Wandsbek live - Hamburger Wochenblatt

Transcription

Wandsbek
live
Mai 2015
Plus
Top-Tipps für
Mai bis
Juli
Shopping
Quarree & Co.
Gut unterwegs
Seite 10
Top
im TV
Salah Massoud aus
Wandsbek
und sein
Erfolg in
der ZDFSerie „Sibel
und Max“
Seite 28
Liebling der Kinder
65 und ein
bisschen
weise: Die
Kinderbuchautorin
Kirsten Boie
im Porträt
Seite 4
Immer beliebter und bundesweit
Vorbild: Das Stadtrad-System wird
erweitert – auch in Wandsbek S. 12
Ein Produkt vom
Wochenblatt
HAMBURGER
SCHENKEN MACHT FREUNDE!
Wandsbek
live
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ich mag den Wonnemonat Mai.
Er verströmt eine Aura von Aufbruch. In Bewegung ist auch
Wandsbek: Das zeigen die Themen unserer neuen Ausgabe
von Wandsbek Live, dem Stadtteilmagazin des Hamburger Wochenblattes.
Sportlich geht es beim Halb-
marathon zu, der nach seiner
gelungenen Premiere im vorigen
Jahr jetzt zum zweiten Mal stattfindet. Auch bei Stadtrad und im
Wohnungsbau tut sich etwas.
Wir stellen außerdem Menschen vor, die mit ihrer Dynamik ihrer Umgebung Schwung
geben, wie Kinderbuchautorin
Kirsten Boie, Experten aus der
lokalen Wirtschaft und der
sympathische
Schauspieler
Salah Massoud aus der ZDFSerie „Sibel & Max“. Er ist
jetzt ein TV-Star – aber sein
Zuhause bleibt Wandsbek.
Viel Freude beim Lesen
wünscht Ihnen
Inhalt
Silvia Stammer,
Redaktionsleitung
Seite 12
Mehr Stadtradeln
Seite 25
Tipps & Termine
Seite 16
Ansichtssache
Seite 28
Fortsetzung folgt
Wie das Erfolgssystem
ausgebaut werden soll
Seite 4
Liebling der Kinder
Kirsten Boie: mit fünf Jahren
entdeckte sie die Liebe zu
Büchern. Jetzt macht sie mit
ihren Werken Kinder glücklich.
Inspirationen holt sich die
Autorin auf Spaziergängen,
zum Beispiel im Eichtalpark
Seite 8
Heiße Ecke
Lange wartete Wandsbek auf
den Abriss des alten C&AGebäudes. Wie es jetzt beim
Neubau vorangeht, wer in
den W1-Komplex einzieht
QUARREE Gutscheinkarten:
Von 5 bis 100 Euro: jetzt an der KundenInformation aussuchen und Freude schenken!
Gültig in allen 90 QUARREE-Shops!
Seite 10
Lokal einkaufen
Seite 22
Ich liebe Wandsbek, weil ...
Seite 18
Jubiläumsjahr
Eine Umfrage unter
Menschen im Quartier
Wie Matthias Claudius
(1740 - 1815) gewürdigt wird
Seite 20
Sonntagsläufer
A-Z
Die Philatelistische
Bibliothek ist von der
Schließung bedroht
20. September: der Halbmarathon geht in die zweite Runde
Das große WandsbekAbc mit vielen
Fakten auf 32 Seiten
Wandsbek Live
Ein Kern mit
weicher Schale
Das sogenannte Kerngebiet Wandsbeks umfasst
neben dem Stadtteil
auch die umliegenden
Stadtteile im Westen,
Süden und Osten: Eilbek,
Marienthal, Tonndorf
und Jenfeld
EILBEK
m
-Dam
t
r
e
b
E
richFried
WANDSBEK
r.
rst
Rüte
75
Salah Massoud spielt in der
ZDF-Serie „Sibel & Max“.
Trotz Erfolgs hebt er nicht ab
Seite 30
Impressum
Seite 24
S.O.S. Briefmarkenfreunde
mer
Str.
Quarree, City Wandsbek,
Karstadt: Was tut sich beim
Shopping in Wandsbek?
Unser Fotorreporter Malte
Betz war unterwegs
Ahren
TONNDORF
.
r Str
e
g
r
sb u
JENFELD
MARIENTHAL
Ham
WIR TREFFEN UNS IM QUARREE
Veranstaltungen
im Mai, Juni und Juli
RING 2
Öjendorfer
See
Karte: Silvia Kühn
4
Wandsbek
live
Wandsbek
live
Porträt
Das Jugendamt brachte
sie zum Schreiben
Kinderbuch-Autorin Kirsten Boie findet Inspiration in Wandsbek
Mit über 100
Werken, darunter
Hits wie „Der kleine
Ritter Trenk“ oder
„Wir Kinder aus dem
Möwenweg“ zählt
Boie zu den erfolgreichsten Kinderbuch-Autorinnen.
Den Beginn ihrer
Karriere verdankt
sie der Adoption
eines Kindes...
Von Christa Möller
D
as Lesen hat sie sich
selbst beigebracht
– mit Hilfe von Klingelschildern: Schon
als ganz kleines Mädchen liebte Kirsten Boie Bücher. Zwar
haben die Eltern ihr regelmäßig vorgelesen, aber sie
wollte unbedingt selbst lesen. Der frühe Einstieg war
damals nichts Besonderes,
meint sie, denn „es gab ja
kein Fernsehen, keinen
Computer...“ Und auch nicht
viel Lesestoff im Haushalt ihrer Eltern, damals in der
Nachkriegszeit.
So
hat sie ihre wenigen Bücher immer wieder
gelesen und
natürlich
Auch 30
Jahre nach ihrem
Erfolgs-Debüt
steckt Kirsten Boie
immer noch voller
Buch-Ideen
Füllt ganze Bücherregale:
Boies Werke werden weltweit
über- setzt – von China bis
nach Ungarn
auch gern zugehört: „Mir sind
viele Geschichten erzählt worden.“ Wenn sie in der Küche
beim Abtrocknen helfen musste, „durfte ich mir aussuchen,
ob ich eine Geschichte, ein
Rätsel oder eine Rechenaufgabe wollte. Das war alles toll“,
erinnert sich die heute 65-jährige Kinderbuchautorin an ihre
Kindheit.
Schon mit fünf Jahren hat sie
sich selbst die ersten kleinen
Geschichten ausgedacht – und
aufgeschrieben. Mit sechs Jahren bekam sie Scharlach, damals noch eine schwere Krankheit. „Als es mir wieder etwas
besser ging, hat mein Vater
mir abends immer Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren
vorgelesen, das Buch hatte ihm
ein Kollege geliehen. Das war
mein Start in die Astrid Lindgren-Lektüre“, erzählt die Barsbüttlerin, die ihre Bücher der
großen schwedischen Autorin
alle aufbewahrt hat – „total
zerfleddert, weil ich sie so oft
gelesen habe.“ Mit zehn Jahren
schließlich entdeckte sie eine
neue (Bücher-)welt für sich:
Die Öffentliche Bücherhalle in
der Nachbarschaft, der sie bis
zum Abitur treu blieb. Endlich
stand ihrer Leseleidenschaft
nichts mehr im Wege: „Ich
wechselte von der intensiven zur extensiven Leserin“,
beschreibt Kirsten Boie
die Begeisterung darüber,
„plötzlich so viele Bücher
zur Verfügung zu haben,
dass man denkt, man
schafft es in seinem Leben
nicht, sie zu lesen.“
Die Mädchenbücher wie Hanni und Nanni begeisterten sie
weniger. Da war Karl May eher
nach ihrem Geschmack. Das
gefiel auch dem kleinen Bruder, dem sie gern vorlas.
Später studierte Kirsten Boie
Deutsch und Englisch in Hamburg. Um ihre Prüfungsangst
vor dem Zweiten Staatsexamen zu bekämpfen, machte sie
einen Spaziergang. Einen sehr
langen Spaziergang von ihrem
damaligen Wohnort Rahlstedt
durch den Eichtalpark nach
Wandsbek. Heute noch geht
sie gern spazieren, um nachzudenken, wenn sie bei einem
Buch nicht weiterkommt.
„Ideen einfach da“
Sie promovierte in Literaturwissenschaften und arbeitete
später als Lehrerin am Gymnasium Oldenfelde sowie anschließend in Mümmelmannsberg.
Dass sie Schriftstellerin wurde,
hat sie dem Jugendamt zu verdanken, das es damals nicht so
gern sah, wenn Adoptivmütter
berufstätig waren. So gab sie
ihre Stelle als Deutschlehrerin
schweren Herzens auf und entschloss sich zu schreiben. Über
einhundert Bücher hat sie bisher veröffentlicht – mit unterschiedlichsten Protagonisten
und faszinierenden Geschichten. Die Inspirationsquelle dafür ist ihr nicht immer bekannt:
A
wie alleinerziehend:
Insgesamt 2.628
alleinerziehende
Mütter und Väter leben im Wandsbeker Kerngebiet. Damit liegt es mit 27,3
Prozent knapp über dem
Hamburger Durchschnitt.
(Stand 2013) (Quelle: Statistisches Amt für Hamburg
und Schleswig-Holstein,
www.statistik-nord.de)
B
wie Botanischer
Sondergarten: 1,5
Hektar groß, täglich
ab 7 Uhr geöffnet.
Die grüne Oase liegt direkt
an der Walddörfer Straße.
Der Eintritt ist frei.
„Die Ideen sind einfach
plötzlich da.“ Ihr erstes
Buch „Paule ist ein Glücksgriff“ hat sie über ein adoptiertes Kind geschrieben.
„Mir ist irgendwann, als
ich meinen Sohn gefüttert
habe, der Anfang zu dem
Buch eingefallen. Dann
habe ich weitergeschrieben, als er geschlafen hat.“ Die
Geschichte ist fiktiv, „das Kind
im Buch ist viel älter als mein
Sohn es damals war“, sagt sie.
Als sie drei Kapitel fertig hatte, schickte sie diese an fünf
Verlage, darunter Oetinger in
Duvenstedt. „Die haben das
tatsächlich aufgrund von drei
Kapiteln genommen, das war
ziemlich toll“, ist sie heute noch
erstaunt. Sie lernte die „beeindruckende“ Seniorchefin Heidi
Oetinger persönlich kennen,
die übrigens noch ihren einhundertsten Geburtstag im
Verlag feierte. Kirsten Boie ist
dem Verlag von Astrid Lindgren bis heute treu geblieben.
An der schwedischen Autorin
schätzt sie „diese unglaubliche
Fähigkeit, sich in Kinder hineinzuversetzen: Die kindlichen
Gefühle und Gedanken authentisch zu erzählen, wie Astrid
Lindgren das konnte, finde ich
enorm bewundernswert.“
Der Arbeitstag von Kirsten
Boie ist strikt gegliedert:
Morgens ab sieben schreibt
sie bereits für drei, vier Stun-
5
Kirsten Boie, hier
auf der WandseBrücke im EichtalPark, findet Ruhe
und Inspiration beim
Spazierengehen
den, bevor sie ihre E-Mails
beantwortet – durchaus auch
eine zeitaufwändige Tätigkeit.
Durchschnittlich dreieinhalb
Bücher schreibt die fleißige
Autorin pro Jahr. Bisher wurden sie in 25 Sprachen übersetzt. Astrid Lindgrens Tochter,
Karin Nyman, übersetzte lange
Zeit Kirsten Boies Bücher ins
Schwedische. Mehrere ihrer
Geschichten wurden auch verfilmt, so etwa „Der Prinz und
der Bottelknabe“. Eine andere ihrer Figuren, „Der kleine
Ritter Trenk“, der unter anderem in einer Zeichentrickserie
die Kinder begeistert, soll im
Herbst als Animationsfilm ins
Kino kommen. Zwar schrieb
Boie auch Drehbücher fürs
ZDF, doch erzählende Texte lie-
Bestattungsunternehmen „St. Anschar“
seit 1895 in 4. Generation
• Individuelle Sterbevorsorge-Beratung
• Erd-, Feuer-, See-, Anonymbestattungen
• Beisetzung auf allen Hamburger Friedhöfen und Umgebung
• Persönliche Beratung und Betreuung - auf Wunsch Hausbesuch
• Eigener Trauerdruck mit großer Auswahl an Trauerpapier
• Sterbegeldversicherungen durch das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur
• Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten
Litzowstraße 13 • 22041 Hamburg (Wandsbek) Tel. 0 40 - 68 60 44
Meiendorfer Str. 120 • 22145 Hamburg (Rahlstedt) Tel. 0 40 - 6 78 16 47
www.bentien-bestattungen.de · Tag & Nacht erreichbar
040 - 68 60 44
6
Wandsbek
live
Kirsten Boie – Botschafterin in Afrika
gen ihr mehr. Über die aktuelle
Verfilmung sagt die gebürtige
Hamburgerin: „Das war für
mich eine ganz neue Erfahrung, ich lerne eine ganz andere Berufswelt kennen.“
Kirsten Boie fährt regelmäßig
nach Afrika, sie engagiert sich
für AIDS-Waisen in Swasiland
Hilfe für Kinder
Eine andere Welt, im buchstäblichen Sinn, besucht sie
mittlerweile regelmäßig als
eine Art Botschafterin für Kinder. Immer wieder bekommt
sie Einladungen vom GoetheInstitut zu Lesungen oder Seminaren an deutschen Schulen
im Ausland. So bereiste sie viele europäische Länder, Nordund Südamerika sowie Afrika.
Dort engagiert sie sich im Rahmen des Projekts MobiDiKSwasiland (Mobiler Dienst für
Kinder) der Thomas Engel-Stiftung für AIDS-Waisen, die mit
UNICEF und Ärzte ohne Grenzen sowie vor Ort mit „Hand in
Hand Swaziland“ kooperiert .
„Es ist das Land mit der höchsten HIV-Infektionsrate weltweit. 50 Prozent der Mütter
sind infiziert“, erklärt Kirsten
Boie, die gerade wieder eine
Afrika-Reise plant.
Über das Projekt MobiDiK hat
sie eine kleine Ausstellung
konzipiert, die noch bis Mai im
Eingangsbereich der Sozialstation in Barsbüttel, am Waldenburger Weg 2, zu sehen ist. An-
schließend folgt eine weitere
im Reinbeker Schloss.
Aber auch in ihrer Geburtsstadt, Hamburg, ist Kirsten
Boie im Einsatz: Sie hat das
Leseförderprojekt ‚Buchstart
Hamburg‘ mit aufgebaut, das
Kinder bei der kinderärztlichen Untersuchung U6 mit
einer Büchertasche versorgt.
Inhalt: Jährlich wechselnde
Bilderbücher sowie viele Infos
und Tipps für Eltern. Denn wer
wüsste besser als Kirsten Boie,
wie wichtig ausgeprägte Lese-
fähigkeit ist und wie klein die
Welt für diejenigen bleibt, die
nicht richtig lesen können.
Ehemann als Testleser
Über den Kontakt zu ihren
jungen Lesern freut sie sich
bei ihren Lesungen in Schulen
und anderen öffentlichen Einrichtungen, manchmal auch
gemeinsam mit Oetinger-Autor
Paul Maar, dem Erfinder des
„Sams“, der seine Bücher selbst
illustriert.
„Er macht das ganz toll – das
bewundere ich sehr“, sagt sie.
Gerade ist ein neues Buch erschienen, „Ferien im Möwenweg“. Und im Herbst folgt „eine
lustige Krimigeschichte in der
deutschen Gegenwartsrealität“
für Kinder ab etwa neun Jahren.
„Mein Mann ist der allererste
Leser meiner Bücher“, verrät
die Autorin. „Er kommentiert,
findet den einen oder anderen Fehler und kritisiert auch
mal“, sagt die Schriftstellerin,
die seine Anmerkungen „zu 90
Prozent berücksichtigt“, bevor
das Manuskript an den Verlag
geht. Dort hat sie im Laufe der
Jahre verschiedene Lektoren
kennengelernt, sie freut sich
über die immer fruchtbare
Zusammenarbeit. Aber nicht
nur die eigenen Werke interessieren Kirsten Boie, die für
ihre Arbeit mit dem Deutschen
Jugendliteraturpreis, dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis
und dem Deutschen Bundesverdienstpreis ausgezeichnet
wurde. Gern nutzt die Schriftstellerin, beispielsweise bei
den Kinderbuchtagen, die Gelegenheit, mal nicht Akteurin
zu sein und stattdessen Kollegen bei Lesungen zu erleben.
Bei ihren eigenen Lesungen
wird Boie gelegentlich von älteren Besuchern angesprochen
– und manchmal sind sogar
ehemalige Schüler der Ex-Lehrerin darunter.
Seit einiger Zeit kommen Kinder, die sich nach der Lesung
Bücher signieren lassen, die
schon der Mama gehört haben.
Das freut die Autorin, die sagt:
„Es ist schon ein Privileg, dass
einem der Beruf Spaß macht.“
8
Wandsbek
live
Die neue heiße Ecke
Das Einkaufszentrum „W 1“ wird im Sommer 2016 eröffnet
D
ie Münchner Investorenwelt hat eine
Entdeckung
gemacht: Wandsbek!
„Der Trend geht zu kurzen
Einkaufswegen. Und da liegt
Wandsbek ganz vorne“, sagt
Ferdinand Geiger vom Portfoliomanagement Immobilien
der KGAL GmbH & Co. KG mit
Sitz im vornehmen Grünwald
bei München.
Die Unternehmensgruppe hat
vor wenigen Wochen ein
Wandsbeker „Sahnestück“ von
der Hanseatischen Betreuungsund Beteiligungsgesellschaft
So soll das neue Geschäftshaus aussehen. Ein Rundbau aus Backsteinen
mit viel Leben
rundherum
mbH (HBB) erworben. Es handelt sich um das geplante Einkaufszentrum „W 1“ auf dem
Grundstück an der Wandsbeker Marktstraße 1.
Mehrere Jahre stand dort
die Betonruine des ehemaligen
C&A-Geschäftshauses.
Das graue und unbewohnte Betonmonster war kein
gutes „Entree“ in die bunte Wandsbeker Einkaufsmeile. Inzwischen ist der
Klotz abgerissen, mit dem
Bau des Fundaments wurde
begonnen. Derzeit klafft eine
riesige Grube an der neuen
„heißen Ecke“. Auf dem 6.000
Quadratmeter großen Grundstück ist ein sechsgeschossiges
Geschäftshaus mit je drei Verkaufs- und Parkebenen vorgesehen. C&A hatte das Gebäude
aus den siebziger Jahren am
31. Dezember 2012 geräumt.
eröffnet“, versichert Ferdinand
Geiger. Die Mieter REWE, der
dm-Drogeriemarkt und der
Sporthändler Decathlon haben ihre Verträge bereits unterschrieben. „Im Erdgeschoss
sind noch einzelne Flächen
frei. Aber auch hier macht die
Vermietung sehr gute Fortschritte“, so Geiger.
Warum ist Wandsbek für die
KGAL so interessant? „Hamburg unterscheidet sich von
anderen deutschen Städten,
was das Einkaufen betrifft.
Normalerweise konzentrieren
sich die Geschäfte um einen
zentralen Bereich, klassischerweise die Fußgängerzone. Die
Verhältnisse in Hamburg sind
ausgewogener. Anstatt in eine
zentrale Innenstadt fahren zu
müssen, finden die Verbraucher auch in Stadtteilzentren
wie z. B. Wandsbek ein vielfältiges Kaufangebot. Während in
München etwa zwei Drittel der
Einzelhandelsumsätze in der
Innenstadt getätigt werden,
sind es in Hamburg weniger als
20 Prozent.“
Zu den Baukosten des „W1“
macht die KGAL keine Angaben. Die HBB beziffert die Investitionen auf rund 45 Millionen Euro. (je)
Gute Nachbarschaft
Die Wandsbeker Geschäftswelt
freut sich auf das neue Einkaufszentrum. Von „Bereicherung“ sprechen Experten, und
dass dadurch auch Impulse für
Zuzüge und Renovierung bei
Läden in der Nachbarschaft
gegeben worden seien. „Das
W 1“ wird im Sommer 2016
Visualisierung: „HBB/architecture2brain”
-Anzeige-
Schmerzen in Gesäß und Kreuz?
Ischias, Hexenschuss & Co
Bisher war man der Meinung, das Schmerzen in der
Lendenwirbelsäule und im
Kreuzbein, eingeschlafene
und kribbelnde Beine, oder
ziehende Schmerzen bis ins
Bein, oft typische Leiden für
Menschen sind, die 8 Stunden täglich im Büro sitzend
verbringen. Wer sitzt schon
den ganzen Tag in ergonomisch korrekter Haltung am
Schreibtisch? Überraschend
nun die Information, dass
eine sitzende Tätigkeit bei
chronischen Rücken-, Kreuzschmerzen offenbar eine geringere Rolle spielt, als man
bisher dachte. Häufig schuld
an Kreuzschmerzen sind:
Verspannte Muskeln!
Strapazierte Muskeln sind
ständig angespannt! Auch
im Ruhezustand! Die möglichen Folgen: Durchblutungsstörungen und Verhärtungen.
Wenn solche Muskeln dann
plötzlich strapaziert werden,
kommt es leicht zu akuten
Schmerzen. Aber auch ein
schiefes Becken kann zu
verschiedenen
Problemen
im Kreuz/Gesäßbereich führen. Bei VIGEN MEDICAL
wurde nun ein erprobtes,
ganzheitliches System aus
verschiedenen alternativen
Methoden entwickelt, um
diesen komplexen Problemen entgegen zu wirken.
Unser großes Studio ist mit
modernsten,
gesundheitsfördernden und zertifizierten
Geräten ausgestattet. Eine
echte Alternative zu allen bis-
her bekannten Methoden! In
einem speziellen Verfahren
können die Haupt-Ursachen
für verschiedene Rückenbeschwerden bekämpft werden.
Tag für Tag nutzen Menschen das VIGEN MEDICALSystem. Unsere Besucher
staunen jeden Tag aufs
Neue: Rücken, Schulter
und Gelenkprobleme, die
viele schon seit Jahren mit
sich herumschleppten, verschwinden nach und nach.
Angebot: 7 Mal kostenlos
40 Min. für Massage +
• Tiefenwärme
• Punktuelle Druckmassage
• Bewegungsmobilisation
• Wirbelsäulenstrecker
• Bandscheibenentlastung
☎ 040 - 25 495 404,
Landwehr 17, 22087 HH,
VIGEN MEDICAL Zentrum des Rückens
Wandsbek
live
9
Mit Blick
auf den Eichtalpark werden die
Balkone des Parkside-Gebäudes
liegen
Buddeln, Bauen, Wohnen
Jede Menge Projekte, auch für Studenten
M
it der warmen
Witterung läuft
auch auf Baustellen für Wohnungen der Betrieb auf Hochtouren. Im Bezirksamt Wandsbek
heißt es, „dass die Sollzahlen
aus dem Wohnungsbauprogramm auch 2015 erfüllt
werden.“ Neben geplanten
Projekten für geförderten
Wohnungsbau (Wöschenhof 6
mit 150 Wohnungen, Walddörfer Straße 199 mit 29 Wohneinheiten) sind viele private
Investoren am Start. Hier einige Vorhaben im Überblick:
Eastside Park Loft
Wohnen im ehemaligen Zivilschutzbunker in der Papenstraße: Hier entstehen 13 Eigentumswohnungen, bis 2016.
Smile-Eichtalpark
In der Walddörfer Straße 203
werden 64 Wohnungen erstellt. In den Anlagen „Parkside“ und „Parktower“ hebt
Investor CDS Wohnbau auf die
Lage an einem „von Hamburgs
beliebtesten Parks“ ab.
Eichtal-Terrassen
Ein weiteres Projekt in der
Walddörfer Straße sind die
Eichtal-Terrassen. Dort lässt
Vom
Bunker
ist noch
die Form
erkennbar: das
Projekt
Eastside
Park Loft
in Eilbek
Project Immobilien 31 Eigentumswohnungen bauen.
Nebendahlstrasse
In der Nebendahlstraße entstehen 35 Eigentumswohnungen. Federführend ist hier Behrendt Wohnungsbau.
Rosmarin 22
Acht Wohneinheiten sollen bis
2016 fertig sein. Zuständig ist
HWH-Immobilien.
College Quartier
Fernsehen mit WLAN und 270
Kanälen, Partykeller, Fahrradparkplätze: Die 328 Appartements für Studenten sind
topmodern. Die Kaltmiete be-
Eines der größten
Bauvorhaben
entsteht nahe des
Mühlenteichs mit
dem Mühlenquartier
trägt laut Geschäftsführer Lars
Nagel-Meyer 425 Euro. „Mit
den Anfragen sind wir sehr
zufrieden. Ab Sommer wird
vermietet.“ Angegliedert sind
Wohnungen für 156 Auszubildende, um die sich das Auszubildendenwerk kümmert.
Mühlenquartier
Bis Mitte 2016 entstehen im
Herzen Wandsbeks 149 Wohnungen zwischen 55 und 110
qm. Federführend ist BeckenImmobilien. Im zweiten Bauabschnitt sind voraussichtlich
ab 2017 noch 110 weitere
Wohnungen geplant. (sta)
10
Wandsbek
live
Shopping
Quarree: Ein bisschen
Shopping-Spaß muss sein
t
e
r
d
e
o
nds
M
e
l
l
e
u
t
TASCHEN
k
UND MEER
A
Fährt ein Wandsbeker in die City zum Shoppen... Das
ist ein guter Witz! Denn mit Quarree, Karstadt und vielen Einzelhändlern gibt es ein besondes gutes und vielfältiges Angebot im Quartier. Um attraktiv zu bleiben,
muss sich der lokale Handel jedoch stets neu erfinden.
Ein Besuch bei Quarree-Chef Frank Klüter.
www.wandsbek1.de
C
D
wie Dichte: Die Bevölkerungsdichte vom
Kerngebiet Wandsbek
beträgt durchschnittlich 5.926 Einwohner pro
Quadratkilometer – und
liegt damit leicht über der
Londons.
E
wie Einwohner. Im
Kerngebiet Wandsbek
leben laut jüngster
Zählung 104.804
Personen. 33.388 im Stadtteil Wandsbek, 12.297 in
Marienthal, 20.887 in Eilbek,
24.710 in Jenfeld und 13.522
in Tonndorf.
F
BLUMEN MIT
BASICS
DER TIGER AM FUSS
Bunt gemustert, gestreift oder mit Animal-Print: Stoffballerinas und Espadrilles sind in dieser Fashion-Saison ein
Muss. Tiger- oder Leo-Look am Fuß wird mit Blusen, Röcken oder Kleidern im Naturton kombiniert. Ein Hingucker
sind auch pastellfarbene Riemchensandalen: Sie runden
Outfits mit Jacken in Knallfarben ab. Auch schick: Stilettos
in Metallic-Look. (Gesehen an der Marktstraße)
Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten
Mühlenstieg 9 · 22041 Hamburg
Fax: 040 - 71 39 05 -22 · Tel. 713 55 55
Internet: www.elektro-rebehn.de
E-Mail: info@elektro-rebehn.de
11
wie Claudius. Der
Wandsbeker Bote
Matthias Claudius
lebte von 1740 bis
1815 und machte den Stadtteil in aller Welt bekannt.
2015 wird das Claudius-Jahr
mit über 200 Veranstaltungen gefeiert (s. Seite 18).
Der maritime Look ist
weiter im Trend. Von
blau-weiß gestreiften Rucksäcken und
Handtaschen bis
hin zu
gestreiften
Shoppern
im Strandlook: mit
diesen Bags,
gerne in XXL,
ist die Wandsbekerin für die
kommenden
Ausflüge ans
Meer bestens
gewappnet.
Das Center ist Mittelpunkt. City Wandsbek holt Kunst
Der Wandschmuck im Büro ort Wandsbek positiv: „Es ist
von Quarree-Chef Frank Klü- den letzten Jahren eine Menge
ter (53) ist legendär: ein Pla- passiert, teils privat - Stichkat in Blau-Gelb zeugt von der wort Business Improvement
Eröffnung des Wandsbeker District -, und teils durch die
Einkaufszentrums
Stadt. Das Be1988. In dem Jahr,
zirksamt ist sehr
als Steffi Graf
aktiv.“ Er lobt die
alle vier Grand
Entwicklung des
Slam-Turniere
Brauhausquargewann und in
tiers oder das „W
der
Reklame
1“ (siehe Seite 8):
nach einem Sekt
„Das wird eine
gerufen
wurBereicherung.“
de („Wo ist der
Auch das QuarD e i n h a r d ? “ ) , Frank Klüter ( 53) ist ree gibt immer
startete am 29.
wieder
Impulseit neun Jahren
September das
se:
Die
CastingChef im Quarree
Quarree. Es gab
Reihe „Quarree
Live-Musik und Roberto Gesichter“ sorgte ab 2011 für
Blanco (heute 77) sang „Ein Aufmerksamkeit (siehe Kasbisschen Spaß muss sein“. ten). Auf Facebook wird auf
Shopping-Spaß haben seit- Aktionen (z.B. „Movie meets
dem (und seit dem Umbau Fashion“) hingewiesen.
2010) rund elf Millionen Quarree,
Grundeigentümer,
Kunden jährlich.
Politiker, Kaufleute etc. sind
Mehr als 90 Geschäfte und Mitglieder in der InteressengeRestaurants laden zum Bum- meinschaft City Wandsbek. Seit
meln, Verweilen und Kaufen 2000 kümmert sich der Verein
ein. Das Quarree hat eine um die Attraktivität WandsFläche von 40.000 Quad- beks, von der Weihnachtsberatmetern (plus 18.000 des leuchtung bis zu Festen. „Mehr
angrenzenden
Karstadt). als
Kommerz“
verspricht
„Herr im Haus“ ist Frank Vorsitzender Holger Gnekow.
Klüter. Er sieht den Stand- Eingelöst wird das derzeit mit
„Wandsbek 1.Kunst am Markt“.
WANDSBEK HAT STYLE
Bis Ende Mai sorgen eine mit
Casting im Quarree plus Wandsbeker Locations
Chrom ausgekleidete Baustelle
plus ein tolles Team: Daraus entstand die Foto(siehe Seite 16) und drei weiproduktion, aus der das Titelbild dieses Heftes
tere Objekte für Diskussions(Marktstraße) und das große Foto auf dieser Seite
stoff. Unbedingt ansehen! (sta)
(Karstadt) stammen. Fotografin Mandy Bartsch aus
Hoheluft-West setzte die „Quarree Gesichter 2014“
www.quarree.de.
mit Mode aus lokalen Geschäften in Szene. Ihr einwww.wandsbek.de
deutiges Fazit: „Wandsbek kann sich sehen lassen.“
Wandsbek
live
Schlichte Basics
(knielange Röcke,
z.B. in Jeansstoff)
werden mit Blazern mit BlumenDruck kombiniert.
Bei den Farben
geben Hellblau,
Gelb und Orange
den Frischekick.
Auch Army und
Safari-Look ist in.
Tipp: Ohrringe setzen als Accessoires
neue Betonung.
wie Fläche. Das Kerngebiet umfasst 19,9
Quadratkilometer.
Das entspricht rund
der vierfachen Größe des
Hamburger Flughafens.
G
wie Grenze. Am
heutigen Mühlenteich kam es im
16. Jahrhundert zu
Grenzstreitigkeiten zwischen
„Wandsbeck“ und dem großen Nachbarn, Hamburg. Ein
Grenzstein von 1572 steht
heute noch – der älteste der
Stadt.
H
wie Herkunft: Mit 13
Prozent Ausländeranteil liegt das Kerngebiet Wandsbeks
1,2 Prozent unter
dem Hamburger Stadtdurchschnitt. 130.514 Menschen
mit Migrationshintergrund
sind unter 18 Jahre alt.
Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert
- aus eigener Produktion Sicherheitsrollläden
(alle 3 Minuten Einbrüche)
Markisen, Plissee, Beschattung,
Glasdächer, Rolltore + Rollgitter
Funkmotor kostenlos bei Kauf einer
Markise, 550€ Ersparnis!
Atzert
Rolläden, Markisen, Sonnenschutz
www.rolladenatzert.de,
Ahrensburger Str. 66, Tel: 68 913 616
Rübenkamp
Auch Studentin Luise
(19) aus Uhlenhorst nutzt Stadtrad,
hier am Wandsbeker Markt
Brustprothetik?… Kompressionsstümpfe?… wir beraten Sie!
• seit 1952 •
Orthopädietechnik
4
4
4
4
:VYNSVZ TPL[LU MY TVUH[
TVUH[SPJO
€
www.seidel-orthopaedietechnik.de
Jetzt in der Wandsbeker Marktstr. 145, neben Schweinske
Bra
m
Alter Teichweg
mb
. St
r.
Barmb.
Markt
2331
DULSBERG
2341
2335
e
hnhaid
De
BARMBEKSÜD
ör
Waldd
Straßb. Str.
Friedrichsb.
Straße
EILBEK
rstr.
Rüte
2432
Wartenau 2411
Landwehr
Wandsbek Markt
Wandsbeker
2337 Chaussee
Ritterstraße
2431
2413
Hasselbrook
Sievekingsallee
ferstr.
WANDSBEK
2332
2322
mm
rt-Da
r.-Ebe
Fried
2412
MARIENTHAL
HORN
HH-Horn
Karte: Silvia Kühn
HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG
Senator-Ernst-Weiß-Haus – Die WohnPﬂegeanlage
für blinde und sehbehinderte Senioren
das-leben-im-blick.de
vereinbaren Sie einen persönlichen Termin
040 69 46-0
oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial
info@blindenstiftung.de
>PY ZPUK MY :PL KH! Landwehr 13 | 22087 Hamburg | Fax 040-250 16 66
kroeger-hats@gmx.de | www.ep-radio-kroeger.de
Aktive Station
Barmbek
Saarlandstr.
Station in Planung
Besuchen Sie uns im Internet
)LP LPULY 3H\MaLP[ ]VU 4VUH[LU 5\Y ZVSHUNL =VYYH[ YLPJO[
[
>)=
Tel. 68 86 09 99
Ihr Fachgeschäft mit der
individuellen, fachlich
versierten Beratung
WandsbekGartenstadt
Damit im Alter der Spaß am Leben nicht zu kurz kommt, brauchen
sehbehinderte und blinde Menschen eine einzigartige, individuelle
Betreuung, die jeden Menschen in seiner Besonderheit wahrnimmt und
gleichzeitig Orientierung bietet. All das und ein unglaubliches Gefühl
der Lebensfreude spüren Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus.
inkl. Full – Service - Garantie
Mo.–Fr. 9.30–18 Uhr
Sa. geschlossen
StadtRAD-Stationen htst
r.
im Kerngebiet
SEHEN BEI UNS SO AUS.
1.000 Hz-Technologie
Twin-Tuner
(QHUJLHHIð]LHQ]NODVVH $
Leistungsaufnahme
im Standby 0.5 Watt
Ein-Zustand 136 Watt
UVP: 3999,-
medi Artikel
Heiz- u. Körnerkissen
Bandagen • Sportartikel
individuelle Beratung
13
SCHARFE BRÄUTE
JT AVSS
3,+ -LYUZLOLY
jetzt in der Wandsbeker Marktstr. 145
Kompressionsstrümpfe
Brustprothetik
Bademoden
Medima Wäsche
Kein Wunder, denn das System ist einfach und günstig:
Nach einmaliger Registrierung
(Kosten: 5 Euro) an einer Leihstation, im Internet oder per
Telefon können Radler sofort
aufsteigen und in die Pedale
treten. Die Registrierungskosten werden in Guthaben umgewandelt, das auf Hamburgs
Straßen abgestrampelt werden
kann. Die erste halbe Stunde jeder Fahrt ist kostenfrei, danach
werden pro Minute je nach Tarif bis zu acht Cent fällig, maximal zwölf Euro am Tag.
Weil das Konzept so gut ankommt, wird es weiter ausgebaut. Laut Koalitionsvertrag
sind allein in diesem Jahr stadtweit 70 weitere Leihstationen
:(4:<5.
. <,/< Ihr Sanitätshaus direkt
am Wandsbeker Markt
4
4
4
4
70 neue Leih-Stationen
Habichtstr.
bic
Str.
mer
Ham
D
er neue Senat macht
ernst: Rot-Grün will
Hamburg in den
nächsten Jahren zur
Fahrradstadt machen. Dafür
sollen das marode Radwegenetz saniert, das Stadtrad-System erweitert und neue sogenannte Velorouten ausgebaut
werden. Auch in Wandsbek
sind zahlreiche Investitionen
für Radler geplant.
Kernstück des städtischen
Rad-Konzepts ist das 2009 gestartete Stadtrad. Mittlerweile
können Bürger an 132 Stationen in ganz Hamburg eines
von derzeit rund 2.150 Rädern
leihen. „Im vergangenen Jahr
hatten wir mehr als zwei Mil-
Ha
r.
sest
Warum das Stadtrad-System so erfolgreich ist – und wächst
geplant. Auch Wandsbek profitiert. „Neben den bestehenden
Stationen Hasselbrookstraße,
Schlossstraße,
Wandsbeker
Chaussee und Marktplatz wird
bis Ende Mai eine weitere am
Friedrich-Ebert-Damm
mit
zehn Rädern eingerichtet“, so
Helma Krstanoski, Sprecherin
der Verkehrsbehörde (Karte
rechts).
Damit der Radverkehr gut rollt
– in den 20er-Jahren soll jeder
vierte Weg in der Stadt per Velo
zurückgelegt werden –, investiert die Stadt zudem kräftig
ins Radwegenetz. 30 Millionen
Euro stehen allein für die Sanierung der schlimmsten Holperstrecken bereit. Auch für
mehr Radabstellflächen will
der Senat an zentralen Punkten sorgen.
Hinzu kommt der Ausbau
der Velorouten. Diese Rennstrecken für Radler verlaufen
sternförmig aus der Innenstadt heraus in die Außenbezirke. So soll die Veloroute 7
von der City über Wandsbek
nach Rahlstedt führen. Doch
das wird noch etwas dauern.
Helma Krstanoski: „Nach aktueller Planung wird die Strecke
erst in drei Jahren durchgehend ausgebaut sein.“ (leh)
u
Kra
Einen Gang höher schalten
lionen Kunden“, sagt Mathias
Tank, Sprecher bei der Deutschen Bahn, die Stadtrad betreibt. Damit ist es das bundesweit erfolgreichste Leihmodell
für Räder, Hamburg gilt als Vorbild für andere Großstädte wie
Köln, München oder Frankfurt,
was die Nutzung angeht. Und
das wird wohl auch so bleiben,
denn die Bahn rechnet damit,
dass Stadtrad Hamburg weiter
kräftig wächst.
feld
Alte Wöhr
Mobilität
Wandsbek
live
er C
h.
Wandsbek
live
Ha
12
BARMBEKNORD
„Das Entleihen ist einfach“, hat Luise festgestellt.
Hamburg ist mit Stadtrad vorbildlich in Deutschland
Hamburger Blindenstiftung
Senator-Ernst-Weiß-Haus
Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg
Das Leben im Blick.
14
Wandsbek
live
Sie sind nachtaktiv
und geheimnisvoll:
Fledermäuse.
In Wandsbek heften
sich Naturfreunde
auf die Spur der
fliegenden Säugetiere
Seit
über 50
Millionen Jahren
gibt es Fledermäuse. Elf Arten leben
in Hamburg
nehmer und lacht.
Doch was ein echter Fledermaus-Freund ist, der lässt sich
nicht entmutigen. „Fledermäuse sind neugierige Tiere“,
erklärt Anne Ipsen, „wenn sie
hören, dass etwas vor sich geht,
wollen sie wissen, was passiert.
Also heißt es: Laut sprechen,
weiter Richtung See. Plötzlich:
ein Klicken aus den Lautsprechern, über der Wasseroberfläche ist ein Schatten erkennbar,
der im Licht der Straßenlaterne
wie ein kleiner „Batman“ aussieht. Doch je näher er kommt,
um so größer werden die Flügel und dann – ein Schnabel.
Fehlalarm: eine Schwalbe. Die
Gruppe ist enttäuscht.
„Manche Fledermäuse werden
von Licht angezogen, vielleicht
haben wir an ihrer Lieblingslaterne Glück“, hofft Anne Ipsen.
Die Gruppe geht in die entgegengesetzte Richtung, vorbei
Von Thore Albertsen
Dr. Anne Ipsen,
Expertin aus dem
Noctalis Fledermauszentrum in
Bad Segeberg
Auf der Suche nach „Foxi“
Eine Fledermaus-Tour durch den Botanischen Sondergarten
Ein Donnerstagabend im Frühling, halb acht, im Botanischen
Sondergarten in Wandsbek.
Der Park liegt im Blau der
Abenddämmerung. Im Gewächshaus brennt Licht: Hier
haben sich zwölf besondere
Abendspaziergänger zusammengefunden. Sie wollen auf
die Suche gehen: nach der Fledermaus. „Fledermäuse sind
einfach spannend“, sagt Zika
Käser (69), die mit ihrem Mann
Willi zur Fledermaus-Tour gekommen ist.
Schließlich wird die Führung
von einer ausgewiesenen Expertin begleitet. Biologin Dr.
Anne Ipsen kommt aus Bad
Segeberg, sozusagen dem Mekka aller Fledermaus-Fans. Im
Kalkberg, sonst eher wegen der
Karl-May-Spiele bekannt, leben
rund 22.000 der Flattertiere.
Es gibt eine Schutzstation, und
Frau Dr. Ipsen erforscht bereits
seit zehn Jahren Fledermäuse
von Segeberg bis Sulawesi.
Um die Gruppe in Wandsbek
auf ihre Tour vorzubereiten,
hat die Fledermausexpertin
einen Vortrag vorbereitet. Sie
erzählt von Abendseglern,
Wasserfledermäusen
und
Mausohren, von Blutleckern,
die aber nur in Südamerika
vorkommen, und von Foxi, der
zahmen Riesenflughündin, die
in Bad Segeberg lebt und gern
Seit über 50 Millionen Jahren gibt es Fledermäuse in
Deutschland. 11 Arten davon leben in Hamburg. Die
kleinen Säugetiere wohnen
oftmals in Parks, in alten
Spechthöhlen, auf Erkerdachböden und manchmal sogar in extra
Fledermauskästen.
Die Nachtschwärmer ernähren sich
am liebsten von Insekten.
Wer also einen artenreichen Garten hat, vor allem mit nachtblühenden
Sträuchern, wird bestimmt
ab und zu Besuch von den
lautlosen Fledertieren bekommen. Natürlich kann
auch einen Nistkasen gebaut werden.
Die Anleitung gibt
es unter www.nabu.
de/downloads/
Praxistipps/fledermauskasten.pdf.
Wissenswertes über Fledermäuse in Hamburg
mal auf dem Rücken ihres Lieblingspflegers einschläft.
Bevor die Teilnehmer ins Halbdunkel aufbrechen, bekommen
sie kleine weiße Kästen in die
Hände gedrückt. „Sobald eine
Fledermaus einen Laut macht,
gibt das Gerät Töne von sich“,
erklärt Ipsen.
Zika und Willi schalten das Gerät ein und lauschen – doch es
tut sich nichts. Nur der Wind
ist zu hören. Die Gruppe macht
sich auf den Weg durch den Botanischen Sondergarten. Erster
Anlaufpunkt ist eine Wiese,
die von großen Laubbäumen
umgeben ist. Normalerweise
tummeln sich die Fledermäuse
laut Anne Ipsen hier „in Scharen“, doch dieses Mal ist nichts
zu sehen. „Foxi hat wohl heute
keine Lust“, sagt einer der Teil-
Termine im
Sondergarten
• Montag, 1. Juni:
Gartentipps für PollenAllergiker
Dienstag, 16. Juni:
Stressbewältigung durch
Naturverbindung
Montag, 22. Juni: Giftpflanzen erkennen
Montag, 31. August:
Stecklingsvermehrung
im Herbst – so
funktioniert´s
Montag, 7. September:
Wilde Kräuter am
Wegesrand
Mittwoch, 30. September: Den Fledermäusen
auf der Spur (siehe Bericht auf dieser Seite)
•
•
•
•
•
am Gewächshaus, hin zur großen Laterne an der Willöperstraße. Zika und Willi Käser
sind die ersten, die ankommen.
Doch außer Insekten sieht man
Wandsbek
live
nichts. „Es ist wohl zu windig
und zu kalt“, erklärt Dr. Ipsen,
„Fledermäuse sind da Memmen“. Ein wenig enttäuscht,
aber mit vielen Informationen
machen die Teilnehmer sich
auf den Heimweg.
Gerade als Zika und Willi zu
ihren Auto gehen wollen, sehen sie eine Bewegung an der
Laterne. Und da ist er! Foxis
Freund – ein sogenannter
Abendsegler flattert um die
Lichtquelle und jagt Insekten.
Dass die Fledermaus jetzt voller Bewunderung angestarrt
wird, scheint sie nicht zu stören. Der Star der Show hat einfach auf sich warten lassen.
Termin: Am 30. September
findet die nächste Fledermausführung statt. Weitere
Termine im Sondergarten
stehen im Textkasten und ab
Seite 25 in der Vorschau
I
wie Infrastruktur: Ein
zentrales Drehkreuz
der HVV-Busse liegt in
der Wendemuthstraße.
Über 140 Omnibusse starten
täglich von dort – auf 43
Linien! Der Betriebshof wurde bereits vor 160 Jahren
gebaut. Damals allerdings
für Pferdefuhrwerke.
J
wie Jugend: Über 14
Prozent der Einwohner des Wandsbeker
Kerngebiets sind
unter 18. Zum Vergleich: In
Barmbek sind weniger als
zwölf Prozent minderjährig.
K
wie Kunst: Die
Kunstschule Wandsbek bildet seit über
25 Jahren junge
Kreative für Werbung,
Illustration, Grafik und
Verlagswesen aus.
L
wie Liegewiese:
18.000 qm2 (das
entspricht der Größe
von über 40 Basketballfeldern) umfasst die
Wiese des Freibads Ostende
in Tonndorf. Am Ufer liegen
75 Tonnen feinster Sand.
Stark seit 1983
Regelmäßiges EisenhauerTraining an
sportmedizinischen Geräten macht es Ihnen
leicht, Ihre Ziele zu erreichen!
Sie werden spürbar kräftiger und beweglicher!
Ihre Ausdauer und Belastbarkeit verbessert
sich. Sie fühlen sich besser.
Mit nur 2 x 30 Minuten Training pro Woche
können Sie Ihre Lebensqualität entscheidend
verbessern!
Das EisenhauerTraining ist für jeden
geeignet. Gerade auch für Menschen, die
bisher noch kein Krafttraining machen.
Denn wir zeigen Ihnen, wie es funktioniert.
EisenhauerTraining Mitarbeiter sind
ständig präsent.
Starten Sie jetzt!
Einfach stark!
Kommen Sie vorbei
oder rufen Sie uns
einfach an.
15
Hamburg - Wandsbek
Am Neumarkt 30
040 /
656 88 50
16
Wandsbek
live
Wandsbek
live
Jahrelang sorgte die marode
Rathaus-Fassade für Ärger.
2015 soll sie saniert werden
17
Kirchturm mit einzigartiger Krone – die EmmausKirche Hinschenfelde
Der klassizistische Mausoleumsbau für Heinrich C.
Schimmelmann steht seit 75
Jahren unter Denkmalschutz
Ansichtssache Wandsbek
Zwischen Jenfelder Moor und Marienthal
Verchromtes Kunstwerk:
Am Wandsbeker
Markt beeindrucken
verzerrte Spiegelbilder
Der Puvogel-Brunnen
gegenüber der Christus
kirche: Die Dame, die
dem Gotteshaus eine
Leuchte aufzusetzen
scheint, symbolisiert
den ,Erwachenden Tag‘
E
in Rundgang
durchs
Wandsbeker Kerngebiet bietet
viel – von farbenprächtigen
Eindrücken über
optische Täuschungen
bis hin zu ungewohnt
metallischen Zerrbildern wie die der neuen
Installation auf dem
Marktplatz: Künstlerin
Christine Biehler kleidete auf dem Platz eine
Grube mit Silberchrom
aus. ‚Guerilla-Gärtnerin‘
Mira schmückt öffentlichen Raum hingegen
mit floralen Farben
aller Art...
Einmalige Optik:
Der blaue Quader des
Staatsarchivs. Als
Steinrelief davor steht
das Stadtsiegel von 1300
Bunt- statt Grünstreifen: Kiosk-Besitzerin
Mira Prokopovic (58) bepflanzt seit 18
Jahren den Fahrbahnrand der Walddörfer
Straße vor ihrem Geschäft mit Blumen
Pop-Art am Matthias-ClaudiusGymnasium mit dem Konterfei
des berühmten Namensgebers
18
Wandsbek
live
Wandsbek
live
Leger bei der
Lesung: Schauspielerin Barbara
Auer (2.v.r.) mit
Schülern des
MCG
19
Buchtipps zu „MC“
BESTE BERATUNG.
HABEN WIR.
Hier einige der wichtigsten Neuerscheinungen zum
Claudius-Jahr (zusammengestellt von der Buchhandlung „Seitenweise“, Hammer Steindamm 119)
• Der Mond ist aufgegangen • Matthias Claudius – Asmus,
Alles Claudius, oder was?
Das Jubiläumsjahr um den Dichter (1740 - 1815) ist voll im Gange
wieder“, wie Claudius über sein
„lieb Weibel“ Rebecca schrieb
(19. Mai, 20 bis 23 Uhr, Kl. Saal,
Gemeindehaus,
Christuskirche, Eintritt frei). „Tarantella
befragt Matthias Claudius“
heißt es am 23. Mai: Die Mitglieder des Jugendtheaters aus
Wandsbek beschäftigen sich
damit, inwieweit Themen aus
Claudius‘ Zeiten noch aktuell
sind und wo Parallelen und Unterschiede bestehen. Im Fokus
steht dabei ein Brief,
den der Journalist und Dichter 1799 an
seinen damals
16-jährigen Sohn
Johannes schrieb
( Ku l t u r s c h l o s s ,
16 bis 19.30 Uhr,
6,50 Euro, ermäßigt
5 Euro). Noch bis 14.
August zeigt die Bibliothek der
Helmut-Schmidt-Universität
die Ausstellung „Der ‘Wandsbecker
Bothe‘:
Claudius,
Klopstock & Konsorten”. Dabei geht es um die Zeit und die
Zeitgenossen des
Dichters (Mo. bis
Do. 9 bis 16 Uhr,
Fr. 9 bis 14 Uhr,
am 27. Juni auch
10 bis 16
Uhr). Ein
Höhepunkt
wird der Festakt voraussichtlich
im September in der
Christuskirche sein. Zum
Nachlesen: Im Herbst publiziert die Matthias-ClaudiusGesellschaft eine Festschrift
zum Jubiläumsjahr.
www.claudiusjahr.de
TRAUMBÄDER
SANITÄRINSTALLATION · GASHEIZUNGEN
Jenfelder Straße 57 B · 22045 Hamburg
Telefon 040-66 38 39 · Fax 040-66 00 39
Internet: www.jungnickel-sanitaer.de
E-Mail: info@jungnickel-sanitaer.de
Wir garantieren für ihr Altfahrzeug
100,- bei Anlieferung &
75,- bei Abholung in HH
Gutscheincode 100
Halskestr.28 * 22113 HH
Aktion
KIESOW PKW-Verwertung
Aktion
M
anche sagen, in
Wandsbek
sei
immer ClaudiusJahr, nicht nur
anlässlich des 275. Geburtstags und des 200 Todestages.
Doch jetzt, 2015, ist der Dichter in aller Munde und wird
in Veranstaltungen analysiert,
porträtiert und interpretiert.
Einblicke in seine glückliche
Ehe gibt ein Abend unter dem
Titel „Wir finden so eine nicht
7892134
Gedichte von Matthias Claudius,
Anaconda-Verlag: Preis: 3.95
Euro: Das ‚Abendlied‘ (Der
Mond ist aufgegangen) oder
‚Die
Sternseherin
Lise‘ sind Gedichte,
die zum Volksgut
gehören. Als einfach,
berührend und innig kennt man deshalb die Dichtkunst
von Claudius. Doch
es gibt auch den tieferen Ernst. Dieser
Band gewährt in
über 100 Gedichten
einen wunderbaren
Blick in die Welt des
Lyrikers.
• Mich verlangt
nach dir Die schönsten Texte von Matthias Claudius, herausgegeben
von
Gerhard
Henschel,
Verlag:
Hoffmannund Campe, Preis:
12 Euro: Matthias
Claudius schuf einige der innigsten und
bewegendsten Verse
in deutscher Sprache. Henschel versammelt in
diesem Band die schönsten
Gedichte, Rezensionen, Briefe
und Betrachtungen.
M
Andres, Görgel und der Wandsbecker Bote Autor: Michael
Pommerening,
MühlenbekVerlag; Preis: 19.90 Euro: Für
Hamburg das wichtigste Buch über den
„Wandsbecker Boten“.
Der Historiker Michael Pommerening
schildert in vielen
Facetten Leben und
Werk von Matthias
Claudius. Beleuchtet
wird vor allem die
Zeit zwischen 1771
und 1815. Es sind
die Jahre, die Claudius in dem damaligen
Hamburger
Vorort
Wandsbek verbrachte.
• Der Mond ist aufgegangen. Bilderbuch
und CD mit schönen
Abendliedern; edition
chrismon; Preis: 20.90
Euro: Die Abendlieder-CD der MusikerFamilie Rink sorgt
für Beruhigung und
einen guten Schlaf
nicht nur bei Kindern. Die CD ist eine Ergänzung zum gleichnamigem Bilderbuch. Illustrationen: Jacky
Gleich. (je)
MEDIMAX – IHR ELEKTROFACHMARKT
IN HAMBURG WANDSBEK.
Wir bieten Ihnen nicht nur erstklassige Technik für alle
Lebensbereiche, sondern auch fachliches Know-how und
praktische Unterstützung. Zu Ihrer Zufriedenheit gehört
suchen.
DIE NEUESTE TECHNIK FÜHRENDER
MARKEN.

die beste Beratung. HABEN WIR.
ALLES ÜBER DIE TRENDS VON MORGEN
UND DIE HITS VON HEUTE.
Über günstige Finanzierung, Versicherung und Garantie
WISSEN WIR.
EIN LEISTUNGSANGEBOT WEIT ÜBER
DAS GEWOHNTE HINAUS.

zwischendurch. MACHEN WIR.
wie Mausoleum:
Das SchimmelmannMausoleum auf
dem historischem
Friedhof Wandsbek wurde
für einen der reichsten europäischen Kaufmänner
(und Sklavenhändler) des
18. Jahrhunderts errichtet,
Heinrich Carl von Schimmelmann (1724-82).
O
ÜBER 120x IN DEUTSCHLAND.
N
P
MEDIMAX Electronic
Hamburg-Wandsbek GmbH
Quarree
Wandsbeker Marktstraße 103
wie Nestle: Das
Nestle ChocoladenWerk in der Efftingestraße stellt heute
weltbekannte Produkte wie
„Smarties“ und „Kitkat“ her.
Seit 1988 gehört die
Schokoladenfabrik zum
Weltkonzern.
wie Obdachlosigkeit:
Die soziale Beratungsstelle Wandsbek in
der Repsoldstraße
setzt sich für Wohnungslose
und von Wohnungslosigkeit
bedrohte Personen ein.
wie Preisträger:
Gerd Hardenberg
und Siegfried
Stockhecke sind
aktuelle Wandsbeker
Kulturpreisträger.
Mehr Technik auf medimax.de
medimax.de
22041 Hamburg-Wandsbek
Telefon 040/658788-0
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 10 - 20 Uhr
Am 20. September startet der 2. Halbmarathon
P F LEGE für jeden Anspruch
WOHLFÜHLEN
An jedem zweiten Freitag findet • Ausgewogene, altersgerechte
ein „Tanz-Tee“ statt. Zweimal Ernährung (alle Diäten)
wöchentlich bieten wir unseren • Hausdamen-Service,
Bewohnern
seniorengerechte freundliche Fahr- und
Gymnastik im Therapieraum an. Begleitdienste
• Friseur und Fußpflege
sowie Haustierversorgung
SERVICE
• Wäscherei, Reinigung,
VOM FEINSTEN
Bügel- und Schuhputzservice
Unseren Bewohnern steht ein
hilfsbereites und freundliches Unsere Bewohner werden überService-Team zur Seite, das wiegend in Einzelzimmern untereine breite Palette an Dienstleis- gebracht und können zwischen
tungen anbietet. Dazu gehören unterschiedlichen Wohnbereichen
auch der Umzugs- und Behör- wählen. Der Ausblick der Zimmer
den-Service vor dem Einzug ins ist je nach Lage und Verfügbarkeit
neue Zuhause. Für das leibliche wählbar (Atrium, Garten, Straße).
Wohl und Erfüllung individuel- Alle Zimmer sind hell und freundler Ansprüche sorgt die hausei- lich, barrierefrei und hochwertig
gene Küche. Hier werden alle
ausgestattet. Sie können gerne Ihre
Kostformen nach höchsten eigenen Möbel mitbringen. Zu IhQualitätsstandards
zubereitet. rem Zimmer gehört ein eigenes,
Ob Diabetiker, Magen-Gallen- behindertengerechtes Bad.
schonkost, vegetarische- oder
Vollwertkost – die Küche stellt
sich auf Sie und Ihre Bedürfnisse ein.
Neben der pflegerischen Betreuung ist jedem Wohnbereich
eine Hausdame zugeordnet, die
dafür Sorge trägt, dass sich die
Bewohner in einer familiären
Atmosphäre wohl und geborgen
fühlen. Dazu gehören gemeinsame Aktivitäten wie die tägliche
Presseschau und Klönschnackrunde, gemeinsame Spaziergänge in der näheren Umgebung
oder Spiele- und Filmnachmittage. Ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm lässt bei unseren Unser Service:
Bewohnern keine Langeweile • Medizinische Betreuung und
aufkommen. Jeden Monat er- breites Therapieangebot
wartet die Damen und Herren • Abwechslungsreiches
ein ganz besonderer Höhepunkt. Veranstaltungsprogramm
Wir haben noch
freie Plätze!
AMARITA® Hamburg - Mitte
Angerstraße 20-22
22087 HH - Hohenfelde
www.amarita.de
Haben Sie noch Fragen?
Sie erreichen uns Mo - So von
8 - 20 Uhr gebührenfrei unter:
0800 /47 47 201
oder lassen Sie sich gleich
unverbindlich unser Haus zeigen.
Ein Unternehmen der Marseille-Kliniken AG
ee
Berner All
12
Friedrich-Ebert-Damm/Lessingstr.
Sperrung: 17:40 - 18:30 Uhr
Steilshooper
Al
5
Trabrennbahn
WandsbekGartenstadt
WANDSBEK
Straßburger Str.
ör
Waldd
Friedrichsberg
10
Farmsen
8
Rah
We lst.
g
15
Walddörferstraße/Ölmühlenweg
Tonndorf
ferstr.
18,5
75
Wandsbek Markt
Wasserstation
U-Bahn
Medizinische Versorgung
0 21
Staffelübergabe
Start/Ziel
Verpflegungsstelle
Musikgruppe
Wandsbeker
Chaussee
Hasselbrook
mm
rt-Da
r.-Ebe
Fried
Alter Teichweg
Berne
f
isenho
Am Lu
lee
traße
tag. Die PSD-Bank gibt
Rückenwind, und statt
Sonnabend starten die
Läufer in diesem Jahr an
einem Sonntagabend auf
die 21-Kilometer-Strecke.
Plattenfoort
Am Luisenhof/August-Krogmann-Str.
rs
Lesse
Nach der erfolgreichen
Premiere im Vorjahr geht
der Wandsbeker Halbmarathon in die zweite Runde. Mit neuem Sponsor
und einem neuen Start-
Streckenverlauf und
Straßensperrungen
n-Str.
rogman
August-K
Für Sonntagsläufer
S
chweiß, Schmerz und Jürgen Meins gehörte lange zu
eine Maß Bier – in die- Wandsbeks
Spitzensportlern.
ser Reihenfolge kämpf- Der 66-Jährige hat nicht nur
ten sich im vergange- mehr als 30 Marathons in den
nen September mehr als 1.200 Beinen, er ist auch LandesvolksLäufer beim ersten Wandsbeker laufwart und damit Hamburgs
Halbmarathon durch den Bezirk oberster Wächter vom Vier-Kiund mit der Wandsbeker Wiesn lometer-Hafencity-Run bis zum
wartete im Ziel Hamburgs größ- Hamburg Marathon. Jeder Lauf
tes Oktoberfest auf die Sportler. muss über seinen Tisch. „Hier
Damit die zweite Auflage noch in Hamburg sind alle Läufe top“,
erfolgreicher wird hat der Veran- sagt Meins. Auf dem Prüfstand
stalter, Marathon Hamstehen vor allem Streburg GmbH, den
ckenführung
und
Starttermin von
Organisation.
Sonnabend auf
Wie viele Kilometerschilder
Sonntag (20.
stehen
am
September)
Streckenrand?
verlegt. „Damit gehen wir
Welche
Verpflegung wird
auf zahlreiche
geboten?
Wie
Wünsche von Läufern aus dem versieht die Betreuung
Jürgen Meins
gangenen Jahr ein.
der Sportler vor
koordiniert bis zu
Durch den starken
und nach dem Lauf
60 Helfer an der
Verkehr am Sonnaus? Alles Punkte,
Laufstrecke
abendabend mussdie
entscheiden,
ten die Teilnehmer durch die ob Jürgen Meins einen Lauf abAbgase wartender Autos laufen“, nickt. Auch der Halbmarathon
sagt Corinna Klöss von Hamburg von Wandsbek wurde gründlich
Marathon. In diesem Jahr wol- durchgecheckt. Da Jürgen Meins
len die Organisatoren auch alle den Lauf zum Teil aber selbst orFahrbahnen der Straßen sper- ganisiert, bekam der schnell das
ren. Die Genehmigung durch die Okay. Meins wird den Abschnitt
Polizei steht aber noch aus. Der vom U-Bahnhof Berne bis zum
Startschuss fällt wie gewohnt um Öhlmühlenweg
übernehmen
18 Uhr. Damit bleibt der Wands- und mit rund 60 Helfern Versorbeker Halbmarathon Hamburgs gungsstände und Streckenposten
einziger Dämmerlauf.
organisieren. Unter den EhrenDen ersten Streckenrekord stell- amtlichen waren im vergangete mit 1:05,04 Manuel Stöcker nen Jahr 30 Flüchtlinge aus Syauf. Den gilt es in diesem Jahr zu rien, die Jürgen Meins beim TSV
schlagen und die Chancen dafür Wandsetal trainiert. „Sie waren
stehen nicht schlecht, denn die sofort Feuer und Flamme, wollAnmeldezahlen steigen im Ver- ten unbedingt mitmachen“, sagt
gleich zum Vorjahr deutlich an. Meins. In diesem Jahr hofft er,
Laut den Veranstaltern regist- mindestens genauso viele Helfer
rierten sich bis Januar 30 Pro- motivieren zu können. (mdt)
zent mehr Läufer im Vergleich
zum Vorjahresmonat. Langfris- Anmeldung und mehr
tig planen die Organisatoren Informationen auf
mit bis zu 5.000 Teilnehmern. www.halb-marathon.hamburg
21
Berner Heerweg
Hamburgs einziger
Dämmerlauf startet am
20. September in Wandsbek
Wandsbek
live
Dam
m
Wandsbek
live
Fried
r.-Ebert
-
20
24
Karte: Silvia Kühn
22
Wandsbek
live
Umfrage: „Ich liebe
Wir fragten Passanten, was den Stadtteil
Die
glücklichsten
Menschen Deutschlands leben in
Schleswig-Holstein.
Doch beim „Glücksatlas“ wurde vermutlich nicht
in Wandsbek
nachgefragt. Als
unsere Reporterin
Gina Müller sich
dort umhörte, fand
sie viele, die von
ihrem Wohnort
begeistert sind:
Wandsbek
live
Wandsbek, weil...“
für sie so lebens- und liebenswert macht
„… es mir manchmal durch
den dörflichen Charakter wie
ein Randgebiet vorkommt. Der
Wochenmarkt bietet außerdem
sechs Tage pro Woche frische
Ware an. Auch Seniorenangebote wie PC-Kurse, Spiele-Treffs
und Handarbeitsgruppen gibt
es im Stadtteil viele. Meine
Enkelin Paula aus Bremen mag
vor allem die Thalia-Buchhandlung - und natürlich, dass ich
hier wohne.“
Magdalena Brocke (80),
Rentnerin und Enkelin
Paula (11), Schülerin
…ich hier seit 49 Jahren mein Zuhause gefunden habe. Die Wandse und Grünanlagen
wie Gehölze und Parks locken zum Radfahren und Spazieren. Das Meridian bietet
zusätzliche Sport- und Wellnessmöglichkeiten. Ich vermisse allgemein wenig und viele
frühere Gewerbegebiete wurden dankenswerterweise in Wohngebiete umgewandelt,
sodass man schön ruhig wohnen kann.“
Jörg Zschaebitz (73), Rentner und
Komparsenschauspieler
„… man hier sehr viele
Möglichkeiten hat etwas
zu unternehmen. Nach
20 Jahren fühle ich mich
hier immer noch wohl
und möchte hier wohnen bleiben. Auch meine
Freunde kommen gerne
her, weil es so zentral
ist. Dabei fühlt man
sich hier sicherer als
in anderen Stadtteilen.
Schön fände ich, wenn
noch mehr Wohnungen
gebaut würden, die
gefördert sind.“
Marvyn Lopez (24),
Hotelfachmann
„… es wie mein Zuhause ist, obwohl ich hier
noch nicht wohne. Als „Nachbarin“ aus Horn
möchte ich schon seit Jahren umziehen und
stehe schon auf einer Wohnungs-Warteliste.
Den größten Teil meiner Freizeit verbringe
ich eh in Wandsbek, weil hier immer „Action“
ist. Gleichzeitig werde ich bald auch in der
Nähe arbeiten.“
Alev Barha (34), Kellnerin
„… Wandsbek zum
Bleiben einlädt. Ich
bin gebürtige Duisburgerin, finde hier vor
Ort aber viele schöne
Cafés sowie Sport- und
Schwimmvereine für
die Kinder. Auch die
Bücherhalle, das Spielplatzhaus Wandsbek
und das Ferienprogramm hier sind top.
Fast alles ist fußläufig
erreichbar, so zum Beispiel auch das Kino im
Quarree.“ Martina Nauroz (39), Medizinische
Fachangestellte
Wenn medizinische Qualität für Sie an erster Stelle steht ...
Sie erreichen uns unter (0 40) 18 18-83 0, die Zentrale Notaufnahme unter (0 40) 18 18-83 66 33,
die Fachabteilungen
bei Sorge um
Ihr Herz
(0 40) 83-12 52 Ihren Rücken
(0 40) 83-12 74
Ihre Lunge
(0 40) 83-12 52 Ihre Gelenke
(0 40) 83-12 53
Ihr Immunsystem
(0 40) 83-12 52 Ihre Hautkonturen
(0 40) 83-13 20
Ihren Stoffwechsel
„… es mir hier an nichts fehlt.
Wir haben alle Einkaufsmöglichkeiten, eine ruhige und grüne
Lage, die so in Eimsbüttel oder
Altona unvorstellbar wäre und
trotzdem Citynähe. Gleichzeitig
haben wir eine schöne Durchmischung aller Kulturen, die ich
bereichernd finde. Wandsbek
kann bleiben wie es ist, ich bin für
Wandsbek wunschlos glücklich.“
Moritz Priebusch (53), Polizist
bei der Verkehrsstaffel Ost
23
(0 40) 83-12 52 Ihre gynäkologische
Therapie
Ihre Blutgefäße
(0 40) 83-12 41
Ihre Sicherheit und
Ihre offene Wunde
(0 40) 83-12 41 die Ihres Kindes
bei Entbindung
Ihr Nervensystem
(0 40) 83-14 13
Ihre Erkrankung im
Ihre Verdauungsorgane (0 40) 83-12 65 höheren Lebensalter
(0 40) 83-14 61
(0 40) 83-14 57
(0 40) 83-16 61
Asklepios Klinik Wandsbek ƒ Alphonsstraße 14 ƒ 22043 Hamburg
Tel.: (0 40) 18 18-83 0 ƒ oder (0 40) 18 18-83 66 33 ƒ www.asklepios.com/wandsbek
Wandsbek
live
BriefmarkenExperten suchen
neue Adresse
Philatelie-Stiftung streicht Förderung.
Bibliothek muss schließen
Der
ehrenamtliche Mitarbeiter
Ingo Susemihl mit
dem Buch „Danske
Breve“ (dänische
Briefe)
B
ei den Briefmarkenfreunden geht die
Post ab – es droht
Ärger. Grund: Anfang des Jahres wurde bekannt, dass die Existenz der
philatelistischen Bibliothek in
Wandsbek gefährdet ist.
Weil es nicht mehr gewährleistet ist, dass der Verein „Philatelistische Bibliothek Hamburg“
künftig die Mietkosten tragen
kann, musste der Mietvertrag
gekündigt werden. Ende Mai
werden die Kellerräume geschlossen. Im September soll
dann in neuen, preiswerteren
Räumen neu eröffnet werden.
Das Problem: Die sind noch
nicht gefunden!
Die bisherigen Bücher- und Leseräume in der Schloßstraße
12 sind für Sammler und Erforscher der deutschen Postgeschichte ein zentraler Ort ihrer Recherchen – nicht zuletzt
dank
des Sachverstands der
ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek. Kaum
eine Frage zur Philatelie und
Postgeschichte, die sie nicht
beantworten können.
Die Bibliothek beherbergt
über 23.000 Sachbücher zu
allen Gebieten der Philatelie
und Postgeschichte, Kataloge
und internationale philatelistische Zeitschriften. In einem
Schlagwortkatalog sind fast
alle Fach-Veröffentlichungen
seit 1890 verzeichnet (über
80.000), dazu gibt es eine
Datenbank
mit
50.000 Zeitschriftenartikeln.
Grund für die Misere: Die Bonner Stiftung zur Förderung
von Philatelie und Postgeschichte strich ihre Zuschüsse für die Wandsbeker Bibliothek, jährlich etwa
27.000 Euro. Der Jahresetat
der Bibliothek liegt bei rund
54.000 Euro. Die Hälfte erwirtschaftet der Verein durch Beiträge, Gebühren und Spenden.
Ohne Ankündigung
Die Briefmarkenfreunde waren empört über die Streichung der Gelder, denn die
Entscheidung kam im Januar
völlig überraschend und kurzfristig. Die Vorsitzende des
Zu ihrem 40-jährigen
Jubiläum (2011)
wurde die Bibliothek
mit einem Sonderstempel geehrt
Vereins, Sabine Schwanke:
„Mit der Streichung der Zuschüsse wurde uns die Existenzgrundlage entzogen. Sehr
traurig ist auch, dass wir unsere Bibliothekarin nicht mehr
beschäftigen können.“
In der großen Not fanden sich
neue Freunde: Der Verein
wuchs von 250 auf 310 Mitglieder. Mehrere 1000 Euro kamen durch Benefizauktionen
und Spenden zusammen. Sabine Schwanke ist zuversichtlich,
dass die Bibliothek im Herbst
den Neuanfang schafft. (je)

Philatelistische Bibliothek Hamburg e. V., Schloßstraße 12, Tel. 251 23 40.
Öffnungszeiten: dienstags
von 14 - 18 Uhr, donnerstags
von 14 - 19 Uhr.
Wandsbek
live
Das ist los in und um Wandsbek
Mai
Partybär Dr. Brumm
Die Freunde Dr. Brumm (ein
Bär) und Pottwal (ein Goldfisch) haben Zoff! Grund:
Brumm will auf eine Party.
Pottwal will stattdessen den
Mond beobachten... Theaterspiel für Kinder ab vier Jahren nach den Dr. Brumm-Bilderbüchern von Daniel Napp.
•
Dienstag, 19. Mai, 10 Uhr,
Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25. Karten und
Infos unter Tel. 250
72 70 und www.
fundus-theater.de
Akkordeonkonzert
In der Reihe der Wandsbeker Abendmusik führt das
Akkordeonorchester der Musikschule Armin Schneider
erstmalig das Orgelkonzert
für Orgel und Akkordeonorchester von A. Willscher auf.
Eintritt frei.
•
Freitag, 29. Mai, 19.30 Uhr,
Christuskirche WandsbekMarkt
Klavier und
Querflöte
PflanzTipps
Béla
Höhle
ist Rhododendron-Experte. Er
erklärt alles über die
richtige Pflege des beliebten
Gewächses (Foto).
•
Mittwoch, 20. Mai, 18 Uhr,
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörfer
Straße 273. Pro Person zwei
Euro. Anmeldung bitte unter
Tel. 693 97 34.
Repair-Café
Ob kaputter Toaster, beschädigte Kleidung, defekter Föhn
oder zerbrochenes Spielzeug... im Repair Café finden
fachkundige Helfer fast immer eine Lösung.
•
Sonnabend, 23. Mai,
14 bis 17 Uhr, Haus E,
Von-Bargen-Str. 18
Africa Day auf
dem Marktplatz
ek.
Historische Postkarte aus Wandsb
se
Wegen Änderung der Schreibwei
1877)
(ab
ek
dsb
Wan
in
eck
dsb
von Wan
dwurde der Name von der Post han
ngs
schriftlich vermerkt, weil es anfa
gab
pel
Stem
en
neu
e
noch kein
25
Tipps & Termine - Mai bis Juli
An den drei Pfingsttagen
steigt auf dem Wandsbeker
Marktplatz wieder ein Fest
mit buntem Musik,- Kulturund Informationsprogramm
der afrikanischen Nationen.
• Sonnabend, 23. Mai bis
Sonntag, 25. Mai, täglich,
Wandsbeker Markt
•
Unter dem Titel „Inspiration“ präsentiert das Duo
per Tutti Werke von Dvoràk,
Saint-Saens und
Rimsky-Korsakov.
Fr., 29. Mai, 20 Uhr,
Kulturschloss Wandsbek,
Königsreihe 4. (12/10 Euro)
Sommerliche Oper
Das Opernfactory-Ensemble
singt bekannte Melodien, wie
„O sole mio“, das Blumenduett aus „Lakme“, eine Barcarole und vieles mehr.
•
Premiere am Sonnabend,
30. Mai, 19 Uhr, Opernfactory, Ahrensburger Straße 138.
Karten (16-21 Euro) unter
Tel. 67 999 230
© WBV
24
Bestattungen Burghardt
kompetent & preisbewusst
Komplette Preisangaben siehe unter
www.Bestattungen-Burghardt.de
% 040 - 675 88 150 in HH – Tonndorf, Ahrensburger Str. 180
Bei Seasons findet Ihr auf über 100 qm alles, was das Frauenherz
begehrt. Wir führen die angesagten Please-Hosen und andere italienische Labels. Modemarken wie Odd Molly, Ilse Jacobsen, Rosemunde, Sanita und Blundstones. Blusen und Strick, Schuhe und Stiefel,
Taschen, Gürtel, Schmuck, Hübsches für Kinder. Sucht Ihr besondere Geschenke oder möchtet Ihr Euch selber verwöhnen? Wir helfen
Euch, das Richtige zu finden oder auch Euren Geburtstagstisch einzurichten. Kuscheldecken, Kerzen und Körbe, eine riesige Auswahl
an Green Gate und Rice Geschirr, Plaids und Kissen. Nehmt Euch
Zeit, um an der Kaffeebar einen Latte Macchiato zu genießen.
Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch!
Shopping-Glück pur: Liebeskind, Abercrombie, True Religion, Jacadi ...
Woman & Kids Wear zu absoluten
Traumpreisen, direkt neben Seasons!
s
Seasons
s
COFFEELIVING
Musikfest Wandsbek
Das Wandsbeker Sinfonieorchester eröffnet das Musikfest Wandsbek mit Werken von Prokofiev, Kilar und
Rachmaninov.
•
Sonnabend, 30. Mai, 19.30
Uhr; in der Kreuzkirche
Wandsbek, Kedenburgstraße
12. Eintritt frei. /// Das Musikfest läuft bis 14. Juni und
bietet Klassik, Jazz und Pop;
diverse Veranstaltungsorte.
Karten und Programm-Infos:
www.musikfest-wandsbek.de
Kielmannseggstraße 65 / Ecke Rodigallee
22043 Hamburg Marienthal
Telefon 040 - 1888 52 37 • info@seasons-hamburg.de
www.seasons-hamburg.de
Mo.-Di. 9.30-13 + 15-18, Mi.-Do. 9.30-18, Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr
26
Wandsbek
live
Juni
Alles über Imkerei
Die Imkerei ist ein Hobby mit
vielen Traditionen und neuen
Zielen. Hartmuth Schneider
vom Imkerverein HamburgSüd stellt es vor.
• Dienstag, 2. Juni, 14 Uhr,
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstraße 273. Pro Person 2 Euro.
Anmeldung erbeten unter
Tel. 69 39 734.
Vortrag über Voß
In seinem Gastvortrag widmet
sich Professor Franklin Kopitzsch dem Leben des Dichters und Übersetzers Johann
Heinrich Voß in Wandsbek
und Umgebung. Begleitveranstaltung zur Ausstellung „Der
‚Wandsbecker Bothe‘: Claudius, Klopstock & Konsorten”.
• Di., 2. Juni, 18 Uhr, Helmut-
Drei Schnupperstunden bietet Bäderland für Kinder
jeden Alters an, die in der
Ferienzeit Interesse an einem Schwimmkurs haben.
Nach der kleinen Übungseinheit entscheiden Eltern und
Schwimmlehrer gemeinsam
über die Kurseinstufung.
Das Antanna Duo spielt Werke von Brahms, Tschaikowski, Saint-Saens und anderen.
Die Pianistinnen Antonina
Rubtsova und Anna Dolska
wählten die Werke unter dem
Motto „Tänze der Welt“.
•
Jeweils am Freitag, den 3.,
den 10. und 17. Juli, 16 Uhr.
Bäderland Schwimmhalle,
Wendemuthstraße 14. Anmeldung unter baederland.
de oder Tel. 18 88 90.
•
Sonnabend, 6. Juni, 19 Uhr,
Opernfactory, Ahrensburger
Straße 138. Karten (16-21
Euro) unter Tel. 67 999 230
Peter und der Wolf
Lebensretter
Sergei Prokofjews „Peter und
der Wolf“ ist ein Evergreen
des Musikunterrichts. Das
Jenfeld-Haus kombiniert zwei
Bearbeitungen: Neben die instrumentale Orchester-Version
tritt eine Abwandlung für ge-
Für Wandsbeker Fahranfänger, die ihre Führerscheinausbildung absolvieren (werden) bietet das Deutsche Rote
Kreuz (DRK) in Wandsbek
den eintägigen Kursus „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ an. Die Teilnahme am
komprimierten Kurztraining,
das Leben retten kann, ist
obligatorisch, um die Fahrerlaubnis zu erhalten.
Unsere
Kompetenzen
1
Straf- u.
Bußgeldsachen
Philipp A. Kolbe (1+2)
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tel. (040) 652 57 22
www.ra-kolbe.de
2
Verkehrsrecht
3
Erbrecht
4
Vertragsrecht
Wolfgang Thies (3,4+6)
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Tel. (040) 652 65 27
5
Bank- u.
Kapitalrecht
6
Grundstücksrecht
Ole W. Thies (5)
Fachanwalt für Steuerrecht
Tel. (040) 652 65 27
www.birkner-thies.de
Schwimmen lernen
Tänze der Welt
FacHanwälTE
KompETEnzanwälTE
Eva Koopmann
Verena Bönicke-Rama (2+3)
Fachanwältinnen
für Familienrecht
Tel. (040) 652 68 61
www.rainnen.de
Juli
Schmidt-Uni, Bibliothek, Holstenhofweg 85. Eintritt frei
Recht
s
vom F anwälte
ach u
nte
einem
Dach! r
TätigkeitsSchwerpunkte
Hammer Steindamm 44
22089 Hamburg · S Bahnhof Hasselbrookstr.
Wandsbek
live
mischten Chor. Text: Loriot.
Bistro ab 14 Uhr geöffnet.
• Sonntag, 7. Juni, 15 Uhr,
Jenfeld-Haus, Charlottenburger Straße 1. Eintritt 6 Euro
(erm. 4 Euro)
Chansons
Peter Meding singt französische Chansons und deutsche
Couplets von Charles Aznavour, Edith Piaf und Theo
Mackeben. Am Klavier: Andrea Paffrath.
•
Sonnabend, 13. Juni, 19.30
Uhr, Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4.
Eintritt: 10/8 Euro
Der kleine Pirat
Regelmäßig lauschen und
gucken Kinder ab vier Jahren
beim Bilderbuchkino (während des Vorlesens werden die Illustrationen auf
Leinwand projeziert). Diese
Woche: „Der kleine Pirat“.
Am 26. Juni: „Paula pupst“
Q
wie Q8: Das Quartiersentwicklungsprojekt Q8 gilt als Informationsstelle für alles
rund um das Thema „Gut alt
werden in der Nachbarschaft“.
Die Beratungsstelle befindet
sich in der Dernauer Straße.
Weitere Infos online unter
www.q-acht.net/wandsbek
• Freitag, 19. Juni, 15 bis
15.30 Uhr, Bücherhalle,
Wandsbeker Allee 64
Krimi-Lesung
Zwei Reporter stecken in diesem Kriminalfall mitten in
einem Geflecht aus Lügen,
Neid – und klassischem Gesang! Letzteren (mit Stücken
von Haydn bis Strauss) gibt
es zwischendurch von EvaChristina Pietarinen und Ekaterina Kausch (Klavier).
•
Fr., 26. Juni, 20 Uhr, Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4. Eintritt 12 / 10 Euro
•
Sonnabend, 4. Juli, 9 bis 17
Uhr, Gustav-Adolf-Str. 88, 20
Euro. Infos und Anmeldung
unter www.drk-wandsbek.de
Schülerkonzert
Die Orchester der vierten,
fünften und sechsten Klassen
sowie das Mittelstufenorchester präsentieren am letzten
Wochenende des Schuljahrs
ein
abwechslungsreiches
Sommerkonzert. Die Künstler
freuen sich über Spenden.
•
Sonnabend, 11. Juli, 16
Uhr, Aula der Rudolf Steiner
Schule, Rahlstedter Weg 60,
Eintritt frei.
Zentren schließen
Kurz nach Beginn der Sommerferien verändern sich die
Öffnungszeiten der Wandsbeker Kundenzentren zum Teil
erheblich (einige schließen
für Wochen, andere haben zusätzliche Ruhetage). Ab dem
24. August gelten die Standard-Öffnungszeiten.
•
Sommerferien in Hamburg:
Donnerstag, 16. Juli bis Mittwoch, 26. August. Infos zu
Kundenzentren: t 42828-0
Hommage an Claudius
Zum Claudius-Jahr: Verschiedene Liedvertonungen
und Uraufführung des Liederkreises „Ach, Claudius“
Jazz-Fusion
Kurt Buschmann (Saxophon)
und Sasha Pushkin (Klavier)
spielen in ihrem Programm
„Jazz-Fusion – Unlimited Music“ eigene Titel.
•
Sonnabend, 27. Juni, 20 Uhr,
Opernfactory, Ahrensburger
Straße 138. Karten (16-21
Euro) unter Tel. 67 999 230
R
wie Radfahren: Im
Kerngebiet Wandsbek
ist das Rad beliebt.
Im Bezirk soll das
Radwegkonzept ausgebaut
werden. Mit 14,4 Prozent ist
der Radverkehrsanteil dort
hamburgweit am zweithöchsten (hinter Altona). Siehe
dazu auch Seite 12.
von Andreas Willscher. Mit
Kai Wessel (Altus), Gerd Jordan (Klavier).
•
Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr,
Christus-Kirche Wandsbek
Markt. Eintritt frei.
Klassik und Electro
Seit frühester Kindheit erspielten sich die Selke-Brüder
in der Kammermusikformation Cello-Klavier Preise in
zahlreichen Wettbewerben.
Gemeinsam gründeten sie
das Duo „CEEYS“ (Cello und
kEYS) mit einer Mischung
aus Klassik und Electro. Auf
einer Deutschlandtour präsentieren die Musiker jetzt
ihre zweite CD mit dem Titel
„Contact“.
•
Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, in
der Opernfactory, Ahrensburger Straße 138. Infos unter
www.opernfactory.de
oder t 67 999 230
27
S
wie Staatsarchiv:
Das Wandsbeker
Staatsarchiv ist über
300 Jahre alt und gilt
als Hamburgs Gedächtnis.
Jährlich kommen etwa 600
Meter Akten mit Protokollen,
Urkunden und Karten hinzu.
T
wie Trennlinie: Die
Bundestraße 75 zerschneidet den Bezirk
von Nordost nach
Südwest. Die B75 beginnt in
Travemünde und endet kurz
hinter Bremen.
U
wie Unterricht:
Eltern haben die
Möglichkeit, im
Kerngebiet zwischen 51 verschiedenen Kindergärten und Vorschulen
sowie unter 14 Grundschulen und sechs weiterführenden Schulen zu wählen.
V
wie Verkehr: Auf
1000 Einwohner
im Wandsbeker
Kerngebiet kommen
348 private PKW. Im bundesweiten Schnitt kommen
472 Fahrzeuge auf je 1000
Bundesbürger.
Jeder ist anders,
so wie unser Schmuck!
ufrg
a
k
n
a
d
l
o
G Adresse in Hambu
Ihre 1.
adt
use Karst
3 x im Ha
Wir suchen laufend:
Aktuelle, trendige Mode
für Damen & Kids,
alles rund ums Baby
und Spielzeug!
● Ankauf
von Gold
auch mit Steinen
● Verkauf
von Schmuck
aus Privatbesitz
● Schmuckreparaturen
● 12
Filialen bundesweit
in Karstadt-Häusern
● Online-Shop
www.Knallbonbon-hamburg.de
Wandsbeker Chaussee 259
22089 Hamburg, Tel. 040 / 200 35 54
Mo. - Fr. 9.30 - 13 Uhr + 14 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr
Unsere Hamburger Karstadt-Filialen:
Wandsbeker Marktstraße 63-65 . Mönckebergstraße 16
Schloßmühlendamm 2
28
Wandsbek
live
Wandsbek
live
Drehpause wird er den Extremsport ‚Parcour‘ wieder aufnehmen und über Mauern und
Zäune klettern. Er wird seinen
Punching Ball mit den Fäusten
bearbeiten, und er wird Gitarre und Klavier spielen. Dazwischen einfach chillen. Mit der
Familie. Mit Freunden. Manchmal auch nur mit den Enten
von Planten und Blomen...
An den ganz normalen Interessen eines jungen Erwachsenen – vom Extremsport mal
abgesehen – hat auch der Erfolg der Fernsehserie nichts
geändert.
Durchschnittlich
3,45 Millionen (Marktanteil
12,5 Prozent) haben sich die
bisherigen Folgen angesehen, die samstags um 19.25
Uhr im ZDF liefen. Bereits im
Juni sollen zwölf neue Folgen
Ganz
entspannt:
Salah Massoud aus
Wandsbek hat gut
lachen, nach Abiund TV-Stress
in Hamburg gedreht werden.
Dann muss auch der Junge mit
den libanesischen Wurzeln
wieder antreten. Obwohl Salah
eigentlich ganz andere Pläne
hatte: Für ein Jahr wollte der
sympathische
Wandsbeker
nach Australien reisen, nach
Ghana, Kanada und in die USA.
Überall dorthin, wo seine weitverzweigte Familie lebt. Doch
stattdessen sind wieder Dreharbeiten angesagt.
„Macht nichts“, meint Salah,
„dann werde ich eben zwischendurch reisen. Ein paar
Minijobs annehmen, weiter
schauspielern.“ Und was danach kommt? Nach oben ist
scheint alles offen.
Inzwischen wird der Jungschauspieler auf der Straße
erkannt, in Wandsbek und an-
derswo. „Neulich entdeckte mich die Mutter
meines Film-Onkels am
Bahnhof. Sie bat einige
Passanten, ein Foto von
uns zu machen. Die fanden das Ganze so cool,
dass sie sich dann auch
mit mir ablichten lassen wollten. Das war
schon ziemlich witzig.“
Ganz entspannt sieht
Salah nun erstmal dem
Abiturzeugnis entgegen. Da hat er ein ganz
gutes Gefühl, selbst
in den Wackelfächern
Mathe und Physik.
„Eigentlich ist es mir
aber gar nicht mehr so
wichtig“, sagt er und
lacht. „Auf jeden Fall
freue ich mich total
29
Klappe, die zweite: Im Juni
steht der Wandsbeker wieder
als Yunus vor der Kamera
„Sibel und Max“
– darum geht es
Ein Wandsbeker auf der
Erfolgsspur im Fernsehen
Salah Massoud spielt im ZDF-Hit „Sibel und Max“. Von Dagmar Gehm
G
erade beobachtet er
Enten in Planten un
Blomen. Lernstress,
Prüfungsangst,
Doppelbelastung Schule und
Schauspielerei – vorbei und
abgehakt. Keine Sorge treibt
Salah Massoud mehr um, denn
jetzt ist erstmal alles gelaufen.
Die erste Staffel mit zwölf Fol-
gen der interkulturellen ZDFFamilienserie „Sibel & Max“ ist
seit dem letzten Sendetermin
im April beendet. Die AbiturArbeiten sind abgegeben. Nun
heißt es nur noch durchatmen
und abwarten für den 18-jährigen. Ob er das Abi bestanden
hat und dass die Dreharbeiten
zur zweiten Staffel beginnen.
Der junge Wandsbeker spielt
Yunus, den Sohn der alleinerziehenden türkisch-deutschen
Ärztin Dr. Sibel Aydin (Idil
Üner), die sich mit dem Leiter
einer Notfallpraxis in St. Georg,
dem Witwer Dr. Max Walther
(Marc Oliver Schulze), zusammenraufen muss. Doch ausgerechnet dessen Teenie-Tochter
Jana (Katherina Unger) wird
von Yunus schwanger. Soweit,
so unrealistisch. Zumindest für
Salah im wahren Leben.
Wenn der junge Mann von Leidenschaft spricht, dann bislang
nur von der zur Schauspielerei, die sein Leben erheblich
umgekrempelt hat. Und von
seinen Hobbys. In der langen
Verstehen sich auch
nach Drehschluss gut:
Yunus alias Salah Massoud
und seine Filmmutter,
Dr. Sibel Aydin, gespielt
von Idil Üner
Jana (16) ist ungewollt
schwanger, von Yunus
(17). Auch für die Eltern
der beiden Teenager ist
das eine Herausforderung: Yunus‘ alleinerziehende Mutter, Dr. Sibel
Aydin, und Dr. Max Walther, den verwitweten
Papa von Jana. Auch beruflich haben die beiden
Ärzte Berührungspunkte.
In einer Notfallpraxis in
St. Georg sind Menschlichkeit und Tatkraft
gefragt. Wenn türkische
Herzlichkeit und hanseatische Zurückhaltung
aufeinanderprallen,
geht es immer wieder
turbulent zu.
30
Anzeige
Wandsbek
live
auf die neue Staffel im Juni, die
voraussichtlich im Oktober abgedreht ist.“
Dass die Serie fortgesetzt wird,
überraschte ihn nicht sonderlich. „Irgendwie habe ich es
mir gedacht“, verrät er. „Weil
die Story richtig gut anfing.“
Auch wenn die TV-Serie sein
Leben verändert hat – „mich
selber hat das Fernsehen nicht
verändert“, versichert Salah
und fügt grinsend an: „StarAllüren entsprechen einfach
nicht meiner Natur“.
Seine Rolle
als künftiger
Papa bringt Yunus
alias Salah Massoud zum Nachdenken
W
X
wie Yorkstraße
(in Tonndorf): Der
englische Name York
(Yorick) entspricht
dem deutschen Georg.
wie Kreuzchen im
Kalender: Der TSV
Wandsetal, der 2015
125 Jahre besteht,
feiert am 4. Juli Sommerfest.
wie Zusammenschluss: Bis 1937
(Großhamburg-Gesetz) war Wandsbek
eine eigenständige Stadt.
Wochenblatt
HAMBURGER
Impressum
W
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
Telefon (040) 55 44 72 - 700
Geschäftsführer:
Clemens Braun, Frank Mahlberg,
Manfred Braun, Michael Wüller.
V.i.S.d.P.: General Manager:
Christian Schmidt
Redaktionsleitung:
Silvia Stammer
Layout: Christine Wessels,
Anzeigenleiter Lokalkunden:
Ralf Exner. Anzeigenleiterin KeyAccount: Karin Roschkowski
1 Stunde
Y
Z
wie WandsbekBroschüre: Alles
über Ämter, Adressen und Politik im
Bezirk (jetzt neu aufgelegt).
Druck: Lehmann Offsetdruck
GmbH, 22848 Norderstedt
Die Nutzungsrechte für erstellte
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge liegen beim Verlag. Rahlstedt
Live ist ein Sonderheft aus dem
Hamburger Wochenblatt Verlag
(wbv.redaktion@hamburgerwochenblatt.de, anzeigen@
hamburger-wochenblatt.de)
Z
Fotos
Quarree, Thore Albertsen,
Mandy Bartsch (mandybartsch.
com), Malte Betz, Dagmar
Gehm, Gina Müller, NABU/E.
Menz, Christa Möller, Mathias
Sichting, Martin Jenssen, Luise
Steiffert, Marco Thielcke,
thinkstock, ZDF
Gutes Sehen kommt von Kelb
Optiker Kelb ist die erste Adresse in Wandsbek
für Brillen, Kontaktlinsen und vergrößernde Sehhilfen
Schnelle Ermüdung beim Lesen?
Kopfschmerzen? Unsicher im Straßenverkehr?
Treppenstufe übersehen? Eine Fehlsichtigkeit
muss nicht mit einem Beinbruch enden ... Lassen Sie Ihre Sehschärfe regelmäßig bei Optiker Kelb überprüfen. Ein kostenloser Computer - Sehtest gibt schnell Aufschluss darüber,
ob alles in Ordnung ist. Ein erfahrenes und
hervorragend geschultes Team von 30 Experten rund um die Optometrie steht hier bereit,
um den Menschen – auch weit über Wandsbeks Grenzen hinaus – Sehqualität auf höchstem Niveau zu ermöglichen.
denen Modellen ist für jeden Typ und für jedes
Gesicht etwas dabei. Auch hier wird die Beratung groß geschrieben. Mit geschultem Blick
wählen die Mitarbeiter für jeden Kunden in aller
Ruhe die für ihn passende Brillenfassung aus.
Am Ende zählt das Ergebnis: Mag der
Kunde die Brille tragen? Kann er mit
der Brille gut sehen und seine Augen
wieder entspannen?
Seit mehr als 75 Jahren steht der Name Kelb
in Wandsbek für gutes Sehen und die Tradition verpflichtet. Was für die Firmengründer
schon selbstverständlich war, hat auch heute
Optiker Kelb ist ein großes und mo- noch Gültigkeit: „Ihren Kundenauftrag sehen
dernes Unternehmen auf einer Fläche wir erst als beendet an, wenn Sie vollends
von 400 Quadratmetern am Wands- zufrieden sind.“
beker Markt.
Das Herzstück des Familienbetriebes bildet
die Refraktion, also die Ermittlung der Art der
Fehlsichtigkeit und des individuellen Korrekturwertes. Mit Hilfe modernster Technologien Eine besondere Unterstützung erleben bei
kann jedem Kunden nicht nur scharfes Se- Optiker Kelb sehbeeinträchtigte Menschen.
hen, sondern auch ein verbessertes Farb- und Stichwort: Low Vision als Oberbegriff für
Kontrastsehen - beispielsweise bei Dunkelheit Sehbehinderungen. Menschen mit wenig
- ermöglicht werden. Doch jeder Kunde hat eigener Sehkraft können bei Optiker Kelb
einen individuellen Sehbedarf, so dass man – dank jahrelanger Fortbildungen auf diebei Kelb den Kunden individuell berät – bis sem Gebiet – individuelle Sehhilfen zur optischließlich die jeweils optimalen Brillengläser schen oder elektronischen Vergrößerung beausgewählt werden können: Kunststoffgläser kommen, so dass sie Zeitungen oder Bücher
oder Mineralgläser, Einstärken- oder Gleit- wieder lesen können. Es gibt aber auch insichtgläser. Oder sollen es Kontaktlinsen sein? dividuelle Lösungen zur Steigerung der SehDie Anpassung sowie die Erläuterungen zur kraft, wodurch sie sich draußen ohne Hilfe
Handhabung übernehmen hier die Kontaktlin- anderer bewegen und orientieren können.
senspezialisten.
Optiker Kelb gibt diesen Menschen
Gold zertifizierter
Low-Vision-Partner
Ebenso anspruchsvolles Fachwissen
wie auch handwerkliches Geschick
bringen die Mitarbeiter aus der hochtechnisierten Meisterwerkstatt mit.
Das Einschleifen sämtlicher Gläser findet hier im eigenen Hause statt. Alles
läuft Hand in Hand ab im Einklang mit
den Kundenwünschen – insbesondere natürlich auch die Auswahl der Fassung.
Mit einem Sortiment von rund 7.000 verschie-
OptikerKelb_4_270_WAlive_0515.indd 1
ein Stück Lebensqualität zurück.
Für sein großes Engagement wurde er im
November 2013 von der A. Schweizer GmbH
als Low-Vision- Gold-Partner zertifiziert.
Der traditionsreiche und bekannte
Familienbetrieb Optiker Kelb
befindet sich schon seit über
75 Jahren am Wandsbeker Markt
Telefon 040 / 68 53 27
07.05.15 12:42
es regeln –
ll
a
te
u
e
h
n
te
s
e
b
Am
am besten GBI
9
1
9
6
5
2
0
4
0
Tel.
e Hausbesuche
Kostenlos
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf
Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.
GBI Wandsbek, Frau Kolbe
Wandsbeker Chaussee 171
Hamburg-Wandsbek
www.gbi-hamburg.de