Hotel / RestauRant ColleCtion 2011

Transcription

Hotel / RestauRant ColleCtion 2011
PaRtneR deR HotelleRie und GastRonomie. Partner of hotel sector and gastronomy.
6890_ZK_Gastro_Kat_12_RZ.indd 1
07.04.11 KW14 14:34
07.04.11 KW14 14:34
WeltWeiteR PaRtneR / PaRtneR WoRldWide PaRtneR deR HotelleRie und GastRonomie. Partner of hotel sector and gastronomy.
07.04.11 KW14 14:34
4 ZWIESEL KRISTALLGLAS. Partner der Hotellerie und Gastronomie. Partner of hotel sector and gastronomy.
07.04.11 KW14 14:34
inHalt | Content
swissôtel Berlin, deutschland | Germany
unseR KomPetenZnetZWeRK / OUR NETWORK OF EXCELLENCE dRoP PRoteCt indiVidualisieRte GlÄseR / PERSONALISED GLASSES 6
98
126
ZWIESEL 1872
14
SCHOTT ZWIESEL
deKanteR / DECANTERS deliGHt enoteCa GRaCe loom miRi nooma saiKu saiKu ClassiC sCita sCita Glam tHe FiRst YVesse 30
28
22
26
42
52
50
44
48
36
40
18
53
audienCe BaR sPeCial BasiC BaR seleCtion BeeR BasiC ClassiCo ConGResso ConVention CRu ClassiC deKanteR / DECANTERS diVa Fine FoRtissimo Gentle KRÜGe / JUGS laVinia mondial PaRis / ICEBERG PuRe seleCtion snoW soHo taste tossa ViÑa WeindeGustation / WINETASTING 50
78
90
88
92
80
83
84
68
98
70
64
76
95
102
110
81
96
60
82
108
112
77
94
74
104
JENAER GLAS
114
ConCePt JuiCe 120
eieRKoCH / EGG CODDLER 118
GouRmet Food & dRinKs Hot’n Cool 122
ZWIESEL KRISTALLGLAS. Partner der Hotellerie und Gastronomie. Partner of hotel sector and gastronomy . 5
07.04.11 KW14 14:35
Charles schumann, Barlegende und autor | Bar legend and writer
tim Raue, sternekoch | Star chef
das interesse für den besonderen Genuss, für kultiviertes essen und trinken ist zu einem beständigen gesellschaftlichen trend geworden. sterneköche, sommeliers und Winzer stehen heute mit ihren Fähigkeiten im Rampenlicht und erwecken die Begeisterung von talentierten amateurköchen und kulinarisch neugierigen. dank unserer jahrelangen Zusammenarbeit mit Gastronomen, designern oder organisationen wie dem VdP, der Barkeeper-union oder den Jeunes Restaurateurs können wir mit erfahrung die Geschichten transportieren, die Genießer interessieren. der spitzenkoch tim Raue, tV Koch martin Baudrexel, topsommeliers und der wohl berühmteste deutsche Barmann Charles schumann sind nur die namhaftesten Partner und Berater von ZWiesel KRistallGlas. in diesem Kompetenznetzwerk entstehen neue Produkte und Glaskonzepte, die maßgebend für die entwicklung von styletrends in tableware und living Culture sind. so beliefern wir Kunden nicht nur mit exzellentem Kristallglas, sondern auch mit insiderwissen aus der Welt der Profis. davon profitiert besonders der Fachhandel, denn immer mehr Kunden orientieren sich in ihren Wünschen an Kochshows, Weinseminaren und den Vorbildern aus Hotellerie und Gastronomie.
martin Baudrexel, Fernsehkoch | TV cook
The interest for unique pleasure, for fine food and drink has
become a continuous social trend. Star chefs, sommeliers and
winemakers and their skills are in the limelight today, and are
inspiring talented amateur chefs and those who want to learn
more about cuisine. Thanks to our long-standing co-operation
with restaurateurs and designers, we have the experience and
stories to interest gourmands.
Star chef Tim Raue, TV cook Martin Baudrexel, top sommeliers and perhaps the most famous German barman, Charles
Schumann, are just a few of the most notable partners and
advisers of ZWIESEL KRISTALLGLAS. In this network of excellence, new products and glass concepts develop, which are
influential in the development and style trends of tableware
and living culture. So we provide the customer with not only
excellent crystal glass, but also with insider knowledge from
the world of the professional. Specialised trade particularly
profits from this, since the wishes of more and more customers
are guided by cookery shows, wine workshops and examples
from the hotel trade and gastronomy.
sven elverfeld, Restaurant aqua, deutschland | Germany
07.04.11 KW14 14:35
07.04.11 KW14 14:35
Bei den Besten auF dem tisCH: Fine dininG FÜR HöCHste ansPRÜCHe.
ON ThE BEST OF TABLES:
FINE DINING FOR ThE hIGhEST DEMANDS.
die einmalig hohen anforderungen internationaler Haute Cuisine kann nur meistern, wer vor und hinter den Kulissen mit den Besten zusammenarbeitet. als Partner der Profis stellt sich ZWiesel KRistallGlas dieser Herausforderung schon seit langem. mit der manufakturmarke ZWiesel 1872 setzen wir konsequent auf edles design und die unverwechselbare Qualität von Handarbeit am Glasmacherofen in den segmenten GouRmet und liVinG. und mit zeitlosen, önologisch perfekt abgestimmten serien der marke sCHott ZWiesel bieten wir optimale Funktionalität für den Genuss von Getränken wie innovative servierkonzepte für die inszenierung hochwertiger speisen.
The uniquely high demands of international haute cuisine
can only by met by those who work with the very best both in
front of and behind the scenes. As the partner to the professionals, ZWIESEL KRISTALLGLAS has been rising to this challenge for many years. Our ZWIESEL 1872 brand consistently
offers superb design and the quality of traditional glassmaking for the GOURMET and LIVING segments. And the timeless
and oenological designed series of the SChOTT ZWIESEL brand
achieves a perfect match of design and function for the enjoyment of beverages and offers innovative serving concepts for
the presentation of high-quality dishes.
diesen besonderen Zugang zu Genuss und schönheit schätzen auch sterneköche wie Johannes King und tim Raue. Wer durch einzigartigkeit und Perfektion seine Gäste überzeugen möchte, wird gerade die Feinheit des Kristallglases, die hohe Brillanz und ästhetische erhabenheit unserer servierserien unschätzbar wertvoll finden. denn ZWiesel KRistallGlas steht für exklusive ensembles, die Ruhe, eleganz und edle Haptik ausstrahlen.
This unique approach to enjoyment and beauty is also appreciated by Michelin-starred chefs such as Johannes King
and Tim Raue. Anyone seeking to impress their guests with
uniqueness and perfection is sure to value the sophistication
of the crystal glass, the brilliance and aesthetic refinement of
our serving collection. Because ZWIESEL KRISTALLGLASS is synonymous with exclusive arrangements that radiate tranquility,
elegance and a supreme touch.
07.04.11 KW14 14:35
swissôtel Berlin, deutschland | Germany
Carton House, irland | Ireland
07.04.11 KW14 14:35
07.04.11 KW14 14:35
„Bars haben ihre eigene mythologie. Wer da mit schnellen effekten erfolg machen will, hat etwas elementares nicht verstanden. Bars sind orte, an denen die summe gelungener details die atmosphäre macht, nicht der Pomp und nicht die aktuelle mode.“
„Bars have their own mythology. Those seeking to succeed with fast
effects have misunderstood something very basic. Bars are places
where the sum of accomplished details makes up the atmosphere –
not showiness or current trends.“
neben unseren dining Collections liegt der zweite schwerpunkt von ZWiesel KRistallGlas auf design und Herstellung von Gläsern für die Bar. Zusammen mit Barlegende und autor Charles schumann haben wir zuletzt die 17-teilige serie Basic Bar selection entwickelt. angepasst an die Bedürfnisse professioneller Bartender und im design eines „international style“ für urbane lounges, unterstreicht Glas um Glas den besonderen Charakter des jeweiligen drinks.
In addition to our Dining Collections, ZWIESEL KRISTALLGLAS
also specialises in the design and manufacture of glasses
for bars. In partnership with bar legend and author Charles
Schumann we recently developed the 17-piece Basic Bar Selection series. Tailored to the needs of professional bartenders
and in the design of an “international style” for sophisticated
lounges, each glass enhances the unique character of the
respective drink.
auch in diesem wesentlichen Bereich der Gastronomie haben wir nicht nur konsequent an ästhetischen entwicklungen und trends gearbeitet, sondern auch innovationen für Handling und nutzung vorangebracht. Wer heute auf ZWiesel KRistallGlas setzt, investiert in ein Barsortiment, das höchste Belastungen und ansprüche auf eleganz gleicher- maßen meistert.
In this key area of the gastronomy we have again not just
worked methodically on aesthetic developments and trends
but also achieved innovations in handling and use. Anyone
who chooses ZWIESEL KRISTALLGLAS today is investing in a
bar range that combines durability and effortless elegance.
isar Bar, sofitel, münchen | Munich
Charles schumann, Barlegende und autor | Bar legend and writer
Hotel intercontinental, Köln | Cologne
07.04.11 KW14 14:36
„ökologisch sinnvolles Handeln ist nicht nur in der mitte der Gesellschaft angekommen, sondern war schon immer ein aspekt von Genuss. Wer will schon heute einen exzellenten Wein trinken im Wissen, dass seine Kultivierung die Böden auslaugt oder die umwelt zerstört? Kennerschaft und Genießertum haben immer etwas mit Respekt vor der sache und der Freude am teilen zu tun. deshalb ist ökologie auch ein großes thema im VdP. und wir freuen uns, wenn nicht nur im Weinbau darüber nachgedacht wird, wie wir hier besser werden können.“
„Ecologically meaningful actions have not just reached the center of society, they have always been an aspect of enjoyment.
Who wants to drink excellent wines knowing full well that their
cultivation drains the soil or destroys the environment? Connoisseurship and pleasure are always linked with respect for objects
and the joy of sharing. That is why ecology is such a major issue
for the Association of German Predicate Wine Estates – VDP. And
we are happy if winegrowing is not the only area where we think
about how we can make things better.“
steffen Christmann, Präsident des Verbandes deutscher Prädikatsweingüter (VdP), deutschland | President of the VDP, Germany
07.04.11 KW14 14:36
07.04.11 KW14 14:36
den moment geniessen.
Savour the moment.
aus der einheit von aktuellem, klarem design und der seit 1872 bestehenden tradition der manufakturellen Kristallglasfertigung, beziehen unsere Kollektionen ihre charakteristische individualität. ZWiesel 1872 steht für exklusive Kollektionen, die Ruhe, eleganz und Zeit losigkeit ausstrahlen. Jedes Glas besitzt die Qualität eines einzelstückes, denn manufakturglas ist lebendiger, sinnlicher und bis ins detail stilvoll nuanciert. Our ranges gain their characteristic individuality through the
synthesis of our contemporary, clean design and traditional
knowledge of the glass makers art – stretching back to 1872.
ZWIESEL 1872 represents an exclusive collection that emanates
calm, elegance and timeless quality. hand crafted glass has a
special dynamic, more sensual feel, and unique details which
mean each glass is an individual work of art.
die ZWiesel 1872 GouRmet ColleCtion umfasst elegante The ZWIESEL 1872 GOURMET COLLECTION encompasses elegant
und funktionale Gourmetglas serien, die den Charakter und and functional sommelier glassware, designed to enhance the
die aromastrukturen des Weines perfekt zur Geltung bringen. character and aroma of fine wines.
die ZWiesel 1872 liVinG ColleCtion steht für elegante, The ZWIESEL 1872 LIVING COLLECTION stands for elegant,
zeitlos-schöne Glas accessoires und verbindet eine ruhige For- timelessly beautiful glass accessories. It combines a serene
mensprache mit der Kraft ausdrucksstarker Farben. design vocabulary with the dynamism of powerfully expressive
colours.
07.04.11 KW14 14:36
07.04.11 KW14 14:36
FÜR die seele des Weines.
GouRmet ColleCtion.
TOUChING ThE SOUL OF FINE WINES.
GOURMET COLLECTION.
in der Form des Glases spiegelt sich die seele des Weines. nicht zuletzt deshalb sind mundgeblasene Kristallgläser für viele Weinliebhaber ein synonym für wahre Kennerschaft. die edlen Gläser der ZWiesel 1872 GouRmet ColleCtion bringen Genuss perfekt zum ausdruck. so bieten individuelle Kollektionen für jeden anlass das passende Glas. die Gourmetglasserien sind zeitlos, funktional und bilden feinste Farbnuancen sowie textur- und aromastrukturen ab. die ZWiesel 1872 GouRmet ColleCtion bietet den perfekten Rahmen für die besten Weine der Welt.
The soul of a wine is revealed by the glass that holds it. This is
one reason why mouth-blown crystal glasses are synonymous
with true connoisseurship for many wine lovers. The sophisticated glasses in the ZWIESEL 1872 GOURMET COLLECTION are
the perfect expression of these high standards and the passion
for the finest things. The individual ranges contain glasses, that
caress the senses through timeless shapes that will highlight
even the most delicate wine’s colour and unveil texture, aroma
and flavour. The ZWIESEL 1872 GOURMET COLLECTION is the
perfect showcase for the world’s best wines.
07.04.11 KW14 14:36
07.04.11 KW14 14:36
tHe FiRst
Für höchste ansprüche. tHe FiRst.
When only the best is called for.
ThE FIRST.
Wie keine andere serie steht tHe FiRst für individuellen Genuss und Weinkultur. die umfangreiche spezialglasserie bietet den perfekten Rahmen für die unterschiedlichsten Reb- und Weinsorten. die elegante Form von tHe FiRst ist bereits optisch und haptisch ein echter Genuss. 18 verschiedene Gläser zeugen von einer beeindruckenden Formenvielfalt und halten für den Kenner geschmackliche offenbarungen bereit. akkurat geschliffene Ränder, filigranste Wände und kegelförmig zulaufende Formen, sorgen für eine optimale Beatmung und erlauben dem Wein sein Bukett voll zu entfalten.
ThE FIRST stands for individual joie de vivre. A wine culture
like no other. This extensive, special range offers the perfect
compliment for a wide variety of grapes and wines. The elegant
form of ThE FIRST delights the senses of sight and touch.
Eighteen different bowls represent a tremendous resource for
the gourmet to unlock and appreciate the secrets of the finest
wines. Smooth, polished rims, extremely thin walls and tapered
bowls – allow a wine’s full intensity of colour to be appreciated,
while it breathes and develops its bouquet.
07.04.11 KW14 14:37
07.04.11 KW14 14:37
tHe FiRst *
GouRmetGlÄseR FÜR RotWein – GouRmet Glasses FoR Red Wine
1332/130
1332/22
1332/1
1332/140
1332/150
2797/1,5 l
the first
the first
the first
the first
the first
the first
CaBernet sauvignon
shiraz
rioja
Burgunder
Beaujolais
dekanter magnum
CaBernet sauvignon
shiraz
rioja
Burgundy
Beaujolais
magnum deCanter
h 280 mm / 11.0 in
ø 100 mm / 3.9 in
800 ml / 27.0 oz
h 270 mm / 10.6 in
ø 92 mm / 3.6 in
651 ml / 22.0 oz
h 255 mm / 10.0 in
ø 102 mm / 4.0 in
704 ml / 23.7 oz
h 248 mm / 9.8 in
ø 122 mm / 4.8 in
955 ml / 32.3 oz
h 240 mm / 9.4 in
ø 117 mm / 4.6 in
848 ml / 28.6 oz
h 355 mm / 14.0 in
ø 218 mm / 8.6 in
1500 ml / 50.7 oz
112 914
112 913
112 915
112 912
112 911
112 909
EAN 4001836023436
EAN 4001836023412
EAN 4001836023443
EAN 4001836023405
EAN 4001836023399
EAN 4001836023375
*
GouRmetGlÄseR FÜR WeissWein – GouRmet Glasses FoR WHite Wine
1332/2
1332/122
1332/145
1332/132
2796/0,75 l
the first
the first
the first
the first
the first
riesling
Chardonnay
grauBurgunder
gewürztraminer
dekanter
riesling
Chardonnay
Pinot gris
gewuerztraminer
Bottle deCanter
h 240 mm / 9.4 in
ø 80 mm / 3.1 in
426 ml / 14.4 oz
h 232 mm / 9.1 in
ø 96 mm / 3.8 in
525 ml / 17.7 oz
h 217 mm / 8.5 in
ø 106 mm / 4.2 in
662 ml / 22.3 oz
h 209 mm / 8.2 in
ø 90 mm / 3.5 in
411 ml / 13.9 oz
h 355 mm / 14.0 in
ø 153 mm / 5.2 in
750 ml / 25.3 oz
112 918
112 921
112 919
112 922
112 910
EAN 4001836023467
EAN 4001836023481
EAN 4001836023474
EAN 4001836023498
EAN 4001836023382
GouRmetGlÄseR FÜR seKt und CHamPaGneR / desseRtWein – GouRmet Glasses FoR CHamPaGne / desseRt Wine
1332/77
1332/9
1332/34
1332/4
1332/3
the first
the first
the first
the first
the first
ChamPagner mit hP
sekt mit hP
sherry
Portwein
süsswein
ChamPagne with eP
ChamPagne with eP
sherry
Port
sweet wine
h 270 mm / 10.6 in
ø 76 mm / 3.0 in
366 ml / 12.4 oz
h 235 mm / 9.3 in
ø 66 mm / 2.6 in
237 ml / 8.0 oz
h 230 mm / 9.1 in
ø 63 mm / 2.5 in
215 ml / 7.3 oz
h 217 mm / 8.5 in
ø 72 mm / 2.8 in
310 ml / 10.5 oz
h 200 mm / 7.9 in
ø 84 mm / 3.3 in
371 ml / 12.5 oz
112 926
112 927
112 925
112 923
112 924
ean 4001836023542
EAN 4001836023559
EAN 4001836023535
EAN 4001836023504
EAN 4001836023511
* informationen zu dRoP PRoteCt finden sie auf den seiten 98-99.
Please find information about DROP PROTECT from pages 98-99.
07.04.11 KW14 14:37
GouRmetGlÄseR FÜR diGestiF / WasseR / WeindeGustation – GouRmet Glasses FoR diGestiF / WateR / Wine deGustation
1332/0
1332/47
1332/155
1332/32
1332/0
the first
the first
the first
the first
the first
degustation
CognaC
graPPa
wasser
Blindverkostungsglas
wine tasting glass
CognaC
fruit Brandy
water
Blind tasting glass
h 242 mm / 9.5 in
ø 91 mm / 3.6 in
505 ml / 17.1 oz
h 230 mm / 9.1 in
ø 78 mm / 3.1 in
373 ml / 12.6 oz
h 230 mm / 9.1 in
ø 68 mm / 2.7 in
187 ml / 6.3 oz
h 186 mm / 7.3 in
ø 80 mm / 3.1 in
400 ml / 13.5 oz
h 242 mm / 9.5 in
ø 91 mm / 3.6 in
505 ml / 17.1 oz
112 916
112 930
112 929
112 928
113 370
EAN 4001836023450
EAN 4001836023580
EAN 4001836023573
EAN 4001836023566
EAN 4001836027212
07.04.11 KW14 14:37
enoteCa
enoteCa. eine enzyklopädie für wahre Kenner.
ENOTECA. A connoisseur‘s
encyclopaedia.
enoteCa bildet ein ensemble von nicht weniger als 24 Gläsern und folgt dem luxuriösen anspruch, jedem Wein zu seiner individuellen entfaltung und Präsentation zu dienen. die brillanten Kelche bilden feinste Farbnuancen ab, zugleich erlaubt die präzise Bestimmung der Wandstärke die weingerechte temperaturerhaltung für die differenzierten sorten und Reben. dank dieser nuancierten aufstellung und durchgehend eleganter Formführung, haben wir eine wahre enzyklopädie der Gourmetgläser geschaffen. Gleich 24 erlesene Formen, davon allein sieben Rotweingläser, die große Weine „aufblühen“ lassen, vier Weißweingläser und differenzierte Gläser für Prosecco, sekt, Champagner und Wasser. ENOTECA consists of a magnificent ensemble of twentyfour glasses, providing the connoisseur with the finest
tools to relish a wine or spirit’s unique medley of colour,
aroma and flavour. The brilliant bowls catch and reflect
even the most delicate nuances of colour, while precise
specifications for wall thickness, help to keep wines at the
most appropriate temperature, as they are savoured and
consumed. ENOTECA is an encyclopaedia of classically
elegant, gourmet glasses. Wine develops beautifully in
these twenty-four exquisite glasses – including seven
for red wine, four for white wine and an assortment for
Prosecco, sparkling wines, champagne, spirits and water.
07.04.11 KW14 14:37
07.04.11 KW14 14:38
enoteCa
GouRmetGlÄseR FÜR RotWein – GouRmet Glasses FoR Red Wine
1295/133
1295/1
1295/0
1295/140
1295/150
1295/145
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
shiraz
rioja
Chianti
Burgunder
Burgunder
Beaujolais
shiraz/syrah
rioja
Chianti
grand Cru
Burgundy
Beaujolais
h 275 mm / 10.8 in
ø 99 mm / 3.9 in
757 ml / 25.6 oz
h 258 mm / 10.2 in
ø 98 mm / 3.9 in
689 ml / 23.3 oz
h 240 mm / 9.4 in
ø 92 mm / 3.6 in
553 ml / 18.7 oz
h 240 mm / 9.4 in
ø 122 mm / 4.8 in
962 ml / 32.5 oz
h 220 mm / 8.7 in
ø 116 mm / 4.6 in
750 ml / 25.3 oz
h 205 mm / 8.1 in
ø 106 mm / 4.2 in
560 ml / 19.9 oz
112 178
109 583
109 582
109 600
109 602
109 601
EAN 4001836017879
EAN 4001836001892
EAN 4001836001885
EAN 4001836002264
EAN 4001836002288
EAN 4001836002271
111 264(1)
111 272(1)
111 273(1)
EAN 4001836011174
EAN 4001836011266
EAN 4001836011273
GouRmetGlÄseR FÜR WeissWein – GouRmet Glasses FoR WHite Wine
1295/130
1295/123
1295/122
1295/2
1295/3
1295/132
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
Bordeaux
sauvignon BlanC
Chardonnay
riesling
sauternes
rosé
Premier Cru
sauvignon BlanC
Chardonnay
riesling
sauternes
rosé
h 284 mm / 11.2 in
ø 110 mm / 4.3 in
1012 ml / 34.2 oz
h 237 mm / 9.3 in
ø 76 mm / 3.0 in
364 ml / 12.3 oz
h 230 mm / 9.1 in
ø 84 mm / 3.3 in
415 ml / 14.0 oz
h 225 mm / 8.9 in
ø 75 mm / 3.0 in
319 ml / 10.8 oz
h 215 mm / 8.5 in
ø 69 mm / 2.7 in
242 ml / 8.2 oz
h 223 mm / 8.8 in
ø 72 mm / 2.8 in
297 ml / 10.0 oz
109 598
112 179
109 597
109 584
109 585
109 599
EAN 4001836002240
EAN 4001836017862
EAN 4001836002233
EAN 4001836001908
EAN 4001836001915
EAN 4001836002257
111 270(1)
111 269(1)
111 265(1)
EAN 4001836011242
EAN 4001836011235
EAN 4001836011181
GouRmetGlÄseR FÜR aPeRitiF / diGestiF – GouRmet Glasses FoR aPeRitiF / diGestiF
1295/111
1295/155
1295/86
1295/34
1295/17
1295/47
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
aquavit
graPPa
martini
sherry
CognaC
CognaC magnum
aquavit
fruit Brandy
martini
sherry
CognaC
CognaC magnum
h 205 mm / 8.1 in
ø 62 mm / 2.4 in
74 ml / 2.5 oz
h 202 mm / 8.0 in
ø 63 mm / 2.5 in
101 ml / 3.4 oz
h 200 mm / 7.9 in
ø 120 mm / 4.7 in
293 ml / 9.9 oz
h 198 mm / 7.8 in
ø 60 mm / 2.4 in
164 ml / 5.5 oz
h 188 mm / 7.4 in
ø 68 mm / 2.7 in
246 ml / 8.3 oz
h 178 mm / 7.0 in
ø 115 mm / 4.5 in
884 ml / 29.9 oz
109 596
109 603
109 595
109 590
109 588
109 591
EAN 4001836002219
EAN 4001836002295
EAN 4001836002011
EAN 4001836001977
EAN 4001836001953
EAN 4001836001984
111 274(1)
EAN 4001836011280
07.04.11 KW14 14:38
GouRmetGlÄseR FÜR seKt, CHamPaGneR, PRoseCCo – GouRmet Glasses FoR CHamPaGne, PRoseCCo 1295/57
1295/7
1295/9
1295/77
enoteCa
enoteCa
enoteCa
enoteCa
sektfontaine mit mP
sekt mit mP
ProseCCo mit mP
ChamPagner mit mP
flûte with eP
flûte ChamPagne
with eP
ProseCCo with eP
ChamPagne with eP
h 255 mm / 10,0 in
ø 70 mm / 2,8 in
155 ml / 5,2 oz
h 248 mm / 9,8 in
ø 74 mm / 2,9 in
305 ml / 10,3 oz
109 587
109 594
EAN 4001836001946
EAN 4001836002004
h 265 mm / 10,4 in
ø 87 mm / 3,4 in
245 ml / 8,3 oz
h 265 mm / 10,4 in
ø 72 mm / 2,8 in
214 ml / 7,2 oz
109 593
109 586
EAN 4001836001991
ean 4001836001939
111 267(1)
111 268(1)
EAN 4001836011204
EAN 4001836011211
GouRmetGlÄseR FÜR WasseR – GouRmet Glasses FoR WateR
deKanteR – deCanteRs
*
1295/182
1295/32
enoteCa
enoteCa
2803/1,5 l
2803/0,75 l
2804/0,75 l
wasser
enoteCa
enoteCa
enoteCa
water
dekanter rotwein
dekanter rotwein
dekanter weisswein
h 175 mm / 6,9 in
ø 74 mm / 2,9 in
355 ml / 12,0 oz
deCanter red wine
deCanter red wine
deCanter white wine
109 589
h 298 mm / 11,7 in
ø 202 mm / 8,0 in
1500 ml / 50,7 oz
h 282 mm / 11,1 in
ø 175 mm / 6,9 in
750 ml / 25,3 oz
h 342 mm / 13,5 in
ø 125 mm / 4,9 in
750 ml / 25,3 oz
EAN 4001836001960
113 735
113 736
113 737
EAN 4001836030380
EAN 4001836030397
EAN 4001836030403
mineralwasser
(mit kohlensäure)
sParkling water
h 182 mm / 7,2 in
ø 75 mm / 3,0 in
359 ml / 12,1 oz
113 137
ean 4001836025393
enoteCa XXl
1295/130
1295/140
enoteCa xxl
enoteCa xxl
Bordeaux xxl
Burgunder xxl
Premier Cru xxl
grand Cru xxl
h 400 mm / 15,7 in
ø 155 mm / 6,1 in
2732 ml / 92,3 oz
h 340 mm / 13,4 in
ø 173 mm / 6,8 in
2676 ml / 90,4 oz
111 177
111 178
EAN 4001836010481
EAN 4001836010498
(1) JE 2 GläsEr im GEschENkkArtoN
(1) 2 GlAssEs iN A Gift box
07.04.11 KW14 14:38
GRaCe
GRaCe. Glamour up wine !
GRACE. Glamour up wine !
extravagant, eigenwillig, anmutig: GRaCe ist synonym für wahre leidenschaft ! denn diese Gourmetglasserie ist für den glamourösen auftritt konzipiert. mit fließenden Formen wecken die opulenten Gläser lust auf große Weine. GRaCe inszeniert exquisiten Geschmack und konzentriert sich dabei mit sechs Größen auf ein önologisches Formenminimum: nach oben strebendes, fließendes design bietet frischebetonten Weinen einen perfekten Rahmen: Je ein Kelch für kräftige und junge Weissweine, ein Champagnerglas sowie eine Champagnerschale repräsentieren diese Gruppe. elegante Rotweine finden in zwei großvolumigen Kelchen für Burgunder oder Bordeaux ihre Vollendung. dabei garantiert das bewusst breite-betonte design eine optimale sauerstoffzufuhr.
Extravagant, idiosyncratic, graceful: GRACE is synonymous with
genuine passion ! This series of gourmet glasses is conceived
for glamorous occasions. The fluent shapes of these opulent
glasses spark the desire for great wines. With its six sizes,
GRACE stages exquisite flavours and focuses on a minimum of
oenological forms. Upwardly striving, fluent design provides a
perfect arena for light, fresh wines. The group consists of one
glass for bolder white wines and another for younger ones,
plus a flûte and a goblet for champagne. Elegant red wines
enjoy a consummate staging in large-volume goblets for
Burgundy or Bordeaux.
1353/140
1353/130
1353/22
1353/145
1353/77
1353/240
graCe
graCe
graCe
graCe
graCe
graCe
Burgunder grand Cru
Bordeaux grand Cru
weisswein jung
weisswein kräftig
ChamPagner
ChamPagnersChale
Burgundy grand Cru
Bordeaux grand Cru
white wine young
white wine mature
ChamPagne
ChamPagne Bowl
h 262 mm / 10.3 in
ø 126 mm / 5.0 in
1063 ml / 35.9 oz
h 298 mm / 11.7 in
ø 107 mm / 4.2 in
970 ml / 32.7 oz
h 288 mm /11.3 in
ø 89 mm / 3.5 in
612 ml / 20.7 oz
h 283 mm / 11.1 in
ø 107,5 mm / 4.2 in
813 ml / 27.4 oz
h 310 mm / 12.2 in
ø 80 mm / 3.1 in
448 ml / 15.1 oz
h 240 mm / 9.5 in
ø 128 mm / 5.0 in
736 ml / 24.8 oz
115 382
115 381
115 379
115 383
115 380
115 384
EAN 4001836047500
EAN 4001836047494
EAN 4001836047470
EAN 4001836047517
EAN 4001836047487
EAN 4001836047531
07.04.11 KW14 14:39
07.04.11 KW14 14:39
deliGHt
deliGHt. elegantes design. Perfekt ausbalanciert.
DELIGhT. Elegant design.
Perfectly balanced.
deliGHt geht neue Wege: beim Genuss ebenso wie in design und Funktion. mit seiner ästhetisch ausbalancierten und reduzierten Formensprache setzt deliGHt ein deutliches Zeichen. Charakteristisch für die neuartige anmutung, ist der tiefe schwerpunkt des Glases mit einer Kuppa, die wie schwebend wirkt: so liegt der größte durchmesser und damit der optimale sensorische Bereich im unteren drittel des Glases. dabei ist deliGHt auf ein genussorientiertes minimum reduziert. Ganz nach der devise „simplify Wine“ gliedert sich die 13 - teilige spezialglasserie in zwei Formengruppen: drei Gläser für gerbstoffbetonte „Bordeauxtypen“ in den Größen Bordeaux large (Grand Cru), medium und small sowie drei Gläser in entsprechenden Größenschritten für Burgunder mit rundem Körper und weicher säure. diese beiden formalen Gruppen repräsentieren jeweils sensorische Grundfundamente. darüber hinaus komplettieren ein Weißwein/
allroundglas, ein Kelch für Champagner, zwei Wasserbecher, je ein Glas für aperitif und digestif sowie ein dekanter die elegante Gourmetglasserie.
DELIGhT treads new paths – in gourmet pleasure, as well
as in design and function. With its aesthetically balanced
and minimalist design vocabulary, DELIGhT makes a clear
and stylish statement. A characteristic feature of the first
impression is each glass’s low center of gravity, with a cuppa
that seems to float weightlessly. The largest diameter, and
thus also the optimal sensory area, is thus positioned in
the lower third of the glass. DELIGhT epitomizes reduction
to the pleasure-oriented essentials. Fully in accord with the
maxim “Simplify Wine,” this 13-piece series of special glasses
is divided into two groups of forms: three glasses for tanninemphasized “Bordeaux-type” wines in the three sizes Bordeaux
Large (Grand Cru), Medium and Small, plus three glasses with
identical size gradations for burgundies with rounded body and
mild acidity. Each of these two formal groups embodies basic
sensory fundamentals. This elegant series of gourmet glasses
is augmented by an white wine/allround glass, a goblet for
champagne, two water glasses, one glass for aperitifs, another
for after-dinner drinks, and a decanter.
07.04.11 KW14 14:39
GouRmetGlÄseR FÜR sensoRisCHe GRuPPe BuRGundeR – GouRmet Glasses FoR sensoRY tYPe BuRGundY
1354/140
1354/150
1354/145
delight
delight
delight
Burgunder grand Cru / l
Burgunder m
Burgunder s
Burgundy grand Cru / l
Burgundy m
Burgundy s
h 236 mm / 9.3 in
ø 131 mm / 5.2 in
1122 ml / 37.9 oz
h 222 mm / 8.7 in
ø 125 mm / 4.9 in
958 ml / 32.4 oz
h 199 mm / 7.8 in
ø 113 mm / 4.5 in
707 ml / 23.8 oz
115 387
115 389
115 388
ean 4001836047562
EAN 4001836047586
EAN 4001836047579
GouRmetGlÄseR FÜR sensoRisCHe GRuPPe BoRdeauX – GouRmet Glasses FoR sensoRY tYPe BoRdeauX
1354/130
1354/1
1354/0
1354/2
delight
delight
delight
delight
Bordeaux grand Cru / l
Bordeaux m
Bordeaux s
weisswein / allround
Bordeaux grand Cru / l
Bordeaux m
Bordeaux s
white wine / allround
h 279 mm / 11.0 in
ø 108 mm / 4.3 in
1050 ml / 35.0 oz
h 264 mm / 10.4 in
ø 103 mm / 4.1 in
900 ml / 30.4 oz
h 242 mm / 9.5 in
ø 92,5 mm / 3.6 in
649 ml / 21.9 oz
h 230 mm / 9.0 in
ø 82 mm / 3.2 in
459 ml / 15.5 oz
115 386
115 390
115 391
115 392
ean 4001836047555
EAN 4001836047593
EAN 4001836047609
ean 4001836047616
GouRmetGlÄseR FÜR CHamPaGneR, sHeRRY, CoGnaC, WasseR – GouRmet Glasses FoR CHamPaGne, sHeRRY, CoGnaC, WateR *
1354/77
1354/34
1354/17
1354/12
1354/42
2821/0,75 l
delight
delight
delight
delight
delight
delight
ChamPagner
sherry / digestif
CognaC
wasser
wasser / wein
dekanter
ChamPagne
sherry / digestif
CognaC
water
water / wine
deCanter
h 250 mm / 9.8 in
ø 74 mm / 2.9 in
351 ml / 11.9 oz
h 208 mm / 8.2 in
ø 67 mm / 2.6 in
267 ml / 9.0 oz
h 181 mm / 7.1 in
ø 81,5 mm / 3.2 in
411 ml / 13.9 oz
h 111 mm / 4.4 in
ø 88 mm / 3.5 in
524 ml / 17.7 oz
h 80 mm / 3.1 in
ø 104 mm / 4.1 in
517 ml / 17.5 oz
h 249 mm / 9.8 in
ø 240 mm / 9.5 in
750 ml / 25.3 oz
115 385
115 393
115 445
115 456
115 446
115 457
EAN 4001836047548
EAN 4001836047630
EAN 4001836047647
EAN 4001836047753
EAN 4001836047654
ean 4001836047777
07.04.11 KW14 14:39
deKanteR / DECANTERS
*
stilsicher geniessen, feine aromen wecken.
Savouring in style, coaxing
out fine aromas.
das Potenzial eines Weines zeigt sich erst durch die richtige Behandlungsart. atmung und Geruchsentfaltung, Beschaffenheit des depots, Benetzung und farbliche Charakteristik – all dies wird im richtigen dekanter angelegt und ermöglicht. stilvoll dekantieren heißt: den Wein zu seinem Recht kommen zu lassen und die Freude im Genießer und Kenner zu wecken. mit präzise gewählten Formen schafft die ZWiesel 1872 GouRmet ColleCtion ästhetische assoziationen, die dem gewachsenen Verständnis der jeweiligen Weine entgegenkommt.
A wine only reveals its true potential if it is handled correctly.
The right decanter facilitates breathing, opens up the bouquet,
helps to achieve the ideal consistency before drinking and
provides a rich display of colour. Decanting in style, means
letting wine come into its own while awakening a sense of
anticipation and joy among gourmets and connoisseurs. With
its precisely designed forms, the ZWIESEL 1872 GOURMET
COLLECTION creates aesthetic associations that enable a
heightened understanding of respective wines.
07.04.11 KW14 14:40
neu / NEW
neu / NEW
3833/1,5 l
2832/0,75 l
2822 / 0,75 l
2823 / 0,75 l
2822 / 1,5 l
noBilo
flow
vinity
vinity
vinity
dekanter magnum
dekanter
dekanter weisswein
dekanter rotwein
dekanter magnum
deCanter magnum
deCanter
deCanter white wine
deCanter red wine
deCanter magnum
h 348 mm / 13.7 in
ø 230,5 mm / 9.1 in
1500 ml / 50.7 oz
h 352 mm / 13.9 in
ø 167 mm / 6.6 in
750 ml / 25.3 oz
h 415 mm / 16.3 in
ø 126 mm / 5.0 in
750 ml / 25.3 oz
h 388 mm / 15.3 in
ø 160 mm / 6.3 in
750 ml / 25.3 oz
h 388 mm / 15.3 in
ø 202 mm / 8.0 in
1500 ml / 50.7 oz
116 415
116 416
115 447
115 448
115 449
EAN 4001836060233
EAN 4001836060240
EAN 4001836047661
EAN 4001836047678
EAN 4001836047685
2825 / 0,75 l
2824/ 0,75 l
2827/ 0,75 l
2828 / 0,75 l
2826 / 0,75 l
sue
Cosy
vanity
signo
ilvina
dekanter
dekanter
dekanter
dekanter
dekanter
deCanter
deCanter
deCanter
deCanter
deCanter
h 172 mm / 6.8 in
750 ml / 25.3 oz
h 177 mm / 7.0 in
ø 150 mm / 5.9 in
750 ml / 25.3 oz
h 262 mm / 10.3 in
ø 413 mm / 16.3 in
750 ml / 25.3 oz
h 263 mm / 10.4 in
ø 148 mm / 5.8 in
750 ml / 25.3 oz
h 436 mm / 17.2 in
ø 130 mm / 5.1 in
750 ml / 25.3 oz
115 455
115 450
115 452
115 451
EAN 4001836047746
EAN 4001836047692
EAN 4001836047715
EAN 4001836047708
115 453
EAN 4001836047739
07.04.11 KW14 14:40
*
2712/1,0 l
2713/1,0 l
2785/1,0 l
Castor
Pollux
Beaune
dekanter
dekanter
dekanter
deCanter
deCanter
deCanter
h 255 mm / 10.0 in
ø 225 mm / 8.9 in
1000 ml / 33.8 oz
h 230 mm / 9.1 in
ø 232 mm / 9.1 in
1000 ml / 33.8 oz
h 228 mm / 9.0 in
ø 222 mm / 8.7 in
1000 ml / 33.8 oz
105 229
105 230
112 183
EAN 4001836882620
EAN 4001836882729
EAN 4001836017916
2757/0,75 l
2807/0,75 l
1310/1,0l
2740/1,0 l
3542/300/0,75 l
Canard
BergeraC
salon
rouge
fraPPino
dekanter
dekanter
krug
dekanter
deCanter
deCanter
jug
deCanter
dekantierkaraffe
mit sChale
h 252 mm / 9.9 in
ø 199 mm / 7.8 in
750 ml / 25.3 oz
h 164 mm / 6.5 in
ø 341 mm / 13.4 in
750 ml / 25.3 oz
h 280 mm / 11.0 in
h 302 mm / 11.9 in
ø 216 mm / 8.5 in
1000 ml / 33.8 oz
110 799
113 741
EAN 4001836007771
EAN 4001836030458
ø 116 mm / 4.6 in
1000 ml / 33.8 oz
111 402
EAN 4001836012270
109 546
EAN 4001836001502
deCanter with
Cooler
h 318 mm / 12.5 in
ø 136 mm / 5.4 in
750 ml / 25.3 oz
109 547
EAN 4001836001519
07.04.11 KW14 14:40
2797/1,5 l
2796/0,75 l
the first
the first
dekanter magnum
dekanter
magnum deCanter
Bottle deCanter
h 355 mm / 14.0 in
ø 218 mm / 8.6 in
1500 ml / 50.7 oz
h 355 mm / 14.0 in
ø 153 mm / 5.2 in
750 ml / 25.3 oz
112 910
112 909
EAN 4001836023382
EAN 4001836023375
2735/1,0 l
2735/0,75 l
fino
fino
rotwein karaffe
weisswein karaffe
red wine Carafe
white wine Carafe
h 310 mm / 12.2 in
ø 172 mm / 6.8 in
1000 ml / 33.8 oz
h 310 mm / 12.2 in
ø 123 mm / 4.8 in
750 ml / 25.3 oz
106 580
106 581
EAN 4001836953320
EAN 4001836953429
2804/0,75 l
2803/1,5 l
2803/0,75 l
2821/0,75 l
enoteCa
enoteCa
enoteCa
delight
dekanter weisswein
dekanter rotwein
dekanter rotwein
dekanter
deCanter white wine
deCanter red wine
deCanter red wine
deCanter
h 342 mm / 13.5 in
ø 125 mm / 4.9 in
750 ml / 25.3 oz
h 298 mm / 11.7 in
ø 202 mm / 8.0 in
1500 ml / 50.7 oz
h 282 mm / 11.1 in
ø 175 mm / 6.9 in
750 ml / 25.3 oz
h 249 mm / 9.8 in
ø 240 mm / 9.5 in
750 ml / 25.3 oz
113 737
113 735
113 736
115 457
EAN 4001836030403
EAN 4001836030380
EAN 4001836030397
ean 4001836047777
07.04.11 KW14 14:40
FÜR die sCHönen seiten des leBens.
liVinG ColleCtion.
FOR ThE BEAUTIFUL SIDE OF LIFE.
LIVING COLLECTION.
lebensräume spiegeln die Persönlichkeit und individualität jedes einzelnen wider. Vor diesem Hintergrund nimmt die Gestaltung des interieurs einen bedeutenden stellenwert ein. die ZWiesel 1872 liVinG ColleCtion verbindet schlichte eleganz und zeitlose schönheit mit der Wertigkeit einer lifestylemarke. Geprägt von einer klaren und reduzierten Formensprache strahlen die serien Klarheit, Harmonie und Ruhe aus. einfach und stilsicher lassen sich inseln der Ruhe und entspannung gestalten. inszenieren sie mit der ZWiesel 1872 liVinG ColleCtion die schönen seiten des lebens.
We all personalise our living environments, so they become
a reflection of our character and individuality. Which is why
interior design is such a popular concept. The ZWIESEL 1872
LIVING COLLECTION. unites elegance and timeless aesthetic
appeal with the exclusivity of a lifestyle brand. Characterised
by clean and essential designs, the products convey clarity, harmony and calm. They can be used to create stylish focal points
of calm and relaxation. The ZWIESEL 1872 LIVING COLLECTION.
enables you to showcase life’s beauty.
07.04.11 KW14 14:40
07.04.11 KW14 14:40
sCita
sCita. sinnliches Flair für eine elegante tafel.
SCITA. Sensual flair for the
elegant table.
die Gestaltung der sCita Gläser ist modern und genial einfach. die mischung aus einem scheinbar schlichten design und der Raffinesse der Proportion macht sie zu einem Highlight auf jedem gedeckten tisch. Bestehend aus Votiven, schalen und Bechergläsern formt sie aufgrund abgestimmter Farbgestaltung ein sinnliches Flair, das je nach stimmung variiert werden kann. die besonders schweren, dickwandigen accessoires sind in eleganter innenüberfangtechnik gestaltet. Versäumte und polierte Ränder machen lust auf Berührung. SCITA glasses are contemporary and ingeniously simple in
form. This mixture of clean design and elegant proportion,
transforms them into a highlight on any well-laid table.
Consisting of votives, bowls and tumblers, the collection’s
harmonious colouring can be used to create a sensual feeling
that compliments the mood of any occasion. The especially
heavy, thick-walled accessories are created with an elegant,
interior flash technique. The broad, flat polished edges call out
to be caressed.
1317/266
1317/266
sCita
sCita
sChale kristallklar
sChale toPas
Bowl Crystal Clear
Bowl toPaz
h 55 mm / 2.2 in
h 55 mm / 2.2 in
ø 266 mm / 10.5 in
ø 266 mm / 10.5 in
114 470
114 472
EAN 4001836036788
EAN 4001836036801
07.04.11 KW14 14:40
1317/140
1317/140
1317/140
1317/140
1317/140
sCita
sCita
sCita
sCita
sCita
sChale kristallklar
sChale toPas
sChale oliv
sChale Bernstein
sChale Braun
Bowl Crystal Clear
Bowl toPaz
Bowl olive
Bowl amBer
Bowl Brown
h 50 mm / 2.0 in
h 50 mm / 2.0 in
h 50 mm / 2.0 in
h 50 mm / 2.0 in
h 50 mm / 2.0 in
ø 140 mm / 5.5 in
ø 140 mm / 5.5 in
ø 140 mm / 5.5 in
ø 140 mm / 5.5 in
ø 140 mm / 5.5 in
114 464
114 467
114 465
114 466
114 469
EAN 4001836036719
EAN 4001836036757
EAN 4001836036733
EAN 4001836036740
EAN 4001836036771
1317/266
1317/266
1317/266
sCita
sCita
sCita
sChale oliv
sChale Bernstein
sChale Braun
Bowl olive
Bowl amBer
Bowl Brown
h 55 mm / 2.2 in
h 55 mm / 2.2 in
h 55 mm / 2.2 in
ø 266 mm / 10.5 in
ø 266 mm / 10.5 in
ø 266 mm / 10.5 in
114 471
114 474
114 475
EAN 4001836036795
EAN 4001836036832
EAN 4001836036849
07.04.11 KW14 14:41
sCita
1317/75
1317/75
1317/75
1317/75
1317/75
sCita
sCita
sCita
sCita
sCita
votivliCht
kristallklar
votivliCht
toPas
votivliCht
oliv
votivliCht
Bernstein
votivliCht
Braun
votive light
Crystal Clear
votive light
toPaz
votive light
olive
votive light
amBer
votive light
Brown
h 75 mm / 3 in
h 75 mm / 3 in
h 75 mm / 3 in
h 75 mm / 3 in
h 75 mm / 3 in
ø 84 mm / 3,3 in
ø 84 mm / 3,3 in
ø 84 mm / 3,3 in
ø 84 mm / 3,3 in
ø 84 mm / 3,3 in
114 476
114 479
114 378
114 478
114 481
EAN 4001836036856
EAN 4001836036887
EAN 4001836035675
EAN 4001836036870
EAN 4001836036900
07.04.11 KW14 14:41
1317/12
1317/12
1317/12
1317/12
1317/12
sCita
sCita
sCita
sCita
sCita
BeCher kristallklar
BeCher toPas
BeCher oliv
BeCher Bernstein
BeCher Braun
tumBler Crystal Clear
tumBler toPaz
tumBler olive
tumBler amBer
tumBler Brown
h 117 mm / 4.6 in
h 117 mm / 4.6 in
h 117 mm / 4.6 in
h 117 mm / 4.6 in
h 117 mm / 4.6 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 72 mm / 2.8 in
72 mm / 2.8 in
358 ml / 12.1 oz
358 ml / 12.1 oz
358 ml / 12.1 oz
358 ml / 12.1 oz
358 ml / 12.1 oz
112 313
112 315
112 312
112 314
112 317
EAN 4001836019415
EAN 4001836019446
EAN 4001836019408
EAN 4001836019439
EAN 4001836019460
07.04.11 KW14 14:41
sCita Glam
sCita Glam. sinnlich, glamourös, geheimnisvoll. SCITA GLAM. Sensual,
glamorous and mysterious.
Zeitgeistig und klar – die serie sCita ist eine stimmige symbiose aus reduzierter Formensprache und raffiniert angelegten Proportionen. auffälliges Gestaltungsmerkmal der accessoires ist das massive, kristallklare Bodeneis, das durch die elegante Farb-innenüberfangtechnik – ein Herstellungsverfahren, bei dem zartes Farbglas, nochmals mit einer transparenten Glasschicht überzogen wird – entsteht. sCita Glam setzt in elegantem schwarz, glamourösem Purple und unschuldigem Weiß, ein elegantes und sinnliches statement. die linie beinhaltet ein Votiv, einen Becher, flache schalen in zwei Größen sowie zwei hohe schalen, die sich auch als Cachepot für edle topfblumen wie orchideen oder auch kurzstielige schnittblumen eignen. eine echter Blickfang ist die hohe zylindrische Vase. The clear and contemporary SCITA series is a convincing and selfconsistent symbiosis of refined proportions and a minimalist
design vocabulary. A striking characteristic of the styling of
these accessories is their massive, crystal-clear, “icy” floor. It’s
created using the elegant, coloured, inner overlay technique – a
manufacturing process in which a thin layer of coloured glass
is overlaid with a second layer of transparent glass. Available
in elegant black, glamorous purple and innocent white, the
SCITA GLAM line makes highly elegant and sensual statements.
The series includes a votive light, a tumbler, shallow bowls
in two sizes, and two tall bowls which are also suitable as
cachepots for noble potted plants such as orchids or as vases
for short-stemmed cut flowers. The tall cylindrical vase is a real
eyecatcher.
1317/12
1317/12
1317/12
1317/75
1317/75
1317/75
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
BeCher sChwarz
BeCher PurPle
BeCher oPalweiss
tumBler BlaCk
tumBler PurPle
tumBler milky white
votivliCht
sChwarz
votivliCht
PurPle
votivliCht
oPalweiss
h 117 mm / 4.6 in
h 117 mm / 4.6 in
h 117 mm / 4.6 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 72 mm / 2.8 in
votive light
BlaCk
votive light
PurPle
votive light
milkywhite
358 ml / 12.1 oz
358 ml / 12.1 oz
358 ml / 12.1 oz
h 75 mm / 3 in
h 75 mm / 3 in
h 75 mm / 3 in
115 166
115 167
115 168
ø 84 mm / 3,3 in
ø 84 mm / 3,3 in
ø 84 mm / 3,3 in
EAN 4001836045179
EAN 4001836045254
EAN 4001836045339
115 169
115 170
115 171
EAN 4001836045186
EAN 4001836045261
EAN 4001836045346
07.04.11 KW14 14:41
1317/223
1317/223
1317/223
1317/142
1317/142
1317/142
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sChale sChwarz
sChale PurPle
sChale oPalweiss
sChale sChwarz
sChale PurPle
sChale oPalweiss
Bowl BlaCk
Bowl PurPle
Bowl milky white
Bowl BlaCk
Bowl PurPle
Bowl milky white
h 145 mm / 5.7 in
h 145 mm / 5.7 in
h 145 mm / 5.7 in
h 127 mm / 5.0 in
h 127 mm / 5.0 in
h 127 mm / 5.0 in
ø 226 mm / 9.0 in
ø 226 mm / 9.0 in
ø 226 mm / 9.0 in
ø 145 mm / 5.7 in
ø 145 mm / 5.7 in
ø 145 mm / 5.7 in
115 175
115 181
115 186
115 174
115 179
115 185
EAN 4001836045230
EAN 4001836045308
EAN 4001836045384
EAN 4001836045216
EAN 4001836045292
EAN 4001836045377
1317/335
1317/335
1317/335
1317/140
1317/140
1317/140
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sCita glam
vase sChwarz
vase PurPle
vase oPalweiss
sChale sChwarz
sChale PurPle
sChale oPalweiss
vase BlaCk
vase PurPle
vase milky white
Bowl BlaCk
Bowl PurPle
Bowl milky white
h 335 mm / 13.2 in
h 335 mm / 13.2 in
h 335 mm / 13.2 in
h 50 mm / 2.0 in
h 50 mm / 2.0 in
h 50 mm / 2.0 in
ø 125 mm / 4.9 in
ø 125 mm / 4.9 in
ø 125 mm / 4.9 in
ø 140 mm / 5.5 in
ø 140 mm / .5 in
ø 140 mm / 5.5 in
115 176
115 182
115 187
115 172
115 177
115 183
EAN 4001836045247
EAN 4001836045315
EAN 4001836045391
EAN 4001836045193
EAN 4001836045278
EAN 4001836045353
1317/266
1317/266
1317/266
sCita glam
sCita glam
sCita glam
sChale sChwarz
sChale PurPle
sChale oPalweiss
Bowl BlaCk
Bowl PurPle
Bowl milky white
h 55 mm / 2.2 in
h 55 mm / 2.2 in
h 55 mm / 2.2 in
ø 266 mm / 10.5 in
ø 266 mm / 10.5 in
ø 266 mm / 10.5 in
115 173
115 178
115 184
EAN 4001836045209
EAN 4001836045285
EAN 4001836045360
07.04.11 KW14 14:41
loom
loom. die stille Kraft der Form.
LOOM. The silent power of shape.
ihre sanfte Form und ihre harmonisch gespannten Flächen charakterisieren die Kollektion loom. edel und schlicht zugleich, schafft die serie den Raum, den florale inszenierungen brauchen. die aufwendig gestaltete doppelfacetechnik kombiniert ein zartes opalweiß mit zeitlos schönen Farbtönen wie schwarz oder aktuellen trendfarben wie dark Purple, lemon, orange oder ocean Blue. Farbharmonisch in verschiedenen Größen kombiniert oder auch als monochrome Farbgruppen setzen diese schlichten Vasen feine akzente in jedem interieur.
The LOOM collection is characterised by its soft shape and
harmonious broad surfaces. Luxurious in scale but simple in
design, this range offers space for impressive floral displays.
The elaborate double flash technique combining a delicate
opal white with timelessly beautiful colours such as black, or
trendy colours like dark purple, lemon, orange or ocean blue.
These simple yet elegant vases will enrich and enliven any
interior, especially when various sizes are clustered in single or
harmonious colour combinations.
6051/141
6051/221
6051/305
loom
loom
loom
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
115 145
115 147
115 148
EAN 4001836044967
EAN 4001836044974
EAN 4001836044981
07.04.11 KW14 14:41
6051/141
6051/221
6051/305
6051/141
6051/221
6051/305
loom
loom
loom
loom
loom
loom
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase milky white
vase milky white
vase milky white
vase lemon
vase lemon
vase lemon
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
114 488
114 493
114 498
115 149
115 150
115 151
EAN 4001836036986
EAN 4001836037044
EAN 4001836037099
EAN 4001836044998
EAN 4001836045001
EAN 4001836045018
6051/141
6051/221
6051/305
6051/141
6051/221
6051/305
loom
loom
loom
loom
loom
loom
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase orange
vase orange
vase orange
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase orange
vase orange
vase orange
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
116 186
116 187
116 188
115 827
115 828
115 829
EAN 4001836037037
EAN 4001836037082
EAN 4001836037143
EAN 4001836052993
EAN 4001836053006
EAN 4001836053013
6051/141
6051/221
6051/305
6051/141
6051/221
6051/305
loom
loom
loom
loom
loom
loom
vase sChwarz
vase sChwarz
vase sChwarz
vase rot
vase rot
vase rot
vase BlaCk
vase BlaCk
vase BlaCk
vase red
vase red
vase red
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
h 141 mm / 5.6 in
h 221 mm / 8.7 in
h 305 mm / 12.0 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
ø 131 mm / 5.1 in
ø 205 mm / 8.1 in
ø 193 mm / 7.6 in
115 142
115 143
115 144
116 189
116 190
116 191
EAN 4001836044936
EAN 4001836044943
EAN 4001836044950
EAN 4001836037006
EAN 4001836037068
EAN 4001836037112
07.04.11 KW14 14:41
saiKu
saiKu. elegant und sinnlich zugleich. im asia-stil.
SAIKU. Elegance and sensuality.
Asian style.
die Vasen der serie saiKu beziehen ihre Gestalt aus der traditionellen japanischen Formensprache. Ruhig und naturhaft entfalten die linien saiKu und saiKu ClassiC schlichte eleganz im spiel aus licht und Farbe: das ergebnis einer handwerklichen meisterleistung. die in Überfangtechnik gearbeiteten Vasen kombinieren zwei farbige schichten, die eine reizvolle lichtwirkung erzeugen. Jedes objekt wird durch diese manufakturelle Gestaltung zum unikat, das als solitär ebenso seine Wirkung entfaltet, wie im dialog mit anderen Vasen. eine Besonderheit sind die Bodenvasen saiKu ClassiC XXl, die mit 60 cm Höhe und fast 10 Kilo Gewicht die Grenzen der manufakturherstellung ausloten. The vases in the SAIKU range were inspired by traditional
Japanese design. The SAIKU and SAIKU CLASSIC lines are an
elegant synthesis of light and colour in sensuous, natural
forms. Each one is the result of masterful handcraftsmanship.
Created using the flash technique, the vases combine two
coloured layers that reveal a charming play of light. This hand
crafted process makes every object in the collection a one-ofa-kind piece that is just as striking when displayed on its own
as in dialogue with other vases. As a special highlight for the
collection, the SAIKU CLASSIC XXL floor vases test the limits of
handmade production at 60 cm in height and nearly 10 kilos
in weight.
07.04.11 KW14 14:42
07.04.11 KW14 14:42
saiKu
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase oPalweiss
vase milky white
vase milky white
vase milky white
vase milky white
vase milky white
vase milky white
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
115 133
115 134
115 136
115 135
115 137
115 138
ean 4001836044813
ean 4001836044837
ean 4001836044851
ean 4001836044844
ean 4001836115135
ean 4001836044875
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase rauChgrau
vase rauChgrau
vase rauChgrau
vase rauChgrau
vase rauChgrau
vase rauChgrau
vase smoky grey
vase smoky grey
vase smoky grey
vase smoky grey
vase smoky grey
vase smoky grey
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
112 236
112 238
114 533
112 240
114 536
112 246
EAN 4001836018579
EAN 4001836018593
EAN 4001836037457
EAN 4001836018616
EAN 4001836037488
EAN 4001836018685
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase sChwarz
vase sChwarz
vase sChwarz
vase sChwarz
vase sChwarz
vase sChwarz
vase BlaCk
vase BlaCk
vase BlaCk
vase BlaCk
vase BlaCk
vase BlaCk
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
114 524
114 526
114 534
114 531
114 537
114 539
EAN 4001836037372
EAN 4001836037396
EAN 4001836037464
EAN 4001836037433
EAN 4001836037495
EAN 4001836037518
07.04.11 KW14 14:42
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
vase PurPle
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
115 125
115 126
115 128
115127
115 129
115 130
EAN 4001836044738
EAN 4001836044745
EAN 4001836044769
EAN 4001836044752
EAN 4001836044776
EAN 4001836044783
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase rot
vase rot
vase rot
vase rot
vase rot
vase rot
vase red
vase red
vase red
vase red
vase red
vase red
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
112 235
112 237
114 532
114 529
114 535
114 538
EAN 4001836018562
EAN 4001836018586
EAN 4001836037440
EAN 4001836037419
EAN 4001836037471
EAN 4001836037501
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
vase oCean Blue
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
115 806
115 807
115 808
115 810
115 811
115 813
ean 4001836052795
ean 4001836052801
ean 4001836052818
ean 4001836044832
ean 4001836052849
ean 4001836052856
6027/154
6027/197
6027/234
6027/227
6027/287
6027/354
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
saiku
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
vase lemon
h 154 mm / 6.1 in
h 197 mm / 7.8 in
h 234 mm / 9.3 in
h 227 mm / 8.9 in
h 287 mm / 11.3 in
h 354 mm / 13.9 in
ø 149 mm / 5.9 in
ø 186 mm / 7.3 in
ø 157 mm / 6.2 in
ø 72 mm / 2.8 in
ø 133 mm / 5.2 in
ø 113 mm / 4.4 in
115 800
115 801
115 802
115 803
115 804
115 805
EAN 4001836052733
EAN 4001836052740
EAN 4001836052757
EAN 4001836052764
EAN 4001836052771
EAN 4001836052788
07.04.11 KW14 14:43
saiKu ClassiC
6027/363
6027/363
saiku ClassiC
saiku ClassiC
vase oPalweiss
vase rauChgrau
vase milky white
vase smoky grey
h 363 mm / 14.3 in
h 363 mm / 14.3 in
ø 183 mm / 7.2 in
ø 183 mm / 7.2 in
115 139
114 541
ean 4001836044882
EAN 4001836037549
6027/363
6027/363
6027/363
6027/363
6027/363
saiku ClassiC
saiku ClassiC
saiku ClassiC
saiku ClassiC
saiku ClassiC
vase sChwarz
vase PurPle
vase rot
vase oCean Blue
vase lemon
vase BlaCk
vase PurPle
vase red
vase oCean Blue
vase lemon
h 363 mm / 14.3 in
h 363 mm / 14.3 in
h 363 mm / 14.3 in
h 363 mm / 14.3 in
h 363 mm / 14.3 in
ø 183 mm / 7.2 in
ø 183 mm / 7.2 in
ø 183 mm / 7.2 in
ø 183 mm / 7.2 in
ø 183 mm / 7.2 in
114 543
115 131
112 247
115 814
115 213
EAN 4001836037563
EAN 4001836044790
EAN 4001836018692
EAN 4001836052863
EAN 4001836045759
07.04.11 KW14 14:43
6027/600
6027/600
saiku ClassiC xxl
saiku ClassiC xxl
vase oPalweiss
vase rauChgrau
vase milky white
vase smoky grey
h 600 mm / 23.6 in
h 600 mm / 23.6 in
ø 302 mm / 11.9 in
ø 302 mm / 11.9 in
115 140
114 545
ean 4001836044899
EAN 4001836037570
6027/600
6027/600
6027/600
6027/600
6027/600
saiku ClassiC xxl
saiku ClassiC xxl
saiku ClassiC xxl
saiku ClassiC xxl
saiku ClassiC xxl
vase sChwarz
vase PurPle
vase rot
vase oCean Blue
vase lemon
vase BlaCk
vase PurPle
vase red
vase oCean Blue
vase lemon
h 600 mm / 23.6 in
h 600 mm / 23.6 in
h 600 mm / 23.6 in
h 600 mm / 23.6 in
h 600 mm / 23.6 in
ø 302 mm / 11.9 in
ø 302 mm / 11.9 in
ø 302 mm / 11.9 in
ø 302 mm / 11.9 in
ø 302 mm / 11.9 in
114 546
115 132
112 964
115 815
115 214
EAN 4001836037587
EAN 4001836044806
EAN 4001836023931
EAN 4001836052870
EAN 4001836045766
07.04.11 KW14 14:43
nooma
neu / NEW
nooma. leichtigkeit in allen Formen.
NOOMA. Ease in all its
forms.
orientiert an zeitgenössischem Wohnen ist nooma pure leichtigkeit. Klassische Proportionen auf elegantem Fuß bilden ein modern interpretiertes Retro-design ab. durch die teils kristallklare, teils durch gefärbte Konzeption entsteht eine serie aus Vasen, Windlichtern, Karaffen und Kelchgläsern in zwei Größen in neuem puristischem Chic. neben zeitlosem schwarz und Weiß sind auch die trendfarben Kobaltblau und Purple erhältlich. Oriented towards modern living, NOOMA is pure ease. Classical
proportions on an elegant base reflect a modern interpretation
of retro-design. The partly crystal-clear and partly colour-tinted
concept creates a series comprising vases, shielded candle
holders, carafes, and goblets in two sizes, epitomising puristic
chic. As well as timeless white and black, the trend colours
cobalt blue and purple are also available.
3587/105
3587/105
3587/105
3587/133
3587/133
3587/133
nooma
nooma
nooma
nooma
nooma
nooma
kelChglas
kristallklar
kelChglas
PurPle
kelChglas
koBaltBlau
kelChglas
kristallklar
kelChglas
PurPle
kelChglas
koBaltBlau
goBlet
Crystal Clear
goBlet
PurPle
goBlet
CoBalt Blue
goBlet
Crystal Clear
goBlet
PurPle
goBlet
CoBalt Blue
h 105 mm / 4.1 in
h 105 mm / 4.1 in
h 105 mm / 4.1 in
h 133 mm / 5.2 in
h 133 mm / 5.2 in
h 133 mm / 5.2 in
ø 80 mm / 3.1 in
ø 80 mm / 3.1 in
ø 80 mm / 3.1 in
ø 77 mm / 3.0 in
ø 77 mm / 3.0 in
ø 77 mm / 3.0 in
313 ml / 10.6 oz
313 ml / 10.6 oz
313 ml / 10.6 oz
395 ml / 13.3 oz
395 ml / 13.3 oz
395 ml / 13.3 oz
116 387
116 386
116 385
116 384
116 383
116 382
EAN 4001836059817
EAN 4001836059800
EAN 4001836059794
EAN 4001836059787
EAN 4001836059770
EAN 4001836059763
07.04.11 KW14 14:43
3587/1000
3587/1000
3587/1000
nooma
nooma
nooma
karaffe kristallklar
karaffe PurPle
karaffe koBaltBlau
Carafe Crystal Clear
Carafe PurPle
Carafe CoBalt Blue
h 282 mm / 11.5 in
h 282 mm / 11.5 in
h 282 mm / 11.5 in
ø 112 mm / 4.4 in
ø 112 mm / 4.4 in
ø 112 mm / 4.4 in
1000 ml / 33.8 oz
1000 ml / 33.8 oz
1000 ml / 33.8 oz
116 381
116 380
116 379
EAN 4001836059756
EAN 4001836059749
EAN 4001836059732
3587/131
3587/131
3587/131
3587/131
nooma
nooma
nooma
nooma
windliCht oPalweiss
windliCht PurPle
windliCht koBaltBlau
windliCht sChwarz
votive milky white
votive PurPle
votive CoBalt Blue
votive BlaCk
h 131 mm / 5.2 in
h 131 mm / 5.2 in
h 131 mm / 5.2 in
h 131 mm / 5.2 in
ø 112 mm / 4.4 in
ø 112 mm / 4.4 in
ø 112 mm / 4.4 in
ø 112 mm / 4.4 in
116 374
116 377
116 376
116 375
EAN 4001836059688
EAN 4001836059718
EAN 4001836059701
EAN 4001836059695
3587/378
3587/378
3587/378
3587/378
nooma
nooma
nooma
nooma
vase oPalweiss
vase PurPle
vase koBaltBlau
vase sChwarz
vase milky white
vase PurPle
vase CoBalt Blue
vase BlaCk
h 378 mm / 14.9 in
h 378 mm / 14.9 in
h 378 mm / 14.9 in
h 378 mm / 14.9 in
ø 242 mm / 9.5 in
ø 242 mm / 9.5 in
ø 242 mm / 9.5 in
ø 242 mm / 9.5 in
116 370
116 373
116 372
116 371
EAN 4001836059640
EAN 4001836059671
EAN 4001836059664
EAN 4001836059657
07.04.11 KW14 14:43
miRi
neu / NEW
miRi. die Klassik in der moderne.
MIRI. The classic
in the modern.
archetypische Formen prägen traditionell die klassische Ästhetik. Wenn aber diese Formen dauerhaft und pur sind, dann erschaffen sie auch eine neue, zeitgemäße modernität. dies gelingt miRi überzeugend. in drei Größen ist diese kristallklare leuchterserie ganz im sinne ewiger Formen gehalten und zeigt damit in jeder Gegenwart das Potential ein Klassiker zu sein. Archetypical forms traditionally characterise classical
aestheticism. But when these shapes are timeless and pure,
they also create a new, contemporary modernity. In this, MIRI
is convincingly successful. In three sizes, this crystal-clear series
of candlesticks, with its perfectly ageless shapes, shows in any
present environment its potential to be a classic.
3582/230
3582/275
3582/320
miri
miri
miri
leuChter kristallklar
Candleholder Crystal Clear
h 230 mm / 9.1 in
h 275 mm / 10.8 in
h 320 mm / 12.6 in
ø 90 mm / 3.5 in
ø 98 mm / 3.8 in
ø 106 mm / 4.2 in
116 285
116 286
116 287
EAN 4001836058766
EAN 4001836058773
EAN 4001836058780
07.04.11 KW14 14:44
YVesse
neu / NEW
YVesse. Figürlich ins licht gesetzt. YVESSE. Putting the spotlight
on figures.
assoziationen figürlicher darstellungen verleihen dem design von YVesse seine Richtung. der kristallklare leuchter in drei verschiedenen Größen ergänzt puristische inszenierungen und zaubert eine besondere eleganz. die serie YVesse überzeugt aber auch in opulentem ambiente als eigenwillige, feminine Form. Associations with figure presentations endow the design
of YVESSE with its particular direction. The crystal-clear
candlesticks in three different sizes complement puristic
settings and bestow a magical elegance. But the series YVESSE
is also convincing in an opulent ambience, accentuating a
willfully feminine form.
3585/225
3585/270
3585/315
yvesse
yvesse
yvesse
leuChter
kristallklar
leuChter
kristallklar
leuChter
kristallklar
Candleholder
Crystal Clear
Candleholder
Crystal Clear
Candleholder
Crystal Clear
h 225 mm / 8.9 in
h 270 mm / 10.6 in
h 315 mm / 12.4 in
ø 88 mm / 3.5 in
ø 98 mm / 3.8 in
ø 112 mm / 4.4 in
116 396
116 397
116 398
EAN 4001836059916
EAN 4001836059930
EAN 4001836059947
07.04.11 KW14 14:44
Genießen in Perfektion.
Appreciation through perfection.
ZWiesel KRistallGlas steht mit langjähriger tradition, innovativer technologie und weltweiten Handels beziehungen an der spitze der erfahrenen Kristallglas-hersteller. mit der marke sCHott ZWiesel präsentieren wir Genuss in Perfektion. sommeliers, Winzer, internationale spitzenköche und top-Hotels in über 120 ländern schätzen die marke als verlässlichen Partner. die beständige auseinandersetzung mit den speziellen anforderungen der professionellen Gastronomie kommt auch in besonderem maße unseren privaten Kunden zugute. With its many years of tradition, its innovative technology,
and global trade relations, ZWIESEL KRISTALLGLAS is the market leader among experienced manufacturers of crystal glasses.
With the SChOTT ZWIESEL brand, we present enjoyment in perfection. Sommeliers, wine-makers, internationally acclaimed
chefs, and top hotels in over 120 countries value this brand as a
reliable partner. And our private customers also derive special
benefit from our perennial engagement with the challenges of
professional gastronomy.
in Kooperation mit anspruchsvollen Könnern aus dem Profibereich entstehen zeitlos-moderne designs und exzellente anwendungen für Kristallglas, die die neuesten trends widerspiegeln, und von ZWiesel KRistallGlas in einzigartigen materialinnovationen übersetzt werden.
In collaboration with discerning professional experts, we create
timelessly modern designs and excellent applications for crystal
glass, which reflect the latest trends, and which are made
reality by ZWIESEL KRISTALLGLAS through unique material
innovations.
07.04.11 KW14 14:44
07.04.11 KW14 14:45
Wo HoHe ansPRÜCHe GeBoRen WeRden: ZuHause in deR inteRnationalen sPitZenGastRonomie. sCHott ZWiesel.
WhERE hIGh DEMANDS ARE BORN:
AT hOME IN INTERNATIONAL hAUTE CUISINE.
SChOTT ZWIESEL
sCHott ZWiesel stellt sich täglich den hohen anforderungen der internationalen spitzengastronomie. die Qualität, die Küchenchefs, Barkeeper und sommeliers in über 120 ländern an unseren Produkten schätzen, geben wir direkt an die Kunden zu Hause weiter. so erleben sie den perfekten Genuss von Brillanz und bester Getränkeeignung zusammen mit klarem, zeitgemäßem design, wie er in den Restaurants und metropolen der Welt üblich ist. SChOTT ZWIESEL faces the high challenges of international
haute cuisine every day. The quality of our products appreciated
by chefs, bartenders and sommeliers in more than 120 countries
is something we pass directly to the customers at home. You
can experience the perfect enjoyment of brilliance and suitability for beverages with clear, modern design the way you find it
in the restaurants and major cities of the world.
all das basiert auf dem Fundament einer über 125- jährigen tradition der Glasmacherkunst im Bayerischen Wald. nur die sorgfältige entwicklung aus den erfahrungen der Herstellung heraus und permanente innovationen machen unsere Gläser zu dem, was sie sind. All this is based on the foundation of more than 125 years of
glass making tradition in the Bavarian Forest. Only careful development derived from the experience gained in production
and constant innovation make our glasses what they are.
07.04.11 KW14 14:45
07.04.11 KW14 14:45
nachhaltig produziert für reinen Genuss. Zertifiziert für optimales umweltmanagement.
Sustainably produced for pure pleasure. Certified for Optimal
Environmental Management.
ZWiesel KRistallGlas engagiert sich aktiv für das thema umwelt. unser Ziel ist es, unsere Produkte mit wenigen Res sourcen und unter bestmöglicher energie-nutzung herzustellen und die umwelt nicht unnötig zu belasten. ZWIESEL KRISTALLGLAS actively strives to protect the environment. To achieve our objective of placing the smallest possible burden on the environment, we consume as few natural
resources as possible and we make optimal use of energy
when we manufacture our products.
mit dem zertifizierten umweltmanagementsystem iso 14001:2004 werden wir dieser Verantwortung gerecht und We live up to this responsibility and continually optimize our
optimieren permanent interne Prozesse.
in-house processes with the certified ISO 14001:2004 environmental management system.
Ziel unserer Bemühungen ist eine ganzheitliche und nachhaltige ökobilanz für alle unsere Prozesse und Produkte. The goal of these efforts is a holistic and sustainable ecologischon heute besitzen wir für unseren Glassatz Tritan®- cal balance sheet for all our processes and products. From an
Kristallglas ein von einem unabhängigen institut erstelltes independent institute, we have already received for our
ökoprofil und einen ökologischen Fußabdruck (Carbon Tritan® set of crystal glasses an ecological profile and a carFootprint), den wir im täglichen Prozess weiter reduzieren. bon footprint, which we further reduce in our daily process.
07.04.11 KW14 14:45
Tritan® Crystal Glass.
The Glass Set with an Ecological Profile.
Tritan® Kristallglass.
Der Glassatz mit Ökoprofil.
Perfekte Form, strahlender Glanz: diese eigenschaften machen die Glasserien von sCHott ZWiesel so besonders. die patentierten Tritan®-Kristallglas Kollektionen vereinen alle eigenschaften für perfekten Genuss: Funktionales design, natürliche materialien, langanhaltende Brillanz. mit Tritan®-Kristallglas genießen sie aus reinem, glänzendem Glas, das wir gemeinsam mit dem tÜV Rheinland permanent unter ökologischen Gesichtspunkten optimieren.
Perfect form and radiant gleam: these attributes make glass
series from SChOTT ZWIESEL truly special. The patented
Tritan® collections of crystal glassware combine all the characteristics needed for perfect enjoyment: Functional design,
natural materials and long-lasting brilliance. With Tritan®
crystal glass, you enjoy beverages from a pure and gleaming
glass. Together with the TÜV Rheinland (technical inspection
agency of the Rhineland), we continually strive to improve this
glassware from an ecological standpoint.
– – – – – – – – der Glassatz mit ökoprofil und Carbon Footprint
Brillant, bruch- und spülmaschinenfest B
lei- und bariumfrei Z
ertifizierte umweltleistung iso 14001:2004 und ökoprofil iso 14040:2009 The glass set with an ecological profile and Carbon footprint
Brilliant, shatter-resistant and dishwasher-safe
lead and barium free
Certified ISO 14001:2004 environmental performance
and ISO 14040:2009 ecological profile
07.04.11 KW14 14:45
PuRe PuRe – Reiner Gourmetgenuss, pure eleganz.
PURE – Gourmet indulgence,
contemporary elegance.
mit Pure kommt echter Gourmetgenuss zur entfaltung. elf Kelchgläser, sechs Becher und accessoires für alle großen Rebsorten sowie aperitif, digestif, Whisky und longdrink, bieten eine Gastgeber-Garnitur besonderer Klasse. die ausgeprägten Kelche dieser Kristallgläser lassen die Weine atmen und unterstreichen feine Bouquets. so präsentieren sich Weinkenner und ambitionierte laien zeitgemäß und qualitätsbewusst, denn auch Genuss erfordert die richtige Garnitur zum richtigen anlass. Pure enables a true gourmet experience. Eleven bowls, six tumblers and accessories for every type of grape, aperitif, digestive,
spirit and soft drink, unite to create an exceptional range that
can pamper both, you and your guests. The striking, contemporary bowls help wines to breathe and provide depth to even the
most delicate of bouquets. With Pure, wine connoisseurs and
talented novices can present their wines and cocktails in stunning style and quality. After all, savoir faire demands the right
glass for the right occasion.
elegante und stilvolle servierkaraffen ergänzen die Gour- Elegantly stylish serving carafes complement the gourmet
metgläser – perfekt für das servieren zu Hause und in der glasses – they’re as perfect for serving at home as they are for
use in restaurants and bars.
Gastronomie.
07.04.11 KW14 14:45
07.04.11 KW14 14:45
Rotwein – Red wine
Weißwein – White wine
8545/130
8545/1
8545/140
8545/145
8545/0
8545/2
Bordeaux
Bordeaux
Cabernet
Cabernet
Burgunder
Burgundy
Beaujolais
Beaujolais
Sauvignon blanc
Sauvignon blanc
Riesling
Riesling
H. 267 mm · 10.5 in
ø 94 mm · 3.7 in
680 ml · 23.0 oz
H. 244 mm · 9.6 in
ø 92 mm · 3.6 in
540 ml · 18.2 oz
H. 234 mm · 9.2 in
ø 114 mm · 4.5 in
692 ml · 23.4 oz
H. 222 mm · 8.7 in
ø 98 mm · 3.8 in
465 ml · 15.7 oz
H. 232 mm · 9.1 in
ø 84 mm · 3.3 in
408 ml · 13.8 oz
H. 220 mm · 8.7 in
ø 76 mm · 3.0 in
300 ml · 10.1 oz
112 420
EAN 4001836019934
113 295 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836026659
112 413
EAN 4001836019859
112 746 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836022286
112 421
EAN 4001836019941
113 296 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836026666
112 422
EAN 4001836019958
113 297 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836026673
112 412
EAN 4001836019842
112 778 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836022460
112 414
EAN 4001836019866
112 860 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836022972
Sekt – Champagne
Digestif – Digestiv
Wasser – Water
8545/7
8545/77
8545/86
8545/47
8545/ 32
Sekt *
Champagne *
Champagner *
Champagne *
Martini
Martini
Cognac
Cognac
Wasser
Water
H. 252 mm · 10.0 in
ø 72 mm · 2.8 in
209 ml · 7.1 oz
H. 234 mm · 9.2 in
ø 72 mm · 2.8 in
297 ml · 10.0 oz
H. 180 mm · 7.1 in
ø 114 mm · 4.5 in
343 ml · 11.6 oz
H. 171 mm · 6.7 in
ø 112 mm · 4.4 in
616 ml · 20.8 oz
H. 177 mm · 7.0 in
ø 84 mm · 3.3 in
451 ml · 15.2 oz
112 415
EAN 4001836019873
112 747 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836022293
112 418
EAN 4001836019903
112 876 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836023085
113 755
EAN 4001836030786
113 756
EAN 4001836030793
112 842
EAN 4001836022835
113 290 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836026598
* mit Moussierpunkt
* with Effervescence Point
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:46
Becher – Tumbler
8545/79
8545/42
8545/ 15
8545/35
8545/60
8545/89
Longdrink
Longdrink
Becher
Tumbler
Averna
Averna
Shot
Shot
Whisky
Whisky
Whisky klein
Small Whisky
H. 165 mm · 6.5 in
ø 80 mm · 3.2 in
542 ml · 18.3 oz
H. 144 mm · 5.7 in
ø 70 mm · 2.8 in
357 ml · 12.1 oz
H.140 mm · 5.5 in
ø 60 mm · 2.4 in
246 ml · 8.3 oz
H. 95 mm · 3.7 in
ø 47 mm · 1.9 in
94 ml · 3.2 oz
H. 90 mm · 3.5 in
ø 96 mm · 3.8 in
389 ml · 13.2 oz
H. 83 mm · 3.3 in
ø 89 mm · 3.3 in
306 ml · 10.3 oz
112 419
EAN 4001836019910
113 294 ı–ı (0,3l
EAN 4001836026642
113 771
EAN 4001836030953
112 841
EAN 4001836022811
112 843
EAN 4001836022842
112 417
EAN 4001836019897
113 293 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836026635
112 844
EAN 4001836022859
* Dekanter – Decanter
Karaffen mit Stopfen – Carafes with stopper
Pure 7
2er Karton
112 941
EAN 4001836023696
Pure 130
2er Karton
2801/0,75
2800/0,75
2805
2799/0,5
2799/0,75
Dekanter
Decanter
Dekanter
Decanter
Pure Dekantiertrichter
Pure decanting funnel
Karaffe mit Stopfen
Carafe with stopper
Karaffe mit Stopfen
Carafe with stopper
H. 323 mm · 12.7 in
ø 127 mm · 5.0 in
750 ml · 25.3 oz
H. 271 mm · 10.7 in
ø 222 mm · 8.7 in
750 ml · 25.3 oz
H. 145 mm · 5.7 in
ø 78 mm · 3.1 in
H. 305 mm · 12.0 in
ø 90 mm · 3.5 in
500 ml · 16.9 oz
H. 165 mm · 6.5 in
ø 172 mm · 6.8 in
750 ml · 25.3 oz
113 747
EAN 4001836030694
113 745
EAN 4001836030687
113 743
EAN 4001836030663
113 744
EAN 4001836030670
113 757
EAN 4001836030809
112 942
EAN 4001836023702
Pure 140
2er Karton
112 943
EAN 4001836023719
* Karaffen – Carafes
neu / NEW
neu / NEW
8655/1,0
8655/0,75
8655/0,5
8655/0,25
8655/0,1
Karaffe
Carafe
Karaffe
Carafe
Karaffe
Carafe
Karaffe
Carafe
Karaffe
Carafe
H. 318 mm · 12.5 in
ø 127 mm · 5.0 in
1000 ml · 33.8 oz
H. 291 mm · 11.5 in
ø 117 mm · 4.6 in
750 ml · 25.3 oz
H. 260 mm · 10.2 in
ø 102 mm · 4.0 in
500 ml · 16.9 oz
H. 215 mm · 8.5 in
ø 79 mm · 3.1 in
250 ml · 8.4 oz
H. 176 mm · 6.9 in
ø 63 mm · 2.4 in
100 ml · 3.4 oz
116 521
EAN 4001836061537
116 525 ı–ı (1,0 l)
EAN 4001836061568
116 520
EAN 4001836061513
116 524 ı–ı (0,75 l)
EAN 4001836061551
115 156
EAN 4001845087
115 157 ı–ı (0,5 l)
EAN 4001836045094
113 786
EAN 4001836031035
113 787 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836031042
113 788 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001836031059
113 784
EAN 4001836031004
113 785 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836031011
114 223 ı–ı (0,125 l)
EAN 4001836033138
07.04.11 KW14 14:46
Fine Fine. der perfekte dialog von eleganz und Funktionalität.
FINE. The perfect dialogue between
elegance and functionality.
Fine, das ist der perfekte dialog von eleganz und Funktionalität. die schlanken Formen werden zum Highlight jeder gedeckten tafel und dank der hoch aufgezogenen Kamine bündeln sich auch feinste geschmackliche details zur intensiven aromaerfahrung. so lesen sie die unverwechselbare identität aus jedem Wein he-raus. Passend zum charakteristischen design, ergänzen dekanter und Karaffen das ensemble zum unverwechselbaren erlebnis beim dinner. Fine represents a smooth dialogue between elegance
and function. The slim, curvacious forms will be the
focal point of any well-laid table. The tall bowls concentrate even the most delicate of scents into a rich, intense
bouquet of aromas, enabling you to savour a wine’s unique
identity. Decanters and carafes which compliment Fine’s characteristic design complete this ensemble, translating meals into
unforgettable experiences.
entwickelt in Zusammenarbeit mit developed in cooperation with
07.04.11 KW14 14:46
07.04.11 KW14 14:46
Fine Rotwein – Red wine
8648/130
8648/1
8648/140
8648/0
8648/2
Bordeaux „Medoc”
Bordeaux
Rotwein „Beaujolais”
Red wine
Burgunder „Beaune”
Burgundy
Weißwein „Gavi”
White wine
Riesling „Rheingau”
Riesling
H. 243 mm · 9.6 in
ø 97 mm · 3.8 in
660 ml · 22.3 oz
H. 228 mm · 9.0 in
ø 88,5 mm · 3.5 in
486 ml · 16.4 oz
H. 221 mm · 8.7 in
ø 106 mm · 4.2 in
657 ml · 22.2 oz
H. 217 mm · 8.5 in
ø 81 mm · 3.2 in
370 ml · 12.5 oz
H. 207 mm · 8.1 in
ø 75 mm · 3.0 in
291 ml · 9.8 oz
113 767
EAN 4001836030908
113 860 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836031844
113 759
EAN 4001836030830
113 852 ı–ı (0,2 l)
EAN 40018360311769
113 769
EAN 4001836030939
113 864 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836031875
113 758
EAN 4001836030816
113 850 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836031745
113 851 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836031752
113 760
EAN 4001836030847
113 853 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836031776
Sekt – Champagne
8648/77
8648/7
8648/17
8648/34
8648/155
Champagner
„Epernay” *
Champagne *
Sekt „Asti” *
Champagne *
Weinbrand „Cognac”
Cognac
Sherry „Jerez”
Sherry
Eau de Vie „Alsace”
white spirits
H. 236 mm · 9.3 in
ø 72 mm · 2.8 in
295 ml · 10.0 oz
H. 228 mm · 9.0 in
ø 72 mm · 2.8 in
235 ml · 7.9 oz
H. 197 mm · 7.8 in
ø 77 mm · 3.0 in
296 ml · 10.0 oz
H. 197 mm · 7.8 in
ø 68 mm · 2.7 in
200 ml · 6.8 oz
H. 197 mm · 7.8 in
ø 68 mm · 2.7 in
184 ml · 6.1 oz
113 766
EAN 4001836030892
113 859 ı–ı
EAN 40018360031837
113 761
EAN 4001836030854
113 854 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836031783
113 762
EAN 4001836030861
113 855 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836031790
113 765
EAN 4001836030885
113 857 ı–ı
EAN 4001836031813
113 770
EAN 4001836030946
113 865 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836031882
07.04.11 KW14 14:46
Wasser – Water
8648/32
2808/1,5 l
2808/0,75 l
Water *
Water *
Fine Dekanter Magnum
Fine Magnum Decanter
Fine Dekanter
Fine Decanter
H. 197 mm · 7.8 in
ø 77 mm · 3.0 in
341 ml · 11.5 oz
H. 330 mm · 13.0 in
ø 234 mm · 9.2 in
1500 ml · 50.7 oz
H. 360 mm · 14.2 in
ø 132 mm · 5.2 in
750 ml · 25.3 oz
113 764
EAN 4001836030878
113 856 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836031806
114 554
EAN 4001836037983
114 553
EAN 4001836037976
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
* mit Moussierpunkt
07.04.11 KW14 14:46
CRu ClassiC
Zeitlose eleganz für die besten Weine Timeless elegance for the best wines
in the world, perfectly styled to
der Welt, perfekt gestaltet für enhance even the finest aromas.
feinste aromen.
CRu ClassiC ist eine spezialglasserie in getränkegerechter CRU CLASSIC is a special glass series in timelessly elegant
Formensprache und zeitlos elegantem design. die stiellängen sind der Kuppa gegenüber etwas zurückgenommen und schaffen eine besonders handliche Größe. die großvolumigen Kelchformen sind klassisch gehalten und zielen auf eine perfekte darstellung verschiedener sensorischer Grundmuster: Burgunder und Chardonnay kommen hier ebenso zur Geltung wie ein feiner Riesling oder ein fruchtiger Rosé.
Zwei großvolumige Rotweindekanter runden das Bild der serie harmonisch ab – sie vereinen perfekte dekantiereigenschaften und hervorragendes ausgießverhalten.
design with forms suitable for a variety of drinks. The stems
are relatively short in comparison to the bowls, making them
especially easy to handle.
The high-volume goblets in classic style seek to achieve perfect presentation of various basic sensory patterns, serving
equally well in bringing out the unique flavours of Burgundy
and Chardonnay or fine Riesling and fruity rosé wine.
Two voluminous decanters for red wine harmoniously round
out this series. They combine perfect decanting characteristics and outstanding pouring behaviour.
07.04.11 KW14 14:46
8680/130
8680/140
8680/1
8680/132
8680/2
8680/3
Bordeaux
Bordeaux
Burgunder
Burgundy
Rotwein
Red wine
Rosé
Rosé
Chardonnay
Chardonnay
Riesling
Riesling
H. 236 mm · 9.3 in
ø 106 mm · 4.2 in
827 ml · 27.9 oz
H. 224 mm · 8.8 in
ø 112 mm · 4.4 in
848 ml · 28.6 oz
H. 220 mm · 8.7 in
ø 94,5 mm · 3.7 in
586 ml · 19.8 oz
H. 214 mm · 8.4 in
ø 78 mm · 3.1 in
385 ml · 13.0 oz
H. 205 mm · 8.1 in
ø 84 mm · 3.3 in
407 ml · 13.8 oz
H. 196 mm · 7.7 in
ø 78 mm · 3.1 in
321 ml · 10.8 oz
114 604
EAN 4001836038195
114 666 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836038584
114 606
EAN 4001836038218
114 668 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836038607
114 567
EAN 4001836038102
114 659 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836038508
114 605
EAN 4001836038201
114 667 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836038591
114 568
EAN 4001836038119
114 660 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836038515
114 569
EAN 4001836038140
114 661 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836038539
Wasser – Water
Sekt – Champagne
* mit Moussierpunkt
8680/77
8680/7
Champagner *
Champagne *
Sekt *
Sparkling wine *
H. 224 mm · 8.8 in
ø 72 mm · 2.8 in
352 ml · 11.9 oz
H. 218 mm · 8.6 in
ø 72 mm · 2.8 in
250 ml · 8.4 oz
H. 157 mm · 6.2 in
ø 89 mm · 3.5 in
497 ml · 16.8 oz
114 603
EAN 4001836038188
114 665 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836038577
114 600
EAN 4001836038157
114 662 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836038546
114 602
EAN 4001836038171
114 664 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836038560
8680/32
Wasser *
Water *
2818/1,5l
2818/0,75l
Dekanter magnum
Magnum decanter
Dekanter
Decanter
H. 290mm · 11.4 in
ø 228mm · 9.0 in
1500 ml · 50.7 oz
H. 248mm · 9.8 in
ø 195,0mm · 7.7 in
750,0 ml · 25.3 oz
115.261
EAN 4001836046343
115.262
EAN 4001836046350
07.04.11 KW14 14:47
diVa innovation trifft emotion: eleganz mit diVa.
Innovation captures emotion:
The elegance of DIVA.
innovation trifft emotion: diese hochwertige Kollektion ist eine perfekte symbiose aus Klassik und moderne. die schlanken, konvex geformten stiele, verleihen den sanft geschwungenen Kelchen einen ganz besonderen Reiz. die ausgewogenen Formen der 14 Kelchgläser sind auf die vielfältigen aromen unterschiedlichster Getränke abgestimmt, vom Bordeaux- über das Grappa-glas bis zum Wasserkelch. trotz aller eleganz ist diva besonders belastbar, denn die Gläser sind aus reinem tritan®-Kristallglas. Diva captures the flow of emotion in its sensuous design.
This high quality range represents the perfect symbiosis of classic design and modern innovation. The slim,
convex stems flow in the hand and lend a special charm to the
softly curved bowls. The harmonious forms of the fourteen
bowls – from wine to Grappa – are designed to bring out the
complex aromas of a wide variety of drinks. Despite Diva’s
innate elegance, the design is robust, because the glasses are
crafted in Tritan® crystal glass.
07.04.11 KW14 14:47
07.04.11 KW14 14:47
diVa * Dekanter – Decanter
(2714)
(2702/0,25l)
(2702/0,5l)
(2702/1,0l)
Diva Dekantiertrichter
Diva Decanting funnel
Diva Dekanter
Diva Decanter
Diva Dekanter
Diva Decanter
Diva Dekanter
Diva Decanter
H. 106 mm · 4.2 in
ø 104 mm · 4.1 in
H. 156 mm · 6.1 in
ø 155 mm · 6.1 in
250 ml · 8.5 oz
H. 197 mm · 7.7 in
ø 195 mm · 7.7 in
500 ml · 16.9 oz
H. 226 mm · 8.9 in
ø 224 mm · 8.8 in
1000 ml · 33.8 oz
105 602
EAN 4001836908221
110 257
EAN 4001836004978
110 258 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001836004985
110 255
EAN 4001836004954
110 256 ı–ı (0,5 l)
EAN 4001836004961
104 112
EAN 4001836819923
Diva Dekanter mit
Dekantiertrichter
Diva Decanter with
Decanting funnel
Diva Dekantierset
4tlg.
Diva Decanting-Set
4pce.
Diva Dekanter mit
Karaffentrockner
Diva Decanter
with drier
106 680
EAN 4001836953528
106 085
EAN 4001836823729
109 543
EAN 4001836001489
07.04.11 KW14 14:47
8015/130
8015/22
8015/140
8015/1
8015/0
Bordeauxpokal
Claret goblet
Bordeaux
Bordeaux
Burgunderpokal
Claret Burgundy
Rotwein/Wasser
Red wine/Water
Burgunder
Burgundy
H. 275 mm · 10.8 in
ø 99 mm · 3.9 in
768 ml · 25.9 oz
H. 261 mm · 10.3 in
ø 90 mm · 3.5 in
591 ml · 19.9 oz
H. 248 mm · 9.8 in
ø 116 mm · 4.6 in
839 ml · 28.3 oz
H. 247 mm · 9.7 in
ø 100 mm · 3.9 in
613 ml · 20.7 oz
H. 229 mm · 9.0 in
ø 91 mm · 3.6 in
460 ml · 15.5 oz
104 102
EAN 4001836822923
105 032 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836869225
104 595 2)
EAN 4001836867726
110 238
EAN 4001836004909
110 251 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836004916
110 730 2)
EAN 4001836007313
104 103
EAN 4001836823029
104 996 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836868020
104 596 2)
EAN 4001836867825
104 096
EAN 4001836822329
105 430 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836886628
105 349 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836876124
104 956 2)
EAN 4001836867429
104 095
EAN 4001836822220
104 828 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836841528
104 955 2)
EAN 4001836867320
Sekt – Champagne
8015/2
8015/7
8015/77
Weinkelch
Wine goblet
Sektkelch *
Flute Champagne *
Champagner *
Champagne *
H. 230 mm · 9.1 in
ø 73 mm · 2.9 in
302 ml · 10.2 oz
H. 253 mm · 10.0 in
ø 72 mm · 2.8 in
219 ml · 7.4 oz
H. 247 mm · 9.7 in
ø 72 mm · 2.8 in
293 ml · 9.9 oz
104 097
EAN 4001836822428
105 315 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836874526
104 921 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836847025
104 593 2)
EAN 4001836867528
104 100
EAN 4001836822725
104 830 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836841627
104 594 2)
EAN 4001836867627
105 702
EAN 4001836908825
105 875 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836916127
ı–ı geeicht
2)
je 2 Stück im Geschenkkarton
ı–ı fillmark
2)
2 glasses in a gift box
* mit Moussierpunkt
Wasser – Water
8015/0,3l
8015/65
8015/34
8015/86
8015/5
8015/32
Bier
Beer
Grappa
Grappa
Sherry
Sherry
Martini
Martini
Likörkelch
Liqueur glass
Wasser/Saft
Water/Soft Drink glass
H. 213 mm · 8.4 in
ø 74 mm · 2.9 in
418 ml · 14.1 oz
H. 204 mm · 8.0 in
ø 60 mm · 2.4 in
124 ml · 4.1 oz
H. 190 mm · 7.5 in
ø 60 mm · 2.4 in
109 ml · 3.6 oz
H. 186 mm · 7.3 in
ø 114 mm · 4.5 in
251 ml · 8.4 oz
H. 165 mm · 6.5 in
ø 60 mm · 2.4 in
80 ml · 2.7 oz
H. 193 mm · 7.6 in
ø 80 mm · 3.2 in
450 ml · 15.2 oz
106 504
EAN 4001836947923
106 508 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001836948227
104 101
EAN 4001836822824
104 831 ı–ı (2 cl)
EAN 4001836841726
104 833 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836841825
104 920 ı–ı (5 cl)
EAN 4001836846820
104 099
EAN 4001836822626
105 146 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836872225
105 147 ı–ı (5 cl)
EAN 4001836872324
105 703
EAN 4001836908924
104 098
EAN 4001836822527
104 922 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836847124
110 253
EAN 4001836004947
110 254 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836004930
07.04.11 KW14 14:47
ViÑa elegante Formen, kraftvolle details.
Simple elegance,
enriched with clever details.
die serie Viña steht für eine klare Philosophie: nur wenige Formen bilden die aromaerlebnisse unterschiedlichster Weine ab. das ergebnis sind acht Kelchgläser und zwei Bechergrößen in schnörkel losem und stabilem design. Viña ist, dank funktionaler details und besonders robuster Gestaltung, alltagstauglich und für alle privaten und professionellen standardspülkörbe geeignet. eine ideale Basic-Collection für den Genuss zu Hause und den professionellen einsatz in Hotellerie und Gastronomie. Becher und accessoires runden die serie ab.
The Viña range presents a clean, clear philosophy: a concentrated collection capable of enhancing the pre-sentation,
aroma and flavour of the widest possible range of wines.
Eight bowls and two tumblers in a pleasing, complimentary
design bring order to any table setting. Viña’s subtle details
and robust design, mean it is suitable for everyday use and
wine appreciation, while conveniently fitting into the racks of
most household and industrial dishwashers. An ideal starting
collection for savouring fine wines at home or professional use
in hotels and restaurants. Tumblers and other accessories add
the finishing touches, enabling Viña to grow with your evolving
tastes and needs.
07.04.11 KW14 14:47
neu / NEW
8465/1
8465/130
8465/140
8465/0
8765/145
Rotwein/Wasser
Red wine/Water
Bordeauxpokal
Claret goblet
Burgunderpokal
Claret Burgundy
Burgunder
Burgundy glass
Beaujolais
Beaujolais
H. 227 mm · 8.9 in
ø 88 mm · 3.5 in
514 ml · 17.3 oz
H. 225 mm · 8.9 in
ø 93 mm · 3.7 in
626 ml · 21.1 oz
H. 221 mm · 8.7 in
ø 111 mm · 4.4 in
732 ml · 24.7 oz
H. 217 mm · 8.5 in
ø 82 mm · 3.2 in
404 ml · 13.6 oz
H. 204 mm · 8.0 in
ø 101 mm · 4.0 in
542 ml · 18.3 oz
110 459
EAN 4001836005241
110 501 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836005319
110 506 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001836005333
110 496
EAN 4001836005272
110 509 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836005364
111 279 2)
EAN 4001836011334
110 499
EAN 4001836005296
110 511 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836005388
111 281 2)
EAN 4001836011341
110 458
EAN 4001836005234
110 500 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836005302
116 506
EAN 4001836061353
116 564 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836062640
Passende Barsortimente:
Bar Special, Seiten 76/77
matching bar range:
Bar Special, pages 76/77
ı–ı geeicht
2)
ı–ı fillmark
2)
Sekt – Champagne
Becher – Tumbler
8465/2
8465/7
8465/77
(8465/79)
(8465/60)
Weinkelch
Wine goblet
Sektkelch *
Champagne *
Champagner *
Champagne *
Universal
Universal
Wein
Wine
H. 203 mm · 8.0 in
ø 73 mm · 2.9 in
279 ml · 9.4 oz
H. 225 mm · 8.9 in
ø 70 mm · 2.8 in
227 ml · 7.7 oz
H. 212 mm · 8.3 in
ø 70 mm · 2.8 in
263 ml · 8.9 oz
H. 127 mm · 5.0 in
ø 90 mm · 3.5 in
556 ml · 19.1 oz
H. 101 mm · 4.0 in
ø 105 mm · 4.1 in
604 ml · 20.4 oz
110 485
EAN 4001836005258
110 507 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836005340
110 488
EAN 4001836005265
110 508 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836005357
111 718
EAN 4001836015035
111 719 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836015042
114 674
EAN 4001836038669
114 676 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001836038683
114 672
EAN 4001836038652
* mit Moussierpunkt
07.04.11 KW14 14:47
FoRtissimo 8560/130
8560/7
8560/1
8560/140
8560/0
Bordeauxpokal
Bordeaux
Sekt *
Champagne *
Wasser
Water
Burgunderpokal
Burgundy
Weisswein
White wine
H. 271 mm · 10.7 in
ø 93 mm · 3.7 in
633 ml · 21.4 oz
H. 267 mm · 10.5 in
ø 74 mm · 2.9 in
240 ml · 8.1 oz
H. 258 mm · 10.2 in
ø 88 mm · 3.5 in
505 ml · 17.1 oz
H. 248 mm · 9.8 in
ø 111 mm · 4.4 in
727 ml · 24.6 oz
H. 248 mm · 9.8 in
ø 82 mm · 3.2 in
404 ml · 13.7 oz
112 495
EAN4001836020107
112 494
EAN 4001836020091
112 493
EAN 4001836020084
112 496
EAN 4001836020114
112 492
EAN 4001836020077
* mit Moussierpunkt
07.04.11 KW14 14:48
taste
taste. lifestyle für Geniesser. das design macht den unterschied.
TASTE. Lifestyle for gourmets.
The design makes the difference.
lifestyle zeitlos gestaltet: das ist taste! die designsprache dieser serie orientiert sich an klassischen Weinglasformen und interpretiert sie neu im sinne einer klaren linienführung. das ergebnis ist ein elegantes ensemble, perfekt für unkomplizierten Genuss und einen zeitlosen lebensstil. das patentierte tritan®-Kristallglas ist besonders brillant, bruch- und spülmaschinenfest.
Lifestyle, timelessly designed: that’s Taste! The formal
vocabulary of the series is oriented on classical wine glass
shapes, which it reinterprets along modern lines. The result is
an elegant ensemble that’s ideal for uncomplicated gourmet
pleasure and a timeless lifestyle. The patented Tritan® crystal
glass is especially brilliant, resistant to breakage and dishwasher
safe.
Sekt – Champagne
8741/130
8741/140
8741/1
8741/0
8741/7
Bordeaux
Bordeaux
Burgunder
Burgundy
Rotwein
Red wine
Weisswein
White wine
Sekt
Champagne
H. 237 mm · 9.3 in
ø 96 mm · 3.8 in
656 ml · 22.2 oz
H. 227 mm · 8.9 in
ø 111 mm · 4.4 in
782 ml · 26.4 oz
H. 225 mm · 8.9 in
ø 87 mm · 3.4 in
497 ml · 16.8 oz
H. 211 mm · 8.3 in
ø 79 mm · 3.1 in
356 ml · 12.0 oz
H. 231 mm · 9.1 in
ø 70 mm · 2.7 in
283 ml · 9.6 oz
115 672
EAN 4001836050456
115 673
EAN 4001836050463
115671
EAN 4001836050449
115 670
EAN 4001836050432
115 674
EAN 4001836050470
07.04.11 KW14 14:48
audienCe
neu / NEW
audienCe. eleganz für grosse anlässe.
AUDIENCE.
Elegance for great occasions.
audienCe ist das Kelchglas für große anlässe. ob Bankett, Buffet oder Catering, audienCe erfüllt professionelle ansprüche für optimales servieren von Rotwein, Weißwein, Bordeaux, Burgunder, Wasser und Champagner. ein großzügiger mittlerer innendurchmesser erlaubt eine optimale oberfläche, so dass Weine sich schnell öffnen können. dank schlankem Kamin konzentrieren sich die Geruchsaromen punktgenau beim ausströmen. ein fließendes Profil und stabile Proportionen machen das Glas zu einem ästhetischen erlebnis mit hervorragender alltagstauglichkeit.
AUDIENCE is the goblet for great occasions. Whether it be a
banquet, buffet or catering event, AUDIENCE meets professional demands for the optimal serving of red wine, white wine,
Bordeaux, Burgundy, water and champagne. A generous average internal diameter provides an optimal surface area so that
wines can develop their bouquet. Thanks to a slender mouth,
the aromas are precisely focused on the opening. A flowing
profile and stable proportions make the glass an aesthetic
experience with outstanding suitability for daily use.
Sekt – Champagne
8760/1
8760/140
8760/0
8760/2
8760/77
Bordeaux
Bordeaux
Burgunder
Burgundy
Chardonnay
Chardonnay
Riesling
Riesling
Champagner *
Champagne *
H. 215 mm · 8.5 in
ø 86 mm · 3.4 in
428 ml · 14.5 oz
H. 198 mm · 7.8 in
ø 101,5 mm · 4.0 in
512 ml · 17.3 oz
H. 203 mm · 8.0 in
ø 78 mm · 3.1 in
318 ml · 10.7 oz
H.193 mm · 7.6 in
ø 73 mm · 2.9 in
250 ml · 8.4 oz
H. 214 mm · 8.4 in
ø 67 mm · 2.6 in
250 ml · 8.4 oz
116 484
EAN 4001836061094
116 489 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836061155
116 487
EAN 4001836061131
116 492 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836061186
116 483
EAN 4001836061087
116 488 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836061148
116 485
EAN 4001836061100
116 490 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836061162
116 486
EAN 4001836061117
116 491 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836061179
07.04.11 KW14 14:48
ı–ı geeicht
* mit Moussierpunkt
ı–ı fillmark
8761/0,75 l
8760/0,75 l
Audience Dekanter
Audience Decanter
Audience Wein-/Wasserkaraffe
Audience Wine/Water carafe
H. 275 mm · 10.8 in
ø 177 mm · 7.0 in
750 ml · 25.3 oz
H. 319 mm · 12.6 in
ø 140 mm · 5.5 in
750 ml · 25.3 oz
116 496
EAN 4001836061230
116 495
EAN 4001836061216
07.04.11 KW14 14:48
ClassiCo
8213/130
8213/1
8213/140
8213/0
8213/2
8213/3
Bordeauxpokal
Claret goblet
Rotwein/Wasser
Red wine/Water
Burgunderpokal
Claret Burgundy
Burgunder
Burgundy glass
Weinkelch
Wine goblet
Weinkelch
Wine goblet
H. 250 mm · 9.8 in
ø 95 mm · 3.7 in
645 ml · 21.8 oz
H. 240 mm · 9.5 in
ø 90 mm · 3.5 in
545 ml · 18.4 oz
H. 230 mm · 9.1 in
ø 116 mm · 4.6 in
814 ml · 27.5 oz
H. 225 mm · 8.8 in
ø 82 mm · 3.2 in
408 ml · 13.8 oz
H. 210 mm · 8.3 in
ø 75 mm · 2.9 in
312 ml · 10.5 oz
H. 192 mm · 7.6 in
ø 67 mm · 2.6 in
221 ml · 7.5 oz
106 226
EAN 4001836938020
109 274 2)
EAN 4001836998123
106 220
EAN 4001836937429
106 919 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836974226
106 238 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001836938426
106 227
EAN 4001836938129
109 275 2)
EAN 4001836998222
106 219
EAN 4001836937320
106 237 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836938327
106 221
EAN 4001836937528
109 049 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836986724
106 222
EAN 4001836937627
106 239 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836938525
Sekt – Champagne
*
Dekanter – Decanter
8213/155
8213/0,3 l
8213/86
(2748/0,75l)
Martini
Martini
Grappa/
Edelobstbrand
Grappa/Fruit Brandy
8213/7
Biertulpe
Beer glass
Sekt *
Champagne *
Classico Dekanter
Classico Decanter
H. 187 mm · 7.4 in
ø 75 mm · 2.9 in
370 ml · 12.5 oz
H. 179 mm · 7.0 in
ø 117 mm · 4.6 in
270 ml · 9.1 oz
H. 174 mm · 6.9 in
ø 58 mm · 2.3 in
95 ml · 3.2 oz
H. 242 mm · 9.5 in
ø 70 mm · 2.8 in
210 ml · 7.1 oz
H. 230 mm · 9.1 in
ø 191 mm · 7.5 in
750 ml · 25.3 oz
106 296
EAN 4001836938228
106 315 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001836938921
109398
EAN 4001836000574
106 225
EAN 4001836937924
106 242 ı–ı (2 cl)
EAN 4001836938822
106 223
EAN 4001836937726
106 240 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836938624
110 727
EAN 4001836007238
ı–ı geeicht
* mit Moussierpunkt
2)
ı–ı fillmark
2)
07.04.11 KW14 14:49
mondial
7500/1
7500/0
7500/140
7500/2
7500/3
Rotwein/Wasser
Red wine/Water
Burgunder
Burgundy glass
Burgunder Pokal
Burgundy glass
Weinkelch
Wine goblet
Weinkelch
Wine goblet
H. 205 mm · 8.1 in
ø 88 mm · 3.5 in
420 ml · 14.2 oz
H. 197 mm · 7.8 in
ø 81 mm · 3.2 in
323 ml · 10.9 oz
H. 195 mm · 7.7 in
ø 107 mm · 4.2 in
588 ml · 19.8 oz
H. 187 mm · 7.3 in
ø 75 mm · 2.9 in
250 ml · 8.4 oz
H. 180 mm · 7.0 in
ø 72 mm · 2.8 in
200 ml · 6.7 oz
174 487
EAN 4001837988123
174 490 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837988222
174 506 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001837988321
133 903
EAN 4001837916522
158 655 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837949025
152 336 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001837939729
172 927
EAN 4001837983425
133 920
EAN 4001837916720
143 114 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837932027
138 078 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837925524
167 703
EAN 4001837972825
169 263 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837975925
Digesitif – Digestiv
Sekt – Champagne
7500/86
7500/0,3 l
7500/47
7500/5
7500/7
7500/9
Martiniglas
Martini glass
Biertulpe
Beer glass
Cognacschwenker
Brandy snifter
Likörkelch
Liqueur glass
Sektkelch
Flute Champagne
Sektkelch / Sherrykelch
Champagne / Sherry glass
H. 170 mm · 6.7 in
ø 104 mm · 4.1 in
242 ml · 8.2 oz
H. 170 mm · 6.7 in
ø 76 mm · 3.0 in
390 ml · 13.1 oz
H. 147mm · 5.8 in
ø 101 mm · 4.0 in
511 ml · 17.3 oz
H. 132 mm · 5.2 in
ø 52 mm · 2.0 in
71 ml · 2.5 oz
H. 210 mm · 8.3 in
ø 72 mm · 2.8 in
192 ml · 6.5 oz
H. 185 mm · 7.3 in
ø 61 mm · 2.4 in
142 ml · 4.8 oz
185 534
EAN 4001837034721
133 951
EAN 4001837917024
158 686 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001837949223
133 948
EAN 4001837916928
158 672 (2+4 cl) WR
EAN 4001837949124
138 260
EAN 4001837927320
138 422 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001837932829
133 934
EAN 4001837916829
132 599 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837919226
189 921
EAN 4001837036527
191 654 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837039627
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:49
seleCtion
Auslauftermin: 12 / 2011
Discontinuation: 12 / 2011
Weißwein – White wine Sekt – Champagne Digestif – Digestiv
5270/130
5270/132
5270/101
5270/2
Bordeaux
Bordeaux glass
Rosé
Rosé glass
Beaujolais
Beaujolais glass
Weinkelch
Wine goblet
H. 218 mm · 8.6 in
ø 93 mm · 3.7 in
520 ml · 17.5 oz
H. 193 mm · 7.6 in
ø 82 mm · 3.2 in
345 ml · 11.6 oz
H. 184 mm · 7.2 in
ø 92 mm · 3.6 in
385 ml · 13.0 oz
416 982
EAN 4001837128420
417 004
EAN 4001837129120
442 917 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837216226
416 979
EAN 4001837128321
417 066 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001837206029
442 853 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837215625
5270/7
5270/65
Sektkelch
Flute Champagne
Sherrykelch
Sherry glass
H. 172 mm · 6.8 in
ø 79 mm · 3.1 in
230 ml · 7.7 oz
H. 216 mm · 8.5 in
ø 71 mm · 2.8 in
260 ml · 8.7 oz
H. 151 mm · 5.9 in
ø 58 mm · 2.3 in
100 ml · 3.4 oz
416 903
EAN 4001837128024
442 674 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837214024
442 657 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837213829
416 917
EAN 4001837128123
442 691 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837214222
416 951
EAN 4001837129229
417 116 ı–ı (5 cl)
EAN 4001837206227
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:49
ConGResso
Sekt – Champagne
8608/130
8608/140
8608/1
8608/0
8608/2
8608/3
Bordeaux
Bordeaux
Burgunder
Burgundy
Rotwein/Wasser
Red wine/Water
Rotwein
Red wine
Weißwein
White wine
Wein
Wine
H. 222 mm · 8.7 in
ø 93 mm · 3.7 in
621 ml · 20.9 oz
H. 211 mm · 8.3 in
ø 105 mm · 4.1 in
712 ml · 24.1 oz
H. 205 mm · 8.1 in
ø 83 mm · 3.3 in
455 ml · 15.4 oz
H. 195 mm · 7.7 in
ø 77 mm · 3.0 in
355 ml · 12.0 oz
H. 182 mm · 7.2 in
ø 74 mm · 2.9 in
317 ml · 10.7 oz
H. 172 mm · 6.8 in
ø 67 mm · 2.6 in
236 ml · 8.0 oz
H. 207 mm · 8.1 in
ø 66 mm · 2.6 in
235 ml · 8.0 oz
113 774
EAN 4001836030984
113 773
EAN 4001836030977
112 945
EAN 4001836023740
113 335 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836027038
113 175 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001836025676
112 944
EAN 4001836023733
113 174 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836025669
112 946
EAN 4001836023757
113 342 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836027083
112 947
EAN 4001836023764
113 176 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836025683
112 949
EAN 4001836023771
113 177 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836025690
8608/7
Sekt *
Champagne *
* mit Moussierpunkt
07.04.11 KW14 14:49
ConVention
(7745/79)
(7745/42)
(7745/12)
(7745/60)
(7745/89)
(7745/35)
Longdrink
Longdrink
Bierbecher
Beer tumbler
Becher
Tumbler
Whiskybecher
Whisky
Cocktailbecher
Cocktail tumbler
Schnaps
Spirits glass
H. 155 mm · 6.1 in
ø 65 mm · 2.6 in
370 ml · 12.5 oz
H. 140 mm · 5.5 in
ø 63 mm · 2.5 in
320 ml · 10.8 oz
H. 116 mm · 4.6 in
ø 63 mm · 2.5 in
255 ml · 8.6 oz
H. 89 mm · 3.5 in
ø 80 mm · 3.1 in
285 ml · 9.6 oz
H. 80 mm · 3.1 in
ø 63 mm · 2.5 in
150 ml · 5.1 oz
H. 77 mm · 3.0 in
ø 38 mm · 1.5 in
46 ml · 1.6 oz
175 495
EAN 4001836702225
103 625 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001836812825
175 500
EAN 4001836702324
103 620 ı–ı (4 cl)
EAN 4001836812627
175 514
EAN 4001836702423
175 531
EAN 4001836702621
103 624 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836812726
175 528
EAN 4001836702522
103 626 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836812924
175 545
EAN 4001836702720
103 619 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836812528
07.04.11 KW14 14:49
7745/47
7745/7
7745/0,3 l
7745/1
7745/0
7745/2
Sektkelch
Flute Champagne
Biertulpe
Beer glass
Rotwein/Wasser
Red wine/Water
Burgunder
Burgundy glass
Weinkelch
Wine goblet
Cognacschwenker
Brandy Snifter
H. 177 mm · 7.0 in
ø 67 mm · 2.6 in
165 ml · 5.6 oz
H. 170 mm · 6.7 in
ø 76 mm · 3.0 in
400 ml · 13.5 oz
H. 169 mm · 6.7 in
ø 83 mm · 3.2 in
385 ml · 13.0 oz
H. 163 mm · 6.4 in
ø 76 mm · 3.0 in
300 ml · 10.1 oz
H. 151 mm · 5.9 in
ø 69 mm · 2.7 in
227 ml · 7.7 oz
H. 141 mm · 5.6 in
ø 101 mm · 3.9 in
505 ml · 17.1 oz
175 450
EAN 4001837001020
184 798 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001837025224
175 481
EAN 4001837001327
184 820 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001837025521
175 402
EAN 4001837000627
184 767 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001837024920
175 397
EAN 4001837000528
184 753 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837024821
175 416
EAN 4001837000726
175 478
EAN 4001837001228
184 817 (2+4 cl) WR
EAN 4001837025422
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:49
sCHott ZWiesel | BaR PRoFessional
07.04.11 KW14 14:50
07.04.11 KW14 14:50
BasiC BaR seleCtion
07.04.11 KW14 14:50
Tumbler / Softdrink
Tumbler Classic
8750/60
8750/42
8750/79
8750/200ml
8750/540ml
8750/380ml
Tumbler/Whisky
Tumbler/Whisky
Tumbler/Allround
Tumbler/Allround
Tumbler/Longdrink
Tumbler/Longdrink
Tumbler/Softdrink Nr.1
H. 92 mm · 3.6 in
ø 87,5 mm · 3.4 in
356 ml · 12.0 oz
H. 127 mm · 5.0 in
ø 73 mm · 2.9 in
334 ml · 11.3 oz
H. 156 mm · 6.1 in
ø 70 mm · 2.8 in
366 ml · 12.4 oz
H. 86 mm · 3.4 in
ø 70 mm · 2.8 in
213 ml · 7.2 oz
H. 130 mm · 5.1 in
ø 88 mm · 3.5 in
539 ml · 18.2 oz
H. 152 mm · 6.0 in
ø 68,5 mm · 2.7 in
387 ml · 13.1 oz
115 835
EAN 4001836053099
115 834
EAN 4001836053082
115 837
EAN 4001836053112
115 848
EAN 4001836053235
115 850
EAN 4001836053259
115 849
EAN 4001836053242
Martini
Cocktail
Wine
8750/86
8750/87
8750/88
8750/188
8750/0
Martini, Classic
Martini, Classic
Martini, Contemporary
Martini, Contemporary
Cocktailschale
Cocktail cup
Cocktailglas
Cocktail glass
Weinglas Allround
Wine glass Allround
H. 129 mm · 5.1 in
ø 108 mm · 4.3 in
182 ml · 6.1 oz
H. 129 mm · 5.1 in
ø 102 mm · 4.0 in
226 ml · 7.6 oz
H. 129 mm · 5.1 in
ø 101 mm · 4.0 in
259 ml · 8.8 oz
H. 174 mm · 6.9 in
ø 77 mm · 3.0 in
187 ml · 6.3 oz
H. 209 mm · 7.8 in
ø 86 mm · 3.4 in
401 ml · 13.5 oz
115 838
EAN 4001836053136
115 839
EAN 4001836053143
115 840
EAN 4001836053150
115 841
EAN 4001836053167
115 833
EAN 4001836053075
Champagne
* Bar Accessories
8750/77
8750/0,25l
8750/0,5l
8750/0,75l
8750/0,7l
8750/0,7l
Champagnerglas
Champagne glass
Wasserflasche Nr.1
Water carafe Nr.1
Wasserflasche Nr.2
Water carafe Nr.2
Wasserflasche Nr.3
Water carafe Nr.3
Shaker
Shaker
Boston Shaker
Boston Shaker
H. 219 mm · 8.6 in
ø 65 mm · 2.6 in
219 ml · 7.4 oz
H. 227 mm · 9.0 in
ø 64 mm · 2.5 in
250 ml · 8.4 oz
H. 276 mm · 10.9 in
ø 78 mm · 3.1 in
500 ml · 16.9 oz
H. 321 mm · 12.6 in
ø 87 mm · 3.4 in
750 ml · 25.3 oz
H. 228 mm · 9.0 in
ø 90 mm · 3.5 in
700 ml · 23.6 oz
H. 177 mm · 7.0 in
ø 92 mm · 3.6 in
850 ml · 28.7 oz
115 836
EAN 4001836053105
115 842
EAN 4001836053174
115 844
EAN 4001836053181
115 845
EAN 4001836053198
115 846
EAN 4001836053204
115 847
EAN 4001836053211
07.04.11 KW14 14:50
BaR sPeCial
BaR sPeCial. Zweifache erweiterung für spezialisten.
BAR SPECIAL. Double extension
for specialists.
die serie BaR sPeCial lässt keine Wünsche offen. Perfekt zugeschnitten auf Cocktails, aperitifs und digestifs erhält sie nun weitere Verstärkung. mit dem neuen nosing-Kristallglas - speziell für Whiskys - degustieren Kenner hochwertige spirituosen und identifizieren darin noch feinste nuancen. eine weit gespannte oberfläche und ein gezogener Kamin erhöhen den umfassenden Whiskygenuss, ohne den jeweiligen alkoholgehalt zu sehr in den Vordergrund zu spielen. Weiterhin haben wir die serie BaR sPeCial um ein klassisches Rosé-Glas bereichert. Rosé, lange Zeit unterschätzt, erlebt derzeit ein großes Comeback. Grund genug auch in einer Bar oder zuhause für diesen trend gerüstet zu sein. der tulpenförmige Kelch betont vor allem den fruchtigen, feinen Charakter frischer und junger Rosé-Weine.
The series BAR SPECIAL leaves no wishes unfulfilled. Perfectly suited for cocktails, aperitifs and digestives, it has
now been reinforced. With the new Nosing crystal glass
– specially for whisky – connoisseurs taste high-quality
spirits and identify the finest nuances contained therein. A
wide surface and a drawn-out mouth increase the overall
enjoyment of the Whisky, without putting the respective
alcohol content too much in the foreground. Furthermore,
we have enriched the series BAR SPECIAL by adding a classical rosé glass. Rosé, for a long time underestimated, is
currently experiencing a great comeback. Reason enough
to be equipped for this trend in a bar or at home. The tulipshaped goblet emphasises, above all, the fruity, delicate
character of fresh and young rosé wines.
Weingläser – Wine glasses
Accessoires – Accessories
Kaffee – Coffee
neu / NEW
8568/117
5537/200
Kräftige Rotweine
Full-bodied red wines
Rosé Glas
Rosé glass
Eiseimer
Ice bucket
Eiskaffee
Icecoffee
H. 245 mm · 9.6 in
ø 104 mm · 4.1 in
702 ml · 23.7 oz
H. 196 mm · 7.7 in
ø 72 mm · 2.8 in
282 ml · 9.5 oz
H. 117 mm · 4.6 in
ø 120 mm · 4.7 in
H. 200 mm · 7.9 in
ø 74 mm · 2.9 in
280 ml · 9.5 oz
109 887
EAN 4001836003575
116 456
EAN 4001836060790
116 551 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836062473
8432/130 Top Ten
8512/132
112713
EAN 4001836022019
475 676
EAN 4001837228328
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
2)
2)
07.04.11 KW14 14:50
Javier de las Muelas preisgekrönt: 1. Mio. Dry Martinis in diesem Glas machen es zu unserem Erfolgsklassiker!
The award winning Javier de las Muelas:
One million Dry Martinis in this glass makes it
our most successful Martini glass!
Cocktailgläser – Cocktail glasses
Aperitif – Aperitiv
neu / NEW
8512/300
Hurricane
Hurricane
8545/65
Party Dancing Tumbler
Party Dancing Tumbler
8512/166
8512/86
Margarita
Margarita
Martini
Martini
H. 183 mm · 7.2 in
ø 89 mm · 3.5 in
530 ml · 17.9 oz
H. 97 mm · 3.8 in
ø 96 mm · 3.8 in
396 ml · 13.4 oz
111 286
EAN 4001836011396
111 287 ı–ı (0,3 l)
EAN 4001836011402
H. 166 mm · 6.5 in
ø 119 mm · 4.7 in
283 ml · 9.6 oz
H. 157 mm · 6.2 in
ø 101 mm · 4.0 in
166 ml · 5.6 oz
116 458
EAN 4001836060813
116 563 2)
EAN 4001836062619
111 234
EAN 4001836010856
111 231
EAN 4001836010818
Sekt – Champagne
Wasser – Water
8512/32
6370/0,2
5980/14
8512/8
8432/77 Top Ten
8512/9
Wasser
Water
Kronberg Mineralwasser
Kronberg Water Goblet
Becher universal
Tumbler
Sektschale
Saucer Champagne
Sekt *
Champagne *
Champagnerglas XS
Champagne
H. 163 mm · 6.4 in
ø 76 mm · 3.0 in
344 ml · 11.6 oz
H. 139 mm · 5.5 in
ø 68 mm · 2.7 in
240 ml · 8.1 oz
H. 113 mm · 4.4 in
ø 77 mm · 3.0 in
373 ml · 12.6 oz
H. 152 mm · 6.0 in
ø 106 mm · 4.2 in
281 ml · 9.5 oz
H. 253 mm · 9.9 in
ø 77 mm · 3.0 in
343 ml · 11.5 oz
H. 201 mm · 7.9 in
ø 58,0 mm · 2.3 in
174 ml · 5.9 oz
111 222
EAN 4001836010719
111 223 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001836010733
936 371
EAN 4001837558326
936 399 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837558425
815 861
EAN 4001837257229
111 219
EAN 4001836010689
109 893
EAN 4001836003643
110 770 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836006484
115.292
EAN 4001836046671
neu / NEW
8512/17
8432/155 Top Ten
8512/155
8512/34
Klare Brände
Clear Spirits
Grappa
Grappa
Sherry
Sherry
Whisky Nosing Glas
Whisky Nosing Glas
8512/45
8512/43
8512/16
Cognac XXL
Cognac XXL
Cognac
Cognac
Likörschale
Saucer Liqueur
H. 213 mm · 8.4 in
ø 70 mm · 2.8 in
168 ml · 5.6 oz
H. 190 mm · 7.5 in
ø 58 mm · 2.3 in
113 ml · 3.8 oz
H. 188 mm · 7.4 in
ø 58 mm · 2.3 in
118 ml · 4.0 oz
H. 175 mm · 6.9 in
ø 66 mm · 2.6 in
218 ml · 7.4 oz
H. 165 mm · 6.5 in
ø 118 mm · 4.6 in
880 ml · 29.8 oz
H. 165 mm · 6.5 in
ø 93 mm · 3.7 in
436 ml · 14.7 oz
H. 124 mm · 4.9 in
ø 68 mm · 2.7 in
70 ml · 2.4 oz
109 894
EAN 4001836003650
110 065 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836004503
111 232
EAN 4001836010832
111 233 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836010849
111 224
EAN 4001836010740
111 225 ı–ı (5 cl)
EAN 4001836010757
111 226 ı–ı (0,1 l)
EAN 4001836010764
116 457
EAN 4001836060806
116 552 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836062480
111 946
EAN 4001836016360
111 227
EAN 4001836010771
111 228 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836010788
111 220
EAN 4001836010696
111 221 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836010702
07.04.11 KW14 14:51
BeeR BasiC
BeeR BasiC: elegant und dennoch lässig.
BEER BASIC:
Elegant, yet nonetheless casual.
der Genuss unterschiedlicher Biere bringt individu elle anforderungen mit sich. um diesen spezifischen Bedürfnissen gerecht zu werden, wurde die Bierglasserie Beer basic entwickelt. Vier Bechergrößen jeweils für Weißbier, kleines Weizen/
Pils, lager und typisch englische Biere sowie zwei Pilsgläser auf Fuß bieten dem liebhaber gepflegter Bierkultur immer die richtige Form für perfekten Genuss. die eleganten, dezent taillierten Gläser, sind nach oben hin leicht ausgestellt. so geben sie dem schaum Raum, um sich zu entfalten.
The enjoyment of different types of beer demands
specific glasses. The Beer basic series of beer glasses was developed to do justice to these particular needs.
Four sizes of tumblers for wheat beer, small wheat or pilsner beer, lager beer and typical English beers, plus two
pilsner glasses with stems and feet, always offer
aficionados of stylish beer culture the right shape for perfect
enjoyment. The elegant and mildly tapered glasses widen
slightly toward the top to provide ample space for the beer’s
foamy “head” to develop.
07.04.11 KW14 14:51
8710/0,5 l
8710/0,3 l
8720/0,5 l
8720/0,6 l
8730/0,4 l
8730/0,3 l
Weizenbierglas
Wheat beer glass
Weizenbierglas klein/Pils
Wheat beer small/Pilsner
Lager
Lager
Pint
Pint
Pils
Pilsner
Pils
Pilsner
H. 255 mm · 10.1 in
ø 85,50 mm · 3.4 in
500 ml · 16.9 oz
H. 217 mm · 8.5 in
ø 73,50 mm · 2.9 in
300 ml · 10.1 oz
H. 204 mm · 8.0 in
ø 87,50 mm · 3.5 in
500 ml · 16.9 oz
H. 157 mm · 6.2 in
ø 89 mm · 3.5 in
600 ml · 20.3 oz
H. 191 mm · 7.5 in
ø 80,50 mm · 3.2 in
400 ml · 13.5 oz
H. 178 mm · 7.0 in
ø 76,50 mm · 3.0 in
300 ml · 10.1 oz
115 269
EAN 4001836046435
115 270
EAN 4001836046442
115 271
EAN 40018346459
115 272
EAN 4001836046466
115 274
EAN 4001836046480
115 273
EAN 4001836046473
07.04.11 KW14 14:51
tossa
7861/179
7861/79
7861/42
7861/55
7861/60
7861/35
7861/160
Longdrink XL
Longdrink XL
Longdrink
Longdrink
Becher
Tumbler
Grappa/Schnaps
Grappa glass
Whiskybecher
Old Fashioned
Schnapsglas
Spirits glass
Becher
Tumbler
H. 193 mm · 7.6 in
ø 82mm · 3.2 in
571 ml · 19.3 oz
H. 182 mm · 7.2 in
ø 67 mm · 2.6 in
345 ml · 12.7 oz
H. 150 mm · 5.9 in
ø 65 mm · 2.6 in
245 ml · 8.3 oz
H. 139 mm · 5.5 in
ø 53 mm · 2.1 in
135 ml · 4.6 oz
H. 108 mm · 4.3 in
ø 87 mm · 3.4 in
285 ml · 9.6 oz
H. 107 mm · 4.2 in
ø 47 mm · 1.9 in
79 ml · 2.7 oz
H. 96 mm · 3.8 in
ø 84 mm · 3.3 in
225 ml · 7.6 oz
115.293
EAN 4001836046688
193 586
EAN 4001837051629
101 343
EAN 4001837072129
193 572
EAN 4001837051421
193 569
EAN 4001837051520
112 635 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836021401
101 342
EAN 4001837075120
105 323 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836875226
101 271
EAN 4001837068122
113 265 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001836026352
2670/0,75l)
2668/0,75l)
2669/0,75l)
Grappakaraffe
Grappa carafe
Krug
Pitcher
Whiskykaraffe
Whisky carafe
H. 309 mm · 12.2 in 1)
ø 89 mm · 3.5 in 1)
750 ml · 25.3 oz
H. 260 mm · 10.2 in
ø 114 mm · 4.5 in
750 ml · 25.3 oz
H. 199 mm · 7.8 in 1)
ø 125 mm · 4.9 in 1)
750 ml · 25.3 oz
194 076
EAN 4001836739825
194 059
EAN 4001836739924
194 062
EAN 4001836739726
1)
Maßangabe ohne
Stopfenhöhe
Measure detail
without stopper
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:51
Gentle
Gentle. elegante Formen für vollendete drinks.
GENTLE.
Elegance shapes desire.
leicht, fein und filigran schwebt die Barserie Gentle mit ihren weichen Rundungen über dem tisch. die eleganten Formen und eine edle Verarbeitung sind zugleich optische augenweide und ein Genuss für die sinne. Vom edlen Whisky über den kraftvollen longdrink bis hin zum feinsten sake, kommen in der hauchdünnen serie mit ihren sechs Größen alle Geschmacksnuancen perfekt zur Geltung.
Light, fine almost ethereal, the bar range Gentle pleases the
eye and caresses your senses. The glasses seem to float on
the table and sensuously nestle in the hand. The soft elegant
forms, have been enabled by the strength and brilliance of
Tritan® crystal glass. Barware designed to lift any spirit and
flatter your senses.
8656/79
8656/42
8656/15
8656/60
8656/35
Longdrink
Longdrink
Allround Bier
Allround Beer
Averna
Averna
Whisky
Whisky
Shot
Shot
Krug
Jug
H. 143 mm · 5.6 in
ø 81 mm · 3.2 in
589 ml · 19.9 oz
H. 127 mm · 5.0 in
ø 72,5 mm · 2.9 in
423 ml · 14.4 oz
H. 101 mm · 4.0 in
ø 62,5 mm · 2.5 in
245 ml · 8.3 oz
H. 85 mm · 3.3 in
ø 88 mm · 3.5 in
400 ml · 13.5 oz
H. 71 mm · 2.8 in
ø 43 mm · 1.7 in
78 ml · 2.6 oz
H. 270 mm · 10.6 in
ø 93 mm · 3.7 in
1000 ml · 33.8 oz
113 749
EAN 4001836030717
113 750
EAN 4001836030731
113 751
EAN 4001836030748
113 752
EAN 4001836030755
113 753
EAN 4001836030762
114 619
EAN 4001836038133
2810/1l
07.04.11 KW14 14:51
PaRis / iCeBeRG
Iceberg
6523/179
6523/60
Longdrink
Longdrink
Whisky
Whisky
H. 160 mm · 6.3 in
ø 71 mm · 2.8 in
480 ml · 16.2 oz
H. 95 mm · 3.7 in
ø 89 mm · 3.5 in
400 ml · 13.5 oz
956 069
EAN 4001837588125
113 715 ı–ı (0,4l)
EAN 4001837866629
956 055
EAN 4001837588026
07.04.11 KW14 14:51
Paris
4858/79
4858/42
4858/12
4858/60
4858/89
4858/35
Longdrink
Longdrink
Bier
Beer
Becher
Tumbler
Whisky
Whisky Old Fashioned
Cocktailbecher
Cocktail glass
Schnaps
Spirits glass
H. 156 mm · 6.1 in
ø 62 mm · 2.4 in
330 ml · 11.1 oz
H. 142 mm · 5.6 in
ø 60 mm · 2.4 in
275 ml · 9.3 oz
H. 117 mm · 4.6 in
ø 60 mm · 2.4 in
240 ml · 8.1 oz
H. 90 mm · 3.5 in
ø 80 mm · 3.1 in
282 ml · 9.5 oz
H. 80 mm · 3.1 in
ø 62 mm · 2.4 in
150 ml · 5.1 oz
H. 72 mm · 2.8 in
ø 38 mm · 1.5 in
40 ml · 1.4 oz
577 705
EAN 4001837161328
571 703
EAN 4001837161120
813 893
EAN 4001837160925
817 6649 ı–ı (0,2 l)
EAN 4001837161625
579 704
EAN 4001837161229
575 706
EAN 4001837161427
572 702
EAN 4001837161021
697 949 ı–ı (2+4 cl)
EAN 4001837161724
2812/1,25 l
2812/0,75 l
2812/1 l
Krug
Jug
Krug
Jug
Krug
Jug
H. 274 mm · 10.8 in
ø 104 mm · 4.1 in
1250 ml · 42.2 oz
H. 224 mm · 8.8 in
ø 90 mm · 3.5 in
750 ml · 25.3 oz
H. 187 mm · 7.4 in
ø 112 mm · 4.4 in
1000 ml · 33.8 oz
114 622
EAN 4001836038355
114 620
EAN 4001836038331
114 655 ı–ı (0,75 l)
EAN 4001836038461
114 621
EAN 4001836038348
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:51
dekanter: tropfen für tropfen ein Genuss. so geniessen sie die seele des Weines.
Decanter: Worth their weight in gold.
Relishing a wine’s soul.
in der Flasche bewahrt ein Wein noch sein ganzes Geheimnis. um einem großen Wein sein komplettes spektrum zu entlocken, braucht es etwas mehr: den perfekten dekanter. Perfekte Gläser und gut ausgelegte dekanter lassen den aromen genügend Raum zur entfaltung und hindern diese zugleich daran, sich zu verflüchtigen. entscheidend ist hier die Form – und die ist bei unseren Karaffen und dekantern wohl überlegt.
Wine guards its secrets jealously in the bottle. A perfect
decanter helps to coax a fine wine into revealing those secrets.
Good decanters and good wine glasses combine to enable the
full appreciation of a wine’s aromas and flavours. Sound design
is the key to success – so we invest great consideration in the
shape and feel of our carafes and decanters.
dRoP PRoteCt. stoppt tropfen, verhindert Flecken.
DROP PROTECT. Stops drips,
prevents stains.
Perfekte Funktion, strahlender Glanz: unsere dekanter und Karaffen überzeugen in Form und Funktion. mit der speziellen oberflächenveredelung dRoP PRoteCt wird die tropfenbildung außen am Glas verhindert. tropfen für tropfen wird im Gefäß gehalten – unerwünschte Flecken verhindert. alle unsere dekanter sind pflegeleicht, spülmaschinenfest und gastronomietauglich.
Perfect functionality, gleaming finish: our decanters and carafes represent excellence in form and
function. The specially refined DROP PROTECT
finish keeps drips inside the glass, so preventing
unsightly stains from developing. All our decanters
are easy-to-clean, dishwasher-proof and ideal for
restaurant use.
07.04.11 KW14 14:52
Dekanter mit AnTI-TRoPf-EffEKT. Zuverlässiger Schutz gegen Tropfen.
Decanters with
anti-drip effect.
Reliable anti-drip
protection.
07.04.11 KW14 14:52
*
07.04.11 KW14 14:52
neu / NEW
Diva Dekanter mit
Dekantiertrichter
Diva decanter with
decanting funnel
Diva Dekantierset
4tlg.
Diva Decanting-Set
4pce.
8761/0,75 l
104 112
EAN 4001836819923
106 680
EAN 4001836953528
106 085
EAN 4001836823729
116 496
EAN 4001836061230
2748/0,75l)
8220/1,0l)
2808/1,5l)
2818/0,75l
Classico Dekanter
Classico decanter
Pro Vino Dekanter
Pro Vino decanter
Fine Dekanter Magnum
Fine magnum decanter
Cru Classic Dekanter
Cru Classic decanter
2818/1,5l
H. 271 mm · 10.7 in
ø 222 mm · 8.7 in
750 ml · 25.3 oz
H. 230 mm · 9.1 in
ø 191 mm · 7.5 in
750 ml · 25.3 oz
H. 300 mm · 11.8 in
ø 160 mm · 6.3 in
1000 ml · 33.8 oz
H. 330 mm · 13.0 in
ø 234 mm · 9.2 in
1500 ml · 50.7 oz
H. 248 mm · 9.8 in
ø 195,0 mm · 7.7 in
750 ml · 25.3 oz
H. 290 mm · 11.4 in
ø 228 mm · 9.0 in
1500 ml · 50.7 oz
113 745
EAN 4001836030687
110 727
EAN 4001836007238
109 231
EAN 4001836995627
114 554
EAN 4001836037983
115.262
EAN 4001836046350
115.261
EAN 4001836046343
(2702/0,25l)
(2702/0,5l)
(2702/1,0l)
Diva Dekanter
Diva decanter
Diva Dekanter
Diva decanter
Diva Dekanter
Diva decanter
H. 156 mm · 6.1 in
ø 155 mm · 6.1 in
250 ml · 8.5 oz
H. 197 mm · 7.7 in
ø 195 mm · 7.7 in
500 ml · 16.9 oz
H. 226 mm · 8.9 in
ø 224 mm · 8.8 in
1000 ml · 33.8 oz
110 257
EAN 4001836004978
110 258 ı–ı (0,25 l)
EAN 4001836004985
110 255
EAN 4001836004954
110 256 ı–ı (0,5 l)
EAN 4001836004961
2800/0,75
Pure Dekanter
Pure decanter
Audience Dekanter
Audience Decanter
H. 275 mm · 10.8 in
ø 177 mm · 7.0 in
750 ml · 25.3 oz
Cru Classic Dekanter magnum
Cru Classic magnum decanter
neu / NEW
2801/0,75 l
2808/0,75 l
8760/0,75 l
(2714)
2805
2781
Pure Dekanter
Pure Decanter
Fine Dekanter
Fine Decanter
Audience Weinkaraffe
Audience Wine carafe
Diva Dekantiertrichter
Diva decanting funnel
Pure Dekantiertrichter
Pure decanting funnel
Karaffentrockner
drier
H. 323 mm · 12.7 in
ø 127 mm · 5.0 in
750 ml · 25.3 oz
H. 360 mm · 14.2 in
ø 132 mm · 5.2 in
750 ml · 25.3 oz
H. 319 mm · 12.6 in
ø 140 mm · 5.5 in
750 ml · 25.3 oz
H. 106 mm · 4.2 in
ø 104 mm · 4.1 in
H. 145 mm · 5.7 in
H. 370 mm · 14.5 in
113 747
EAN 4001836030694
114 553
EAN 4001836037976
116 495
EAN 4001836061216
105 602
EAN 4001836908221
113 757
EAN 4001836030809
ø 78 mm · 3.1 in
111 981
EAN 40018360416674
07.04.11 KW14 14:52
KRÜGe / JUGS
07.04.11 KW14 14:52
2010/2000
2010/1500
2010/1500
2010/1000
2010/500
Krug
Jug
Krug Bistro
Jug Bistro
Krug Bistro mit Eislippe
Jug Bistro with Icelip
Krug Bistro
Jug Bistro
Krug Bistro
Jug Bistro
H. 210 mm · 8.3 in
ø 148 mm · 5.8 in
2000 ml · 67.6 oz
H. 195 mm · 7.7 in
ø 133 mm · 5.2 in
1500 ml · 50.7 oz
H. 195 mm · 7.7 in
ø 133 mm · 5.2 in
1500 ml · 50.7 oz
H. 170 mm · 6.7 in
ø 119 mm · 4.7 in
1000 ml · 33.8 oz
H. 135 mm · 5.3 in
ø 98 mm · 3.9 in
500 ml · 16.9 oz
400 051
EAN 4001836399722
400 050
EAN 4001836399326
400 058
EAN 4001836399425
400 049
EAN 4001836399029
460 219 ı–ı (1l)
EAN 4001836388924
400 047
EAN 4001836401128
460 217 ı–ı (0,5l)
EAN 4001836388726
2010/250
2010/200
2010/125
Krug Bistro
Jug Bistro
Krug Bistro
Jug Bistro
Krug Bistro
Jug Bistro
H. 116 mm · 4.6 in
ø 75 mm · 3.0 in
250 ml · 8.4 oz
H. 105 mm · 4.3 in
ø 72 mm · 2.8 in
200 ml · 6.8 oz
H. 92 mm · 3.6 in
ø 64 mm · 2.5 in
125 ml · 4.2 oz
400 045
EAN 4001836400923
460 215 ı–ı (0,25l)
EAN 4001836388627
400 796
EAN 4001836400725
460 214 ı–ı (0,2l)
EAN 4001836400824
400 044
EAN 4001836400527
2812/1,25l
2812/0,75l
2812/1l
Krug Paris
Jug Paris
Krug Paris
Jug Paris
Krug Paris
Jug Paris
H. 274 mm · 10.8 in
ø 104 mm · 4.1 in
1250 ml · 42.2 oz
H. 224 mm · 8.8 in
ø 90 mm · 3.5 in
750 ml · 25.3 oz
H. 187 mm · 7.4 in
ø 112 mm · 4.4 in
1000 ml · 33.8 oz
114 622
EAN 4001836038355
114 655
EAN 4001836038331
114 620 ı–ı (0,75l)
EAN 4001836038461
114 621
EAN 4001836038348
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:52
WeindeGustation / WINETASTING aRÔmes neu / NEW
Genuss durch Kennerschaft: Professionelles degustieren mit aRÔmes.
Enjoyment based on connoisseurship:
Professional tasting
with ARÔMES.
mit aRÔmes stellt sCHott ZWiesel ein degustationsglas für professionelle aromaunterscheidung bei der Weinerkennung vor. entwickelt in Zusammenarbeit mit der deutschen Wein- und sommelierschule in Koblenz und ausgewählten französischen spitzensommeliers sind in diesem ausgereiften design alle Funktionskomponenten perfekt aufeinander abgestimmt. Glas-oberfläche, Kaminlänge, Kelchverjüngung und Vinier-Verhalten sind so definiert, dass die Weinbestimmung optimal unterstützt wird. so erhöht sich das erkennungs- und Zuordnungspotenzial bei der degustation enorm. aRÔmes ist das perfekte Genusswerkzeug für Kenner.
With ARÔMES, SChOTT ZWIESEL presents a tasting glass for the
professional distinguishing of aromas at official wine tastings.
Developed in cooperation with the German Wine and Sommelier
School in Koblenz and selected top-class French Sommeliers,
the functional components in this highly sophisticated design
are perfectly matched to one another. The surface of the glass,
the length of the mouth, the tapering of the goblet and wine
behaviour are defined in such a way as to provide optimal support in determining the properties and characteristics of the
wine. This enormously enhances the recognition and allocation
potential of the tasting. ARÔMES is the perfect tool for the
enjoyment of connoisseurs.
8753/0
Arômes
Degustationsglas
Wine tasting glass
entwickelt in Zusammenarbeit mit developed in cooperation with
H. 181,5 mm · 7.1 in
ø 82,5 mm · 3.2 in
310 ml · 10.5 oz
116 242
EAN 4001836058070
ı–ı geeicht
ı–ı fillmark
07.04.11 KW14 14:53
WeindeGustation / WINETASTING
6019
8177
8177
2784/339
2784/272
Ideal
Weinprobierglas
Wine tasting glass
Sensus
Weinprobierglas
Wine tasting glass
Sensus Weinprobierglas
schwarz
Wine tasting glass black
Ausschüttgefäß
Spitoon
Ausschüttgefäß
Spitoon
H. 156 mm · 6.1 in
ø 64 mm · 2.5 in
210 ml · 7.1 oz
H. 182 mm · 7.2 in
ø 75 mm · 3.0 in
299 ml · 10.1 oz
H. 182 mm · 7.2 in
ø 75 mm · 3.0 in
299 ml · 10.1 oz
H. 339 mm · 13.3 in
ø 197 mm · 7.8 in
H. 272 mm · 10.7 in
ø 122 mm · 4.8 in
971 903
EAN 4001837609929
105 713
EAN 4001836911825
mit Moussierpunkt
with Effervescence Point
105 864
EAN 4001836915724
111 995
EAN 4001836016803
112 181
EAN 4001836017893
114 566
EAN 4001836038096
8636/4
Portweinglas
siza port wine
H. 167 mm · 6.6 in
ø 72 mm · 2.8 in
227 ml · 7.7 oz
113 427
EAN 4001836027564
07.04.11 KW14 14:53
sCHott ZWiesel | seRVinG & moRe
07.04.11 KW14 14:53
07.04.11 KW14 14:53
snoW
neu / NEW
snoW. inspiration und innovation: schneeweisses Glas für besondere momente.
SNOW.
Inspiration and Innovation:
Snow-white glass for
special moments.
mit snoW präsentiert sCHott ZWiesel eine besondere auslese zeitlos-moderner servierkultur und wendet sich damit an professionelle Gastronomen und ambitionierte Hobbyköche. Für die klassische menüfolge einer modernen und vielfältigen Küche, aber auch für das Flying Buffet ist snoW beinahe unbegrenzt einsetzbar. mit Buffetlöffeln, kleinen tellern, schälchen und ovalen tabletts, lassen sich amuse Bouches, Fingerfood, Beilagen, salsas oder dips elegant darbieten und präsentieren jedes Gericht einzigartig. durch seine brillantopalweiße oberfläche bringt snoW speisen optimal zur Geltung. Bei der Herstellung werden zwei schichten Glas – transparent klar und opalweiß so gekonnt verbunden, dass das Produkt optisch eine edle tiefe erhält. dabei ist snow pflegeleicht wie alle Gläser von sCHott ZWiesel und perfekt spülmaschinenfest. With SNOW, SChOTT ZWIESEL presents a special selection of
timelessly modern serving culture and is thereby addressing
professional gastronomists and ambitious hobby cooks. For
the classical sequence of courses in a modern and diversified
cuisine, but also for the flying buffet, SNOW can be used with
virtually no limits. With buffet spoons, small plates, little bowls
and oval trays, Amuse Bouches, finger food, side dishes, salsas
or dips can be elegantly offered and every dish can be uniquely
presented. By virtue of its brilliant opal-white surface, SNOW
presents every dish to its best effect. In the manufacturing
process, two layers of glass – transparent and opal-white – are
so skilfully combined that the product receives a high-class
optical depth. Whereby Snow is easy to clean like all SChOTT
ZWIESEL glasses and is perfectly suitable for the dishwasher.
07.04.11 KW14 14:53
Büffetlöffel – Buffet Spoons
50007/105
50007/149
Buffetlöffel
Serving Spoon
Buffetlöffel
Serving Spoon
H. 19 mm · 0.7 in
ø 105 mm · 4.1 in
H. 24 mm · 0.9 in
ø 145 mm · 5.7 in
116 474
EAN 4001836060981
116 475
EAN 4001836060998
Schälchen – Small Bowls
Schalen – Bowls
50007/83
50007/101
50007/130
50007/219
50007/279
Schälchen
Small Bowl
Schälchen
Small Bowl
Schälchen
Small Bowl
Pastateller
Bowl
Pastateller
Bowl
H. 18 mm · 0.7 in
ø 83 mm · 3.3 in
H. 19 mm · 0.7 in
ø 101 mm · 4.0 in
H. 21 mm · 0.8 in
ø 130 mm · 5.1 in
H. 30 mm · 1.2 in
ø 219 mm · 8.6 in
H. 36 mm · 1.4 in
ø 279 mm · 11.0 in
116 471
EAN 4001836060950
116 472
EAN 4001836060967
116 473
EAN 4001836060974
116 469
EAN 4001836060936
116 470
EAN 4001836060943
Teller – Plates
50008/130
50008/175
50008/219
Teller
Plate
Teller
Plate
Teller
Plate
H. 10 mm · 0.4 in
ø 130 mm · 5.1 in
H. 11 mm · 0.4 in
ø 175 mm · 6.9 in
116 460
EAN 4001836060837
116 461
EAN 4001836060844
50008/279
50008/339
Teller
Plate
Teller
Plate
H. 14 mm · 0.6 in
ø 219 mm · 8.6 in
H. 17 mm · 0.7 in
ø 279 mm · 11.0 in
H. 20 mm · 0.8 in
ø 339 mm · 13.3 in
116 462
EAN 4001836060851
116 463
EAN 4001836060868
116 464
EAN 4001836060875
Servierplatten – Trays
50007/200
50007/206
50007/266
50007/326
Servierplatte
Plate
Servierplatte
Plate
Servierplatte
Plate
Servierplatte
Plate
H. 8 mm · 0.3 in
ø 200 mm · 7.9 in
H. 10 mm · 0.4 in
ø 206 mm · 8.1 in
H. 11 mm · 0.4 in
ø 266 mm · 10.5 in
H. 12 mm · 0.5 in
ø 326 mm · 12.8 in
116 465
EAN 4001836060882
116 466
EAN 4001836060899
116 467
EAN 4001836060905
116 468
EAN 4001836060912
07.04.11 KW14 14:54
laVinia
Klare Form, funktionale Gestaltung.
Clarity of design and
function.
Funktional und modular aufgebaut, ist lavinia ideal für eine professionelle Präsentation verschiedenster speisen. salate, Pasteten, Fingerfood oder desserts bilden im funkelnden Glas ihre ganze Farbenvielfalt ab. ob als ganzes service oder auch zum ergänzenden anrichten von kleinen speisen: durch seine klaren Formen ist lavinia vielseitig einsetzbar. Functional and modular in structure, the Lavinia range is
ideal for the professional presentation of a wide assortment of
foods. Salads, pastries, canapes or desserts can be displayed in
their full vibrancy of colour and texture. Lavinia’s strong, simple
design in clear glass creates a versatile range for serving side
dishes in style.
Schalen – Bowls
50002/260
50002/200
50002/140
50002/110
50002/80
Schale, quadratisch
Bowl
Schale, quadratisch
Bowl
Schale, quadratisch
Bowl
Schale, quadratisch
Bowl
Schale, quadratisch
Bowl
H. 130 mm · 5.1 in
B. 260 mm · 10.2 in
3500 ml · 118.3 oz
H. 110 mm · 4.3 in
B. 270 mm · 106.0 in
1600 ml · 54.1 oz
H. 85 mm · 3.3 in
B. 140 mm · 5.5 in
600 ml · 20.3 oz
H. 60 mm · 2.4 in
B. 110 mm · 4.3 in
250 ml · 8.4 oz
H. 45 mm · 1.8 in
B. 110 mm · 4.3 in
100 ml · 3.3 oz
H. 30 mm · 1.2 in
ø 140 mm · 5.5 in
100 ml · 3.3 oz
113 099
EAN 4001836025232
114 685
EAN 4001836038782
113 098
EAN 4001836025218
113 097
EAN 4001836025201
114 686
EAN 4001836038799
114 688
EAN 4001836038805
50002/130
Rechteckschale
Long tasting dish
07.04.11 KW14 14:54
Teller – Plates
50002/330
50002/230
50002/185
50002/150
Teller, quadratisch
Plate
Teller, quadratisch
Plate
Teller, quadratisch
Plate
Teller, quadratisch
Plate
H. 18 mm · 0.7 in
B. 330 mm · 13.0 in
H. 30 mm · 1.2 in
B. 230 mm · 9.1 in
H. 24 mm · 0.9 in
B. 185 mm · 7.3 in
H. 18 mm · 0.7 in
B. 150 mm · 5.9 in
113 104
EAN 4001836025270
113 103
EAN 4001836025263
113 101
EAN 4001836025256
113 100
EAN 4001836025249
Set – Set
50002/230
50002/2 tlg.)
50002/3 tlg.)
Etagère,
quadratisch
Etagere
Etagère,
quadratisch
Etagere
H. 230 mm · 9.1 in
B. 180 mm · 7.1 in
H. 335 mm · 13.2 in
B. 230 mm · 9.1 in
113 111
EAN 4001836025355
113 112
EAN 4001836025362
Set
1 Teller 230mm +
4 Schalen 110 mm
Set
1 Plate 9.1 in +
4 Bowls 4.3 in
114 692
EAN 4001836038843
07.04.11 KW14 14:54
soHo
soHo. strenge Geometrie trifft extravagante Farbe.
SOhO. Strict geometry meets
extravagant colour.
manche Formen können nicht verbessert werden: das Quadrat gehört dazu. mit ihrer strengen, quadratischen Form und einer unregelmäßigen struktur der Glasober- fläche, bereitet die neue servierglasserie soho kreativen inszenierungen eine perfekte Bühne. Fünf quadra- tische teller und zwei rechteckige Platten in optimal aufeinander abgestimmten Größen, ermöglichen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten für jedes table setting. die spülmaschinenfesten Glasteile, die in den trendigen extravaganten Farben schwarz und Violett sowie in einer klaren ausführung erhältlich sind, erlauben spielerische arrangements kompletter menüs.
Some shapes simply cannot be further improved. The quadrant
is one such form. With its strict quadratic shape and irregularly
textured glass surfaces, the new Soho series of serving glasses
is the perfect arena for creative stagings. Five square plates and
two rectangular platters in optimally matching sizes facilitate
individualistic styling options for every table setting. This dishwasher-safe glassware is available in the trendy and extravagant colours of black and purple, as well as in a clear and
colourless version: all three hues are ideal for playful arrangements of multi-course meals.
07.04.11 KW14 14:54
Teller klar – Plates clear
50006/320
50006/260
50006/200
50006/140
50006/110
Teller, klar
Plate, clear
Teller, klar
Plate, clear
Teller, klar
Plate, clear
Teller, klar
Plate, clear
Teller, klar
Plate, clear
H. 25 mm · 1.0 in
ø 320 mm · 12.6 in
H. 23 mm · 0.9 in
ø 260 mm · 10.2 in
H. 18 mm · 0.7 in
ø 200 mm · 7.9 in
H. 16 mm · 0.6 in
ø 140 mm · 5.5 in
H. 14 mm · 0.5 in
ø 110 mm · 4.3 in
115.305
EAN 4001836046817
115.306
EAN 4001836046831
115.307
EAN 4001836046848
115.308
EAN 4001836046855
115.309
EAN 4001836046862
50006/350x145
50006/325x176
Teller, klar
Plate, clear
Teller, klar
Plate, clear
H. 17 mm · 0.7 in
ø 350 mm · 13.7 in
H. 22 mm · 0.9 in
ø 325 mm · 12.8 in
115.310
EAN 4001836046879
115.312
EAN 4001836046886
Teller schwarz – Plates black
50006/320
50006/260
50006/200
50006/140
50006/110
Teller, schwarz
Plate, black
Teller, schwarz
Plate, black
Teller, schwarz
Plate, black
Teller, schwarz
Plate, black
Teller, schwarz
Plate, black
H. 25 mm · 1.0 in
ø 320 mm · 12.6 in
H. 23 mm · 0.9 in
ø 260 mm · 10.2 in
H. 18 mm · 0.7 in
ø 200 mm · 7.9 in
H. 16 mm · 0.6 in
ø 140 mm · 5.5 in
H. 14 mm · 0.5 in
ø 110 mm · 4.3 in
115.313
EAN 4001836046893
115.314
EAN 4001836046909
115.315
EAN 4001836046916
115.316
EAN 4001836046930
115.317
EAN 4001836046947
50006/350x145
50006/325x176
Teller, schwarz
Plate, black
Teller, schwarz
Plate, black
H. 17 mm · 0.7 in
ø 350 mm · 13.7 in
H. 22 mm · 0.9 in
ø 325 mm · 12.8 in
115.318
EAN 4001836046954
115.319
EAN 4001836046961
Teller purple – Plates purple
50006/320
50006/260
50006/200
50006/140
50006/110
Teller, purple
Plate, purple
Teller, purple
Plate, purple
Teller, purple
Plate, purple
Teller, purple
Plate, purple
Teller, purple
Plate, purple
H. 25 mm · 1.0 in
ø 320 mm · 12.6 in
H. 23 mm · 0.9 in
ø 260 mm · 10.2 in
H. 18 mm · 0.7 in
ø 200 mm · 7.9 in
H. 16 mm · 0.6 in
ø 140 mm · 5.5 in
H. 14 mm · 0.5 in
ø 110 mm · 4.3 in
115.320
EAN 4001836046978
115.321
EAN 4001836046985
115.322
EAN 4001836046992
115.323
EAN 4001836047005
115.324
EAN 4001836047012
50006/350x145
50006/325x176
Teller, purple
Plate, purple
Teller, purple
Plate, purple
H. 17 mm · 0.7 in
ø 350 mm · 13.7 in
H. 22 mm · 0.9 in
ø 325 mm · 12.8 in
115.325
EAN 4001836047063
115.326
EAN 4001836047043
07.04.11 KW14 14:54
JenaeR Glas. Gehört zum leben.
JENAER GLAS. Belongs to life.
JenaeR Glas ist eine der großen, geschichtsträchtigen marken für hochwertige Haushaltsprodukte. dort, wo seit Generationen das Zentrum für Gemeinschaft, Kommunikation und Genuss im lebensalltag der Familien liegt, hat JenaeR Glas einen festen Platz : am tisch und in der Küche. Funktionalität und klassische Formgebung überzeugen seit vielen Jahrzehnten: JenaeR Glas gehört zum Genussportfolio des täglichen lebens einfach dazu. Vor allem, wenn es um das Zubereiten, anrichten oder aufbewahren von speisen und Getränken geht. die sinnlichen und praktischen eigenschaften machen JenaeR Glas Produkte jeden tag aufs neue zu einer echten Bereicherung. JENAER GLAS is one of the big, traditional brands of high-quality household products. JENAER GLAS is right at home where the
heart of everyday family life, communication and enjoyment
has been for generations: around the table and in the kitchen.
Functionality and classic forms have been convincing customers for decades now and we are proud to say, that JENAER GLAS
is part of enjoying everyday life. This is particularly true when
it’s a question of preparing, arranging or storing food and beverages. Every day, the sensual and practical properties of
JENAER GLAS products make them a valuable addition to any
household.
07.04.11 KW14 14:55
07.04.11 KW14 14:55
Vom ofen auf den tisch. JenaeR Glas. ein Glas für alle Fälle.
From oven to table.
JENAER GLAS.
A glass for all eventualities.
die marke Jenaer Glas ist seit 1918 inbegriff für hitze-beständiges Glas. aufgrund der materialeigenschaften bieten die Produkte von Jenaer Glas einen breiten anwendungsspielraum. die Vorteile liegen klar auf der Hand : The Jenaer Glas brand has stood for functional, heat-resistant
glass ever since 1918. Thanks to their material properties,
Jenaer Glas products are ideal for a wide range of uses. The
benefits are clear :
— Hitzebeständig bis 450 °C
— Kühlen und einfrieren bis -35 °C
— Resistent gegen temperaturwechsel ( bis zu 130 K )*
— Geeignet für mikrowelle und mikrowellengrill
— spülmaschinenfest
— Porenfreie oberfläche für einfache Reinigung
— absolut geschmacksneutrales spezialglas
— Gibt keine inhaltstoffe ab, ist so ideal für allergiker
— Verfärbt nicht und bietet beste Hygiene
— optimal zur Zubereitung von Getränken und speisen
—
—
—
—
* Keine schockartigen temperaturwechsel, z.B. vom heißen Herd in den Kühlschrank.
* No drastic temperature changes, e.g. from hot stove
to the refrigerator.
—
—
—
—
—
—
heat-resistant up to 450 °C
Can be refrigerated and deep frozen up to -35 °C
Resistant to changes in temperature (up to 130 K)*
Suitable for use in the microwave and in microwave
grill ovens
Dishwasher-resistant
No-pore surface for absolutely easy cleaning
Absolutely flavour-neutral special glass
Does not give off content substances and is therefore
ideal for allergy-sufferers
Does not discolour and offers maximum hygiene
Ideal for preparing beverages and food
07.04.11 KW14 14:55
07.04.11 KW14 14:55
eieRKoCH / EGG CODDLER
Comeback eines designklassikers. der „eierkoch“ von Wilhelm Wagenfeld
Comeback of a design classic.
The egg coddler by Wilhelm
Wagenfeld.
Bereits 1933 entwarf der designer Wilhelm Wagenfeld den eierkoch, der als Prototyp der modernen Glas gestaltung designgeschichte schrieb. der designklassiker aus hitzebeständigem Glas zeichnet sich durch seine unverwechselbare Form aus und begeistert auch heute noch liebhaber klassischen designs mit seiner optik und Funktionalität. entstanden ist der eierkoch im Rahmen der entwürfe für das berühmte teeservice edition WaGenFeld. er gilt bis heute als herausragendes Beispiel moderner Formgebung. der unverwechselbare kleine Küchenhelfer ist vielseitig einsetzbar: nicht nur für die Zubereitung von eiern im Glas, auch für die Herstellung von Pasteten, soufflés, süßspeisen und amuse Gueules eignet er sich ganz hervorragend. As early as 1933, the designer Wilhelm Wagenfeld created the
egg coddler, which proceeded to make history as a prototype
for modern glass design. This design classic made of heat-resistant glass is characterised by its unmistakable form. Even today,
it continues to inspire enthusiasts of classic design with its functionality and sleek visual appearance. The egg coddler was developed in connection with designs for the famous WAGENFELD
EDITION tea service. The unmistakable little kitchen helper has
a diverse range of functions and is a perfect example of modern
design: it is not only perfect for preparing eggs in a glass, but
also truly convenient when baking pastries, soufflés, sweets
and appetizers.
07.04.11 KW14 14:55
1
Eierkoch No.1
Egg coddler No.1
H 86 B 72 T 65 mm
h 3.3 w 2.5 d 2.5 in
65 ml
2. 2 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 113499 EAN 4001836028271
2
Eierkoch No.2
Egg coddler No.2
H 86 B 89 T 82 mm
h 3.3 w 3.5 d 3.5 in
130 ml
4.4 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 114334 EAN 4001836035101
1
2
eierkoch l und eierkoch XXl. Richtig groß und grossartig in der Funktion!
3
Egg coddler L and egg coddler XXL.
Truly great and grandly
functional!
Eierkoch L*
Egg coddler L*
H 103 B 104 T 95 mm h 4.1 w 4.1 d 3.7 in
249 ml
8.4 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 116146 EAN 4001836056946
4
Eierkoch XXL / Portionsauflaufform*
Egg coddler XXL / Portion Casserole dish*
H 108 B 128 T 124 mm
neu / NEW
3
h 4.1 w 5.0 d 4.9 in
475 ml
16.06 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 115465 EAN 40018360447852
4
* Die Form dieses vielseitig verwendbaren
Gefäßes ist abgeleitet von den Original
entwürfen von Wilhelm Wagenfeld (Eierkoch
im klassischen Bauhausdesign von 1933).
* The shape of this versatile vessel is derived
from the original designs by Wilhelm Wagen
feld, who created the egg coddler in classical
Bauhaus design in 1933.
07.04.11 KW14 14:55
ConCePt JuiCe
Frische pur – in klarem design. ConCePt JuiCe.
Pure freshness – In a clear design.
CONCEPT JUICE.
die klare designaussage von ConCePt JuiCe fügt sich perfekt in die Kollektion ConCePt ein. drei Krüge in den Größen 1 liter und 1,5 liter, ein Krug mit Kühlstab sowie zwei Bechergrößen eignen sich hervorragend zum servieren von heißen und kalten Getränken. auch Food, wie kleine suppen oder leckere desserts, kann in den Bechern raffiniert angerichtet werden.
The clear design statement of CONCEPT JUICE fits perfectly into
the CONCEPT collection. Three jugs for 1.0 and 1.5 liters, a jug
with cooling stick together with two tumblers are excellently
well-suited for serving hot or cold beverages. Foods, too, like little soups or tasty desserts can be beautifully staged in the tumblers.
neu / NEW
1
neu / NEW
1
Becher, 0,3 l
Tumbler, 10.1 oz
2
2
Krug, 1 l
Jug, 33.8 oz
H 84 B 91 T 91 mm
h 3.3 w 3.6 d 3.6 in
H 160 B 178 T 138 mm
h 6.3 w 7.0 d 5.5 in
300 ml
10.1 oz
1l
33.8 oz
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 116257 EAN 4001836058339
Nr. 116258 EAN 4001836058346
07.04.11 KW14 14:55
3
Becher, 0,2 l
Tumbler, 6.8 oz
H 81 B 74 T 74 mm
h 3.2 w 2.9 d 2.9 in
0,2 l
6.8 oz
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Nr. 115341 EAN 4001836047173
4
3
4
Krug, 1 l
Jug, 33.8 oz
H 185 B 171 T 110 mm
h 7.28 w 6.7 d 4.3 in
1l
33.8 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 115339 EAN 4001836047159
5
Krug, 1,5 l
Jug, 50.7 oz
H 270 B 165 T 102 mm h 10.6 w 6.5 d 4.0 in
1,5 l
50.7 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 115338 EAN 4001836047142
6
Krug, 1,2 l, mit Kühlstab
Jug, 40.6 oz, with cooling stick
H 290 B 165 T 102 mm
h 11.4 w 6.5 d 4.0 in
Füllmenge mit
Kühlstab 1,2 l
Filling level with
cooling stick 40.6 oz
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 115899 EAN 4001836053693
5
6
07.04.11 KW14 14:56
GouRmet Food & dRinKs Hot’n Cool
schwebende Ästhetik. Heißkalt funktional.
Floating aesthetic.
Functional for hot and cold.
GouRmet Food & dRinKs hot'n cool bietet die perfekte Bühne für das zeitgemäße servieren. Formschön und funktional, besticht die linie GouRmet Food & dRinKs hot'n cool mit doppelwandigen Bechern, schalen, und einem Krug durch neuartiges design. Kaffeespezialitäten, drinks oder auch kleine kulinarische Köstlichkeiten werden wie „schwebend" und scheinbar schwerelos inszeniert. Zusätzlich hält der thermoeffekt Heißes länger heiß und Kaltes länger frisch. durch die doppelwandkonstruktion lassen sich die hot'n cool Produkte auch mit heißem inhalt angenehm anfassen.
GOURMET FOOD & DRINKS hot’n cool provides the perfect
stage for contemporary serving. Beautiful shapes, outstanding
functionality and innovative designs distinguish the products
in the GOURMET FOOD & DRINKS hot’n cool line, which includes double-walled cups, bowls and a jug. Coffee specialties,
drinks and little culinary delicacies seem to float weightlessly.
Furthermore, the thermal effect keeps hot items hot longer and
helps cool foods stay fresh longer. Thanks to the double-walled
construction, the hot'n cool products remain comfortable to
the touch, even when they’re filled with piping hot beverages.
07.04.11 KW14 14:56
1
2
3
4
5
6
neu / NEW
1
hot’n cool Becher S
hot’n cool tumbler S
2
3
hot’n cool Becher L
hot’n cool tumbler L
H 87 ø 58 mm
h 3.5 ø 2.3 in
H 87 ø 82 mm
h 3.4 ø 3.2 in
H 102 ø 67 mm
h 4 ø 2.6 in
85 ml
2.9 oz
190 ml
6.4 oz
150 ml
5.1 oz
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Nr. 115900 EAN 4001836053709
Nr. 115902 EAN 4001836053730
Nr. 115901 EAN 4001836053716
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Pieces per SU : 6
Nr. 116036 EAN 4001836055291
4
hot’n cool Becher M
hot’n cool tumbler M
hot’n cool Becher XL
hot’n cool tumbler XL
Pieces per SU : 6
5
hot’n cool Schale allround
hot’n cool bowl allround
Pieces per SU : 6
Nr. 116038 EAN 4001836055314
Nr. 116037 EAN 4001836055307
6
hot’n cool Krug, 0,75 l
hot’n cool jug, 25.4 oz
H 142 ø 82 mm
h 5.6 ø 3.2 in
H 58 ø 119 mm
h 2.3 ø 4.7 in
H 294 B 120 T 106 mm
h 11.6 w 4.7 d 4.2 in
355 ml
12 oz
240 ml
8.1 oz
0,75 l
25.4 oz
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 1
Pieces per SU : 1
Nr. 115903 EAN 4001836053747
Nr. 115904 EAN 4001836053754
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Pieces per SU : 6
Nr. 116039 EAN 4001836055338
Nr. 116247 EAN 4001836058148
Pieces per SU : 6
Nr. 116040 EAN 4001836055345
07.04.11 KW14 14:56
GouRmet Food & dRinKs Hot’n Cool
07.04.11 KW14 14:56
1
neu / NEW
1
neu / NEW
2
neu / NEW
3
neu / NEW
4
neu / NEW
5
neu / NEW
6
hot‘n cool Gießer, 100 ml
hot‘n cool creamer, 3.4 oz
2
3
hot‘n cool Schale, 160 ml
hot‘n cool bowl, 5.4 oz
H 63 B 84 T 78 mm
h 2.5 w 3.3 d 3.1 in
H 63 ø 78 mm
h 2.5 ø 3.1 in
H 69 ø 90 mm
h 2.7 ø 3.5 in
100 ml
3.4 oz
100 ml
3.4 oz
160 ml
5.4 oz
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Nr. 116222 EAN 4001836057790
Nr. 116220 EAN 4001836057776
Nr. 116224 EAN 4001836057813
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Pieces per SU : 6
Nr. 116223 EAN 4001836057806
4
Pieces per SU : 6
5
Pieces per SU : 6
Nr. 116225 EAN 4001836057837
Nr. 116221 EAN 4001836057783
6
hot‘n cool bowl, 16.5 ozl
H 80 ø 108 mm
h 3.1 ø 4.3 in
H 58 ø 139 mm
h 2.3 ø 5.5 in
H 86 ø 130 mm
h 3.4 ø 5.2 in
300 ml
10.1 oz
340 ml
11.5 oz
490 ml
16.5 oz
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Stück pro VE : 2
Pieces per SU : 2
Nr. 116226 EAN 4001836057844
Nr. 116230 EAN 4001836057882
Nr. 116228 EAN 4001836057868
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Stück pro VE : 6
Pieces per SU : 6
Nr. 116227 EAN 4001836057851
Pieces per SU : 6
Nr. 116231 EAN 4001836057899
Pieces per SU : 6
Nr. 116229 EAN 4001836057875
07.04.11 KW14 14:57
07.04.11 KW14 14:57
indiVidualisieRte GlÄseR / PERSONALISED GLASSES
Für jeden anlass das perfekte Glas. individuelle und kreative ideen für ihre marke.
The perfect glass for every occasion.
Individual and creative ideas for
your brand.
ZWiesel KRistallGlas ist Partner für Gastronomie, Hotellerie und unternehmen weltweit. unsere umfangreichen Kollektionen bieten ein umfassendes angebot für höchste ansprüche im täglichen professionellen einsatz. mit bedruckten Gläsern lassen sich marken, unternehmen und anlässe ästhetisch ansprechend in szene setzen. top-Winzer, sektkellereien und renommierte Weinhändler nutzen unsere Kollektionen ebenso wie airlines, Kreuzfahrtsschiffe und marken rund um den Globus.
ZWIESEL KRISTALLGLAS is a leading partner to gastronomy,
hotel and commercial businesses worldwide. Our extensive
collections contain a wide selection of glassware that meets
even the most exacting of standards in professional use.
Printed glasses are an ideal medium for aesthetic presentation of brands, companies and occasions. Top winemakers,
champagne producers and renowned wine merchants use
our collections just as do airlines, cruise ships and top brands
around the world.
Grenzenlose Vielfalt in Manufaktur- oder
Tritan®-Qualität.
Uncompromising variety in mouth-blown or Tritan®quality.
■
■
■
■
■
Brillanter logodruck in allen Pantonefarben
■
extra lange Haltbarkeit durch uV-Härtung
■
Bleifreie, umweltschonende technologie
Besonders bruchfestes Kristallglas
spülmaschinenfeste und gastronomietaugliche Glasserien
■
■
■
Brilliant logo print. Select a colour from any Pantone
Superior print durability thanks to our UV-hardening process
Lead-free, environmentally friendly technology
Crystal glass with eye-catching brilliance and break resistance
Market leading dishwasher resistance
07.04.11 KW14 14:57
Zwiesel ®
ZWIESEL KRISTALLGLAS AG
dr.-schott-straße 35
94227 Zwiesel / Germany
fon +49 (0) 99 22 / 98-0
fax +49 (0) 99 22 / 98-300
www.zwiesel-kristallglas.com
order-nr. 116581 / 2011 technische Änderungen vorbehalten. technical details are subject to change.
07.04.11 KW14 14:57

Hotel / RestauRant ColleCtion 2011

Transcription

Similar documents

Die Gastronomie von Tenerife und Selektion von Restaurants

ZWIESEL 1872 | CoLLECtIon 2011

Diva Living

CoLLECtIon 2013 - Schott Zwiesel

ZW-4966-Refernzbroschuere_Umst.qxp:Layout 1

Dezember 2009

collection 2016 - Zwiesel Kristallglas AG

Collection 2016 - Zwiesel Kristallglas AG

02 - KaDeWe

collection 2015 - Schott Zwiesel