Programmheft - Pole Poppenspäler Tage

Transcription

33. Internationales Figurentheater Festival
Pole Poppenspäler Tage
Husum
16. bis 25. September 2016
Pole Poppen
späler
Förderkreis
e.V.
Liebe Festivalgäste,
freuen Sie sich mit uns auf das 33. Festivaljahr!
Künstler aus England, Belgien, Niederlanden, Schweiz und
Deutschland werden zu Gast sein und mit einem bunten
Kaleidoskop ihres künstlerischen Schaffens aufwarten. 10
Tage internationales Figurentheater bieten hochkarätiges
Puppenspiel, ohne gesellschaftliche oder psychologische
Phänomene auszulassen.
Einstimmen wird uns eine Inszenierung der berühmten
Storm Novelle „Stein und Rose“. Ein letztes Mal werden die
Figuren gespielt, bis sie dann in unserem Poppenspäler
Museum einen würdigen Platz finden.
Orte und Umgebung beeinflussen den Menschen, verzaubern, verwirren, verbinden, verändern das Leben, unser
Wohlbefinden oder unsere Schaffenskraft. Sie bieten Inspiration und künstlerische Entfaltung, so z.B. auch bei der
Entwicklung der Marionetten im Bauhaus Weimar.
Bei Theodor Storm war seine Heimatstadt Schauplatz vieler Novellen und gleichzeitig Muse seiner kreativen Persönlichkeit, wie der Vortrag „Menschen und Orte - Theodor
Storm“ verdeutlicht.
Unser Auftaktknaller „Hotel Paradiso“ – ausdrucksstarkes
Maskentheater – beantwortet humorvoll, augenzwinkernd
existenzielle Lebensfragen: Wo gehöre ich hin? Was will ich?
Was bleibt, was ist vergessen und was bewegt immer noch?
Solche Fragen beleuchten das Diplomstück „Froh ist der
Schlag unsrer Herzen“ und „Line 1“ jeweils aus dem anderen Deutschland. Im „ Liederabend“ geht es in Zeitsprüngen durch fast ganz Europa.
2
Und was geschieht, wenn Wahrnehmung verloren geht?
Wenn der Mensch seine Augen vor der realen Welt verschließt oder ihr blind begegnet? „Blind!“ und „Er ist wieder
da“ suchen nach Gründen.
Widersprüche, Zerrissenheit, Hoffnungen verbunden mit
Ortwechseln zeigen die beiden Einakter Dürrenmatts „Der
Gerettete“ und „Der Erfinder“, „Der Hundertjährige, der aus
dem Fenster stieg und verschwand“ und „The King“.
Das großformatige Papiertheater „Kugelmenschen“ und „Höhlengeschichte“ wendet sich philosophischen Betrachtungen
zu und für „Consuelo mon amour“ ist der wahre Ort die Liebe
im Herzen: „Denn nur mit dem Herzen sieht man gut“.
Bei den Kinderstücken erwärmen beliebte Märchen oder
Kinderbücher Herz und Seele, wie „Jim Knopf“, „Aschenputtel“, „Schweinchen Wilbur“, „Weißt du eigentlich, wie lieb
ich dich hab“ oder „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“.
Geschichten und Erzählungen, wie „Die Traumreise der
Schildkröte“, „Der Drache mit den roten Augen“ oder „Pirat
Eberhard auf Kaperfahrt“, um nur einige zu nennen, überzeugen durch zauberhafte Figuren, witzige Dialoge und tolle Ohrwurmmusik.
Spüren auch Sie die Zauberkraft des Augenblicks, die Magie des Figurenspiels! Wir wünschen Ihnen viel Freude!
Kooperationspartner in diesem Jahr sind: Die Storm Gesellschaft, die Deutsch- Französische Gesellschaft, Die Sektion
der Lions Frauen, der Museumsverbund Nordfriesland, der
Kulturkeller, die Gedenkstätte Alte Synagoge Friedrichstadt,
der Speicher Husum und das BISS.
Ihr Arbeitskreis und Vorstand
Pole Poppenspäler Förderkreis e.V.
3
Grußwort des Landes Schleswig-Holstein
Vom 16. bis 25. September 2016 wird Husum erneut zur
Hochburg des Figurentheaterspiels im Norden: Die 33.
Pole Poppenspäler Tage zeugen von der Begeisterung der
Husumer für das Puppenspiel und ihrer Liebe zu dieser
Theaterform. In diesem Jahr starten die Festspieltage mit
dem Stück „Hotel Paradiso“ der Familie Flöz - einer Figurentheatergruppe, die seit Jahren beim Schleswig-Holstein
Musikfestival für ausverkaufte Vorstellungen sorgt. Mit dieser und den weiteren hochkarätigen Aufführungen strahlt
das Internationale Figurentheater Festival weit über die Region hinaus und verdeutlicht erneut, dass es seit über drei
Jahrzehnten fester Bestandteil des kulturellen Lebens in
unserem Land ist.
Ich freue mich ganz besonders, dass die Figurentheatertage so großen Zuspruch beim jungen Publikum finden und
viele Schulen mit ihren Klassen zu Dauergästen wurden.
Die fast 100 %ige Auslastung der Aufführungen steht für die
große Akzeptanz und Begeisterung, die die Pole Poppenspäler Tage in der Bevölkerung auslösen. Die Pole Poppenspäler Tage leisten so einen wichtigen Beitrag zur kulturellen und ästhetischen Bildung.
Jahr für Jahr zeigen sie auf hohem internationalem Niveau,
was Figurentheater künstlerisch zu leisten im Stande ist,
und sprechen dabei Jung und Alt an. Und Jahr für Jahr reisen die besten Figurentheater zum Herbstfestival und mit
ihnen zahlreiche Gäste aus dem deutschsprachigen und
skandinavischen Raum. Dabei wird deutlich, dass die Pole
Poppenspäler Tage zugleich Treffpunkt für die große Familie der Figurentheaterspieler sind, die oft seit vielen Jahren
dem Festival die Treue halten. Daneben verstehen es die
Veranstalter aber immer wieder, neue Gruppen zu akquirieren und ihr Publikum mit aktuellen künstlerischen Entwicklungen in dieser Theatersparte zu konfrontieren
Auch in diesem Jahr ist das Festival nicht denkbar ohne
das herausragende ehrenamtliche Engagement der Veranstalterinnen und Veranstalter, das weit über die Organisation der Festivaltage hinausgeht. Dafür bedanke ich mich
und spreche diesen meine Anerkennung aus. Ich wünsche
dem Pole Poppenspäler Förderkreis auch 2016 viel Erfolg
und ein immer zahlreiches Publikum.
Anke Spoorendonk
Ministerin für Justiz,
Kultur und Europa
des Landes
Schleswig-Holstein
Grußwort der Stadt Husum
Pole Poppenspäler und Husum gehören zusammen. Das
liegt sowohl an Theodor Storm, dem geistigen Vater der
gleichnamigen Novelle und berühmten Sohn der Stadt, als
auch an engagierten Bürgerinnen und Bürgern, die Husum
zum Schauplatz der Pole-Poppenspäler-Tage gemacht haben.
1874 entstand die Geschichte aus der Feder des Dichters
Storm, über einhundert Jahre später entwickelte sich daraus eine Idee und die hat sich inzwischen zum größten internationalen Figurentheater Festival im Norden etabliert.
Spielleute aus Deutschland und dem Ausland verzaubern,
faszinieren und unterhalten dabei alljährlich mit ihren Puppen, Schatten- und Tischfiguren, Marionetten und sich
selbst ein sehr großes Publikum quer durch alle Generationen und das seit nunmehr 33 Jahren.
Die Pole Poppenspäler Tage sind ein wichtiger Bestandteil
des kulturellen Lebens in der nordfriesischen Kreisstadt –
lassen auch Sie sich begeistern und in andere Welten entführen. Das Programm ist wie immer sehr hochkarätig und
vielfältig ausgewählt, dank kreativer Köpfe, die vollends
hinter der Veranstaltung stehen und dabei jede Menge ihrer
Freizeit investieren.
Dem Team des Pole-Poppenspäler-Förderkreises e. V. ist
es zu verdanken, dass Husum wieder einmal für Liebhaberinnen und Liebhaber des Figurentheaters und alle, die es
werden wollen, vom 16. bis zum 25. September in den Mittelpunkt rückt.
Für dieses unermüdliche Engagement danken wir an dieser
Stelle recht herzlich und wünschen allen Besucherinnen
und Besuchern des Festivals viele neue Eindrücke.
Gerne legen wir Ihnen auch einen Besuch des Poppenspäler Museums im Schloss vor Husum ans Herz. Dieses wurde vor über 20 Jahren vom Förderkreis gegründet und bietet sehenswerte Exponate aus der phantastischen Welt des
Figurentheaters.
Peter Empen
Bürgervorsteher
Uwe Schmitz
Bürgermeister
Auskunft, Programme, Bestellungen
Poppenspäler Büro
Südflügel im Schloss vor Husum
König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum
Öffnungszeiten während des Vorverkaufs
Montag, Mittwoch & Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Montag – Freitag
14.00 – 17.00 Uhr
Kartenvorverkauf
für Mitglieder
für Alle
für Schulen und Kitas*
ab 25. August 2016
ab 29. August 2016
ab 29. August 2016
Preiskategorien:
Erwachsene / Kinder bzw. ermäßigt
Schul-, Kindergarten und Familienvorstellungen:
PK I:
9,00 € / 6,00 €
Sonderveranstaltungen
PK S: 3,00 €/für Mitglieder frei
Erwachsenenvorstellungen:
PK II: 12,00 € / 8,00 €
PK III: 18,00 € / 14,00 €
PK IV: 22,00 € / 18,00 €
PK V: 28,00 € / 24,00 €
PK VI: 34,00 € / 30,00 €
Karten werden nicht zurück genommen!
Programmübersicht 2016
Tag/Uhrzeit
Spielort
Freitag, 16.9.
9.00 Uhr Schloss
(10.30 Uhr) Südflügel
16.00 Uhr Schloss
Fortunasaal
17.30 Uhr Poppenspäler Museum
20.00 Uhr Nordsee Congress
Eröffnung Centrum
Samstag, 17.9.
11.00 Uhr NordseeMuseum
14.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
18.00 Uhr
6
NordseeMuseum
*Benefizspiel*
Schwabstedt Treenehaus
Schloss
Südflügel
Rathaus
Altersgruppe
Seite
ab 4 Jahre
ab 6 Jahre
Júgendliche
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
12
Für alle
Interessierte
ab 5 Jahre
26
ab 3 Jahre
18
ab 6 Jahre
12
Jugendliche
Erwachsene
19
14
15
16
17
Bestellungen
Per Telefon: 0 48 41 - 6 32 42
Per E-Mail: karten2016@pole-poppenspaeler.de
Schulen und Kitas richten Ihre Bestellung bitte an:
kita.schulen@pole-poppenspaeler.de
Bei Bestellungen per E-Mail geben Sie bitte neben der
SpNR. auch Ihre Adresse und Telefonnummer an.
Für Kindergärten und Schulen:
Bitte geben Sie bei Ihren Bestellungen alternative Ersatzspiele an und halten Sie die Altersangaben ein.
Kartenbestellschein auf Seite 58
Bitte nennen Sie bei Bestellungen die SpNr. der Vorstellung!
Adventspiel am 4.12.2016
Am 2. Advent um 11.15 Uhr gibt es wieder „Der Weihnachtshase“ im Schloss Südflügel. Möglicherweise die
einzige Vorstellung in diesem Advent!
Titel / Theater
PK
SpNr.
I
Le Lion et la souris (um 9.00 Uhr deutsch)
I
Fithe, Eupen (Belgien) (um 10.30 Uhr französisch)
II
Stein und Rose
Puppentheater Rosi Lampe, Leipzig
S
Offenes Museum
Rückblick auf das Museumsjahr
Hotel Paradiso
VI, V, IV
Familie Flöz, Berlin
1
2
3
Führung durch die Rungholtausstellung
Hans-Jörg Hartmann
Das Sonnenschloss
Theater Fährbetrieb, Herisau (Schweiz)
Weißt Du eigentlich wie lieb ich Dich hab?
THEATRIUM Figurentheater Dresden
Le Lion et la souris (französisch)
Fithe, Eupen (Belgien)
Froh ist der Schlag unsrer Herzen
Jana Weichelt, Magdeburg
S
6
I
7
I
8
I
9
II
10
4
5
7
Tag/Uhrzeit
Spielort
Samstag, 17.9.
20.00 Uhr Hermann-Tast-Schule
Sonntag, 18.9.
11.15 Uhr Kirchspielskrug Mildstedt
Altersgruppe
Seite
Jugendliche
Erwachsene
20
ab 4 Jahre
21
12.30 Uhr
Kirchspielskrug Mildstedt
14.00 Uhr
ab 4 Jahre
22
16.00 Uhr
Schloss
Südflügel
Rathaus
ab 4 Jahre
23
ab 16 Jahre
Erwachsene
ab 16 Jahre
Erwachsene
24
ab 4 Jahre
26
ab 4 Jahre
27
18.00 Uhr
20.00 Uhr
Nordsee Congress
Centrum
Montag, 19.9.
9.00 Uhr Bredstedt
(10.30 Uhr) Bürgerhaus
9.00 Uhr Schloss
22
28
für alle
Interessierten
Jugendliche
36
Erwachsene
Schloss
Rittersaal
Dienstag, 20.9.
ab 6 Jahre
9.00 Uhr Schloss
(10.30 Uhr) Rittersaal
ab 4 Jahre
15.30 Uhr Rathaus
In Kooperation mit dem Kindertheater des Monats.
Jugendliche
Errwachsene
20.00 Uhr Schloss
Jugendliche
Rittersaal
Erwachsene
Mittwoch, 21.9.
9.00 Uhr Schloss
ab 3 Jahre
(10.30 Uhr) Kultur- und Gedenkstätte ab 16 Jahre
Synagoge, Friedrichstadt Erwachsene
für alle
Interessierten
18.00 Uhr Kulturkeller
Jugendliche
Erwachsene
20.00 Uhr Kultur- und Gedenkstätte ab 16 Jahre
Synagoge, Friedrichstadt Erwachsene
20.30 Uhr Hartmanns' Landküche
für alle
Interessierten
20.00 Uhr
8
25
37
38
28
39
40
41
29
29
41
29
Titel / Theater
PK
SpNr.
IV
11
I
Hier kommt Kofferknut!
Figurentheater Wolkenschieber, Griebel
Mittagsbuffet
14.00 € / 6,00 €
im Kirchspielskrug Mildstedt
I
Zwergenmützchen
Theater Kranewit, Berlin
I
Pirat Eberhard auf Kaperfahrt
Kobalt Figurentheater, Lübeck
III
Mario & der Zauberer
Bühne Cipolla, Bremen
V, IV
Blind!
DudaPaiva Company, Niederlande
12
Linie 1
13
14
15
16
17
I
Jim Knopf
I
I
Aschenputtel
I
S
Die Wolke der Ungleichen
Renate Diekwisch & Kreismusikschule Nordfriesland
III
Liederabend
18
19
20
21
22
Kugelmenschen
Papiertheater Nürnberg und Theater Kranewit
Der kleine Drache Kokosnuss
Wolfsburger Figurentheater Compagnie
Holzkopftexte und Hexenlieder
Dr. Therese Chromik
Kugelmenschen + Höhlen Geschichte
Papiertheater Nürnberg und Theater Kranewit
I
I
24
25
26
S
27
III
28
I
Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
Das weite Theater, Berlin
I
Der Gerettete & Der Erfinder
Theater con Cuore, Schlitz / Freie Bühne Neuwied
S
Freue Dich gesund
Gila Terheggen, Perdita Ehlert
S
Menschen und Orte - Theodor Storm
Jochen Missfeldt, Christian Demandt
III
Bergfest
Hartmanns' Landküche
29
30
31
23
32
33
34
35
9
Tag/Uhrzeit
Spielort
Donnerstag, 22.9.
9.00 Uhr Rathaus
(10.30 Uhr)
16.00 Uhr Gasthaus zum
Ritter St. Jürgen
16.00 Uhr Rathaus
18.00 Uhr
Kulturkeller
20.00 Uhr
Hermann-Tast-Schule
Freitag, 23.9.
9.00 Uhr Speicher
(10.30 Uhr)
16.00 Uhr Schloss
Rittersaal
19.00 Uhr Herrmann-Tast-Schule
21.00 Uhr
Rathaus
Samstag, 24.9.
14.00 Uhr
Nordsee Museum
16.00 Uhr
Schloss
Rittersaal
Schloss
Südflügel
Rathaus
18.00 Uhr
20.00 Uhr
Sonntag, 25.9.
11.15 Uhr Rathaus
14.00 Uhr
NordseeMuseum
(15.30 Uhr) Hermann-Tast-Schule
16.00 Uhr
18.00 Uhr
20.00 Uhr
Schloss
Südflügel
Hermann-Tast-Schule
Schloss
Rittersaal
Altersgruppe
Seite
ab 4 Jahre
42
ab 4 Jahre
Erwachsene
ab 4 Jahre
43
44
für alle
30
Interessierten
45
ab 16 Jahre
Erwachsene
ab 3 Jahre
46
ab 4 Jahre
47
ab 16 Jahre
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
41
48
30
für alle
Interessierten
43
ab 4 Jahre
ab 4 Jahre
26
ab 6 Jahre
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
49
ab 16 Jahre
Erwachsene
ab 5 Jahre
51
Jugendliche
Erwachsene
ab 5 Jahre
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
50
52
54
53
54
55
Titel / Theater
PK
SpNr.
I
I
I
36
37
38
I
39
S
40
IV
41
I
Gänsefüßchen
I
Theater Couturier, Berlin
I
Die Traumreise der Schildkröte
Lempen Puppet Theatre, Skipton (England)
III
II
Consuelo mon amour
Wonderfool Theater, Tübingen
42
43
44
Der Lindwurm/Puppenspieler stellen sich vor
Stephan Rätsch, Dr. Astrid Fülbier
Der Drache mit den roten Augen
Theater Martina Couturier
Jim Knopf
Das patentierte Krokodil
Theater mit Puppen, Mallin
Der Imbisskrieg
Theater Fadenschein, Braunschweig
I
47
I
48
I
49
I
50
III
51
III
52
I
53
V
54
I
55
V
56
IV
57
Schweinchen Wilbur und seine Freunde
Theater con Cuore, Schlitz
Theater Martina Couturier
Die drei Räuber
Das weite Theater, Berlin
Die Abenteuer des kleinen Buckligen
Christian Fuchs, Weimar
Er ist wieder da
marotte Figurentheater, Karlsruhe
Ursula von Rätin
Figurentheater Cornelia Fritzsche, Dresden
Klein Frankenstein
Lempen PuppetTheatre, Skipton (England)
The King
Stuffed Puppet Theatre, Amsterdam (NL)
Hans im Glück
The King
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster
sprang und verschwand
45
46
In Kooperation mit der
Deutsch-Französischen Gesellschaft Husum
*ab 4 Jahre
ab 6 Jahre
Erwachsene
Le Lion et la Souris (Der Löwe und die Maus)
Freie Schöpfung nach der Fabel von Äsop
une pièce de théâtre drôle et poétique
Fithe, Eupen (Belgien)
Fr. 16.9. um 9.00 Uhr Schloss Südflügel (deutsch)*
evtl. um 10.30 Uhr Schloss Südflügell (französisch)
Sa.17.9. um 16.00 Uhr Schloss Südflügel (französisch)
Jeu:
Olga Blank
Heinrich Heimlich
Mise en scène:
Martin Bachmann
Regard extérieur:
Aude Drossaert
Marionnettes:
Antonie Fröhlich,
Heinrich Heimlich
Cécile Legrand
Musique:
Albrecht Fendrich
Mise en lumières et régie:
Maxime Delvigne
Adaptation française:
Elsa Treppo
Scénographie:
Gabriel Feuerstein
Spieldauer: 45 Min.
12
SpNr. 1
SpNr. 2
SpNr. 9
Zwei Mäuse treffen durch Zufall einen
Löwen, der ein Nickerchen macht. Als
sie den schlafenden Löwen sehen,
werden sie mutig, nähern sich ihm und
beginnen ihn zu necken. Schließlich ist
er doch ungefährlich, glauben sie.
Doch plötzlich öffnet der Löwe seine
Augen und schnappt sich eine der kleinen Mäuse. Ein Leckerbissen!!! Was
ist zu tun??
Schlau verwickelt die kleine Maus ihn
in ein Gespräch. Mit Charme und Humor überzeugt sie den Löwen, die andere Maus am Leben zu lassen. Dafür
verspricht sie dem Löwen, ihm zu helfen, wenn er einmal in Not ist. Der
Löwe lässt sich überreden und lässt
die Maus frei.
Ein packendes Theaterspiel mit Figuren, Menschen, Musik und Liedern.
Leichtverständlich auch in französischer Sprache.
Mit der Aufführung um 10.30 Uhr wenden wir uns ausdrücklich an Schulen und Lehrer, denen die Vermittlung und das
Verständnis der französischen Sprache besonders wichtig
sind. Theatererlebnis und Sprachverständis verknüpfen
sich bei dem gezeigten Spiel ideal.
Fithe, das Figurentheater der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien, hat mit Heinrich Zwissler einen Puppenspieler in seinen Reihen, der in Husum wohlbekannt ist.
2010 begeisterte er uns als „Heinrich Heimlich“ mit besonders schönen, farbigen Schattentheateriszenierungen von
„Peter und der Wolf“ und „Frederick“. Dieses Mal hat er
Großfiguren und die Fabel eines Griechen, Äsop, im Gepäck. Seit Ende 2015 liegt ein Schwerpunkt seiner Theaterarbeit auf Spielen in deutscher und französischer Sprache.
„Le Lion et la Souris“ ist ein Plädoyer für den europäischen
Gedanken. Hier haben vier Länder ihre Spuren hinterlassen: Griechenland, Belgien, Frankreich und Deutschland.
Regionale Identität und die Grenzenlosigkeit Europas
schließen sich, gerade im kulturellen Bereich, keineswegs
aus, wenn ein Deutscher in Belgien der Fabel eines griechischen Schriftstellers in französischer Sprache Bilder gibt.
Im Grenzbereich des zweisprachigen Belgien und Deutschland lässt sich, ähnlich wie an der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland, die Grenzenlosigkeit Europas besonders gut nachvollziehen: hier wie dort gibt es einen
grenzübergreifenden öffentlichen Personennahverkehr.
Absolut faszinierend!
Für die Unterstützung dieses Spiels durch die DeutschFranzösische Gesellschaft Husum bedanken wir uns
sehr.
Dazu Herr Siegfried Schulze-Kölln, 1. Vorsitzende der
DFG:
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Husum
unterstützt bei den diesjährigen Pole Poppenspäler Tagen diese wundervolle märchenhafte
Aufführung „Le Lion er la Souris“. Gerade junge
Schülerinnen und Schüler mit noch wenigen Französischkenntnissen wird diese Geschichte, die sich an einer alten
Fabel orientiert, ansprechen, illustriert sie doch in lebendigem Spiel eine wichtige Erkenntnis: „In schlechten Zeiten
haben auch sehr Mächtige die Schwächeren nötig.“ Die
DFG wünscht dem jungen (und auch älteren) Publikum viel
Freude an dieser Löwe – Maus – Geschichte.
Ebenso wird das Gastspiel von der Deutschen Gemeinschaft in Eupen unterstützt.
Die Unterstützung aus Eupen und Husum
macht deutlich, dass der Wunsch nach kulturellem Austausch in Europa vorhanden ist. Wir
freuen uns sehr darüber!
13
Zum letzten Mal*
Jugendliche
Erwachsene
Stein und Rose
ein Märchen für Erwachsene nach Theodor Storm
Puppentheater Rosi Lampe, Leipzig
Fr. 16.9. um 16.00 Uhr Schloss Fortunasaal
*Dies ist die letzte
Aufführung dieses
Stückes. Nach der
Aufführung übergibt
Rosi Lampe zusammen mit Antje Hohmuth die Ausstattung
dem Poppenspäler
Museum.
Spiel/Text: Rosi Lampe
Puppen/Bühne:
Antje Hohmuth
Musik:
Regie:
Kerstin Braun
Horst Günther
Spieldauer: 60 Min.
14
SpNr. 3
Hinzelmeier ist der Sohn der Eheleute
Abel. Beide sind trotz ihres hohen Alters jung und schön geblieben. Das
Geheimnis seiner Eltern ist, dass sie
ewige Jugend und Schönheit aus dem
Duft der Rose schöpfen können. Auch
Hinzelmeier möchte dieses Glück erfahren und begibt sich auf eine lebenslange Suche nach dem Stein der Weisen. Die Zuschauer begleiten den jungen Hinzelmeier auf seinem Lebensweg vom Knaben bis zum Greis. Sie
erleben, wie Gefühl und Verstand einander oft entgegenstehen.
Mit ihrer feinfühligen Führung der Marionetten lädt Rosi Lampe den Zuschauer
zu einem Ausflug in die eigene Kindheit
ein. Mit der wunderlichen Geschichte
des Hinzelmeiers führt sie den Zuschauer zu einer philosophischen Betrachtung
des heutigen Zeitgeistes und dem
menschlichen Streben nach Glück.
Fr. 16.9. um 17.30 Uhr Poppenspäler Museum
SpNr. 4
Offenes Museum
Seit der Wiedereröffnung des Poppenspäler Museum im
Schloss vor Husum am 22. September 2013 ist es gute
Tradition geworden, zu Beginn der Pole Poppenspäler
Tage das verflossene Museumsjahr Revue passieren zu
lassen, neue Exponate vorzustellen, den Sponsoren und
Förderern des Hauses zu danken sowie die ganzjährige
Arbeit des Museumsteams zu würdigen. Vergangenes Jahr
bereicherte Harald Sperlich vom Hohenloher Figurentheater mit einem spontanen Kurzlehrgang im Handpuppenspiel mit den neuen Dresdner Künstlerpuppen die Feierstunde. Bilder davon finden Sie in der Rubrik „Rückblick“
auf das Festival 2015. Ebenfalls im Internet können Sie
jetzt die ersten 29 Exponate des Museums unter
www.museen-nord.de, Rubrik „Objekte“ ansehen. Es sind
Werke von Theo Eggink, Till de Kock, Peter Röders, Erhard Reis und Figuren, die Antonin Müller nach den Entwürfen von Michaela Bartonova schnitzte.
Ein Höhepunkt des diesjährigen Treffens wird aber zweifelsohne die Übergabe einer Inszenierung darstellen, die
man kurz zuvor noch in Aktion bewundern konnte. Die Marionetten und die Ausstattung des Storm’schen Märchens
„Stein und Rose“, einst geschaffen von Antje Hohmuth und
über viele Jahre gespielt von Rosi Lampe aus Leipzig, gehen in den Ruhestand – abgespielt. Ihre letzte Vorstellung
in Husum wird dort sein, wo sie auch im Jahr 2000 das erste Mal im unserem Festival zu sehen waren: im Fortunasaal des Schlosses vor Husum. Und wo wären die hinreißenden Figuren passender aufgehoben als im Poppenspäler Museum der Stormstadt? Wir freuen uns außerordentlich, dass wir diesen Schatz in Zukunft zu unserem Sammlungsbestand zählen dürfen und danken Rosi Lampe sehr
herzlich für dieses großzügige Geschenk. Ebenso erfreut
sind wir über die Anwesenheit der Schöpferin dieser Inszenierung, der renommierten Figurenbildnerin Antje Hohmuth, die übrigens auch die Figuren für „Der Schimmelreiter“ und „Linie 1“ des Kobalt Figurentheater Lübeck gestaltete.
Heißen Sie mit uns „Stein und Rose“ im Museum willkommen! Es ist auch eine gute Gelegenheit ein wenig mit Rosi
Lampe und Antje Hohmuth zu plaudern: über besondere
Aufführungen und Begegnungen, über Ideen und schöpferische Kräfte bei Figuren- und Bühnengestaltung und natürlich über die letzte Aufführung von „Stein und Rose“.
Rosi Lampe, Antje Hohmuth, Perdita Ehlert,
Birgit Empen, Dr. Astrid Fülbier, Gila Terheggen
15
Jugendliche
Erwachsene
Hotel Paradiso
Der Weg in den Himmel führt durch die Hölle
Familie Flöz, Berlin
Fr. 16.9. um 20.00 Uhr NordseeCongressCentrum
Es ist ein Busshutle eingerichtet. Siehe Seite 60
„Diese Veranstaltung wird
ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE
NETZ im Rahmen der Gastspielförderung Theater aus
Mitteln der Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur
und Medien sowie Kulturund Kunstministerien der
Länder.“
Spiel: Familie Flöz
Spieldauer: 80 Min.
16
SpNr. 5
Bizarres geschieht im traditionsreichen
Hotel Paradiso, dem kleinen, von der
Seniorchefin mühsam zusammen gehaltenen Familienbetrieb in den Bergen. Eine Heilquelle verspricht Linderung seelischer und körperlicher Nöte
und über der Eingangstür glänzen vier
Sterne.
Doch am Himmel ziehen dunkle Wolken auf. Der Sohn des Hauses träumt
von der großen Liebe, während er sich
mit seiner Schwester einen erbitterten
Kampf um die Führung des Hotels liefert. Das Dienstmädchen bestiehlt die
Gäste und der Koch zersägt nicht nur
Schweinehälften ...
Als der erste Tote auftaucht, geraten
alle, Personal und Gäste, in einen Strudel bitterböser Ereignisse. Ein AlpenTraum voll von schwarzem Humor,
stürmischen Gefühlen und einem
Hauch Melancholie.
MESSE HUSUM & CONGRESS
ab 5 Jahre
Das Sonnenschloss
Ein Märchen aus dem Tessin
Sa. 17.9. um 14.00 Uhr Nordseemuseum
Es war einmal ein Vater der hatte drei
Söhne. Da auf seiner wunderschön
blühenden Wiese immer wieder über
Nacht Blumen umgeknickt werden,
beauftragt er seine Söhne die Wiese
zu bewachen.
Die beiden älteren Söhne schlafen ein,
nur der Jüngste bleibt wach und sieht
drei geheimnisvolle Jungfrauen, die auf
der duftenden Wiese tanzen. Noch vor
Sonnenaufgang sind sie wieder verschwunden. Sofort verliebt der Junge
sich in eines dieser zauberhaften Wesen. Um zu seiner Prinzessin zu gelangen, muss er die ganze Welt durchstreifen, Abenteuer bestehen. Nur Riesen
und weise Frauen können ihm helfen.
Kurt Fröhlich fesselt als Geschichtenerzähler, Musikant und Spieler. Seine faszinierende Märchenwelt entsteht aus
dem Koffer.
Wunderbar – zauberhaft!
SpNr. 7
Zu Kurt Fröhlichs Repertoire
gehören mehr
als 30 Produktionen und viele
Gastspiele im
Ausland.
Er schenkte uns
dieses Spiel anlässlich seines
33. Bühnenjubiläums.
Vielen Dank!
Spiel/Figuren/Bühne/Musik: Kurt Fröhlich
Spielzeit: 45 Min.
EJSJ Rechtsanwälte Fachanwälte Notare
17
ab 3 Jahre
Benefizspiel
Weißt Du eigentlich wie lieb ich
Dich hab?
nach dem Kinderbuch von Sam McBratney
Sa. 17.9. um 16.00 Uhr Schwabstedt, Treenehaus
SpNr. 8
Der kleine Hase soll schlafen gehen,
aber er hält sich an den langen Ohren
des großen Hasen fest. Der kleine
Hase will nämlich ganz sicher sein,
dass der große Hase ihm gut zuhört.
„Rate mal, wie lieb ich dich hab‘?“
„Oh“, sagt der große Hase, „ich glaube
kaum, dass ich das raten kann.“
Spiel:
Detlef-A. Heinichen
Figuren, Bühne:
Matthias Hänsel
Regie:
Detlef-A. Heinichen
Spieldauer: 40 Min.
18
Mit immer neuen Einfällen versuchen
die Hasen sich zu übertreffen. Selbst
im Schlaf hört man den kleinen flüstern: „. . . bis zum Mond . . .“
Detlef-A. Heinichen versteht es wunderbar, mit ruhigen, poetischen Bildern, mit verträumten Szenen, wie mit
liebevollen, witzigen Einfällen, ein
Kind, na, auch einen Hasen, in seiner
Einmaligkeit ernst zu nehmen.
Jugendliche
Erwachsene
Froh ist der Schlag unsrer Herzen
Ein Rückblick auf die DDR
Jana Weichelt, Magdeburg
Sa. 17.9. um 18.00 Uhr Rathaus
Die Wiedervereinigung Deutschlands,
Anfang der 1980er Jahre noch unvorstellbar, liegt jetzt mehr als ein Vierteljahrhundert zurück. Eine neue Generation, die nur ein Gesamtdeutschland
kennt, ist herangewachsen. Jana
Weichelt, Absolventin der Hochschule
für Schauspielkunst, Berlin, gehört zu
eben dieser Generation. In ihrer Vordiplomarbeit spürt sie dem Alltagsleben
in der DDR nach, das sie, ebenso wie
viele ältere Westdeutsche, nur aus Erzählungen kennt: In einem ehemaligen Pionierhaus wird sauber gemacht.
Eine Putzfrau entdeckt während ihrer
Arbeit Dokumente aus einer vergangenen Zeit. Im Blick zurück begegnet
sie alten Zeitgenossen und ihrer Kindheit als Thälmannpionier. Lebt das
Vergangene in uns weiter? Ein heiteres Spiel mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.
SpNr. 10
Dieses Stück ist
Jana Weichelts
Vordiplomarbeit
Idee/Spiel/Objekte:
Jana Weichelt
Spieldauer: 35 Min.
19
Jugendliche
Erwachsene
Linie 1
Musikalische Revue des Grips-Theaters Berlin
erstmals für‘s Figurentheater inszeniert vom
Sa. 17.9. um 20.00 Uhr Hermann-Tast-Schule
Spiel: Silke Technau
Franziska Technau
Stephan Schlafke
Figuren:
Antje Hohmuth
Denise Sheila Puri
Bühne:
Kilian Kreuzinger
Denise Sheila Puri
Martin Buchin
Musikalische Leitung:
Dietmar Staskowiak
Gesangseinstudierung:
Dieter Müller
Regie:
Holger Brüns
Spieldauer: 120 Min. plus
Pause
20
SpNr. 11
Ein Mädchen macht sich auf, um Johnny zu finden, einen Sänger, den es
nach ein paar Momenten der Leidenschaft für einen Märchenprinzen hält.
Mit der Linie 1 irrt sie zwischen den UBahn Stationen des Zoologischen
Gartens und dem Schlesischen Tor im
Westen Berlins hin und her. Es ist das
Berlin der 80er Jahre, als „in jeder Himmelsrichtung Osten“ war.
Die namenlose Ausreißerin begegnet
den unterschiedlichsten Menschen.
Es geht um Armut, Arbeitslosigkeit und
Fremdenfeindlichkeit. Themen, die an
Aktualität nichts eingebüßt haben.
3 Spieler und 41 Figuren tragen durch
die Handlung. In schneller Folge präsentieren sie mit Spielfreude, Witz und
„Berliner Schnauze“ anrührende wie
aufregende Szenen. Mitreißend sind
auch die Songs.
Dr. Holger und Christine Wichmann
ab 4 Jahre
Hier kommt Kofferknut!
Figurentheater mit Musik
Figurentheater Wolkenschieber, Griebel
So. 18.9. um 11.15 Uhr Kirchspielskrug Mildstedt
Fredi ist glücklich: Sie hat ein neues
Zimmer und neue „Möbel“! Vom Sperrmüll. Lauter kleine Schätze: einen riesigen Ohrensessel, ein altes Radio, zwei
Hocker und einen ulkigen Fellkoffer, in
dem sich ein riesiges Plüschkissen befindet. Doch als Fredi alles eingeräumt
hat, hört sie plötzlich eine Stimme.
„Kann doch nicht sein“, murmelt sie,
„ich bin doch allein.“ – Pustekuchen!
Das riesige Kissen entpuppt sich als
Schlafsack und darin hockt einer, ein
frecher Kleiner. Der Kofferknut ist da!
Er ist liebenswert, aber oftmals sehr
trotzig. Immerzu versucht er herauszufinden, wie weit er gehen darf und welche Wege zur Erfüllung seiner Wünsche führen.
Dabei probiert er so Einiges aus: Wüten, Wünschen, Weinen, Bitten, Nachgeben und Tricksen. Und natürlich versucht er´s mit seinem Knuti-Charme ...
SpNr. 12
Im Anschluss an dieses Spiel gibt es wieder ein Mittagsbuffet
SpNr. 13 siehe S. 28
Spiel, Idee:
Dörte Lowitz
Good Girl:
Anja Kosanke
Figurenbau:
Norman Schneider
Ausstattung/Bühnenbau:
Arne Bustorff
Ensemble
Musik/Lieder:
Ensemble
Arrangements:
Marc Lowitz
Regie:
Ensemble
Spieldauer: 50 Min.
21
SpNr.13
Mittagsbuffet
Zwischen zwei Spielen haben Sie wieder die Gelegenheit
an einem schönen Mittagsbuffet, bei dem auch Kinder und
Vegetarier auf ihre Kosten kommen, teil zu nehmen.
ab 4 Jahre
Zwergenmützchen
Ein Märchen
nach Ludwig
Bechstein
Spiel: Kristina Feix
Konzeptionelle Beratung:
Mo Bunte
Regie: Ulrike Kley
Spieldauer: 40 Min.
SpNr. 14
Der Müller plagt sich in seiner Mühle.
Die drei Söhne helfen ihm aus Leibeskräften, doch ernten sie vom Vater nur
Undank und Schelte. Um die Gunst
und Anerkennung ihres Vaters zu erlangen, brauchen die Brüder ein Nebelkäpplein, so wie die Zwerge es tragen. Wer es schafft, Zwergen eine solche Nebelkappe zu entwenden, kann
vom Zwergenvolk so viel fordern, dass
er sein Leben lang genug hat.
Doch, was wünscht man sich? Gold,
Silber, Edelsteine oder Herrscher über
das Zwergenvolk zu sein? Aber Zwerge sind nicht leicht zu überlisten. Von
ihren Schätzen und Zauberdingen geben sie freiwillig nichts her. Sie sind
klein, aber mächtig!
Werbegemeinschaft Husum e. V.
22
Commerzium der Stadt Husum von 1738 e. V.
ab 4 Jahre
Pirat Eberhard auf Kaperfahrt
Ein Abenteuer für Piraten von 4 bis 12 Jahren
So. 18.9. um 16.00 Uhr Schloss Südflügel
Pirat Eberhardt will die Welt erkunden.
Er sticht mit seinem Schiff „Falkenkralle“, einer Schatzkarte, seinem Schiffsjungen und dem Matrosen Jonny in
See. Sie wollen einen Schatz heben.
Aber wo mag die Insel San Cristobal
liegen?
Auf hoher See nehmen sie die schiffbrüchige Piratenbraut Elena und ihre
Ratte Luzie an Bord. Ein Seeungeheuer hat Elenas Schiff versenkt.
Gemeinsam halten alle fünf Piraten
wie Pech und Schwefel zusammen.
Nichts kann sie erschüttern. Mit ihrem
Mut wagen sie sich an die rasanten
Abenteuer auf hoher See.
Dabei wird auch viel gesungen. Jede
Figur hat ein eigenes Lied, fast wie im
Musical.
Ein tolles Piratenstück! Alle Kinder, die
mit uns auf Kaperfahrt wollen, müssen
mutig und seefest sein!
SpNr. 15
Spiel:Silke Technau
Stefan Schlafke
Idee: Silke Technau
Maja und Werner
Bartelt-Brüggemeier
Figuren:
Doris Gschwandtner
Bühnenbild:
Maja und Werner
Bartelt-Brüggemeier
Stephan Schlafke
Denise Sheila Puri
Kilian Kreuzinger
Regieassistenz:
Franziska Technau
Regie:
Holger Brüns
Spieldauer: 50 Min.
23
ab 16 Jahre
Erwachsene
Mario & der Zauberer
Figurentheater für Erwachsene mit Livemusik nach der
Novelle von Thomas Mann
Bühne Cipolla, Bremen
So. 18.9. um 18.00 Uhr Rathaus
SpNr. 16
Spieldauer: 75 Min.
„Du tust, was Du willst. Oder hast Du
schon einmal nicht getan, was Du wolltest? Oder gar getan, was Du nicht
wolltest? Was nicht Du wolltest?“
Mario und der Zauberer erzählt vom
machtgierigen Krüppel Cipolla, der
das Publikum seiner Schaubude durch
Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten und eine seltsam faszinierende Aura in seinen Bann
schlägt und zu makabren Experimenten verführt, bis das gefährliche Spiel
ein bitteres Ende findet.
Angesiedelt im faschistischen Italien
der 1930er Jahre, in einer von Misstrauen und Intoleranz allem Fremden
gegenüber geprägten Atmosphäre, ist
die Novelle des Literaturnobelpreisträgers Thomas Mann eine Parabel auf
die Manipulierbarkeit des Menschen
allgemein.
24
Willi Gerlach
Eiken Wögens Krankengymnastin
Regie, Bühne, Spielfassung, Schau- & Puppenspiel: Sebastian Kautz
Komposition, Sounddesign, Violoncello:
Gero John
Puppenbau, Kostümbild,
Bühne: Melanie Kuhl
Lichtdesign:
Frank Barufke
Harry Großmann
Sebastian Kautz
ab 16 Jahre
Erwachsene
Blind!
Tanztheater mit Figuren
DudaPaiva Company, Niederlande
So. 18.9. um 20.00 Uhr NordseeCongressCentrum
SpNr. 17
Es ist ein Busshutle eingerichtet. Siehe Seite 60
Wo finde ich Trost? Wo finde ich Liebe? Wer blind wird, tastet, verirrt sich,
wütet, fühlt sich ausgeschlossen,
horcht und hofft auf ein Wunder.
Der Tänzer und Puppenspieler Duda
Paiva hat diesen Zustand in seiner Jugend selbst erfahren. Mit seiner einzigartigen Kombination aus Tanz, dem
Spiel mit lebensgroßen Puppen, Video
und Sound gelingt es ihm, sich diesem
schwierigen Kapitel seiner Biografie
zu nähern und es in eine Metapher
über die Ausgrenzung aus der Gesellschaft zu transformieren.
Paivas Fähigkeit Charaktere zuzuspitzen und auch desolatesten Situationen mit abgründigem Humor Komik
abzugewinnen, macht „Blind!“ zu einem ebenso ergreifenden wie belebenden Ereignis.
Husum
„Duda Paiva ergreift
das Publikum ... Er
lässt die Schaumstoffpuppen singen, tanzen, kämpfen bis auf
den Tod ... die Magie
wirkt.“ (L‘Ardennais)
Spiel: Duda Paiva
Konzept:
Duda Paiva
Nancy Black
Musik, Sound-Design:
Wilco Alkema
Licht-Design:
Mark Verhoef
Dramaturgische Beratung: Nienke Rooijakkers
Regie:Nancy Black
Spieldauer: 70 Min.
25
ab 4 Jahre
Jim Knopf
nach dem Kinderbuchklassiker von Michael Ende
Mo. 19.9. um 9.00 Uhr Bredstedt Bürgerhaus
evtl. um 10.30 Uhr Bredstedt Bürgerhaus
Sa. 24.9. um 16.00 Uhr Schloss Rittersaal
Spiel: Detlef-A. Heinichen
Spieldauer: 50 Min.
26
SpNr. 18
SpNr. 19
SpNr. 49
„Jim Knopf,“ sagte Lukas und es klang
beinahe feierlich, „du bist wirklich der
feinste kleine Kerl, den ich in meinem
Leben gesehen habe.“ Die winzige Insel Lummerland ist die Heimat von Lukas dem Lokomotivführer und seiner
treuen Lok Emma. Und natürlich von
Jim Knopf, der als Baby per Postpaket
auf der Insel gelandet ist. Jim und Lukas
sind die allerbesten Freunde. Als es auf
Lummerland plötzlich zu eng wird, machen sie sich gemeinsam auf die Suche
nach einer neuen Heimat, erleben
spannende Abenteuer mit Scheinriesen
und anderen außergewöhnlichen Wesen und retten schließlich die Prinzessin Li Si aus der Drachenstadt.
Detlef-A. Heinichen inszeniert in seiner unnachahmlichen Weise spannend und poetisch die bekannte Geschichte, die schon seit über 50 Jahren
Kinder und Erwachsene begeistert.
ab 4 Jahre
Aschenputtel
Puppen- und Objekttheater nach dem Märchen der
Brüder Grimm
Mo. 19.9. um 9.00 Uhr Schloss Südflügel
SpNr. 20
evtl. um 10.30 Uhr Schloss Südflügel
SpNr. 21
Das Leben von Aschenputtel ist grau,
randvoll mit Arbeit und traurigen Erinnerungen. Wenn sie ihrem Schicksal
entkommen will, muss sie den ersten
Schritt selber wagen. Die Stiefschwestern hingegen glauben, ohne Anstrengung ans Ziel ihrer Träume zu gelangen. Aber wer sein Glück erzwingen
will, nimmt Schaden. Denn: Das
Schicksal hält nicht für jede den passenden Schuh bereit.
Die Puppenspielerin Kristina Feix erzählt das Märchen vom „Aschenputtel“
auf eine ungewöhnliche, sehr assoziative Weise.
Sie benutzt in ihren Stücken einfachste Materialien und entwickelt daraus
eine sehr eigenständige und intensive
Bildsprache, um berührend poetische
Inszenierungen zu zeigen. Kommen
Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu
einem Märchenklassiker.
Husumer Dock- und Reparatur
GMBH & Co KG
Spiel: Kristina Feix
Künstlerische Mitarbeit:
Ulrike Kley
Ulrike Johannson
Bühne, Kostüm: aus dem
Nachlass von Mo Bunte
Puppen: Kristina Feix
Spieldauer: 50 Min.
27
Sonderveranstaltungen
Sa. 17.9. um 11.00 Uhr NordseeMuseum
SpNr. 6
Führung durch die Rungholtausstellung
Rungholt, mystisch, sagenumwogen, romantisch verklärt,
ist bis zum heutigen Tag im Gedächtnis der Menschen in
Nordfriesland verhaftet. „Die Grote Mandränke“, eine
schwere Sturmflut 1362, zerstörte diese Siedlung. Seit
über 150 Jahren war Rungholt eine wirtschaftlich erfolgreiche Handelsstadt. Um 1200 berichten historische Texte
(Saxo Grammaticus) über dieses Siedlungsgebiet, das zum
Herrschaftsgebiet der dänischen Könige gehörte.Nach der
großen Mandränke verlosch der Ruhm dieser Stadt.
Die Ausstellung im NordseeMuseum zeichnet ein umfassendes Bild der bisherigen Rungholt- Forschung. Mittelalterliches Kartenmaterial, Fundstücke, wie Scherben oder
Knochen, Schriften und Urkunden, geben einen Einblick in
mittelalterliches Leben und Denken.
Attraktion ist ein rekonstruierter Schädel eines 30 bis 40
Jahre alten Mannes. DNA- Analysen und gerichtsmedizinische Untersuchungen datieren seine Herkunft in das 13.
Jahrhundert. Mit hoher Wahrscheinlichkeit ist es der Kopf
eines Rungholters, der in der Sturmflut seinen Tod fand. So
verdeutlicht die Rungholt Ausstellung wie sehr Mensch und
Naturgewalten einander bedingen: Nicht nur eine Frage der
Geschichte, auch eine Frage für die Zukunft!
Hans-Jörg Hartmann
Treffpunkt NordseeMuseum 11.00 Uhr. Ende ca. 12.15 Uhr
Mo. 19.9. um 16.00 Uhr Poppenspäler Museum
SpNr. 22
Die Wolke der Ungleichen
Von der Husumer Autorin Renate Diekwisch kennen wir bereits "Malina - Ein Krabbenhörschmaus". Als neuestes
Werk gestaltete sie in Kooperation mit der Kreismusikschule Nordfriesland ein Hörspiel zum Themenkreis: Verschieden sein und Hand in Hand die Möglichkeiten des Universums, der Visionen erkennen und nutzen.
Für die Komposition und Vertonung zeichnete Inken Petersen verantwortlich, Schnitt und Tontechnik übernahm Gerd
Neuberger.
Renate Diekwisch & Kreismusikschule Nordfriesland
Di. 20.9. um 16.00 Uhr Poppenspäler Museum
SpNr. 27
Holzkopftexte und Hexenlieder
Zu ihrem bereits 1993 erschienen Büchlein „Holzkopftexte“
mit Kurzprosa schrieb die Autorin: „Holzkopf ist die Bühne,
in die man hineinschaut und sieht, was sich auf der eigenen, inneren Bildbühne abspielt. Der Zuschauer, dem sich
dieser Schauplatz öffnet, erlebt Inszenierungen des Unbewussten, die teils skurril und grotesk wirken, deren verfrem-
28
dete Gestalten aber tiefer in unsere Wirklichkeit hineinblicken lassen, als der normale Tagesblick erlaubt.“
Lauschen Sie diesen Texten bei einer Autorenlesung an einem Ort an dem der Zusammenhang zwischen Holzköpfen
und Bühne offen zu Tage tritt.
Dr. Therese Chromik
Mi. 21.9. um 16.00 Uhr Poppenspäler Museum
SpNr. 32
Freue Dich gesund
Märchen und Puppen mit der ihnen eigenen Lebensklugheit überraschen mit zauberhaften Wegen, die Freude versprühen und zum Glück führen.
Museumsfiguren des philosophischen Quartetts: Frau Holle, Laotse, der kleine Prinz und Hans im Glück sinnen über
den Gemütszustand innerer Zufriedenheit, Lebensfreude,
auch über die Wechselfälle des Lebens nach. Doch das
letzte Wort hat natürlich der Kasper.
Gila Terheggen, Perdita Ehlert
Mi. 21.9. um 18.00 Uhr Kulturkeller
SpNr. 33
Menschen und Orte - Theodor Storm
Bildvortrag mit Gang durch das Dichterhaus
Die Dichtung Theodor Storms (1817–1888) ist wie kaum
eine andere dem eigenen Herkunftsort verpflichtet: der
sprichwörtlich gewordenen grauen Stadt am Meer. Sogleich
stellen sich Bilder von Husum und der angrenzenden
Meer-, Deich- und Marschlandschaft der Nordsee ein.
Storm hat diese Orte seiner unmittelbaren Heimat in Weltliteratur verwandelt.
1866 zog der Dichter Theodor Storm mit seiner zweiten
Frau Dorothea in das Haus, Wasserreihe 31 in Husum.
Dort wirkte er als Amtsrichter und widmete sich intensiv seinem literarischen Schaffen. Hier entstanden berühmte Novellen, wie „Viola tricolor“, „Pole Poppenspäler“.
Jochen Missfeldt und Christian Demandt schildern die große emotionale Bindung Storms an Husum, unterlegt mit
sensiblen Schwarzweiß Photographien von Angelika
Fischer.
Jochen Missfeldt, Christian Demandt
Mi. 21.9. um 20.30 Uhr Hartmann's Landküche
SpNr. 35
Bergfest der 33. Pole Poppenspäler Tage
Das Pole Poppenspäler Festival ist nicht nur ein kulturelles
Ereignis zum Staunen über ungewöhnliche Spielkunst und
Erleben besonderer Inszenierungen, sondern auch ein Ort
der Begegnung. Inmitten der Poppenspäler Tage wird am
Mittwoch inne gehalten. Bei einem gemeinsamen Abendessen immer in anderen Lokalitäten der Stadt treffen sich
Gäste, Puppenspieler und Organisatoren. Es wird über die
gesehenen Stücke geplaudert, über Privates geschnackt
oder über die Ideen fürs nächste Festivaljahr geklönt.
Ein netter Abend, der Teil der besonderen Atmosphäre des
29
Festivals ist. „Man fühlt sich wie daheim.“ – „Mittlerweile
trifft man gute Freunde.“ – „Immer spannend, direkt mit den
Puppenspielern oder den Organisatoren zu sprechen.
Alle sind herzlich eingeladen – aber auf eigene Rechnung.
Zuschauer, Puppespieler,
Vorstand und Arbeitskreis des
Pole Poppenspäler Förderkreis e. V.
Do. 22.9. um 18.00 Uhr Kulturkeller
SpNr. 40
Die Abenteuer des kleinen Buckligen
– Vortrag zum Marionettenspiel am Bauhaus –
In der Puppentheatersammlung der Staatlichen Kunstsammlungen zu Dresden findet sich eine Gruppe von Marionetten, die eine gemeinsame Geschichte haben. 1923
wurden sie von Weimarer Bauhaus-Schülern unter Leitung
des Meisters Oskar Schlemmer angefertigt, kamen aber nie
auf eine Bühne – nicht zuletzt deshalb, weil man sich nicht
einigen konnte, in welchem Stück sie eigentlich spielen
sollten. Während Schlemmer mit ihnen das christliche Mysterienspiel „Der Schmied von Apolda“ aufführen wollte, bevorzugten die Studenten die Geschichte „Die Abenteuer
des kleinen Buckligen“ aus der orientalischen Sammlung
der „Geschichten aus 1001 Nacht“.
Seine Uraufführung erlebte das Spiel mit Nachbauten der
Original-Bauhauspuppen im Mai 2015 am Theater Dessau
unter der Regie von Christian Fuchs. Der Vortrag lädt ein,
mehr über die Geschichte des Puppentheaters am Bauhaus und besonders über diese Inszenierungsgeschichte
zu erfahren. Mit dabei: die Nachbauten der Bauhausfiguren.
Christian Fuchs, Weimar
Sa. 24.9. um 11.00 Uhr Poppenspäler Museum
SpNr. 47
Der Lindwurm
Die Sage vom letzten mecklenburgische Drachen erzählt
von drei Schäfern und einem Jäger, und wie sie dem erschreckenden und unbekannten Wesen begegnen, dem
Lindwurm. Aus Unverständnis und Angst tragen sie dazu
bei, dass der letzte Lindwurm hier sein Ende findet.
Zugetragen in der Nähe von Neubrandenburg steht diese
Geschichte für den Verlust einer uns unbekannten Kultur,
die uns nun in vielem ein Rätsel bleiben wird. Ein Spiel mit
Handpuppen und Koffer für mutige Kinder und Erwachsene
– und in Anschluss:
Puppenspieler stellen sich vor
Stephan Rätsch faszinierte uns 2014 u. a. mit „Die Eintagsfliege“, einem Spiel, das durch die präzise Bühnensprache
besticht, sowie durch die Ausstattung für „Der Raupen wundersame Wandlung“. Freuen Sie sich auf eine informative
Plauderei mit einem Puppenspieler und Künstler.
Stephan Rätsch, Dr. Astrid Fülbier
30
Theater für Glückliche
In diesem Jahr haben wir Stücke im Programm, die nicht
alle Interessierten sehen können. Sie werden im Vorfeld einiger Abendvorstellungen zu sehen sein. So wird am Eröffnungsabend ein kurzes Stück aufgeführt, das für Strassentheater konzipiert ist. Am zweiten Wochenende gibt es vor
den Abendstücken Theater für eine Person. In beiden Fällen ist die Anzahl der Zuschauer begrenzt und nicht jeder
von Ihnen wird das Glück haben diese Spiele zu sehen.
Das ist uns durchaus bewußt. Dennoch haben wir uns entschieden diese Spiele zu zeigen, denn die Alternative es
nicht zu tun, erschien uns die schlechtere. Deshalb bitten
wir Sie den glücklichen Zuschauern, die diese Aufführung
sehen, diesen Genuß zu gönnen und sich selbst nicht zu
grämen.
Fr. 16.9. NCC im Vorfeld der Eröffnung
Moby Dick
– Weltliteratur im Kleinformat! –
1851 veröffentlichte Herman Melville den Roman über die
schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes Pequot, dessen
Kapitän mit blindem Hass den weißen Pottwal Moby Dick
jagt, der ihm ein Bein ausgerissen hat. Der Roman wurde
von der Kritik schlecht aufgenommen und geriet zunächst
fast in Vergessenheit. Doch ab den 1890er Jahren erlebte
der Stoff eine Wiederentdeckung. Seit den 1920er Jahren
ist das Buch als Klassiker der Weltliteratur anerkannt. Sein
hoher Bekanntheitsgrad resultiert auch aus den zahlreichen
Bearbeitungen als Jugendbuch für Film (u.a. 1956 mit Gregory Peck unter der Regie von John Huston), Fernsehen
(u.a. 1998 mit Patrick Stewart), und Hörspiel (u.a. 2002 mit
Manfred Zapatka und Rufus Beck).
Käptn Ahabs Jagd nach dem weißen Wal hautnah miterleben – und das in nur 10 Minuten!
Theater Fährbetrieb, Herisau (CH)
Fr. 23.9. im Vorfeld von Der Gerettete und der Erfinder
Sa. 24.9. im Vorfeld von Der Imbisskrieg
So. 25.9. im Vorfeld von Der Hundertjährige, der aus ...
Theater für eine Person
Theater für eine Person sind die aktuellen Kleinode der
Puppenspielkunst, die nur wenige Minuten dauern und uns
mit einem Lächeln auf den Lippen zurücklassen.
Die „Lempen Puppet Theatre Company“ zeigt: „Tauch auf’s
Flussbett“ – eine außergewöhnliche Reise, die dem Zuschauer die kleinen und großen Dramen der Unterwasserwelt vor Augen führt. Und das ohne nass zu werden!
Außerdem: „Dan’s Baby“ – der erste schwangere Mann in
Europa! Genießen Sie den einmaligen Blick in seinen
Bauch und lernen sie den ungewöhnlichen Fötus kennen.
Lempen Puppet Theatre Company (GB)
31
ch
ob
Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk
le
TheodorSchäfer-Str.
ül
r
e
Straß
Schobüller Str.
ße
ra
De
ich
st
Marktstraße
eg
tw
ad
St
Gemeinschaftsschu
se
Erich
weg
b
Trei
Hinter der
str
emann
Brügg
ße
Neustadt
Neustadt
aße
3
Asmussenstraße
ße
8
Kulturkeller
gan
stra
der
Nor
t
Süde
Rote
Pforte
ang
herg
Marinenkirche
e
ß
a
tr
s
Groß
Marktplatz
de
ren
ste
We
stad
g
Neu
tra
hofs
lstr.
loss
Sch
Schu
Schlossstraße
Nor
c
He
1
2
hn
dba
g
we
n
ke
Schloss vor Husum
Fisc
r Str.
usume
e
Nordh
g
e
aß
str
derw
ich
Ned
De
aße
Gurlittstr
7
nweg
Parkstra
tr.
ens
s
Frie
Vogt
Adolf-Bütt-Straße
Ludwig-Nisse
k
en
af
enh
el
Zing
4
Rathaus
Danc
10
werth
str.
n
Am
wer
Damm
Gas
Bin
kstr
aße
Poggenburgerstr
Husum
Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee
1
Poppenspäler Museum
2
Schloss Südflügel mit dem Poppenspäler Büro
3
Schloss Rittersaal
4
Rathaus, Zingel
5
NordseeMuseum, Herzog-Adolf-Str. 25
Ma
thia
s-C
Stra laud
ße
tstraße
Heinrich- He
aße
-Str
traße
nstraße
Marienhofweg
Lornse
ule Nord
-Pauls-S
rt
Volqua
e
in
-Straße
-Fehrs
Hinrich
tr.
n-S
an
tm
up
- Ha
Gerhard
straße
Goethe
Jebens
NCC
9
Fl
e
Ch ns
au bur
ss ge
ee r
aße
annstr
weg
km
Brinc
Klaus-Groth-Straße
e
straß
en
Wold
weg
tr.
enge-S
Mönke
11
aße
Adolf-M
ende
Oster
erstraße
Süderstraße
en-Str.
Ludwig-Nissen-Str.
5 NordseeMuseum
Nissenhaus
ZOB
Hermann-Tast-Schule
6
P
r.
m Bahnhof
Am Ba
r
Osthusumer St
hndam
m
6 Herrmann-Tast-Schule, Am Bahndamm 1
7 Gemeinschaftsschule Husum Nord, Brinckmannstr. 42
8 Kulturkeller, Schlossgang
9 NordseeCongressCenter NCC, Am Messeplatz 12-18
10 Speicher, Hafenstraße 17
11 Zum Ritter St. Jürgen Kloster Seniorenheim, Osterende 18
Workshop Puppenspiel für Grundschüler
Im Vorfeld der diesjährigen Pole Poppenspäler Tage findet
in Zusammenarbeit mit der Bürgerschule Husum und mit
Unterstützung der Lions-Clubs Husum Uthlande vom 7. bis
9. September ein Workshop Puppenbau- und Spiel statt,
der durch Christiane Klatt vom Puppentheater „Puppen
etc“, Berlin, geleitet wird.
Wir danken den Lions-Clubs für ihre Unterstützung bei der
Durchführung dieses Workshops, der hervorragend zu den
Zielen des Pole Poppenspäler Förderkreis e.V. passt.
Vorstand Pole Poppenspäler Förderkreis e. V.
Monika Möller Präsidentin der Lions-Clubs:
Die jährlichen Pole-Poppenspäler-Tage sind ein Herzensanliegen der Lions-Clubs Husum Uhtlande. Wir freuen uns,
dass wir schon seit einigen Jahren jeweils eine Vorstellung
durch eine Geldsspende unterstützen durften und dadurch
Kindern den Besuch ermöglichen konnten. Der Erfolg dieses bisherigen Projekts und die Begeisterung und Freude
der Kinder am Puppenspiel haben uns veranlasst, dieses
Jahr in Zusammenarbeit mit dem Förderkreis Pole Poppenspäler e.V. Husum ein neues Projekt, einen Workshop mit
Kindern und einer Puppenspielerin, zu unterstützen. Ziel
ist, Kinder nicht nur als Zuschauer zu begeistern, sondern
sie zum Mitspielen aufzufordern. Und nicht nur das. Durch
eigene oder zumindest mitgestaltete Theaterstücke sollen
sie Freude am Erfinden eigener Geschichten und Erzählungen und an der plastischen Ausgestaltung der Figuren entdecken. Die Kinder sollen erleben, dass die Figuren der
Geschichten durch das Basteln und Gestalten von Handpuppen nicht nur praktisch angefasst werden können. Vielmehr erhalten die Figuren durch die äußere Gestaltung
ganz nach der Phantasie der Kinder eine Persönlichkeit.
Die Kinder erleben auf diese Weise, wie ein Puppenspiel
entsteht, lernen, selbst aktiv zu werden und sehen ganz nebenbei, dass ohne den anderen ein konstruktives Zusammenspiel nicht möglich ist. Wir denken, dass das alles mindestens so spannend ist wie ein Computerspiel.
Wir danken ganz herzlich dem Förderkreis Pole Poppenspäler e.V. Husum, der unsere Idee gerne aufnahm, die Organisation übernahm
und die Künstlerin vermittelte. Besonderer Dank gilt dem Schulleiter
der Bürgerschule Husum, Herrn
Kreutzfeld, der von Anfang an unser
Projekt unterstützte und uns Personal
und Räumlichkeiten zur Verfügung stellt.
Ohne Sie wäre unser Projekt nicht möglich.
34
Der Pole Poppenspäler Förderkreis e. V.
Ehren-Mitglieder:
Gisela Sobeczko Gila Terheggen
Vorstand:
Birgit Empen Dr. Astrid Fülbier
Carsten Stellert Ruth Zimmermann
Sponsorenbetreuung:
Elsbeth Heske
Aufbauorganisation:
Isgard Terheggen Wolfgang Schramm
Museumsteam:
Marita Clausen Renate Diekwisch Perdita Ehlert
Brigitte Peters Rosi Süncksen Gila Terheggen
Irmgard Winkler-Schmidt Ingrid Zavelberg
Arbeitskreis:
Gisela Borowski-Weidt Beate Brand Jörg Brand
Angelika Detlefsen Ille Eggers Irene Fröhlich
Holger Hansen Kirsten Hansen Elsbeth Heske
Hilke Heuer Gerda Klein Ingrid Kucharzewski
Ina Pape Antje Müller-Guthof Melanie Schaufuß
Kirsten Schöttler-Martin Wiebke Stybalkowski
Isgard Terheggen Maike Wittmaack
Arbeitskreis Poppenspäler Wagen:
Ursula Bahlmann-Lucke Bernd Volkers
Künstlerische Leitung:
Dr. Astrid Fülbier Reinhard Jablonka
35
35
Jugendliche
Erwachsene
Liederabend
Musikalische Europareise mit Figuren und Schatten
Mo. 19.9. um 20.00 Uhr Schloss Rittersaal
Wanderer:
Kurt Fröhlich
Figurenspiel/Gesang/Bühne/Figurenbau:
Kurt Fröhlich
Klavier: Andreas Fröhlich
Begleitregie:
Raphael Mürle
Spieldauer: 50 Min.
36
SpNr. 23
Wie ist es, wenn ein Schweizer Fraueli auf den Markt geht; der Mann nach
Kuchen und Hühnern schauen sollte;
wenn die heilige Lucia von Neapel aus,
quer durch die Jahrhunderte, ins heutige Schweden fliegt; wenn zehn chassidische Brüder im alten Prag Handel
treiben?
Zwei Wanderer schlendern durch Europa und erzählen von einigen Farbtupfern, die ob den heutigen Berichten
über diesen Kontinent manchmal in
Vergessenheit geraten.
Ein Verwirrspiel – gesponnen – versponnen – wechselhaft – mal Figuren
– mal Schattentheater.
Szenen, die unter die Haut gehen, Ereignisse, Erlebnisse, mal traurig mal
heiter, begleiten die Wanderer. Den roten Faden der Szenerie bilden kurze
Texte von Musik und Gesang untermalt.
Facharztpraxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Barbara Dalmer
Liane Leuschner-Richter
ab 6 Jahre
Kugelmenschen
ein gerissenes Stück Philosophie – frei nach Platon
Johannes Volkmann, Nürnberg
Kristina Feix, Berlin
Di. 20.9. um 9.00 Uhr Schloss Rittersaal
SpNr. 24
evtl. um 10.30 Uhr Schloss Rittersaal
SpNr. 25
Vor sehr, sehr langer Zeit, als es noch
keine Menschen gab, saßen die Götter
beim Essen – doch ihre Teller waren
leer. Sie entschlossen sich, ein Wesen
zu schaffen, das ihnen die Teller füllen
sollte. Sie erfanden die Kugelmenschen mit vier Armen, vier Beinen und
zwei Köpfen. Sie waren weder Männer
noch Frauen, sie waren beides in einem. Sie waren in sich rund und von
starker Natur. Vielleicht wäre diese Erfindung auch eine runde Sache gewesen, wenn sich nicht eines Tages die
Kugelmenschen an die Tafel der Götter herangewagt hätten ...
Auf einer großen Papierwand geben
Kristina Feix und Johnnes Volkmann
durch Schnitte und Risse, Projektionen
und Malereien der Geschichte Bilder,
die beim Gastmahl der Philosophen
von Aristophanes erzählt und von Platon später aufgeschrieben wurde.
Idee und Spiel:
Kristina Feix
Johannes Volkmann
Regie: Jörg Baesecke
Spieldauer: 40 Min.
37
Dr. Georg Armin Zuther
ab 4 Jahre
Der kleine Drache Kokosnuss
nach dem Kinderbuch von Ingo Siegert
Wolfsburger Figurentheater Compagnie
Di. 20.9. um 15.30 Uhr Rathaus
In Kooperation
mit dem Kindertheater des Monats.
Kartenvorverkauf
nur im BISS. Kinder- und Jugendforum der Stadt
Husum. Tel.:
04841/80 00 08
Spielerin:
Brigitte van Lindt
Ausstattung:
Seifenblasentheater
Musik:
Karl Parnow-Kloth
Regie:
Elke Schmidt
Spieldauer: 55 Min.
38
SpNr. 26
Irgendwo auf einer Insel in den Weltmeeren lebt der kleine Drache Kokosnuss. Seinen Namen bekam er, weil er
bei seiner Geburt gerade so groß war,
wie eine Kokosnuss. Zugegeben, seine Flugkünste sind eher unterdurchschnittlich, aber er kann so gut Feuer
speien, wie es sich für einen anständigen Feuerdrachen gehört. Er überlistet sogar den fiesen Zauberer Ziegenbart. Mit seiner Freundin, dem Stachelschwein Mathilda, erlebt er die
tollsten Abenteuer. Mathilda ist zwar
nicht so wagemutig wie ihr Freund Kokosnuss, aber sie möchte auch nichts
verpassen.
Die Drachenforscherin Henriette von
Drachenstein erzählt die Geschichte
nach dem beliebten Kinderbuch in einer Mischung aus Schauspiel, Figurentheater und farbigen Projektionen.
Jugendliche
Erwachsene
Kugelmenschen &
Höhlen Geschichte
Papiertheater Nürnberg
Di. 20.9. um 20.00 Uhr Schloss Rittersaal
Weshalb sprechen wir von unserer „besseren Hälfte“, meinen, dass wir zum vollkommenen Glück einen Partner brauchen? Vielleicht weil sich der Mythos der
Kugelmenschen des Philosophen Platon
so tief ins kollektive Gedächtnis eingegraben hat, dass uns die Idee begleitet, obwohl wir die Geschichte nicht erzählen
könnten.
Platons Höhlengleichnis ist in der Struktur
sicher vielen geläufig: Gefangene Menschen, die überzeugt sind in den Schatten
an der Höhlenwand die Wirklichkeit zu finden. Doch warum das so ist, und welche
Aussage Platon damit verdeutlichen wollte, ist weniger bekannt.
Johannes Volkmann hat, zusammen mit
Kristina Feix, beiden Geschichten in großformatigem Schatten- und Papiertheater
Bilder gegeben. Uns erwartet ein unterhaltsamer Abend im Zeichen der Philosophie.
Leif Katerberg
Augenarztpraxis Tönning
SpNr. 28
Kugelmenschen:
Idee und Spiel:
Kristina Feix
Johannes Volkmann
Regie: Jörg Baesecke
Höhlen Geschichte:
Idee und Spiel:
Johannes Volkmann
Regie:
Felix Freude
Barbara Mayr
Pause
39
ab 3 Jahre
Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
nach dem Kinderbuch von Hannes Hüttner
Das Weite Theater, Berlin
Mi. 21.9. um 9.00 Uhr Schloss Südflügel
SpNr. 29
evtl. um 10.30 Uhr Schloss Südflügel
SpNr. 30
Spiel:
Regie:
Martin Karl
Ania Michaelis
Spieldauer: 50 Min.
40
Ein turbulentes Abenteuer für ziemlich
kleine Menschen. Es erzählt warum
Feuerwehrleute nicht dazu kommen, ihren Kaffee zu trinken. Es ist wie verhext:
Kaum setzt sich Löschmeister Wasserhose mit seiner Mannschaft zur Kaffeepause hin, da klingelt schon das Telefon.
Alarm!!! Die Feuerwehr muss helfen!
Also Kaffeetasse stehen lassen, Butterbrot liegen lassen, Sturzhelm aufsetzen
und los geht’s.
In Windeseile ist die Feuerwehr zur Stelle, ob bei Oma Eierschecke in der Kaffeestraße, am Schwanenteich, im Tierpark oder sonst wo in der Stadt.
Dabei singen die Feuerwehrleute fröhlich ihr Feuerwehrmännerlied:
„Wir löschen jedes Feuer, ersäufen jeden Brand, kaum werden wir gerufen,kommen wir schon angerannt ..."
Ein spannendes, lustiges Puppenspiel
mit Menschen und mit Feuerwehr.
Fahrschule Wosnitza & Egerland
ab 16 Jahre
Erwachsene
Maritimes Schauspiel mit Figuren für Erwachsene
Freie Bühne Neuwied
MI. 21.9. um 20.00 Uhr Ehem. Synagoge Friedrichstadt SpNr. 34
evtl. um 10.30 Uhr Ehem. Synagoge Friedrichstadt SpNr. 31
Fr. 23.9. um 19.00 Uhr Hermann-Tast-Schule
SpNr. 45
Friedlich schaukelt das Kreuzfahrtschiff auf dem blanken Ozean. Doch
plötzlich bricht das Unheil herein. Die
Titelmusik aus „Titanic“ verkündet
Schreckliches: Blitz, Donner, tosende
Wellen lassen das schöne Schiff sinken
und die beiden engagierten Schiffs-Entertainer Boris und Stefan führen ihr
Stück nun den Fischen vor.
Die 1948 von Friedrich Dürrenmatt geschriebenen Hörspiele haben heute,
fast 70 Jahre später, eine bedrückende Aktualität, beschreiben sie doch die
Vergänglichkeit der Menschen im
Schatten der Wissenschaft und die –
damals schweizerische – Asylpolitik.
Stefan Maatz und Boris Weber halten
der EU mit den tragisch-komischen
Texten Dürrenmatts den blitzblanken
Spiegel vor. Dem Publikum bleibt das
eine oder andere Mal das Lachen im
Halse stecken.
nach zwei Einaktern von Friedrich
Dürrenmatt
Spiel:
Boris Weber
Stefan Maatz
Bühne: Boris Weber
Spieldauer:75 Min.
41
ab 4 ahre
Schweinchen Wilbur
und seine Freunde
nach dem Kinderbuch von E.B. White
Do. 22.9. um
9.00 Uhr Rathaus
SpNr. 36
evtl. um 10.30 Uhr Rathaus
SpNr. 37
Spiel: Virginia Maatz
Stefan Maatz
Bühne und Figuren:
Matthias Hänsel
Regie und Musik:
Detlef-A. Heinichen
Spieldauer: 45 Min.
42
Wilbur ist ein trauriges, kleines Ferkel,
das ganz allein bei Nässe und Kälte auf
seine Freundin Fern wartet. Fern hat ihn
großgezogen und fehlt ihm so sehr. Nun
erzählt ihm das alte Schaf, dass er sowieso geschlachtet wird, wenn er dick genug
ist. Wilburs Verzweiflung ruft Charlotte,
die Spinne, auf den Plan, die sich liebevoll um ihn kümmert und versucht, sein
Leben mit Geschick und Klugheit zu retten.
Virginia und Stefan Maatz spielen diesen
hinreißenden amerikanischen Klassiker
über Freundschaft, Liebe und Respekt
mit wunderschönen Figuren in unterschiedlichen Spielweisen, die auch
Schattentheater einschließt.
Lassen Sie sich und ihre Kinder auf Zuckermann`s Farm entführen und dort von
der Ga-Ga-Ga-Gans, dem alten Schaf,
der listigen Ratte Templeton und natürlich
Wilbur und Charlotte bezaubern.
Schlossbuchhandlung
Astrid Seemann
ab 4 Jahre
Erwachsene
nach Astrid Lindgren
Do. 22.9. um 16.00 Uhr Kloster St. Jürgen
SpNr. 38
Sa. 24.9. um 14.00 Uhr NordseeMuseum
SpNr. 48
Das kleine Abenteuer beginnt in einem
Schweinestall. Ein Mädchen und ihr
Bruder wollen sich die neugeborenen
Ferkel ansehen. Aber was ist das?
Zwischen den süßen kleinen Ferkeln
sitzt ein kleiner grüner Drache mit roten Augen. Schwächlich ist er und die
Schweinemutter kümmert sich nicht
um ihn. Das Mädchen und ihr Bruder
schließen den eigensinnigen Drachen
schnell in ihre Herzen und kümmern
sich um ihren neuen grünen Freund.
Sie müssen sich aber jede Menge einfallen lassen, um ihn nicht nur vor dem
Verhungern zu retten.
Diese herrliche Geschichte ums Kennenlernen, Kümmern und Abschied
nehmen weckt durch das gekonnte
Spiel von Martina Couturier und die wunderbaren Figuren von Anke Berger bei
den Kindern Verständnis und Solidarität
für das fremd aussehende Drachenkind.
Ingeborg Stapel
Spiel: Martina Couturier
Figuren/Szenographie:
Anke Berger
Bühne:
Dirk Riethmüller
Kostüme:
Gabriele Keuneke
Regie: Margrit Gysin
Spieldauer: 40 Min.
43
ab 4 Jahre
Die drei Räuber
„Es waren einmal drei grimmige Räuber ...“
Das Weite Theater, Berlin
Do. 22.9. um 16.00 Uhr Rathaus
Nominiert für den
IKARUS 2013 für
herausragende
Inszenierungen in
Berlin
Spiel: Martin Karl
Puppen & Bühne:
Anke Lenz
Regie: Susanne Claus
Spieldauer: 45 Min.
44
SpNr. 39
Tomi Ungerer sagte einmal: Kinder
brauchen keine Kinderbücher, sondern gute Geschichten! Hier ist eine
davon! Die drei Räuber haben nur eines im Sinn: Kutschen überfallen und
mit ihren großen Waffen Angst und
Schrecken verbreiten. Eines Tages finden sie in einer Kutsche statt Gold und
Edelsteinen ein kleines Waisenmädchen, das sie mit in ihre Höhle nehmen. Die Herausforderung der Betreuung eines kleinen Mädchens und ihre
ständigen Fragen bringen die Kerle
auf ganz neue Gedanken.
Martin Karl hält die vier Puppen ständig
in Bewegung und zeigt auf der kleinen
Bühne mit Waldschluchten und Räuberburg, wie die drei von ihren stereotypen Räubersprüchen zu liebevollen
Gesprächen mit der Kleinen kommen
und fast nebenbei zu einer Idee für einen spektakulären Berufswechsel.
Frank Petersen
Planwerk
ab 16 Jahre
Erwachsene
Er ist wieder da
Eine bitterböse Satire
marotte Figurentheater, Karlsruhe
Do. 22.9. um 20.00 Uhr Hermann-Tast-Schule
Er fällt auf, dieser orientierungslos
durch Berlin irrende Mann mit der
braunen Uniform und der schnarrenden Sprechweise. So sehr, dass Passanten eine versteckte Kamera wittern, in ihm einen getarnten Mitarbeiter
von Stefan Raab oder der Heute-Show
vermuten. Wir schreiben den Hochsommer 2011, Adolf Hitler ist wieder
da, 66 Jahre nach seinem Tod aufgewacht in einer veränderten Welt.
Bald wird er von der Fernsehproduktionsfirma Flashlight entdeckt – als lang
ersehnte Alternative zu Mario Barth &
Co. Als Mann, der sich so natürlich, so
authentisch gibt und dessen erfrischend politische Unkorrektheit als aufklärerische Provokation gefeiert wird.
Eine Inszenierung nach dem Erfolgsroman von Timur Vermes bei der einem das Lachen hin und wieder im
Halse stecken bleibt.
SpNr. 41
Spiel: Carsten Diettrich
Jan Mixsa
Figuren und Bühne:
Matthias Hänsel
Regie:
Detlef-A. Heinichen
Pause
45
ab 3 Jahre
Gänsefüßchen
Ein Spiel um Sorge und Fürsorge
Fr. 23.9. um
9.00 Uhr Speicher
SpNr. 42
evtl. um 10.30 Uhr Speicher
SpNr. 43
Das Stück war
nominiert für den
IKARUS Preis für
herausragende
Inszenierungen in
Berlin
Spiel: Martina Couturier
Live-Musik:
Ulrike Monecke
Szenographie:
Anke Berger
Dirk Riethmüller
Regie: Anke Berger
Spieldauer: 30 Min.
46
In Begleitung eines Musikers, der die
Aufführung mit Melodien und Geräuschen bereichert, singt die Gärtnerin
die erste Strophe des Volkslieds
„Drunt in der grünen Au“. Sie betritt ihren Garten und findet ein Gänseei. Liebevoll nimmt sie die Aufgabe auf sich,
ein wild gewordenes Gänseei und später ein neugieriges Gänseküken im
Zaum zu halten und darauf zu achten,
dass ihm in seinem Ungestüm nichts
geschieht. Denn wer ein Gänsekind
findet, hat alle Hände voll zu tun:
Versorgen, Futter finden, Nest bauen.
Da muss Wasser her, damit es
schwimmen kann:
Und schon geht das Küken auf Entdeckungsreise. Beschützen ist gar nicht
so einfach - wo ist es denn jetzt? „Gänsefüßchen“ erzählt vom Zauber des
Schlüpfens und den ersten Schritten
im Weltenei.
DR. ROLF HAUTZ
ab 5 Jahre
Die Traumreise der Schildkröte
Inspiration für Kinder und Erwachsene
Fr. 23.9. um 16.00 Uhr Schloss Rittersaal
Es ist die Geschichte einer kleinen,
ganz besonderen und verrückten
Schildkröte. Sie ist nicht langsam und
behäbig wie die Tiere, die wir kennen.
Nein, sie ist schnell, unruhig und immer
in Eile. Auf dem Weg, ihren größten
Traum wahr werden zu lassen, begegnet sie auch anderen Tieren. Aber weil
die kleine Schildkröte lebt, wie auch wir
manchmal leben, ungeduldig und egoistisch, scheitert sie an ihren eigenen
Fehlern. Doch sie lernt daraus und
macht schließlich einen großen Schritt,
der ihr Leben für immer verändert.
Zwei Kinder, die sich inmitten einer
schönen Landschaft auf einem speziellen Hügel treffen, lassen die Geschichte vor unseren Augen entstehen. Das bezaubernde Spiel, voller
Schatten, Licht und Musik über das
Folgen von Träumen wird von den magischen Klängen des „Hang“ begleitet.
SpNr. 44
In deutscher
Sprache
Spiel/Puppen:
Liz Lempen
Musik:
Lempen/Bachmann
Regie:
Martin Bachmann
Spieldauer: 50 Min.
47
Jugendliche
Erwachsene
Consuelo mon amour
Die Briefe des kleinen Prinzen an seine Rose
Wonderfool Theater, Tübingen
Fr. 23.9. um 21.00 Uhr Rathaus
Glötzners
Spiel
ist von betörender Eindringlichkeit. (Reutlinger
General
Anzeiger) Koproduktion mit dem Zimmertheater
und
dem FITZ! Stuttgart
Ausstattung und Spiel:
Christian Glötzner
Figuren:
Frank Söhnle
Musik: Johannes Frisch
Projektionen:
Sabine Effmert
Choreographie:
Karin Ould Chih
Regie: Vanessa Valk
Spieldauer: 65 Min.
48
SpNr. 46
Im Keller einer Villa in der Provence lagern Briefe und Erinnerungsstücke,
die seit mehr als 35 Jahren niemand
mehr ans Licht geholt hat. Die Witwe
Antoine des Saint Exupérys, Consuelo, geborene Suncin de Sandoval, hat
sie ihrem Enkel vermacht.
Nachdem Antoines Flugzeug (und er
darin) im Juli 1944 verschwand,
schrieb Consuelo unbeirrt weiter Briefe an ihren Mann, setzte imaginär den
Dialog mit dem Geliebten fort und
identifizierte sich selbst mit der Rose.
Sie starb 1979, fast zwei Jahrzehnte
bevor Wrackteile seines Flugzeugs
und sein Armband mit der Inschrift
„Consuelo Suncin Sandoval de Gomez“ im Meer vor Marseille entdeckt
wurden. Es gilt als erwiesen, dass
Consuelo neben der Figur der Rose
auch für weitere Figuren des kleinen
Prinzen die Vorlage bot.
EDEKA Husum
Jürgen Clausen
ab 6 Jahre
Erwachsene
Das patentierte Krokodil
frei nach dem Buch von Manfred Kyber
Sa. 24.9. um 18.00 Uhr Schloss Südflügel
Es war einmal eine Wüste, dort lebte in
einem Fluss ein Krokodil, das ständig
Appetit hatte. Deshalb war es unbeliebt.
Eine Geschichte vom Krokodil, dem
Äffchen Makao, von einem Kamel, einem Marabu und einem Panther und
einem Wüstenpatent-Komitee. Patent
kommt aus dem Englischen und heißt
auf Deutsch so viel wie „Made in Germany“ oder im Französischen: "facon
de Paris“.
Und das ist eben ein Problem für das
Krokodil – wo gehört es hin? Erfüllt es
die Merkmale, welche das Wüstenpatent Komitee erwartet?
Mal heiter, mal nachdenklich – eine
wunderbare Geschichte mit Puppen
und Fundstücken, aus denen merkwürdige Gebilde und Masken entstehen.
Kurios – einfach phantastisch!
SpNr. 50
Spiel: Stefan Rätsch
Idee: Stephan Rätsch
Spieldauer: 45 Min.
49
Jugendliche
Erwachsene
Der Imbisskrieg
Ein deutsch-türkisches Puppendrama um Sex und Haue
Theater Fadenschein, Braunschweig
Sa. 24.9. um 20.00 Uhr Rathaus
Döner trifft auf
Currywurst
Spiel:
Hanne Scharnhorst,
M. Nöck Gebhardt-Seele
Text:
Hartmut El Kurdi
Bühne:
Musik:
Hartmut El Kurdi
Elmar Vibrans
Figuren:
Hanne Scharnhorst,
Ronja Willrodt
Regie:
Peter Kirsch
Spieldauer: 75 Min.
50
SpNr. 51
In einer Stadt in Deutschland findet
eine multikulturelle Auseinandersetzung der besonderen Art statt. Der
Deutsche Kasper besitzt einige Würstchenbuden und sein Kontrahent Karagöz eine türkische Imbissladenkette.
Mit Currywurst und Döner wetteifern
sie um Kundschaft, wobei ihnen jedes
Mittel recht ist, den Konkurrenten auszustechen. Allerdings hat Karagöz
eine Tochter und Kasper einen Sohn.
Und so kommt es, wie es kommen
muss: Das Schicksal nimmt seinen
Lauf ...
Freuen Sie sich auf einen deftigen
Schlagabtausch, eine turbulente Mixtur aus Schatten-, Handpuppen- und
Schauspiel. Gespielt wird in deutscher
Sprache mit Figuren des traditionellen
türkischen Schattentheaters sowie
des deutschen Kasperspiels.
ttp AG Steuerberatungsgesellschaft
Werner Findeisen, Steuerberater
ab 16 Jahre
Erwachsene
Ursula von Rätin
Ein Rendezvous mit der Liebe
Figurentheater Cornelia Fritzsche, Dresden
So. 25.9. um 11.15 Uhr Rathaus
Gestatten, Ursula von Rätin, Ratgeberin für Kunst und Kultur, ex-arbeitsloser
Bühnenstar mit vollzogener Geschlechtsumwandlung, nun gefeierte
Sängerin und Entertainerin in Theatern
und auf Festivals. Die Frau, die es nie
ins Rampenlicht schafft, weil sie immer
hinter mir steht, ist Cornelia Fritzsche.
Ich finde mich wirklich hübsch, bin voller Anmut und Grazie, bin schlagfertig,
traurig und, ja, das auch, verletzlich.
Ich kann so gut singen. Kommen Sie
ruhig vorbei und lernen mich kennen.
Erleben Sie in intimer Atmosphäre eine
Sternstunde des Puppenspiels. Aus
dem verkorksten Liebesleben, das –
reich an Leben und arm an Liebe – immer wieder zu Bruch geht, verwandelt
die Spielerin ein Stück Stoff und
Schaumgummi in ein Lebewesen mit
Gefühlen, Problemchen und jeder
Menge Humor.
Henning Holst
Ingenieurbüro
SpNr. 52
Rattenscharf:
Dresdner Satirepreis 2016 für
Cornelia
Fritzsche
Spiel und Gesang:
Cornelia Fritzsche
Pause
51
ab 5 Jahre
Klein Frankenstein
Ein kleines Gruseln für die kleinen Grusligen ...
So. 25.9. um 14.00 Uhr NordseeMuseum
In deutscher
Sprache
Spiel: Daniel Lempen
Puppen:
Liz Lempen
Musik: Loz Kaye
Regie: Martin Bachmann
Spieldauer: 55 Min.
52
SpNr. 53
Der fast berühmte Puppenspieler
Frank Stein probt sein neues Stück
„George, der Drachentöter“. Doch er
hat die Nase voll von seinen selbstgemachten Puppen, die ständig auseinanderfallen. So wird er doch nie berühmt! Angestachelt durch seinen Ehrgeiz findet er Inspiration in seinem Vorbild, dem Wissenschaftler Dr. Frankenstein und das Unglaubliche geschieht: Mit lustigem Brimborium und
unter Zuhilfenahme des Publikums
entsteht eine wirklich lebende Puppe!
Eine Kreatur, die Franks Leben für immer verändert: George!
Dieses sanftmütige, drollige Wesen ist
eifrig bereit zu lernen – doch leider hat
Frank nur sein neuestes Theaterstück
im Kopf. In seiner Ungeduld überschätzt er dabei die Möglichkeiten seines kleinen Zöglings. Eine schöne Geschichte mit ein wenig Gruseln.
Petra Liley
Logopädische & psychotherapeutische Praxis
ab 5 Jahre
Erwachsene
Hans im Glück
Figuren- und Objekttheater nach dem Märchen der Brüder Grimm
So. 25.9. um 16.00 Uhr Schloss Südflügel
SpNr. 55
Der Puppenspieler Stephan Rätsch
war eine der wundervollen Neuentdeckungen unseres Festivals 2014, und
nicht umsonst spielte er damals eines
der Auftaktstücke. Wer sich an „Die
Eintagsfliege“ erinnert, fühlt sich sicherlich immer noch poetisch verzaubert. Deftiger und skurriler zur Sache
ging es dann bei „Tabak, Tod und Teufel“, einem ideenreich dargebotenem
russischen Märchen.
Und dieses Jahr zeigt er uns nun einen
deutschen Märchenklassiker: Ein
Klumpen Gold und alle Wege stehen
dir offen. Am Ende ist es nur noch ein
Stein, plumps fällt er in den Brunnen.
Hans zum Glück.
Und wir freuen uns und sind glücklich,
Stephan Rätsch wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Spiel/ Figuren/ Objekte:
Stephan Rätsch
Spieldauer: 50 Min.
HOLIDAY LAND — Reisebüro Jens Jesse
53
Jugendliche
Erwachsene
The King
Was macht einen Menschen zum Superstar?
So. 25.9. um 15.30 Uhr Hermann-Tast-Schule
SpNr. 54
So. 25.9. um 18.00 Uhr Hermann-Tast-Schule
SpNr. 56
Namen wie Elvis
Presley und Michael Jackson
kommen uns in
den Sinn und dienen Neville Tranter unübersehbar
als Vorlage.
Konzept, Text, Figuren,
Regie und Spiel:
Neville Tranter
Co-Autor, Spiel:
Wim Sitvast
Regieberatung:
Tim Velraeds
Merel van Gaalen
Soundscape:
Ferdinand Bakker
Spieldauer: 60 Min.
54
Talent, Charisma oder das Glück zum
richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu
sein? Was es auch ist, auf dem Gipfel
des Ruhms ist die Luft dünn. Wer es
schnell nach ganz oben schafft, wird
auch oft Geisel seines Erfolges und
zum Spielball einer Maschinerie, die
kein Erbarmen kennt. „The Show must
go on“ lautet die alles beherrschende
Devise eines gnadenlosen Millionengeschäftes.
Die Hauptfigur in diesem Spiel ist der
strahlende, in Weiß gekleidete Star, hinter dem sich eine kränkelnde und bemitleidenswerte Existenz verbirgt. Die Geschichte wirft ein beklemmendes
Schlaglicht auf den letzten Abschnitt eines Superstars, der erbarmungslos der
Profitgier geopfert wird. Das Management hat nur die nächste Show, die
nächste Tournee vor Augen und treibt
den angeschlagenen Star in die Enge.
e
em
ie
r
Pr
Jugendliche
Erwachsene
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster
sprang und verschwand
Eine Rentner-Revue nach Jonas Jonansson
So. 25.9. um 20.00 Uhr Schloss Rittersaal
Der hundertjährige Allan Karlsson und
sein ebenfalls angejahrter Kumpan, Jilius, ein Kleinkrimineller, verweigern
sich ihrer altersadäquaten Rolle. Im
Spannungsfeld zwischen organisierter
Kriminalität und überforderter Staatsmacht erweisen sie sich als bewundernswert unangreifbar und werden
am Ende mit einem grotesk-schönen
Lebensabend belohnt. Das Publikum
erlebt mit Genugtuung zwei „Menschen wie wir“, denen das Alter irgendwie das Recht einräumt, sich subversiv und gesetzlos durchs Leben zu
schlängeln. Allan Karlsson mit seiner
100-jährige Lebensgeschichte, in der
er zufolge den Weg nahezu aller politischen Größen des 20. Jahrhunderts
gekreuzt hat, ist ein verknapptes, groteskes Panorama der jüngeren Weltgeschichte. Ein klug unterhaltender
Theaterabend!
DR. WERNER WINKLER
SpNr. 57
Eine Genre-übergreifende Inszenierung mit Figurentheater (Marionetten, Großfiguren und Schattenspiel), Schauspiel
und Musiktheater.
Eine Premiere!
Zum Ausklang der
diesjährigen Pole
Poppenspäler
Tage
Spiel, Regie:
Detlef-A. Heinichen
Wolf-Dieter Gööck
Pause
55
Dieses Festival wurde neben den Paten der
einzelnen Spiele auch von den folgenden
Bürgern und Unternehmen unterstützt
Alex Kitchen
Allgemeinarztpraxis Harald Körner
Dawartz Bestattungen
Dr. Abdullah Mury
Dr. Arne Hamkens
Dr. Helge Peters
Einhorn Apotheke
Elektro- und Windtechnik Husum
Gemeinschaft untere Neustadt
Fußgängerzone
Galanthus Werkstatt für Blumenkunst
Haareszeit Frigga Ninnemann
Hartmanns Landküche
Heinke Schlüter Steuerberaterin
HoySa Bildungsinstitut Edda Peach-Körner
Inga Kluth
Jacquelines Café
Kokon Naturtextilien
Lamberti Apotheke Mildstedt
Neustadt Apotheke
Nordfriesische Metallkunst Beliaeff
Nordland + Lornsen Apotheke
Pusteblume
Rolf Gandert
Rooselius Kosmetikinstitut
Round Table
Schwan Apotheke
Sönke Petersen Malermeister
Stadtschlachterei Claußen
Uhren Optik Sievers
Uhrmacher Jensen Inh. Peter Koch
Weinkomtor Schiemann
Wesemann Uhren – Schmuck – Optik
56
Festival und Museum wurden gefördert
durch
Ministerium für Justiz, Kultur und Europa
des Landes Schleswig-Holstein
Kreis Nordfriesland
Stadt Husum
Nospa Kulturstiftung Nordfriesland
Ein herzliches Dankeschön allen
Förderern, Sponsoren und Spendern
Poppenspäler Museum
im Schloss vor Husum
Museum und Büro
König-Friedrich
V.-Allee
Telefon: 04841
/ 6 32 42
im
Schloss
vor
Husum
25813 Husum
Pole Poppenspäler Förderkreis e. V.
husum@pole-poppenspaeler.de
Der Figurenbildner Till de Kock
eine Legende und ihr Umfeld
Der lesenswerte Bildband über das Lebenswerk des Künstlers erschien anlässlich seines 100. Geburtsjahres mit Unterstützung
des Museum für PuppentheaterKultur, der
UNIMA und des Pole Poppenspäler Förderkreis e.V. sowie weiterer Sponsoren.
57
Kartenvorbestellung – Festival
Name:
.............................................................
Schule / Kiga: .............................................................
.............................................................
Telefon:
.............................................................
Straße:
.............................................................
Ort:
.............................................................
Programm zusenden
Karten bestellen
Ich bin Mitglied
Ich bestelle verbindlich:
Anzahl der Karten:
SpNr.:
Kinder:
Erwachsene:
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
.................
.........................
.........................
Bei Bestellungen für Schulen bitte zusätzlich angeben:
Alter:
von ........................ bis ........................
Klasse(n):
..............................................................
Rückruf erwünscht
Karten zusenden
Ich hole die Karten im Poppenspäler Büro ab
im Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum
Telefon: 0 48 41 / 6 32 42
*Die SpNr. (Spielnummer) finden Sie bei den Terminen in der Übersicht
letzte Spalte (Seite 10–13) und bei den Terminen bei den Stückbeschreibungen. Beachten Sie bitte: Jeder Termin hat seine eigene Spielnummer!
Bitte kreuzen Sie an und füllen gut lesbar in DRUCKSCHRIFT aus:
Ich werde Mitglied im Pole Poppenspäler Förderkreis e.V.
und helfe mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von
............ €
(Mindestbeitrag 25,- €)
Ich bin bereit, im Förderkreis mitzuarbeiten und ihm mit
meinen Ideen und meiner Arbeitskraft zur Seite zu stehen.
Ich helfe mit einer einmaligen Spende von
............ €
allgemein oder speziell für
die Pole Poppenspäler Tage
das Poppenspäler Museum
den Poppenspäler Wagen
Ich übernehme eine Patenschaft für das Festival und
spende 130 €. Dafür stehe ich im nächsten FestivalProgrammheft mit meinem Namen unter einem Spiel
Lastschriftermächtigung
Ich ermächtige den Pole Poppenspäler Förderkreis e.V., den
Betrag in der oben genannten Höhe von meinem Konto abzubuchen:
Kreditinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IBAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ich überweise den Betrag an den
IBAN DE 70 2175 0000 0000 000 513
BIC
NOLADE21NOS
Name .....................................................................................
Straße .....................................................................................
Plz
..................................... Ort ......................................
Telefon ..................................... Fax ......................................
E-Mail (für Infobriefe) ..............................................................
Meine Angaben dürfen ausschließlich für den Förderkreis gespeichert und
nicht an Dritte weitergegeben werden.
Auf meinen Wunsch hin werden sie gelöscht.
Änderungen der Anschrift oder der Bankverbindung teile ich dem Pope
Poppenspäler Förderkreis e.V. umgehend mit.
................................................................................................
(Datum/ Unterschrift)
Bitte einschicken an
Pole Poppenspäler Förderkreis e.V. im Schloss vor Husum,
König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum
59
Hinfahrt Fahrtnummer 9
Freitag, 16.9. Sonntag, 18.9.
Husum, Bahnhof
19:10 Uhr
19:10 Uhr
Husum, Rathaus
19:12 Uhr
19:12 Uhr
19:15 Uhr
19:15 Uhr
Husum, Krankenhaus
Husum, Vogtstraße
19:17 Uhr
19:17 Uhr
Husum, Matthias-Claudius-Str.I
19:18 Uhr
19:18 Uhr
Husum, Goethestraße
19:20 Uhr
19:20 Uhr
Husum, DRK-Heim
19:21 Uhr
19:21 Uhr
Husum, Sky
19:22 Uhr
19:22 Uhr
Husum, Marienhofweg
19:23 Uhr
19:23 Uhr
Husum, Bonhoefferhaus
19:25 Uhr
19:25 Uhr
Husum, Mommsenstraße
19:26 Uhr
19:26 Uhr
Husum, Mommsenstr./Realsch.
19:27 Uhr
19:27 Uhr
Husum, Fliegerhorstkaserne
19:28 Uhr
19:28 Uhr
Husum, NordseeCongressCentrum
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Rückfahrt Fahrtnummer 16
Husum, NordseeCongressCentrum
21:45 Uhr
21:20 Uhr
Husum, Fliegerhorstkaserne
21:47 Uhr
21:22 Uhr
Husum, Mommsenstr./Realsch.
21:48 Uhr
21:23 Uhr
Husum, Mommsenstraße
21:49 Uhr
21:24 Uhr
Husum, Bonhoefferhaus
21:50 Uhr
21:25 Uhr
Husum, Marienhofweg
21:51 Uhr
21:26 Uhr
Husum, Sky
21:52 Uhr
21:27 Uhr
Husum, DRK-Heim
21:53 Uhr
21:28 Uhr
Husum, Goethestraße
21:55 Uhr
21:30 Uhr
Husum, Matthias-Claudius-Str.I
21:57 Uhr
21:32 Uhr
Husum, Vogtstraße
21:58 Uhr
21:33 Uhr
Husum, Krankenhaus
22:00 Uhr
21:35 Uhr
Husum, Rathaus
22:02 Uhr
21:38 Uhr
Husum, Bahnhof
22:05 Uhr
21:40 Uhr
Theodor Storm
Punsch
€ 11,95
60
Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
Tourist Information Husum
Genießen Sie das einmalige Puppenspielhighlight in der charmanten Hafenstadt Husum an der Nordsee. Für einen unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen auch die Tourist Information
Husum als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung:
•
•
•
•
Touristische Information und Beratung
Kostenfreie Zimmervermittlung
Attraktive Pauschalarrangements
Tipps für Ihren Aufenthalt, zu
Veranstaltungen und Ausflügen
• Stadtführungen
• Verkauf von Fährtickets, Souvenirs
und vieles mehr
Entdecken Sie die historischen Plätze der Storm-Stadt und lassen Sie sich von der bezaubernden Altstadt und dem maritimen
Ambiente Husums begeistern.
Stadtführungen:
Treffpunkt:
Kontakt:
bis 31.10. montags bis samstags 14:30 Uhr
bis 15.09. dienstags und donnerstags
sowie am Samstag, 03.09. mit
Stadtrundfahrt im historischen Postbus
Nachtwächter-Rundgang vom 06.09.
bis 20.12. dienstags um 20:00 Uhr
Historisches Rathaus, Großstraße 27
Tourismus und Stadtmarketing
Husum GmbH /
Tourist Information Husum
- Offizieller Partner der Stadt Husum Großstraße 27
25813 Husum
Tel.: 0 48 41 / 89 87 – 0
Fax: 0 48 41 / 89 87 – 90
www.husum-tourismus.de
Email: info@husum-tourismus.de
Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden voller spannender
Aufführungen und einen erlebnisreichen Aufenthalt in der Hafenstadt Husum und der Ferienregion Husumer Bucht.
Impressum
Verantwortlich für Form und Inhalt:
Birgit Empen, Dr. Astrid Fülbier,
Carsten Stellert, Ruth Zimmermann
Satz:
Reinhard Jablonka
Druck: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbH u. Co. KG
Cover: Aus „Hotel Paradiso“,unsere Eröffnung
gespielt in diesem Festival am 16.9. um 20.00 Uhr.
34. Pole Poppenspäler Tage
vom 23.9. bis 1. oder 3.10.2017
DudaPaiva Blind! am 18.9.16 20.00 Uhr im NCC
im Schloss vor Husum
König-Friedrich V.-Allee
25813 Husum
www.pole-poppenspaeler.de
Pole Poppenspäler
Förderkreis e.V.

Programmheft - Pole Poppenspäler Tage

Transcription

Similar documents

- Pathé Films AG

Ein Sound mit Hirn und Muskeln

Werwolf

Evolution Mensch Technik - Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu

Programmheft - Vielfalt bewegt Frankfurt

Showtime for Culture

- cxFlyer

2016 | Urlaubsmagazin Stadt Husum und Ferienregion Husumer

Informationen - Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED

Die WELT - Sonderbeilage Oktober 2012

curt stadtmagazin münchen #59 // märz

on tour - Schleining

Liebe Besucher, willkommen in Dubrovnik!

PDF-Download - Wiener Neustädter Nachrichten

Hörspiel-Gesamtkatalog - Europa

Katalog herunterladen

Anschriften und Zuständigkeitsbereiche Sozialdienst Bw

BohrgegnerlassenSektkorkenknallen

Kultur foyer - Freie Volksbühne Berlin

pdf-version - Zeitschrift LICHTWELLE