ABC-Schützen aufgepasst!

www.market-oberfranken.de
Ausgabe 07/2014
Wir bauen für Sie um - Neueröffnung 24. September
tegut... gute Lebensmittel in Hallstadt wird neu gestaltet
Der Umbau des tegut.. gute Lebensmittelmarktes schreitet mit riesigen Schritten
voran. Die große Neueröffnung findet am
24. September statt. Seit dem 29. August
arbeiten zahlreiche Handwerker auf der
geschlossen Fläche, damit zur Wiedereröffnung am 24. September der tegut in
neuem Glanz erstrahlt.
Liebe Leser,
im September stehen im market Oberfranken alle Zeichen
auf Veränderungen.
Dann kann sich der Kunde auf einen neuen tegut... Markt freuen. Auch nach dem
Umbau bleibt tegut… gute Lebensmittel
seinem alt bewährten Motto treu. Das Angebot genussvoll guter und ökologischer
Lebensmittel, die es jedem ermöglichen,
sich menschengemäß zu ernähren und zu
entwickeln ist dem Unternehmen ein besonderes Anliegen. Eindrucksvoll wird dies
in dem neuen Obst- und Gemüsebereich
unter Beweis gestellt. Hier findet der Kunde
nicht nur saisonal frisches Obst und Gemüse aus aller Welt, sondern auch Bioprodukte
von heimischen und internationalen Erzeugern. Der neu geschaffene Backbereich
bietet tagesfrisch gebackenes Brot und
Kleingebäck, dass auch als beliebtes Biosortiment zur Verfügung steht. Die kundenfreundliche Regalierung gestaltet den wiedereröffneten tegut... Markt für die Kunden
übersichtlich und attraktiv und für kurze
Wartezeiten sorgt dann der neue Kassenbereich. Ein großes Anliegen von tegut..
gute Lebensmittel ist der Frischebereich.
Eine hauseigene Metzgerei mit Fleisch und
Das alte Sprichwort „Handel bedeutet Wandel“ wird in
diesem Monat eindrucksvoll
von tegut bewiesen. In einer
großen Umbauaktion wird
tegut bis zum 24. September
den kompletten Lebensmittelmarkt modernisieren. Attraktiv wird dann im neu gestalteten Markt der bewährte
Grundsatz „ tegut…gute Lebensmittel“ umgesetzt. Heller,
freundlicher, bequemer und
natürlich Lebensmittel von hoher Qualität – freuen Sie sich
mit uns auf eine zukunftsweisende Neueröffnung am 24.
September.
Eine weitere Veränderung
steht für alle Schulanfänger
in diesem Monat auf dem
Programm. Für sie beginnt
ein neuer Lebensabschnitt
mit dem Beginn der Schulzeit. Bei dieser wegweisenden
Veränderung wollen wir im
market die Erstklässler mit
einer Schultüte überraschen.
Wer pünktlich kommt, sich
seine market-Schultüte abholt und alle Stationen der
Rally anläuft, kann sich von
den Händlern im market seine
Schultüte füllen lassen. Und
vielleicht hat der ABC-Schütze
noch Glück und gewinnt für
den neuen Lebensabschnitt
einen Schulranzen am Ende
der Rally.
Wurstwaren, eine reichhaltige Käsetheke,
eine Frischfischabteilung und eine neu geschaffene Feinkosttheke runden das Angebot in diesen Bereichen ab und garantieren einen freundlichen Service. Auch hier
stärkt tegut... sein Profil im Biobereich und
setzt zusätzlich auf heimische Waren.
So kann sich der Kunde im neuen tegut... ab
24. September auf ein großes Sortiment an
guten Lebensmitteln und Waren des täglichen Bedarfs freuen. Auf über 2000 Quadratmetern findet der Kunde kulinarisch
alles, was das Herz begehrt. tegut... hat
sich dabei zum Anliegen gemacht, sich für
Nachhaltigkeit zu engagieren. So gehören
für tegut... neben den klassischen Waren
des täglichen Bedarfs auch gentechnikfreie
Produkte und fair gehandelte Waren zum
Sortiment. Bereits 1982 hat tegut... damit
begonnen, Bio-Produkte in das Sortiment
aufzunehmen. Heute führt tegut... in seinen
Märkten über 3000 Bio-Produkte, die das
Anliegen weiter unterstreichen.
Carolin Kolb, Filialgeschäftsführerin im tegut... im market Oberfranken und ihr Team
freuen sich, alle Kunden ab dem 24.September im neu gestalteten tegut... Markt zu
begrüßen.
Weitere Informationen und Filialen in Ihrer
Nähe finden Sie unter www.tegut.com oder
unter www.facebook.com/tegut
ABC-Schützen aufgepasst!
Die market-Schultüten-Aktion am 11. September ab 11.00 Uhr
Für eine prall gefüllte Schultüte sorgen am Donnerstag,
den 11. September die Händler des market. Ab 11.00 Uhr
können die Schulanfänger
ihre Schultüte in Empfang
nehmen und sie in den Geschäften des market füllen
lassen.
Der Schulfachmarkt im market, mit seiner umfangreichen
Auswahl an Heften, Blöcken,
Schreibgeräten
Zeichenartikeln, Büchern, Hausaufgabenheften, Schulranzen und
vielem mehr erleichtert den
Schülern den Einkauf für das
neue Schuljahr.
Die Schulanfänger kommen
am Donnerstag, den 11. September ab 11.00 Uhr ins market und holen sich ihre leere
Schultüte auf der großen
Aktionsfläche vor C & A ab.
ABC-SCHÜTZEN
AUFGEPASST!
Freuen Sie sich mit uns auf diese Neuerungen. Das market
wünscht Ihnen dabei viel Spaß
und einen erlebnisreichen Einkauf.
Das ist der Laufzettel der
Schultüten-Aktion. Hier
seht Ihr, welche Geschäfte
Eure Schultüte befüllen.
Also nichts wie hin und mit
etwas Glück noch einen
Schulranzen gewinnen.
Martina Schmitt
Centermanagerin market
Oberfranken
gute Lebensmittel
Danach beginnt die große
Rally. In vielen Geschäften
des market kann der flinke
Schulanfänger seine Tüte füllen lassen.
Seine gefüllte Tüte kann
der Schulanfänger natürlich
kostenlos mit nach Hause
nehmen. Solange der Vorrat
reicht, warten 300 Schultüten darauf, von den künftigen Erstklässlern abgeholt
zu werden. Unter allen Teilnehmern wird zusätzlich ein
Schulranzen verlost.
DIE MARKET SCHULTÜTEN-AKTION
In diesen Geschäften könnt Ihr Euch am Donnerstag, den 11. September 2014 ab
11.00 Uhr einen Artikel für Eure Schultüte abholen. Bitte jeweils abstempel lassen.
Die Schultütenaktion am
Donnerstag, den 11. September.
Ausgabe der 300 Tüten ab
11.00 Uhr, solange Vorrat reicht.
Kostenlose Füllung der Tüten durch
die Geschäfte des market. Verlosung
eines Schulranzens unter allen
Teilnehmern um 17.00 Uhr.
ABRAMO
Müller Drogeriemarkt
Aktivoptik
my shoes
C&A
Opti mit
Coffee Fellows
Pimkie
Cosmo
Sandras Reisecenter
dm-Drogeriemarkt
TEDI
Elsbeth Müller
TAKKO FASHION
Ernsting´s family
Tchibo
Expert
TOP Hair
Game Stop
Hellweg Baumarkt
Verlosung eines Schulranzens am 11. September um 17.00 Uhr
Wenn Ihr an der Verlosung des Schulranzens teilnehmen möchtet, solltet
Ihr alle Geschäfte, die auf der Rückseite dieses Laufzettels angegeben sind,
besuchen und jeweils Eure Schultüte befüllen lassen. Den kompletten Laufzettel gebt Ihr bitte an der Theke ab. Unter allen abgegebenen Laufzetteln
wird der Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name, Vorname
TM
Hübscher
Straße
mister&lady
PLZ, Ort
market, das Einkaufszentrum für Oberfranken
34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet
Der market Schulfachmarkt
Das witzigste Urlaubsbild
Sonderverkauf vom 4. August bis 20. September
Große Fotoausstellung geplant - tolle Preise
Vom 4. August bis 20. September steht im market wieder alles unter dem Zeichen
des kommenden Schulbeginns.
In der Ladenstraße wird von
Büchern über Hefte bis hin zu
Schreibutensilien alles angeboten, was für das kommende
Schuljahr benötigt wird.
Der Schulfachmarkt findet
täglich während der gesamten
Centeröffnungszeit von 9.00
bis 20.00 Uhr statt.
Bei folgenden Mietpartnern erhalten Sie spezielle Angebote
zum Schulanfang: Bücher Hübscher, Drogeriemarkt Müller,
dm drogeriemarkt sowie my
shoes.
Hübscher Aktion
Gesucht: Das lustigste Urlaubsfoto. Bitte merken Sie
sich schon heute eine Aktion
vor. Für eine Fotoausstellung
im September suchen wir die
lustigsten Urlaubsmotive.
Hinweis: der nächste Kinderflohmarkt findet am 18. Oktober statt.
Anmeldungen ab sofort unter 0951
- 20 850 850 möglich.
Ob mit Tieren oder Kindern, ob
in Franken, Deutschland oder
ganz weit weg, wir suchen das
lustigste Bildmotiv. Damit die
Hübscher Aktion
Fotos im market gut sichtbar
ausgestellt werden können,
müssen sie eine Größe von mindestens 15 x 20 cm haben.
Die Kunden des market Einkaufszentrums werden im
Rahmen einer Ausstellung das
lustigste Foto prämieren. Allen
Fotografen winken tolle Preise.
Bitte senden Sie bis zum 12.09.
2014 Ihre Motive ausgedruckt
an das market Einkaufszentrum,
Centermanagement.
Michelinstraße 142, 96013 Hallstadt oder aber Sie senden uns
die Motive per E-Mail an:
schmitt@voelkel-company.de
Wir drucken die Motive für Sie
aus und Sie nehmen somit an
an der Ausstellung teil und können einen der Preise gewinnen.
Mitarbeiter gesucht
Für das bevorstehende Weihnachtsgeschäft suchen wir
Mitarbeiter/innen für verschiedene Bereiche:
• Kasse
• Parfümerie
• Geschenkservice
• Spielwaren
Wir bitten um schriftliche Bewerbungen zu Händen
Herrn Kolodziejski
Drogeriemarkt Müller
Michelinstraße 142
96103 Hallstadt
Wann:
am 12.09.2014
von 13 – 18 Uhr
in unserer
Buchhandlung
Hübscher
Wir knüpfen den
Trend 2014!
frechverlag
58996
ISBN 97837742
14,99 €
Nächster Termin
:
Nächster Termin
:
24. Sept.
Wir freuen uns auf euch!
Hand-Wachsabdr
ücke
zum mitnehmen
...
auf unserer Aktio
nsfläche
TM
market, das Einkaufszentrum für Oberfranken
34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet
Die Rätselfrage im September
Im market können Sie bequem mit der ganzen Familie
in einer großen Auswahl von
Geschäften einkaufen.
Seit vielen Jahren organisieren
die Geschäfte des market Einkaufszentrum interessante Aktionen für Sie. Seit nunmehr 2
Jahren findet im market regelmäßig ein Flohmarkt für Kinder
statt. Unsere Frage. Wenn findet der nächste Kinderflohmarkt statt?
18. September
18. Oktober
25. Oktober
Schreiben Sie die korrekte Antwort auf eine Postkarte und
senden sie diese an: market
Oberfranken,
Michelinstraße 142, 96103 Hallstadt, oder
werfen Sie die Lösung einfach
in unseren Centerbriefkasten.
Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2014. Zu gewinnen gibt
es drei Gutscheine à 25 Euro,
die in allen Geschäften des
market Einkaufszentrums gültig sind. Die Geschäfte des market wünschen Ihnen viel Glück.
HelferHerzen – dm-Drogeriemarkt
unterstützt mit 1.000 x 1.000 Euro
ehrenamtliche Helfer
Sie haben gewonnen
Nachfolgend die Gewinner des Rätselfrage unserer Ausgabe vom 2. August 2014.
Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro haben gewonnen:
J. Böhmer, Rattelsdorf · K. Baier, Altendorf · G. Klepke, Bamberg
Ziel der Initiative „HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“
ist es, Engagement in Deutschland zu stärken und zu würdigen.
Um dies zu erreichen, werden regional und national mehr als 1.000
Preise an engagierte Menschen und Organisationen vergeben. Dafür
stellt dm mehr als 1 Million Euro bereit. Zwischen Januar und März
2014 konnten engagierte Personen und Organisationen für den dmPreis vorgeschlagen werden oder selbst teilnehmen. In rund 150 Regionen wählten im Sommer deutschlandweit Jurys mehr als 1.000
Preisträger mit jeweils 1.000 Euro aus.
So erreichen Sie
die Geschäfte im market
Z
Shop Telefonnummer
Abramo, der Italiener 0951 / 96 86 88 08
Aktivoptik 0951 / 97 10 384
Asiatischer Imbiss Hadaco 0951 / 70 09 768
Bonita Gefühl für Mode 0951 / 29 94 967
Bücher Hübscher 0951 / 40 76 530
C & A Mode KG 0951 / 97 10 635
Coffee Fellows GmbH & Co. KG 0951 / 97 10 436
Deichmann Schuhe GmbH & Co. 0951 / 97 10 693
dm-Drogeriemarkt 0951 / 70 02 161
Elsbeth Müller 0951 / 70 03 69 56
expert 0951 / 40 73 62-0
Fleur Holland 0951 / 97 10 858
Friseur Klier GmbH 0951 / 40 76 438
GameStop Deutschland GmbH 0951 / 70 03 63 32
Höreder Beck 0951 / 96 82 81 90
Jeans Fritz GmbH 0951 / 29 94 741
mister + lady Jeans GmbH 0951 / 40 72 285
Müller Ltd. & Co. KG 0951 / 96 82 58 90
my Shoes 0951 / 40 75 204
Novolino 0951 / 70 09 881
Opti mit 0951 / 96 83 190
Pimkie 0951 / 40 77 920
Sandra‘s Reisecenter 0951 / 97 10 040
Sunpoint 0951 / 96 82 382
TEDI GmbH & Co. KG 0951 / 40 77 639
TAKKO Holding GmbH 0951 / 29 96 475
tegut... Gutberlet Stiftung & Co. 0951 / 96 83 69 90
Tchibo 01805 / 82 90 00
TOP-Hair GmbH 0951 / 30 91 761
Türkischer Imbiss mevlana 0951 / 20 95 074
Zeitgeist 0951 / 30 93 831
CM
Centermanagement (0951) 20 850 850
A
B
C
D
E
F
G
H
J
M
N
O
P
S
T
Kein Witz: Hörgeräte
zum Nulltarif *
verschiedene Größen
verschiedene Farben
voll digital
IT
JEDERZE
OSER
KOSTENL
!
HÖRTEST
gutes Verstehen im Störgeräusch
rückkopplungsfreies Hören
mehrkanalig einstellbar
* Bei Vorlage eines gültigen Rezeptes Ihrer gesetzlichen Krankenkasse zahlen Sie
nur die Rezeptgebühr von maximal 10,– € .
** z.B. Phonak Dalia M H20: Privatpreis 760,–€
oder Siemens Sirion M: Privatpreis 760,–€
Hossfeld Optik Aktiv GmbH Michelinstr. 142 in Hallstadt
Hossfeld + Zahn GmbH Obstmarkt 12 in Bamberg
market, das Einkaufszentrum für Oberfranken
34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet
Der hübscher
Buchtipp im September
Rubberband-Schmuck – 8,99 Euro – Trinity Verlag
Rubberbands! Charms – Freche Figuren aus verrückten Gummis
Von Heike Roland und Stefanie Thomas – 8,99 Euro – Topp Verlag
Loom your Life! Bist du genauso wie wir im Loom-Fieber? Dann
schaue ganz schnell bei Hübscher vorbei! Rainbow Looms in pink,
rot, limettengrün, oder gewagter, mit Glitzer, durchsichtig oder in
Neonfarben, wir haben alles, was du brauchst! Das Buch „Rubberband-Schmuck“ zeigt Dir Schritt für Schritt, wie du tolle Armbänder
und Schmuck selbst herstellen kannst. Egal ob das „Basic-Band“
mit Perlen, das „Fischgrät-Armband“, das „Reißverschluss-Armband“ oder das „Sternzauberarmband“, hier wird deiner Fantasie
keine Grenzen gesetzt.
Du hast schon viele Armbänder und möchtest etwas Neues ausprobieren? Kein Problem mit dem Buch „Rubberbands! Charms“!
Hier wird dir gezeigt, wie du freche Figuren selbst herstellst, die du
dann als Accessoire tragen kannst. Egal ob als Brosche, Haarspange, Kette oder als Anhänger, mit den Figuren bist du der Hit! Die
Rubberbands haben Suchtpotenzial, also ran an die poppig-bunten
Gummiringe!
Wo finden Sie was im market?
>
Centermanagement
Lichtenfels
A 73
Dörfleins
Mainstraße
Kundentoiletten
34
Wickelraum
Behinderten-WC
Eingang 2 Opti
Bayreuth >
A 70
Hallstadt
Bamberger
Straße
1. Obergeschoss
Gundelsheim
B4
COSMO Profi – Hair – Shop Die Lösung – Liquid Hair,
mit exclusiver TIGI Friseur - restrukturiert das Haar mit
Dienstleistung stellt vor:
Tiefenpflegewirkung.
• Hydrolysed Keratin restrukSP Liquid Hair – das hoch- turiert jede einzelne Haarwirksame molekulare Haar- faser
aufbau-Serum, stärkt und •Essentielle Aminosäuren
restrukturiert das Haar von verbessern die innere und
innen. Dank seiner beson- äußere Haarstruktur.
ders leichten und stärkenden • Das Haar wird aufgebaut
Formulierung ist es die idea- und verstärkt.
le Aufbaupflege für strapaziertes sowie zerbrechliches SP Liquid Hair verwandelt
feines Haar.
dabei das feine, strapazierte
und kraftlose Haar in ein wiDiagnose:
derstandsfähiges Haar voller
Vitalität. Das Haar bekommt
•Die Haare der Kundin sind
stumpf, glanzlos, ohne
einen tollen Glanz und fühlt
sich leicht und seidig an.
Elastizität.
• Im nassen Zustand sind die
Haare wattig und
Gerne beraten wir Sie aus schwammig.
führlich. Ihr COSMO Team
• Im trockenen Zustand da– Hallstadt freut sich auf Sie.
gegen brüchig und kraftlos. (Tel.: 0951 – 70036981)
Kreuz
Bamberg
Michelinstraße
A 73
A 70
< Schweinfurt
Memmelsdorf
A 70
Treppenhaus
Aufzug
Be
rlin
ger
ban
Lau
D
see
ürr
st
e
raß
urg
er
Nürnberg
>
ing
Str
aß
e
traße
er S
tadt
Halls
Gewerbegebiet
Bamberg
Co
b
er
R
er
dorf
mels
Mem
Stra
ße
Treppenaufgang Opti
Erdgeschoss
gute Lebensmittel
4
5
7
8
9
6
3
33
32
31
30
29
1
24
22
21
20
10
11
16
12
15
26
27
17
19
25
28
Eingang 1
18
23
13
14
Eingang 2
Eingang 3
Mode
Bonita
C&A Modehaus
Ernstings family Jeans fritz
mister*lady
Pimkie Takko Bücher / Schreibwaren
30
7
19
32
33
21
4
Einrichtung / Haushaltswaren
Müller Drogeriemarkt opti mit (im 1. Obergeschoss)
Tchibo
Tedi 8
34
17
10
Uhren / Schmuck / Accessoires
Zeitgeist 25
Hübscher Buchhandlung Müller Drogeriemarkt Elektronik / Foto
28
8
Geschenke / Blumen / Spielwaren
Expert Elektrofachmarkt
GameStop Müller Drogeriemarkt 3
31
8
Lebensmittel / Frische
Abramo, der Italiener
Elsbeth Müller
Tchibo
tegut
Bäckerei Höreder Beck 27
13
17
9
15
Parfümerie / Drogerie / Gesundheit
aktivoptik Cosmo
dm Drogeriemarkt Hörakkustik-Studio
Müller Drogeriemarkt Zugang zum
Centermanagement
im 1. OG
Behindertengerechte
Eingangstüren
kostenpflichtiger
EC-Automat
Baby-Wickelraum
im 1. OG
Fahrradabstellplätze
Gutscheinverkauf
bei Buchhandlung
Hübscher
6
16
20
6
8
Besucher-WC
(auch behindertengerecht) im 1. OG
Bushaltestelle
vor dem Center
Aufzug
(auch behindertengerecht)
Elsbeth Müller
Fleur Holland
Müller Drogeriemarkt opti mit (im 1. Obergeschoss)
Tedi Gastronomie / Freizeit
Abramo, der Italiener
Coffee Fellows
Hadaco Asiatischer Imbiß Mevlana türkische Delight Novolino
Sunpoint Sonnenstudio
Tchibo
Bäckerei Höreder Beck 13
26
8
34
10
Die Geschenkidee!
EINKAUFSGUTSCHEIN
ÜBER 10 ¤
…einlösbar in allen Geschäften und Gastronomiebetrieben
des market Einkaufszentrums in Hallstadt.
Der Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden.
Schuhe
27
23
12
11
1
14
17
15
Deichmann my shoes
5
22
Dienstleistungen
Cosmo
Friseur Klier Friseur Top Hair
GameStop Sandra‘s Reisecenter Sunpoint Sonnenstudio
IMPRESSUM
Herausgeber:
Werbegemeinschaft market Hallstadt GbR · Telefon 0951 - 20 850 850
Auflage: 102.000 Exemplare
Internet: www.market-oberfranken.de · E-Mail: schmitt@voelkel-company.de
Konzept / Grafik / Layout: B2H_Werbeagentur, Erlangen www.b-2-h.de
16
24
18
31
29
14
Eine gute Idee: dafür steht
der Einkaufsgutschein des
market Einkaufszentrums,
den Sie im Centermanagement-Büro im 1. Obergeschoß
und in der Buchhandlung
Hübscher erwerben können.
Der Gutschein ist in allen Geschäften, Service- sowie Gastronomiebetrieben des market
Einkaufszentrums einlösbar.
Die Glücksbringer haben einen Wert von 5, 10 oder 25
Euro. Ganz gleich zu welchem
Anlass: der Einkaufsgutschein
löst immer große Freude aus.
Die Gutscheine erhalten Sie
Montag bis Freitag von 9.00
bis 17.00 Uhr im Centermanagementbüro und während
der Ladenöffnungszeiten bei
Bücher Hübscher.