmerksamkeit, jeder Hinweis
kann wichtig sein. Die Aufbrüche
ereigneten sich jeweils zur Nachtzeit ohne einen Schwerpunkt im
Stadtgebiet. In einem Fall sei die
Alarmanlage eines Fahrzeugs ertönt, ohne dass Anwohner oder
Passanten die Polizei alarmiert
hätte, so der Polizeichef.
Den Ermittlungen nach lagen die
Tatorte in den Straßen Kiefelhorn,
Gerichtsweg, Parkstraße und
Kluskamp sowie Friedlandweg
und Wallstraße. Betroffen waren
Besitzer von Volkswagen des Typs
Golf, Caddy, Touran und Passat.
Der Leiter des Polizeikommissariates mahnt davor, bei Feststellungen selbst aktiv zu werden.
Besser sei, aus der dunklen Wohnung heraus zu beobachten, sofort
per Notruf 110 die Polizei zu verständigen und die Verbindung zu
halten, um den Beamten den aktuellen Stand weitergeben zu können.
Nur so sei sichergestellt, so Lübke
abschließend, dass die Polizei eine
Sofortfahndung einleiten kann
und eine Chance hat, die Täter zu
stellen. Die Polizei Königslutter
nimmt Hinweise zu den Taten unter der Rufnummer 05353/941050
entgegen.
„Spiel‘s nochmal, Sam“
Lelm. Die Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig gastiert mit
„Spiel‘s nochmal, Sam“ von Woddy Allan am Sonntag, 23. März,
um 19.30 Uhr im KongressSaal des Avalon Hotelparks Königshof.
Der Woody-Allen-Klassiker verspricht einen überaus witzigen
Theaterspaß für Jung und Alt. Zur
Story: Was passiert, wenn ein
Filmkritiker Hals über Kopf von
seiner Frau verlassen wird? Ist
doch klar: Ihm erscheint sein großes Idol Humphrey Bogart. Da
man Allan Felix, den Single wider
Willen, eher als „armes Würstchen“ bezeichnen würde, dem die
Frauenherzen nicht gerade zufliegen, ist er sehr froh darüber, dass
die Hollywood-Legende ihm bei
der Bewältigung seiner Lebenskrise hilft, wobei dessen praktische
Vorschläge manchmal haarsträubend sind. Zum Glück sind da
noch Dick und Linda, ein befreundetes Ehepaar, die sich nicht nur
große Sorgen um Allan machen,
sondern schnell für Ablenkung
sorgen. Immerhin gibt es in New
York mehrere Millionen Frauen,
da muss es doch auch eine für Allan geben. Doch genau hier liegt
das Problem: Seit jeher ist der junge Filmkritiker überaus tollpatschig und gehemmt im Umgang
mit dem weiblichen Geschlecht.
Ungeachtet dessen, arrangieren
Dick und Linda jedoch ein Date
nach dem anderen. Allerdings
mischt sich Humphrey immer
wieder ein, was zu den absurdesten Situationen führt. Sämtliche
Annäherungsversuche von Allan
scheitern kläglich. Auf der verzweifelten Suche nach der großen
Liebe wird Linda, die Frau seines
besten Freundes, zur vertrauten
Freundin. In ihrer Gegenwart
kann Allan einfach er selbst sein.
Und Linda, die sich von ihrem
Mann vernachlässigt fühlt, genießt
das Zusammensein mit dem liebenswerten Chaoten sehr. Die beiden kommen sich näher und so
nimmt das komödiantische Karussell mächtig Fahrt auf...
Karten gibt es im Vorverkauf in
der Buchhandlung Kolbe unter
der Telefonnummer 05353/5264.
Mit dem Woddy Allan Klassiker „Spiel‘s nochmal, Sam“ kommt die Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
nach Königslutter.
Foto: privat
16. März 2014
Grasleben
Doch ein Osterfeuer
Grasleben. Gute Nachrichten für
Grasleben: Es wird in diesem Jahr
doch ein Osterfeuer geben - genau
genommen sogar zwei. Denn am
Ostersonnabend wird bereits um
16 Uhr ein Kinder-Osterfeuer angezündet. Dort können sich die
Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen auf das Osterfest einstimmen. Am gleichen Tage um 20
Uhr findet dann das traditionelle
Osterfeuer statt.
Nachdem die Ortsfeuerwehr für
die Ausrichtung des Osterfeuers
nicht mehr zur Verfügung stand,
haben sich engagierte Graslebener
Bürger im Rathaus gemeldet. Ein
bewährtes Organisationsteam, das
bereits in der Vergangenheit erfolgreiche Veranstaltungen im Ort
umgesetzt hat, hat nun die Zügel
fest in der Hand.
Bürgermeisterin Veronika Koch
und auch Gemeindedirektor Gero
Janze freuen sich, dass die Einnahmen einem guten Zweck zugeführt
werden können. „Auf dem Spielplatz am Walbecker Tor fehlt
schon lange ein neues Spielgerät,
das nun aus dem Überschuss finanziert werden soll“, freut sich
die Bürgermeisterin.
Deshalb wird auch ausdrücklich
darum gebeten, keine eigenen Ge-
HELMSTEDTER SONNTAG
Gitarrenklang
tränke mitzubringen, es werden
alle Getränke zu fairen Preisen
angeboten.
Die Anlieferung von Grünschnitt
kann ausschließlich zu folgenden
Zeiten erfolgen: am Mittwoch, 16.
April, und am Donnerstag, 17.
April, jeweils von 17 bis 19 Uhr
sowie am Sonnabend, 19. April,
von 9 bis 13 Uhr.
Bürgermeisterin Veronika Koch
dankt allen, die sich nun für die
Fortführung der langjährigen Tradition stark machen. Und sie freut
sich insbesondere, dass die Ortsfeuerwehr die Sicherstellung der
Brandwache bereits zugesagt hat.
Mariental. Wenn die Tage wieder
länger werden und die Sonne lacht
- dann ist die Zeit des Gitarrenkreises Mariental gekommen. Der
Gitarrenkreis lädt am Sonnabend,
22. März, um 15 Uhr zu seinem
jährlichen „Gitarren Café im
Frühling“ in die Kirchengemeinde
Mariental-Dorf ein. Bei Kaffee
und Kuchen werden unter der Leitung von Wolfram Schobert neue
sowie altbekannte Lieder, in englischer und deutscher Sprache, aus
dem Bereich Pop, Schlager und Volksmusik zu hören
sein. Der Eintritt frei. Der Kirchbus fährt um 14.45 Uhr von der
Schule Mariental-Horst ab.
AUTO-GLAS-PROFI HELMSTEDT
ning Duckstein gewählt. Sein bisheriger Posten als Schriftführer
bleibt vorläufig unbesetzt. Schatzmeister bleibt weiterhin Peter
Nimz (Junior). Da der bisherige
Sportwart Bernd Mühe nach
27-jähriger Tätigkeit auch nicht
wieder kandidierte, wurde Tim
Raabe neu gewählt. Er ist auch
weiterhin für die Jugendarbeit zuständig. Neu im Vorstand ist Christian Rogge als Spartenleiter Fußball. In ihren Ämter wurden die
Spartenleiter Arndt Ackermann
(Badminton), Susanne Baake (Reiten) und als Teamleiter Platzpflege
Der neue und alte Vorstand des VfL Rottorf: Arndt Ackermann, Bernd Mühe, Christian Rogge, Tim Raabe,
Henning Duckstein, Peter Nimz (Senior), Hubert Wunsch und Peter Nimz (von links).
Foto: privat
POLSTERGARNITUREN
Michael Wertsch bestätigt.
Für seine langjährige Tätigkeit im
Vorstand wurde Hubert Wunsch
einstimmig zum Ehrenvorsitzenden ernannt. In seinem letzten
Jahresrückblick ging Wunsch auf
die gescheiterten Versuche ein
Zentrum für den Behindertensport einzurichten und den verschobenen Ausbau der sanitären
Einrichtungen im Sportheim ein.
Um eine finanzierbare Lösung zu
finden, wurde ein Planungsausschuss eingerichtet.
Ausgezeichnet wurden Kai Löffelmann (15 Jahre Mitgliedschaft),
Sabine Nimz, Pascal Nimz, Bernd
Zehme und Gundela Loose (25
Jahre) sowie Hildegard Becker (40
Jahre). Arndt Ackermann, Susanne Baake, Henning Duckstein und
Peter Nimz (Senior) wurden mit
der bronzenen KSB-Ehrennadel
geehrt.
WDJ
Über 200 kostenlose Parkplätze
Nur diesen
DONNERSTAG
2,
0,
Gouda Käse
100 g
09
0
Skreifilet
100g
Fitness-Salat
100 g
0,
www.moebelhaus-adamski.de
nur von Donnerstag, 20.03. bis Samstag, 22.03.14
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
Kasten
1,
55
,
50
Deutsche
Markenbutter
250 g Stück
0
95
,
Schweinerollbraten
1,
00
versch. gefüllt
1 kg
2
99
,
Unser Fleischermeister
Herr Weinbeck empfiehlt:
1
99
,
Schweinelachsbraten
Bauerngut
Sportsalami
Blauschimmelkäse
100 g
0,
99
99
1000g Laib
1,
100 g
1,
Frische grobe
Bratwurst
täglich frisches
Krustenbrot
0,
Angebote gültig vom
17.03. bis 22.03.2014
KNÜLLER
Wasser
deutscher
99
6WHLQZHJ6SSOLQJHQ
Tel.: 05355 / 8683
gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU
Arla Danablu
Spanien
Erdbeeren
500 g Packung
Machen Sie jetzt
Ihr Schnäppchen!
1399,-
WOCHENEND-
Fischbrötchen
Nur für kurze Zeit:
festes und saftiges Fleisch
zum Braten und Dünsten
NUR
STATT 1699,- NOCH
einen Warengutschein
Weiterhin erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 75,- Euro* wie gewohnt
über 5,- Euro.
ofenfrische
Brötchen
99
Abbildung ähnlich
Eckkombination/
3-Sitzer/Ecke/2-Sitzer
zzgl. Kopfstützen à 40,- Euro
Lieferpreis
erhalten Sie einmalig ab einem Einkaufswert von 100,- Euro*
einen 10,- Euro Gutschein.
Thüringer Mett
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung, 1 kg
zu Frühlingshaften Preisen
5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU
Noch frischer, Center
noch besser, Gieseke
noch billiger!
'RQQHUV
1Ja0
hre
ENN
N
O
S
F
AU
FOLIEN
Z
T
U
H
C
S
10%
Neuer VfL-Vorsitzender
Rottorf. Der VfL Rottorf hat einen
neuen Vorsitzenden. Nachdem
Hubert Wunsch nach 46 Jahren
ehrenamtlicher Tätigkeit, davon
36 Jahre als Vorsitzender, nicht
wieder kandidierte, übernahm Peter Nimz (Senior) dieses Amt.
Zu seinem Vertreter wurde Hen-
9
00
1 kg
4
99
,
49
besonders
zart und mager
am Stück
1 kg
4,
99
Thüringer Mett
herzhaft gewürzt, frisch aus
unserer Fleischabteilung
1 kg
2,
99
10
HELMSTEDTER SONNTAG
Flohmarkt
Helmstedt. Im Kindergarten St.
Christophorus in Helmstedt findet
am Sonnabend, 29. März, von 14
bis 17 Uhr ein Flohmarkt statt.
Gekauft werden kann alles vom
Geschirr bis zur Bekleidung, Spielsachen und vieles mehr.
Für das leibliche Wohl wird vor
Ort gesorgt. Der Erlös aus den
Speisen und Getränken sowie dem
Spendentisch kommt dem Kindergarten zu Gute, der damit neue
Spielgeräte anschaffen will.
Jazz Dance
Die Würfel sind gefallen, das Landei des Jahres 2014 ist Maja
Bartsch aus Schöningen (Mitte). Vor einem Jahr ließ sie sich bei Frost
und Schnee an der Magdeburger Warte für den Helmstedter LandeiKalender 2014 auf dem Motorrad ihres Schulhausmeisters für die
Februar-Seite 2014 fotografieren. Dass sie in der Auflage des Kalenders 2015 wieder dabei ist und nun eine warme Sommer-SonnenMonatsseite bekommt, freute sie. Sarah Müller, Karina Meinecke,
Monique Skorka, Heike Buchheister und Cynthia Braun lagen alle
gleichauf und verzichteten auf einen Losentscheid. Dafür wünschten
sie sich die Teilnahme an der nächsten Kalenderauflage. Bei der Auslosung der Stimmkarten gewann Malte Mallon aus Wolsdorf einen
Buchpreis. Für die Auflage 2015 gibt es wieder ein neues und besonderes Konzept und Layout. Es werden noch neue Gesichter gesucht,
die sich bei Photoakteur Alfred Gogolin (Telefon: 05351/7786) melden können. Gemeinsam mit seiner Frau Gabriele (rechts) ehrte Alfred Gogolin das „Landei 2014“.
Foto: privat
Blaumänner feierten
Helmstedt. Der Kegelclub „Die
Blaumänner“ feierte sein 30-jähriges Bestehen. Helmstedter Kaufleute, Handwerksmeister, ein
Rechtsanwalt und ein Gastwirt
trafen sich am im Februar 1984,
um einen Kegelclub zu gründen.
Unter ihnen der Gastwirt Heinz
Blau, der als Initiator so zum Namensgeber wurde.
Von Anfang an dabei sind noch
vier der Gründungsmitglieder: Ulrich Hille, Hans-Joachim Schwannecke, Rolf Verchau und Harry
16. März 2014
Helmstedt
Zipper. Gekegelt wird alle vier
Wochen, doch auch andere Aktivitäten, wie die jährliche Kegelfahrt,
eine Braunkohlwanderung, die
Radtour am Vatertag, das Gänseessen am Martinstag, Weihnachtsessen und Geburtstagsfeiern finden ebenfalls statt.
Zu den Vorstandswahlen treffen
sich die Kegler jeweils im Januar
zur Jahresversammlung. Dabei
wurde Manfred Walter inzwischen
mehr als 20-mal im Amt des Vorsitzenden bestätigt.
Helmstedt. Der Helmstedter
Sportverein bietet ab Mittwoch,
19. März wieder „Jazz-Dance“ für
Kinder von acht bis zehn Jahre an.
Die Trainingszeit ist 16.30 bis
17.30 Uhr in der Goethehalle im
Gymnastikraum in der Goethestraße in Helmstedt.
Infos und Anmeldung nimmt der
Helmstedter Sportverein telefonisch unter der Nummer
05351/599309 montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr entgegegen.
Wellnessvorträge
...ich fühl‘ mich
Freitag
besser!
Fachvortrag: Stuhlgymnastik und Gehirnjogging
Schnupperkurs
Silke Giesler .............................................14 Uhr
Fachvortrag: Schlank und fit - mach mit!
Christiane Sgolik .....................................16 Uhr
Fachvortrag: Zuckerkrank - selber schuld?
Gabriele Müller-Hunold .........................17 Uhr
Ihr
Gesundheits-Team
Hepner & Schmidt GmbH
Samstag
Fachvortrag: Stuhlgymnastik und Gehirnjogging
Schnupperkurs
Silke Giesler .............................................11 Uhr
Fachvortrag: Bequeme Schuhe für lebenslanges
fußgesundes Gehen
Harry Peter, Haus der Fußgesundheit ...........12 Uhr
Fachvortrag: Verschiedene Entspannungstechniken
Ulrike Ding-Schulz ...................................13 Uhr
Fachvortrag: Körper und Seele reisen miteinander
Heide Haring............................................14 Uhr
Fachvortrag: Lass den Atem fließen
Marion Thiele...........................................15 Uhr
Fachvortrag: Neue Techniktrends für Hörgeräte und
Infos zu neuen Kassenleistungen
Tobias Klemm, Hörgeräte Berger ..............16 Uhr
Helmstedt. Den passenden Raum
nahm das Gedenken an den im
Herbst plötzlich verstorbenen Stefan Jakobs bei der Mitgliederversammlung des Vereins helmstedt
aktuell/Stadtmarketing am Mittwochabend ein. Der Vorsitzende
Manfred Walter erinnerte an das
große Engagement Jakobs, insbesondere bei der Kulturnacht und
bedauerte gemeinsam mit den
Mitgliedern den Verlust.
Als nachfolgender Schriftführer
wurde während der Versammlung
Jürgen Rost gewählt.
Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins
trifft sich zum Klön- und Spielnachmittag am Dienstag, 18. März
um 15 Uhr in der BötschenbergSchänke.
Anmeldungen zum Tagesausflug
im Mai nach Celle, verbunden mit
einem Schiffsausflug auf der Aller
und einem Besuch des NABUGutes Sunder, können an diesem
Nachmittag vorgenommen werden. Ein weiterer Höhepunkt wartet an diesem Nachmittag auf die
Teilnehmer mit dem Vortrag
„Zeitreise in die Helmstedter Vergangenheit“ vom Helmstedter Urgestein Bernd Giere.
...ich fühl‘ mich besser!
Die Vorträge finden in der AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 5, statt.
Grenzöffnung wird groß gefeiert
In seinem Jahresrückblick ging
Walter auf die Veranstaltungen
2013 ein, bei denen die im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser
gefallene Hobby-, Freizeit- und
Sport-Messe auf der einen Seite
und die abwechslungsreiche und
hoch angesehene Kulturnacht auf
der anderen Seite besonders hervorgehoben wurden.
Auch einen Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen gab
Manfred Walter, der unter anderem auf die ersten Wellness- und
Gesundheitstage am kommenden
Wochenende sowie das große „Tohuwabohu“ zum Mauerfalljubilä-
um am 9. November hinwies. Zu
Letzterem machte Bürgermeister
Wittich Schobert noch konkretere
Ausführungen. Durch die Verknüpfung von Martini- und Gänsemarkt auf dem Holzberg und
dem Markt, einer ZeitOrte-Meile
in der Neumärker sowie einem
großen Bühnenprogramm mit
dem NDR und „einem Liveact aus
den 1980er Jahren, zu dem wir in
der Disco alle getanzt haben“ auf
dem Juleumshof soll in Helmstedt
die Post abgehen. Schobert
wünscht sich schon jetzt am 9.
November so viele Besucher wie
25 Jahre zuvor in der Stadt...
Anmelden
tedter
s
m
l
e
H
Wellnesstage 2014
Fachvortrag: Gelenkschmerzen überwinden!
Guido Ide ................................................18 Uhr
Rück- und Ausblick gehalten
BehindertenKundenparkplätze
Außerplanmäßige Neuwahlen standen beim ADAC-Ortsclub Helmstedt auf dem Programm,
da das Vorstandsmitglied Michael Steinig nach langer schwerer Krankheit verstorben war. Für das zurückliegende Vierteljahr hatte Karin Bottke das Amt des Schatzmeisters kommissarisch übernommen.
Der Vorstand um den Vorsitzenden Heinz Bottke wurde einstimmig wiedergewählt. Einzig für das Amt
des Schatzmeisters erfolgte die Neuwahl von Jutta Geißler. Es wurde kurz auf die Situation im ADAC
München eingegangen, wobei der Ortsclub weiterhin auf zuverlässige Pannenhilfe und gute Beratung der
Mitglieder vertraut. Das Foto zeigt (von links) den neuen-alten Vorstand: Helmut Krüger (Campingreferent), Karin Bottke (Geschäftsführerin), Heinz Bottke (Vorsitzender und Technikreferent), Achim Klaffehn (Stellvertretender Vorsitzender und Verkehrsreferent), Jutta Geißler (Schatzmeister) und Christian
Bottke (Touristikleiter und Sportreferent).
Foto: privat
Zwei Tage lang „Zeit für sich“
Wer schön sein will, muss nicht leiden
von Yvonne Weihs
Helmstedt. „Wer nicht jeden Tag
etwas Zeit für seine Gesundheit
aufbringt, muss eines Tages sehr
viel Zeit für die Krankheit opfern.“
Mit dem Zitat von Sebastian
Kneipp begehen die Organisatoren
von helmstedt aktuell/stadtmarketing ihr Pilotprojekt, die ersten
Helmstedter Wellnesstage.
Das Programm der Fachmesse, die
am kommenden Freitag und
Sonnabend, 21. und 22. März, in
den Räumen der AWO-Begegnungststätte am Helmstedter
Schützenwall stattfindet, ist vielversprechend.
Mit 16 Messeständen und zusätzlichen Aktionsflächen dürfen Jung
und Alt vor allem eines erwarten:
Sanitätshaus
Reha-Technik
Medizin-Technik
Ihre e
Vorteil
24-Stunden-Notdienst
Kostenlose
Hausbesuche
Auslieferung,
Montage und
Reparaturservice
von Hilfsmitteln
Rezeptabrechnung
direkt mit Ihrer
Krankenkasse
Für Sie persönlich
zugeschnittene Artikel
in unserem Geschäft
Entspannung pur - denn wer
schön sein will, der soll nicht leiden. Eröffnet werden die Helmstedter Wellnesstage am Freitag
um 14 Uhr von Schirmherr und
Bürgermeister der Stadt, Wittich
Schobert. Anschließend laden die
Aussteller zum Wohlfühlen ein.
Und wer will,
k a n n
gleich
i n
sportliche Aktion
treten: „Zumba für
alle“ gibt es um 15 Uhr unter Anleitung der Zumba-Trainerin Jasmin Maureschaat. Auch und gerade Ungeübte können bei der Aktion mitmachen und die Gelegenheit nutzen, den rythmischen
Sport einmal näher kennen zu
lernen.
Vorgestellt werden neue Trends in
punkto Gesundheit und Ernäh-
rung, Make up sowie die Welten
der Federkissen, der Sanitätshäuser und Fachliteratur - schließlich
steht Wellness für das Wohlgefühl
von Kopf bis Fuß. Und wer noch
nicht weiß, wo er den Kopf einmal
so richtig frei kriegen soll, der
könnte in den Messeangeboten
der Reiseveranstalter ebenso
fündig werden.
Wiss enswer te
Erkenntnisse
auf dem
neuesten
Stand
erfahren Besucher
bei den
parallel
stattfindenden Fachvorträgen rund um das Thema Wellness und Gesundheit.
Im Rahmen der Helmstedter Wellnesstage lädt zudem das Helmstedter Juliusbad am Sonnabend
von 10 bis 18 Uhr zum SaunaSpecial und das Bowlingcenter
bietet an beiden Messetagen ein
buntes Kinderprogramm. Die
Messe ist am Freitag bis 19 Uhr
und am Sonnabend von 10 bis 18
Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Wir halten für Sie folgende Artikel bereit:
s +OMPRESSIONSSTRàMPFE
s "ANDAGEN JEGLICHER !RT
s )NHALATIONSGERÊTE
Kommen Sie
s 2OLLSTàHLE
einfach vorbei
s -OBILITÊTSHILFEN
s +RANKENPmEGEARTIKEL
s +RANKEN 0mEGEBETTEN
...und vieles mehr
Helmstedt
Helmstedt
Schöningen
Streplingerode 2
Gröpern 52
Bismarckstr. 14
Tel. 0 53 51 / 52 39 001 Tel. 0 53 51 / 53 63 700 Tel. 0 53 52 / 93 78 30
Fax 0 53 51 / 52 39 005 Fax 0 53 51 / 53 63 702 Fax 0 53 52 / 93 78 31
wir sind dabei!
16. März 2014
Helmstedt
Schwitzen ist gesund
Niemals hungrig in die Sauna
von Yvonne Weihs
Erst, wenn es richtig trieft, kommt
das Immunsystem auf Touren dass regelmäßiges Saunieren die
Abwehrkräfte stärkt und die
Selbstheilungskräfte aktiviert, ist
längst kein Geheimnis mehr. Und
dazu gibt es noch nette Begleiterscheinungen als Sahnehäubchen:
Endorphine werden freigesetzt
und das Wohlbefinden wird gesteigert.
Der Stoffwechsel wird angeregt
und kann somit helfen, Muskelkater zu mindern oder ganz zu verhindern. Durch das Schwitzen
wird die Haut porentief gereinigt
und Schadstoffe werden abtransportiert. Hinzu kommt das wohlig-warme Gefühl wie von einer
Wolldecke umhüllt zu sein.
Hautkrankheiten, die nicht durch
Infektionen ausgelöst wurden,
können zudem durch regelmäßiges Saunieren in ihrem Heilungsverlauf unterstützt werden. Neurodermitiker oder Asthmatiker können durch regelmäßige Saunagänge ihre Anfallsbereitschaft reduzieren.
Langsam, aber sicher
Doch auch bei diesen vielen positiven Aspekten für Körper und
Geist sollten gerade Einsteiger ein
paar wichtige Hinweise beachten.
Generell empfehlen Saunaexperten einen Arztbesuch, bevor es das
erste Mal in die hölzernen vier
Wände geht, um eventuelle ge-
Nach dem Saunieren ist Ruhe angesagt.
Foto: Rainer Sturm/pixelio
sundheitliche Bedenken auszuschließen. Sofern der Arzt keine
Bedenken äußert, sollte die wichtigste Regel immer im Kopf behalten werden: Aufhören, wenn der
Körper signalisiert, das es reicht.
Sportliche Ziele sind beim Saunieren fehl am Platz. Gut gestärkt und
am besten mit viel Wasser im Gepäck für davor, danach - und wer
mag auch zwischendurch - sollte
der Saunatag verlebt werden.
Ein Saunabesuch kann blutdrucksenkend wirken - man sitzt entspannt bei Wärme in einem stillen
Raum und kommt zur Ruhe, der
Herzschlag verlangsamt sich und
das Blut „sackt“ förmlich nach unten. Wer nun die Sauna verlassen
und aufstehen will, sollte dies
nicht abrupt tun.
Langsam, aber sicher heißt die
Devise und am besten für einen
Moment stehen bleiben - der
Kreislauf muss erst wieder in
Schwung kommen.
Auch das Akklimatisieren danach
sollte langsam vonstatten gehen:
Der gesundheitsfördernde Effekt
entsteht besonders durch die Kaltanwendung nach dem Saunagang.
Zwei Minuten frische Luft und
tiefes Durchatmen bringt einen
gesunderhaltenden Effekt. Danach
folgt das Abduschen – wer sich
traut mit eiskaltem Wasser.
Bluthochdruckpatienten sollten
allerdings auf die Nutzung eines-
elmstedter 2014
HWellnesstage
Kaltwasser-Tauchbeckens, das in
manchen Saunalandschaften zu
finden ist, verzichten. Der Blutdruck kann sonst zu stark ansteigen. Nach dem Abkühlen ist Ruhe
angesagt. Die Saunalandschaften
haben dafür entsprechende Ruhebereiche.
Weniger ist mehr: Für den Anfang
sind ein bis drei Saunagänge von
individueller Dauer ausreichend,
um den Körper nicht zu überfordern.
Sauna oder Dampfbad?
Jeder sollte für sich entscheiden,
ob er lieber die Sauna oder das
Dampfbad nutzen möchte. Zwar
erscheint die Haut im Dampfbad
feuchter, jedoch schwitzt der Körper nicht stärker als in der trockenen Saunaluft.
Im Dampfbad herrscht eine höhere Luftfeuchtigkeit als in der Sauna, dementsprechend verdunstet
weniger Schweiß auf der Haut. Die
Körpertemperatur ist in Dampfbädern trotz gleicher Umgebungshitze höher an als in einer trockenen
Sauna.
Durch die trockene Luft in der
Sauna sind die vorherrschenden
Temperaturen von 70 bis 100 Grad
Celsius erträglich. Im Dampfbad
hingegen ist die Temperatur mit
40 bis 50 Grad Celsius weitaus geringer.
40 Tage Zeit für die Gesundheit
Körper entschlacken mit (Heil)fasten-Kuren
von Yvonne Weihs
Mit dem Aschermittwoch hat sie
begonnen, die Fastenzeit. 40
Tage lang soll sich nach
(west-)kirchlichem Gebrauch durch Verzicht
und Gebete auf die Auferstehung Christi (Osterfest) vorbereitet werden.
Und auch wenn in
diesem Zeitraum
nicht alle Menschen
einem gläubigen Aspekt folgen beziehungsweise Fasten
auch auf andere kulturellen Traiditionen beruht, so haben mittlerweile
viele von ihnen die
Fastenzeit für sich als „Zeit der Entschlackung“ entdeckt.
Die so genannten Fastenkuren
sind so vielfältig wie die Menschen
selbst, ob klassische Kur oder
Heilfasten - möglich ist, was gefällt.
Beim Fasten kommt es im Wesentlichen darauf an, dass der Körper
auf den Fastenstoffwechsel umstellt. Der Körper gewinnt dabei
seine Energie nicht mehr primär
aus der Glucose, sondern aus Eiweiß und aus Fetten.
Kur ist nicht gleich Fasten
Um möglichst den Abbau von körpereigenem Eiweiß so gering wie
möglich zu halten, empfehlen einige Fastenkundler die Gabe von
Eiweißpräparaten. Am bekanntesten ist dabei das Molke-Fasten.
Allerdings: eine Entschlackung
kommt so nicht wirklich in Gang,
weil dabei auch nicht mehr funktionstüchtige Eiweißkomplexe in
geringerem Maße abgebaut werden.
Alle „Fasten“-Varianten wie das
Basenfasten, die F.X. Mayr Kur
oder auch „Milch-Semmel-Kur“,
die Hildegard von Bingen sowie
die Schroth-Kur oder das Früchtefasten oder Obstfasten sind eben-
falls kein wirkliches Fasten, weil
der Körper nicht auf den Fastenstoffwechsel umstellt. Es sind bestimmte Formen einer Diät - aber
kein Fasten.
Häufig wird Fasten aber auch mit
einer „Diät“ verwechselt. Viele
Menschen, die sich noch nie mit
dem Fasten wirklich beschäftigt
haben, denken daher Fasten sei
eine Methode zum Abnehmen eben eine Art Diät.
Andere Menschen denken das
Fasten sei vor allem eine Phase
der „Selbstfind u n g “
oder sei
a u s schließlich
religiös
motiviert.
Saft statt Wasser
Was in früheren Zeiten das Wasseroder Teefasten war, ist heute das Fasten mit Fruchtsäften, optimiert
durch den Internisten Otto Buchinger. Dieser erkannte Anfang des
vergangenen Jahrhunderts, dass das
Null-Kalorien-Fasten oder das bis
dahin bekannte Wasser und Tee-Fasten bei einigen Menschen zu Beginn
zu Problemen führte, besonders,
wenn diese Menschen bereits chronische Krankheiten hatten.
Der Internist erkannte eines der
Hauptprobleme zahlreicher chronischer Erkrankungen: die Verschlakkung. Das Heilfasten nach Buchinger
Zuerst zu
11
HELMSTEDTER SONNTAG
bedarf allerdings einer genauen Anleitung. Nicht zu verwechseln ist das
Heilfasten nach Buchinger mit der
Null-Diät, bei der es ausschließlich
Mineralwasser sowie eventuell noch
Vitamin- und Mineralstoffpräparate
- also null Kalorien - gibt. Mit diesen
Kuren werden in Krankenhäusern
zum Teil stark übergewichtige Patienten behandelt.
...in Helmstedt
rund um
Wir beraten Sie :
die Themen
Gut schlafen und
ysteme.
fs
la
ch
S
te
ch
re
ge
en
ck
Rü
...ich fühl‘bmesicsher!
G

b
H
10 % Messerabatt
auf Ihren Einkauf an beiden Tagen
iÀV Ã«>ÌâÊ£ÓÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì
/iiv\ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÓÊÎnÊxn
...... die
Wellnessdie Wellnessund und
Gesundheitsoase
Gesundheitsoase
Überzeugen
Sie
J`Z_\ieJ`\j`Z_
sich
selbst!
@_i\e>lkjZ_\è
Gutscheine für Probesitzungen
am Messestand erhältlich
www.Oasa-Salzgrotte.de
Oasa - Salzgrotte Gröpern 44 38350 Helmstedt Tel. 05351 399 557 8
Julius-Bad Helmstedt
SAUNA-SPECIALS
Samstag 10-18 Uhr
(gemischte Sauna)
• Beratung und Tipps zum
Eintritt
richtigen Saunieren
8,80
€ p. P.
nur
einmaliger Messepreis
• Besondere Aufgüsse
Stobenstr. 34
Telefon 05351 / 5385250
Bade- und Saunabetrieb
ab 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Exklusive
We
Wellnesstage-Messe-Preise
Permanent Make up
Brauen
Lippenkontur
Lid- oder
Kajalstrich
300,statt 350,- 290,-
statt 400,-
statt 250,-
200,-
Termin vorher vereinbaren
Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar
Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, Helmstedt
www.nails-spa.com
Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel (05351) 60 44 • Fax (05351) 20 40
Qualität und Fachkompetenz seit über 70 Jahren
Außerdem bieten wir kostenfrei
videogestützte Ganganalysen
an.
So können wir feststellen,
ob Fehlstellungen in den Füßen zu
Schmerzen im
ganzen Körper führen können.
Besuchen Sie
uns auf der
Wellness-Messe
in Helmstedt
21./22. März 2014
Nutzen Sie unsere
Messeangebote vor Ort.
Wir stellen Ihnen das aus Funk und
Fernsehen bekannte Original TrimilinTrampolin vor. Beim Gewinnspiel
während der Messe können Sie
ein solches auch gewinnen.
Wir freuen uns auf Sie!
ich
Sanitätshaus Axel Ulr
gen
ist an den Wellness-Ta
4
201
03.
22.
bis
21.
vom
für Sie da!
Hörgeräte Berger
Bauerstraße 6
38350 Helmstedt
T 05351.40088
hoergeraete-berger@t-online.de
Qualitäts-Trampolin
Das rückenschonende Minitrampolin
mit hochelastischer Spezialmatte und
gelenkschonender Federung. So macht
Ihnen Bewegung noch mehr Spaß!
12
16. März 2014
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Energetische Information bei der Bank
NU
na R 2
ch 0 m
W in
OB
!
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus, Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
KP: 199.000 €
einzugsfertig
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
KP: nur 25.000 €
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung
BESICHTIGUNG HEUTE 14 bis 16 Uhr
Am Sandteich 32 in Süpplingenburg
± Querenhorst: Einfamilienhaus mit großem Grundstück, Garten und
Teich, Ölzentralheizung, Wfl.: ca. 116 qm, A: ca. 1996 qm
KP: 125.000 €
,,ŵŝƚϭϮϭŵϸtŇ͕͘ũ͘ϭϵϵϱ͖'ƌĚƐƚ͘
ϰϱϰ ŵϸ͕ ǀŽůů ĂƵƐŐĞďĂƵƚĞƌ <ĞůůĞƌ͕
sĞƌďůĞŶĚĞƌ͕ ĂƌƉŽƌƚ͕ >ŽŐŐŝĂ͕ Ϯ <ĂŵŝŶƂĨĞŶ͕ƺďĞƌĚĂĐŚƚĞdĞƌƌĂƐƐĞ͕<
± Süpplingenburg: Einfamilienhaus mit großem Gartengrundstück
und Garage, Ölzentralheizung, Wfl.: 146 qm, A: 2469 qm
KP: 133.000 €
Kaufpreis NUR 149.000,- €
ǌǌŐů͘DĂŬůĞƌĐŽƵƌƚĂŐĞ
ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐĂƵĐŚŶĂĐŚďƐƉƌĂĐŚĞ͊
05353 - 91 36 53 ;ĂƵĐŚ^Ăͬ͘^Ž͘Ϳ
/ŶĨŽƐƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ĮďĂǀ͘ĚĞͬŬŐů
± Schöningen: 3 Familienhaus mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit
39,14 ct/kW bis 31.12.2030, Wohnungen mit Gas-Etg.-Hzg.
Gesamtpreis KP: 95.000 €
± Schöningen-Esbeck: 2-Familienhaus mit Garten und Garage, Gaszentralheizung, A: 570 qm, Wfl.: ca. 200 qm, 7 Zimmer, frei KP: 45.000 €
Helmstedt. Gemeinsam mit der
Kampagne „HeimSpiel“ des
Niedersächsischen Ministeriums
für Umwelt, Energie und
Klimaschutz informierte die
Braunschweigische
Landessparkasse in ihrer Helmstedter
Hauptniederlassung über das
Thema Wärmedämmung. Bei
der gut besuchten Veranstaltung
wurde über Fragen, Irrtümer und
Vorbehalte des energetischen
Sanierens diskutiert.
Nicht nur Eigenheimbesitzer
konnten in dem kurzweiligen
ÃCFS +BISF
&SGBISVOH
ZUM
SICHER US
EIGENEN (A
Preisstabil - auch 2014!
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
z.
B. 123.360,-é
€ÊUÊ£ÎÎÊ
[#
tN2
Energieeffizienzhäuser
t5PQ"VTTUBUUVOH
s 4OP !USSTATTUNG 3OLARANLAGE
tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
s OPT "ERATUNG UND 3ERVICE
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
s "AUZEIT UND &ESTPREISGARANTIE [#
tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF
z. B. 118.030,- é
€ÊUÊ£ÓÇÊ
tN2
)NFO 7EFENSLEBEN -O 3O
± Grasleben: EFH/Bungalow sehr gepflegt mit Garten und Terrasse,
Kamin, Gas - Z. Hzg, Einbauküche und sämtliche hochwertige
Wohnungseinrichtung, wird mit übergeben,
Wfl.: ca. 124 qm, A: 1005 qm
KP: 230.000 €
8BISTDIFJOMJDIJTU
EBTTEFSOÊDITUF
8JOUFSLPNNU
4JDIFSJTU EBTTOFVF
8FSV'FOTUFS*IOFO
FJOFOPQUJNBMFO
8ÊSNFTDIVU[CJFUFO
± Königslutter/Rieseberg: älteres 2-FH mit kl. überdachtem Hof
und kl. Vorgarten, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 200 qm,
A: 180 qm, einfache Ausstattung
KP: 40.000 €
± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit
KP: 80.000 €
2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz
± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal,
komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei
KP: 135.000 €
± Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG,
Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei
KP: 80.000 €
8JSCFSBUFO4JFHFSOF
± Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage,
Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm
Mindestgebot: 25.000 €
'FOTUFSVOE&MFNFOUCBV$FOUFS
# $UDKOWSKI
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
KP: 99.000 €
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB
-AGDEBURGER 4OR A
(ELMSTEDT
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
"LUJPOKFU[U
tGBDI8µSNFTDIVU[HMBT
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
TUBUU gKFU[U 8N,
gJOLM.X4U
",5*0/(BSBHFOUPSF
",5*0/3PMMMµEFO
",5*0/)BVTUSFO
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem
Tel.: 0531
/ 5900863
Gebührenfreies
Telefon
0068
/ 7 04 34 70
www.das-abdichtungssystem.de
TREPPENBAU
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
für alle Fabrikate
$IESELSTRAE B s (ELMSTEDT s 4ELEFON 15%
Sonderrabatt auf
alle Ersatzteile
nur
99,-
Meisterbetrieb
€
Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach.
U Dacharbeiten
Am Kraftwerk
39365 Harbke
Funk: 0171 3716294
U Bauklempnerei
DDM.henties@onlinehome.de
U Trockenbau
U Fassadenverkleidung
Ab 2014
HU+AU
Preiserhöhung
BEI UNS NICHT!
Die ORES Kundenkarte ist:
kostenlos
XQNRPSOL]LHUW
unverbindlich
vorteilhaft
15,-€
HU+AU
nur 95,-
is
70,-€
Startguthaben
)DKU]HXJUHLQLJXQJLQQHQ
und außen, Lack polieren
und versiegeln, Überprüfung auf Beulen und
.UDW]HUhEHUSUIXQJDXI
6WHLQVFKOlJH,KUHU)URQW
scheibe bei Reparaturen
über Ihre Teilkasko
kostenlos.
79,-€
Honda
Vertragshändler
ALLE MARKEN.
EIN PARTNER.
Öffnungszeiten:
Schöningen:
Mo.-Sa. 10-18 Uhr
Fr.
Sa.
13-18 Uhr
10-18 Uhr
Schulze
DIENSTLEISTUNGEN
(QWUPSHOXQJHQDOOHU$UW
+DXVKDOWVDXÀ|VXQJHQ
*UXQGVWFNVSÀHJH
)OLHVHQGHPRQWDJH
7DSHWHQXQG
%RGHQEHODJVHQWIHUQXQJ
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
BEI ORES
Sonderpre
auf jede neu ausgestellte Karte!
Tel: 05352 - 909 30 30
Bauernstraße 15 - 38379 Wolsdorf
Aktion Achs- Show & Shine
vermessung PFLEGETAG
Passt die
$FKVJHRPHWULH
nicht, haben
Sie einen
erhöhten
Reifenverschleiß.
Wir überprüfen
und stellen ggf. ein.
Neue Tor 3
38364 Schöningen
Tonwerke 24
38350 Helmstedt OT Emmerstedt
Tel. 0 53 55 - 910 666
inkl. Öl- und Filterwechsel (ohne Verschleißteile)
mit Fahrzeug Hol- und Bringdienst ohne Mehrkosten
Sammeln Sie
Vorteile mit der
ORES-Card!
Haus- und Wohnungsräumungen
Altmetallabholung
Helmstedt:
Triftweg 43
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 / 42 40 96
Werterhaltungsinspektion
sind deutlich älter als 20 Jahre
und Hunderttausende bisher
nicht
oder
unzureichend
gedämmt. „Mit einer professionellen Dämmung lassen sich die
Heizkosten in vielen Fällen erheblich reduzieren“, so Nachtigal.
Unerlässlich sei in jedem Fall
aber die Einbindung eines zertifizierten Energieberaters. Dieser
gibt Empfehlungen zum Umfang
der gegebenenfalls notwendigen
Sanierung, um gleichzeitig abzuschätzen, welche Einsparungen
sich ergeben können. „Dick auftragen lohnt sich“, hat Korinna
Klasing, Projektmanagerin von
„HeimSpiel“, einen kreativen
Slogan für Wärmedämmung
geschaffen und damit eingängig
erläutert, wie man dem Winter die
kalte Schulter zeigen kann.
In einem weiteren Kurzvortrag
ging Bettina Wolken, Leiterin des
Immobilienzentrums der Landessparkasse Helmstedt/Vorsfelde,
auf die vielfältigen Förder- und
Finanzierungsmöglichkeiten für
die energetische Sanierung der
eigenen vier Wände ein. „Wer
jetzt energetisch modernisiert,
spart langfristig, steigert den Wert
seiner Immobilie und gönnt sich
mehr Wohnqualität“, fasste
Wolken zusammen. Modernisierer
können dabei auf umfangreiche
Förderprogramme der staatlichen
KfW zurückgreifen.
Neben verschiedenen zinsgünstigen Darlehen gibt es beispielsweise
auch
eine
direkte
Förderung durch die KfW. „Als
Experte in Sachen staatliche
Förderung steht die Landessparkasse ihren Kunden hilfreich
zur Seite“, versprach Wolken.
Viele nützliche Informationen
zum Thema Wärmedämmung finden Interessierte auf der
Internetseite www.heimspiel-niedersachsen.de, beispielsweise
einen Antwortkatalog zu häufig
geäußerten Vorbehalten, oder
unter www.blsk.de/sanieren.
GRABMALE
s 4REPPEN ALLER !RT
s 2ENOVIERUNGSARBEITEN
s &ENSTERBËNKE
s 7ASCHTISCHE +àCHEN !RBEITSPLATTEN
nur im März
Werkstattservice
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Eingetragener
Hildesheimer
Str. 265-267,s30519
Hannover
"RAUNSCHWEIG
4HOMAESTR
Ab sofort mit erweitertem Angebot
JETZT NEU
Vortrag
des
zertifizierten
Energieberaters Diplom-Ingenieur Rolf Nachtigal aus Braunschweig viele interessante
Einblicke erhalten, wie sie dem
Winter durch Wärmedämmung
die kalte Schulter zeigen können.
Die anschließende, etwa halbstündige Frage- und Diskussionsrunde hat schnell erkennen lassen: Es ist noch viel Aufklärungsund Informationsarbeit nötig.
Rund zwei Millionen Ein- und
Zweifamilienhäuser gibt es in
Niedersachsen, über 70 Prozent
9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW
7HO)D[
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
Tischlerei
IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
Tischler seit 1958
DEMUTH
Frühlings Rollladen
rund oder eckig
Standardfarben und alle RAL-Farben
Gurtzug, Motor und Funkantriebe
integr. Insektenschutz
u.v. andere Ausstattungen möglich
17% Rabatt
gültig für alle Vorsatz-Rollläden bis 26.04.14
38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440
unverbindliches Aufmaß, Beratung und Angebot
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
DÄCHER
FRÜHJAHRSANGEBOT
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
Festpreis: 2.800,– €
auf 100 m2 Fläche
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel oder Betonziegel
zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten
Finanzierung möglich
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
16. März 2014
1€
(Zeile)
Alles fürs Kind
Qualifizierte Tagesmütter in
Querenhorst und Mackendorf haben
freie Betreuungsplätze, langjährige
Erfahrung, rund um die Uhr
Betreuung von 0-14 Jahren, volle
Kostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de, 05358970927; tagesmutti.nadine@gmail.
com, 05358-984026
Auto-Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Kleinanzeigen-Markt
Dienstleistungen
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351-531796
Erledige alle Malerarbeiten +
Fußböden Infos unter: 01624087939
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Rentner 78J. 1,72m, 65 kg sucht
Partnerin für den Alltag - mobil und
gesund für die noch kommenden
Jahre, Tel. 0151-56726637
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351-531796
Fachgerechte Schnitt- u.
Fällarbeiten, inkl. Abfuhr oder
Schreddern vor Ort;
Baumstumpfentfernung uvm. Fa.
Gers 05353-913737 www.gers-galabau.de
Verpackungsservice
Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen,
Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm.
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,
Sponge Bob, Bob der Baumeister …
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma
PLAYSHOES uvm.
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
Warum lassen alle Frauen zwischen
30 u. 40 die echte Liebe aussterben?
Wie kommt es, dass es nur noch
Lügen, Betrügen, Selbstverständlichkeit, leere Versprechungen,
Ausnutzen gibt? Die Beziehungen
heute sind nur noch Selbstverarschen u. gegenseitiges Wehtun.
Warum tut man denn bewusst den
Weg auf die Sonnenseite des Lebens
zerstören? Ohne gegenseitige
Rückendeckung, Treue Ehrlichkeit,
Vertrauen, Zusammenhalt u. Spaß
kommt man doch nie da hin. Weiß
das jemand??? 0170-3674276
Liebevolle Sigrid, 66 J.
einsame Witwe mit PKW,
sehr hübsch, gepflegtes Äußeres und herzliches Wesen.
Alles würde ich aufgeben,
Beispielbild
um mit Ihnen noch einmal
neu anzufangen. Ich bin ehrlich, sauber,
eine gute Hausfrau und zärtliche Partnerin.
Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Getrennt wohnen, gemeinsam genießen
trotzdem füreinander da sein. Werner,
Mitte 70, mit Niveau, Witz und Humor,
möchte mit Dir, einer ehrlichen netten Frau, tanzen gehen, Spaziergänge machen … und noch viele
schöne Jahre erleben. Ruf gleich an!
Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Jetzt Kleinanzeige
aufgeben:
www.helmstedtersonntag.de
Dienstleistungen
Schärfarbeiten jeglicher Art,
Kreissäge, Kettensäge, Heckenschere,
Bandsäge schweißt u. liefert Neue!
05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt
webmaster@dobers.net
ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,
Holz u. Dachkonstruktionen, 01723951623
Wir bieten Ihnen:
t6N[àHFOBIVGFSO TQF[JFMM0TUFVSPQB
t8PIOVOHTBVnÚTVOHFOBC ǎ
t8PIOVOHTSÊVNVOHFO CFTFOSFJO
t5BUPSUSFJOJHVOHFO
t4BOJFSVOHFOBMMFS"SU
t(BSUFOBSCFJUFO
Freiherr-vom-Stein-Str. 35
38350 Helmstedt
Telefon: 0151 / 43 23 66 80
FirmaSJS@t-online.de
Wir bieten Gartenbau/Pflege zum
guten Preis und Service. Wir vertikutieren ab 0,35€/qm. Uranex GbR
0176/70765058
Tischler hat noch kurzfristig
Termine frei für Trockenbau,
Fußböden, Möbel, Montage von
Zimmertüren, uvm. Infos unter Tel.
0160-98796633
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Maler- u. Tapezierarbeiten 053525364622 + 0152-33896809
Sie suchen einen kompetenten
Maler? Rufen Sie uns an! Fa.
Harnisch aus Grasleben würde gern
auch Ihr Zuhause verschönern!
05357-960821
Bauernstraße 15 - 38379 Wolsdorf
Tel. 0 53 55 - 910 666
Badsanierung kompl. 053513919047
Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer,
Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler-,
Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten,
Renovierung, Sanierung,
Wärmedämmung zu Top Preisen,
0170/3674276 www.sieck-bau.de
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306-7887
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s 4RANSPORTE ALLER !RT
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG
von Immobilien
s +ERNBOHRUNG
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160-96447609
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
UlbrichDienstleistungen@t-online.de
(gewerblich & privat)
s 5MZàGE
26er MTB 21Gang, STVO taugl.,
50€, 0172-4319274
Kfz-Garage in Büddenstedt zu verm.
gute Lage, 0170-1735454
Garage Brandenburger Str. frei
05351-6229
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
DIENSTLEISTUNGEN
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351-424040
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Schöningen Garage Salinentrift 23a,
35€, 0176-41456249 + 05355-8855
Jetzt Kleinanzeige aufgeben:
www.helmstedter-sonntag.de
Kaufgesuche
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Briefmarken, Ansichtskarten,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Immobilien-Gesuche
Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352-50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien-Verkauf
Zweifamilienhaus in Bahrdorf
15 km östlich von Wolfsburg,
110 m² und 85 m² Wohnfläche, Balkon,
Terrasse, Vollkeller, 1250 m² Grundstückseigentum, Garage, Nebengebäude
Bj.1960/1990, Kaufpreis 184.900,- €
Kerstin Steiner, LBS Immobilien
in Wolfsburg, Poststrasse 45,
Tel. 05361-8487740
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
BARankauf
Gold, Silber, Schmuck, Münzen,
Tel: 05351 / 54 28 31
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Kaufe Geige Cello Bass 05121-54071
Kfz allgemein
13
von A bis Z
PKW
Autohaus Martin GmbH
Vermietung von PKW
und Kleintransportern,
9 Sitzer Bussen
und Anhängern
Wir sind Ford in Helmstedt
6ÕiÀVi-ÌÀ°ÊnÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊ
/i°ÊäxÎx£ÊxxÈä
PKW Verkauf
Ford Galaxy 107kW silbermet.
44Tkm, Klima, Alu, el. FH, Radio
Wegfahrsp. Tüv 2015, Bremsen neu,
scheckheftgepfl. 05351/33995
Autos ab 350€, Schöningen,
Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913
Tiguan Sport&Style 1,4TSI BMT,
118kW, EZ 5/12, ca. 12Tkm, titaniumbeigemet., Climatronic, Leder
schw. Sportsitze, RCD, AHK, WR,
Pan.dach, Top-Pkt. Alufelge uvm. Pr.
24.900€, 05351-34157
Praxisurlaub
WÙø®ÝhÙÝç½^ãÄ®»
Papenberg 25 - Helmstedt
tŝƌŵĂĐŚĞŶhƌůĂƵď
ǀŽŵϮϰ͘Ϭϯ͘Ͳϯϭ͘Ϭϯ͘ϭϰ
Ab 01.04.14 ist die Praxis wieder besetzt.
Vertretung:
Praxis J. Wolleschak, Praxis J. Meyer,
Praxis W. Keller
Reifen
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Kurdistan-Export: Wir kaufen jedes
Auto, auch ohne TÜV, Tel. 01748278512
Kfz-Ankauf
Helmstedt Exklusives, saniertes EFH auf Eigentumsgrundstück in zentraler Lage, große Dachterrasse, Vollkeller, Solaranlage, Garage
und Gartenteich, WF ca. 180 m²,
Grundstück ca. 867 m², KP 231.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
NSU Damenfahrrad 28“ 3Gang
Nab.S gepflegt, 60€. 05354-1477
HE 3 Zi-ETW, 69 qm, zentr. Lage,
Bad, Park-u. Wallnähe, 05313102559
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
Suche Putzstelle 0151-51027166
Fahrräder
Suche dringend für meine Kunden
Häuser und ETW. Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Von Privat an Privat: MFH m.
Hinterhaus, modernis. gute Rendite,
05352-58810 o. 0177-5662479
Sieck Bau Fassadendämmung und
Kellerabdichtungen, 0170/3674276
www.sieck-bau.de
Immobilien-Verkauf
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
MD-HE-BS Pssssst...muß ja keiner
wissen. Habe noch Termine FREI.
Einkaufen uvm. 0175-8857182
(gewerblich & privat)
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
McCulloch Rasentraktor
Hydrostatisch, bis Sept. noch
Garantie, 107cm Schnittbreite,
umstandshalber abzugeben.
Wolsdorf, VB 2.000€ 0172-7222563
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Schuldenhilfe!!! NEU!!! Burgstr. 2,
bei Plettau & Kollegen,
Terminabsprache 05352/90994-0
Garage
D i ens tl ei s tungen
Garten im KGV „Am Weinberg“
abzugeben, mass. Laube, Wasser,
Strom, Pr. VB, 05351-33296
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
DIENSTLEISTUNGEN
(QWUPSHOXQJHQDOOHU$UW
+DXVKDOWVDXÀ|VXQJHQ
*UXQGVWFNVSÀHJH
)OLHVHQGHPRQWDJH
7DSHWHQXQG
%RGHQEHODJVHQWIHUQXQJ
Hecksler (sehr leise) Markengerät
neuw. Pr. VB. 05365/1631
Immobilien-Ankauf
Einkaufsservice „Volle Tüte“ 053515987123 + 0170-4716117
Schulze
Garten
Kleingarten zu verk. Laube, Strom +
Brauchen Sie Hilfe im Garten +
Haus? Ich helfe Ihnen: 05351-399108 Wasser, 05352-59617
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größe, 0160-96447609
Landschaftsgestaltung, Terrassen-,
Erd-, Wegebau, Winterdienst Fa.
Krause&Haake, 05351-424057
Baumfällungen günstig 015140132302
Achtung! Frühlingsangebot!
Übernehmen Pflasterarbeiten: Wege
Terrasse, Einfahrt, Trockenmauer,
Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz
05352-5364622 + 0152-33896809
Fliesenarbeiten 05351-3919047
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351-531796
Bekanntschaften
Für‘s Leben sucht Sie, 58J. einen NR
Mann mit Niveau bis 65J., 017650105404 keine SMS
Dienstleistungen
KNALLERPREISE!!!
ab
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
+ +Danndorf+ + modernes Neubau
-EFH auf Eigentumsgrundstück, mit
ca. 132qm Nfl, Rollläden im EG teils
elektr., Abstellraum im Spitzboden,
gute Badausstattung, ab € 215.720,Info unter www.bu-schmidt.de oder
05361-46469812
+ +Danndorf - Ideal für Singles,
Paare & Kleinfamilien+ + Neubau
Reihenhäuser auf Eigentumsgrundstück mit ca. 124qm Nfl. inkl.
Studioausbau, Rollläden im EG teils
elektr., Fußbodenerwärmung &
Handtuchheizkörper im Bad. ab €
179.150,- Info unter www.buschmidt.de oder 05361-46469812
Helmstedt/Windmühlenberg EFH mit Einliegerwohnung und Schuppen, Vollkeller und
großem Garten. Einige Modernisierungsarbeiten erforderlich. WF ca. 120 m²,
Grundstück ca. 1612 m², KP 67.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Von Privat an Privat: MFH
Fachwerk modern. m. Nebengeb.,
gute Rendite, 05364-1090 o. 01623300478
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2014. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 65 / 88 66
Wir suchen gepflegte
Gebrauchtfahrzeuge
Vorsfelder Str. 59, 38350 Helmstedt
0 53 51 - 3 99 97 70
KfZ Reinigung
Frühjahrsputz an Ihrem Auto
Programm schon ab 35,- Euro
Kfz-Reinigung Tip Top Sauber
Lack- und Dellenreparatur
in Schöppenstedt, Tel. 05332/930715
Mietgesuche
3x Schraubergarage / Lagerhalle!
Neubau in Süpplingen! 8x4,5m!
400V, 3x3m Rolltor, je 115€/Mon.
0163-7501587
Nachhilfe
Englisch Nachhilfe/Unterricht
Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900
Studienrat a.D. gibt Nachhilfe in
Deutsch, Politik bis Kl. 12; Englisch,
Erdkunde u.a. bis Kl. 10. Tel. 01628743033
Nachmieter
HE Innenstadt sonnige 3 Zi-Whg,
Kü, Bad, Laminat, 72qm, 275€ KM
+NK +KT, 05351-542020
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Suche alte Reifen mit und ohne
Felgen bis 12 J. hole kostenlos ab:
05355/6998380 oder 0160/2014654
Reisen
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 5 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Irland: Individuelle Reisen und
Ferienhausvermietung www.irlandtourguide.de
Stellengesuche
Altenpflegerin sucht privat Arbeit,
Chiffre HS/11/10705
Er sucht dringend Job, 01622165428
Tiermarkt
Verk. Legehühner, Landeier,
Futtermittel, Janik Schöningen,
05352-3991
Verk. getrocknete Brötchen, Sack
3,50€ und Futterbrot Sack 2,50€,
Kiste 50€, 039002-81163 o. 01708040065
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Donnerstag
bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
14
HELMSTEDTER SONNTAG
16. März 2014
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
Tiermarkt
Verkauf Möbel
Wir waschen ihre Pferdedecken,
heute bringen und morgen abholen!
Tel. 0160-93250706
Vermiete Pferdeboxen, Janik
Schöningen 05352-3991
www.tierphysiotherapie-helmstedt.
de.to Infos unter: 0176-22505727
Gassi Service, Hundepension.
05351-5361900
Unterricht
Student erteilt Nachilfe in Mathe,
Physik + Deutsch, 05353-7493
Veranstaltungen
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Braune Ledergarnitur 3-2-1 +
Hocker, Pr. 250€, 05351-8553
Verschenke
Fischfeinkost in Heiligendorf jeden
Donnerstag 13-19 Uhr direkt bei
Netto Fütty‘s Fisch 05358-9849797
Günstige Nebenkosten durch PelletZH, Büddenstedt, 2x 3-Zi-Whg. frei,
je 68 qm: EG, Wannenbad, Laminat,
KM 275€ +NK+2KMKT; 1.OG,
schickes Duschbad, Lami., renov.,
KM 290€ +NK+2KMKT,
Gartennutz. mögl. Tel. 05352-6537
Fischfeinkost in Mackendorf jeden
Samstag 15-17 Uhr‚ Räucherfisch
direkt aus dem Ofen. Fütty‘s Fisch,
Döhrener Str. 5, 05358-9849797
Fischfeinkost in Helmstedt jeden
Samstag von 9-12.30 Uhr auf dem
Wochenmarkt, Fütty‘s Fisch 053589849797
Schonungslos informiert: iknews.de
Kartoffeln Linda, Belana & Allianz,
05355-572
PVC Trapez-Profilplatten glasklar
qm 5€, Janik Schöningen 053523991
HELMSTEDTER
SONNTAG
Drücken Sie Ihr Mitgefühl
mit einer Trauer- oder
Danksagungsanzeige aus
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Sylvia ist die tollste Frau von hier bis
Texas
Zweirad
ren
Seit über 100AnsJah
prechpartner
Ihr kompetenter
Service und Qualität ist unsere
Stärke für alles, was 2 Räder hat!
Ab sofort jede Woche
2x TÜV im Haus
3TOLZENGASSE s (% 0 53 51 / 22 96
Tel. 0 53 51 / 59 68 64
info@helmstedter-sonntag.de
Round up 360 5L, 0151/40132302
Kaminholz Birke zu verk. 053537493 Lieferung frei Haus
Berufsmoden für Sie und Ihn
Helmstedt, Kornstraße 15, 538225
Unser Tipp: Runnex Sicherheitsschuhe!
Verkauf Möbel
Schreibtisch von Moll „Booster
Comfort“ Buche, höhenverstellbar v.
53-82 cm, Tiefe 70 cm, Breite
121cm, schrägstellbare Tischplatte,
NP 720 € für 249€, Tel. 01704033113
Jetzt Kleinanzeige
aufgeben:
www.helmstedtersonntag.de
Jerxheim 115 qm, 5ZKB, ZH, Keller,
Stall, Garage, sep. Eing, 350€ KM
+NK +1MMKT, sofort frei,
05354/1356
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072
Live-Musik in der Triftquelle in HE
am 05.04.2014, ab 19 Uhr. Es spielt
die Band Dreams of Harmonie
Verschiedenes
(Schlager - Rock) Wir freuen uns auf
Tanzmusik Duo 05362/4632
Ihren Besuch.
Verkauf
Vermietung
Fischfeinkost in Grasleben jeden
Mittwoch 10-12 Uhr direkt vor NP
Fütty‘s Fisch 05358-9849797
Fischfeinkost in Schöningen jeden
Freitag von 9-12 Uhr direkt vor der
Volksbank, Fütty‘s Fisch 053589849797
Roller f. Bastler 180€ 0174-6095913
Vermietung
Döhren (Nähe Weferlingen) 2 1/2
Zi, Kü, Bad, Gas-ZH, KM 190€
+NK, 05351-9017 od. 030-7914445
aus unserem
verwalteten Bestand:
Süpplingen, 2-ZimmerWohnung mit Balkon Schierenblick 7,
EG/Mitte links, ca. 44,33 m² Wfl., 198,31 €
KM zzgl. NK und 3 KM Kaution.
KWG Helmstedt, Herr Duckstein,
Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Schöningen 3ZKB 2.OG 80qm,
Garten, Hof, KM 330€ +70€ NK,
0175-3800911
HE Innenstadt 3-Zi-Whg, 85qm,
EG, 340€ KM +NK, Garage i.d.
Nähe mögl. 05351-32641
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.
Blk, KM 364€+NK, 05352-59662
HE 3ZKB EG Whg, 65qm, Balkon,
Kellerraum, renoviert, ab 01.04. frei,
330€ KM +NK+2KMKT, 05354-634
Schöningen 4 Zi-Whg, DG, Kü, Bad
m. Wa+Du, Gas-ZH, ca. 100qm, KM
350€ +NK, Tel. 05352-57303
Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in
Schöningen, Janik Schöningen
05352-3991
aus unserem
Süpplingen, 1-ZimmerWohnung mit Balkon, Schierenblick 1,
EG/rechts, ca. 44,10 m² Wfl., 180,34 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution.
Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,
ab sofort, 05351-536526
Schöningen, 1.OG, renov. 5 Zi,
115qm, Kü, Bad, Etghzg, neue
Fenster, kl. Garten, 420€ +NK +KT,
zum 01.06.14, 05309/2163
Schwanefeld 3 Zi, 56 qm, EG, 225€
+NK +KT, 0531-2141825 od. 053532012
aus unserem
Frellstedt, 1-ZimmerWohnung mit Balkon, Warberger Str. 4,
1. OG links, ca. 40,50 m² Wfl., 154,96 €
KM zzgl. NK und 3 KM Kaution.
Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
DHH in beliebter Wohnlage in HE
ca. 135qm, 7 Zimmer, Kü, Bad, WBS
erf., KM 650€ +NK, 0175-5030963
Schöningen diverse Wohnungen zu
vermieten, 05352/59758
Schöningen 3 Zi, EG, Balkon, 70qm,
Badewanne Kellerr., evtl. Garage,
340€ KM+150€ NK, 05355-8855
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM
243,50€ +NK +KT, 05354-990072
Vermiete 2+3 Zi-Whg. in
Hötensleben Janik Schöningen,
05352-3991
Schöppenstedt 2 Zi, Kü, Bad, 58,35
qm, KM 270€ +NK+KT, 05354990072
Schöningen 1-ZKB, EG, 35 qm,
Laminat, GZH, 200€ +NK, Tel.
05352-909373 o. 0176-96011477
HE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM
285€ +NK+KT, 05352-59662
75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354-994060
Emmerstedt 4,5 Zi-Whg. Kü, Bad,
95 qm, 420€ KM +NK+KT m. kl.
Garten +Terrasse, 05351-33396
in W
siveAll-Inclu
b
lu
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Grasleben Singlewhg, 50 qm, 2 Zi,
EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR
bevorzugt, KM 237,50€ +NK+KT,
05357-1246 ab 18h
HE-Nordstr., EG, 1-ZKB, ZH, 28qm,
Warmmiete 310€, T. 0171-4816929
Schöne, ruhige 3,5 Zi. ca. 82qm, tlw.
Parkett, Kü, Bad/Bawa, 320€ KM +
Stpl. +NK +KT, in Schöningen, Tel.
05352-4073
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
aus unserem
Süpplingen, 1-ZimmerWohnung mit Balkon, Schierenblick 7,
EG/rechts, ca.44,94 m² Wfl., 200,92 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution.
Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in
Süpplingen zu vermieten. 01715020703
Schöningen gemütl. 3 1/2 Zi-DGWhg top renov., 80qm, Laminat,
EBK m. E-Herd, Duschbad m. WC,
Waschbecken umbaut m. Schränken,
Gas-Etghzg, Thermofenster, 300€
KM +NK, Tel. 05352-909161
Schöningen Top 3 Zi-Studio-Whg.
ca. 80qm, Wannenbad, Lamin., Terr.,
Garage in bester Wohnl. zum 1.6.,
KM 450€+NK+KT, 0170-2350771
3-Zi-Whg. HE Innenstadt, 72qm,
KM 255€, Tel. 0173-2495136 Mo-Fr.
7.30 - 16.30 Uhr
HE Zentrum modernes 2 Zi-App.
42qm mit EBK, KM+NK+KT, Infos
unter 0151-68951571
Zuhause! HE 3 Zi-Whg, ca. 70 qm,
EBK, Bad neu, Südbalkon, KabelTV, gr. Keller, 350€ +NK +KT, Tel.
05355-990386
Offleben, 4 Zi. EBK, Dusche, ZH,
ca. 95 qm, i. 2-Fam.Hs. sep. Eing.
Garage, Gartenbenu. mögl. Nebenr.
f. Fahrr. vorh. KM 290,00€, NBK
150,00 €, Kaution, Tel. 015140110082
Ochsendorf 4 Zi-DG-Whg, ca.
100qm, Balkon, 420€ KM+NK,
05365-1547
Bahrdorf 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm,
Gartenbenutzg., KM 300€ +NK
+2MMKT, 05353-1798
HE 3-Zimmer-Whg, 57 qm, neu
renoviert, 270,-€ +NK+KT. Tel.
05332-1416 od. 0151-12971563
Frellstedt renovierte 2 Zi-Whg, 46
qm, 2. OG, EBK, Bad m. Du., frei,
225€ +NK +2KMKT, 05355/1849
Schöningen Ü30, 2-ZKB, Laminat,
gefl. Bad, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig.
Zähler f. Strom, Gas, Wasser,
Kü-zeile, Keller, ab 01.04., 05352906790
Stadtmitte HE 3-Zi-Whg, 77 qm,
Kü, Diele, Bad, Blk, Hzg, Laminat,
renov.; 2-Zi-Whg, 54 qm, Kü, Diele,
Bad, renov., 05352-6280
Offleben helle 5 Zi-Whg, 120qm, 1.
OG, Wi-garten, Balkon,
Gartennutzg., Keller, ab 01.05., KM
380€ +NK +KT, Grg. mögl., 017647762028
Liebevolle Marleny dt. Prachtweib
sexy Zeit für Senioren, 05361-48236
Gold Braunschweiger Str.
; ; junge Studentinnen 18-22 J.
Omi macht Hausbesuche 015236270032
;
0176-87654824
HE super günstig
Po Erotic, Attraktive
schlank + große Möpse,
Mo.-So. Tag & Nacht
alles dran
Wir besuchen Dich auch in Deiner Stadt!
www.escort-magdeburg.com
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
;
05351-3998515 www.ladies.de
Telefonservice
Schülerin (18J.) 0561-52045075
Hilde 67J. privat 0641-97689212
Helmstedt, Emmerstedter Str., 3-Zi.Whg., ca. 76 qm, 304€ plus Heizund Nebenkosten plus
Mietsicherheit, Tel. 0157-77259050
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK,
2. MK, sofort. 05351-5361900
HE-Elzweg 3 ZI Kü Bad EG 69qm
Mans.Zi 2 Kellerr.Gartennutz. ab
01.06 Kaltm.340€+NK+Kaut.05353
9109930
Schöningen Zentr. 2 Zi, 1.OG,
Wa+Du, renov. 60qm, KM 300€
+NK+KT, frei ab 01.04. Inan
Immob. 05351-424040
Söllingen 1 Zi. m. Balkon, 33 qm,
KM 132€ +2MMKT, 05354-994060
Stadtmitte Helmstedt, 2-Zi.-Whg.,
ca. 35 qm, 165€ plus Heiz- und
Nebenkosten, plus Mietsicherheit,
Tel. 0152-29808321
HE 2,5 Zi, Bad, kl. Kü, 48qm, EG,
für alleinst. Person, 260€ KM + NK,
0170-5432003
HE 3 Zi, ca. 60qm, KM 298€ +NK +
Garage 50€, 0157-85501404
aus unserem
Frellstedt, 1-ZimmerWohnung mit Balkon, Warberger Str. 4,
EG/links, ca. 41 m² Wfl., 156,81 € KM zzgl.
NK und 3 KM Kaution.
Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
3-Raum Wohnung ca. 60 qm renoviert EG KM 320€ +40€ NK pro
Person Helmstedt Braunschweiger
Tor 53 sofort verfügbar, 01794699364
Königslutter, 45,90 qm, 2 Zimmer,
Küche, Duschbad, Flur, Balk, KM
250€, NK 117,50€, MS 500€, zu
sofort. Tel. 0511-71655494
HE 4ZKB, 88qm, KM 418€ +NK;
3ZKB 66qm, KM 308,75€ +NK, zum
01.04. od. 01.05., Tel. 0170-7768625
HE 1-2 Zi-Whg. Hartz4, 01746095913
4-Zimmer-Whg. in Helmstedt,
113qm, 460€ KM +NK, 015147760082
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Stadtm-Schöningen, 2-ZKB 41qm;
3-ZKB 70qm; 3-ZKB 54qm, 053526280
Sexy Lieferservice gewünscht?
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
Grasleben ab sofort: 2-Zi, 78qm,
Loggia, Bad, EBK, Teppichbo. PkwSP, NR bevorzugt, 371€ +NK+KT,
05357-1246 ab 18h
Schöng. 2+3 Zi-Whg. 05352/3374
Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, 46qm,
KM 216€ +NK+KT, 05354-990072
Kontakte
U
NE
olfsburg
von A bis Z
4 Zi-Whg. HE Bahnhofstr. 105qm,
renov. Bad m. Wa+Du, KM 500€
+NK, 05351-424040
Lagerhalle/Werkstatt ca. 500qm, OT
Kgsl. WC, Strom 420€, 01728141221
HE Brunnetal 2 Zi, Kü, Bad, 46qm,
EBK, KM 190€ +NK+KT, 053519017 od. 030-7914445
Schöningen ruh. Wohnlage, schöne
4-Zi-Whg, ca. 92qm, 1.OG,
Gartenben., KM 380€ +215€ NK auf
Wunsch Garage 25€, 05085-1785
Kgsl. 3 Zi-DG-Whg. ca. 76qm m.
Balkon, Keller, ruh. zentr. Lage, ab
01.06., 05353-990790 ab 18h
HE schöne Wohnung für 2
Personen, Tel. 0151/47302984
HE-Elzweg 3 Zi, Kü, Bad, EG, 69qm
Mans.Zi 2 Kellerr. Gartennutz. ab
01.06. Kaltm. 340€+NK+Kaut.
05353-9109930
gewerblich
Schöningen Lkw-Garage/Werkstatt
zu vermieten, 05352-58159
Schöningen gr. Scheune o.
Einstellplätze zu vermieten, 0535258159
Schöningen kl. Schlacht- u.
Kühlraum zu vermieten, 0535258159
Schöng. Lager zu vermieten, 0535258159
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
Schönes Ladenlokal 100 qm davon
45qm Ladenfläche, Küche,
Aufenthaltsraum, WC und gr.
Lagerraum, HE Bauerstr. 053517531
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351-424040
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351-424040
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351-424040
Lagerhalle/Werkstatt ca. 500qm, OT
Kgsl. WC, Strom 420€, 01728141221
Büroraum ca. 20qm, Zentrum Kgsl.
gegenüber E-Center, KM 200€,
0171-5273625
Übungsraum ca. 25qm in Kgsl.,
100€ KM, 0171-5273625
Kleinanzeigen Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Donnerstag bis 12 Uhr
HELMSTEDTER SONNTAG
16. März 2014
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
15
JETZT inserieren!
Aktuelle Stellenangebote
Suche Reinigungskräfte auf pauschaler Basis für Helmstedt,
Braunschweiger Tor, Mühlengraben
und Schwalbenbreite, Reinigung
Mo-Fr. nachmittags, Bewerb. /Info
unter 039425-3172 ab Mo. 9 Uhr
Zusteller für die Zustellung des
Helmstedter Sonntag gesucht, speziell in Schöningen, Königslutter und
Beienrode. Nähere Infos erhalten Sie
bei Fr. Sitter unter 05351/5533812
(vormittags) bzw. Ingrid.Sitter@bzv.
de
Unser Team braucht Verstärkung!
Für die Spielfabrik in HE suchen wir
freundliche, flexible und serviceorientierte Mitarbeiter m/w in Vollzeit.
Tel. Bewerbung unter 053515239779
Gartenarbeit vorzugsw. Rentner aus
Kgsl. auf Minijob Basis in Bornum
gesu. C4 Audio 05353/941000
Suche f. Privathaushalt Reinigungsu. Bügelhilfe 4 Std./Woche in HE,
Tel. 0176-49949711
Minijob-Gleitzone-Vollzeit, wir
suchen Fahrer, Disponenten für
leichte Bürotätigkeit in HE & Kgsl.
Tel. 0175-5673958
Wir suchen Montierer (m/w)!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Kattreppeln 20 in 38100
Braunschweig, Tel. 0531-243310
eMail: braunschweig@persona.de
Bürokraft mit Kenntnissen in der
Versicherungsbranche in Teilzeit
gesucht. Bewerbungen bitte an: Jutta
Schneider, Südstr. 13, HE, jutta.
schneider@oeffentliche.de
Aushilfe in Service und
Küchenbereich gesucht. Tel.
05353/1538
Florstin kreativ + flexibel zu sofort
gesucht, schriftl. Bewerbungen bitte
persönlich im Geschäft abgeben.
Floristik Mumot, Braunschweiger
Str. 8 in 38350 Helmstedt
Küchenhilfe auf 450€ Basis in
Jerxheim gesu. 05354-9009394 ab 17
Uhr
Wer übernimmt meine
Gartenarbeiten? Rasen, Hecke, usw.
Tel. 05357/1246 ab 18 Uhr
Haushaltshilfe in Königslutter
gesucht! Do. o. Fr, 4 Std. p.W. auf
Minijobbasis. 0151-23006880
Freude an Gartenarbeit? Für unseren Garten in KönigslutterRotenkamp suchen wir ab sofort
zuverlässige und sachkundige
Unterstützung auf Minijob-Basis mit
durchschnittlich 4 Std./Woche - im
Frühjahr und Herbst mehr, im
Sommer weniger. Tel. 0160-2215244
Suche Maurer, 05352-58159
Handwerklich geschickter Rentner
stundenweise für Grundstückspflege
im OT Kgsl. gesu. 05353-5649 ab
18h
Gesucht wird eine Fachkraft
Betreuung (m/w) für ein Alten- und
Pflegeheim in Kgsl. Die
Qualifikation zur Betreuung im
Sinne des § 87b Abs. 3 des SGB XI
ist zwingend erforderlich.
Einstellung erfolgt in Teilzeit mit
20-25 Std./Wo. Zum Erreichen des
Arbeitsortes sind FS + PKW erforderlich. Bewerbung an die Agentur
für Arbeit, Herr Kriebler,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt unter Angabe der Ref. Nr.
1110050909
Packer/in in HE gesucht. Die
Aufgabe ist das Abzählen und
Verpacken von Blumen für den
Versand. Es handelt sich vorwiegend
um eine stehende Tätigkeit, sie ist
aber nicht schwer körperlich belastend. Sie sollten keine Allergien
haben und ein wenig Staub sollte Sie
nicht stören. Mobilität zum
Erreichen des Arbeitsortes ist erforderlich. Jobcenter, Herr Meyer
05351/522-375
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für unsere
Physiotherapiepraxis in Süpplingen
eine/n Physiotherapeut/in in Teilzeit
mit 20 Std./Wo. Ein Ausbau der
Stunden ist nach Absprache möglich. FS + PKW sind für
Hausbesuche erforderlich. Agentur
für Arbeit, Herr Kriebler
(05351/522140) unter Angabe der
Ref. Nr. 1110528142
Haushaltshilfe
in Rotenkamp gesucht,
zuverl. f. 4 - 6 Std./Woche,
bevorzugt freitags
Tel. 0171 / 6377054
Mitarbeiter/innen für den
Hauswirtschaftlichen Bereich bei
einem ambulanten Pflegedienst im
Bereich HE in Voll- oder Teilzeit
gesucht. FS ist erforderlich. Agentur
für Arbeit, Herr Kriebler
(05351/522140) unter Angabe der
Ref. Nr. 1110706471
Sowohl für HE als auch für
Schöningen wird je ein/e
Restaurantfachmann/frau in Voll-
und Teilzeit gesucht. Der Einsatz
findet hauptsächlich am Abend und
Wochenende statt. Servicekräfte
(m/w) mit Berufserfahrung können
ebenfalls bewerben. Tel.
05351/522177 Herr Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1110731198
Eine Servicekraft (m/w) wird in
einem Schöninger Restaurant
gesucht. Die Arbeitszeit (vorwiegend
in den Abendstunden) ist in
Absprache mit dem Arbeitgeber in
Voll- oder Teilzeit möglich. Tel.
05351/522177 Herr Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1105431159
Gesucht wird eine/e Steinmetz/in
und Steinbildhauer/in Steinmetzarbeiten, Bewerbung an
Agentur für Arbeit, Frau Fritsch,
1110669983
Zu sofort wird eine/n Verkäufer/in
mit Berufserfahrung im
Lebensmitteleinzelhandel in Teilzeit
für mind. 20 Std./Wo. in Grasleben
Die Samtgemeinde Grasleben
sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt befristet
für eine Elternzeit bis mindestens zum 30.09.16
Die Stelle ist nach Entgeltgruppe 5 TVöD ausgewiesen. Die Bewerbungsfrist
endet am 26.03.2014. Konkrete Informationen zum vollständigen Stellenprofil unter: www.samtgemeinde-grasleben.de
Wir suchen für unsere Kunden jeweils eine
Reinigungskraft (m/w) mit Maschinenkenntnissen
- sozialversicherungspflichtig -
Hilfe für einfache Malerarbeiten von
Privat gesucht, Tel. 05365-1631
Steinsetzer/Bauhelfer gesucht
Teilzeit Vollzeit, Festeinstellung, Fa.
Kunz 05352-5364622 + 015233896809
Hilfe! Wir brauchen für unseren
Imbisswagen (Backwaren) 1 flex.,
ehrl. & freundl. Kraft. Wer hat Lust
von Zeit zu Zeit Sa.+So. mitzuhelfen? Bitte melden unter Chiffre
HS/07/10700
Kleine Baufirma sucht Verstärkung:
Zimmerer + Dachdecker, FS +Pkw
Voraussetzung, 0160-98286284
Examinierte Pflegekräfte (m/w)
Veolia Umweltservice
Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams
in Helmstedt in Voll- und Teilzeit.
·
·
·
·
·
HELMSTEDTER
SONNTAG
·
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 11-104 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.
suchen wir zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in
HELMSTEDT / KÖNIGSLUTTER / GRASLEBEN
GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH
Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin
Tel. 030/232 58-888, jobs@gip-intensivpflege.de
www.gip-intensivpflege.de
und
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin:
Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
anzeige@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Suche freundlichen und aufgeschlossenen
Springer(m/w) für SCHÖNINGEN
mit zusätzlicher Bereitschaftspauschale und Zustelllohn
Kollegen
Als innovativer, zukunftsorientierter Hersteller von umweltfreundlichen
Kunststoff-Folien für den Büro-, Möbel- und Industriebereich beliefern
wir von unseren 6 Produktionsstandorten auf 3 Kontinenten den Weltmarkt.
Mit einer Jahreskapazität von über 110.000 to und 500 Mitarbeitern
gehören wir zu den Großen der Branche.
Aufgrund eines überdurchschnittlichen Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams am Standort in Harbke eine/n engagierte/n
Maschinenführer
im Schichtbetrieb (m/w)
Ihr Aufgabengebiet:
UÊ iÌÀiÕÕ}Ê«iÝiÀÊ ÝÌÀÕÃÃ>>}iÊâÕÀÊiÀÃÌiÕ}ÊÛÊ>V viÊ
UÊ-ÌiÕiÀÕ}ÊÛÊ*À`ÕÌÃ«ÀâiÃÃiÊ
UÊÌÕiÀV iÊ4LiÀÜ>V Õ}ÊÕ`Ê >ÌÕ}ÊìÀÊ+Õ>ÌBÌÃÊ
und Sicherheitsnormen
UÊ*yÊi}iÊÕ`Ê7>ÀÌÕ}ÊìÀÊ>}i
UÊÌÕiÀV iÊ"«ÌiÀÕ}ÊìÀÊÀLiÌÃ«ÀâiÃÃi
Wir erwarten:
UÊ Àv}ÀiV iÊÕÃL`Õ}ÊâÕÊ6iÀv> ÀiÃÌiV iÀÊvØÀÊÕÃÌÃÌvvÊ
und Kautschuktechnik oder mindestens vergleichbare technische
ÕÃL`Õ}ÊÉÊ Àv> ÀÕ}
UÊiÝLiÊÀLiÌÃLiÀiÌÃV >vÌÊÊ-V V ÌìÃÌ
UÊiÜÃÃi >vÌiÃÊÀLiÌiÊÌÊ>ÕÃ}i«ÀB}ÌiÊ+Õ>ÌBÌÃÃ
UÊ 6iÌÃÃi
UÊ i>ÃÌL>ÀiÌÊÕ`Ê/i>vB }iÌ
UÊ }iÛiÀ>ÌÜÀÌV iÃ]ÊÀ>ÃV iÃÊ >ÀLiÌiÊÊiÕiÊÀLiÌÃ}iLiÌiÊ
und -techniken
Wenn Sie überzeugt sind, für diese anspruchsvolle Aufgabe die Voraussetzung zu erfüllen, sollten Sie sich bewerben. Nach erfolgreicher
>ÀLiÌÕ}Ê >LiÊ -iÊ LiÊ iÌÃ«ÀiV iìÀÊ iÃÌÕ}Ê iÝâiiÌiÊ <Õ
kunftsperspektiven in einem Unternehmen mit überdurchschnittlichem
7>V ÃÌÕÊÕ`Ê ÌÜVÕ}°
Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit mögV iÊ ÌÀÌÌÃÌiÀÊ>
Technofol Kunststoffe GmbH
z. Hd. Personalabteilung / Am Glüsig 2
ÊÎÎÈxÊ>ÀLi
/i°\ÊäÎ{äÈÓ£nä
>Ý°\ÊäÎ{äÈÓ£nÎä
(m/w)
für den Verkauf von Tiefkühlkost
an einen festen Kundenstamm.
Fahren Sie einen Tag bei mir mit
und informieren sich:
Tel.: 0151/19637776
Ihre Ansprechpartnerin Frau Sitter freut sich auf Ihren Anruf!
05351-5 53 38 12 | E-Mail: ingrid.sitter@bzv.de
Hilfe für Gartenarbeit von Privat
gesucht, Tel. 05365-1631
Impressum
Für das Ausbildungsjahr 2014 sucht
zum 01.08. ein Café und Restaurant
bei Schöningen eine/n
Restaurantfachmann/-frau und ein/e
Koch/Köchin. Anforderung: guter
HSA. Bewerbung mit Angabe der
Ref.Nr. 1110568768 oder
1110568347 an das Jobcenter, Hr.
Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
in Teil- oder Vollzeit gesucht
Mo. - Fr. ab dem 01.04.2014
tel. Bewerbung 0173/4132229
Für die Zustellung des
Es erwartet Sie
eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit für den
Patienten eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu 150 %
eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.
Wir suchen für das Ausbildungsjahr
2014 mehrere Auszubildende zum/r
Hotelfachmann/frau in Warberg. Es
wird ein HSA mit
Notendurchschnitt 3 vorausgesetzt.
Ein FS ist von Vorteil. Bewerbung an
Agentur für Arbeit, Herr Kriebler,
1103549854
Hausmeister/Pförtner
Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH
Bohnenkamp 35, 38108 Braunschweig, Tel. 0531 / 23 44 77-20
Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“
betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.
·
für den Einsatz in Königslutter
von Mo. - Fr. von 6.00 - 9.00 Uhr
für den Einsatz in Helmstedt
von Mo. - Fr. von 7.30 - 10.30 Uhr
Ausbildung
Ausbildungsplatz Automobilkaufmann/frau in HE zu besetzen.
Vorausgesetzt wird ein guter RSA
mit Note 2 in Mathe und Deutsch.
Gern auch Bewerbungen von
Abiturienten/innen (Noten hier im
Durchschnitt nicht schlechter als 3).
Ein Pkw-FS sollte spätestens 6
Monate nach Ausbildungsbeginn
erworben werden. Bewerbung unter
Angabe der Ref.-Nr. 1110133769 an
Agentur für Arbeit, Frau Schulz,
Helmstedt
eine/einen Beschäftigte/Beschäftigten
für allgemeine Verwaltungsaufgaben.
Wir suchen Maschinenbediener
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche Tätigkeiten!
persona service, Tel. 0531-243310
eMail: braunschweig@persona.de
gesucht. Einsatz im Verkauf von
Backerzeugnissen und als
Servicekraft (m/w) im Bereich Café
und Eis. Zum Erreichen des
Arbeitsortes sind FS+Pkw erforderlich. Bewerbung unter Angabe der
Ref.-Nr. 1110654765 bei Agentur für
Arbeit, Frau Theis, Tel. 05351/522308
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/596864 rFax 05351/596914 rkleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
16
26. Großtauschtag
Eine Zeitreise
Helmstedt. Im Rahmen der Veranstaltungen zum internationalen
Frauentag startet Museumsleiterin
Marita Sterly unter dem Motto
„Frauen verdienen mehr... Geschichte“ am Dienstag, 18. März,
um 17 Uhr am Juleum einen öffentlichen Stadtspaziergang zur
Frauengeschichte.
Der Rundgang durch die malerischen Straßen Helmstedts führt zu
Orten, an denen bekannte und
unbekannte, starke und schwache,
junge und alte, kluge und dumme,
fromme und unzüchtige Frauen
ihre historischen Spuren hinterlassen haben.
Helmstedt. Die Helmstedter
Briefmarkenfreunde laden heute
zum 26. Großtauschtag im Schützenhaus Helmstedt, Maschweg 9
ein. Von 9 bis 15 Uhr ist jeder
Mensch eingeladen, der Interesse
an Briefmarken, Ansichtskarten
oder Heimatbelegen hat.
Neben dem Erwerb und Tausch
neuer Sammelobjekte können
Sammler sich mit anderen über
Der Weg beginnt mit einer schönen Nackten, führt zum „Fiekchen“, zu einer widerspenstigen
Verlobten, zu Professorenfrauen
und endet bei anstößigen Verhältnissen auf dem Holzberg.
Auf unterhaltsame Weise werden
an originalen Schauplätzen Erinnerungen an Frauenschicksale aus
längst vergangenen Tagen geweckt.
Alle Frauen und Männer sind zu
dieser 90-minütigen Zeitreise
durch die heimische Frauengeschichte eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, die Teilnahme ist kostenlos.
Veranstaltungstipp
Solidarisch wirtschaften
handlungen liegen bei bis zu 80
Prozent.
Aber, wer weiß schon, dass es so
einfach geht, einen Streit mit dem
Nachbarn beizulegen? Gerade
jetzt in der frühlingshaften Zeit. Es
geht wieder raus ins Grüne, in den
Garten. Und die Zweige vom
Nachbarn hängen noch immer
über den Zaun, jedes Jahr auf`s
Neue ärgert man sich.
Oder im Nachbargarten wird jedes
Wochenende gegrillt und man bekommt nicht mal eine Bratwurst
ab. Im Treppenhaus wird ein böses
Wort hinterhergerufen. Und man
fühlt sich verletzt und machtlos.
Schnelle und unkomplizierte Hilfe
gibt es bei der zuständigen
Schiedsperson.
Der richtige Ansprechpartner
kann im Internet unter www.bdsbraunschweig.de ganz einfach gefunden werden, in dem auf der
Seite einfch der Wohnort eingegeben wird.
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
. ..!
... man sich ja mal irren kann...?
Die Staatsanwaltschaft Neuruppin reagierte fassungslos. In dem
Fall hatte eine Notärztin im brandenburgischen Prenzlau eine natürlichen Todesursache konstatiert, obwohl die Leiche drei tödliche Stichwunden aufwies. Erst
eine nachträglich angeordnete
Obduktion ergab den Fehler. Nun
wird in dem Fall gegen einen Bekannten des Opfers wegen Totschlags ermittelt...
Der Gewinner zahlreicher Nachwuchspreise lebt und
komponiert in Braunschweig und ist auf dem besten Weg, einer der
beliebtesten Singer-Songwriter dieses Landes zu werden. Der Name
seines Albums „Zwischen Fortgehen und Bleiben“ ist Programm,
denn genau darum geht es in seinen Songs, die er mit seiner Band am
Sonnabend, 22. März, ab 20 Uhr im Helmstedter Pferdestall präsentieren wird. Till Seifert, 20 Jahre alt, Gitarrist und Pianist, macht
deutschsprachigen Singer-Songwriter-Pop, der unter die Haut geht.
Meist sind es selbst erlebte Dinge, die Seifert in seinen Songs verarbeitet – mal alleine für sich mit der Gitarre, mal ganz groß mit fünfköpfiger Band im Hintergrund. So vielfältig wie der Text ist auch die
Musik, die das Publikum ganz persönlich an seinen Erlebnissen teilhaben lässt. Dabei erwartet die Zuhörer weder teeniemäßiger Herzschmerz noch verklausolierte Pseudointellektualität, sondern seine
ganz eigenen Empfindungen. Seifert singt über den Wunsch nach
Kontinuität im Alltag und über Statusanalysen seiner Beziehungen.
Aber er wird nie wehleidig, wenngleich außerordentlich wehmütig.
Sehr viel Sehnsucht dringt aus seinen Songs. Tickets gibt es sowohl
im Vorverkauf als auch an der Abendkasse im Pferdestall.
Foto: privat
Helmstedt. Vor der Jahresversammlung der Rheuma-Liga
Helmstedt am Mittwoch, 19. März,
im Schützenhaus Helmstedt wird
Dr. Volker Quantz einen Vortrag
über „Chronische Schmerzpatienten“ halten. Dr. Quantz ist Facharzt für Anästhesie, Ärztlicher Leiter des Rettungsdienstes, Leitender Notarzt, Facharzt für Anästhesiologische Intensivmedizin, Facharzt für spezielle Schmerztherapie,
Palliativmedizin, Chriotherapie
und Sportmedizin.
Die Veranstaltung beginnt um 15
Uhr. Die Teilnahme ist nur über
eine Anmeldung im Büro der
Rheuma-Liga, Harsleber-Tor-Straße 15, in Helmstedt möglich. Das
Büro ist montags 9.30 Uhr bis 12
Uhr geöffnet.
Mitglieder können sich auch noch
telefonisch (05351/ 5363698) anmelden.
Musikkalender
Helmstedt. Der Kreismusikrat
Helmstedt wird zum 1. April den
neuen Veranstaltungskalender
über die musikalischen Veranstaltungen im Landkreis Helmstedt
herausgeben. Der Kalender wird
über die Städte, Gemeinden, und
verschiedenen Kulturträger im gesamten Landkreis verteilt werden.
Die interessierten Vereine, Verbände und Institutionen aller Musikrichtungen können ihre Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender des Landkreises eintragen lassen.
Für die nächste Ausgabe (April bis
Juni) ist der letztmögliche Abgabetermin der 18. März. Die Meldungen sollen an den Kreismusikrat
Helmstedt unter der Adresse der
Kreismusikschule Helmstedt, Elzweg 4, 38350 Helmstedt geschickt
werden. Dies ist auch die Anlaufstelle für Informationen, Rückfragen oder Anregungen (Telefon:
05351/40074). Natürlich können
die Meldungen auch per E-Mail
erfolgen unter info@kreismusikschule-helmstedt.de oder termine@kreismusikrat-helmstedt.de.
Es werden nur öffentliche Veranstaltungen berücksichtigt.
ESC findet ohne den Grafen statt
h
atsdc
Klu
n
Newcomer „Elaiza“ starten in Kopenhagen
Das „Meier“ schließt
Der Demeter Hof von Lea Nagel
hat seit einem Jahr den Betrieb auf
die „Solidarische Landwirtschaft“
umgestellt. Was das ist, wie man
sich beteiligen kann und was wo
angebaut wird, erfahren Interessierte am Sonnabend, 22. März, im
Rahmen einer Informationsveranstaltung und Hofführung in Groß
Dahlum (acht Kilometer von
Schöningen, 15 Kilometer von Königslutter und 20 Kilometer von
Helmstedt entfernt im Landkreis
Wolfenbüttel gelegen).
Treffpunkt ist um 15 Uhr in der
Südstraße 34 in Groß Dahlum bei
Familie Nagel. Nach einer Informationsrunde geht es in einem
Spaziergang zur Anbaufläche am
Dorfrand und danach zurück zum
Hof. Bei Kaffee, Tee und Kuchen
gibt es Gelegenheit zu Gesprächen
mit Mitgliedern und der Landwirtin Lea Nagel. Weitere Informationen gibt es auch unter der Rufnummer 05332/947 3390 oder
unter www.solawi-dahlum.de.
ihre Leidenschaft austauschen.
Sammelanfänger können Tipps
rund um die Briefmarke erhalten.
Insbesondere können neue Kontakte zu anderen Sammlerfreunden geknüpft werden.
Bei Interesse besteht die Möglichkeit, Auskünfte über den Aufbau,
den Wert und auch Auflösung von
Briefmarkensammlungen zu erhalten. Der Eintritt ist frei.
Mit Vortrag
Schnelle Hilfe
Helmstedt. In der Politischen Bildungsstätte in Helmstedt fand gestern die Fortbildungs- und Jahresversammlung der Schiedsleute der
Bezirksvereinigung
Braunschweig statt. Die Bezirksvereinigung betreut Mitglieder in sieben
Amtsgerichtsbezirken (Helmstedt,
Peine, Salzgitter, Wolfsburg, Wolfenbüttel,
Gifhorn
und
Braunschweig).
Seit dem 1. Januar 2010 gibt es die
Obligatorik in Nachbarschaftsstreitigkeiten, dass vor Klageerhebung beim Amtsgericht eine
Schlichtung zu erfolgen hat. Die
Klage wird ansonsten abgewiesen.
Die Schiedsleute sind ehrenamtlich tätig, sind wohnortnah vor
Ort, nehmen sich Zeit für die Probleme und es kostet in der Regel
keine 50 Euro bei einfacher Verhandlung.
Die Vereinbarungen haben eine
Rechtskraft von 30 Jahren. Die
Erfolgsquote der Schlichtungsver-
16. März 2014
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Damit haben sicherlich die
Wenigsten im Vorfeld gerechnet:
Deutschland wird beim Eurovision Song Contest am 10. Mai in
Kopenhagen von „Elaiza“ vertreten. Und nicht durch „Unheilig“,
„The Baseballs“, „Santiano“ oder
die EM-Hymnen-Sängerin Oceana.
Die Newcomer „Elaiza“ zeigten
den „Altgedienten“ am Donners-
tagabend beim deutschen Vorentscheid „Unser Lied für Dänemark“,
was eine Harke ist.
Dabei hatten sich die gebürtige
Ukrainerin Ela, Yvonne und Nathalie erst im letzten Moment ein
Ticket für den Vorentscheid in
Köln gelöst.
Bei einem Clubkonzert in Hamburg gewannen „Elaiza“ die Wildcard und durften so gegen wesentlich erfahrenere Künstler antreten.
Acht Künstler standen in der La-
xess-Arena in Köln auf der Bühne,
um die Erlaubnis der Fernsehzuschauer zu bekommen, für
Deutschland nach Kopenhagen zu
fliegen.
Man könnte es als „Neo-Folk“ bezeichnen, womit „Elaiza“ sich am
Ende durchsetzten und sogar den
unheiligen „Grafen“ ausstachen.
Dabei machte es von Anfang an
den Eindruck, als wären „Unheilig“ schon „durch“.
Moderatorin Barbara Schöneber-
ger und auch der „Graf “ selbst sahen „Unheilig“ bereits in Kopenhagen, hatte der neuerdings sehr
kommerzielle Schnulzenbarde
doch extra einen Song für den
„ESC 2014“ geschrieben, wie er
nicht oft genug betonen konnte.
Der Plan ging nicht auf. Die Zuschauer hatten keine Lust auf
Kommerz, wollten lieber das Ungewöhnliche statt das Unheilige
und bekommen das nun mit „Is It
Right“ von „Elaiza“.
Kommunen nutzen Facebook
„Nirgends erreicht man die Jugend besser“
Helmstedt. Immo Ulbricht ist bei
der Stadt Helmstedt der „Medienexperte“, könnte man sagen.
Der Fachbereichsleiter Medienarbeit und Ratsangelegenheiten erklärte den Mitgliedern des Finanzausschusses der Stadt Sinn und
Zweck von Public Relations (PR)
für eine Kommune und ging dabei
auch auf die Geschichte der Social
Networks, insbesondere von Facebook, ein.
Zwar seien das Fernsehen mit 86
Prozent und das Radio mit 79 Prozent (laut einer Studie von 2011)
noch immer die Medien, von denen die meisten Menschen ihre
Informationen beziehen. Allerdings sei unter den 43 Prozent Internet-Nachrichtenlesern vor allem die junge Bevölkerung zu finden.
Damit begründete Ulbricht auch
die Maßnahmen der Stadt Helmstedt, sich vermehrt in den so genannten neuen Medien zu präsentieren. Seit Oktober 2012 hat die
Stadt einen Facebook-Account.
Dort postet sie immer wieder Fotos und Terminankündigungen
und bietet auch Aktionen an (zum
Beispiel anhand von alten Bildern
aus dem Stadtarchiv erkennen, um
welches Gebäude es sich handelt).
Und das wird von den FacebookMitgliedern gut angenommen.
Innerhalb eines Jahres wurden
rund 1.000 „Fans“ der Seite der
Stadt gewonnen, Tendenz weiter
steigend.
Zwar sei das soziale Netzwerk gerade wegen Datenschutzgründen
ständig in Kritik, allerdings lohne
sich die Mühe für eine Kommune
Auf der Facebook-Seite der Stadt Helmstedt wird viel diskutiert. Fachbereichsleiter Immo Ulbricht bezeichnet dies als eine moderne Art von PR,
mit der am einfachsten junge Leute zu erreichen sind.
wirklich. So könne unkompliziert
in den Dialog mit dem Bürger getreten werden. „Man kann Facebook verdammen, aber Fakt ist,
dass man nirgends die jungen
Menschen besser erreicht als dort“,
machte Ulbricht deutlich.
Und wer partout gegen Facebook
ist, der kann sich dennoch über
das Geschehen in der Stadt informieren: durch einen Newsletter
sowie einen regelmäßigen Besuch
der „normalen“ Homepage (www.
stadt-helmstedt.de), wo alle Pressemitteilungen veröffentlicht werden.
Die Stadt Helmstedt ist bei Facebook unter „Helmstedt - meine
Stadt“ zu finden.
Übrigens: der HELMSTEDTER
SONNTAG hat seine FacebookFanseite am 3. Mai 2011 erstellt.
Größte Diskussionsthemen waren
seitdem der Bundesliga-Aufstieg
von Eintracht Braunschweig, die
„Eisberg“-Skulptur auf dem Sternberger Teich in Helmstedt und
politische Themen wie Wahlergebnisse und Fusionsverhandlungen.
sch
Trat
(kat) Eine Nachricht, die insbesondere die Musikfans im „mittleren“ Alter in der vergangenen Woche erregte, war, dass die Meier
Music Hall in Braunschweig ihre
Pforten schließen wird - spätestens
am 30. April 2015.
Grund ist, dass die benachbarte
Volkswagen Financial Service AG
das Grundstück, auf dem die Disco steht, gekauft hat und sich erweitern will.
Für die Braunschweiger Konzertund alternative Musikszene wäre
dies ein herber Schlag, hat doch
bereits das JFZ 2002 und das Jolly
Joker 2012 geschlossen. Das „Meier“ hatte sich als eine Plattform für
Indie und Alternative Rock einen
Namen gemacht, „Oomph!“, „Corvus Corax“, „Die fantastischen
Vier“, „The Bates“ und viele mehr
waren dort live zu erleben.
Die Musiker in und um
Braunschweig schlagen Alarm, haben Angst, dass nun die ganze
kulturelle Szene den Bach runtergeht. Und bei Facebook wurde
bereits eine Protestseite ins Leben
gerufen: Gegen die Schließung der
Meier Music Hall. Like!
Top
r.PUUPQBSUZT
r OFVF5FDIOJLGÛSEBT)FJNCÛSP
r NJU t-VGUTDIPLPMBEFi EVSDI
zogene Milchschokolade
rHFSFDIUF 4USBGFO GÛS 7FS
brecher, auch wenn sie aus
Bayern kommen
F lop
p
r /BDLFO
schmerzen
ohne erkennbaren Grund
r4DIMBHFSTDIOVM[FOBVG7JWBVOE
im NDR 2
rBCXFDITMVOHTSFJDIFT8FJOHVN
mi im Ausland, nicht bei uns
16. März 2014
Nord-Elm
Morgen Warnstreiks
Süpplingen/Helmstedt. Nachdem
die Gewerkschaft komba/dbb in
den zuständigen Gremien die Forderungen für die Einkommensrunde 2014 mit dem Bund und
den Kommunen beschlossen hat,
laufen nun die Verhandlungen in
Potsdam.
Im Zentrum steht die Einkommensforderung nach einem Sockel
von 100 Euro und einer linearen
Erhöhung der Entgelte um dreieinhalb Prozent bei einer Laufzeit
von zwölf Monaten. Die Arbeitgeber haben diese Forderung bereits
als „maßlos“ zurückgewiesen. Daher sei im Hinblick auf die Erfahrungen aus den vergangenen Einkommensrunden zweifelhaft, ob
der Gewerkschaft in der ersten
Verhandlungsrunde ein ergebnisorientiertes Angebot vorgelegt
werde.
„Von daher müssen wir bereits
jetzt die Möglichkeit in Betracht
ziehen, dass wir nach der ersten
Verhandlungsrunde den Druck
auf die Arbeitgeber auch mit
Warnstreiks erhöhen müssen. Von
daher sind wir schon jetzt gefordert, unsere Kräfte zu bündeln
und vor Ort mit den Planungen zu
beginnen“, teilen die Gewerkschaftsmitglieder mit. Aus diesem
Anlass werden auch Mitglieder
der komba Ortsgruppe Nord-Elm/
Helmstedt an einem Warnstreik in
Peine am Montag, 17. März, teilnehmen.
HELMSTEDTER SONNTAG
17
Plattdeutsch
Süpplinegnburg. Der Plattdeutsche Arbeitskreis Süpplingenburg
lädt zur nächsten Gesprächsreihe
ein, die am 19. März, 2. und 16.
April stattfindet. An diesen Abenden werden Manfred Weber und
Hans Springemann mit plattdeutschen Geschichten unterhalten.
Außerdem wird jeder aktive Beitrag angenommen.
$.7,216$1*(%27
',(63(&,$/$//1(7)/$7
,0%(67(11(7=
SPECIAL ALLNET-FLAT MIT HANDY
Was? Wann? Wo?
statt
Montag, 17. März
39,95 €
34,95 €
für nur
/Monat*
in den ersten 6 Monaten
Samtgemeinderat Nord-Elm, 19
Uhr, Gaststätte „Akropolis“, Breite Straße, Süpplingen.
Flat telefonieren
Flat SMSen
Flat surfen
Dienstag, 18. März
Sozialausschuss Wolsdorf, 19
Uhr, Dorfgemeinschaftshaus
Wolsdorf.
Gemeinderat Süpplingen, 19
Uhr, Gaststätte „Akropolis“, Breite Straße, Süpplingen.
einmalig nur 1,- €* €*
Mittwoch, 19. März
Schulausschuss, 18 Uhr, Grundschule Süpplingen.
Seniorentreff, 14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg.
„Klasse2000“ ist das bundesweit größte Programm zur Gesundheitsförderung, Gewalt- und Suchtvorbeugung in Grundschulen. Es begleitet seit 1991 Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse und hat
Themen wie: gesund essen und trinken, kritisch denken und Nein sagen können, bewegen und entspannen sowie Probleme und Konflikte lösen. Finanziert wird das Projekt durch Spenden, 200 Euro pro
Klasse für zwei Jahre. Die Klasse 1a der Grundschule Süpplingen durfte in der vergangenen Woche einen
Scheck im Wert von 200 Euro vom Regionalmarktleiter der Volksbank Helmstedt, Lutz Margraf (hinten
rechts), für das Projekt entgegennehmen. „Die Arbeit der Schulen und die Arbeit mit Kindern unterstützen wir immer wieder gern“, betonte Markgraf. „Die Kinder erfahren spielerisch, wie viel Spaß es machen
kann, gesund zu leben. Sie lernen ihren Körper kennen und erfahren Alternativen bei Wut“, erklärte
Dorit Pape (links), Gesundheitsförderin von „Klasse2000“. Das Programm umfasst 15 Unterrichtsstunden, die Lehrer sowie speziell geschulte Gesundheitsförderer umsetzen.
Foto: Dörte Herfarth
ALLES
MUSS
RAUS!
Verbandsversammlung, Kindergartenzweckverband Nord-Elm,
19 Uhr, Gemeindebüro Räbke,
Schulstraße 83, Räbke.
Ausschuss für den Freizeitpark,
die Friedhöfe und Grünanlagen,
16.30 Uhr, Ratsraum Süpplingen,
Thymianstraße 1.
Monatstreffen, AWO Süpplingenburg, 14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg.
Aus
S
G
N
U
M
U
Ä
R
F
U
A
VERK
u
a
b
m
U
n
e
weg
NUR BIS ZUM 19.04.14
>ÀLiÊUÊ/>«iÌi
/i««V iÊUÊ/i««V LìÊUÊ*>ÀiÌÌÊUÊ>>ÌÊUÊÀ
-iÃV ÕÌâÊUÊ>Àì
...zu sagenhaften Knüllerpreisen!
Ein Angebot von:
phone shop
iÃÌi`Ì
Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service
>ÕiÀÃÌÀ>~iÊÓÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì
/i°ÊäÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎ{ÊUÊ>ÝÊäÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎx
* Monatlicher Grundpreis 29,95 € (ohne Handy) und 39,95 € (mit Handy) – bei Abschluss eines
Neuvertrages mit Handy beträgt der monatliche Grundpreis für die ersten 6 Monate 34,95 €
danach, 39,95 €. Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Nutzung
von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die
Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
Angebot nur gültig bis zum 31.03.2014.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
wird
Riesige
Warenmengen
%
50
jetzt
GNADENLOS REDUZIERT!
BIS ZU
38350 Helmstedt
-AGDEBURGER "ERG s 4EL -O &R 5HR s 3A Uhr
18
16. März 2014
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Bezirksliga 1 Herren
4. Kreisklasse Herren
SV Gifhorn - Wahrenholz
So, 15:00
Isenbüttel - TSG Mörse
So, 15:00
STV Holzland - Helmstedter SV So, 15:00
VfB Fallersleb. - Reisl./Neuhaus So, 15:00
SSV Didderse - Wasbüttel
So, 15:00
Vorsfelde II - TSV Wolfsbg.
So, 15:00
FSV Schöningen - 1.FC Wolfsbg. So, 15:00
Sprakensehl - E. Nord WOB
So, 15:00
Beienrode II - Söllingen
So, 12:30
Wendhausen - Rottorf/Marient. So, 14:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VfB Fallersleb.
Wahrenholz
Reisl./Neuhaus
TSG Mörse
E. Nord WOB
1.FC Wolfsbg.
TSV Wolfsbg.
Vorsfelde II
FSV Schöningen
Isenbüttel
STV Holzland
SV Gifhorn
Helmstedter SV
Wasbüttel
Sprakensehl
SSV Didderse
19
19
19
18
19
19
19
18
19
19
19
19
19
19
18
18
45:10
47:15
42:29
38:21
35:32
35:30
39:42
40:33
33:29
34:28
32:32
31:36
35:46
25:45
25:39
12:81
46
37
36
33
32
30
29
27
26
23
23
23
19
17
16
6
Bezirksliga 2 Herren
Woltwiesche - Schandelah-G.
FT Brschw. II - SV Süd BS
BSC Acosta II - Wendezelle
VfB Peine - SV Lengede
Pf. Broistedt - Mascherode
Lauingen/Bo. - Salzdahlum
Vatan Königslu. - Leu Brschw.
Bosp. Peine - Lehndorf
0:0
So, 10:45
So, 11:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
70: 3
34:20
34:24
51:26
46:30
40:29
40:41
31:27
27:30
33:37
33:41
32:57
26:50
20:38
22:48
25:63
SV Süd BS
SV Lengede
Salzdahlum
Lehndorf
FT Brschw. II
Leu Brschw.
Mascherode
Woltwiesche
Pf. Broistedt
Schandelah-G.
VfB Peine
BSC Acosta II
Wendezelle
Lauingen/Bo.
Vatan Königslu.
Bosp. Peine
17
18
18
18
19
18
18
17
18
19
17
18
19
17
16
17
49
36
36
34
31
31
29
24
23
21
20
18
17
12
10
8
Kreisliga Herren
Süpplingen - SV Esbeck
Essenrode - MTV Frellstedt
TSV Grasleben - Dobbeln/J.
VfL Lehre - Beienrode
Danndorf - Brunsrode/F.
Rieseberg/S. - FC Nordkreis
TSV Helmstedt - Rottorf/Vik.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Grasleben II
Söllingen
Beienrode II
Wendhausen
Frellstedt/Wo. II
Hünenburg II
Sunstedt
TVB Schön. III
Rottorf/Marient.
Un. Schöning. II
SG Lapautal II
12
11
10
9
11
11
11
11
10
12
12
72:18
44:14
50:12
48:26
36:40
22:38
21:34
36:54
24:25
16:78
22:52
30
25
23
22
19
13
12
10
9
7
6
Frauen Landesliga
FC Eisdorf - SV Gifhorn
Eintr. Northeim - Gr. Lafferde
SV Göttingen - SV Upen
TSV Barmke - Merk. Hattorf
Bad Lauterbg. - BSC Acosta
2:2
So, 11:00
So, 11:00
So, 12:00
So, 13:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
39:14
40: 5
39:13
24:22
30:30
21:24
25:37
17:31
16:31
16:27
11:44
BSC Acosta
TSV Barmke
SV Göttingen
Gr. Lafferde
SV Gifhorn
Merk. Hattorf
FC Eisdorf
VfB Peine
SV Upen
Eintr. Northeim
Bad Lauterbg.
12
11
11
11
13
10
12
12
12
11
11
31
28
26
16
16
13
13
13
13
9
4
Barmke/Emm.
Holzland II
Helmst. SV II
SG Hünenburg
Ochsendorf/B.
TVB Schöning.
Offleben/Bü.
Lauingen/B. II
SG Lapautal
Un. Schöning.
FSV Schöningen
Fichte Helmst.
SV Esbeck II
Meinkoter SV
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
47:18
44:18
34:18
59:26
36:21
22:27
15:23
28:33
30:35
34:43
27:36
25:50
20:46
22:49
36
32
32
31
29
20
20
19
18
18
18
12
9
8
Stevens-Debüt beim VfB mit Remis
(sid) Bayern München hat im ersten Spiel ohne Uli Hoeneß seine
unheimliche Erfolgsserie in der
Fußball-Bundesliga weiter ausgebaut und kann schon in einer Woche den 24. Meitertitel gewinnen.
Nach dem 2:1 (1:0) gegen Bayer
Leverkusen sind die Rekord-Bayern nicht nur seit 50 Spielen ungeschlagen, sondern haben neun
Runden vor Schluss bereits 23
Punkte Vorsprung.
Borussia Dortmund musste im
Kampf um den direkten Einzug in
die Champions League einen
überraschenden Rückschlag hinnehmen. Der Tabellenzweite verlor 1:2 (0:2) gegen Borussia Mönchengladbach und liegt nach sei-
TSV Jahn WOB - Pfeil Broistedt
0:5
Isenbüttel - Wahrenholz
0:4
Linden/D. - FT Braunschw.
So, 10:00
Lichtenberg - Fallersleben
ausg.
SG Lehre/H. - TSV Hillerse
So, 12:30
Wacker BS - FSG FoSaStHa
So, 14:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Pfeil Broistedt
Wahrenholz
FT Braunschw.
Fallersleben
FSG FoSaStHa
STV Holzland
Lichtenberg
Isenbüttel
Wacker BS
SG Lehre/H.
Linden/D.
TSV Jahn WOB
TSV Hillerse
14
14
14
13
14
12
14
14
13
14
14
17
11
47:17
41:13
49:14
51:29
50:39
42:19
33:38
30:39
34:37
19:55
30:49
22:69
16:46
37
34
30
27
25
22
17
17
16
13
12
6
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TVB Schöningen
Eintracht BS
Freie Turner BS
VfL Bienrode
Ger. Lamme
Cremlingen
Rüningen
4
6
5
4
5
5
5
28: 5
37:15
26: 8
25: 8
10:19
5:26
2:52
12
12
12
9
3
3
0
ner vierten Heimpleite nur noch
einen Punkt vor dem Revierrivalen Schalke 04.
Die Königsblauen waren am Freitag mit dem 2:1 (1:1) beim FC
Augsburg erstmals in dieser Saison
auf den dritten Rang geklettert.
Leverkusen rutschte nach der erwarteten Niederlage in München,
bei der der wegen Steuerhinterziehung zu dreieinhalb Jahren Haft
verurteilte Ex-Präsident Hoeneß
nicht im Stadion war, auf den vierten Platz ab.
Im Kampf um die weiteren Europacup-Ränge war der FSV Mainz
05 ein Gewinner des Spieltages.
Das Team von Trainer Thomas
Tuchel kletterte dank des 4:2 (0:0)
Trainerwechsel zur neuen Saison
Helmstedt. „Ich finde, man sollte
einen Wechsel nach langer Zeit
dann vollziehen, wenn es gerade
gut läuft und nicht, wenn es schon
zu spät ist.“ So begründet der Fußballobmann des TSV Helmstedt,
Ralf Burgdorf, die Entscheidung,
die erste Herren-Fußballmannschaft ab der nächsten Saison nicht
mehr von Thomas Lippmann trainieren zu lassen. „Damit wir uns
nicht falsch verstehen. Thomas
Lippmann hat für den TSV hervorragende Arbeit geleistet und
leistet sie auch eben gerade. Aber
nach inzwischen neun Jahren ist es
Zeit, einmal etwas Neues zu wagen“, ergänzt Burgdorf.
Trainiert werden sollen die BlauWeißen ab diesem Sommer von
Nils Osteroth, dem aktuellen CoTrainer der ersten Herren des
Helmstedter SV.
Der gebürtige Graslebener hat gerade seine C-Trainerlizenz Leistungsfußball in Barsinghausen ab-
Emmerstedt. Der Fußball-FörderDer Spielführer der ersten Herren des TSV Helmstedt Benedikt Bruns verein des SV Emmerstedt lädt zur
(links) und TSV-Fußballobmann Ralf Burgdorf (Zweiter von rechts) Jahresversammlung am Sonnfreuen sich, dass Nils Osteroth (rechts) und Matthias Harenberg in der abend, 22. März, um 19.30 Uhr ins
nächsten Saison die Blau-Weißen trainieren werden.
Sportheim in Emmerstedt ein.
Alt-Senioren Kreisliga
B-Junioren Landesliga
Essenrode - TSV Ehmen
FC Nordkreis - USI Wolfsburg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TSV Mörse
USI Wolfsburg
Jembke/T.
VfL Wolfsburg
TSV Ehmen
Fallersleben
FC Nordkreis
Heiligendorf
Essenrode
Reislingen/N.
So, 10:00
So, 11:00
7
9
9
9
7
8
8
9
7
9
17: 1
17:10
14: 9
13:13
19: 7
10:12
7:15
11:22
6:12
9:22
21
19
18
14
13
9
7
7
5
4
C-Junioren Bezirksliga
Eintracht BS II - Pferdeberg
JSG Schöningen - SC Salzgitter
SVG Einbeck - Reislingen/N.
SV Gifhorn - Petershüttte
F. Lebenstedt - VfB Peine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Eintracht BS II
JSG Schöningen
Sp. Göttingen
Reislingen/N.
FS Braunschwg.
F. Lebenstedt
VfB Peine
Pferdeberg
Petershüttte
SC Salzgitter
SV Gifhorn
SVG Einbeck
14
14
14
14
14
14
13
11
14
13
14
13
7:1
2:0
1:2
2:3
2:0
74:20
39:18
57:25
35:23
44:32
27:37
22:28
23:22
23:37
17:26
14:58
11:60
37
32
30
27
23
22
16
15
14
13
3
1
A-Junioren Bezirksliga
TVB Schön. II - Helmst. SV III
Vatan KöLu II - Rottorf/Vikt. II
Danndorf II - Brunsrode II
TürkGücü HE - TSV Helmst. II
SG Sundern II - Nordkreis II
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
Blau-Weiß 29 - SV Gifhorn
SV Gifhorn - VfB Peine
Schunter United - Reislingen/N.
Isenbüttel - JSG Okertal
TSV Helmstedt - JSG Schöningen
0:3
4:0
0:8
0:3
2:7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
43:16
41:23
34:14
40:25
18:20
39:30
25:23
24:31
21:36
21:29
14:33
14:54
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
38
32
29
27
26
18
15
15
14
13
4
1
11
13
11
13
13
12
12
11
11
12
11
12
28
27
25
24
18
17
16
14
12
10
9
6
solviert und brennt darauf, nun
auch hauptverantwortlich eine
Mannschaft zu trainieren. Beim
TSV ist Osteroth kein Unbekannter, spielte er doch selbst einige
Jahre bei den zweiten Herren, einige Monate sogar in der ersten
Mannschaft.
„Die Mannschaft hatte sich Nils
Osteroth sogar als Trainer gewünscht“, erzählt Burgdorf, der
sich ebenfalls darüber freut, dass
Osteroth mit Matthias Harenberg
als neuen Co-Trainer ebenfalls einen „alten“ TSVer vom Berg mit
zurück bringt.
Seine Ziele beim TSV will Osteroth
zu diesem Zeitpunkt der Saison
noch nicht stecken. „Wir warten
erst einmal ab, was in diesem Jahr
erreicht wird“, sagt er. Das derzeitig gute Abschneiden der Mannschaft in der Kreisliga hat übrigens
sogar Burgdorf überrascht. „Es
wäre toll, wenn wir bis zum Saisonende so gut dabei bleiben könnten.“
Versammlung
Nordkreis II
TSV Helmst. II
Nordkreis III
TürkGücü HE
Brunsrode II
Vatan KöLu II
TVB Schön. II
Helmst. SV III
Danndorf II
Süpplingenbg.
Rottorf/Vikt. II
SG Sundern II
bei 1899 Hoffenheim auf den fünften Platz. Der VfL Wolfsburg
rutschte durch das enttäuschende
1:1 (1:0) beim Tabellenletzten Eintracht Braunschweig auf Rang
sechs ab. In Braunschweig gelang
Wolfsburg die Wiedergutmachung
für die zwei herben Pleiten gegen
Hoffenheim (2:6) und Bayern
(1:6) nicht. Nach dem 1:0 durch
Luiz Gustavo (36.) glich Karim
Bellarabi aus (48.).
Bei seinem Debüt als Trainer des
abstiegsbedrohten VfB Stuttgart
sah Huub Stevens ein 1:1 (0:0) bei
Werder Bremen, das den Schwaben nicht entscheidend weiterhilft.
Hannover 96 setzte sich dagegen
mit dem 3:0 (0:0) beim Aufsteiger
Nils Osteroth kommt zum TSV
Frauen Bezirksliga
So, 15:00
So, 15:00
Frauen 11er Kreisliga
So, 15:00
So, 15:00
Knesebeck/H. - Rötgesbüttel
2:3
So, 15:00
Wilsche-N. - Ölper/Rün.
Mo, 19:00
So, 15:00
So, 15:00
1. Wilsche-N.
11 74:12 30
2. Ölper/Rün.
10 45:10 25
1. MTV Frellstedt
14 54:17 36
3. Bienrode II
10 44:11 23
2. TSV Helmstedt
14 27: 8 35
4. Helmstedter SV
10 25:21 19
3. FC Nordkreis
15 48:16 33
5. SSV Plockhorst
9 27:25 12
4. TSV Grasleben
16 46:21 32
6. BSC Acosta II
10 17:22 12
5. Rottorf/Vik.
16 33:34 26
7. Wenden/Kra.
10 16:38 7
6. SV Esbeck
15 22:23 23
8. Rötgesbüttel
12 12:75 6
7. Brunsrode/F.
15 38:23 22
9. Knesebeck/H.
12 20:66 4
8. Dobbeln/J.
14 37:27 22
9. Danndorf
15 34:29 19 B-Juniorinnen Bezirksliga
10. Süpplingen
15 26:26 19
11. Rieseberg/S.
15 15:39 9 TSV Helmstedt - SVG Göttingen
2:4
12. Beienrode
15 16:59 8
13. VfL Lehre
14 18:56 7 1. JFG Göttingen
9 37: 1 27
14. Essenrode
15 16:52 6 2. SVG Göttingen
8 25:10 19
3. FFG Uslar/S.
9 15:10 17
4. TSV Helmstedt
9 19:23 11
5. BVG Wolfenbü.
9 5:23 8
Holzland II - Lauingen/B. II
So, 13:00
6. JSG Burgberg
8 9:14 7
Helmst. SV II - SG Hünenburg So, 13:00
7. SVG Götting. II
8 4:24 5
Fichte Helmst. - SV Esbeck II So, 15:00
8. MFC Gleichen
8 2:11 2
SG Lapautal - Offleben/Bü.
So, 15:00
Meinkoter SV - Un. Schöning. So, 15:00
FSV Schöningen - Ochsendorf/B. So, 15:00 D-Juniorinnen Kreisliga
Barmke/Emm. - TVB Schöning. So, 15:00
Bienrode - TVB Schöningen
Mo, 18:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Ein Rückschlag für Dortmund
Im zweiten Halbfinalspiel des Krombacher-Altherren-Pokals traf die Mannschaft des STV Holzland auf die der SG Schunter.
Viel Gegenwind erfuhr die Spielgemeinschaft in dieser Partie nicht
nur durch das sich angekündigte Sturmtief, sondern auch durch ihre
gastgebenden Kontrahenten auf dem Rasen in Klein Sisbeck. Mit 4:1
schickte der STV die SG Schunter zurück nach Hause.
Foto: Yvonne Weihs
Reislingen/N.
SV Gifhorn
JSG Schöningen
Blau-Weiß 29
Isenbüttel
Lupo Martini
VfB Peine
Sickte/Sch.
JSG Okertal
Bortfeld/W.
TSV Helmstedt
Schunter United
14
14
13
14
13
14
12
13
12
14
13
14
75:18
53:19
74:25
46:29
52:24
28:40
43:47
57:62
29:31
26:50
14:71
15:96
Freie Turner II - Sickte/Sch.
A. Vechelde - F. Lebenstedt
Eintracht BS II - BSC Acosta II
BVG Wolfenbü. - Eintracht BS II
BSC Acosta II - Blau-Weiß 29
F. Lebenstedt - Sickte/Sch.
Freie Turner II - HSC Leu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
BVG Wolfenbü.
VfL WOB III
F. Lebenstedt
Hehlingen/B./N.
Blau-Weiß 29
Eintracht BS II
BSC Acosta II
Freie Turner II
JSG Schöningen
HSC Leu
A. Vechelde
Reislingen/N.
Sickte/Sch.
14
14
14
13
14
12
14
15
14
16
12
14
14
13:0
0:5
2:3
3:3
1:3
abs.
4:2
86: 25
69: 17
47: 14
72: 17
39: 26
38: 15
43: 26
39: 35
37: 33
33: 54
15: 49
8:119
9:105
35
34
34
31
23
20
20
20
18
18
6
3
0
Hertha BSC deutlich von den Abstiegsrängen ab.
Am Sonntag geht der Abstiegskampf weiter: Der Hamburger SV
trifft auf den 1. FC Nürnberg
(15.30 Uhr), der SC Freiburg tritt
bei Eintracht Frankfurt an (17.30
Uhr/beide Sky).
Den 17. Bayern-Sieg in Serie leitete Torjäger Mario Mandzukic mit
seinem 17. Saisontor ein (44.). In
der 52. Minute erhöhte der überzeugende Bastian Schweinsteiger
mit einem sehenswerten Freistoß
auf 2:0. Stefan Kießling gelang in
der Nachspielzeit der Anschlusstreffer (90.+1).
In Dortmund brachte Raffael die
Gladbacher in Führung (31.), als
er mit seinem 13. Saisontor nach
neun Spielen einen Konter erfolgreich abschloss. Max Kruse erhöhte kurz vor der Pause noch auf 2:0
(40.). Nach der Gelb-Roten Karte
für Harvard Nordtveit (69.) ließ
sich Gladbach trotz des Gegentreffers durch Milan Jojic (77.) den
ersten Sieg seit dem 2:1 gegen
Schalke am 7. Dezember nicht
mehr nehmen. Bei seinem ersten
Spiel auf der Stuttgarter Bank erlebte Stevens gleich einen bitteren
Moment: Martin Harnik verschoss
einen umstrittenen Handelfmeter
(45.). In der 55. Minute durfte der
Niederländer aber doch jubeln:
Georg Niedermeier traf für den
VfB (55.). Zum Sieg reichte es aber
nicht, weil Aaron Hunt noch der
Ausgleich gelang (79.).
Hoffenheim vergab eine mögliche
frühe Führung leichtfertig. Nachdem Kevin Volland im Duell mit
Nikolce Noveski zu Fall gekommen war, entschied Schiedsrichter
Daniel Siebert auf Elfmeter.
Am Sonntag geht der Abstiegskampf weiter: Der Hamburger SV
trifft auf den 1. FC Nürnberg
(15.30 Uhr), der SC Freiburg tritt
bei Eintracht Frankfurt an (17.30
Uhr/beide Sky).
B-Junioren Kreisliga
Mörse/WOB - STV Holzland
JSG Elm-Sundern - JSG Mitte
JSG Helmstedt - JSG Nordkreis
JSG Heeseberg - Schunter United
Fallersleben II - JSG Schöningen II
1:3
0:4
6:0
2:1
3:6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
23
22
20
18
16
14
11
7
7
3
JSG Helmstedt
JSG Mitte
JSG Elm-Sundern
Schunter United
JSG Heeseberg
STV Holzland
Fallersleben II
JSG Schöningen II
JSG Nordkreis
Mörse/WOB
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
41:11
40:11
46:19
39:14
20:23
19:27
27:39
14:32
14:43
16:57
C-Junioren Kreisliga
JSG Schöning. II - JSG Heeseberg
JSG Nordkreis - Schunter United
Helmstedter SV - JSG Elm-Sundern
11:00
3:6
0:1
So,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
33
24
22
20
18
16
15
13
12
7
1
Helmstedter SV
JSG Heeseberg
TSV Helmstedt
JSG Elm-Sundern
JSG Mitte
JSG Lapautal
Rottorf/Vik. Kö.
Schunter United
JSG Nordkreis
Helmst. SV II
JSG Schöning. II
11
10
10
12
12
12
11
12
12
11
11
64: 3
53:16
37: 9
28:23
28:30
34:39
36:33
19:42
25:33
14:66
13:57
E-Junioren 03 Kreisliga
A-Junioren Kreisliga
Rottorf/Vikt. K. - JSG Heeseberg
Hehlingen/B./N. - Atletico WOB
6:0
JSG Mitte - Elm-Sundern
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hehlingen/B./N.
JSG Mitte II
Elm-Sundern
Fallersleben II
Heiligendorf/H.
JSG Nordkreis
JSG Schöningen II
JSG Mitte
Atletico WOB
11
7
10
10
8
9
9
10
10
64: 7
36:17
29:37
34:29
16:12
20:19
31:34
11:48
12:50
31
18
17
15
15
14
7
4
0
JSG Schöning.
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. II
Schunter Un.
Nordkreis
JSG Heeseberg
Helmstedter SV
Elm-Sundern
JSG Mitte
Schöningen II
STV Holzland
Rottorf/Vikt. K.
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1:5
88:13
76:14
62:25
64:33
37:35
31:49
28:41
26:37
24:44
28:65
15:63
9:69
33
28
26
24
18
14
13
12
10
8
6
0
16. März 2014
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
19
Fußball
Laufen
Stadtlauf rund um die Wälle
Anmeldungen sind nun möglich
(kat) Helmstedt. Den 17. Stadtlauf
„Rund um die Wälle“ veranstaltet
der SV Emmerstedt in Helmstedt
am Sonnabend, 26. April. Anmeldungen sind seit einigen Tagen
möglich und können bis zum 12.
April erfolgen. Alle, die sich bis
dahin angemeldet haben, bekommen ein Lauf-Shirt.
Die Flyer zur Veranstaltung sind
unter anderem in der Info am
Markt in Helmstedt zu bekommen, wo auch Anmeldungen abgegeben werden können. Noch
einfacher ist allerdings die OnlineAnmeldung, die über die Homepage www.walllauf.de zu erreichen
ist.
In der Hoffnung, nicht wieder so
eine „Schlammschlacht“ wie im
vergangenen Jahr erleben zu müssen, veranstaltet der SV Emmer-
Nass war es im vergangenen Jahr beim Lauf um die Wälle in Helmstedt.
In diesem Jahr hoffen die Veranstalter auf besseres Wetter.
stedt den Lauf um die Wälle in
Helmstedt im bewährten Team
mit Carola und Oliver Bauer an
seiner Seite.
Wie immer wird es drei Strecken
zur Auswahl geben - eine Runde
(2,5 Kilometer), zwei Runden
(fünf Kilometer) und vier Runden
(zehn Kilometer) um die Helmstedter Stadtbefestigung. Auf der
Kurzstrecke wird zusätzlich die
sechste Grundschul-Meisterschaft
ausgetragen. Auf der Mittelstrecke
kommt der achte Schüler-Mannschafts-Marathon hinzu.
Los geht es am 26. April um 15
Uhr mit der Grundschulmeisterschaft. Um 15.30 Uhr folgt der
„offene“ Start für die Kurzsstrecke.
Die Mittelstrecke wird um 16 Uhr
angepfiffen und die Langstecke
um 17.15 Uhr.
Vor Ort wird wieder DJ Christian
Könnecke (DJ TaucheR) sein, der
die Läufer antreiben und das Publikum unterhalten wird.
Außerdem sind einige Stände der
Sponsoren sowie des Laufsparbuchs, zu dem der Walllauf auch
in diesem Jahr gehört, geplant, sodass für Beschäftigung neben der
Strecke gesorgt ist.
Handball
Neue Spielgemeinschaft
Warberg. Die Mitglieder des MTV
Warberg haben in ihrer Mitgliederversammlung die Gründung
einer Spielgemeinschaft mit dem
TSV Lelm beschlossen.
Die seit 2010 erfolgreich bestehende Jugendspielgemeinschaft mit
Lelm wird ab der kommenden Saison in eine große Spielgemeinschaft mit den gesamten Handballabteilungen beider Vereine gewandelt. Damit soll dem demografischen Wandel entgegengewirkt
werden. Dass kleine Vereine allein
den Anforderungen kaum noch
gewachsen sind, musste der MTV
Warberg mit dem Rückzug seiner
Oberliga-Mannschaft vor der laufenden Saison schmerzhaft erfahren.
Den Spielern, die aus der gut ausgebildeten Jugend in den Seniorenbereich wechseln, wird mit der
Gesamtspielgemeinschaft eine
Perspektive gegeben. Die Hand-
ball-Allianz wird alle Anstrengungen unternehmen auch den Leistungshandball wieder zu beleben.
Einige vertragliche Details sind
mit dem zukünftigen Partner noch
abzustimmen, Warbergs Vorstand
Jan-Christoph Schrader und
Handball-Chef Arne Lautenbach
zeigten sich jedoch zuversichtlich,
die Verträge in Kürze unterschriftsreif zu machen.
Fristgerecht vor dem 1. April kann
dann der Antrag auf Gründung
der Spielgemeinschaft dem Handball-Verband Niedersachsen zugestellt werden.
Der MTV wird sich zukünftig
auch verstärkt dem Thema Breitensport widmen. Angelika Requardt berichtete von der erfolgreichen Arbeit der Tai-Chi-Sparte
und vom dem gelungenen Start
des neuen Angebots „RückenWorkout“. Weitere Breitensportangebote sollen zukünftig das
Portfolio des MTV erweitern. Unter anderem soll die Machbarkeit
der Errichtung eines Beach-Handball-Feldes geprüft werden.
Bei den Neuwahlen stand in diesem Jahr die Wahl einer neuen
Kassenprüferin an, Tanja Brown
wurde einstimmig von der Versammlung gewählt.
Neben Vorstandsberichten und einem Ausblick in die Zukunft, hatte
der Traditionsverein auch noch
eine Reihe von Ehrungen vorzunehmen.
Für 25-jährige Vereinstreue wurden Pia Rybicki und Ullrich Rosigkeit, für 40 Jahre Hannelore
Puchbauer, Andre Eickelen und
Michael Krummel ausgezeichnet.
50 Jahre im Verein sind Ernst
Schrader und Erwin Frede. Für 60
Jahre MTV wurden die beiden
ehemaligen Vorsitzenden Manfred
Görlitzer und Lothar Thiemrodt
besonders geehrt.
Turnen
Anne Pieper ist nun schon seit fast sechs Monaten die neue Übungsleiterin der Mutter Kind Turngruppe beim TSV Offleben und die Kinder finden sie klasse. Anne Pieper hatte die Gruppe von Julica
Dannehl übernommen. „Nun nach fast sechs Monaten kann man ein sehr positives Resümee ziehen“,
freut sich der Vorsitzende Thomas Hahn, „und alle Kinder in der Gruppe kommen gern zum Turnen mit
Anne.“ Die Abteilungsleiterin der Kinderturnabteilung des TSV Offleben stimmt zu: „ Es macht sehr viel
Spaß, Anne beim Turnen mit den Kindern und Eltern zu zusehen“, freut sich Abteilungsleiterin Kerstin
Rauhut, „und sie schafft es immer wieder Abwechslung in die Stunde zu bringen.“ Mit regelmäßig neun
Kindern und deren Eltern findet die Übungsstunde jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr statt. Jeder kann
mit seiner Tochter oder Sohn im Alter bis drei Jahre teilnehmen.
Foto: privat
Der FC Türk Gücü Helmstedt gewann das Fußballturnier in der Kanthalle in Helmstedt, das
der türkische Fußballclub aus Anlass seines 25-jährigen Bestehens ausgerichtet hatte. Dabei entschied der
Turniersieger und Ausrichter das Endspiel gegen den KSV Vahdet Salzgitter erst im Siebenmeterschießen
4:3 für sich, nachdem es nach der regulären Spielzeit 2:2-Unentschieden gestanden hatte. Auch das Spiel
um Platz drei zwischen dem TSV Fichte Helmstedt und Egespor Braunschweig musste nach einem 0:0 im
Siebenmeterschießen entscheiden werden, das die Helmstedter 3:1 gewannen. Die SG Barmke/Emmerstedt wurde Fünfter, Vahdet Braunschweig IV Sechster, der TSV Helmstedt II Siebter und die Altherren
von Vahdet Braunschweig Achter.
Foto: privat
Hoeneß nimmt Strafe an
(SID) Uli Hoeneß hat sich entschlossen, seine dreieinhalbjährige
Haftstrafe wegen Steuerhinterziehung zu akzeptieren. In einer persönlichen Erklärung teilte der
62-Jährige am Freitag mit, dass er
auf eine Revision gegen das Urteil
vom Donnerstag verzichte und zugleich seine Ämter als Präsident
und Aufsichtsratsvorsitzender von
Bayern München niederlege. Er
wolle sich den Konsequenzen seines Verhaltens stellen. Noch hat
allerdings auch die Staatsanwaltschaft die Möglichkeit, Revision
gegen das Urteil einzureichen.
„Nach Gesprächen mit meiner Fa-
Tischtennis
Offene Halle
Walbeck. Der SV Chemie Walbeck
öffnet am Sonntag, 23. März, wieder für einen Nachmittag die Turnhalle zum Tischtennisspielen und
Kegeln. Ab 13.30 Uhr können alle
Interessierten sich beim Nachmittag der offenen Halle bewegen. Allerdings sind Turnschuhe mitzubringen.
milie habe ich mich entschlossen,
das Urteil des Landgerichts München II in meiner Steuerangelegenheit anzunehmen“, teilte
Hoeneß mit und erklärte weiter:
„Ich habe meine Anwälte beauftragt, nicht dagegen in Revision zu
gehen. Das entspricht meinem
Verständnis von Anstand, Haltung
und persönlicher Verantwortung.
Steuerhinterziehung war der Fehler meines Lebens. Den Konsequenzen dieses Fehlers stelle ich
mich.“
Hoeneß wird damit in absehbarer
Zeit seine Haftstrafe antreten, vermutlich in der Justizvollzugsanstalt Landsberg. Zugleich schuldet
er der Staatskasse rund 50 Millionen Euro, die sich aus den hinterzogenen Steuern plus Solidaritätszuschlag in Höhe von 28,5 Millionen Euro sowie Strafen und Verzugszinsen
zusammensetzen.
Hoeneß war am Donnerstag zu
dreieinhalb Jahren Haft verurteilt
worden. Das Gericht hatte seine
Selbstanzeige für unwirksam erklärt. Die Staatsanwaltschaft hatte
fünfeinhalb Jahre Haft gefordert.
Darüber hinaus legte Hoeneß „mit
sofortiger Wirkung“ die Ämter des
Präsidenten des FC Bayern München und des Aufsichtsratsvorsitzenden der FC Bayern München
AG nieder. „Ich möchte damit
Schaden vom meinem Verein abwenden. Der FC Bayern München
ist mein Lebenswerk und er wird
es immer bleiben. Ich werde diesem großartigen Verein und seinen Menschen auf andere Weise
verbunden bleiben, so lange ich
lebe“, teilte er mit und dankte seinen „persönlichen Freunden und
den Anhängern des FC Bayern
München von Herzen für ihre Unterstützung“.
Europa
(kat) In der Champions League hat
sich der FC Bayern München am
Dienstag mit einem 1:1 im Rückspiel gegen Arsenal FC das Ticket
für das Viertelfinale gesichert,
während sich Bayer 04 Leverkusen
nach einer 1:2-Niederlage gegen
Paris Saint Germain am Mittwoch
endgültig von der europäischen
Bühne verabschiedete.
Laufen
Waldlauf
Rümmer. Beim LAV Rümmer ist
eine lange Tradition zu Ende gegangen. Mit der 47. Waldlaufserie
im vergangenen Jahr wurde diese
einst sehr beliebte Veranstaltungsreihe beendet.
Während in den 1980er Jahren bei
einem Lauf über 300 Sportler teilnahmen, ging die Beteiligung immer weiter zurück. Nur noch
rund 50 Aktive nahmen teil.
Deshalb hat sich der Verein entschlossen, nicht mehr drei Läufe
anzubieten, sondern nur noch einen Wettkampf. Dieser findet am
Sonnabend, 22. März, ab 15 Uhr
im Rümmerschen Wald statt.
Für Schüler beträgt die Strecke 830
Meter, ebenso für die weibliche Jugend und Frauen. Die männliche
Jugend läuft 2.500 Meter. Männer
und Frauen aller Altersklassen
starten anschließend über 4.200
Meter.
Nachmeldungen sind bis kurz
vorm Start möglich.
In den Schülerklassen erhalten die
ersten Drei eine Medaille, in den
Jugend- und Erwachsenenklassen
wird der Sieger mit einer Medaille
ausgezeichnet.
Autohaus Reimann GmbH & Co. KG
V 'UERICKE 3TRAE s (ELMSTEDT
4ELEFON 20
16. März 2014
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Weniger Verkehrstote in 2013
Meisten Unfälle auf der Landstraße
von Dörte Herfarth
Helmstedt. Die Polizeiinspektion
Wolfsburg/Helmstedt hat im vergangenen Jahr 2.305 Verkehrsunfälle (Vorjahr 2.275) aufgenommen. Dies ist aus der, in der vergangenen Woche veröffentlichten
Statistik zu entnehmen.
„Das Unfallniveau ist somit in den
vergangenen zehn Jahren in etwa
gleich geblieben“, betonte Wolfgang Schmidt, Leiter des Einsatzund Streifendienstes in Helmstedt
am Freitag. Diesen Zustand dürfe
man aber nicht positiv sehen, da
die Bevölkerung im Landkreis
Helmstedt im gleichen Zeitraum
um rund 8.000 Einwohner zurückgegangen sei, sodass die
Wahrscheinlichkeit, einen Verkehrsunfall zu erleiden, gestiegen
ist. Positiv merkte Schmidt an,
dass im Gegensatz zum vergangenen Jahr (sechs) die Anzahl der
tödlich verunglückten Personen
(zwei) zurückgegangen sei. Zudem
gab es 74 (im Vorjahr 64) schwer
verletzte und 255 (226) leicht verletzte Verkehrsteilnehmer.
90 Prozent aller Unfälle ereigneten
sich in der Zeit von 6 bis 22 Uhr,
also der Hauptverkehrzeit, verteilt
auf das gesamte Straßennetz, „sodass wir erstmals keine Unfallschwerpunkte mehr zu verzeichnen haben“, berichtete Schmidt.
Bei der Auswertung aller Unfälle
wurde das Augenmerk vor allem
auf die mit schweren Personenschäden gerichtet. Die meisten
Verkehrunfälle (35) ereigneten
sich demnach außerhalb geschlossener Ortschaften. „Das zeigt uns,
dass wir gerade auf Landstraßen
vermehrt Verkehrssicherung betreiben müssen“, so Kriminaloberrat Gerhard Radeck. „Obwohl
auch in diesem Bereich schon eine
Menge getan wurde, hat uns die
Analyse gezeigt, dass wir in diesem Jahr eine verstärkte Verkehrsüberwachung machen werden.“
Und Schmidt ergänzte: „Außerhalb der Ortschaften wird an Bäu-
men gestorben.“ Will heißen, dass
allein im Verlauf von 28 Unfällen
ein Baum angefahren wurde. Dabei wurde eine Person getötet, sieben schwer verletzt.
Um die Ziele der Verkehrssicherheitsinitiative 2020 (VSI 2020) zu
erreichen - einem Programm mit
der Zielsetzung, die Anzahl der
Schwerverletzten um 30 Prozent
zu senken - müssten die erhöhten
Unfallfolgen durch Hindernisse
neben der Fahrbahn unbedingt
bekämpft werden. „Doch nur
durch Verkehrsüberwachung ist
dies nicht möglich“, betonte
Schmidt. So müssten mehr Verkehrssicherheitsplanken, vor allem
an Straßen mit Bäumen, angebracht oder das Gras am Straßenrand heruntergemäht werden, damit Autofahrer Wildtiere eher sehen und reagieren könnten. Denn
die Anzahl der Wildunfälle ist mit
650 gravierend hoch, auch wenn
relativ wenig Personenschäden zu
verzeichnen sind.
Häftlinge haben alle Arbeit
Ministerin besuchte offene VA
(yve) Helmstedt. Die Niedersächsiche Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz besuchte am Mittwoch die Abteilung Helmstedt der
Justizvollzugsanstalt Wolfenbüttel,
um sich ein Bild über das Leben
und Arbeiten vor Ort zu machen.
Gemeinsam mit dem Landtagsabgeordneten Gerald Heere (Grüne)
sprach sie mit der Abteilungsleiterin in Helmstedt Christina Feldkeller, Anstaltsleiter Dieter Münzebrock, Dienstleiter Volker Hogrefe sowie den diensthabenden
Beamten Michael Renning und
Markus Hölzer über das aktuelle
Geschehen vor Ort.
In der Abteilung Helmstedt werden Freiheitsstrafen an erwachsenen männlichen Verurteilten im
offenen Vollzug vollstreckt. Die
Abteilung hat 27 Haftplätze, von
denen derzeit 24 belegt sind.
Während eines Rundgangs durch
die Vollzugsabteilung in Begleitung des Anstaltsleiters Münzebrock und des Dienstleiters Hogrefe sprach die Ministerin mit Bediensteten und Gefangenen.
Niewisch-Lennartz betonte die
Bedeutung von Einrichtungen des
offenen Vollzugs vor Ort: „Wir
müssen auch in einer Vollzugslandschaft, die sich verändert, Einrichtungen des offenen Vollzugs
vor Ort erhalten können. Nur so
können die Gefangenen ihre sozialen Netze hegen, die sie nach Ende der Haft auffangen.“
Im Gespräch mit Bediensteten
wiederholte die Justizministerin,
dass die Interessen derjenigen Bediensteten, die von den Schließungen der Abteilungen Salinenmoor
(JVA Celle) und Braunschweig
(JVA Wolfenbüttel) betroffen seien, möglichst umfassend berücksichtigt würden.
Die gelte auch für die Anwärter für
den Justizvollzugsdienst. „Ich verspreche Ihnen, wir sind nach Kräften bemüht, die Interessen jedes
Einzelnen zu berücksichtigen. Der
allgemeine Justizvollzugsdienst ist
das Rückgrat unserer Anstalten,
das kommt mir nie aus dem Blick“,
so die Ministerin.
Im Abschlussgespräch würdigte
sie auch die besonderen Leistungen der Abteilung bei der Beschäftigung von Gefangenen: „Hier in
Helmstedt können alle Gefangenen einer Arbeit nachgehen. Das
ist selbst bei uns in Niedersachsen,
wo wir bundesweit bei der Gefangenenbeschäftigung an Nummer
eins stehen, spitze.“
L
L
L
L
L
L
L
L
(53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'%
0!,,)!4)6% #!2%
).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'%
30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.'
345.$%. 0&,%'% (!53./425&
(!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34
%33%. !5& 2$%2.
0&,%'%'54!#(4%.
3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2
!5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. HAUS-,+2!.+%.
KRANKENUND
ALTENPFLEGE
HELMSTEDT
(!53
5.$
!,4%.0&,%'%
(%,-34%$4
'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER 4ORSTR (%
7ESTERNSTR +GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
6SH]L0HW]JHU
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr,
Do.-Sa. 7-21 Uhr
„für die Eintopf-Fans“
YROOIOHLVFKLJH5lXFKHUULSSFKHQ 100g €
100g €
6XSSHQIOHLVFKBrust oder Querrippe
„die besondere Art Brot zu genießen“
Landtagsabgeordneter Gerald Heere (Grüne), Justizministerin Ministerin Antje Niewitsch-Lennartz, Abteilungsleiterin der Abteilung Helmstedt Christina Feldkeller und Anstaltsleiter Dieter Münzebrock (vorne,
von links) sowie Dienstleiter der Abteilung Helmstedt Volker Hogrefe
sowie diensthabenden Beamten Michael Renning und Markus Hölzer
(hinten, von links) sprachen am Mittwoch über das Geschehen in der
offenen Vollzugsanstalt Helmstedt.
Foto: privat
1.000 Exponate aus der ganzen Welt
Helmstedt. Wer wohl zuerst da
war, das Huhn oder das Ei? Diese
Frage könnte sich in der neuen
Sonderausstellung im Kreis- und
Universitätsmuseum Helmstedt
klären. Seit gestern präsentiert die
Sammlerin Anna von Campe die
„Welt der Ostereier“ mit ihren
rund 1.000 Exponaten aus der
ganzen Welt. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 27. April.
„Meine Sammelleidenschaft begann im Jahre 1949, als man mir
ein - wie meine Schwester fand kitschiges Ei aus Meißner Porzellan schenkte“, erzählt die Sammlerin. Hinzu kamen von den Eltern
später ein Wachsei und ein mit
Lack bemaltes Ei aus Russland, das
sie von Freunden nach einer Reise
geschenkt bekam. „Und jedes Jahr
schenkte mir mein Mann ein weiteres Ei“, ergänzt sie.
Im Laufe der folgenden Jahrzehnte
machte sich Anna von Campe
nicht nur auf die Suche nach weiteren besonderen Ostereiern für ihre heimische
Sammlung, sondern
interessierte sich
auch für die Gebräuche
beziehungsweise die
Eierkultur der
Regionen, in
denen sie
die Eier
100g €
NRWHOHWWin Scheiben „zum Kurzbraten“
„Jedes Ei hat seine Geschichte“
fand.
„Ich habe wohlbemerkt keine touristischen Eier - jedes Ei hat seine
Geschichte“, betont von Campe,
die sogar den Frauen in den rumänischen Klöstern bei der Entstehung der Traditionseier über die
Schulter schaute. Seit frühchristlicher Zeit steht das Ei für die Auferstehung Christi.
Als christliches Symbol wurden
Ostereier zunächst rot oder golden
gefärbt. Seit dem 17. Jahrhundert
versteckte man Ostereier im Freien und erzählte den Kindern die
Geschichte vom eierlegenden
Osterhasen.
„In Deutschland gibt es nur noch
in Hessen eine echte Eierkultur ansonsten ist in Deutschland der
urtümliche Brauch verloren gegangen“, stellt die Sammlerin fest.
In ihrem Besitz befinden sich viele
Eierraritäten - beispielsweise eine
Nachbildung eines Eis, das vor
rund 3.000 Jahren den ukrainischen Toten mit ins Grab gelegt
wurde. Und auch ein so genanntes
Flohei
aus
Buchsbaum,
das die Menschen
im vergan-
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;
Sa. 6-13 Uhr
WRSDQJHERWH
5|VW]ZLHEHOOHEHUZXUVW
)HLQHOHEHUZXUVW
PHGLWHUUDQHOHEHUZXUVW
'LHQVWDJLVW.HVVHOWDJ
DWZXUVW
VW%U
UR
RUUDWVSDFN
LPHU9
von Yvonne Weihs
€
solange der Vorrat reicht
1XU
WDJ
'LHQV je 100g €
JULOOVRUWLP
HQW
DEVRIRUWZ
LHGHU
LPSURJUDP
P
1(8
1kg Mettgut, 1XU
10 Brötchen, 1 gr. Zwiebel
Sie im Geschäft auf weitere
c
ch
Achten
Ach
A
Ac
PHQSODQLQZROVGRUI Menüs, täglich im Wechsel
Dienstag Mit twoch
itag
Montag
nerstag Fetre
n
o
ller
te
D
ill
pe
Gr
ne
up
en
an
ns
at
pf
re
br
Fil
Möh
Nacken
teak
se ieße/S
naturell mit Gemü Sp t Pommes frites
mi
und Kartoffeln
und Salat
el
Hähnchenschnitz
mit Pommes
Haxe XXL t
mit Sauerkrau eln
und Salzkartoff
mit Rotkohl
und Gratin
+ Schnupper-Busreisen +
2014
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Preußisch Holland,
4AGE 2EISE
Morungen, Guttstadt, Allenstein, Osterode, Marienburg,
Marienwerder, Mewe
Reisetermine:
€
n s n
99,-*
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN
Museumsleiterin Marita Sterly (links) präsentiert in den Ausstellungsräumen des Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt gemeinsam mit
Eiersammlerin Anna von Campe (Mitte) die Sonderausstellung „Welt
der Ostereier“ noch bis 27. April.
Foto: Yvonne Weihs
gen Jahrhundert als Flohfalle genutzt hatten.
Zu den
antiken Eierschätzen
zählt außerdem
ein 130 Jahre
altes Überr
a
schungsei
der Erbg roß he rzogin aus
Oldenburg.
Neben
den rund e n
Hauptakteuren in allen erdenklichen Materialien und Farben findet sich in der Ausstellung zudem
jede Menge kulturelles (B)eiwerk
vom Hasen bis zum historischen
Eierschrank.
Was zu Beginn der 1990er Jahre
mit fünf Schau-Vitrinen begann,
ist eine ausgewachsene Ausstellung, die bereits Tausende von Besuchern im nördlichen Raum bestaunt haben.
Das Museum in der Collegienstraße 1 in Helmstedt ist dienstags bis
freitags von 10 bis 12 Uhr und von
15 bis 17 Uhr geöffnet sowie sonnabends von 15 bis 17 Uhr.
Ausflugsmöglichkeiten: Frisches Haff, Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg,
Danzig, Osterode, Elbing
4AGE 2EISE
Reisetermine:
n s n s n
*
n s n s n €
n s n s n
139,-
SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau,
Agnetendorf
2EISETERMINE n s n
4AGE 2EISE
n s n s n
n s n s n
€
n s n s n
n
99,-*
POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba,
Bad Polzin, Neu Stettin, Bernsteinschleiferei
Reisetermine:
n s n s n
n s n s n
4AGE 2EISE
€
99,-*
Unsere Leistungen: s &AHRT IM MODERNEN 2EISEBUS MIT 6OLLAUSSTATTUNG BZW (OTEL
àBERNACHTUNGEN IM $: MIT (0 s !LLE :IMMER "AD 7# UND 46 s -USIKABEND s )NSOLVENZ
ABSICHERUNG s &ACHKUNDIGE 2EISELEITUNG VOR /RT
Anmeldung & Durchführung:
Reisedienst u. Reisebüro
(OF 4RENDEL s 2ENNAU s 4EL %: :USCHLAG € n P0P.
+%).% 7%2"%&!(24%.
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!

helmstedter sonntag

Transcription

Similar documents