Extra Tip vom 21.08.11 Flexibel bleiben, Chancen nutzen

Transcription

25
Jahre
Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn.
Am 1.7.1961 eröffnete der erste
Markt in Köln.
Friebe-Autoteile
Inh. Dirk Schoppe
Dirk Schoppe
Klimaanlagen-Reiniger
• beseitigt schlechte Gerüche
• verhindert Schimmelbildung
• antibakteriell
25. Jahrgang • Nr. 33 • Sonntag, 21. 08. 2011
Extra Tip Werbungs- und Vertriebsgesellschaft mbH • Prinzenstraße 10 –12 • 37073 Göttingen
Telefon 0551 / 38 38 60 • Fax 0551 / 38 38 630 • www.extratip-goettingen.de
VERLOSUNGEN
BASKETBALL AKTUELL
Gib‘ mir Fünf!
Zwölfter Mann
Stahlmann (Foto) live erleben und die Beatsteaks gewinnen? So etwas gibt es nur beim
5. Göttinger Indoor-Altstadtfest! Seite 11.
5
angenehme
Duftnoten
bei uns nur
Einfache
elbst95 ASnw
endung
€ 14.
37079 Göttingen · Rudolf-Winkel-Str. 16 · Tel. 05 51 / 50 41 90 90
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 9.00-13.00 Uhr
Friebe-Autoteile-Goettingen@t-online.de
Ihr Göttinger Partner in Sachen Kfz-Teile und Zubehör!
Fotos: Wenzel
Basketball-Bundesligist BG Göttingen hat
seinen Kader komplett, als zwölfer Spieler
kommt Center Raymond Sykes.
Seite 7.
Rockige Idylle im Wald
Göttingen: Zwei grandiose Headliner beim KWP-Festival
„Über sieben Brücken musst Du gehn“.
Karatsänger Claudius Dreilich
Fotos: Wenzel
Mit Technik, Know-how und
Verantwortung für die Umwelt
Stellen Sie Ihr
Gleichgewicht her!
24-Std
.-Serv
(Notr
ice
0800 ufdienst):
– 78 7
8 265
0800
– STS
Tank
Groner-Tor-Str. 4
37073 Göttingen
Tel. 05 51 / 5 66 05
Irrtum vorbehalten.
Tankanlagenbau
Tanksanierung • Tankschutz
Tankreinigung
Ölschaden-Bekämpfung
Apotheke am Wall
20
%
auf alle
Maschmühlenweg 44 B · 37081 Göttingen
Tel. 05 51/3 07 03-0 · Fax 3 07 03-10
Sparen Sie bis zu 30% Energiekosten mit dem
neuen Gasbrennwertkessel OPTIMAT GMR 3015
mit witterungsgeführter Regelung
und Umwälzpumpe
der Energieeffizienzklasse A
ab 4.999,- €
A. Pflüger GmbH + Co KG
Röntgenstraße 4
33378 Rheda-Wiedenbrück
Bestpreisgarantie
4. Göttinger Arschgranaten-Contest
Coole Sprünge und heiße Outfits gab es beim 4. Göttinger
Arschgranaten Contest im Weender Freibad zu sehen. „So
gutes Wetter und 52 Starter hatten wir noch nie“, freute
sich Cheforganisator Veit Hesse von der GöSF. Entscheidend für die Wertungsrichter waren nicht Eleganz und Perfektion, sondern Unterhaltungswert des Sprungs und die
Höhe der produzierten Wasserfontäne. Es gewann Titelverteidiger Daniel Hampeis (145 Punkte) vor Oguzhan
Öner (142) und John Bauer (141). Thede Preiser (oben) landete auf Rang 7, Malte Uesbeck (unten) belegte Platz 15.
e!
Für alle Ansprüch
100 und 400 Stück
Reinhäuser Landstr. 25
37083 Göttingen
Tel. 05 51 / 70 62 73
Lass‘ es krachen!
Kalender
2012
Schüßlersalze
von Pflüger
Süd-Apotheke
Strube
Fachbetrieb nach § 19 I WHG
in der Prinzenstrasse GmbH
seit 1770
Stefanie Heinzmann begeisterte im KWP.
Die Mischung stimmte, von Salsa bis Thrash-Metal, von Soul
bis Ost-Rock. Weit über 3.000
Menschen ließen es sich im
idyllischen Göttinger Wald
beim Open Air Festival im Kaiser-Wilhelm-Park, präsentiert
vom ExtraTiP, richtig gut gehen.
Schließlich hatte sich gerade
noch rechtzeitig bestes Festival-Wetter eingestellt.
Am Freitagabend zeigte die
Schweizerin Stefanie Heinzmann, was sie live alles kann –
und es wurde einer der stärksten Festival-Auftritte der letzten Jahre – auch weil sie ihre
Natürlichkeit nicht verloren
hat. Ganz entspannt hatte sie
zuvor schon den ExtraTiP Meet
& Greet-Gewinnern Rede und
Antwort gestanden. Eines war
nach dem Abend klar: alle lieben Stefanie!
Am Samstag war dann das etwas ältere Publikum dran, die
Ost-Rocker Karat heizten ordentlich ein, zogen alle Register und ließen keinen ihrer vielen Hits aus.
Besonders erfreulich waren die
gelungenen Auftritte der Göttinger Bands Steel Ignition,
Peanut Gallery und von den
Rathausrockern. Deren oberster Dienstherr, Oberbürgermeister Wolfgang Meyer, war
live vor Ort mit dabei – und
zwar an beiden Tagen: „KWP
ist einfach schön! Wie immer!“
Mehr zum kulturellen Schmuckstück im Kaiser-Wilhelm-Park
auf
Seite 14.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter:
Prinzenstraße 14
37073 Göttingen
Tel.: 05 51 - 38 48 11-0
www.wiederholdt.de
Marco Walorczyk
Natürlich, langlebig, punktelastisch.
Unser Matratzen-Testplatz bringt
Sie in die optimale Schlafposition!
Am Lutteranger neben der AOK.
Richtung ALDI – Einfahrt vor POLO
Werner- von- Siemens - Straße 1
Tel 0551.500 654 25
www.traum-zone-goettingen.de
Mo bis Fr 10 -19 Uhr I Sa 10 -16 Uhr
0821_EXC_HP_01_01_N
schwarzcyangelbmagenta
Ihr Tischler für
Einbau & Reparaturen von
• Fenster & Türen
• Rollläden & Markisen
• Vordächer
• Fußböden
In den Dammwiesen 6
37124 Rosdorf
Tel.: 0 55 09 / 94 29 39
Mobil: 01 63 / 3 34 59 19
25 Jahre ExtraTiP.
READY for
Nur diese Woche!
0821_EXC_HP_02_01_N
25 Wochen Jubiläumsangebote zu Tiefstpreisen!
cool DENIM
Wir feiern 25 Wochen!
25 Jahre ExtraTip, wenn das kein Grund zum
Feiern ist! Anlässlich dieses besonderen Jubiläums haben wir jede Menge tolle Angebote
unserer Handelskunden für Sie ausfindig gemacht!
Freuen Sie sich auf Qualitäts- und Markenprodukte zu absolut günstigen Preisen.
Jeden Sonntag, Woche für Woche finden
Sie hier Jubiläumsangebote in limitierter
Auflage, solang der Vorrat reicht.
e
hr
Ja
25
Das Top-Jubiläumsangebot
vom nächsten Sonntag:
Traumhäuse
r
Rieche
0821_EXC_HP_03_01_N
2
LOKALES
21. August 2011
Wetter am Sonntag, 21. August
Der Sommer will anscheinend noch seinen guten Ruf
retten und schickt uns reichlich Sonnenschein und tolles
Badewetter. Lediglich am
Montag ziehen kurz mal ein
paar Wolken vorbei.
28° C
13° C
Werner Rehbein
Weitere Aussichten
Mo.
Di.
Mi.
25° C
29° C
28° C
www.doc-goettingen.de
der Apothekenshop für Göttingen mit
kostenlosem Bringdienst! Testen Sie uns!
+ + + Notdienste heute + + +
Notruf Polizei:
110
Notruf Feuerwehr / Rettungsdienst:
112
Krankentransportleitstelle:
0 551 / 19 222
Gift-Informations-Zentrum:
0 551 / 1 92 40
Telefon-Seelsorge:
0 800 / 111 0111
Kinder- und Jugendtelefon:
0 800 / 111 0 333
Frauenhaus Göttingen e.V.
52 11 800
Notdienst-Ambulanz Göttingen
0 551 / 517 990
Privatärztlicher Notdienst
0 551 / 1 92 57
Zahnärztl. Notdienst Stadt & Land
0 551 / 8 33 02
Tierklinik
0 551 / 39 33 87
Ärztlicher Notdienst im Landkreis am Sonntag:
Adelebsen
Hausärztlicher Notdienst
07 00 / 77 22 44 77
Bovenden, Dransfeld, Friedland, Gleichen, Rosdorf:
Göttinger Notdienst - Ambulanz
im Universitätsklinikum
05 51 / 51 79 90
Nörten-Hardenberg / Hardegsen
Notdienst - Amb. Northeim
0 55 51 / 9 09 99 11
Radolfshausen
Allg. Ärztlicher Notdienst
0 55 27 / 44 44
Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst
Dr. Hulpke-Wette
05 51 / 7 75 55
Apotheken am Sonntag geöffnet:
Stadt Göttingen / Friedland / Gleichen
Apotheke an den Friedenslinden in Geismar
Himmelsruh 20
05 51 / 79 40 50
Malteser-Apotheke
Weender Str. 80 / 82
05 51 / 4 79 59
Adelebsen / Dransfeld
Gaußturm-Apotheke in Dransfeld
Lange Str. 44
0 55 02 / 9 16 40
Nörten-Hardenberg / Hardegsen
Apotheke am Wieter in Northeim
Sturmbäume 3
0 55 51 / 90 84 80
Radolfshausen
Hirsch-Apotheke in Gieboldehausen
Marktstr. 14
0 55 28 / 7 27
Zehn Fragen zur Person
Der 1. Vorsitzende der Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V. (VGF) wurde am 7. Juli 1951 geboren, ist seit
36 Jahren verheiratet und hat eine Tochter. Nach der Schule absolvierte Werner Rehbein eine Ausbildung zum Industriekaufmann, war dann vier Jahre beim Bundesgrenzschutz und später 35 Jahre als Sachbearbeiter und Fachberater im Außendienst der DAK beschäftigt. 2010 ging
er in den Ruhestand. Der 60-Jährige ist seit 1968 Mitglied
der Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer, seit 1990 war
er im Vorstand als Kassenwart und 2. Vorsitzender tätig,
heute ist Werner Rehbein 1. Vorsitzender der VGF. Seine
Hobbys sind neben dem Verein Hunde, er besitzt zurzeit
einen spanischen Mischling aus dem Tierheim. Rehbein
mag am liebsten Pizza Tonno und Rumpsteak mit Bratkartoffeln und er liebt alle Songs von Jennifer Rush. Sein Lebensmotto lautet: „Nichts ist unmöglich!“ Am kommenden
Wochenende feiert die Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer ihr 75-jähriges Jubiläum.
Foto: Wenzel
1. Meine erste LP / CD war...
...Satisfaction von den Rolling Stones.
2. Mein erstes Geld habe ich verdient...
...als Zeitungsausträger und ausgegeben für die Anschaffung eines neuen Fahrrades.
3. Die größte Erfindung der Menschheit ist für mich...
...das Telefon.
4. Erfunden werden müsste unbedingt noch...
...ein Heilmittel gegen die Gewalt auf der Welt.
5. Ich kann auf alles verzichten, nur nicht auf...
...meine Frau und mein Auto.
6. Wenn ich nur 15 Euro für den Wochenend-Einkauf habe, dann besorge ich davon...
...Pizza Tonno, Toastbrot und viel Marmelade.
.7. Meine Lieblingsrolle in einem Film oder Bühnenstück wäre...
...die Rolle von Tom Beck bei der Autobahnpolizei Cobra 11 – endlich fahren ohne Limits.
8. Wenn ich König von Göttingen wäre, dann...
...hätte Göttingen einen Slalom-Wildwasserkanal.
9. Nächste Woche freue ich mich besonders auf...
...den wöchentlichen Tag mit meiner Enkeltochter (knapp 3 Jahre alt).
10. In meinem Leben möchte ich unbedingt noch...
...mit dem Motorrad über die Route 66.
Dachdecker zocken Rentner ab
Ebergötzen: Hausbesitzer betrogen / Polizei warnt vor Haustürgeschäften
Eine offenbar betrügerisch agierende Dachdeckerkolonne hat bereits am Donnerstag, 11. August,
einen 83-jährigen Hauseigentümer aus Ebergötzen übers Ohr
gehauen, wie die Polizei erst jetzt
mitteilte.
Herrchen gesucht
Katzenbabys und Kaninchen aus
dem Tierheim Göttingen suchen
ein schönes, neues Zuhause. Wer
sich für sie interessiert, besucht sie
im Tierheim auf der Hufe 4 bis 10
(Anfahrt über Hagenweg): montags bis samstags von 14 bis16
Uhr, sonn- und feiertags geschlossen. Telefon 05 51 / 6 15 75, Infos
unter www.tierheim-goe.de
Beli
Das niedliche Katzenbaby wurde
erst im Juni geboren, jetzt sucht
die kleine Beli ein neues Zuhause,
gern auch als Zweitkatze oder als
Freigänger in einer ruhigen Gegend. Beli steht stellvertretend für
insgesamt 20 kuschelige Katzenbabys im Göttinger Tierheim, die
ein neues Herrchen suchen.
Josie & Jenna
Die vier Männer, die mit einem
VW-Transporter mit auswärtigem
Kennzeichen unterwegs waren,
hatten bei dem Rentner geklingelt,
ihn auf seine schon in die Jahre
gekommenen Dachrinnen angesprochen und ihm ein Reparaturangebot unterbreitet. Als der
Rentner abwinkte, gingen die
Männer so lange mit dem Preis
runter, bis er einwilligte.
Das große Erwachen kam dann
am Nachmittag, als die Arbeiten
beendet waren. Die Forderung
der Männer belief sich auf über
7.000 Euro. Da die Dachdecker
zusehends aufdringlicher wurden
und der Rentner es mit der Angst
bekam, zahlte er letztlich 6.900
Euro – in bar!
Kaum hatten die Männer das
Geld, suchten sie fluchtartig das
Weite. Die ausgeführten Arbeiten
waren beim genauen Hinsehen
mehr als minderwertig und das
Geld nicht annähernd wert.
Die Polizei warnt in diesem Zusammenhang vor so genannten
Haustürgeschäften und empfiehlt,
sich an einen ortsansässigen
Handwerker zu wenden odersich
in den „Gelben Seiten“ seriöse Betriebe zu suchen und schriftlich
verbindliche Angebote machen
zu lassen.
„Großer Schritt nach vorn!“
Die beiden hübschen Kaninchendamen wurde erst im Mai geboren
und suchen ein artgerechtes neues
Zuhause. Beide sind zahm und
würden sich über Freilauf im GarDie Universität Göttingen und die
ten freuen.
Hochschule für angewandte WisAm Samstag, 3. September, lädt senschaft und Kunst Hildesheim/
das Tierheim Göttingen von 14 bis Holzminden/Göttingen (HAWK)
17 Uhr wieder zum großen Som- werden ihre Zusammenarbeit am
merfest ein, neben der Vorstellung Standort Göttingen weiter ausder Heimtiere stehen der Verkauf bauen. Die Präsidentinnen der
von Tierzubehör, ein Verlosungs- beiden Hochschulen, Prof. Dr. Ulstand mit tollen Preisen, ein großer rike Beisiegel und Prof. Dr. ChriFlohmarktstand und natürlich Kaf- stiane Dienel, haben eine entsprefee und Kuchen sowie gekühlte chende Rahmenvereinbarung unGetränke auf dem Programm. Der terzeichnet. Eine engere KooperaReinerlös kommt wie immer den tion ist vor allem in der Lehre, ForHeimtieren zugute.
schung und Weiterbildung geFoto: Tierheim plant.
Göttingen: Universität und HAWK planen engere Zusammenarbeit
HAWK-Präsidentin Prof. Dienel
erklärte: „Mit diesem Vertrag setzen wir einen klaren Impuls. Fachhochschule und Universität sind
Partner in einem gemeinsamen
Bildungssystem. Wir können jetzt
unsere jeweiligen Stärken optimal
einbringen und sowohl für Studierende als auch für Unternehmen
passende und attraktive Angebote
in Studium und Forschung präsentieren. Ich glaube, dass dieser Kooperationsvertrag für die Region
Göttingen ein großer Schritt nach
vorne ist.“
Universitätspräsidentin Prof. Beisiegel sagte: „Der heutige Arbeitsmarkt erfordert ein modernes Bil-
dungssystem, das dem Bedarf an
qualifizierten Fachkräften gerecht
wird. Dazu müssen die verschiedenen Hochschultypen eng zusammenarbeiten. Die HAWK ist
mit ihrem Schwerpunkt in den angewandten Natur- und Ingenieurwissenschaften ein wichtiger Partner der Universität Göttingen, der
unsere Grundlagenforschung in
hervorragender Weise ergänzt.
Wir wollen die erfolgreiche Zusammenarbeit in der Physik und in
den Forstwissenschaften noch intensivieren und auf andere Disziplinen übertragen.“
Universität und HAWK werden
künftig Studiengänge teilweise für
Studierende der anderen Hochschule öffnen, Dozenten sollen an
der jeweils anderen Einrichtung
Lehrveranstaltungen anbieten und
Prüfungen abnehmen dürfen.
Auch die Breite der Forschungsthemen am Wissenschaftsstandort
Göttingen soll verbessert werden,
indem neue Forschungsschwerpunkte und -projekte gemeinsam
entwickelt und auf den Weg gebracht werden. Dazu gehört auch
ein abgestimmtes Konzept zur Wollen künftig enger zusammenarbeiten: HAWK-Präsidentin Prof. Dr.
Förderung des wissenschaftlichen Christiane Dienel (l.) und Universitätspräsidentin Prof. Dr. Ulrike BeiNachwuchses.
pug siegel.
Foto: pug
0821_EXC_HP_04_01_N
NAMEN & NOTIZEN
21. August 2011
3
www.thiele.info
Unser Wochenangebot.
Sommerreise und Suchthilfe
nerte sich Oppermann. Den Gastgebern sprach der Politiker ein
großes Lob aus: „Das Thema Drogen ist weitgehend aus der öffentlichen Debatte verschwunden, ein
Indiz dafür, dass hier gute Arbeit
geleistet wird.“ Von Erfolgen in
der Prävention berichtete Markus
Lingemann von der Drogenberatungsstelle, vor allem die Arbeit
mit Schulklassen zahle sich immer
wieder aus: „Viele kommen im
Notfall und erzählen, dass sie ja
schon mal mit der Schulklasse hier
waren.“
Lingemann und Bulla wiesen darauf hin, dass sich der Drogenkonsum in den vergangenen Jahrzehnten erheblich verändert ha-
be, früher seien 80 Prozent der
Klientel opiatabhängig gewesen,
heute würde der Anteil der Cannabiskonsumenten über 50 Prozent ausmachen. „Und wie sieht
es mit der Drogenkriminalität aus?
Gibt es in Göttingen noch einen illegalen Drogenmarkt“, wollte Oppermann wissen. Ein deutliches
„Ja“ war die Antwort, allerdings
hätten sich die Brennpunkte deutlich verlagert, galten noch vor
Jahren die Mauerstraße und auch
Teile des Idunazentrums als Drogenhochburgen, so stünden heute
der Wall und auch die Betonburgen Groner Landstraße 9a und 9b
im Fokus. Insgesamt gehen die Experten vom Drogenberatungszen-
Sozialdemokratische Sommerreise und Zwischenstation im Drogenberatungszentrum mit (v.l.) Sieglinde
Bulla, Sören Steinberg, Thomas Oppermann, Markus Lingemann und Jörg Mannigel.
Foto: Wenzel
Offene Christdemokraten
Von der Göttinger Ratsfraktion der
Christdemokraten gibt es wenige,
die aktiv das Tennisracket schwingen. So gab’s auch nur geringfügig Verwirrung, dass zum Sommerfest mit dem schönen Namen
„CDU-Open 2011“ in den alten
Tanzsaal am Kehr geladen wurde.
Gerade aus dem Urlaub und
rechtzeitig zur heißen Phase des
Kommunalwahlkampfes zurück-
gekehrt, begrüßte der Landtagsabgeordnete und Ratsfraktionsvorsitzende Fritz Güntzler eine
Majestät und viele Gäste aus Politik, Kultur, Sport und Wirtschaft.
„Wir haben auch eine Königin unter uns, die Schützenkönigin der
Göttinger Bürgerschützen-Gesellschaft
Brigitta
WagenerBrandt!“, freute er sich. „Ich habe
mir sagen lassen, dass es in den
letzten Tagen selten so viel Sonne
in Göttingen gab“, fuhr Güntzler
fort. Und: „Wir wollen heute nur
ein kleines bisschen Wahlkampf
machen und ich freue mich besonders, dass unser Finanzminister
Hartmut Möllring zu uns nach
Göttingen gekommen ist.“ Von
ihm sage man sich, dass man,
wenn man zu ihm gehe und Geld
wolle, mit Sparauflagen wieder
Frisch aus dem Urlaub zum Sommerfest auf den Kehr: Fritz Güntzler (l.) mit Dinah Stollwerck-Bauer und
Hartmut Möllring.
Foto: Wenzel
Bargeld sofort!
Altgold/Silber-Ankauf
in jeder Form,zu Tageshöchstpreisen,auch Zahngold
trum von rund 500 Heroin- und
Kokainabhängigen in Stadt und
Landkreis Göttingen aus.
Zwischendurch musste der viel beschäftigte Oppermann mal kurz
raus, gefragt war er diesmal als
Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion,
ein Live-Interview für den WDRRundfunk zum Thema Euro-Misere stand an. Während Wahlkreisbüroleiter Sören Steinberg mit seinem iPhone schon mal die Leitung
herstellte, nutzte Oppermann
noch jede Sekunde, sich über das
Drogenberatungszentrum zu informieren. Die erfolgreiche Arbeit
in der Suchthilfe sei vor allem der
Erfolg eines Paradigmenwechsels, heute gäbe es wesentlich
mehr und vor allem durchlässigere Behandlungsmöglichkeiten und
-angebote als noch vor Jahren,
auch die psychosoziale Begleitung sei bundesweit optimiert und
ausgebaut worden. Oppermann
wünschte auch für die Zukunft viel
Erfolg bei der Arbeit: „Sie übernehmen hier eine öffentliche Aufgabe, wenn sie es nicht machen,
müsste es die Stadt Göttingen
tun!”
Lingemann verabschiedete den
Gast stellvertretend für das Team:
„Wir hoffen, sie besuchen uns
bald wieder, dann vielleicht als
Bundesminister.“ Der gut gelaunte
Oppermann antwortete grinsend:
„Für so abwegig halte ich das
nicht!“ Und schon ging‘s auf zum
nächsten Termin...
luco
herauskomme, so Güntzler. Dann
gab’s das bisschen angekündigten Wahlkampf. Die CDU-Landratskandidatin Dinah StollwerckBauer sprach und wusste, dass ihr
Kontrahent Landrat werden soll –
aber eben weiterhin in Osterode.
Dem konnte Möllring nur zustimmen und berichtete, dass das Land
Niedersachsen noch nie so viel für
Bildung und Wissenschaft ausgegeben habe. Doch der 59-Jährige, der einen persönlichen Jungbrunnen gefunden zu haben
scheint, hat derzeit ein sehr spezielles Lieblingsthema: Den Jadeweserport, Deutschlands einzigen
tiedeunabhängigen ContainerTiefwasserhafen in Wilhelmshaven. Der wird in etwa einem Jahr
seinen Betrieb aufnehmen und
Möllring geht davon aus, dass
ganz Niedersachsen von diesem
Leuchtturmprojekt
profitieren
wird. „Das erzähle ich derzeit
überall“, so ein entspannter Finanzminister.
Güntzler eröffnete dann das Buffet, traditionell wird beim CDUSommerfest Spanferkel gereicht,
und der schöne Sommerabend
wurde zu vielfältigen Gesprächen
genutzt.
bb
Juweliere Schügl
1 Franzbrötchen
für nur
0,89€
DER GASTLICHE BÄCKER
Angebote vom 22.08. – 27.08.11
Mittwoch:
Schweinegeschnetzeltes
Gemüseeintopf
natur oder nach Gyros-Art 100 g
Donnerstag:
0,48 e
Roastbeef vom Jungbullen
natur oder mariniert
100 g
Suppenfleisch
Brust/Querrippe
kg
Lose Weißwurst oder
1,88 e Schwartenwurst 100 g 0,60 e
4,80 e
Ihr Fleischer-Fachgeschäft
und Partyservice
Grobe und feine Leberwurst
DLG-prämiert
100 g
0,78 e
Alle Sorten Bratwurst 100 g 0,50 e
Schinkenmett
100 g
0,44 e
Heinrich-Warnecke-Str. 10, 37081 Göttingen, Tel. 05 51 / 915 65
● Zentrale Lage mitten im
Zentrum von Hardegsen,
dennoch ruhig gelegen
● Engagierte qualifizierte
Pflege in allen Pflegestufen
● Hauseigene Küche mit
mehreren Wahlmenüs,
täglich frisch gekocht
● Umfangreiches Betreuungsund Veranstaltungsangebot
● Geschützter Bereich für
dementiell erkrankte
Senioren mit Sinnesgarten.
● MDK-Prüfnote „sehr gut“
● Auszeichnung im
Heimverzeichnis für
Verbraucherfreundlichkeit
Dienstag, 23. August um
18.30 Uhr im Hausrestaurant
Vortrag: "Finanzierung der
Pflege im Alter" mit dem
Pflegestützpunkt des
Landkreises Northeim
In der Paschenburg 3
37181 Hardegsen
Telefon 05505 - 940 66
Telefax 05505 - 940 6 74
Seit über 40 Jahren
weil der Preis & Service stimmt
Erd- Feuer- Seebestattungen
Friedwald, Überführungen
Bestattungsvorsorge
Herr Günther
berät Sie gern
24 Stunden
dienstbereit
Tel.: 50 48 30
Martin-Luther-Straße 24 · Göttingen
TÜV-überprüftes Fachwissen
Weender Straße 21, neben C&A
37073 Göttingen · Telefon 0551-56001
Auf modische Sommerschuhe 50%,
auf sommerliche Standardware 30%.
Auf seiner Sommerreise war in
diesen Tagen der Bundestagsabgeordenete Thomas Oppermann
mal wieder in seinem Wahlkreis
unterwegs. Dabei stand auch ein
Besuch des Drogenberatungszetrums Göttingen auf dem Programm. Nach der Begrüßung
durch Jörg Mannigel, Geschäftsführer des Diakonieverbandes
Göttingen, und Sieglinde Bulla,
Leiterin der Fachstelle für Sucht
und Suchtprävention, erwies sich
der Sozialdemokrat im lockeren
Gespräch als interessierter und
aufmerksamer Zuhörer, der sich
auch entsprechend auf den Termin
vorbereitet hatte. „Vor acht Jahren
war ich schon einmal hier“, erin-
vom 22.08.2011 bis 28.08.2011
50 %
hein
%
Gutsc
Schuhhaus
%
Gültig bis 31.08.11
Mielenhausen
Lust auf schöne Schuhe
Ara
Camel
Caprice
Clarks
Ecco
FinnComfort
Gabor
Geox
Legero
Lowa
MBT
Mephisto
Ricosta
Rieker
Skechers
S-Oliver
Tamaris
Waldläufer
u.v.m.
Dransfeld · Lange Str. 28 · Tel.: 05502-3563
0821_EXC_HP_05_01_N
4
NAMEN & NOTIZEN
21. August 2011
Möbel-Sonderposten
Noch RIESIGE
WARENBERND
MÜLLER
BEST NDE
Bovenden/Gö. • Industriestr. 14 •Tel. 05 51 / 8 17 00
und Waren aller Art
www.moebelsonderposten.de.tl
Ä
vorhanden!
M
Ö
B
E
L
S
O
N
D
E
R
P
O
S
T
E
N
Noch NIE
waren Möbel
SOOOO billig!
Total-Ausverkauf
jetzt wird gnadenlos reduziert!
W
„Nur gestohlen ist billiger“
A
100 Polstergarnituren ab 150,- Wir lassen
• Schlafsofas ab 75,- • TV-Sessel ab 99,- mit uns über
• Tische-, Stühle-, Couch- und Schreib- die PREISE
tische ab 29,- • 40 Sort. Kleiderschränke
reden!
• 50 Betten u. Bettgestelle • 25 Wohnwände
• div. Eckbankgruppen ab 99,- • 50 Bürostühle ab 19,noch endlos Kommoden, Sideboards und Phonomöbel
Die billigsten Tausende Teile Deko-Artikel • Spielzeug
• Haushaltswaren • Bilder u.s.w.
Preise
aller Zeiten!
&
R
E
N
A
L
L
E
R
... und ALLES muss raus
– hier wird Ihrem Geldbeutel geholfen! –
A
DAS KOMMT NIE WIEDER!
T
R
Geöffnet:
G
öff
Mo. - Fr. von 9 - 18.30 Uhr • Sa. 9 - 15 Uhr
Frag’ den Wissenschaftler
mit Unterstützung des Max-Planck Institutes für Dynamik und Selbstorganisation
Warum polt sich das Erdmagnetfeld um?
Die Antwort:
Das Magnetfeld der Erde hat zwei Pole und ist darum dem Dipolfeld eines Stabmagneten sehr ähnlich. Da die magnetischen Pole mit den geographischen Polen fast zusammenfallen, können wir mit
einer Kompassnadel, die selbst ein kleiner Stabmagnet ist, die Himmelsrichtung bestimmen. Aufgrund seiner Bedeutung für die Navigation wird
das Erdmagnetfeld seit einigen Jahrhunderten vermessen und erforscht. Dabei haben Carl-Friedrich
Gauß und Alexander von Humboldt wichtige Rollen gespielt. Heute vermessen Forschungssatelliten
das Feld mit hoher Präzision. Wir wissen, dass es
weitere schwächere Anteile besitzt, die komplizierter sind als ein Dipolfeld. Zudem ändert es sich
langsam aber beständig. Zur Zeit wandert etwa
der magnetische Nordpol im Jahr 55 Kilometer näher an den geographischen Pol heran und die Stärke des Dipolfeldes nimmt um 0.003 Prozent pro
Jahr ab.
Wie das Feld in der weit zurück liegenden Vergangenheit aussah, können wir zum Beispiel aus magnetisiertem Lavagestein schließen. Lava enthält
kleine magnetische Teilchen, die sich wie Kompassnadeln verhalten. Solange die Lava flüssig ist, können sie sich nach dem Erdfeld ausrichten. Kühlt sie
jedoch ab, verlieren die Teilchen ihre Beweglichkeit
und die Feldrichtung wird eingefroren. Aus der
Analyse von Gesteinen aus verschiedenen Zeitaltern wissen wir, dass das Erdmagnetfeld mindestens 3,4 Milliarden Jahre alt ist und dass der Dipol
sich in unregelmäßigen Abständen umgepolt hat.
Diese Umpolungen sind sehr selten. Die letzte hat
vor 780.000 Jahren stattgefunden.
Diese Umpolungen werden am Max-PlanckInstitut für Sonnensystemforschung in KatlenburgLindau mit Hilfe von aufwändigen Computersimulationen untersucht. Dabei wird der Dynamoprozess, der das Erdmagnetfeld erzeugt, im Computer
nachgebildet. Dieser Prozess findet im Eisenkern
der Erde statt, der 2.900 km unter unseren Füßen
beginnt. Im tiefen Zentrum der Erde sitzt ein fester
Eisenkern, der Großteil des Eisens ist jedoch wegen
der hohen Temperaturen im Erdinneren flüssig.
Temperaturunterschiede treiben hier komplizierte
Fließbewegungen an. Ähnlich wie in einem Fahrraddynamo wird durch die Bewegung elektrischer
Strom erzeugt. Beim Fahrrad bringt der Strom
Lampen zum Leuchten, im Erdinneren ist er für das
Magnetfeld verantwortlich. Die Computersimulationen zeigen, dass besonders ausgeprägte Aufströme in der Äquatorregion des Eisenkerns Umpolungen auslösen können. Da diese Aufströme
chaotisch variieren und nur selten die nötige Stärke erreichen, sind Umpolungen zum einen schwer
vorhersagbar und zum anderen sehr selten.
Eine Umpolung beginnt mit der Abnahme des Dipolfeldes, das bis auf etwa 20 Prozent seiner Normalstärke sinkt. Die heute bei der Erde beobachtete Abnahme liegt damit noch im Bereich normaler Schwankungen. Der ganze Prozess dauert mit
mehr als 10.000 Jahre recht lange. Dies lässt
Zugvögeln und anderen Tieren, die sich am Erdmagnetfeld orientieren, genügend Zeit, sich auf
die Veränderungen einzustellen. Das Erdmagnetfeld dient als Schutzschild vor dem von der Sonne
ausgehenden Strom geladener Teilchen. Während einer Umpolung wird dieses Schild schwächer. Da das Erdmagnetfeld aber nicht ganz verschwindet, werden die Auswirkungen weniger
dramatisch sein, als manchmal angenommen
wird.
Johannes
Wicht.
Foto: MPS
Der Wissenschaftler:
Johannes Wicht hat an der Universität Hamburg
Physik studiert. In seiner Promotion an der Universität Bayreuth befasste er sich bereits mit der Erzeugung des Erdmagnetfeldes. Seit 2003 arbeitet
er am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Katlenburg-Lindau, wo er seine Forschung auf die innere Dynamik und Magnetfelderzeugung in allen Planeten unseres Sonnensystems ausgeweitet hat.
Im Novelis-Werk ist immer Sicherheitskleidung vorgeschrieben (v.l.): Jürgen Trittin, Christel Wemheuer und
Erik Tonowski.
Foto: bb
Trittin und Strom für Novelis
Draußen war es endlich ordentlich
warm und ausgerechnet da mussten der Bundestagsabgeordnete
Jürgen Trittin und die grüne Landratskandidatin Christel Wemheuer für den Werksrundgang bei
Novelis „attraktive“ Sicherheitskleidung anlegen. Sicherheit wird
im Göttinger Werk der indischen
Aditya Birla-Gruppe ganz groß
geschrieben. Werkleiter Erik Tonkowski hatte den Gästen zuvor
die Firmenstruktur erläutert und
über die einzelnen Produktionslinien des Unternehmens berichtet.
Das Aluminiumwerk wurde schon
im Jahr 1909 gegründet, kann also auf eine mehr als 100-jährige
Tradition in der Verarbeitung von
Aluminium zurückblicken. Bis Ende 2004 gehörte das Werk zur
kanadischen Firma Alcan Inc.,
seit 2005 zu Novelis. Novelis ist
einer der bedeutendsten Arbeitgeber der Region. Im Bereich
Walzprodukte werden hier Aluminiumbänder veredelt und beschichtet, die in den Geschäftsfeldern Architektur, Verpackung und
Lithographie-Druck zum Einsatz
gelangen. Novelis ist zudem Ankermieter im Göttinger Güterverkehrszentrum. Schnell kamen Trittin und Wemheuer, die zum ersten
Mal bei Novelis waren, auf das
Thema Fachkräfte. „Wir bilden
viel aus“, so der Novelis- Personalleiter Wolfram Joos, „aber wir
werden ein Ingenieur-Problem bekommen.“ Das liege auch daran,
dass die nächste technische Universität in Clausthal-Zellerfeld
liegt und die Ausrichtung wenig
nach Göttingen geht. „Wir suchen
international, das ist der Vorteil eines großen Konzerns.“ Joos berichtet von Ingenieuren aus Frankreich und Großbritannien, die in
Göttingen arbeiten. Natürlich,
und das interessierte die Grünen
selbstverständlich brennend, war
auch die Energie ein großes Thema. Denn das Unternehmen benötigt im Jahr über 40 GWh (Gigawattstunden) Strom, über 90
GWh Gas und knapp eine GWh
Benzin. „Wir sind ständig auf der
Suche nach Wegen, Energie einzusparen“, so Tonkowski. Im Konzern gibt es sogar einen Nachhaltigkeitsmanager – doch der hat
noch einiges zu tun. Die riesige
Novelis-Halle sei doch für die Nutzung der Solarenergie bestens geeignet, so Trittin. Das bestätigte
Tonkowski: „Wir sind da auf der
Suche nach einem Anbieter.“ Und
ein regionaler Stromanbieter? Bei
den Mengen, die das Unternehmen benötigt, müsse man sich direkt an der Strombörse bedienen.
Trittin und Wemheuer zeigten sich
von der Vielfalt der Aluminium
Produkte und den riesigen Produktionsstätten beeindruckt. bb
Ortstermin mit (v.l.) Lutz Knopek, Hartwig Ubben (wirtschaftspolitischer Sprecher der Göttinger FDP), Oliver Liersch und Klaus Hoffmann.
Foto: bb
Flexibel bleiben, Chancen nutzen
Oliver Liersch, Staatssekretär im
Niedersächischen Ministerium für
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
war auf Initiative des FDP-Bundestagsabgeordneten Lutz Knopek
zu Besuch nach Göttingen gekommen und informierte sich vor Ort
bei der GWG (Gesellschaft für
Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen) einer
städtischen Tochter, über die Güterverkehrszentren. Von einer
hundertprozentigen Auslastung
des GVZ I konnte GWG-Chef
Klaus Hoffmann dann bei einer
Begehung der riesigen Halle berichten.
Das fand der Staatssekretär einerseits sehr gut, dann aber doch
wieder nicht. „Gerade im Bereich
Logistik muss man immer Flächen
vorhalten können, um sehr flexibel
zu bleiben“, sagte er. Darum ist
Liersch hocherfreut, dass es nun
endlich mit dem GVZ II, dem Ausbau des bestehenden Güterverkehrszentrums in Richtung Weende mit Zufahrt zum Autobahnzubringer, weiter geht und alle Stolpersteine langsam den Weg verlassen haben.
Und er schaut auch schon in die
nahe Zukunft. „Es gibt drei große
Häfen in Deutschland, Hamburg,
Bremen und in einem Jahr dann
noch den Jadeweserport in Wilhelmshaven. Die Container-Umschlagzahlen werden weiter deutlich steigen und alle Häfen haben
eines gemeinsam. Die Waren
müssen durch Niedersachsen
transportiert werden“, so Liersch.
„Nun muss sich Göttingen gut
überlegen, ob es als Stadt die
Chance nutzen will, von den Warenströmen zu profitieren oder
nicht.“ Denn die Waren müssen
weiter verteilt werden. Göttingen
liegt da sowohl auf der Nord-Süd
0821_EXC_HP_06_01_N
also auch auf der Ost-WestAchse ideal für Güterverkehrszentren. Hafenhinterlandanbindung
heißt das dann in der Sprache der
Logistiker.
Somit eine rhetorische Frage für
alle Anwesenden, auch für GWGGeschäftsführer Hoffmann, natürlich müsse man auf diese Karte
setzen. Seine Gesellschaft plant im
Auftrag des Stadtrates längst weiter. Das GVZ III am Siekanger wird
entstehen. „Das ist der richtige
Weg“, bestärkt Liersch Hoffmann
in seinem Vorgehen.
„Durch die Zunahme des Güterverkehrsaufkommens verschafft
sich Göttingen mit den bestehenden und geplanten Logistikflächen
eine gute Ausgangsposition, um
von dem großen Branchenwachstum der kommenden Jahre zu profitieren und neue Wertschöpfung
für Göttingen zu generieren“, so
Knopek.
bb
LOKALES
Rettung in Sicht
Neue IGS
Göttingen: Förderverein für das Weender Freibad
Der Erhalt ihres Freibad ist den
Weendern – und nicht nur ihnen –
wichtig. Um das langfristig zu gewährleisten, waren etwa 160 Besucher in die Weender Festhalle
gekommen und 132 (!) haben
gleich schriftlich ihren Beitritt zum
„Förderverein Weender Freibad
(i.Gründung)“ erklärt. Ortsbürgermeister Hans Otto Arnold
(CDU) ist von diesem Echo auf seinen Aufruf überwältigt.
„Dass wir an diesem Abend in der
Weender Festhalle die notwendige Mindestzahl für die Gründung
eines Vereins zusammenbekommen würden, war eigentlich keine
Frage, aber mit solch einem Ergebnis konnte wirklich niemand
rechnen“, so Arnold. „Aber das
zeigt überdeutlich, wie wichtig der
Erhalt des Weender Freibads für
die Weender Bürgerschaft ist.“
Dieses starke Engagement der
Weender war schon beim Weender Freibadfest im Juni deutlich
geworden, wo trotz widrigster
Verhältnisse über 100 Helfer und
Mitwirkende und mehr als 800
Gäste sich auch von Kälte und Regen nicht abschrecken ließen.
„Mit der Einladung zu einer Bürgerversammlung habe ich lediglich dem vielfach geäußerten Bürgerwillen entsprochen. Jetzt leiste
ich die notwendigen Hebammendienste, um das neue Kind aus der
Taufe zu heben und hoffe, dass es
dann schnell selbständig wird.
Vielleicht bekommen wir von den
Ratsparteien am Gründungstag ja
21. August 2011
schon ein paar Taufgeschenke?“,
fragt Arnold mit Hintersinn im
Hinblick auf die anstehenden
Kommunalwahlen.
Am Montag, 5. September, wird
um 19.30 Uhr wiederum in der
Weender Festhalle die eigentliche
Gründungsversammlung des Fördervereins mit allen notwendigen
Regularien und Wahlen stattfinden. Bis dahin können sich noch
weitere Gründungsmitglieder in
Listen eintragen, die sowohl bei
den Schwimmeistern im Weender
Freibad sowie bei der Sparkasse
am Lutteranger ausliegen. Der
voraussichtliche Jahresbeitrag für
Erwachsene beträgt 24 Euro, für
Vereine und juristische Personen
48 Euro.
bb
Die Weender gründen einen Förderverein,
um ihr Freibad zu erhalten..
Foto: Wenzel
Grüne: Zu wenig Plätze
Die Ratsfraktion Bündnis 90 /
Die Grünen hat als Konsequenz aus den aktuellen Anmeldezahlen an Göttinger
Schulen die Einrichtung einer
weiteren IGS für Göttingen
und die Schließung mindestens einer Hauptschule in der
kommenden Ratsperiode gefordert. „Die Hauptschule wird
von den Eltern mit gutem
Grund abgewählt, aber an unseren Gesamtschulen stehen
seit Jahren zu wenig Plätze zur
Verfügung, um den betroffenen Kindern und Eltern eine
sinnvolle Alternative zu bieten“, ärgert sich der Fraktionsvorsitzende Rolf Becker. „Wir
haben daher 2009 erfolgreich
für eine neue IGS in Bovenden
gekämpft. Und weil das Angebot in Göttingen immer noch
nicht annähernd dem Bedarf
entspricht, werden wir in der
kommenden Ratsperiode ernst
machen mit der Einrichtung einer weiteren IGS im Stadtgebiet.“
An der Göttinger KGS mussten
in diesem Jahr 83 Anträge auf
Einschulung in Klasse 5 abgelehnt werden, an der IGS Geismar waren es sogar 101. Die
neue IGS Bovenden kann mit
126 Anmeldungen erneut fünf
Klassen einrichten. Gleichzeitig ging die Nachfrage nach
Plätzen an Göttingens Realund Hauptschulen weiter zurück. An der Hauptschule in
Rosdorf – unmittelbar vor der
Stadtgrenze – wurde dagegen
kein einziges Kind angemeldet!
OP der Zukunft eröffnet
Evangelisches Krankenhaus Weende investiert in neuen Operationssaal
Das Evangelische Krankenhaus
Göttingen-Weende (EKW) hat in
einen neuen Operationssaal investiert. Damit können die OP-Kapazität und die Qualität der ärztlichen Leistungen weiter gesteigert
werden und im Gegenzug die
Stressfaktoren für das Personal
vermindert werden.
Im vergangenen Jahr hatte das
EKW damit begonnen, aus Eigenmitteln seinen Zentral-OP zu sanieren. Die Steuerung der Klimatisierung wurde den neuesten Ansprüchen angepasst, die Räumlichkeiten wurden komplett saniert
und die Medizintechnik in allen
Operationssälen ausgetauscht.
Als letzte OP-Einheit wurde nun
der so genannte „OR1-Saal“ mit
neuester Computertechnik und
neuestem medizinischem Gerät
ausgestattet.
Eingebettet ist diese Investition in
eine große Um- und Neubauak-
tivität, die eine Erweiterung des
Zentral-OP um zwei weitere Säle,
die Sanierung von zwei Bettenstationen und die Herrichtung eines
internistischen Funktionstraktes
umfasste. Gefördert und finanziert wurden diese Maßnahmen
durch das Niedersächsische Sozialministerium.
Die fortschreitende Entwicklung
der operativen Verfahren in den
vergangenen Jahren hat zum Einsatz einer Vielzahl von medizintechnischen Geräten verschiedenster Hersteller bei einer einzigen
Operation geführt. Die Bedienung
von Einzelgeräten ist jedoch beschwerlich, benötigt sehr viel Zeit
und stellt ein potenzielles Risiko für
die Patientensicherheit dar. Zugleich bieten der technologische
Fortschritt in der Computertechnik
und der auf breiter Front stattfindende Einzug der Digitalisierung
in die Kliniken auch die Möglich-
keit zur Ablösung der entstandenen Insellösungen.
Aufgrund der weiter steigenden
Bedeutung minimal-invasiver Eingriffe in nahezu allen operativen
Disziplinen entspricht der neue
OP dieser Anforderung und einem speziell abgestimmten Operationsraumkonzept. Mit der Gestaltung von Systemarbeitsplätzen
setzt der OP Maßstäbe in der Harmonisierung einzelner Aufgaben
und vermindert somit die Stressfaktoren für Operateure und medizinisches Personal. „Der verringerte Abstimmungsaufwand erlaubt es, mehr Zeit für die direkte
Patientenversorgung zu verwenden und bildet die Grundlage einer konstant hohen Qualität der
ärztlichen Leistungen“, sagt der
Leitende Oberarzt Dr. Friedemann
Horst. Chefarzt Prof. Dr. Claus
Langer ergänzt: „Vordefinierbare
individuelle Geräteeinstellungen
Präsentieren den neuen „OP der Zukunft“ (v. l.): Dr. Friedemann Horst, Prof. Dr. Claus Langer, Silke Basner (OPKoordinatorin) und Prof. Dr. Michael Karaus (Med. Geschäftsführer).
Fotos: EKW
verbessern zudem die Auslastung
der OP-Kapazitäten und sorgen
für eine sichere Einhaltung der
Einbestellungszeiten von Patienten.“
Die einfache und abgestimmte Bedienung der Geräte über die zentrale Kontrolleinheit, dem Touch
Screen, oder über Sprachsteuerung, beschleunigt die Arbeitsabläufe und verringert das Risiko
möglicher Fehlbedienungen während der Operation. Über eine
standardisierte EDV werden Videokameras, Kaltlichtquellen, Insufflatoren, Saug- und Spülpumpen sowie OP-Tisch, Jalousie und
OP-Licht gesteuert. Ein integriertes digitales Aufzeichnungssystem
erleichtert die Archivierung von
Bild-, Video- und Audiodaten
wichtiger Operationsschritte und ergebnisse sowohl für die Patientendokumentation als auch für
wissenschaftliche Auswertungen.
Eine Anbindung an das Krankenhausinformations- und Radiologiesystem optimiert den schnellen
Zugriff auf Patienten- und Bilddaten.
Zusätzlich können Telemedizinanwendungen wie Videokonferenzen oder Live-OPs zu Lehr- und
Schulungszwecken durch die Einbindung modernster Audio- und
Videotechnologie
komfortabel
und direkt vom Operationsfeld
aus bedient werden.
Als Krankenhaus der Grund- und
Regelversorgung verfügt das
EKW über sieben stationäre und
zwei ambulante modern ausgestattete OP-Säle sowie einen angegliederten Eingriffsraum. Pro
Jahr werden im Weender Krankenhaus rund 7.850 stationäre
und 1.750 ambulante Patienten
operiert.
5
Neues Programm
Göttingen: Fast 700 Volkshochschul-Kurse
Es ist wieder soweit, die Volkshochschule Göttingen hat ihr
neues Programm auf den Weg
gebracht. Und ein neues Programm bedeutet auch immer
wieder Neuerungen. So ist diesmal erstmals die Apple-(Computer) Welt mit am Start.
„Auf 109 Seiten finden sich nahezu 700 Kursangebote rund
um das Thema Fort- und Weiterbildung“, so der VHS-Geschäftsführer Thomas Eberwien.
Zusammen mit seinen Kollegen
präsentierte er neben den neuen Initiativen der Göttinger VHS
aus den Bereichen Sprachen
und berufliche Bildung auch die
„klassischen Angebote“ zu Themen aus Kultur, Gesundheit und
Schulabschlüssen. „Eigentlich
sind wir mittlerweile eine Agen-
tur für Bildung“, so Eberwien,
der sich von den Kooperationen
mit der Universitätsmedizin
Göttingen, dem GDA Wohnstift,
dem Göttinger Umwelt- und
Naturschutzzentrum (GUNZ)
sowie dem Zentrum für Waldpädagogik der Niedersächsischen Landesforsten viel verspricht.
Erstmals wird die VHS Göttingen im Bereich Computer in die
Apple-Welt eintauchen und
Kurse rund um die angesagten
Computer oder deren Betriebssystem anbieten.
Das Programm der VHS sollte
im Briefkasten gelandet sein,
oder man fordert es in der
Bahnhofsallee 7, 37081 Göttingen oder via Email unter info@vhs-goettingen.de an. bb
Sie wollen die Südniedersachsen (weiter-) bilden: v.l. Rüdiger Rohrig,
Haide Faridani, Isabella Wolter und Thomas Eberwien.
Foto: bb
WIR KÜMMERN UNS UM
DIE PROBLEME VOR IHRER
HAUSTÜR!
Die FDP-Fraktion im Rat der Stadt Göttingen hat sich in
den vergangenen fünf Jahren konsequent für weniger
Bürokratie, mehr Bürgerfreundlichkeit und sparsame
Haushaltsführung eingesetzt. Dabei haben wir die
Sorgen und die Probleme vor Ort nie aus den Augen
verloren.
Wir haben uns stark gemacht für längere Öffnungszeiten im Neuen Rathaus, eine bürgerfreundlichere
Kanalsanierung und Straßenausbausatzung, für niedrigere Gebühren für Gastronome und Gewerbetreibende,
für mehr Tierschutz und für substanzerhaltende Investitionen in die städtische Infrastruktur (z.B. Weender
Festhalle) in unseren Ortsteilen.
Und mit welchen Themen haben sich SPD, GRÜNE und
LINKSPARTEI im Göttinger Rat beschäftigt? Resolution:
Keine CASTOR-Transporte durch Göttingen nach Gorleben (SPD, Grüne, Linkspartei) --- Resolution „Atomwaffenfreies Deutschland“ (Oberbürgermeister Meyer)
--- Resolution „Nein zum Krieg gegen den Irak!“
(Linkspartei).
Mit Resolutionen allein kommt Göttingen allerdings
nicht voran. Deshalb kümmern wir uns um die Probleme vor Ihrer Haustür und schaffen so Stück für Stück
ein bürgerfreundliches Göttingen.
Sprechen Sie uns an:
FDP-Fraktion im Rat der Stadt Göttingen
Telefon 05 51 / 400 22 89
Fax
05 51 / 400 29 03
Email fdp-fraktion@goettingen.de
0821_EXC_HP_07_01_N
Fraktion im Rat der Stadt Göttingen
6
S P O RT A K T U E L L
21. August 2011
1. Bundesliga
B. Dortmund - 1. FC Nürnberg
B. München - Hamburger SV
W. Bremen - SC Freiburg
VfB Stuttgart - B. Leverkusen
FC Augsburg - Hoffenheim
1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern
B. M'gladbach - VfL Wolfsburg
Mainz 05 - Schalke 04
Hannover 96 - Hertha BSC
SPORT
1. B. M'gladbach
2. B. München
3. W. Bremen
4. B. Dortmund
5. Mainz 05
6. Hannover 96
7. Hoffenheim
8. B. Leverkusen
9. VfB Stuttgart
10. Schalke 04
11. VfL Wolfsburg
12. 1. FC Nürnberg
13. FC Augsburg
14. Kaiserslautern
15. Hertha BSC
16. SC Freiburg
16. Hamburger SV
18. 1. FC Köln
ExtraTiP Ticketshop.
Mit uns können Sie was erleben.
Kartenvorverkauf regional und bundesweit.
Alle Events auf einen Blick
finden Sie im Internet.
Sonntag ist ExtraTip Tag.
Direktverkauf:
Prinzenstraße 10–12
37073 Göttingen
Bestellhotline:
0551-38 38 60
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Stellenanzeige!
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
6:02
6:01
7:04
5:02
4:01
4:02
4:02
2:02
4:02
5:04
4:05
2:04
3:05
2:04
2:03
6:09
3:10
2:09
2:0
5:0
5:3
0:1
0:2
1:1
4:1
heute
heute
7
6
6
6
6
6
6
6
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1
+4
+5
+3
+3
+3
+2
+2
–0
+2
+1
–1
–2
–2
–2
–1
–3
–7
–7
Die Torjäger
Hamburgs Marcell Jansen (l.) klärt gegen Rafinha, doch am Ende hatten nur die Bayern den Durchblick.
4
Großkreutz (Dortmund)
Huntelaar (Schalke)
Mölders (Augsburg)
Salihovic (Hoffenheim)
3
3
3
3
Abdellaoue (Hannover)
Cacau (Stuttgart)
Daems (Gladbach)
Helmes (Köln)
2
2
2
2 Tore satt gab es in den Spielen der Nordclubs in der Fußball-Bundesli-
3. Spieltag: HSV geht in München mit 0:5 (0:3) unter
E.ON
Bundesliga-TIPPSPIEL
Meinen „Frühsport“ lasse ich
mir jetzt bezahlen.
Wie das geht? Am Sonntag Morgen den „Extra Tip“
austragen – da gibt’s schnelles Geld und fit bleibt man auch!
Wir suchen in und um Göttingen:
Zeitungszusteller/innen
Insbesondere für:
powered by E.ON Mitte Vertrieb
Jede Woche warten beim gemeinsamen Online - Bundesliga - Tippspiel von E.ON Mitte Vertrieb und
ExtraTiP Göttingen tolle Preise auf
den besten Tipper. Ab sofort registrieren, mitspielen und gewinnen
unter www.extratip-goettingen.de
• Ebergötzen
• Gleichen - Klein Lengden
- Sattenhausen
• Göttingen - Grone - Greitweg
- Maschmühlenweg
- Südstadt - Elbinger Str.
• Göttingen - Nikolausberg Augustinerstr.
• Göttingen - Roringen
• Nörten-Hardenberg
- Wollbrechtshausen
• Waake
- Bösinghausen
- Dramfeld
• Rosdorf
Springerverteiler – mit PKW
für den Raum Göttingen & Umland:
• Göttinen-Südstadt /Geismar
• Dransfeld • Ebergötzen
• Rosdorf
• Waake
• Gleichen/Friedland
Interessenten melden sich bitte Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr
unter Tel.: 0551-3838663 oder am besten per E-Mail: Einfach Name, Geburtstag, komplette Wohnadresse und Telefonnummer mit dem Hinweis „Zustellerbewerbung” an zusteller@extratip-goettingen.de senden.
Extra Tip Werbungs- und
Vertriebsgesellschaft mbH
Prinzenstraße 10 - 12 · 37073 Göttingen
www.extratip-goettingen.de
Fleischerei &
Partyservice
ollack
ollack
l
Dominik Erdmann (Göttingen) gewann am 2. Spieltag mit 69 Punkten
das hochwertige Energie-Messgerät Energy Monitor 3000 und einen
Gutschein für den ExtraTiP-Ticketshop im Wert von 25 Euro und tippt
heute den 4. Spieltag.
Hertha BSC - VfB Stuttgart
SC Freiburg - VfL Wolfsburg
Hoffenheim - W. Bremen
Kaiserslautern - B. München
Nürnberg - FC Augsburg
Hamburger SV - 1. FC Köln
B. Leverkusen - B. Dortmund
Hannover 96 - Mainz 05
Schalke 04 - B. M'gladbach
kg
kg
kg
9,00
4,20
1,90
Ab Di., den 23.08.2011 gibt
es wieder WARMES ESSEN!
Bratenaufschnitt
3fach sortiert
100 g
Nuss-Schinken
Bratwurst
100 g
1,08
0,98
frische oder gebrühte
100 g
0,48
Thüringens größte Türen-Ausstellung!
110 verschiedene Modelle
• Innentüren
• Haustüren
• Ganzglastüren
• Tore
Beuren · Gewerbegebiet
TÜRENHANDEL
GOLDHAGEN
G
m
b
H
1:2
1:1
2:1
1:2
2:0
2:2
0:1
3:2
2:1
ga. Doch während Werder Bremen einen 5:3-Heimsieg gegen den SC
Freiburg feiern konnte, musste der Hamburger SV beim 0:5 in München fast schon wie erwartet eine 0:5-Klatsche einstecken. Nicht ganz
so erwartet hatte der VfL Wolfsburg ein klares 1:4 in Mönchengladbach. Meister Dortmund zeigte sich nach der ersten Saisonniederlage
gegen Hoffenheim gut erholt, siegte gegen den 1. FC Nürnberg 2:0.
Vizemeister Leverkusen meldete sich mit einem 1:0 in Stuttgart zurück, Aufsteiger Augsburg verlor 0:2 gegen Hoffenheim.
Nach einer guten halben Stunde
war die Partie Bayern München
gegen den Hamburger SV entschieden, der Rekordmeister führte bereits mit 3:0 und der HSV
wurde vom Rekordmeister vorgeführt. Das schlug auch HSV-Coach
Michael Oenning auf den Magen:
„Das war erschreckend! Mit jedem Tor, das wir bekommen haben, ist ein Stück Selbstvertrauen
verloren gegangen. Das war eine
derbe Niederlage, die weh tut.“
Mit dem 0:5 waren die Gäste am
Ende noch gut bedient, nachdem
der Ex-HSVer van Buyten den Torreigen eröffnete, beendete mit
Olic ein weiterer ehemaliger
Hamburger das Scheibenschießen mit dem fünften Treffer. Ein
Tag zum vergessen für den HSV,
der mit zehn Treffern in drei Spielen nun die Schießbude der Liga
stellt und mit nur einem Punkt auf
einem Abstiegsplatz liegt.
Am anderen Ende der Tabelle findet sich dagegen Werder Bremen
wieder, nach dem spektakulären
5:3 gegen Freiburg finden sich die
Grün-Weißen zumindest für einen
Tag auf dem 3. Tabellenplatz wie-
tausch holte Freiburg zweimal einen Rückstand auf, ehe Hunt und
Wesley den Sack für Werder zumachten. Die Fans feierten, zumal
es der 700. Bundesligasieg für die
Bremer war. Doch Trainer Schaaf
hatte die Schwächen seines Teams
im Defensivbereich nicht übersehen: „Wir müssen noch die richtige Balance zwischen Offensive
und Defensive finden. Es wird in
den kommenden Spielen wichtig
sein, den jeweiligen Gegner nicht
so leicht zu Chancen kommen zu
lassen.“
Der VfL Wolfsburg hatte nach einer saft- und kraftlosen Vorstellung bereits am Freitag 1:4 in
Mönchengladbach verloren. Trainer Magath brachte es nach dem
Desaster auf dem Punkt: „Die
mannschaft war heute nicht so stabil“, und dürfte damit vor allem
seine Abwehr gemeint haben.
Hannover 96 kann heute nach seinem glanzvollen EuropapokalComeback mit einem Sieg gegen
Hertha BSC Tabellenführer werden.
(an der B 80 zw. HIG und Leinefelde)
Tel. 0 36 05 / 51 88 95
FAX 0 36 05 / 50 96 33
3:0
3:1
0:0
2:1
1:1
heute
heute
heute
Montag
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
+8
+7
+5
+3
+6
–1
+4
–4
–0
–5
+2
–1
–3
–3
–1
–2
–8
–7
Greuther Fürth
F. Düsseldorf
St. Pauli
Braunschweig
1860 München
E. Cottbus
E. Frankfurt
Union Berlin
Karlsruher SC
Erzg. Aue
D. Dresden
H. Rostock
VfL Bochum
SC Paderborn
FSV Frankfurt
MSV Duisburg
FC Ingolstadt
Al. Aachen
5
5
4
5
5
4
4
5
4
5
4
5
5
4
4
4
5
5
11:03
11:04
08:03
09:06
13:07
06:07
08:04
06:10
07:07
02:07
06:04
02:03
03:06
03:06
02:03
03:05
02:10
01:08
12:0 (0:0)
Tore: 1:0 Lewandowski (50.), 2:0
Großkreutz (80.)
Zuschauer: 78 400
B. München –
Hamburger SV
15:0 (3:0)
W. Bremen –
SC Freiburg
15:3 (2:1)
Tore: 0:1 Cisse (7.), 1:1 Fritz (30.), 2:1
Pizarro (34.), 2:2 Cisse (48.), 3:2 Arnautovic (65.), 3:3 Reisinger (84.), 4:3
Hunt (87. / Foulelfmeter), 5:3 Wesley
(90.+2)
Zuschauer: 30 201
VfB Stuttgart –
B. Leverkusen
10:1 (0:1)
Tor: 0:1 Kießling (28.)
Gelb-Rot: Boulahrouz (90./Stuttgart)
Zuschauer: 53 000
FC Augsburg –
Hoffenheim
10:2 (0:1)
Tore: 0:1 Babel (5.), 0:2 Salihovic
(75./Foulelfmeter)
Starke hält Elfmeter von Mölders (59.)
Zuschauer: 30 004
1. FC Köln –
Kaiserslautern
11:1 (1:1)
Tore: 0:1 Ilicevic (17.), 1:1 Jajalo (19.)
Zuschauer: 50 000
ausverkauft
B. M‘gladbach –
VfL Wolfsburg
14:1 (3:1)
Tore: 0:1 Hasebe (12.), 1:1 Reus (15.),
2:1 Daems (32./Foulelfmeter), 3:1 Bobadilla (45.), 4:1 Reus (67.)
Zuschauer: 43 244
Basketball
2. Bundesliga
Greuther Fürth - FC Ingolstadt
F. Düsseldorf - 1860 München
H. Rostock - Al. Aachen
Union Berlin - VfL Bochum
E. Braunschweig - Erzg- Aue
E. Cottbus - Karlsruher SC
FSV Frankfurt - E. Frankfurt
D. Dresden - SC Paderborn
St. Pauli - MSV Duisburg
B. Dortmund –
1. FC Nürnberg
Tore: 1:0 van Buyten (13.), 2:0 Ribery
(17.), 3:0 Robben (34.), 4:0 Gomez
(56.), 5:0 Olic (80.)
ausverkauft
der. In einem offenen Schlagab- Zuschauer: 69 000
Die TOP 3 nach dem 2. Spieltag:
Dominik Erdmann (Göttingen) 117
Axel Massanneck (Göttingen) 102
Heike Massanneck (Göttingen) 102
Gleiwitzer Weg 3
37085 Göttingen
Telefon und Fax:
05 51 / 7 63 03
Angebote vom 22.08. – 27.08.2011
Schweinefilet
Kotelett
Schweineleber
Torflut an der Weser
Cissé (Freiburg)
12
11
10
10
9
9
8
7
6
5
4
4
4
4
3
2
2 Der eine hatte aufgelegt, der andere vollstreckt: Arnautovic und Marin
1 bejubeln Bremens 3:2.
Fotos: Getty Images
0821_EXC_HP_08_01_N
Beim Supercup in Bamberg hat die
deutsche Basketball - Nationalmannschaft ihr zweites Spiel mit
56:69 (28:43) gegen Griechenland verloren. Auch mit den beiden NBA-Profis Dirk Nowitzki und
Chris Kaman waren die Gastgeber gegen die Griechen chancenlos, die nach ihrem zweiten Sieg
bereits als Turniersieger feststehen.
Das Bauermann-Team hatte zum
Auftakt 71:65 gegen Belgien gewonnen, heute geht es im abschließenden Spiel gegen die Türkei um
Platz 2. NBA-Champion Nowitzki
hatte nicht seinen besten Tag erwischt, das Team offenbarte noch
zahlreiche Abstimmungsprobleme, die es bis zum Start der Europameisterschaft am 31. August in
Litauen abzustellen gilt.
Punkte: Kaman 15, Nowitzki 11,
Schaffartzik 9, Schwethelm 6,
Hamann 6, Benzing 4, Herber 3
und Pleiß 2.
Beste Werfer Griechenland: Koufos 17, Bourousis 14 und Zisis 11.
S P O RT A K T U E L L
Pokal für die HG
21. August 2011
7
Veilchen-Kader komplett
Handball: Rosdorf-Grone erfolgreich Basketball: Sparkassen-Arena von BBL genehmigt / Center Sykes kommt
Handball-Oberligist HG Ros- Im Spiel gegen den Oberligidorf-Grone hat nach drei Siegen den 12. Allersheimer Cup
in Stadtoldendorf gewonnen.
Nachdem mit Alfeld und Zweidorf/Bortfeld zwei Teams kurzfristig abgesagt hatten, musste
der Spielplan in Stadtoldendorf
kurzerhand umgestrickt werden. So spielte über 2 x 20 Minuten Jeder gegen Jeden, am
Ende hatte die HG RosdorfGrone mit weißer Weste und
ohne Punktverlust den Turniersieg in der Tasche.
Gegen Gastgeber Stadtoldendorf gewann das Team von Trainer Mirko Jaissle nach einer
starken Vorstellung mit 24:18
(12:9).
Tore: Kupzog 7, Falke 4/1,
Frölich 3, Melle 3, Stöber 3,
Osei-Bonsu 2, Krebs 1 und
Ruck 1.
sten TSV Hahlen steigerte sich
die HG nach der Pause, gewann am Ende verdient 24:21
(12:12).
Tore: Brandes 9/5, Kupzog 6,
Melle 3, Falke 2, Krebs 2, OseiBonsu 1 und Stöber 1.
Gegen den Oberligisten TV
Hersfeld machten die RotSchwarzen mit einem hart umkämpften 17:16 (11:10) den
Turniersieg perfekt.
Tore: Kupzog 6, Falke 3, Brandes 2/2, Melle 2, Frölich 1, Ruck
1, Krebs 1 und Osei-Bonsu 1.
Trainer Jaissle: „Wir haben hier
ein ordentliches Turnier gespielt. Wir haben in der Abwehr einen Schritt nach vorne
gemacht und sind in der Breite
jetzt besser aufgestellt.“
Der TV Jahn Duderstadt testet
heute auf einem hochkarätig
besetzten Turnier in Vellmar.
Sparta daheim
Fußball: RSV 05 heute in Lüneburg
Nach dem ersten Erfolgserlebnis in Braunschweig will Oberliga-Aufsteiger RSV Göttingen
05 heute auch beim Lüneburger
SK punkten.
Heute um 15 Uhr spielen:
Lüneburger SK – RSV Göttingen
Ergebnisse:
K. Emden - Goslarer SC
2:0
BSV Rehden - E. Nordhorn
4:0
Bückeburg - Osnabrück II
1:1
Rotenburg - E. B‘schweig II
2:3
In der Landesliga warten Sparta
und die SVG noch immer auf
den ersten Sieg, die SchwarzWeißen vom Sandweg sogar
noch auf das erste Tor.
Heute um 15 Uhr spielen:
Sparta – SV GW Calberlah
SSV Vorsfelde – SVG Göttingen
Ergebnisse:
Petershütte - FT B‘schweig
1:2
MTV Gifhorn - BSC Acosta
2:1
Hillerse - U.L.M. Wolfsburg
2:3
Löwen zähmen
Football: Heute Generals-Heimspiel
Am heutigen Sonntag, 21. August, empfangen die Footballer
der BG 74 Göttingen Generals
die Reserve des 1. FFC Braunschweig. Kick-Off ist um 15 Uhr
im Maschpark.
Nach nunmehr sechs Wochen
Sommerpause sind die Spieler
um Head Coach
Matthias
Schmücker ausgeruht und
hungrig und fiebern dem Spielbeginn entgegen. Der Gegner
der Göttinger ist die zweite
Mannschaft des deutschen Rekordmeisters,
den
Braunschweig NewYorker Lions. Aus
dem Kader dieser zweiten
Mannschaft werden regelmäßig nach der regulären Saison
erfolgversprechende Talente in
die erste Mannschaft gezogen,
um in den Play-Offs die Nase
vorn zu haben. Dieses System
sieht sich bereits allein durch
die Vielzahl der Meistertitel bestätigt und deutet auf die Särke
des Teams aus der Löwenstadt.
Zwar konnte das Hinspiel Ende
Mai gewonnen werden und
auch Football - aktuell.de listet
die Generals als knappen Favoriten, doch ließ in der Sommerpause die Trainingsbeteiligung
bei den Göttingern urlaubsbedingt etwas nach. Da muss ein
Sieg gegen aufstrebende Löwen
erst einmal erkämpft werden.
Das weiß auch Schmücker:
„Um die Abstimmung noch zu
verfeinern, wird am Samstag
vor dem Spiel noch eine Sondertrainingseinheit durchgeführt. Dabei sollen auch die erst
nach Saisonbeginn hinzugekommenen Spieler weiter in die
Mannschaft integriert werden.“
Bei voraussichtlich sonnigem
Wetter mit Temperaturen um die
27 °C sollten auch die übrigen
Rahmenbedingungen für einen
schönen Football-Nachmittag
gegeben sein. Kick-Off ist um
15 Uhr, Einlass bereits ab 14
Uhr.
Foto: Wenzel
Durchweg positive Nachrichten
hatte diese Woche BasketballBundesligist BG Göttingen zu vermelden. Der Kader der Veilchen
ist nach der Verpflichtung des
Centers Raymond Sykes komplett.
Die Vorverkaufszahlen bei den
Dauerkarten sind zudem auf einem guten Weg, die neue Sparkassen Arena ist nun auch offiziell
von Seiten den BBL für erstligatauglich befunden und die Klartext GmbH steigt zum Topsponsor
auf.
Mit Raymond Sykes bekommen
die Veilchen ihren Wunschspieler
auf der Center- und Forward-Position. Eine markante DreadlockFrisur und energiegeladene Spielweise – das sind zwei der Markenzeichen des US-Amerikaners.
„Raymond Sykes ist genau das
Puzzlestück, das uns bisher noch
gefehlt hat. Mit seiner unglaublichen Athletik und seinem Verteidigungsorientierten Spiel passt er
sehr gut zu uns. Er ist ein absoluter
Teamspieler“, sagt Headcoach
Stefan Mienack. In den vergangenen zwei Spielzeiten war Raymond Sykes in der D-League der
NBA aktiv und schaffte beinahe
den Spung in den Profi-Kader des
NBA-Teams der Portland Trailblazers.
Kader komplett, die Saison kann
also starten und die Basketball-Begeisterung in Göttingen ist nach
wie vor ungebrochen. Wie schon
in der letzten Saison ist die Nachfrage nach den Dauerkarten auch
in diesem Jahr wieder hoch. Bisher wurden alles in allem 1100
Dauerkarten verkauft, davon 450
Tickets für die Zuschauer im VIP-
Bereich. Noch kann man sich im
Veilchenshop die Dauerkarte
2011/2012 sichern! Bei der Auswahl der „neuen Stammplätze“ in
der Sparkassen-Arena steht das
Office-Team der BG Göttingen
gerne beratend zur Seite.
Die neue Heimstätte der BG ist nun
auch offiziell eine BBL-taugliche
Halle. Eine entsprechende Bestätigung liegt der BG vor, nachdem
Jens Staudenmayer (Leiter Sport)
und Dirk Schiller (Spielbetrieb,
Sportorganisation) die neue Arena auf dem Göttinger Schützenplatz „auf Herz und Nieren” überprüft hatten.
Getestet wurden diverse Standards hinsichtlich der TribünenBeschaffenheit, des Spielfeldes
und der technischen Ausrüstung.
Nach Abnahme aller maßgeblichen Punkte wurde der Sparkassen-Arena die Profisport-Tauglichkeit bestätigt. Lobend erwähnt
wurde dabei die Art und Weise,
mit der die Arena sowohl für
Schul- als auch für Profisport ausgelegt wurde. Somit steht der
kommenden Saison nichts mehr
im Weg. In der 3.447 Zuschauer
fassenden
Sparkassen-Arena
werden die Veilchen erstmals am
Samstag, 3. September, im Rahmen des Opening Days spielen.
Das erste richtige Ligaspiel findet
am Samstag, 8. Oktober, gegen
Ludwigsburg statt.
Neuigkeiten gibt es auch an der
Sponsorenfront, die Klartext
GmbH wird neuer Top-Sponsor
der BG. Der Göttinger Druck- und
Mediendienstleister verstärkt damit sein langjähriges Engagement. Zudem wird sich das Unternehmen zukünftig auch als „exklusiver Kreativpartner“ der Göttinger Basketballer einbringen. Klartext ist eng mit dem Göttinger Basketball verbunden. Die KlartextGeschäftsführer Michael Hamel,
Marcus Reh, Robert Stahr und
Thomas Barchfeld können zusammen auf mehrere Jahrzehnte ehrenamtliches und professionelles
Engagement für den beliebten
Ballsport zurückblicken. „Wir leben Basketball mit Herz und Leidenschaft. Diese Motivation wollen wir als neuer Top-Sponsor und
Kreativpartner noch stärker einbringen. Dabei ist uns wichtig, die
BG nicht nur finanziell, sondern
auch konzeptionell und kreativ
auf ihrem Weg zu unterstützen“,
erklärt Michael Hamel.
Drei Olympiasieger am Start
Dressursport: 8. Bettenröder Dressurtage mit erlesenem Starterfeld
An diesem Wochenende bieten
die 8. Bettenröder Dressurtage
wieder Reitsport der Extraklasse.
Insgesamt sind in diesem Jahr
über 120 Dressurreiter mit ihren
Spitzenpferden am Start, darunter
mit Heike Klemmer, Ingrid Klimke
und Hubertus Schmidt drei Olympiasieger sowie viele Gewinner
von Championaten, Deutschen
Meisterschaften sowie Welt- und
Europameisterschaften. Die Ergebnisse vom Samstag:
Dressurprg. Kl. S, Grand Prix Kür
1. Marion Engelen
1. Diego
2. Marti Hannöver-Sternberg
1. Ratino H
3. Marion Loew
1. Ally Mc Beal
Dressurpferdeprg. Kl. M
1. Holga Finken
1. Haydn
2. Ilsemarie Berkenbusch
1. Egmont
3. Johanna von Fircks
1. Chicco von Nymphenburg
St. Georg Special
1. Alexandra Bimschas
1. Daintree
2. Holga Finken
1. Hofgraf
3. Alexandra Bimschas
1. Lovely Princess
Dressurprg. Kl. M
1. Philipp Hess
1. Gustl
2. Inka Rossek
1. Dadiva De Luna
3. Ines Knetter
1. Bailey
Olympiasiegerin
Heike Kemmer
begeisterte in
Bettenrode.
Foto: Wenzel
Heute ist in Bettenrode Finaltag
mit den Höhepunkten St. Georg
Special (11 Uhr) und Grand Prix
Spezial (16 Uhr).
Maertens bleibt – Müller kommt
Basketball: Neuzugänge für Frauen und Männer der BG 74 / Pokal in Herne
Losglück sieht anders aus! In der
ersten Runde des DBBL-Pokals
muss Zweitliga-Aufsteiger BG 74
Göttingen beim Erstliga-Absteiger
Herner TC antreten. Beide Teams
werden in der kommenden Spielzeit in der 2. Bundesliga Nord
zum erweiterten Favoritenkreis
gezählt. Der SC Weende nimmt
als Vize im NBV-Pokal (Niederlage gegen die BG 74) übrigens
ebenfalls am DBBL-Pokal teil und
hat in der ersten Runde ein Freilos.
Zudem vermeldet die BG 74 einen
weiteren Neuzugang. Centerin
Melina Müller (Foto) wechselt zur
kommenden Saison vom Herner
TC nach Göttingen, trifft also
gleich im Pokal auf ihr ehemaliges
Team. Die 1,84 Meter große Centerin hat in der zurückliegenden
Spielzeit in der ersten Liga 14 Partien für den Herner TC bestritten.
Die 19-Jährige kam auf insgesamt
30 Minuten Spielzeit in der DBBL
und wechselt studienbedingt an
die Leine.
Für Team-Manager Andreas Fink
ist die Pokalaufgabe gegen Herne
alles andere als
glücklich. „Wir
haben schon zuvor zwei Freundschaftsspiele in
Herne
vereinbart. Jetzt treffen
unsere Mädels
innerhalb einer
Woche also drei Mal auf den Erstliga-Absteiger. Hinterher sollten
sich beide Mannschaften ausreichend kennen.“
Auch bei den Regionalliga-Männer der BG 74 Göttingen geht die
Kaderplanung voran. Der USAmerikaner Andrew Maertens
(Foto) wird auch in der kommenden Saison für die Veilchen auflaufen. Als Hauptaufbauspieler
mit Co-Trainerfunktionen tritt er
das schwere Erbe des überaus erfolgreichen, ins BBL-Team gewechselten Marco Grimaldi an.
Darüber hinaus wird er als Trainer
der Oberligamannschaft sowie
des U18-Teams und Jugendkoordinator im männlichen Bereich bei
der BG 74 fungieren.
Der stille, sehr sympathische Kali-
fornier mit Wohnsitz Salt Lake City fühlt sich in Göttingen sehr
wohl. Im Sommer hielt sich Maertens basketballerisch mit aktuellen
NBA-Spielern auf Freiplätzen fit
und arbeitete auf der Ranch seines
Vaters in Wyoming. Eins seiner
Ziele neben dem Basketball ist es,
nun baldmöglichst Deutsch zu lernen. Sein bester Freund, Michael
Stockton – Sohn von NBA-Legende John Stockton – spielt diese
Saison bei der BG Karlsruhe in der
Pro A.
Trainer Hans-Werner Schmidt ist
froh, einen weiteren Leistungsträger der letzten Saison weiterhin
dabei zu haben: „Andrew kennt
mittlerweile die Situation in
Deutschland, die Spielweise, die
Schiedsrichter, die Gegner und
vor allem uns. Für mich ist er wie
die meisten meiner Spieler wie ein
Sohn. Ich bin sehr zufrieden, dass
genau dieser loyale Mannschaftsspieler weiter dabei ist und habe
große Erwartungen an ihn. Ich
denke, er wird die Chance nutzen.“
Als weitere Zugänge vermeldet
0821_EXC_HP_09_01_N
Schmidt Routinier Ben Herold, die
21-jährige Nachwuchshoffnung
Ben Pfeifferling und den 28-jährigen Martin Stürmer (früher Dresden). Dazu kommen etliche Jugendspieler. „Wir sind jetzt seit einer Woche im Training und es
macht Spaß zu sehen, wie alle
Spieler mitziehen. Sicherlich
brauchen wir einige Zeit, um uns
zusammen zu finden und die jüngeren, um sich zu entwickeln,
aber ich bin sehr zuversichtlich,
dass wir auf dem richtigen Weg
sind“, sagt Schmidt.
Kleinanzeigen
K l e i n a n z e i g e n - A n n a h m e Te l . 0 5 5 1 / 3 8 3 8 6 - 6 5
Stellenangebote
Die russische Sprache vorausgesetzt, haben wir eine Vollzeitstelle im
Verkauf für Sie zu vergeben (m/w). Der
Arbeitsplatz befindet sich in Göttingen
und ist langfristig ausgelegt. Ggf. auch
als Teilzeit. 콯 0151-20649763
Arbeiten Sie
gern mit Kindern?
Wir qualifizieren und vermitteln
Sie als Tagesmutter/-vater im
Stadtgebiet. Info-Veranstaltung: 24.08., 9.00 Uhr, Waageplatz 8. Kindertagespflegebörse
Göttingen. (05 51) 38 43 85-0
Für einen anspruchsvollen Kunden in
Göttingen (Willi-Eichler-Str.) suchen wir
zuverlässige, motivierte Reinigungskräfte. AZ: Mo - Fr ab 18.30 Uhr. Wir
freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG (Frau
Bayat) 콯 0172-6591176
Hilfskraft
zum Verpacken unserer hochwertigen
Konditorei-Erzeugnisse gesucht.
Arbeitszeit: Mo.-Fr. 6.30 - 15.00 Uhr
ab sofort.
SEITE 08
Übernehmen Sie eine Agentur
Für die Betreuung unserer Kunden suchen wir einen hauptberuflich
selbstständigen Vertriebspartner (m/w). Wir bieten:
•
•
•
•
gut strukturierte Kundenbestände.
gründliche Einarbeitung.
systematische Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Gute Vertragskonditionen.
Branchenfremde bilden wir im Rahmen eines Sales Programmes
zum Versicherungsfachmann (IHK) aus. Sie w/m bringen mit:
• eine abgeschlossene Berufsausbildung.
• gute PC-Kenntnisse.
• Freude an Beratung und Verkauf.
Weender Straße 25 • 37073 Göttingen
Tel.: 0551 / 50 08 87 17
für unseren Salon in Göttingen
Friseurmeister (m/w) als
Salonleitung sowie
Friseure (m/w) in VZ / TZ ...
Interssiert? Rufen Sie uns an: Tel.: 05 51 / 38 32 9-10
oder bewerben Sie sich schriftlich:
Moderne Heiztechnik • Schöne Bäder
Grimmig , Barterode, 쎰 0 55 06 / 454
Kleiner
Dachdecker-Meisterbetrieb
bietet günstige Dacharbeiten an! MBBedach. 콯 05509-2925 o. 01777346033
wenn Du...
-Deinen Beruf
liebst und mit Herz und
Seele Friseur/in bist
-kreativ und selbstständig
arbeiten willst und gerne auf
Trendseminare gehen möchtest
-mit den TOLLSTEN KUNDEN
der Stadt arbeiten willst
ERGO Lebensversicherung AG
Stamm-Organisation
Regionaldirektion Göttingen
Ines Rauschdorf
Rudolf-Diesel-Str. 12, 37075 Göttingen
E-Mail: ines.rauschdorf@ergo.de
Stellenanzeige!
ICH suche DICH...
-mit einem sehr erfolgreichen
Konzept, mit einem SUPER TEAM
arbeiten möchtest...
Dann bewirb`Dich jetzt
telefonisch bei...
Sandy Köster
Tel.: 0172 / 4 38 05 24
Immobilien
Das meistgekaufte
Markenhaus Deutschlands
www.HausAusstellung.de/rie
Mietgesuche
3ZKB bis 600€ WM in GÖ-Südst. od.
Nähe gesucht. Wir (25 u. 26 J., beide
angestellt, mit Kind) freuen uns über Angebote 콯 0177-8939659
Gewerbl. Küche zur Mitnutzung (MoFr8-11h) ab 01.10. gesucht. Benötige
kl.Arbeitsfläche u Lagermöglichk., sowie Kühlraum. Standort: Rosdorf / GöSüd. Infos an: KatisKekse@gmx.de
Wir (Paar, 31J + 36J, berufstätig) suchen z. 1.12. oder später WHG mit guter Anbindung zur A7, gerne Rosdorf,
mind. 4 Zi., Balkon / Terrasse, max.
WM 850€ 콯 0561-5798294
www.supercut.de
Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung a. Ihrem Auto.
Fa. Pohlmann 0 58 74 / 98 64 28 14.
Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!
Sind Sie ein Verkaufstalent?
Dann passen wir gut zusammen. Hallo Sonntag im Eichsfeld ist mit einer Auflage
von über 61.000 Exemplaren die führende Sonntagszeitung im Eichsfeld.
Lokale Themen, aktuelle Berichterstattung, Kleinanzeigen und Leseraktionen machen
das „Hallo“ zu einer unverzichtbaren Sonntagslektüre und gewährleisten den Erfolg
unserer Anzeigen- und Beilagenkunden.
Sie können aktiv die Erfolgsgeschichte fortschreiben als
Suche eine Putzhilfe für wöchentl. 2
Stunden 콯 05504-7075
Wir suchen einen
CNC Fräser (m/w)
Medienberater(in) im Außendienst
Ihre Aufgabe:
Sie sind verantwortlich für die kompetente Beratung unserer Anzeigenkunden und den
weiteren Ausbau des Anzeigengeschäftes im Untereichsfeld (Raum Duderstadt).
Für Ihre Kunden erarbeiten Sie individuelle Angebote und sorgen für eine zeitnahe und
reibungslose Vertragsabwicklung.
Wir bieten Ihnen:
Nach intensiver Einarbeitung übernehmen Sie Bestandskunden in einem gut betreuten
Gebiet (Kundenschutz). Wir bieten eine attraktive erfolgsorientierte Vergütung mit
gutem Entwicklungspotenzial. Ihre Arbeit wird durch professionelle Marketing- und
Vertriebsaktivitäten unterstützt.
Ihr Profil:
Sie haben bereits mehrjährige Erfahrung im Außendienstbereich, idealer Weise im
Verlagswesen. Als Teamplayer mit Überzeugungsstärke gehen Sie aktiv auf Menschen
zu, sind kontaktfreudig, kommunikativ und erfolgsorientiert. Darüber hinaus sollten Sie
ein sicheres Auftreten und Organisations- und Verhandlungsgeschick mitbringen. Den
Umgang mit gängigen MS-Office Programmen und Internet setzen wir voraus.
Idealerweise haben Sie mindestens drei Jahre Berufserfahrung
und verfügen über Programmierkenntnisse auf TNC 530 sowie
5-Achs-Erfahrung.
Kinderbetreuung-Tagesbetreuung
ges. bis 16€/Std. auf selbst. Bas. +
Flex. Info: 콯 0174-6585601
Weiterhin suchen wir einen
CNC Dreher (m/w)
Idealerweise haben Sie mindestens drei Jahre Berufserfahrung
und verfügen über Programmierkenntnisse auf Fanuc oder ggf.
anderen DIN-basierenden Steuerungen.
Wenn Sie in einem jungen dynamischen Team bei leistungsJHUHFKWHU%H]DKOXQJPLWDUEHLWHQP|FKWHQPRWLYLHUWXQGÁH[LEHO
sind, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung, gerne
auch per E-Mail, an:
Ihre aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte an:
AZ MANUFAKTUR GmbH
Herrn Möbs
Raiffeisenstraße 3
37124 Rosdorf
Anzeigenblatt Eichsfeld GmbH & Co. KG
c/o Extra Tip Werbungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
z. Hd. der Geschäftsleitung
Prinzenstr. 10-12 · 37073 Göttingen
www.extratip-goettingen.de
benderoth@extratip-goettingen.de
Aushilfen
auf 400 €-Basis gesucht:
SERVICE & KÜCHE
Bewerbungen:
Mail: jobs@freizeit-in.de
Tel.: 0551 9001-486
Göttingen
Wir suchen für ein Objekt in Melsungen eine Reinigungskraft auf 400,- EuroBasis. AZ: ab 4:00 Uhr. Bewerbungen
bei Buttmann Gebäudereinigung unter:
콯 0531-2102546
moebs@az-manufaktur.de
www.az-manufaktur.de
Servicekräfte
auf 400 €-Basis gesucht!
Bewerbungen:
Mail: jobs@freizeit-in.de
Tel.: 0551 9001-486
Gelernter Dachdecker o. Allrounder
m. FS Kl. 2 sucht ab sofort auf 400,00€
Basis 콯 0175-9989052
! Sehr guter Buchhalter erstellt für
WP/StB/RA Monatsbuchhaltung 콯
0162-7725930
Dienstleistung
Glas- und Gebäude-
REINIGUNG
www.kinzel-und-borsch.de
05551/5898018
DJ Ramon 콯 0160-25 23 771
DER ZAUBERER 콯 05554-390690
Ta g u n g s - u n d E v e n t h o t e l
PUNKTEABBAU
Verkäufer/in
Info unter Tel. 05 51 / 3 79 40 55
in Voll-/Teilzeit
für
HAUSTEXTILIEN
GARDINEN/
SICHT- und SONNENSCHUTZ
(auch Raumausstatter/in)
Kassiererin
Abwrackprämie
sichern!
Wir suchen in Vollzeit im Raum Südniedersachsen:
- Schlosser/Mechaniker m/w
- Elektriker/Elektroniker m/w
und
in Voll-/Teilzeit
- Produktionshelfer m/w
Verkaufs- Aushilfen
auf 400,- € Basis
für
Bewerbungen bitte an oben genannte Adresse bzw.
per Mail an:
hans-dieter.rittmeier@techservicegroup.de
MODESTOFFE/KURZWAREN
(auch Schneiderin/Näherin)
Niedersachsen gGmbH
Schulen | Hochschulen | Akademien
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Personal-Abteilung
MARKT
Zechenweg 5
34233 Fuldatal
Tel.: 0561/81007-70
e-Mail: personal@alfatex.de
3 ZKB, 75m², DG, in Lemshausen/
Rosdorf, PKW-Stellplatz, 430,- € kalt.
Ab 19 Uhr 콯 0172-7124817 o. 055091555
Barterode, 2 ZKB, 55qm, 320€ KM +
NK, Gartennutzung, Garage möglich
콯 05506-1477
Scheden OT möbl. 2 Zi/Du Nichtr-Wg,
sofort frei. 콯 05546-8202 od. 01741832747
Suche Nachmieter, 4 ZKB, 100m², in
Groß Lengden, 650€ warm, Einzug
nach VB 콯 05508-9749011 o. 015125252596
Stellengesuche
Unterricht
sucht
Vermietungen
Mit Profi-Nachhilfe
schlechte Noten entsorgen
Jetzt 50
¤ Rabatt
TÜV-geprüfte Qualität:
Duderstadt, 0 55 27 / 40 99
Göttingen, 05 51/ 48 50 00
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
Einfach gute Noten
Handwerk
Usebach’s Hausmeister- und
Dienstleistungsservice
0551 - 78 15 66
Köneke Bedachungen GmbH
seid 1923 ihr kompetenter Partner
쎰 0 55 06 / 95 07 03
Impressum
Verlag:
Extra Tip Werbungs- und
Vertriebsgesellschaft mbH
Telefon 05 51 / 3 83 86-0
Telefax 05 51 / 3 83 86-30
info@extratip-goettingen.de
Preisliste Nr. 21 ab 1.1.2011
Verbreitete Auflage 90.769
Geschäftsführer:
Martin Benderoth
Medienberater:
Christian Werner
콯 05 51 / 38 38 6-22
werner@extratip-goettingen.de
Tobias Föllmer
콯 05 51 / 38 38 6-23
foellmer@extratip-goettingen.de
Dennis Hildebrand
콯 05 51 / 38 38 6-24
hildebrand@extratip-goettingen.de
Kundenservice:
Daniela Gleitze
콯 05 51 / 38 38 6-29
gleitze@extratip-goettingen.de
Sonja Mayr
콯 05 51 / 38 38 6-26
mayr@extratip-goettingen.de
Melanie Önder
콯 05 51 / 38 38 6-27
oender@extratip-goettingen.de
Anna Sagermann
콯 05 51 / 38 38 6-28
sagermann@extratip-goettingen.de
Bianca von Werder
콯 05 51 / 38 38 6-21
vonwerder@extratip-goettingen.de
Redaktionsleiter:
Lutz Conrad
콯 05 51 / 38 38 6-51
conrad@extratip-goettingen.de
Redaktion:
Stefanie Arndt
콯 05 51 / 38 38 6-54
arndt@extratip-goettingen.de
Frank Beckenbach
콯 05 51 / 38 38 6-53
beckenbach@extratip-goettingen.de
Harald Wenzel (Foto)
콯 05 51 / 38 38 6-52
wenzel@extratip-goettingen.de
Produktion:
Bernd Ahrens
콯 05 51 / 38 38 6-64
anzeigen@extratip-goettingen.de
Renate Kolle
콯 05 51 / 38 38 6-56
anzeigen@extratip-goettingen.de
Vertrieb:
Ex-Akt Zustelldienste GmbH
콯 05 51 / 38 38 6-70
vertrieb@extratip-goettingen.de
Druck:
DRUCKHAUS GÖTTINGEN
Dransfelder Straße 1 · 37079 Göttingen
Der Extra Tip wird auf RecyclingPapier mit 75% Altpapieranteil
gedruckt (von unseren
Lieferanten garantiert).
Hausmeisterservice Sejdija
Wir suchen zur Ausbildung ab Oktober 2011
Fliesen, Pflaster, Winterdienst & Gartenpflege
Reparaturen aller Art im und am Haus.
Tel. 0551 / 2054278 o. 0172 / 7718213
Altenpfleger/in • Pflegeassistent/in
Pfaff + Rochlitz GbR
Rudolf-Diesel-Str. 3 • 37075 Göttingen
Tel. 05 51 / 3 79 24 45 • www.fuu-gt.de
• Wärmedämmung u. Fassadenanstriche
• Maler- u. Tapezierarbeiten
• PVC-Laminat-Parkettverlegung
Tel.: 0 55 04- 94 90 92 · 01 60- 90 22 36 51
oder 0 55 09- 23 21 · 01 75- 1 11 77 21
Maler und Lackierbetrieb
0821_EXC_HP_10_01_N
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos sowie Druckfehler übernimmt
der EXTRA TIP keine Haftung.
Kleinanzeigen
SEITE 09
Liebe IMKE!
Einen tollen
Schulanfang
Oma Christa & Opa Manfred
Familie
ER, 57, 1,70m groß, Brillenträger, einige
Kilos zuviel, mit Hund, sucht SIE, Alter
und Aussehen zweitrangig, tol. NR
콯 0152-54017144
Jack Russel Terrier
Computer
Welpen 8 Wochen, geimpft, topfit
S*H*G* Schwule* Hilfe* Göttingen.
Männer - Partner - Freunde - schnellste
Sex-Kontakte! ganz privat. 콯 055183355
Aykat
Aykat Computer Göttingen
Handel - Service - Reparaturen
seit 17 Jahren ( 0551-36789
Computer
www.aykat.de
Bekanntschaften
Khai Nguyen
Swingerclub SWIPO
Ich liebe Dich!
Donnerstag ab 14.00 Uhr GANG-BANG
쎰(01 62) 1 37 40 71
Melanie
Lebensfroher, netter ER, 41 Jahre,
1,75m groß, schlank. Möchte SIE kennenlernen! Traue Dich! 콯 015205987411
PERÜCKEN + HAARERSATZ
Club Swing
Ständig große Auswahl am Lager
Rezeptabrechnung mit allen Kassen
Friseursalon MENZ, Göttingen • 05 51 - 6 23 22
Tel.: 0171-4167868
www.club-swing.de
Love in the Air ! Attr. Mann wünscht
sich Dich kennen zu lernen. Bin Raucher mit lieber Hündin, vielseitig interessiert und zuverlässig. Freue mich auf
Deinen Anruf. Bitte keine SMS. 콯 01709588254
Swinger- und
Pärchenclub Göttingen
Wenn Du die Frau bist die gerne tanzt,
bei der " Familie, Treue und Liebe" groß
geschrieben wird, u.v.m. teilen möchtes, dann sind wir nicht nur die Engel im
Kornfeld und tanzend im Regen, nein,
auch die Eroberer auf dem Fahrrad.
Mehr von mir: m. 43 J., NR, 1,92, sportlich, denn mein Lebensmotto lautet: "
Das Leben gelingt Dir am Besten mit einem großen Löffel Liebe, einer Prise Humor, einem Schuß Gelassenheit und
drei Tropfen Zuversicht. Trau Dich,
wenn Du etwas wagst, denn Du kannst
etwas verlieren. Wenn Du nichts wagst,
wirst Du bestimmt etwas verlieren, Das
größte Risiko ist es, nichts tz
tun.콯 0176-59292312
Erotische Kontakte
- privat -
0551 / 5036600 · 0170 / 2931671 · www.club-luna.de
Lieber Tom!
Wir wünschen Dir viel
Spaß in der Schule!
Mama und Papa
ER, 47, NR, tolerant, humorvoll sucht
Dich, weibl., für gemeinsame Unternehmungen - oder mehr. Mal sehen was
passiert 콯 0176-20703439
ER, 51, behindert, sucht nette Leute für
Freizeitgest./Kontakte,
Unternehmungen, Einkaufshilfe (bez.) 콯 01605452711
Immer noch solo, 50iger, kräftig, NR
sucht kuschelige SIE mit Zeit. Für die
schönen Dinge des Lebens. 콯 015207697227
27J Südländer verwöhnt SIE. MMS mit
Bild an die 콯 01520-8381265
ER 43, solo, schlank, bietet schlanker
Lady prickelnde, diskrete Affäre, k.f.I.
콯 0174-3637615
ER sucht die gebundene, attraktive, diskrete SIE. SMS 콯 0162-7569983
ER sucht SIE, gern auch gebunden, für
schöne prickende Momente. SMS 콯
0174-7711245
Er sucht Sie für fantasievolles Spanking (Rollenspiele): prickeln@gmx.info
Liebe Maya,
viel Spaß und Erfolg
für das 3. Schuljahr.
Auf dass Du auch in der
Schule so strahlst
wie beim Reiten!
Mama und Markus
wunderschön und 3-farbig nur in gute
(!) Hände abzugeben, an Leute, die
sich gern bewegen ...
0160-4703034
300,00 €
24 Blitzkredite 24
■
■
Süße Malteser Shi-Tzu Mixwelpen zu
verkaufen 콯 0177-2101061
030 / 2 83 95 53 70
verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin
80
Zum 80. Geburtstag die
herzlichsten Glückwünsche.
Reise & Erholung
Deine Kinder, Enkelkinder
Insel FEHMARN, FeWo/FeHs, strandnah, frei ab 03.09., 콯 04501-8679, Internet:www.westwind-fehmarn.de
& Urenkel
Insel Fehmarn, FeWo, 2 Pers, frei,
27€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, gr. Gart., Terr.,
Stpl.
ruh.u.zentr.콯 04371-4845
www.frwi.de
80
Göttingen, den 21.08.2011
80
Kroatien, nördl. Adria, nur ca. 1000
km von Gö/Ks entfernt, schöne FeWo, günstig, Terasse u. Balkon, Meerblick von privat 콯 0566-51268
Wir gratulieren von Herzen
unseren Eltern
Andreas & Beate
Weber
zum
30.
Nordsee/Büsum: Wer möchte unser
Ferienhaus m. Garten im Urlaub mieten? 콯 04834-8859
Nordsee/Carolinensiel, Ferienhaus zu
vermieten. www.ferienincarolinensiel.de
콯 05506-7919
Oberstdorf / Allgäu NR-App *** 2035€, 1-3 Pers., zentral, gr. So-Terrasse 콯 0791-3491 www.christa-eisser.de
Reif für die Insel: Fehmarn. App. am
Südstrand. www.urlaub-suedstrand-feh
marn.de Info 콯 0551-50839077
Rügenurlaub Mod. Fewo/App. m. Kü./
Bad/Balkon m. Seeblick, Nähe Kreidefelsen für 2-5 Pers. ab € 65,-/Tag.
콯 038392-22278
Hochzeitstag
Inga & Lorena
Peter & Katha mit Nils-Samuel & Tim,
Vanessa & Adrian,
Sarah & Daniel mit Jason & Jolina,
Dennis & Melissa
21.08.2011
NORDSEE, 6 km von Esens-Bensersiel, FeWo. 45m² 22,-€, 70m² 30,-€,
Fahrräder kostenlos, Frühstück mögl.
www.haus-freimuth.net 콯 04975-8107
Tiermarkt
US-ZENEK
www.us-military.de
Minicontainerdienst
& Baustoffhandel
Behandlung direkt
bei Ihnen zu Hause.
Tel. 05 51 / 2 81 28 97
Garten- und Landschaftsbau
Holger Grundmann
• Baumfällungen
• Baumpflege
• Hecken- und
Gehölzschnitt
• Gartenpflege
• Steinsetzarbeiten
11 Jahre spanische Hündin, kastriert,
geimpft, sucht liebev. Zuhause. Mit
Schutzvertrag zu vermitteln. 콯 05518835
쎰 05 51-7 70 02 63
www.gartenbaugoettingen.de
Vermisst
Möbel/Hausrat
Funktionstüchtige
Waschmaschine
Privileg 2820, 60 cm, 49l, 5,5 kg,
1200U/min. Normal, Schonwaschgang
und Kurzprogramm. Schleudertourenreduzierung vorhanden. VB 100 €.
콯 05504-8697
KATER MIO
IMMER NOCH VERMISST
MASSAGEBANK Länge 195 cm, Höhe
75 cm, Breite 65 cm, guter Zustand,
Farbe beige, höhenverstellbares Kopfteil zu verkaufen 콯 0175-1610072
Verkaufe
wg.
Umzuges:
Wohnzi.schrank, 2 1/2 J. alt 150,00 €, Gefrierschrank 1,60 m hoch 100,00 €, Jugendzimmer 200,00 € 콯 0179-7726206
Entlaufen
Wilhelm-Weber-Str./Batn.
Garten. Rot getigert. Bei Sichtung bitte
anrufen u. Keller o.ä. überprüfen, falls
Sie Nähe o.g. Adr. wohnen. Danke!
0551/9951562
Finderlohn!
vom 1,3 cbm – 2,5 cbm
☎ 05 51 – 78 28 31
Gartenpflege Nico Menge
Ihr Service für Haus + Garten
03 60 82 / 8 88 89 + 01 72 / 6 55 64 25
Raus aus den Schulden!
Wir helfen Ihnen bei Ihrem Neuanfang.
Schuldner Hilfe
Insolvenz- und Schuldnerhilfe 0551/3708671
oder 0160/94480310
BUNDESWEHRSHOP
www.tierarzt-kunz.de
(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)
Dachbodenisolierungen sowie Kellerisolierungen (innen und außen)
und Pfasterarbeiten.
Firma Siebert, Tel. 0551/82601
Garten
h
Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar
€ 3.000,- schon ab € 39,- im Monat
TOP- Zustand, PC und 19" Belinea
Monitor- 2,4 GHZ Duo, 1,2 TB Festplatte, 4GB- Ram, DVD- Laufwerk, DVDBrenner, GTX 260 Grafik (1792 MB), 7.1
Soundkarte, Coolermaster Gehäuse,
700€ 콯 0176-60011529
Führe GÜNSTIG aus:
HOF - Flohmarkt am 21.08.2011 in Bovenden Steinweg 23/25 ab 09.00 Uhr,
Flohmarktartikel von A-Z
80
h
Sie haben Schwierigkeiten, Probleme
oder Ärger mit Ihrem PC? Ich helfe Ihnen gerne vor Ort fachmännisch und
schnell bei der Lösung 콯 0551-3819350
Johannisstr. 32 • 37073 Göttingen
Tel. 05 51 / 48 68 34 o. 600 276
Geldmarkt
Liebe Oma
Ruth Hopf
für kostenlosen
PC oder Notebook-Check
Flohmarkt
ER, 43 , sucht besuchbare SIE für erot.
Treffs am Vormittag 콯 01577-8648993
Er, 43, erfahren, gut gebaut, mit Niveau, gepflegt. Sucht Sie/Paar (gerne
devot) um Sie zu verwöhnen, massieren, etc. Welche Sie will den Alltag entfliehen? Eigene Wohnung vorh. Diskretion geboten. 콯 0162-3731700
Gutschein
gültig bis 15.10.2011 pro Person ein Gerät
PC Probleme???? Biete kostengünstig
meine Hilfe an 콯 0177-6274544
Ich, Anfang 70, suche ihn für gemeinsame Unternehmung 쾷 Chiffre001/5786
Suche lieben netten Mann, für feste
Beziehung, zum Lieben, Leben, Lachen,
zw. 38-50J. Bin 47,
1,50m groß,
schlank (Harz IV kein Problem). 콯 01745698712
*Einzelstücke
ohne Software
Preise für Gebraucht-PC*:
Intel P4 2,6 GHz / 40GB / 768 MB RAM .... 99 €
Celeron 2,6 GHz / 80GB / 512 MB RAM ... 111 €
Sempron 3000+ / 160GB / 1024 MB RAM 115 €
Athlon 64 3500+ / 160GB / 512 MB RAM 125 €
Athlon 64 3700+ / 250GB / 1024 MB RAM 149 €
Herz sucht Herz vom 14.08.2011: Hallo Ramona 53 J. Nr. 6312. Können wir
uns auch ohne Agentur kennenlernen??? 콯 0160-1429047
Verschiedenes
Zu verschenken! Schrankwand Eiche
rustikal 3,30 m, muss bis 27.08.2011 abgebaut und abgeholt werden. 콯 01608727630
Elektroarbeiten jeder Art
콯 0551-7704097 oder
0170-7652650
SANITÄR
HEIZUNG
24-h-Service Sanitär · Heizung 岼 05 51-3 40 44
Dachdecker sucht Arbeit jeglicher Art
콯 0170-9425909
Holzbalken aus Fachwerkabriss z.
versch., ca. 10 Stck a 4,50m u. ca. 20
Stck a 1m, nur kompl abzugeb 콯
0151-26988656
Kartenlegerin aus Stuttgard ist wieder ! Dein persönlicher Weg in das Umbruchjahr 2012/2013. Karten legen,
Hand lesen 콯 0174-6076790 Sieboldshausen
Kostenlose Schrottabholung! Z. B. Altmetalle, Waschmaschine, Gespirrspüler
usw.
콯 0551-2509773
o.
017622935886
mehrere Flaschen Grand Marnier Cuvee 100 zu verkaufen. Preis 45,- VB
콯 0170/9090468
Suche Meister für Deko-Putz, Privat
콯 0177-6162908
Vermiete Satellitenanschluss 12,50€/
Monat. Laufzeit: 24 Monate 콯 055163700
Verkäufe
Ankäufe
Neue echte Umzugskartons
Bargeld für Ihr
ob Gold, Silber,
Zahngold, Orden, Altgold
Münzsammlung, Echt-Silberbesteck,
Schmuckgold – in jedem Zustand und Menge
Gold-Line Jüdenstraße 13a, Gö., 岼 4 65 63
Patentfaltsystem
Verkauf – Verleih – Anlieferung
ab 0,80 € / Stück
Tel.: 05 51/ 9 31 02
Achtung! Kaufe Oma´s Möbel vor
1920, suche spez. Gemälde, Porzellan, Schmuck, Bestecke auch Auflage, sowie Zinn 콯 0171-4682732 o.
0173-8426923
Alte Bücher (2. Weltkrieg etc) Romane, alte Blechtassen, CDs, LPs, Uhren, Ketten, Andenken, alte Hefte
1960, Damenunterbekleidung, HiFiGeräte alte Loklaterne, Geschirr,
Fachbücher (Kelten etc.) usw콯 01623731700
KAUFE GEWEIHE, Gemälde, Jagdliches. Antiquitäten und Nachlassankauf.
H. Dörr 콯 05536-999641 o. 01732637076
Ascia - Abendkleid Gr. 38, Knielang,
Schulterfrei, Neckholder ungetragen NP
145,-€ jetzt 70,-€, Corsage Gr. 75 A
weiß, ungetragen, NP 119,-€ jetzt 55,-€
콯 0551-75306 abens
Kaufe Flohmarktart.
24708930
0176-
Brennholz, Buche, ofenfertig geschnitten. Liefert: 콯 0561-8160822 Infos auch unter: www.holzbrennt.de
Privatsammler sucht militärhistorische
Gegenstände (z.B. Orden Fotos, Uniformen) und Postkarten 콯 0172-4347151
o. 05521-997373
Duschabtrennung,
Viertelkreis
80x80x200 mit Duschwanne, weiss,
Echtglas, Edelglasversiegelung. € 150,콯 0551-22139
Antike Standuhren, Armbanduhren, Ersatzteile u. Uhrmachernachlass zum
Kauf gesucht. H. Dörr 콯 05536-999641
o. 0173-2637076
Natursteinplatten, multicolor, rot, ca.
25m², B-Ware, günstig abzugeben,
Preis VS 콯 0176-62129786
uvm.
SUCHE FLIPPERAUTOMAT 콯 05594804606
Suche Armbänder, Bestecke, Taschenuhren, Schmuck aller Art, Münzen, Zinn 콯 0171-9315383 od. 01723610925
Bekleidung
Sofort GRÜN sofort SICHTSCHUTZ
große Ziersträucher, Laubbäume etc.
liefert 콯 0551-632281
Umzüge
GmbH
Möbelspedition · Lagerung
Küchenmontage · Packarbeiten
쎰 05 51 / 3 70 74 70
www.haberland-umzuege.de
Umzüge, Transporte,
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen
G R AT I S A B H O L U N G
Tel. 0 55 02/999 291
IN-Umzüge • 24 h erreichbar
0821_EXC_HP_11_02_N
®
Wir schützen
Kinder
vor sexueller
Gewalt
mit bundesweiter
Beratung
und Prävention
in Kindertagesstätten
und Schulen.
Helfen Sie
uns helfen!
www.dunkelziffer.de
Spendenkonto
868 000 110
Deutsche Bank
BLZ 200 700 24
Kleinanzeigen
SEITE 12
+HU]VXFKW+HU]
/LHEH $OWHQSÀHJHULQ1DGLQH -DK
UH ZQVFKW VLFK DXIHLQDQGHU YHUODVVHQ
]X N|QQHQ /LHEH JHEHQ XQG QHKPHQ
'DV :LFKWLJVWH VLQG +HU] *HIKO XQG
]XHLQDQGHU KDOWHQ 0HOGH 'LFK GRFK ELW
WH EDOG PDO EHL PLU.RVWHQORVHU $QUXI
EHU .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ 1U
.DWL .RVPHWLNHULQ
ELOG
KEVFK PLW EORQGHP +DDU EODXHQ $XJHQ
XQG NXUYHQUHLFK .DWL KDW HLQ WUHXHV VR
]LDOHV XQG HKHU ]XUFNKDOWHQGHV :HVHQ
LVW DXVJHJOLFKHQ KlXVOLFK XQG NLQGHUOLHE
/HLGHU ZXUGH LFK EHWURJHQ XQG ZQVFKH
PLU QXU QRFK HLQHQ HKUOLFKHQ )UHXQG ,FK
ZUGHDXFKXP]LHKHQIUHLQ7UHIIHQHLQ
IDFK JOHLFK DQUXIHQ.RVWHQORVHU $QUXI
0LW /LHEHLVW DOOHV DQGHUV +DXW ZlU
PHU 1lFKWH OlQJHU 6RQQH KHOOHU &KUL
VWLQH ZHLEOLFKH )LJXU $QJHVWHOO
WH DXFK HLQH JXWH +DXVIUDX XQG 0XWWHU
QDWXUYHUEXQGHQ VSRUWOLFK PRELO VXFKW
,+1 GHQ 0DQQ PLW 6WlUNHQ XQG 6FKZl
FKHQ EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG JURHP
+HU]HQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J
Ä.DULQ³*|WWLQJHQ
$QQLND-DKUHELQKEVFKFKDUPDQW
XQG HLQIKOVDP 6XFKH ]lUWOLFKH +lQGH
]XP :lUPHQ $UPH ]XP +LQHLQNXVFKHOQ
XQG 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ :LOOVW 'X
PHKU YRQ PLU HUIDKUHQ GDQQ PHOGH
'LFK.RVWHQORVHU$QUXIEHU$JÄ.D
ULQ³*|WWLQJHQ
0HLQ1DPHLVW.HUVWLQDUEHLWHDOV$OWHQ
SÀHJHULQ VWHKH JDQ] DOOHLQ GD X VXFKH
HLQHQOLHEHQ0DQQJHUQDXFKlOWHUGHP
LFKDOOHVVHLQP|FKWHZDVHUVLFKZQVFKW
%LQ KDEH GXQNHOEO ODQJH
+DDUH ELQ VFKODQN YLHOO HWZDV ]X YROO
EXVLJKEVFKÀHLLJEHVFKHLGHQHKUOLFK
XQG WUHX ,FK VWHOOH NHLQH KRKHQ $QVSU
FKH'HLQ$XVVHKHQLVWPLUQLFKWVRZLFK
WLJZHQQ'XHVQXUHKUOPHLQVWXJXW]X
PLU ELVW %HL 6\PS X :XQVFK ZUGH LFK
DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQVFK
WLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ 'LU.RVWHQORVHU
$QUXI EHU .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+
1U
,FK¿QGHGLH=HLW]XNRVWEDUXPDXIHLQ
:XQGHU]XZDUWHQ%lUEHO-DKUH
PVHLW-DKUHQ:LWZHDOV.UDQNHQSÀHJH
ULQ EHUXIVWlWLJ VFKDXH RIW VHKQVXFKWVYROO
DXI GLH YHUJDQJHQHQ -DKUH GHU =ZHLVDP
NHLW ]XUFN $EHU PDQ NDQQ GHQ 9HUOXVW
HLQHV OLHEHQ 0HQVFKHQ QLFKW UFNJlQJLJ
PDFKHQ'DVVLQQORVH$OOHLQVHLQTXlOWJH
UDGH]XGLHVHU-DKUHV]HLW%LQHLQHUXKLJH
HKUOLFKH DQSDVVXQJVIlKLJH XQG KLOIVEH
UHLWH )UDX GLH YRQ JXWHU +DXVPDQQVNRVW
QRFK HWZDV YHUVWHKW 'HQ 0DQQ NDQQ
DXFK JHUQH lOWHU VHLQ GHU PLFK EHL VLFK
DXIQLPPW ZUGH LFK OLHEHYROO XPVRUJHQ
,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH $QVSUFKH QXU
ZUGH LFK JHUQ EHL 6\PSDWKLH ]X ,KQHQ
]LHKHQGDLFKVRDOOHLQHELQ,FKVHKHJXW
DXVPLUPDFKWHV6SDPLWPHLQHPNOHL
QHQ$XWRLQGLH1DWXU]XIDKUHQYHUUHLVH
DEHUQLFKWVRJHUQOLHEHDOWH0XVLN+DXV
XQG*DUWHQDUEHLWVRZLHHLQJHPWO+HLP
,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ ELQ VR
HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK UXIHQ 6LH
DQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU .HUVWLQ
)ULHGULFK *PE+ 1U
)UGHQ0DQQGDV$OWHULVWGDEHLQLFKW
HQWVFKHLGHQG GHU PLFK EHL VLFK DXI
QLPPWZUGHLFKJHUQVRUJHQ0HLQ1DPH
LVW 5HQDWH -DKUH NHLQH 5HLVHWDQWH
HLQH EHVFKHLGHQH IUVRUJOLFKH )UDX PLW
VFK|QHU )LJXU ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH
$QVSUFKHQXUZUGHLFKJHUQEHL6\P
SDWKLH]X,KQHQ]LHKHQGDLFKLQPHLQHU
NOHLQHQ :RKQXQJ VR DOOHLQ ELQ ,FK VHKH
IU PHLQ $OWHU QRFK JXW DXV IDKUH JHUQH
PLWPHLQHP$XWROLHEHDOWH0XVLN+DXV
XQG *DUWHQDUEHLW VRZLH HLQ JHPWOLFKHV
+HLP ,FK ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ
6LH VLFK VFKQHOO.RVWHQORVHU $QUXI
-DQD-DKUHOHGLJELOGKEVFKPLW
GXQNHOEUDXQHP +DDU YHUIKUHULVFKHQ
$XJHQ XQG ZHLEOLFKHU )LJXU -DQD KDW HLQ
WUHXHV XQG HKHU ]XUFNKDOWHQGHV :HVHQ
LVW KlXVOLFK XQG NLQGHUOLHE Ä,FK ZQVFKH
PLUHLQHQWUHXHQXQGDXIULFKWLJHQ)UHXQG
,FK ZUGH DXFK XP]LHKHQ )U HLQ 7UHI
IHQ HYWO VFKRQ DP :RFKHQHQGH HLQ
IDFK JOHLFK DQUXIHQ³ $QUXI EHU -XOLH
*PE+*|WWLQJHQ1U
0|FKWHVW'XPLFKNHQQHQOHUQHQ",FK
KHLH 6DQGUD ELQ HLQ HLQ
IDFKHV OLHEHV 0lGFKHQ PLW VXSHU )LJXU
ODQJHQ VFKZDU]HQ +DDUHQ EUDXQHQ $X
JHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ GDIU
DEHU JXWDXVVHKHQG OHLGHU ]X VFKFKWHUQ
XP MHPDQGHQ DQ]XVSUHFKHQ 'HVKDOE
VLW]H LFK RIW HLQVDP XQG WUDXULJ LQ PHL
QHUNOHLQHQ:RKQXQJXQGZQVFKHPLUVR
VHKU HLQHQ OLHEHQ 0DQQ DQ GHQ LFK PLFK
DQOHKQHQ XQG NXVFKHOQ NDQQ ,FK NDQQ
JXW KDXVKDOWHQ XQG NRFKHQ XQG KRIIH
GDVV LFK 'LU VFKRQ EDOG HLQH ]lUWOLFKH
XQG WUHXH )UDX VHLQ NDQQ %LWWH PHOGH
'LFK.RVWHQORVHU$QUXIEHU$JÄ.D
ULQ³*|WWLQJHQ
0HLQ1DPHLVW0DQMDLFKELQ-DKUH
EORQG VFKODQN DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK
VHKH JXW DXV XQG ELQ YROOEXVLJ 'HLQ %H
UXI XQG $XVVHKHQ VLQG PLU QLFKW ZLFKWLJ
QXU JXW VROOWHVW 'X ]X PLU VHLQ ,FK ELQ
KlXVOLFK XQG NRFKH VHKU JHUQ 'X ZLUVW
VLFKHU QLFKW HQWWlXVFKW VHLQ %LWWH PHOGH
'LFKEHU$QUXIEHU-XOLH*PE+*|W
WLQJHQ1U
6HLW
VHUL|VXQGHUIROJUHLFK
EHLGHU3DUWQHUVXFKH
ZZZSYMXOLHGH
:DUXP PXVV LFK$VWULG - HLQH
ZDUPKHU]LJH QHWWH :LWZH PLW IUDXOLFKHU
)LJXU QXU VR HLQVDP VHLQ" ,FK ELQ GRFK
DXFKHLQ0HQVFK*LEWHVGHQQNHLQHQOLH
EHQ0DQQPHKUGHUDXFKDOOHLQ]X+DXVH
VLW]HQ PXVV ELV LKP GLH 'HFNH DXI GHQ
.RSI IlOOW" 'X OLHEHU 6FKDW] ZLU N|QQWHQ
QRFKJOFNOLFKHUVHLQDOVGLHDQGHUHQULQJV
XP XQV ,FK ELQ YHU]ZHLIHOW VFKRQ GUHL
PDOKDEHLFKHLQH$Q]HLJHDXIJHJHEHQXQG
QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW ,FK ELQ HLQH
MXQJJHEOLHEHQHOLHEHYROOH)UDXPLW+HU]
HLQH JXWH .|FKLQ XQG +DXVIUDX XQG HLQH
WUHXH.DPHUDGLQIUDOOH=HLW%LWWHPHOGH
'LFKEHU$QUXIEHU-XOLH*PE+*|W
WLQJHQ1U
(UVXFKW6LH
-XQJHU 0DQQ JHOHUQWHU
'DFKGHFNHU KDW NHLQH /XVW PHKU VROR
]X VHLQ -HGHU 7RSI NULHJW VHLQHQ 'HFNHO
ZDUXP QLFKW PDO DXI GLHVHP :HJH GLH
SDVVHQGH3DUWQHULQVXFKHQ"%LQXQWHUQHK
PXQJVOXVWLJ HKUOLFK XQG VSRQWDQ DEHU
DXFKERGHQVWlQGLJ'XVROOWHVWNHLQH3DU
W\PDXVVHLQHKUOLFKXQGWUHXXQGDQHLQHU
IHVWHQ 3DUWQHUVFKDIW LQWHUHVVLHUW )UHXH
PLFK DXI HLQH 1DFKULFKW.RVWHQORVHU
1U
'HU6RPPHUKlOW(LQ]XJXQGPLWLKPGLH
6HKQVXFKWPHLQH(LQVDPNHLW]XEHHQGHQ
5ROI-DKUHYHUZLWZHW1517¿QDQ]LHOO
DXVJHVRUJW GHQNH ]XQlFKVW DQ HLQH KDU
PRQLVFKH)UHL]HLWSDUWQHUVFKDIWLQGHUVLFK
EHL 6\PSDWKLH GDV DQGHUH HUJLEW $XFK
HLQH 3DUWQHUVFKDIW PXVV PDQ KHJHQ XQG
SÀHJHQ JDQ] ZLH HLQH %OXPH :HQQ 6LH
ZLHLFKEHUHLWGD]XVLQGJHUQLQGLH1DWXU
JHKHQ XQG 9HUUHLVHQ DXFK PLW HLJ 3.:
QDWUOLFK XQG XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ VLQG
LVW MHW]W GLH *HOHJHQKHLW GD GHP *OFN
QDFK]XKHOIHQ %LQ VHKU KDQGZHUNOLFK XQG
OLHEH *DUWHQDUEHLW.RVWHQORVHU $QUXI
EHU $J Ä.DULQ³ *|WWLQJHQ 0LFKDHO -DKUH P VHLW -DKU
YHUZLWZHW DUEHLWHW DOV 8QWHUQHKPHQVEH
UDWHU LVW HLQH DWWUDNWLYH (UVFKHLQXQJ PLW
VHLQHQ OHLFKW HUJUDXWHQ YROOHQ +DDUHQ
XQG GHQ ZDUPHQ EUDXQHQ $XJHQ (U LVW
HLQV\PSDWKLVFKHU0DQQPLW+HU]XQG+X
PRUHLQJXWPWLJHUJUR]JLJHU0HQVFK
GHUHVHKUOLFKPHLQWGHUDOOHVIUGLHJH
OLHEWH)UDXWXQZUGH(UOHEWLQVLFKHUHQ
9HUKlOWQLVVHQ P|FKWH PLW 'LU QRFK HLQH
VFK|QH =HLW HUOHEHQ $XVÀJH LQ VHLQHP
$XWR PDFKHQ WDQ]HQ JHKHQ ZDQGHUQ
XQGYLHOHVFK|QH6WXQGHQYHUEULQJHQ1XU
0XWXQGPHOGH'LFK.RVWHQORVHU$QUXI
- gewerblich -
Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686
MAYA Thai-Massage & NEU LINDA mollig!
❤
gr. OW 85D, Erot.-Massage von A-Z, Hannoversche Str. 105
Tel. 0 15 20-7 13 88 44 www.ladies.de
❤
Villa Göttin gen
ANETA 21 J. - bester Service, macht alles! • JENNY 23 J. - nur noch heute!
CARMEN 18 J. - lange Beine, schöne Brüste u. leidenschaftliche Küsse
SYLWIA 21 J. - blond, sexy, Traumfrau im Bett
OLIWIA 18 J. • WIKI 21 J. - sehr verschmust, gerne älteren Herrn!
JASMIN 18 J. - unerfahren • ALISJA 21 J. - wieder da, immer geil!
• NATALIE 22 J. - Natur-OW XXL
Ab heute auch 2 neue Damen - ab Dienstag ALEXANDRA 18 J.
Alisja
Tel.: 01 62 - 3 69 24 55 • www.villa-goettingen.de
So–Do 10–1 Uhr • Fr+Sa von 10–3 Uhr • Industriestr. 2 · Gö • Haus- u. Hotelbesuche
Telefonerotik
Echter Telefonsex! 0043-12530135
+LOGH -DKUHZDUPKHU]LJH :LWZH
RKQH $QKDQJ MQJHU DXVVHKHQG P|FK
WH OLHEHYROOHQ HKUOLFKHQ 0DQQ NHQQHQ
OHUQHQ ,FK IDKUH $XWR ELQ KlXVOLFK QD
WXUYHUEXQGHQ XQG IUHXH PLFK DXI 'HLQHQ
$QUXI.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J
Ä.DULQ³*|WWLQJHQ
Carmen
:HU P|FKWHZLH LFK QLFKW OlQJHU DXI
*HERUJHQKHLW YHU]LFKWHQ" ,FK KHLH .D
WKULQELQ-DKUHP.*KDEH
EORQGHV ODQJHV +DDU ELQ OXVWLJ KlXVOLFK
XQG ODGH 'LFK JHUQ ]X HLQHU 7DVVH .DI
IHH ]X PLU HLQ 5XI HLQIDFK DQ$QUXI
EHU -XOLH *PE+ *|WWLQJHQ 1U
.ODXH &KDPSDJQHUDXV 'HLQHP .KO
VFKUDQNGLH:XUVWJHQXVVYROOYRQ'HLQHP
%URW XQG WUDJH GDEHL GDV VFK|QVWH +HPG
DXV 'HLQHP 6FKUDQN 0RUJHQV ZHFNH LFK
'LFK PLW HLQHP /lFKHOQ EHVHW]H 'HLQ
%DG VXFKH PLW HLQHP 7HH LQ GHU +DQG
QDFK GHP $XWRVFKOVVHO :HQQ LFK GDQQ
ZHJ ELQ KlQJW PHLQ 3DUIP QRFK LQ GHU
/XIW XQG OlVVW 'LFK YHUWUlXPW EHU PHL
QH 6W|FNHOVFKXKH VWROSHUQ 1DGLQH -DKUH DWWUDNWLY NOXJ IUHFK VXFKW SDV
VHQGHV *HJHQVWFN.RVWHQORVHU $QUXI
EHU $J Ä.DULQ³ *|WWLQJHQ Aneta
6LHVXFKW,KQ
3HWUD -DKUHHLQH QDWUOLFKH VHKU
KEVFKH:LWZHPLW.|USHUXQG6HHOHMXQJ
JHEOLHEHQ,FKOLHEHGLH+lXVOLFKNHLWPDJ
1DWXU XQG *DUWHQ XQG VXFKH HLQHQ QHW
WHQ RIIHQKHU]LJHQ DXIULFKWLJHQ 0DQQ IU
HLQH]XIULHGHQH=XNXQIW)LQDQ]LHOOELQLFK
YHUVRUJWELQQLFKWRUWVJHEXQGHQXQGZU
GH 6LH JHUQ PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ
hEHUHLQHQ$QUXIYRQ,KQHQIUHXHLFKPLFK
VHKU$QUXI EHU -XOLH *PE+ *|WWLQ
JHQ1U
- Anzeige -
'HU0DQQIU7DJXQG1DFKWELQLFK/DUV
-DKUH PLW VSRUWOLFKHU )LJXU WHPSHUD
PHQWYROO OLHEHYROO PLW EHLGHQ %HLQHQ LP
/HEHQ VWHKHQG ,FK VXFKH HLQH QHWWH 6LH
GLHZHLZDVVLHZLOOJHUQDXFKPLW.LQG
Ä,FKN|QQWHXQVHLQVFK|QHV/HEHQELHWHQ
KDEH HLQ WROOHV +DXV PLW *DUWHQ HLQHQ
IHVWHQ-REELQXQWHUQHKPXQJVOXVWLJPDJ
6QRZERUGHQLP:LQWHUXQG*ULOODEHQGHLP
6RPPHU³ +DVW 'X GLH (LQVDPNHLW VDWW
GDQQ PHOGH 'LFK HLQIDFK.RVWHQORVHU
1U
:HU WDQ]W PLW PLU LQ GLHVHP
6RPPHU"1HWWHU:LWZHU5ROI-,QJ
gNRQRPL5JHSÀHJWVFKODQNHUJUDXWHV
+DDU PLW :LW] XQG /DFKIlOWFKHQ 5RPDQ
WLN XQG (LQIKOXQJVYHUP|JHQ PHLVWHQV
VWDUN JHUQ DXFK PDO VFKZDFK ± VHKQW
VLFK QDFK GLHVHP *lQVHKDXW ± *HERU
JHQKHLWVJHIKO(ULVWHLQJHVWDQGHQHU)D
PLOLHQPHQVFK PDJ 1DWXU 5XFNVDFN XQG
$Q]XJ6SRUWXQG6SD.RVWHQORVHU$Q
UXIEHU$JÄ.DULQ³*|WWLQJHQ
1DFK DOO GHQ )HWWQlSIFKHQ± KLHU PDO
HLQ +RQLJWRSI 0DUF LVW HLQ JURHU EOHQ
GHQG DXVVHKHQGHU 0DQQ PLW LQ
WHUHVVDQWHQ $XJHQ PlQQOLFKVSRUWOLFKHU
(UVFKHLQXQJ EHUXIVWlWLJ PLW JHUHJHOWHQ
$UEHLWV]HLWHQ HLQ .LQGHUQDUU VXFKW QDFK
'LU$QUXIEHU-XOLH*PE+*|WWLQJHQ
1U
-XQJHU :LWZHU PLW IHVWHP
-RE JXWDXVVHKHQG PLW VSRUWOLFKHU )LJXU
+REE\NRFK ,FK ELQ DQSDVVXQJVIlKLJ
]lUWOLFK QDWXUYHUEXQGHQ XQG NLQGHUOLHE
KDEH +XPRU XQG ELQ ¿QDQ]LHOO JXW DEJH
VLFKHUW ,FK VXFKH QDFK ODQJHU (LQVDP
NHLW HLQH OLHEH WUHXH XQG HKUOLFKH )UDX
IU HLQ QHXHV *OFN.RVWHQORVHU $QUXI
5ROIHLQ0DQQPLW+HU]KDQG
ZHUNOLFKHP %HUXI ERGHQVWlQGLJ IUVRUJ
OLFK QLFKW RKQH 7UlXPH PLW GHP %OLFN
IUV :HVHQWOLFKH NDQQ ¿QDQ]LHOO IU ]ZHL
SODQHQ *HERUJHQKHLW /LHEH 9HUWUDXHQ
JHEHQ XQG IUHXW VLFK VHKU DXI HLQ HUVWHV
7UHIIHQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J
Ä.DULQ³*|WWLQJHQ
0DQIUHG0LWWH:LWZHU1517KDEH
PHLQH )UDX ODQJH JHSÀHJW ZHUGH DXFK
GLH JHPHLQV =HLW QLFKW YHUJHVVHQ XQG
ELQ GDQNEDU GDVV ZLU GLH JROGHQH +RFK
]HLWHUOHEWKDEHQ$EHUPHLQ6RKQZRKQW
ZHLWHQWIHUQWXQGKDWVHLQHLJHQHV/HEHQ
0|FKWHQXQGRFKZLHGHUPHLQHYLHOH)UHL
]HLWPLWHLQHUQHWWHQ3DUWQHULQYHUEULQJHQ
5HLVH ZDQGHUH NHLQH *HZDOWPlUVFKH
JHUQ DE XQG ]X 7KHDWHU .RQ]HUW XQG
YRU DOOHP GHU *HGDQNHQDXVWDXVFK LVW
PLU ZLFKWLJ ,FK ZQVFKH NHLQH :RKQJH
PHLQVFKDIWVRQGHUQHORFNHUH)UHL]HLWEH
NDQQWVFKDIWEHLGHUPDQQLFKWWlJOLFKDXI
HLQDQGHUKRFNW,FKELQPRELOJHVXQGXQG
PXQWHU 1XU EHL HKUO VHUL|VHQ ,QWHUHVVH
PHOGHQ$QUXI EHU -XOLH *PE+ *|W
WLQJHQ1U
DOMINA-STUDIO Doreen
Te l . 0 1 5 1 / 5 7 7 3 5 2 6 4
0HLQ VHKQOLFKVWHU :XQVFKHLQH OLH
EHYROOH =ZHLVDPNHLW RKQH (LOH XQG (QJH
PLW HLQHU QHWWHQ )UDX GLH QRFK VWDXQHQ
XQGODFKHQNDQQGLHJHUQWDQ]WDXVJHKW
0XVLNXQG.LQRPDJXQGGLH/HEHQVHUIDK
UXQJ HLQHV KHLWHUHQ OLHEHYROOHQ 0DQQHV
*HUDOG -DKUH P ]X VFKlW]HQ
ZHL.RVWHQORVHU$QUXIEHU$JÄ.D
ULQ³*|WWLQJHQ
=DKQDU]WLQ5HQWH-DKUHFKDUPDQW
KXPRUYROO YLHOVHLWLJ UVWLJ JHELOGHW
PLW 3.: VXFKW HKUOLFKH )UDX PLW ,QWH
UHVVH IU JHPHLQVDPH 5HLVHQ 1DWXU XQG
YLHOHV PHKU JHWUHQQW ZRKQHQ EHYRU]XJW
UXIHQ 6LH ELWWH DQ.RVWHQORVHU $QUXI
,FK-DKUHVXFKH6LH]ZLVFKHQXQG
-DKUHQ IU HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW
%LQ HKUOLFK WUHX ]XYHUOlVVLJ XQG NLQ
GHUOLHE 7UHLEH JHUQ 6SRUW ELQ XQWHUQHK
PXQJVOXVWLJ XQG PDFKH DOOHV ZDV 6SD
PDFKW JHUQ 0HOGH 'LFK.RVWHQORVHU
$QUXI EHU $J Ä.DULQ³ *|WWLQJHQ
6WHIDQ -DKUHLVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW
GDVLFKDXIVHLQH$Q]HLJHQELVKHUQLHPDQG
JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ 8QIDOO LVW HU
OHLGHU ,QY5HQWQHU JHZRUGHQ KDW DEHU
GDGXUFK HLQH VLFKHUH 5HQWH XQG HLQLJHV
DXI GHU ÄKRKHQ .DQWH³ 6WHIDQ LVW JUR
VHKU UVWLJ UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ
LVW KDQGZHUNOLFK DXHURUGHQWOLFK EHJDEW
(LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLWUDQ
JLJGLHVHLQHOHLFKWH%HKLQGHUXQJDN]HS
WLHUW ZLUG LKQ DOV HLQHQ OLHEHYROOHQ XQG
FKDUDNWHUVWDUNHQ 0DQQ ]X VFKlW]HQ ZLV
VHQ%LWWHQXUHWZDV0XWOHUQHQ6LH6WHIDQ
NHQQHQ$QUXI EHU -XOLH *PE+ *|W
WLQJHQ1U
-|UJ -DKUH PVSRUWOLFK DW
WUDNWLYH (UVFKHLQXQJ HLQ 0DQQ PLW +HU]
*HLVW XQG &KDUDNWHU 0HKU EHU PLFK HU
IlKUVW'XXQWHU$QUXIEHU-XOLH*PE+
*|WWLQJHQ1U
+RUVW -DKUH PYHUZLWZHW
NHLQH.LQGHUDNWLY1517YHUWUlJOLFKKX
PRUYROOXQGJUR]JLJVXFKWQDFKJURHU
(LQVDPNHLW HLQH OLHEHYROOH )UDX IU HLQHQ
ZXQGHUYROOHQ 1HXDQIDQJ 6HKU YHUPLVVH
LFK GDV *HIKO IU HLQH )UDX GD VHLQ ]X
GUIHQDOOHVJHPHLQVDP]XXQWHUQHKPHQ
EHU DOOHV UHGHQ ]X N|QQHQ JHPHLQVDP
YHUUHLVHQ VLFK QXU OLHE KDEHQ $XFK VR
HLQVDP" 'DQQ PHOGH 'LFK GRFK HLQIDFK
PDO$QUXI EHU -XOLH *PE+ *|WWLQ
JHQ1U
)UHL]HLW
'LHFOHYHUHXQGSUHLVZHUWH$OWHUQDWLYH
]XU3DUWQHUYHUPLWWOXQJ
]ZDQJORVQHWWH6LQJOHVEHL
XQVHUHQYLHOIlOWLJHQ
9HUDQVWDOWXQJHQNHQQHQOHUQHQ
6LQJOHXQG)UHL]HLWFOXE
-XOLH*PE+
7HO
ab 9.00 Uhr
Tel. 62691
KATRINin Göttingen
NEU: KRISTA + SANDRA + GALINA
♥ 0177 / 1352618 ♥
SIE 32 J. 콯 05503-805331
DOMINA-STUDIO Doreen
Hostessen
Silvie - wieder da!
0152 / 24 82 54 85
www.goe-ladies.de
www.goe-ladies.de
MIRIAM neue Adresse!
Heiße Schokoperle.
Te l . 0 1 5 1 / 5 7 7 3 5 2 6 4
❤ Mollige Moni Haus + Hotel ❤
☎ 01 76 - 59 25 25 28
❤ Reife Maria Haus + Hotel ❤
☎ 01 76 - 59 21 32 52
0162 / 8 25 15 45
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nymphe Leila OW 90C,
rassiges Cappuccinoweib, alles möglich.
Nur Haus, Hotel + Autotreff Tel. 01522/3355473
wohlfühlen - entspannen - geniessen
(Be)sinnliche Auszeit für Dich!
Tantra Massagen Tel.: 01 74 - 8 61 10 68
PARTYTREFF
Infoline:
0174-8289930
Mo. - So. von 12 bis 24 Uhr
Sexy Girls versüßen Ihnen den
Sommer in unserem Lustgarten!
Partytreff • Saunaclub • Nachtbar
SPORT
www.chateau-goettingen.de
Göttingen · Reinhäuser Landstr. 200 · Tel.: 0551 / 7 70 32 25 · Tgl. v. 12-5 Uhr
Türkin 28J. o.f.I. pv 0171-7600073
3 internationale, geile Girls
erwarten Dich sehnsüchtig im SEX-Paradies
s
Tel: 05 51 / 70 79 501 www.lad-ie
ervice
Top S
www.goeladies.de
♥Thai Pim 0160/93592208♥
Telefon
EWA
aus Polen
Tel. 0151-55328192
Weekend-Special 1h/100 €
Kati & Magdalena
dreamgirls-goe.com Gö. 5177352
HEMMUNGSLOSE SEXPARTY IM
Partytreff-Seesen
1 x zahlen
88
Öffnu- vergnügen,
so oft Du willst.
Mo.
Essen + Getränke, alles inklusive!
88. €
Fr. un
0152
/ 58 79 95 77
So. 12
05381/4904561
Mobil • www.partytreff-seesen.de
A Am
T Knüllberg
181 • 38723 Ildehausen-Seesen
KATRIN
in Göttingen ab 9.00 Uhr
Tel. 62691
LIPPO, NANA, NAHRI
0163-181 83 57, 0174-700 94 19
Hannoversche Str. 96
www.ladies.de
www.deutschland-hostessen.de
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nymphe Leila OW 90C,
rassiges Cappuccinoweib, alles möglich.
Nur Haus, Hotel + Autotreff Tel. 01522/3355473
www.goe-ladies.de
Jenny + Rita + Emilia .de
MIRIAM neue Adresse!
www.deutschland-hostessen.de
Heiße Schokoperle.
0162 / 8 25 15 45
Sonntag ist ExtraTip Tag.
SIE 32 J. 콯 05503-805331
3 internationale, geile Girls
erwarten Dich sehnsüchtig im SEX-Paradies
Tel. 05551/91 999 67 • INFO 0174/73 25 538 • www.Palais-d-Amour.eu
ExtraTiP Ticketshop.
Mit uns können Sie was erleben.
Jenny + Rita + Emilia .de
s
Tel: 05 51 / 70 79 501 www.lad-ie
ervice
Top S
Direktverkauf:
Prinzenstraße 10–12
37073 Göttingen
0821_EXC_HP_12_01_N
schwarz
Bestellhotline:
0551-38 38 60
Mo bis Fr 9–18 Uhr
EXTRA TIP Magazin
Seite 11
HIN
&
WEG
D A S I N D O O R - A LT S TA D T F E S T 2 0 1 1
Gib‘ mir Fünf!
Indoor-Altstadtfest, Freitag, 26. August, Einlass 20.00 Uhr
Zum 5. Mal schon steigt am 26.
August 2011 das vom ExtraTiP
präsentierte Indoor Altstadtfest – und das sind doch mindestens fünf Gründe zum Feiern! Elf Locations sind es diesmal, die alle mit mehreren
Konzerten und auch kulinarischen Angeboten locken. Mit
dem berühmten Altstadtfestbändchen am Arm kommt
man überall rein – für das Pro-
gramm der St. Johannis Kirche
gilt sogar komplett: Eintritt
frei.
Wie in den Jahren zuvor gibt
es auch in diesem Jahr wieder
die unterschiedlichsten Musikrichtungen live auf den Bühnen der unterschiedlichsten
Locations, einmal mehr ist St.
Johannis dabei und hält die Erinnerung an das selige, große,
„richtige“ Altstadtfest auf
dem Kirchplatz hoch... Zur Feier des Geburtstags haben verschiedene Veranstalter der Region tolle Preise zur Verfügung gestellt, die unter allen
Bändchen-Besitzern als Geburtstags-Geschenk
verlost
werden:
1. Preis: 2 Tickets Open Flair
2012, 2. Preis: 2 Tickets Beatsteaks in der Lokhalle, 3. Preis:
2 Tickets J.B.O. in Kassel, 4.
Preis: 2 Tickets Subway To Sally
in der Stadthalle, 5. Preis: 2 Tikkets Erdmöbel in der musa.
Alle Informationen gibt es
auch online unter: www.myspace.com/indooraltstadtfest.
Die Altstadtfest - Bändchen
für sechs Euro sind in allen beteiligten Locations und natürlich im ExtraTiP-Ticketshop
komplett ohne VVK-Gebühr
erhältlich!
star
Foto (2): Agentur
Die Verlosung
Unter allen zahlenden Gästen des Indoor Altstadtfestes werden die im Text erwähnten Rocktickets verlost. Teilnahmeberechtigt
sind alle Besitzer eines Altstadtfestbändchens 2011 (Foto).
Wer gewinnen möchte, sendet eine Mail mit der Nummer seines Bändchens mit Betreff Indoor ASF an gewinnen@extratip-goettingen.de oder eine Postkarte mit diesem Kennwort und der Bändchen-Nummer an den ExtraTiP, Prinzenstraße 10-12, 37073 Göttingen. Einsendeschluss ist Montag, 29. August, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Achtung: Preise werden nur gegen Vorlage des
Bändchens herausgegeben!
Das Programm
Apex:
In Golden Tears (23 h)
Kitty Solaris (21.30 h)
Earl Mobilé Orquestra (20 h)
Cartoon [KoKT e.V.]
Dominik Pytka (22.30 h)
Janina (21 h)
Onkel Hanke & His Brass Or-
chestra (19 h) und diverse kulinarische Köstlichkeiten!
Diva Lounge [KoKT e.V.]
Hanna Carlson Band (23 h)
Nicole Jukic Trio (21.30 h)
Delicate Plant (20 h)
Déjà Vu
Tick, Trick & Track und der Kajütenstruppi (21 h)
Electric Note [KoKT e.V.]
Aftershowparty
Lizard (23.30 h/Foto oben)
Paddy's Funeral (22 h)
MOA (20.30h)
Exil
Aftershowparty
Stahlmann (0.00 h)
Worst (22.30 h)
Steel Ignition (21 h)
Irish Pub
Boogie'n Blues Küche (22 h)
Seerose hält
Kind & Kartoffeln
bis 27. August, Alter Botanischer Göttingen
Ende August und nur in den
Abend- und Nachtstunden öffnet die südamerikanische Riesen-Seerose Victoria cruziana
ihre Blüten. Der Alte Botanische Garten der Universität
Göttingen verlängert deshalb
während der „Victoria-Nächte“ seine Öffnungszeiten: Garten und Gewächshäuser sind
vom 20. bis 27. August täglich
von 11 bis 21.30 Uhr geöffnet.
Die verlängerten Öffnungszeiten gelten auch für die Orangerie, in der in diesem Zeitraum die große Aquarien- und
Terrarienausstellung „Wunderwelten unter Wasser“ gezeigt wird.
Bei zwei verschiedenen Belastungstests konnten die Mitarbeiter des Alten Botanischen
Gartens nun erneut zeigen,
dass die Riesen-Seerose nicht
nur beeindruckend groß, sondern auch stark ist.
In diesem Jahr war das Versuchsobjekt ein junges Blatt
der Seerose, das erst seit einer
Woche auf der Wasseroberfläche schwamm und in dieser
Zeit seinen Durchmesser von
15 Zentimetern auf knapp 80
Zentimeter vergrößerte. Auch
dieses Blatt wurde mit Kartoffeln beladen. Erst ab einem
Gewicht von 50 Kilogramm
drang Wasser ein. Das Blatt ist
an seinen dünnsten Stellen
Nörgelbuff
Balkanbeatz mit DJ Roy
Männerwirtschaft (23 h)
Schlagsaite (21.30 h)
Jive Club (20 h)
Stilbrvch [KoKT e.V.]
Aftershowparty mit DJ Lions
and Paperplanes aus Berlin
Treehouse (23.45 h)
Midas Inc. (22.45 h)
Nullkommanixx (21.45 h)
Nindriel (20.30 h)
St. Johannis Kirche
(Eintritt frei!)
Turmführungen
stündl. von 19 bis 22 h
Konny Kaufmann (22 h)
Pearls, Grace & Money mit Heidi Köpp (Foto oben) und Christoph Labitzke (21 h)
Gospel Soulists (20 h)
Posaunenchor (19 h)
Eine Anmeldung ist nicht er- schöpfungssyndrom und Entforderlich. Weitere Infos un- spannung. Der Einritt ist frei!
„Schlank macht Spaß“ heißt
ter Tel. 05 51 / 99 69 50 400.
das erfolgreiche Konzept der
Wir sind wieder…wer?
Göttinger Hypnose Akademie
Gesundheitstage
zur Gewichtsreduktion. Am
Eine musikalische Zeitreise
morgigen Montag, 22. Au- Das MehrGenerationen-Zen- durch 60 Jahre Bundesrepugust, laden Hypnosespezialist trum Adelebsen e.V. (MGZA) blik mit der Gruppe „Pömps“
Thomas van der Grinten und lädt am Sonntag, 27. August, startet am Sonntag, 28. AuErnährungswissenschaftlerin von 11 bis 18 Uhr zum 2. Ade- gust, um 17 Uhr auf der KleinIlona Heisig um 18 Uhr zu ei- lebser Gesundheitstag in der kunstbühne
in
Geismar,
nem kostenlosen Informa- Albert-Schweitzer-Schule ein. Kerllsgasse 2. Die Karten kann
tions-Abend in die Hypnose Schwerpunkte sind in diesem man unter 0551 / 400 5187
Akademie im Brauweg 18 ein. Jahr Stress, Burn-Out, Er- vorbestellen.
Schlank macht Spaß
Victoriaseerose im Alten Botanischen Garten beim Tragkrafttest: Dr. Gabriele G. Weis und Gärtner Peter Schlung sichern.
Emilia Roj liegt ganz locker auf dem Blatt.
Foto: Wenzel
maximal drei Millimeter dick.
Auch der zweite Langzeitversuch mit der Seerose war in
diesem Sommer erneut erfolgreich: Seit 2006 wurde jedes
Jahr ein Blatt mit jeweils demselben Kind belastet, das natürlich im Laufe der Zeit an
Größe und Gewicht zunimmt.
Die mittlerweile sechsjährige
Rojin-Emilia ist 1,35 Meter
groß, wiegt 25,5 Kilogramm
und wurde in diesem Jahr auf
ein Blatt mit einem Durchmesser von 1,30 Meter gelegt. Da
das Mädchen etwas größer als
das Blatt ist, lief Wasser vom
Rand auf die Oberfläche des
Blattes, wodurch das Gewicht
noch erhöht wurde. Dennoch
hielt sich das Blatt mit dem
Kulinarisches vom Grill, Getränke, Kinderkarussell und
Stockbrot am Lagerfeuer!
Tangente [KoKT e.V.]
Aftershowparty
Fat Belly (0.30 h)
Black as Chalk (23.30 h)
Wyoming Death Rock
(22.30 h)
Blakvise (21.30 h)
+ Bratwurst!
Kind an der Wasseroberfläche.
„Die Versuche waren erfolgreich, obwohl unsere Seerose
nach einem schwierigen Start
im Frühjahr und dem eher trüben Sommer noch lange nicht
ihre maximale Größe erreicht
hat“, erläutert Dr. Gabriele G.
Weis vom Alten Botanischen
Garten. „Wir haben in den vergangenen Jahren Blattdurchmesser von bis zu zwei Metern
gemessen.
Solche
Blätter
könnten bis zu 100 Kilogramm
Gewicht tragen.“ Die Seerose
im Alten Botanischen Garten
befindet sich im „Victoriahaus“. Eine kleine Ausstellung
bietet dort auch Hintergrundinformationen über die Pflanze.
0821_EXC_HP_13_01_N
Seite 12
EXTRA TIP Magazin
www.waschbaer.de
HIN
&
WEG
SommerschlussVerkauf
Auf alle bereits reduzierten
Sommertextilien und
Sommerschuhe
T E R M I N E V O M S O N N TA G , 2 1 . A U G U S T
✂
noch einmal
50% Rabatt*
Bei
Vorlage
dieser
ET
Anzeige er33
halten Sie ein
Begrüßungsgeschenk!
* Auf alle im Laden vorrätigen
Sommertextilien und Sommerschuhe.
Angebot gültig bis 27.08.2011
50%
Sonntag, 21.08.
Kino
Lumiere: 17.30 Naokos LäKurze Geismarstr. 5-7 · 37073 Göttingen · Tel.: 05 51 - 47 888
cheln (OmU) 20.00 100 Nägel
Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr + Sa 9.30-18.00 Uhr
(OmU)
Livemusik
19.00 Landgut von Bodenhausen/Niedergandern:
OpenAir-Konzert mit Werken von
„Gutbürgerliche Küche aus Erzeugnissen der Region“
Barock bis Jazz von Bach bis Irving Berlin, Mitwirkende:
Sonntag 28.08.2011
Quintett Avanti
20.00 Nörgelbuff: Grenzwerte
Nächster Termin
2.+3.10.2011 am 3-TAGE-MARKT – Musikalische ImprovisatioGöttingen-GRONE nen jenseits aller Schubladen
Königsallee Theater / Kabarett
Tel./Fax 0561/6 28 66 15.00 Waldbühne Bremke:
Rotkäppchen
Pfarrheim
St.
Sommer, Sonne, Urlaub 19.00
Paulus/Wilhelm-Weber-Str.:
RÜGEN
Jesus Christ – Kabarettist,
Binz 8.9.–11.9. Haus Edelweiß,
theologisches Kabarett von
3x Ü/HP 149,- €/Pers. im DZ, Lift,
und mit Markus von Hagen
80 m zum Strand, Fam. Bartuschat,
Tel. 038393/2903, www.edelweiss-binz.de
Sonstiges
Kranichwochen 18.9.-31.10.
7.00 bis 16.00 Schützenplatz:
in Polchow, 14 ÜN – nur 11 zahlen,
Flohmarkt
7 ÜN - nur 6 zahlen, unter 6 ÜN
15% Nachlass auf alle FeWo’s,
11.30 Altes Rathaus: ÖffentliTel. 07153/308281, www.landhaus-hofmann.de
che Führung durch die AltHARZ
stadt
(30.9. - 3.10.11 mit rund 20.000 Altenbrak/Bodetalblick, Ü/F 23,- €, 13.00 ADFC-Werkstatt / Güter-
FLOHMARKT
Standplätze zum 35.
Bihunsuppenfest
in Barterode
Besuchern) zu vergeben!
5x Ü/HP 160,- €/Pers., alle Zi. m. Balkon,
Tel. 039456/295, www.harz-wanderfreunde.de
Sie betreiben einen CrepesStand, eine Los-Tombola, bieten
Kinderattraktionen oder verkaufen hochwertige Artikel z.B. auf
Weihnachtsmärkten?
MOSEL
BAYERISCHER WALD
Wir vergeben noch Standplätze
auf dem Festplatz oder Pavillions in der Festhalle.
Pension m. Flair v. ADAC empfohlen,
3x Ü/HP 75,- €/P., 7x Ü/HP 179,- €/P.
Tel. 09920/1266, www.pensionchristl.com
Zum Jubiläumspreis n. Bodenmais (Okt.
frei) Hotel Waldhaus, 1 Wo/HP 133,30 €/P.,
Zi. m. DU/WC, Sat-TV, Telefon: 09924/9560,
Fax: 95666, info@hotel-waldhaus-bodenmais.de
Infos unter Barteroder Feinkost
Telefon 05506/89 00 250 (werktags 9 - 16 Uhr) www.indonesia.de
Wir wünschen einen schönen Urlaub!
Größte E-BikeAuswahl in Göttingen
Auf alle E-Bikes
20 %
2.499,-
(zeitlich begrenzt
vom 22. bis 27.08.11)
1.599,-
JETZT PROBE FAHREN
Bahnhofsplatz 3
37073 Göttingen
Tel.: 0551-488759-0
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa. 10.00-16.00
bahnhofstr. 9: ADFC-Radtour:
Zur Gemeinschaftsausstellung
der offenen Ateliers mit Studio Wasserscheune in Erbsen
(Länge ca. 40 km)
Wüste (4. Mose 12 - 21), Vorlesereihe zur Ausstellung „Orientalische Miniaturen zur Bibel“
Montag, 22.08.
Mittwoch, 24.08.
Kino
Lumiere: 20.00 Naokos Lächeln (OmU) 22.00 100 Nägel
(OmU)
Party / Musik / Happy Hour
21.00 Alpenmax: Monday Tunes
Livemusik
21.30 Nörgelbuff: Spielstunde
– offene Bühne unplugged
Sonstiges
10.00 bis 12.00 Stadtbibliothek: Doppelklick: Seniorinnen und Senioren gehen ins
Internet
Dienstag, 23.08.
Kino
Lumiere: 100 Nägel (OmU)
22.00 Naokos Lächeln (OmU)
Sonstiges
12.00 - 12.30 St. Jacobi: In der
Kino
Lumiere: 20.00 Naokos Lächeln (OmU) 22.00 100 Nägel
(OmU)
21.00 Alpenmax: Die Nacht
der Studenten
22.00 Exil: Wild’n’Weiz’n
22.00 Nörgelbuff: Salsa en Sótano – Salsa- und Latinparty
23.00 Tangente: Wishes
Sonstiges
15.30 Wohnstift: Sommerfest
unter dem Motto „Eine Reise
mit dem Traumschiff“ – mit
Akrobatik, Musik und Tanz
20.00 Altes Rathaus: Wir brauchen Kinder mit Eigensinn –
Podiumsdiskussion mit Gerald
Hüther, Regine Kiefer, Wolfgang Vogelsaenger, Veranstalter: Literarisches Zentrum
Göttingen
Donnerstag, 25.08.
Kino
Lumiere: 20.00 Das Fenster gegenüber (OmU)
Freibad Brauweg / Open Air
Kino: 21.00 Programmhighlights
22.00 Alpenmax: 30+Party
22.00 Exil: Tequila Nacht
Sonstiges
10.55 bis 12.00 Stadtbibliothek: 5 vor 11 im Lesesalon!
Vorlesen für Erwachsene
12.00 St. Jacobi: Das Ende – ein
Anfang (4. Mose 13 – 14, 5.
Mose 1 - 34), Vorlesereihe zur
Ausstellung
„Orientalische
Miniaturen zur Bibel“
18.00 Stadtbibliothek: Literatur im Flur –Ausstellungseröffnung
18.00 bis 19.00 Alter Bot. Garten: Aquarienpflanzen – einmal anders
21.00 Hainberg Observatorium/Bismarckstr.: Die Sommermilchstraße
Erlebnis KNAX-Express
Ein Sonderzug fuhr diese Woche Richtung Süden. Gezogen
von zwei historischen E-Lokomotiven reisten 230 Kinder
und 20 Betreuer mit dem Sonderzug KNAX-Express, organisiert vom Fachdienst Jugend
der Stadt Göttingen und der
Sparkasse Göttingen, ins fränkischen Freizeit-Land nach
Geiselwind.
Früh aufstehen an einem der
letzten Ferientage hieß es.
Doch die taten das gern, denn
ein erlebnisreicher Tag wartete. Pünktlich um 7.37 Uhr verließ der Zug Göttingen – und
die Kinder machten sich im
Zug auf Erkundungstour, manche allein, andere in Grüppchen. Viele trafen sich im Gesellschaftswagen, sodass die
Zugdisco schon um 9.43 Uhr
öffnete! In Kitzingen angekommen ging’s mit dem Bus
ins etwa 20 Kilometer entfernte Geiselwind. Der Himmel
weinte leicht, als die vielen
Knaxianer ankamen. In Grup-
Göttingen
So., 20.08. – Mi., 24.08.
Der Filmpalast in der Lokhalle-OHZ
Crazy, Stupid, Love
ab 12
pen ging’s durch den Park, natürlich gleich zu den großen
Attraktionen wie dem Boomerang, einer kurzen, aber mit
zwei Loopings und einem Korkenzieher sehr spannenden
Attraktion, zumal der Zug die
Strecke erst vorwärts fuhr, um
dann in Rückwärtsfahrt zurückzukommen.
Kaum eine Stunde im Park,
lachte die Sonne vom Himmel
– der größte Teil der Kinder
hatte vom Regen aber ohnehin nichts mitbekommen. Acapulco-Klippenspinger, die aus
Russland kommen, wurden
bewundert – ein Sprung in ein
Becken aus 25 Meter Höhe ist
schon eindrucksvoll. Großen
Spaß bereitete den gut gelaunten Kindern auch die
Wildwasserbahn und der FreeFall, der immerhin 56 Meter
hoch ist. Und das Allerbeste:
Bei keinem der Fahrgeschäfte
gab es lange Wartezeiten!
Die Zeit verging im Flug, doch
dann machte eine Meldung
vom Zug die Runde. Ein Oberleitungsschaden im Bahnhof
Kitzingen! Die Verantwortlichen handelten schnell und
zur Freude der Kinder wurde
der Aufenthalt im Park um 30
Minuten verlängert. Schnell
Foto: bb
MÄNNERABEND
M
Ä N N E RA B E N D
noch einmal in die Achterbahn, hieß da die Devise.
Unterdessen gab es hektische
Betriebsamkeit im Bahnhof.
Schließlich wollten die Kinder
ja auch wieder zurück. Als die
Busse vom Freizeitpark zum
Bahnhof zurück kamen, war
die Oberleitung schon fast
wiederhergestellt, auch das
Abendessen konnte serviert
werden. Und nachdem den Lokomotiven des KNAX-Express
auch noch Starthilfe gegeben
wurde, ging’s mit einstündiger
Verspätung Richtung Göttingen. Treffpunkt auf der Rückfahrt war wieder der Gesellschaftswagen, in dem die Kinder zu den Titeln der KNAX Express - Hitparade 2011 tanzten. Schnell, viel zu schnell,
war Göttingen erreicht – und
die Eltern nahmen ihre glücklichen, aber doch ziemlich erschöpften Kinder in Empfang.
„Wir freuen uns schon auf das
nächste Jahr“, so die einhellige Meinung.
bb
LADIES
L
AD I ES NIGHT
N I G HT
KLEXXI
K
L E X X I SAUSE
S AUSE
14:00, 16:45, 19:50, 22:45 Uhr
Homies
ab 0
14:00, So. auch 12:00 Uhr
Midnight in Paris
Komödie
Action
Act
ion / Ab
Abenteuer
enteuer
ente
t uer
(118 Minuten)
(124
(124 Minuten)
Minut
Mi
i ten))
ab 12
16:40, 20:30, 22:45 Uhr
Sommer in Orange
ab 12
16:45, 19:00 Uhr
Die Anonymen Romantiker
ab 6
18:45 Uhr
Planet der Affen: PRevolution
ab 12
18:00, 20:30, 23:00 Uhr
Resturlaub
ab 12
Sonntag, 28. August, 14 Uhr
Vorpremiere: Mi., 24. August, 20.00 Uhr
Vorpremiere: Mi., 7. Sept., 20.00 Uhr
„Cowboys & Aliens“
„Freunde mit gewissen Vorteilen“
2 Bier bekommen, nur 1 zahlen!
Eine Flasche Jules Mumm Mini zur Einstimmung.
„Prinzessin Lillifee und
das kleine Einhorn“
Mehr Infos auf www.cinemaxx.de/klexxi
16:15, 20:45 (Mi. nicht), 23:00 Uhr
Captain America: The First Avenger
Erster großer Kinoauftritt von Marvels legendärem Fighter, der
im 2. Weltkrieg skrupellose Nazischurken bekämpft und 70 Jahre später in einer anderen Welt erwacht. Mit CHRIS EVAN und
TOMMY LEE JONES.
Crazy, Stupid, Love
Die Schlümpfe
Charmante Komödie über einen Familienvater in der Ehekrise,
der durch einen Womanizer lernt, viele Frauen zu erobern und
damit zu seiner eigenen zurückfindet. Mit STEVE CARELL, RYAN
GOSLING, JULIANNE MOORE und EMMA STONE.
15:15, 17:40 (Mi. nicht), So. auch 13:00 Uhr)
ab 0
ab 6
Super 8
(105 Minuten)
Cars 2
ab 12
weiterhin im Programm:
ab 0
Insidious
ab 12
ab 16
22:45 Uhr
Harry Potter 7 - Teil 2
Die Schlümpfe
Cars 2
Evolution, Revolution, PRevolution! Die Affen sind da – intelligenter und gefährlicher! Und sie wollen die Erde erobern. Visuell
überwältigend erzählt dieses Prequel die Vorgeschichte zum legendären Science-Fiction-Klassiker.
IIrrtümer
rr tü
tümer
ü
und
d Änderungen
Ä nd
derungen
g vorbehalten.
vorb
b halten
beh
lt
ab 12
ab 0
Sommer in Orange
ab 12
16:45, 19:00 Uhr
Die Anonymen Romantiker
ab 6
18:45 Uhr
ab 12
Nichts zu verzollen
18:30 Uhr (Mi. nicht)
Originalfassung
Metropolitan Opera - Live
„„Captain
p America“,, Mo. 20:00,, Di. 22:00 Uhr
Sa., 15.10., 19:00 Uhr
ab 12
ab 0
Midnight in Paris
Eine märchenhaft angehauchte Komödie und Liebeserklärung
an Paris von WOODY ALLEN mit unverkennbarem Humor, treffsicheren Dialogen und hochkarätiger Besetzung: OWEN WILSON, RACHEL McADAMS, ADRIEN BRODY, KATHY BATES u.v.a.
ab 12
Männerabend
Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus
dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket)
Midnight in Paris
17:00, 19:45 (Mi. nicht), 22:45 Uhr
14:00 Uhr
Planet der Affen: PRevolution
(94 Minuten)
16:40, 20:30, 22:45 Uhr
ab 0
Harry Potter 7 - Teil 2
Komödie
ab 12
artMaxX Spezial am Mittwoch, 17:30, 20:00 Uhr
ab 12
14:30, So. auch 12:00 Uhr
21:15 Uhr
„Der Zoowärter“,
So. 12:15 Uhr
Transformers 3
14:30, 17:00, 19:30, So. auch 12:00 Uhr
ab 12
Brautalarm
artMaxX - Der besondere Film
Das Lied in mir
ab 12
22:00 Uhr (Di. nicht)
15:30, So. auch 13:00 Uhr
Nichts zu verzollen
Großes Kino in MaxXimum 3D
Captain America
14:00, 17:00, 20:00, 23:00 Uhr
14:30 Uhr
SONDERVERANSTALTUNGEN
Science Fiction
Plötzlich Star
„Cowboys und Aliens“, Mi. 20:00 Uhr
Preview
„What a Man“, Mi. 20:00 Uhr
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Komödie
Vorpremiere:
„Final Destination 5“,
Di. 20:00 Uhr (ab 18)
(109 Minuten)
Komödie
(100 Minuten)
Sommer in Orange
Resturlaub
Eine Culture-Clash-Komödie von MARCUS H. ROSENMÜLLER
(WER FRÜHER STIRBT…), über den Zusammenprall von wildem
Leben in einer Bhagwan-Kommune und bayerischer Dorfgemeinschaft in den 80ern. Mit PETRA SCHMIDT-SCHALLER.
Nach dem Bestseller von TOMMY JAUD schuf GREGOR
SCHNITZLER (DIE WOLKE) eine spritzige Komödie mit MAXIMILIAN BRÜCKNER alias Pitschi Freulich der tief in der Midlife-Crisis
steckt. Mit MIRA BARTUSCHEK und MARTINA HILL.
0821_EXC_HP_14_01_N
EXTRA TIP Magazin
Seite 13
HIN
&
WEG
B I S S O N N TA G , 2 8 . A U G U S T 2 0 1 1
Freitag, 26.08.
Kino
Lumiere: 20.00 Das Fenster gegenüber (OmU)
21.00 musa: Rock gegen Rheuma
22.00 Matrix: Mallorca Party
23.00 Tangente: Hard aber
Herzlich
23.00 einsB: I love 00s
23.00 Freihafen: Jugendsünde
23.00 JT-Keller: Blockparty
Livemusik
18.00 Verschiedene Clubs: Indoor - Altstadtfest
Sonstiges
11.30 Altes Rathaus: Öffentliche Führung durch die Altstadt
15.00 Alter Bot. Garten: „Dunkel war´s, der Mond schien
helle …“ – Wenn die letzten
Besucher normalerweise den
Garten verlassen, erwachen
nicht nur die Nachtschwärmer.
Samstag, 27.08.
Kino
Lumiere: 20.00 Naokos Lächeln (OmU)
Musik / Party / Tanz
22.00 Matrix: Entweder / oder
/ oder Party
22.00 Alpenmax: BirthdayParty
22.00 Exil: Spirit of Outpost
23.00 Tangente: Just 00s
23.00 JT-Keller: Black Shampoo-Party
23.00 Freihafen: Die GaySensations
Livemusik
14.00 bis 22.00 Christopherushaus/Theodor-Heuss-Str. 45:
Open-Air-Festival mit den
Bands Wie’s geht, Yoyo, Sunburn in Cyprus, Nena Coverband Engel der Nacht
20.00 Sachsenross / Lüttgenrode: Rock-Out!-Party mit „Die
lärmenden Luder“ & „HillRock-Mountain“
20.00 Rittersaal im Schloss
Adelebsen: Konzert mit Werken von Piazolla, Granados,
de Falla, de Sarasate und Bach,
Mitwirkende: Astor Trio
21.30 Nörgelbuff: Bluesrock
mit Side Slip Indicators & Frankie’s Support Act
Theater / Kabarett
19.30 Saline Luisenhall: Soldaten – ein szenisch-musikalischer Einsatzbericht, Kooperation des Deutschen Theaters
und werkgruppe2
Sonstiges
9.00 bis 15.00 Arkaden / Zindelstr.: Benefizflohmarkt der
Freien Altenarbeit Göttingen:
Raritäten, Schnäppchen und
Gespräche
9.00 Parkplatz Zoolog. Institut: Naturschutz praktisch:
Mähaktion auf den Schweckhäuser Wiesen bei Landolfshausen mit der Biologischen
Schutzgemeinschaft Göttingen
11.00 bis 12.00 Stadtbibliothek: Die Samstagsvorleser:
Kommt, wir lesen euch vor
(für Kinder ab 4)
11.00 bis 18.00 MGZ Adelebsen: 2. Adelebser Gesundheitstag
Sonntag, 28.08.
Kino
Lumiere: 18.00 Das Fenster gegenüber (OmU) 20.00 Naokos
Lächeln (OmU)
Livemusik
16.00 Wohnstift: Soiree mit
Schülern der Musikschule Musikuss
19.00 Gaußturm bei Dransfeld
(Ausweichort bei schlechtem
Wetter: Stadthalle Dransfeld):
Open-Air-Konzert mit dem
Vokalensemble Viva Voce
Wir kaufen Ihr Altgold!
… und führen gerne Umarbeitungen und individuelle
Anfertigungen nach Ihren persönlichen Vorstellungen aus.
Theaterstraße 17 B • 05 51 - 5 96 56
Theater / Kabarett
15.00 Waldbühne Bremke:
Rotkäppchen
17.00 Kleinkunstbühne Geismar/Kerllsgasse 2: Wir sind
wieder …wer? Musikalischkabarettistische
Zeitreise
durch 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland mit Pömps
19.30 Saline Luisenhall: Soldaten – ein szenisch-musikali-
Rasen mit
roten Rennern
Foto: Agentur
KinoTiP
Captain America
Nun ist sie da, die erste Verfilmung mit der Marvel-Figur, die sechzig Jahre im Eis
warten muss, bis sie für die
Menschheit kämpfen darf.
Captain America. Zum 70.
Geburtstag des patriotischen Aushängeschilds der
Marvel-Superhelden,
das
wie Iron Man, Hulk und
Thor zu den Avengers gehört, macht ihm Regisseur
Joe Johnston (Jurassic Park
3) – zwanzig Jahre nach seinem ersten Superheldenfilm The Rocketeer – ein
spektakuläres
Geschenk,
das den Bogen vom Zweiten
Weltkrieg in die Gegenwart
spannt und Chris Evan als
Star mit Zukunftspotenzial
etabliert. Mit dabei sind
Samuel L. Jackson (Pulp Fiction) und Hugo Weaving
(Matrix).
„Captain America“ im Göttinger Cinemaxx . 125 Minuten, ab 12 Jahre.
heute ab 10 Uhr, Schützenhaus Grone 09
Bereits zum fünften Mal veranstaltet der Schützenverein
Grone 09 e.V. sein Bobby-Car Rennen, das der in diesem Jahr
verstorbene 1. Vorsitzende
Ralf Ruwisch ins Leben gerufen hatte.
Der erste Startschuss ist am
heutigen Sonntag um10 Uhr.
Die Rennen finden in Grone
am Mühlbergsgraben (GroneSpring) beim Schützenverein
Grone 09 e.V. statt.
Das Reglement ist streng, aber
für alle Teilnehmer gleich:
Der Kunststoffkörper des BIGBOBBY-CAR darf nicht in Einzelteile zerlegt und durch irgendwelche Hilfsmittel künstlich verlängert oder verbrei-
tert werden. Das Car muss min.
vier Räder haben. Zudem muss
jeder Fahrer ein akustisches
Warngerät (Hupe) am Fahrzeug befestigt haben. Ein Antrieb ist natürlich nicht gestattet.
Beim Rennen muss jeder Fahrer einen Helm (z.B. Fahrradhelm) sowie Schutzkleidung
(Jacke, lange Hose, Handschuhe und Protektoren) tragen.
Der Genuss von Alkohol ist für
den Zeitraum des Rennens (bis
zum Aus-scheiden) strikt verboten.
Die Startgebühren betragen
für Kinder zwei Euro, für Jugendliche vier Euro und für die
Erwachsenen sechs Euro. bb
scher Einsatzbericht, Kooperation des Deutschen Theaters
und werkgruppe2
Sonstiges
7.00 bis 16.00 Wochenmarktplatz & Froböse 3 Tage Markt/
Königsallee 243: Flohmärkte
10.00 Parkplatz Zoolog. Institut: Naturkundliche Exkursion
zum Studium der letzten naturnahen Flussauenlandschaften im Westharz mit zoologischem Schwerpunkt am Beispiel des Odertals, Leitung: Dr.
Michael Corsmann / Biologische Schutzgemeinschaft Göttingen
11.00 Pavillon Schillerwiesen:
ADFC-Radtour: Bergtour zum
Hünstollen und zum Pfad der
Menschenrechte bei der Burg
Plesse (Länge ca. 40 km), Leitung: Friedrich Helmsen
11.15 Ethnologische Sammlung: Die Baron von AschSammlung aus dem 18. Jahrhundert, Führung mit Dorothée Jankuhn
20.00 Nörgelbuff: Acrobat
Readers – die offene Lesebühne mit Ninia LaGrande und
Gästen
INDOOR
ALTSTADTFEST
26.08.2011, 20.00 UHR
GÖTTINGEN, DIV. LOCATIONS
ExtraTiP HIGHLIGHTS
PAUL KALKBRENNER
AM SAMSTAG
KOMMT DAS SAMS
22.10.2011, 20.00 Uhr
GÖTTINGEN LOKHALLE
Lesung Paul Maar
05.02.2012, 11.15 Uhr
GÖTTINGEN PAULINER KIRCHE
NIEDERSACHSEN-CUP
UNHEILIG
17. + 18.09.2011
GÖTTINGEN
SPARKASSEN ARENA
27.07.2012, 18.30 Uhr
HANNOVER, EXPO PLAZA
SUBWAY TO SALLY
BEATSTEAKS
28.10.2011, 20.00 Uhr
GÖTTINGEN STADTHALLE
03.12.2011, 20.00 Uhr
GÖTTINGEN LOKHALLE
SPORT MEETS MUSIC
RENÉ MARIK
11.09.2011, 18.00 Uhr
17.11.2011, 20 Uhr
BOB DYLAN &
MARK KNOPFLER
KELLY FAMILY
„STILLE NACHT“
06.11.2011, 19.30 Uhr
HANNOVER TUI ARENA
14.12.2011, 20.00 Uhr
KURZ & KNAPP
Kunstmarkt
Am Samstag, 27., und
Sonntag, 28. August, findet der 4. Kunstmarkt in
Eddigehausen am Alten
Pfarrhaus statt. Gezeigt
werden unter anderem
Malerei (Bild: „La Libertad“ von Bernhard Preis),
Glaskunst, Schmuck, Porzellanmalerei, Stein-, Metall- und Holzarbeiten.
Geöffnet ist der Kunstmarkt am Samstag ab 14
und am Sonntag ab 11 Uhr.
Im Rahmenprogramm gibt
es Musik mit der Oldieband
Die Saitenschneider (Samstag 20.30 Uhr), Jazz mit
den New Orleans Syncopators (Sonntag 12 Uhr) und
handgemachte Musik von
den Spielleuten (Sonntag
16 Uhr).
KONZERTE
KONZERTE
Div. Veranstaltungen
GÖ Symphonie Orchester, Musa, Apex
01.10.11 Jukebox-Hits
NOM Waldbühne
06.10.11 Bruno Mars
MS Halle Berlin
16.10.11 Polizei-Chor Gö.
GÖ Stadthalle
17.10.11 Ute Freudenberg GÖ Stadthalle
19.10.11 George Michael
H TUI Arena
22.10.11 Carmen Nebel
BS VW Halle
24.10.11 Clueso+Band KS Kongress Palais
25.10.11 Sunrise Avenue
H Capitol
03.11.11 Milow
H AWD Hall
06.11.11 The Dubliners
GÖ Stadthalle
11.11.11 Söhne Mannheims H TUI Arena
12.11.11 Maybebop
GÖ Stadthalle
20.11.11 Wise Guys
GÖ Lokhalle
22.11.11 Howard Carpendale GÖ Lokhalle
07.12.11 Kastelruther Spatzen GÖ Lokhalle
17.+18.12.11 SevenUp
GÖ Stadthalle
06.01.12 Anna Netrebko
H Kuppelsaal
13.01.12 Ulrich Tukur
GÖ Stadthalle
14.01.12 Musikschau Schottland GÖ Lokh.
18.01.12 Michael Hirte
GÖ Stadthalle
25.01.12 Giora Feidmann GÖ St.Johannisk.
01.02.12 Semino Rossi
GÖ Lokhalle
04.02.12 Udo Jürgens
H TUI Arena
05.02.12 The 12 Tenors
GÖ Stadthalle
05.02.12 Die Amigos KS Kongress Palais
29.02.12 Das Frühlingsfest ‘12 H AWD Hall
08.03.12 Roland Kaiser
H Kuppelsaal
11.03.12 Andrea Berg
KS Eissporthalle
11.03.12 G. Alsmann & Band GÖ Stadthalle
15.03.12 Schlagerstarparade GÖ Stadthalle
18.04.12 David Garrett
H TUI Arena
22.04.12 Austral. Pink Floyd Show H AWD Hall
SHOW
COMEDY
Div. Veranstaltungen GÖ Deutsches Theater,
Literarisches Zentrum Göttingen e.V.
15.10.11 Caveman
GÖ Stadthalle
10.11.11 Kay Ray
GÖ Musa
11.11.11 Detlev Jöcker
GÖ Stadthalle
14.11.11 C.M. Herbst
GÖ Stadthalle
29.11.11 Lord of the Dance GÖ Lokhalle
27.12.11 Schwanensee
GÖ Stadthalle
28.-30.12. Feuerwerk der Turnk.GÖ Lokhalle
07.+8.02.12 Best of Musical H TUI Arena
15.01.12 ABBA The Show
H AWD Hall
16.01.12 Die Drei ???
GÖ Stadthalle
21.02.12 Chin. Nationalcircus GÖ Stadth.
29.02.-04.03. Batman Live Tour H TUI Arena
Neue Grundkurse
ab 29 August 2011
Jugendliche ab 14 J.
Mi
Do
16.30 Uhr
17.00 Uhr
7.09.11
8.09.11
Erwachsene
Mo
Di
Sa
So
21.00
19.00
18.00
16.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
29.08.11
30.08.11
03.08.11
04.08.11
Kindertanzen ab 2 1/2 J.,
Discofox, Salsa, Fitnes,
Hip Hop, Bauchtanz.
10.09.11
13.09.11
29.10.11
29.10.11
03.11.11
17.11.11
24.11.11
01.12.11
08.12.11
15.12.11
14.01.12
20.01.12
22.01.12
11.05.12
Helge Schneider
Otto
Kaya Yanar
Johann König
Paul Panzer
René Marik
Dieter Nuhr
Rüdiger Hoffmann
Ralf Schmitz
Tom Gerhardt
Urban Priol
Atze Schröder
Bülent Ceylan
Eure Mütter
KS Stadthalle
BSStadthalle
KS Stadthalle
GÖ Stadthalle
GÖStadthalle
GÖStadthalle
KSStadthalle
GÖStadthalle
GÖStadthalle
H Capitol
GÖStadthalle
GÖLokhalle
GÖLokhalle
GÖStadthalle
ExtraTiP Ticketshop. Mit uns können Sie was erleben.
Direktverkauf: ExtraTiP, Prinzenstraße 10–12, 37073 Göttingen
Onlineverkauf: www.et-ticketshop.de
Bestellhotline: 0551-38 38 60 · Mo bis Fr 9–18 Uhr
Sonntag ist ExtraTiP Tag.
9899222 - www.ts-rynkar.de
0821_EXC_HP_15_01_N
Seite 14
EXTRA TIP Magazin
HIN
&
WEG
F E S T I VA L I N K A I S E R - W I L H E L M - PA R K
Zwei tolle Tage im
idyllischen Wald
„Ich hab es doch schon vor einer Woche gesagt - es wird zu
unserem Festival schönes Wetter geben“, so Uwe Roselieb,
dessen Unternehmen, die
Sparda Bank, das KWP-Festival
maßgeblich unterstützt. Solch
seherische Fähigkeiten könnten Banker aktuell in der Talfahrt der Aktienmärkte gut
brauchen. Die letzten Regenwolken wurden also im Göttinger Bereich am Freitag gegen 14.30 Uhr gesichtet, dann
Karat und Claudius
Dreilich
rockten
den KWP.
klärte es sich zunehmend auf –
ebenso wie die Miene der Verantwortlichen um Margot Blotevogel vom Fachdienst Kultur
der Stadt Göttingen. Die Vorbereitungen vor Ort liefen seit
Mittwoch auf Hochtouren, alles war bereit für eine tolle
Veranstaltung.
Am Freitag öffneten sich um
19.30 Uhr die Tore, die BusShuttles brachten die Zuschauer in den idyllischen Wald. Um
Punkt 20 Uhr gab's ungewohnte Töne zu hören. Die
Trash Metal Band Steel Ignition (übersetzt etwa Stahl
Zündung), Gewinnerband des
Local
Heroes-Wettbewerbs,
spielte ihr druckvolles Set. Dies
stand schon ziemlich im Kontrast zu dem, was man sonst
beim KWP-Festival zu hören
bekommt, solch schnelle Metal-Töne gab's hier noch nie.
Das Gelände hatte sich mittlerweile gut gefüllt, etwa 1.300
Menschen waren gekommen,
die sich in der Umbaupause an
den Getränkeständen labten
und auf Stefanie Heinzmann
warteten. Revierförster Wilhelm Kaiser alias Christoph
Huber hatte nun ein Heimspiel. Der Schweizer durfte eine Schweizerin begrüßen.
Kaum hatte die 22-Jährige
„White Lady of Soul“ die Bühne betreten, waren alle Sitzplätze vor der Gastronomie
leer, alles strebte Richtung
Bühne. Wie sieht sie aus, was
macht sie? Mit ihrer Band
„Fonky Fonks“ zündete Heinzmann in Jeans und Holzfällerhemd ein kleines Feuerwerk.
Sie brachte das Publikum zum
Tanzen, filmte und fotografierte von der Bühne herunter
für ihren Contest „Bestes Publikum“ und begeisterte zudem mit ihrer außergewöhnlichen Stimme. Sogar den Metallica-Klassiker „The Unforgiven“ darf sie singen. Viele
Stücke von der aktuellen CD
„Roots To Grow“ gab es zu hören. Natürlich durfe auch ihr
wohl größter Hit „My Man is a
Mean Man“, für den sie eine
Goldene Schallplatte bekam,
nicht fehlen. Die Lichter im
Wald und die Göttinger tanzten begeistert mit. Als Zugabe
gab's dann den Jackson Five
Hit „I want you back“ - mit Soli und Vorstellung der Fonky
Fonks. Mit vielfachem „Merci
vielmal“, ohne „s“, weil die
Schweizer merci beaucoup
wörtlich übersetzen, dankte
Heinzmann dem Göttinger Publikum.
Nun bemerkten die, das es
doch schon ziemlich kühl geworden war und Los Dos Y
Compañeros heizen dann mit
südamerikanisch - bayrischem
Salsa und Merengue noch einmal ein.
Mit Peanut Gallery und ihrer
Sängerin Maria Koch eröffne-
Fotos: Wenzel
te am Samstag wieder eine
ausgezeichnete
Göttinger
Band den zweiten Tag. Es
schlossen sich die Rathausrocker, tatsächlich eine Combo
mit ausschließlich städtischen
Bediensteten, an. Nach kleinen Ungereimtheiten mit dem
Ton beim ersten Song lieferten
auch sie mit Klassikern von
Cream bis Pink Floyd eine tadelose Vorstellung ab. Das
fanden auch die Mitglieder
von Karat. Deren Deutschrock
vom Allerfeinsten mit lyrischen Texten in der Idylle des
Göttinger Waldes, das passte
allerbestens zu diesem, man
glaubt es kaum, Sommerabend. „Wann war Karat zu-
letzt in Göttingen? Das muss
wohl achtzehnhundertirgendwas gewesen sein“, scherzte
Sänger Claudius Dreilich. Die
Band liefert rockiges und gefühlvolles wie „Schwanenkönig“ oder „Der blaue Planet“.
Ein Konzert aus einem Guss,
und natürlich fehlten auch die
„Sieben Brücken“ nicht.
Den Abschluss des Festivals,
fast 2.000 Menschen hatten an
diesem Tag den Weg zum KWP
gefunden, machten dann „Tuneship“ mit ihrer Kombination aus House, Dancefloor,
Funk und Soul. Und die Organsisatoren und Unterstützer
freuen sich schon auf ein schönes Festival 2012!
bb
WALDGEFLÜSTER + + + WALDGEFLÜSTER + + + WALDGEFLÜSTER + + + WALDGEFLÜSTER + + + WALDGEFLÜSTER
Meet & Greet
Am Freitag um 18 Uhr sollte
Stefanie Heinzmann eigentlich den Soundcheck längst
hinter sich haben und sich mit
den ExtraTiP-Meet & GreetGewinnern Sarah und Isabell
treffen. Doch man war etwas
in Zeitverzug geraten. Die beiden Gewinnerinnen hatten
sich schon darauf eingerichtet,
etwas warten zu müssen. Da
signalisierte das Tourmanagement „Meet & Greet“ zuerst –
und die Künstlerin war gleich
mitgekommen. Auf der Terrasse des GTC erzählte sie – total entspannt – aus ihrem Leben. Von Göttingen hatte sie
bis dahin nur eine Bäckerei
kennengelernt. „Ich schlafe im
Tourbus wie ein Baby“, berichtete Heinzmann. Gewinnerin
Sarah fragte sie nach der neuen CD. „Sechs Lieder habt ihr
schon, das habe ich bei facebook gelesen!“ „Stimmt“, so
Heinzmann, „aber wir wollen
uns für das neue Album einfach Zeit lassen. Ich denke es
wird Anfang 2012 herauskommen.“ Wie interessant sie für
die Musikwelt ist, zeigt, dass
sich Texter aus aller Welt bei
ihr bewerben, um mit ihren
Ideen auf der CD zu landen.
„Wir können uns vor Anfragen kaum retten“, so die total
bodenständige Vollblutmusikerin, immer mit leichtem
schweizer Akzent – obwohl sie
derzeit in Berlin wohnt und arbeitet. „Es ist schon Wahnsinn
beinbruch zuzog. Brückner
behielten sie gleich im Krankenhaus, er wird am morgigen
Montag operiert, viel Glück!
Für Hetti, der in Kassel Germanistik und Philosophie studiert
und als Barkeeper in Don's Diner arbeitet, hieß das auch
den Umstieg von der Bewachungs-Nachtschicht in den
Backstage-Dienst und somit
viel mehr Kontakt mit den
Künstlern.
Hetti und Organsiatorin Margot Blotevogel.
wie schnell das heute geht, da
schreibt man eine Mail mit einer Idee und es kommt fünf
Stunden später ein kompletter
Song aus Los Angeles zurück“,
berichtet die 22-Jährige. Ihre
außergewöhnliche
Stimme
hat sich schon bis Amerika herumgesprochen – selbst Menschen, die Michael Jackson zugearbeitet haben, sind mit im
Boot. Für die Meet & GreetGewinner signierte Heinzmann CDs und Autogrammkarten, natürlich gab's auch
noch Fotos für das Familienalbum. Auf sanften Druck vom
Bühnenmanager – der Soundcheck stand an nun – ging das
Meet & Greet zu Ende. „Ich
fand es geil, sie einmal live im
Meet & Greet mit (v.l.) Isabell Haberstock, Schwester Caroline, Gespräch zu erleben“, so die
13-jährige Isabell aus VarloStefanie Heinzmann und Sarah Isenberg.
Fotos: bb
sen. „Sie ist ganz natürlich geblieben, war total offen und
hat auf alle Fragen geantwortet“, ergänzte Sarah und beide beobachteten eine vergnügte und total entspannte
Stefanie Heinzmann beim
Soundcheck und natürlich
auch später beim Konzert.
Thrash-Metal
Sie sind jung, ziemlich laut und
spielen erst seit 2009 zusammen: Gerrit Weitemeier, Richard Osang, Jannik Nyga und
Malik Dirim (Foto unten v.l.)
nennen sich „Steel Ignition“
und sind die Gewinnerband
Unfall
Bereits zum zehnten Mal ist
Christian „Hetti“ Hetterich
beim KWP mit dabei. Als Roadie könnte man ihn bezeichnen. Doch in diesem Jahr änderte sich seine Aufgabe, weil
KWP-Urgestein Jens Brückner,
der Fachmann für Strom, beim
Verlegen der Leitung so unglücklich abrutschte, dass er
sich einen doppelten Fersen-
0821_EXC_HP_16_01_N
des hiesigen Local Heroes
Wettbewerb. Die Vier durften
das diesjährige Festival eröffnen. Thrash Metal ist eine
ziemlich schnelle und extreme
Spielart des Metal.„Es ist supercool, dass Stefanie Heinzmann für uns den Support
macht“, scherzt Dirim. „Sie hat
eine saugeile Stimme, unglaublich!“, sind sie sich alle
einig. Das nächste große Ziel
von „Steel Ignistion“ ist das
Local Heroes Landesfinale in
Hannover. Aber etwas nervös
waren sie vor ihrem Auftritt
schon, einen von ihnen zog es
unbeabsichtigterweise
vor
dem Gig auf die Damen-DixieToilette. Doch ihren Gig spielen sie dann prima und ohne
weitere Orientierungsschwierigkeiten.
bb
EXTRA TIP Magazin
Seite 15
Mit uns geht was!
BAUTREFF
GmbH
WOHNEN
&
LEBEN
Baudienstleistungen aus
einer Hand, mit fachlich
kompetenter Beratung
zum Festpreis!
BAUGEBIETE UND BÄDER
Bauen in der
Gemeinde Friedland
Familien und Bauinteressierte
können sich schnell und günstig den Traum von ihrem eigenen Haus erfüllen. In den Ortschaften Klein Schneen und
Groß Schneen hat die Gemeinde Friedland aktuelle Baugebiete ausgewiesen.
Das Baugebiet in Klein
Schneen „Auf dem Drammfeld“ umfasst mittlerweile
auch den zweiten Bauabschnitt. Dort stehen im 1. und
2. Bauabschnitt noch sieben
Grundstücke zur Verfügung.
Das Baugebiet liegt eingebettet in die angrenzende Landschaft und Natur.
Der Ort Klein Schneen ist von
der Auffahrt Deiderode / A38
nur einen Kilometer entfernt
und über die A7 erreicht man
in wenigen Minuten Göttingen mit dem Fachmarktzentrum und weiteren Einkaufsmöglichkeiten und Einrichtungen.
Das Baugebiet in Groß
Schneen „Am Wasserhäuschen“ (Foto) liegt am östlichen
Ortsausgang in Richtung Ludolfshausen. Dort stehen noch
acht Bauplätze zur Verfügung.
Groß Schneen ist Grundzentrum mit vielen sozialen Einrichtungen, wie zum Beispiel
Grundschulen, Schulzentrum
(Oberschule), ärztlicher Versorgung und Apotheke. Einkaufsmöglichkeiten
sind
liegt in der Hand der Bewohner, wie sie
ihr neues Zuhause gestalten. Ob farbenfrohe Tapeten fürs Schlafzimmer, Spanndecken fürs Wohnzimmer oder Fliesen
!
"#$
!"#
PHÖNIX
Baudienstleistungen GmbH
Dipl.-Ing. Burkhard Richter
Rosenweg 15
37434 Bodensee
Tel. 0 55 07 / 73 30
info@phoenix-bdl.de
Das Ziel...
- günstig und wertstabil
- individuell und massiv
- Qualität und Beratung
- Einsatz von Umwelttechnik
...ist der Weg!
D e r We g z u u n s !
Zur Nordwiese 4 · 37136 Seeburg
Tel. 0 55 07 / 999 722 · Fax 05507/ 999725
www.bautreff.com
BETON
Abbautechnik BAT GmbH
Beton bohren und sägen.
☎ 05 51 / 6 55 10
Deisterstraße 3a
ebenfalls vorhanden. Über die
B 27 erreicht man in wenigen
Minuten Göttingen.
Der Bahnhof Friedland mit der
Park und Ride Anlage (kostenloses Parken) ist von beiden
Baugebieten nur zwei Kilometer entfernt und man ist innerhalb von zehn Minuten in der
Göttinger Innenstadt.
Gestaltungsvielfalt
mit besonderen Fliesen
Die neue Wohnung wartet darauf, renoviert und bezogen zu werden. Böden,
Wände und Decken erhalten in diesem
Zuge ein neues, individuelles Gesicht. Es
• energieeffizientes Bauen und
Sanieren KfW 55, 70 und 100
• Komplett- und Teilsanierung
- Ein- und Mehrfamilienhäuser
- Dachgeschossausbau
- Baderneuerung
- Kellerabdichtung
- Wärmedämmung
- Fenstererneuerung etc.
• Neubauten solide und
preisgünstig
• Herstellung von Planungsunterlagen und stat. Berechnung
10 Jahre Zuverlässigkeit
fürs Bad – die Auswahl an Möglichkeiten
ist nahezu unendlich. Jedes der Materialien hat seine Vorteile. Entscheidet man
sich zum Beispiel für einen keramischen
Oberbelag, erhält man einen robusten sowie hygienischen Fußboden, der die Gesundheit der ganzen Familie aktiv unterstützt.
Dank ihrer geschlossenen und bei hohen
Temperaturen gebrannten Oberfläche
sind Fliesen zur Freude von Allergikern resistent gegen allergene Stoffe und Milben. Auch Krankheitserreger und Bakterien haben keine Chance. Ein großes Plus
liegt bei Fliesen außerdem in ihrem Gestaltungspotenzial. Mit einer großen Auswahl an Farben, Strukturen und Formaten erfüllen sie die individuellsten und
außergewöhnlichsten Wohnwünsche –
und das nicht nur im Bad und im Flur, wo
der keramische Bodenbelag besonders
oft zum Einsatz kommt, sondern auch zunehmend im Wohn-, Schlaf- und Essbereich.
epr
Die Kommunale Grundstücks- und
Erschließungsgesellschaft Friedland mbH
veräußert erschlossene Baugrundstücke für
Einfamilien- und Doppelhäuser in folgenden Ortsteilen:
Groß Schneen, Baugebiet „Am Wasserhäuschen“,
Grundstücksgrößen zwischen 550 - 650 qm
zum Preis von 113,50 E/m2 erschlossen,
Klein Schneen, Baugebiet „Auf dem Drammfeld“,
Grundstücksgrößen zwischen 600 – 750 qm
zum Preis von 75,00 E/m2 erschlossen.
Uwe Schreck, 37124 Mengershausen
Mühlentorstr. 7, Tel. (0 55 09) 17 55
Autobahnabfahrt Raststätte Mengershausen
Wir sind Ihr richtiger Partner, wenn es um Tapeten, Farben
und Teppichboden geht. Bei uns stimmen Qualität und Preis!
95
Glasurit-Fensterlack Venti 1-2-3
1 Ltr.-Dose nur 15, €
Schulte Laminat
99
Buche-Nußbaum-Ahorn
statt 13,95 qm jetzt nur 9, €
VLIES-Tapeten
Rolle schon ab 6,00 €
• fachgerechte Beratung • große Auswahl • preiswert und kompetent •
• großer Parkplatz • Lieferung frei Haus • preiswerte Verlegung •
Besuchen Sie uns im Internet: www. uweschreck.de
Wohnen und Leben in Rosdorf
Wenn Sie einen preiswerten Bauplatz suchen,
wenn Sie bauträgerfrei bauen möchten und
naturnah wohnen wollen, dann rufen Sie uns an.
In den Neubaugebieten
im OT Rosdorf „Am Luhbach“
in Dramfeld und Settmarshausen
Für Auskünfte stehen
haben wir noch einige Bauplätze,
die Sie von uns erwerben können.
Herr Gotthard – Tel. 0 55 04 / 9 37 76 10 und
Herr Schäfer – Tel. 0 55 04 / 8 02 35 –
zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet
unter www.friedland.de
unter Wirtschaft/Erschließungsgesellschaft.
Der Geschäftsführer
Kommunale Grundstücks- und
Erschließungsgesellschaft Rosdorf mbH
0821_EXC_HP_17_01_N
Lange Str. 12 · 37124 Rosdorf
Tel. 05 51 / 7 89 01 23 (Herr Böhm)
Seite 16
EXTRA TIP Magazin
AUTO
&
VERKEHR
A U T O - P R Ä S E N TAT I O N
Mazda CX-7: Sportlich, sauber, schick
Außen:
Sportliches und
modernes Design und
das Mazda-Familiengesicht.
Fotos: Mazda
Innen:
Hochwertig
und mit einem
sportlichen Ambiente.
Seit seinem Deutschland-Debüt 2007 hat der Mazda CX-7
jede Menge Dynamik in die
Klasse der Crossover-Fahrzeuge gebracht. Seine Mischung
aus attraktivem Design, sportlichem Fahrerlebnis und praktischen Eigenschaften hat die
Kunden begeistert. Für das aktuelle Modell hat Mazda seinem Flaggschiff Feinschliff in
vielen Bereichen spendiert –
und einen neuen Dieselmotor,
der mit kraftvoller Leistungsentfaltung und effektiver Abgasreinigung dem CrossoverSUV vor allem in Europa zu
weiterer Popularität verhelfen
wird. Zugleich überzeugt der
neue Mazda CX-7 mit gestiegenem Fahrkomfort, einem
noch präziseren Handling, innovativen Sicherheitsfeatures
und einem hochwertigen Interieur.
Der CX-7 des Jahres 2011 trägt
jetzt auch das Familiengesicht
der Marke. Das sportliche und
auch moderne Design wird
noch dazu von den Chromeinfassungen des Kühlergrills unterstrichen. Außerdem beton-
ten die Designer weiter die
Sportlichkeit des Crossovers.
Die Nebelscheinwerfer sind
nun vertikal ausgerichtet und
sollen so Qualitätseindruck
und Breite des Fahrzeugs zusätzlich unterstreichen.
Im Innenraum des Mazda CX-7
trifft man auf ein sportliches
Ambiente. Die Armaturen lassen sich gut ablesen. Das Multi-Informations-Display befindet sich für den Fahrer gut
sichtbar im Zentrum der Armaturentafel. Die Audioanlage
wurde in der Mittelkonsole
untergebracht.
Die Steuerung verschiedener
Fahrzeugfunktionen erfolgt
über Regler und Schalter am
neu gestalteten Lenkrad. Dazu zählen ab Basisausstattung
Prime-Line eine MP3-kompatible Radio-CD-Kombination,
elektrische Fensterheber vorn
und hinten, eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung sowie eine für den CX-7
neue Notbrems- Warnblinkautomatik ESS.
Je nach Ausstattungsvariante
tauchen auch im Innenraum
die vom Außendesign bekannten Chromapplikationen wieder auf. Hier sind sie an den
Lüftungsdüsen zu finden. Die
beiden Vordersitze bieten einen sehr guten Seitenhalt und
zugleich auch einen hohen
Langstreckenkomfort.
Auf
dem erhöhten Mitteltunnel
komplettiert der griffgünstig
positionierte Getriebewählhebel die sportliche Sitzposition.
Während der Fahrt zeigt sich
das angenehm niedrige Geräuschniveau des CX-7. Das
hat Mazda durch die Erhöhung der Torsionssteifigkeit
der Karosserie erreicht. Das
sorgt auch unter extremen
Fahrbedingungen für einen
hohen Fahrkomfort. Der Crossover bügelt Unebenheiten
gut aus. Gemeinsam mit dem
„Active Torque Split“-Allradsystem, das je nach Fahrbahnzustand und Fahrsituation das
Drehmoment variabel auf die
beiden Antriebsachsen verteilt, sorgen die gezielten Modifikationen für ein sportliches Handling.
Alle Versionen des modellgepflegten CX-7 mit dem neuen
2.2 l MZR-CD Turbodiesel sind
mit einer elektro-hydraulischen Servolenkung ausgestattet. Sie bietet eine Lenkunterstützung, die sich der Geschwindigkeit des Fahrzeugs
anpasst, eine präzise Rückmeldung ermöglicht und darüber
hinaus zur Verringerung des
Kraftstoffverbrauchs beiträgt.
Fahrzeuge mit dem 2,3-LiterDISI - Benzindirekteinspritzer
besitzen eine hydraulische
Servolenkung, die ebenfalls
immer die passende Lenkkraftunterstützung
bereitstellt.
Für den Antrieb stehen zwei
Aggregate zur Verfügung. Extra für den europäischen
Markt hat Mazda den 2,2-Liter-Turbodiesel mit 127 kW /
173 PS entwickelt. Außerdem
steht in der höchsten Ausstattungsvariante noch der 2,3-Liter MZR DISI-Benzindirekteinspritzer mit 191 kW / 260 PS zur
Verfügung. Beide Triebwerke
sind mit einem manuellen
Sechsgang-Getriebe verbun-
den, das bereits im Vorgänger
seinen Dienst verrichtete.
Neue Technologien zur Abgasreinigung sorgen für die Einhaltung der Euro-5-Richtlinien.
Für die Sicherheit sorgen unter
anderem ab der Ausstattungslinie „Center-Line“ die serienmäßige Notbrems-Warnblinkautomatik ESS, die bei einer
plötzlichen
Vollbremsung,
nachfolgende
Fahrzeuge
durch das schnell blinkende
Warnblinklicht warnt, sowie
eine Reifendruck-Kontrolle.
Ebenfalls serienmäßig an Bord
sind DSC und Bremsassistent.
Der neue CX-7 bietet während
der Fahrt viel Komfort und
auch viel Platz. Diese beiden
Attribute nehmen auch längeren Strecken ihren Schrecken.
Dazu trägt auch der neue Diesel angenehm bei, denn er erlaubt sowohl das dynamische
Fahren, wie auch das komfortable Gleiten. Selbst beim niedertourigen Fahren bietet er –
dank hohem und früh einsetzendem Drehmoment - noch
.
l
e
8ljjkXkkle^j8
_`l^j_jck`^
^j
X_
kkklje
es.
i
d e
J:I$8Y^Xji\è`^l
$J$8
pjYk^\Xd
eJ^:jI
ji\è`^
®1
u
Bl
{
d
z rm
eine angenehme Agilität. Für
das neue Aggregat spricht zudem, dass sich der CX-7 damit
bei normalen Fahrweise durch
Orte, über Land und über die
Autobahn sogar noch unter
der Herstellerangabe für den
Normverbrauch (nach EUNorm) von 7,5 Litern bewegen
ließ. Während der Fahrt von
2,5 Stunden begnügte er sich
mit durchschnittlich 6,8 Litern
Diesel.
ampnet / nic
-7d
X
C A
<lif$,$Efid
<lif$,$Efid
8cciX[Xeki`\Y+N;8cciX[Xeki`\Y+N
d
un
Bc`dXk`j`\ile^jXlkBfcd
`dXXkk`b`j `\ile^jX
DXq[X8l[`f$Jpjk\D
dXq[X8l[`f$Jpj
{5-No
mO-
cD
DG*$]_`^\i:;$G
XpG\*i$ ]_`^\i:;$
r UR
e
d E
8LO$<è^Xe^
8LO$<è^Xe^
*\$J
gi\c`\Ze_b\ieX$[Jgfi
*$Jg\`Z_\e$Jgfik$C
[\
(/$Qfcc$C\`Z_kd\kX(c/
c]$\Qc^f\cce$C
\`Z_kd\
<c\bki`jZ_\=\ejk\i<_c\bYk\ii`jZ_\=\ej
)
8Yõ)/
8Yõ)/%0''
:aPUcbcÛUeTaQaPdRWX\CTbcihZ[db)X]]Taâcb( [ Z\Pd·Taâcb%%[ Z\Z^\QX]XTac&$[ Z\2>!4\XbbX^]T]X\Z^\QX]XTacT]CTbcihZ[db) ((VZ\ 0S1[dTXbcTX]TX]VTcaPVT]TbFPaT]iTXRWT]STbETaQP]SbSTa0dc^\^QX[X]SdbcaXTE30!4]SQT[Pbcd]VUÓaST]<PiSP2G&?aX\T;X]T!![<IA23 !&ZF &"?BX]Z[´QTaUÓWad]Vbd]SiiV[Id[Pbbd]VbZ^bcT]0QQX[Sd]ViTXVc5PWaiTdV\XcWÎWTafTacXVTa
0dbbcPccd]V
Autohaus
GmbH
ATX]WPaSAdQTBca !}"&&&6ÎccX]VT]}CT[$$ "'" }fffTRZ[ÛUST}fffUPRTQ^^ZR^\0dc^WPdb4RZ[ÛU}f^ST]]b^]bc
0821_EXC_HP_18_01_N
EXTRA TIP Magazin
Seite 17
AUTO
&
VERKEHR
STRASSEN-GEFLÜSTER
Kfz-Meisterbetrieb Reparatur - Wartung - Reifen - Klimaservice - Reparaturersatzwagen - Mietwerkstatt
für alle Fabrikate Stresemannstr. 22 - 37079 Göttingen - Telefon: 05 51 / 6 22 04 - Fax: 05 51 / 6 33 78 80 - www.autohof-eichelberger.de Hole Autos ab oder kaufe diese auf!!! – Anerk.Altauto-Annahmestelle –
Mitsubishi Colt:
Xtra mit viel Extra
Mitsubishi hat als neues Aktionsmodell den Colt Xtra mit
einem großen Preisvorteil auf
den Markt gebracht.
Serienmäßig sind in allen Modellen mit Schaltgetriebe die
ClearTec-Technologie inklusive des automatischen Start-
Stopp-Systems (AS&G) und
Leichtlaufreifen. Im Vergleich
zum Serienmodell können bis
zu 4.700 Euro gutgemacht
werden. Das Sicherheitspaket
umfasst eine Elektronische
Stabilitätskontrolle (MASC),
Traktionskontrolle
(MATC)
und Kopf-Airbags für die vor-
deren und hinteren Sitzplätze
(optional für Colt Dreitürer
1.1). Zur Ausstattung gehören
Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage mit
automatischer Temperaturregelung (kühlbares Handschuhfach inklusive), elektrische
Scheibenheber vorn, ABS mit
elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) sowie elektrisch
einstell- und beheizbare Außenspiegel. Der Kunde kann
zwischen Drei- oder Fünftürer
wählen. Die Farbpalette bietet
Weiß, Schwarz, Rot, Silber und
die Sonderfarbe Granit-Braun.
Äußerlich veredeln in Wagenfarbe lackierte Außenspiegel
sowie Heckklappen- und Türgriffe und 15-Zoll-Leichtmetallfelgen das Sondermodell.
Der Innenraum wird durch ein
Multifunktions-Lederlenkrad,
die silberne Umrandung der
Instrumentenanzeige, die Türöffner in Silber-Optik sowie einen Leder-Schaltknauf (für
Schaltgetriebe) aufgewertet.
Serienmäßig ist außerdem eine Radio-CD / MP3-Kombination, inklusive AUX-In.
Zur Verfügung stehen ein 1.1Liter-Triebwerk mit 55 kW (75
PS) und ein 1.3-Liter-Motor mit
70 kW (95 PS). Die Preise beginnen mit Aktionsrabatt bei
9.990 Euro. Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell: bis
zu 4.700 Euro.
auto-reporter.net / br
Nicht mal mehr 6 Wochen bis
zum Winter! Sparen Sie
mit Mac-Wheel!
60 €
Felgenkonf
www.reifenhalle.de
igurator
Komplettradsätze Top-Reifen auf ALU-Felgen
hier können
Sie sich Aluräder an Ihr Auto
montieren
Mac-Wheel GmbH Reifenhalle • 0551 - 95 0 95
Kasseler Landstraße 99a, 37081 Göttingen
2
Kleinanzeige + Internet
Ihre Kleinanzeige erscheint am Sonntag im ExtraTip und im Internet unter
extratip-goettingen.de sowie zusätzlich im großen Anzeigenportal anonza.de
mit über 300.000 Anzeigen! Sonntag ist ExtraTip Tag!
COLT „XTRA“
ALLE XTRAS INKLUSIVE:
•
•
•
•
•
Klimaanlage
Radio CD / MP3
Start-Stopp-System 1
Rückfahrwarner
Leichtlaufreifen 1
Ø
"#;²(-*$)
Ø
• Chrom-Styling
• Leichtmetall-Felgen
• Multifunktions-LederLenkrad
… und vieles mehr
Ø
",5*0/43"#"55 #"3"/(&#05
2
usive
TOMTOM inkl
Abb.:: Colt 5-Türer „XTRA“
Abb
XTRA“
$0-5 Ð953"Ï "--&4 %3*/ É "--&4 %3"/
Das Neue Autohaus
Göttingen-Ost GmbH
Rudolf-Wissell-Str. 18-20
www.dasneueost.de
Tel.: 05 51 - 38 50 50
Verkaufe an Bastler: Bellingo, 1,4l, 75
PS, Bj. 97, Motorschaden 콯 05592201439
KFZ-Zubehör
PRITZKOW
Westfalia • Hapert • Böckmann
Profi Anhänger und Ersatzteile
Vermiete Pferde- + Autotransporter.
Werkstatt für sämtliche Fabrikate.
Gö 61123 • Karl-Arnold-Str. 6
Sonntag geht’s um Auto & Verkehr
Sonntag ist ExtraTiP Tag.
Peugoet Partner, LKW Zulassung, geschloss. Kasten, Erstzulassung 1997,
Diesel, Klima, Preis 1050,00€ 콯 017620819976
Al Khamis • KFZ - Pflege Service
- Promotion -
Dem Auto mal was Gutes tun
Welches sind eigentlich
die täglichen Belastungen
für Ihr Auto? UV-Strahlung,
saurer Regen, Staub, Öl, Teer,
Salz, Insekten und Blütenstaub greifen den Lack an.
Solche Strapazen lassen Ihr
Auto schnell altern und machen es unansehnlich. Bassam Al Khamis (Foto) will das
mit seiner alteingesessenen
Firma und einer mehr als drei
Jahrzehnte langen Erfahrung verhindern.
Ob Klassiker oder Oldtimer,
ob gebraucht oder neu, ob
Cabrio oder Limousine, Motorrad oder Wohnmobil – jedes Fahrzeug bekommt bei
ihm die richtige Pflege. Mit
seinem professionellen Pflege- und Produktprogramm,
erfahrenen Mitarbeitern und
hohem technischen
Knowhow sorgt er für
eine langfristige Werterhaltung
Ihres
Fahrzeugs.
Foto: Wenzel
Dabei steht Ihnen ein breites
Angebot
an
Pflegeund
Kosmetikangeboten zum fairen Preis zur Auswahl. So
zum Beispiel
• Lackreinigung und
• Polituren (Smart Repair =
• Lackausbesserung, Kratzer,
Steinschlag, Parkschäden)
• Innenreinigungen
• Optische Aufarbeitung
• vor Ihrem Autoverkauf
• und alles, damit Ihr Auto
• wieder strahlt, denn...
Autoankauf
7 Tage / 24 h
Autoverkauf
Smart Roadster Cabrio, schwarz Bj.
12/2004, 82 PS, 51.000 km, TÜV neu,
elektr. Schiebedach, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fern.,
elektr. Wegfahrsperre, Klimaanlage,
ABS, ESP, Front-Airbags, Halbautomatik, Alufelgen, Winterreifen auf Stahlfelge, neue Sommerreifen, 7000,00 Euro
VB, 콯 0551-7906127 ab 13 Uhr
KFZ-ANKAUF
von PKW + Nutzfahrzeugen
A-Z, Top – Schrott
.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[
CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFS 4POEFSNPEFMM HMFJDI
NFISFSF IBU %BOL TFJOFS HSBOJUCSBVOFO 4POEFSMBDLJFSVOH HFHFO
"VGQSFJT
IBCFO 4JF JNNFS EFO QFSGFLUFO "VGUSJUU %JF XFJUFSFO
953"4 XJF 3DLGBISXBSOFS VOE .VMUJGVOLUJPOT-FEFS-FOLSBE
MBTTFO 4JF JNNFS FOUTQBOOU GBISFO
8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
"VUPIBVT 1FUFS (NC)
0 5 51 - 2 50 95 81
01 72 - 2 85 90 54
Auto-Recycling Pfeil GmbH
& Co. KG
Barankauf
Unfall- und Totalschäden, Pkw und
Transporter • Verkauf Gebrauchtteile
콯 05 61 / 52 41 77
Altauto-Annahmestelle
Schrott + Metalle
*N 3JOTDIFOSPUU (UUJOHFO
5FMFGPO XXXBVUPIBVTQFUFSEF
GS 4DIBMUHFUSJFCF
1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU 5SFS .1* 953" L8 14
7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M
BVFSPSUT M
$0&NJTTJPO HLN JOLMVTJWF 50.
50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF
JN 8FSU WPO Ø
[VTU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG
Neu: Subaru Trezia –
der große kleine Kompakt-Van!
Der neue Trezia, der erste Kompakt-Van
von Subaru ist klein von außen und groß von
innen. Das heißt: mehr Raum als Sie denken.
Wann machen Sie eine Probefahrt, wir freuen
uns auf Sie!
1
• Kompakte Maße (L x B x H): 3,99 m x 1,70 m x 1,60 m
• Riesen Innenraum mit Ladevolumen bis zu 1.388 Liter
• 6-Gang-Getriebe, Frontantrieb
• Zwei Motorvarianten:
Diesel (1.4D) mit 66 kW (90 PS) oder
Benziner (1.3i) mit 73 kW (99 PS)
Abbildung enthält Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,8 – 5,0;
außerorts: 4,8 – 3,9; kombiniert: 5,5 – 4,3. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 127 – 113.
1
ADAC Motorwelt 11/2010, 11/2009, 11/2008, 11/2007, 12/2006.
ab 17.290,– €
Auf alle
neuen Trezia
5 Jahre volle
Werksgarantie*
Pflege schafft mehr Wert!
* Gültig bis 30.09.2011 (Kaufdatum),
gemäß SUBARU Bedingungen
Mitarbeiter gesucht!
( für die Fahrzeugaufbereitung
auf 400 Euro-Basis)
Ab sofort bitte melden unter (s. u.).
Al Khamis KFZ Service
Rudolf-Diesel-Str. 14
37075 Göttingen
Tel. 05 51 / 30 57 54 0
0821_EXC_HP_19_01_N
18
LOKALES
21. August 2011
Starter von 7 bis 72
Volkstriathlon: 4. Auflage startet am Sonntag, 28. August
Am kommenden Sonntag, 28.
August, startet die vierte Auflage
des Göttinger Stadtwerke-Volkstriathlons.
Bereits um 9.30 Uhr starten über
60 Starter des Badeparadies-Kindertriathlons im Schwimmbecken
des Freibad Brauweg in die erste
Disziplin. Im Anschluss beginnen
die Teilnehmer des Volkstriathlons,
des Schnuppertriathlons und des
Staffeltriathlons ihren Wettkampf.
Für die wenigen freien Startplätze
in diesen Kategorien gibt es am
Samstag, 27. August, von 16 bis
18 Uhr im Jahnstadion die Möglichkeit der Nachmeldung. Der
Volkstriathlon ist bereits ausgebucht.
Das diesjährige Starterfeld beim
Stadtwerke-Volkstriathlon ist breit
gefächert. Die jüngste Starterin
beim Triathlon ist erst sieben Jahre
alt, der älteste Teilnehmer hingegen schon 72. Neben vielen Freizeitsportlern treten auch wieder
die Favoriten aus den vergangenen Jahren gegeneinander an.
Auch neben der Strecke wird einiges geboten. Zwischen 9.30 Uhr
und 15 Uhr gibt es ein buntes Mitmachprogramm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene von
den Mitveranstaltern ASC 46 und
Waspo 08 sowie vielen Unterstützern.
Am Veranstaltungstag ist der
Sandweg im Bereich Einmündung
Lotzestraße / Kreuzung Rosdorfer
Weg im Zeitraum von 8 bis15.30
Uhr vollständig gesperrt. Ebenso
ist in der Zeit von 10 bis 14.30 Uhr
der Bereich zwischen dem Rosdorfer Kreisel (Wiesenstraße) und
dem Kreisel am Ascherberg vollständig gesperrt. Zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommt es in dieser Zeit weiterhin auf der Radstrecke der Volksdistanz. Diese
verläuft vom Jahnstadion über
den Sandweg, Rosdorfer Weg,
über die Ortsumgehung Rosdorf,
Mengershausen, Volkerode, Sieboldshausen und wieder zurück
auf die Rosdorfer Ortsumgehung
und endet am Göttinger Jahnstadion. Grundsätzlich wird kein
Fahrzeugverkehr in Richtung der
Radfahrer zugelassen! Querungen der Radrennstrecke werden
bei radfreier Strecke durch die
Ordnungskräfte der Polizei und
der freiwilligen Feuerwehr ermöglicht.
Die Zufahrt nach Rosdorf ist über
die Kassler Landstraße, Siekhöhenallee und Siekweg zu jederzeit
möglich.
Die Busse der Linien 4 und 14 werden teilweise umgeleitet. Aufgrund der Sperrung des Rosdorfer
Weges und des Sandweges wird
die Linie 14 über Siekhöhenallee,
Kasseler Landstraße und Bürgerstraße umgeleitet. Die Haltestellen
Ascherberg, Sandweg, Jahnstadion, Eiswiese, Zeppelinstraße,
Lotzestraße und Walkemühlenweg werden zwischen etwa 10 bis
16 Uhr nicht angefahren. Die Linie
4 fährt in der gleichen Zeit abweichend vom eigentlichen Linienweg
die Haltestellen Zeppelinstraße
und Eiswiese nicht an. Entsprechende Hinweisschilder informieren zusätzlich an den Haltestellen.
Fotos: GoeSF
Alles für den Schul - Start
- Promotion -
Froböse’s 3 Tage Markt: Top - günstiger Schulbedarf
Das lange Warten hat nun ein Ende und der Start
in die Schulzeit hat für viele Kinder begonnen.
Höchste Eisenbahn, noch das ein oder andere
Utensil für den erfolgreichen Schulalltag zu besorgen.
Eine Riesen-Auswahl an preisgünstigen Lernhilfen
finden sparsame Eltern in Michael Froböse’s 3 Tage Markt. Ob Ranzen, Hefte oder Schreibblöcke
in diversen Dekors, Stifte, Radiergummis, Ordner
oder Zeichengeräte wie Zirkel oder Lineale... Jetzt
kann noch einmal all das besorgt werden, was
noch fehlt.
Wenn die Erstklässler eifrig zur Sache gehen wollen und Lesen, Schreiben und Rechnen Spaß machen soll, dann muss einfach die Grundausstattung für den Schulalltag stimmen. Und in Michael
Froböse’s 3 Tage Markt in der Königsallee 243
stimmen auch die Angebote des Schulsortiments,
Mitarbeiterin Evelyn Sommer vor der Riesen-Sortiments-Palette im 3-Tage-Markt.
Foto: Wenzel
so gibt es zum Beispiel das DIN A 4-Schreibheft
schon für 29 Cent und 10 Stück für nur 2,50 Euro!
www.3-tage-markt.de
Gültig vom
Heute schon gespart? 22.–27.08.2011
Briefkasten
mit Zeitungsfach 24.99
Original STEINER
auf der Rückseite,
große Frontklappe
hohe oder
niedrige
Rückenlehne
6 cm dick, viele
versch. Dekore
Edelstahl-
€
€
Kunststoff-BILDER-
Fleischerei Robert A. Sommer
- Promotion -
Thomas Oppermann zu Besuch!
Auf seiner Wahlkreis-Tour in Göttingen stattete der Bundestagsabgeordnete und Spitzenpolitiker der SPD, Thomas Oppermann,
unter der Woche dem alteingesessenen Fleischerei-Fachbetrieb Robert A. Sommer einen
Besuch ab. Bei der Betriebsbesichtigung zeigte sich Oppermann von den hohen handwerklichen Standards und der Qualitätsoffensive des Unternehmens beeindruckt.
Die Fleischerei Robert A. Sommer hatte erst
kürzlich eine neue Filiale in der Langen Geismar Straße eröffnet und setzt mit externen
Qualitäts-Kontrollen neue Akzente.
„Ich freue mich sehr, dass die Politik auch vor
Ort Einblicke ins handwerkliche Leben nimmt
und ein offenes Ohr für deren Entwicklungen und Nöte hat. Immerhin wollen auch wir
in unserem traditionsreichen Gewerbe nicht
nur Arbeitsplätze erhalten, sondern auch
neue schaffen - und das tun wir”, erläutert
Robert A. Sommer.
Die neue Produktpalette des Unternehmens
umfasst unter anderem die Wallwurst-Reihe,
in der uralte Familien-Rezepte neu ins Leben
19 .99
Rahmen
Wechselrahmen in versch. Farben und Größen
von 13 x 18 cm
10x 15 cm
bis 70 x 100 cm
von 1.79 bis 19.99
€
Exklusive
1.49
SONNENBRILLEN
hochwertige Qualität,
modische und
sportliche Modelle
jetzt
2.99
2.99
Rindenmulch
10.-
€ 4.99
€
60-Ltr.-Sack €
ideal zur Bodenabdeckung, Säcke
4
erschwert das Wachstum
von unerwünschten Unkräutern €
Paraskevi Sommer-Dramalidu, MdB Thomas Oppermann (SPD) und Robert A.
Sommer (v. l.) bei der Betriebsbesichtigung
in der Groner-Tor-Straße.
Foto: Wenzel
Westfälische Salami
hergestellt aus Schweine- und Truthahnkeulenfleisch, Gluten- u. Lactosefrei
ca. 800-g-Stücke
kg €
7.99
€ 9.99
jetzt jede
Auflage
€
4.99
Mikrofaser-
Einzieh- 0cm
135 x 20
decke
• softig weiche Füllung
• temperaturausgleichend
• feuchtigkeitsregulierend
• Bezug: 100% Poly.-Microfaser
• Füllung: 100% Polyester
siliconisierte Hohlfaser
versch. UniFarben
€
9.99
Großer *SchulanfangsSonderverkauf*
in unserem Markt!
JETZT zugreifen!
Jetzt auch online shoppen:
l
hae
Mic
gerufen werden. Ab September wird dann eine neue geschmackvolle Bregenwurst mit
hohem Magerfleischanteil auf den Markt gebracht, bei der ausschließlich Göttinger Salinensalz Verwendung findet.
Fleischerei Robert A. Sommer
Groner-Tor-Str. 7 • 37073 Göttingen
Tel. 05 51 / 41 033
SesselAuflagen
.store37.de
wwwGöttingen,
Königsallee 243
★ TÄGLICH GEÖFFNET ★
Angebote solange Vorrat reicht
Für Druckfehler keine Haftung!
0821_EXC_HP_20_01_N
Tel.: 05 51 - 5 04 26 06
Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-18 Uhr

Extra Tip vom 21.08.11 Flexibel bleiben, Chancen nutzen

Transcription

Similar documents

04/2012 pdf 5 MB - Badischer Sportbund Nord eV

AT iLON TURNE V tLL f JAll-DAKLr. ENNIS

Deckblatt DBU Projektbericht 11-11

Amtsblatt96 01

helmstedter sonntag

Störstein 2 online

Neue GVZ-Zuwegung – Sackgasse Lutteranger

Extra Tip vom 02.10.11 Nachfolger gesucht

GWG Journal 183

Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Gratis zum Handball

magdeburg - elbe kurier

Ausgabe 07 als PDF - Odenwälder Journal

WS 2015 - TU Ilmenau

Tierheimzeitung 2/2014

Juni-Juli 2016.indd - Evangelische Kirchengemeinde Berlin Alt

Klinische studien

Ausgabe als PDF

OR1 TM – Der Operationssaal der Zukunft