Die Welt entdecken

Oktober 2012 bis April 2013
Die Welt entdecken
Princess-Kreuzfahrten in Asien und in der Südsee
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
Kreuzfahrtträume …
„Eine Kreuzfahrt ist die ideale Reiseart, um die schönsten Seiten der Welt auf
bequeme und komfortable Weise kennenzulernen. Ohne ständiges Koffer ein- und
auspacken erreichen Sie faszinierende Städte, traumhafte Inseln, einzigartige
Landschaften und exotische Strände. Die vielfältige Kultur und die zahlreichen
Gesichter Asiens begeistern immer wieder aufs Neue: Goldene Tempel in Bangkok,
bunte Märkte in Vietnam, glitzernde Skylines in Singapur und Hongkong, dazu
der Kontrast zwischen Tradition und Moderne in Japan und China. Oder möchten
Sie einen Traum wahr werden lassen und den Mythos Südsee erleben: Gewaltige
Gebirgsketten, üppige Regenwälder und tosende Wasserfälle, prächtig bunte Blüten,
türkisgrüne Lagunen und schneeweiße Strände – in der Inselwelt von Hawaii und
Tahiti sind Sie im Paradies angekommen … Das alles und mehr macht eine PrincessKreuzfahrt mit ADAC Mitgliederreisen zu einem unvergesslichen Erlebnis!”
(Birgit Löx, ADAC Beratungsteam und Princess-Expertin)
Nach der hervorragenden Resonanz der letzten Jahre
bieten wir den ADAC Mitgliedern auch in der Saison
2012/13 wieder unsere erfolgreichen Reisen mit den
Princess-Schiffen an. Ob Sie sich für die attraktive AsienKreuzfahrt mit der Diamond Princess von Bangkok
nach Peking entscheiden oder die Traumroute mit der
Ocean Princess durch die Südsee von Hawaii nach Tahiti
wählen … Leisten Sie sich das Besondere und verbringen
Sie Ihren Urlaub in den schönsten Regionen der Welt.
Die Bandbreite unserer Schiffsreisen
ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Urlaubswünsche auf hohem Niveau zu erfüllen. Von
der klassischen Kreuzfahrt bis zum modernen Freestyle
Cruising reicht unsere Palette. Seit vielen Jahren zählen
wir begeisterte ADAC Gäste auf unseren weltweiten
Kreuzfahrten. Für die beiden Mitgliederreisen in diesem
Prospekt konnten wir Kabinenkontingente auf zwei sehr
schönen Schiffen sichern: Die Princess-Flotte beeindruckt
mit ihrer großzügigen und komfortablen Ausstattung und
einem besonders zuvorkommenden Service. Das moderne
Restaurantkonzept an Bord bietet Ihnen viel Abwechslung.
Sie bestimmen Ihren Tagesablauf und entscheiden, wann
und wo Sie speisen möchten – traditionell mit fester
Tischzeit oder zeitlich unabhängig und ohne feste
Tischordnung. Auch der Kleiderzwang entfällt. Ihr ganz
persönlicher Stil entscheidet darüber, was Sie im Urlaub
tragen möchten: sportlich-leger oder elegant.
Beide Schiffsreisen werden eingerahmt von einem
ADAC exklusiven Vor- und Nachprogramm in
interessanten Städten, auf schönen Inseln und in
erstklassigen Hotels.
Auf unseren Mitgliederreisen werden Sie außerdem von
einer ADAC Reiseleitung gewohnt kompetent und
fürsorglich betreut.
Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste kümmern
können: Die Vorfreude auf Ihre nächste Reise –
mit ADAC Mitgliederreisen!
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
2
Inhaltsverzeichnis
Asienkreuzfahrt mit der Diamond Princess
4
Der Zauber des Fernen Ostens
von Bangkok nach Peking (oder umgekehrt)
Südseekreuzfahrt mit der Ocean Princess
8
Inselparadiese im Pazifik
von Honolulu/Hawaii nach Papeete/Tahiti (oder umgekehrt)
Wissenswertes zu beiden Reisen
12
Decksplan der Diamond Princess
Decksplan der Ocean Princess
14
16
Reisebedingungen
Reiseanmeldung
18
19
Unser Tipp:
Besuchen Sie die ADAC Mitgliederreisen auch im Internet und
informieren Sie sich immer aktuell über unsere Reiseangebote:
www.adac-reisen.de/Mitgliederreisen
3
Asien
Der Zauber des Fernen Ostens
Kreuzfahrt mit der Diamond Princess
1. Tag: Deutschland – Bangkok
Am Abend erwartet Sie Ihre ADAC Reiseleitung in Frankfurt bzw. München (je
nach Reisetermin) zum gemeinsamen Abflug mit Lufthansa nach Bangkok.
2. Tag: Bangkok, Thailand
Nachmittags landen Sie in der thailändischen Hauptstadt. Nach dem Transfer
zum First-Class-Hotel Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa steht Ihnen
der Nachmittag zur Akklimatisation zur Verfügung. Entspannen Sie in der
weitläufigen Garten- und Poolanlage direkt am Chao Praya oder nutzen Sie
den hoteleigenen Bootsshuttle über den Fluss in die Innenstadt für erste
Erkundungen auf eigene Faust. Später genießen Sie das gemeinsame Willkommens-Abendessen auf der Hotelterrasse. Vielleicht haben Sie anschließend noch Lust zu einem individuellen Bummel über den beliebten Nachtmarkt von Patpong.
(A)
3. Tag: Bangkok / Einschiffung auf die Diamond Princess
Auf der halbtägigen Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Bangkoks. Geplant sind der Besuch des Großen Palastes mit dem
goldenen Tempel Wat Phra Kaeo und seinem berühmten Smaragdbuddha,
des Wat Pho mit dem riesigen liegenden Buddha sowie die beeindruckende
Buddhastatue aus 5 Tonnen massivem Gold im Wat Trimitr. Nach einem
Mittagessen in der Stadt erfolgt der Transfer zum rund hundert Kilometer entfernten Hafen in Laem Chabang. Dort ist für den Nachmittag die Einschiffung
auf die Diamond Princess vorgesehen. Nachdem Sie sich in Ihrer Kabine eingerichtet haben, genießen Sie Ihr erstes Dinner an Bord.
(FMA)
4. Tag: Auf See
An diesem ersten Seetag können Sie sich in Ruhe mit Ihrem schwimmenden
Zuhause für die kommenden zwei Wochen vertraut machen. Lassen Sie sich in
einem der acht Restaurants kulinarisch verwöhnen und entspannen Sie auf
dem Sonnendeck oder im weitläufigen Wellness-Bereich des Lotus Spa,
Schwimmender Markt, Bangkok
4
während das Schiff den Golf von Thailand durchkreuzt.
(FMA)
5. Tag: Auf See
Ein weiterer entspannender Tag an Bord. Die Diamond Princess nimmt Kurs auf
Singapur.
6. Tag: Singapur
Singapur
(FMA)
von 07:00 bis 17:00 Uhr
Morgens erhebt sich vor Ihnen die glitzernde Skyline Singapurs. Der Stadtstaat
fasziniert durch seine Mischung verschiedenster Kulturen mit malaiischen,
chinesischen, indischen und europäischen Einflüssen. Moderne Hochhausarchitektur und Hightec neben alten chinesischen Wohnvierteln mit traditionellen Garküchen machen den besonderen Charme dieser wunderbaren Stadt
aus. Auf fakultativen Landausflügen der Reederei haben Sie die Möglichkeit,
die sauberste, supermoderne und zugleich exotische ostasiatische Metropole
kennenzulernen.
(FMA)
7. Tag: Auf See
Genießen Sie wieder einen erholsamen Seetag. Das Schiff nähert sich der
Südküste von Vietnam.
8. Tag: Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam
(FMA)
von 07:00 bis 18:00 Uhr
Nha Trang, Vietnam
Die Diamond Princess erreicht den Hafen Phu My, der rund zwei Fahrstunden
von Ho-Chi-Minh-Stadt entfernt liegt. Das ehemalige Saigon bietet seinen
Besuchern eine Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Der Schmelztiegel der Kulturen zeigt sich insbesondere an Bauwerken wie der Kathedrale Notre-Dame
aus der französischen Kolonialzeit und dem Tempel der Meeresgöttin im chinesischen Viertel. Die bunten Märkte faszinieren mit ihren exotischen Waren,
tropische Parks laden zum Flanieren ein. Nutzen Sie das fakultative Ausflugsangebot an Bord, um Ho-Chi-Minh-Stadt zu erkunden und Näheres über die
Geschichte zu erfahren.
9. Tag: Nha Trang, Vietnam
(FMA)
von 08:00 bis 17:00 Uhr
Schon die ehemaligen französischen Kolonialherren waren von der Schönheit
Nha Trangs verzaubert und gaben dem Ort den Beinamen „Nizza des Ostens“.
Herrliche Sandstrände und üppige Tropenvegetation machen Nha Trang
heute mehr denn je zu einem attraktiven und beliebten Ferienziel. Die
Reederei hält auch hier fakultative Unternehmungen für Sie bereit.
(FMA)
Hongkong
10. Tag: Auf See
Genießen Sie einmal mehr die Annehmlichkeiten an Bord, während das Schiff
im Südchinesischen Meer kreuzt.
(FMA)
11. Tag: Hongkong, China
von 08:00 bis 19:00 Uhr
Auch nach der Rückgabe an China konnte sich die ehemalige britische
Kronkolonie ihre Faszination bewahren. Die Weltmetropole erstreckt sich auf
dem chinesischen Festland sowie den vorgelagerten Inseln und bietet eine
facettenreiche Kulisse. Futuristische Wolkenkratzer, riesige Einkaufszentren,
buddhistische Tempel und ursprüngliche Straßenmärkte bilden eine bunte
Mischung aus Tradition und Moderne. Fakultative Ausflüge führen unter
anderem nach Hongkong Island. Vom Victoria Peak lässt sich der betriebsame Hafen beobachten. Bei der Schiffsabfahrt am Abend bietet sich noch
einmal ein herrlicher Blick auf die nun beleuchtete Skyline.
(FMA)
5
Asien
Der Zauber des Fernen Ostens
12. und 13. Tag: Auf See
Zwei weitere Seetage bereichern Ihre Kreuzfahrt. Die Diamond Princess erreicht das Ostchinesische Meer.
14. Tag: Shanghai, China
(FMA)
von 07:00 bis 18:00 Uhr
Mittlerweile leben über 20 Millionen Menschen in der quirligen chinesischen
Metropole, die hier und da fast ein wenig europäisch anmutet. Früher begrenzte
der Huangpu die Stadt, heute teilt er sie in Alt und Neu. Das moderne Pudong östlich des Flusses wird von beeindruckenden Wolkenkratzern geprägt, der Stadtteil
Puxi mit den alten Vierteln liegt westlich des Huangu. Nutzen Sie das fakultative
Ausflugsangebot, um das historische und moderne Shanghai zu erkunden. (FMA)
15. Tag: Auf See
Genießen Sie diesen erneuten Seetag und tauchen Sie wieder in das abwechslungsreiche Bordleben auf der Diamond Princess ein.
16. Tag: Nagasaki, Japan
Shanghai, China
(FMA)
von 06:00 bis 18:00 Uhr
Die alte Hafenstadt Nagasaki liegt in einer geschützten Bucht auf der südjapanischen Insel Kyushu und wird malerisch von Bergen umrahmt. Frühere europäische Handelskontakte zu Portugal, Spanien und Holland, aber auch chinesische Einflüsse prägen das Gesicht dieser Stadt. Lernen Sie Nagasaki auf einem
fakultativen Bordausflug kennen.
17. Tag: Busan, Südkorea
(FMA)
von 07:00 bis 14:00 Uhr
Am südöstlichen Zipfel der koreanischen Halbinsel liegt die zweitgrößte Stadt der
Republik Südkorea. Der Name Busan bedeutet „Kesselberg“ und beschreibt die
einem Amphitheater ähnelnde Ebene, die sich von einer Bergkette bis zur Küste
erstreckt. Nutzen Sie den Vormittag für fakultative Erkundungen an Land. (FMA)
18. Tag: Auf See
Durch das Gelbe Meer geht Ihre Schiffsreise in chinesische Küstengewässer,
das Endziel Ihrer Kreuzfahrt ist nun nicht mehr weit. Genießen Sie ein letztes
Mal den hervorragenden Service und die abwechslungsreiche Küche auf der
Diamond Princess.
Große Mauer, China
(FMA)
19. Tag: Tianjin / Peking, China
Nach der morgendlichen Ausschiffung im Hafen von Tianjin geht die rund
zweistündige Fahrt nach Peking. In Beijing, wie der offizielle Name der Hauptstadt der Volksrepublik China lautet, lernen Sie auf einer Rundfahrt den imposanten Kaiserpalast mit dem Platz des Himmlischen Friedens sowie den
beeindruckenden Himmelstempel kennen. Später erreichen Sie das zentral
gelegene First-Class Capital Hotel. Zum Abschluss des Tages genießen Sie
eine lukullische Spezialität: Peking-Ente!
(FMA)
20. Tag: Peking / Ausflug zur Großen Mauer
Sie besuchen heute das größte Bauwerk der Welt: Die Chinesische Mauer.
Der über 6.000 Kilometer lange Wall ist ein eindrucksvolles Zeugnis der
chinesischen Geschichte. Das Mittagessen erfolgt in einem Restaurant unterwegs. Auf der Rückfahrt ist außerdem ein Besuch der Ming-Gräber vorgesehen. Das Abschiedsabendessen wird im Hotelrestaurant serviert.
6
(FMA)
Informationen, Leistungen und Preise
21. Tag: Peking – Deutschland
Voraussichtlich gegen Mittag erfolgt der Rückflug mit Lufthansa nach
Frankfurt bzw. München (je nach Reisetermin). Ankunft am selben Abend.(F)
Mindestteilnehmerzahl
20 Personen. Bei weniger Teilnehmern behalten wir uns vor, diese Mitgliederreise mit lokalen Reiseleitern in Bangkok und Peking durchzuführen anstatt mit
einer ADAC Reiseleitung ab und bis Deutschland.
Wichtige Hinweise zum Routenverlauf
Abwechselnd verläuft die Kreuzfahrt auch in umgekehrter Richtung von Peking
nach Bangkok (siehe unter „Reisetermine und Preise“). Flugplanbedingt erfolgt
dann in der Regel jeweils eine Übernachtung in Peking und eine Übernachtung
in Bangkok. Der Rückflug ab Bangkok startet kurz vor Mitternacht (Ortszeit) und
die Rückkunft in Deutschland erfolgt am 22. Tag morgens. Flugplanbedingt
bleiben außerdem Änderungen des Reiseverlaufes vorbehalten, auch behält
sich die Reederei Routen- und Hafenänderungen während der Kreuzfahrt jederzeit vor! Die Liegezeiten in den einzelnen Häfen können variieren.
Landausflüge
Fakultativ bietet die Reederei Princess Cruises zu dieser Asienkreuzfahrt mit
der Diamond Princess ein vielseitiges Ausflugsprogramm an (voraussichtlich
ausschließlich englischsprachig geführt). Diese Landausflüge können ab
rund 100 Tagen vor Reiseantritt via Internet (www.princesscruises.de) oder
spätestens zu Beginn der Schiffsreise an Bord gebucht werden (vorbehaltlich
Verfügbarkeit). Die Bezahlung der Ausflüge erfolgt immer an Bord. Weitere
Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Die ADAC Reiseleitung
ist Ihnen bei der Buchung von Landausflügen an Bord gerne behilflich.
Eingeschlossene Leistungen
• Linienflüge mit Lufthansa von Frankfurt bzw. München nach
Bangkok und zurück von Peking (oder umgekehrt);
Economy-Klasse
• Innerdeutsche LH-Anschlussflüge; Economy-Klasse
(vorbehaltlich Verfügbarkeit)
• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuern und zurzeit gültige Treibstoffzuschläge
• Rail&Fly-Ticket (2. Klasse), gültig auch für den ÖPNV
• Übernachtungen in Bangkok und Peking in den genannten
Hotels (oder gleichwertig)
• Rundfahrten, Besichtigungen und Transfers in Bangkok
und in Peking laut Programm
• 16 Übernachtungen an Bord der Diamond Princess
in der gebuchten Kabinenkategorie
• Vollpension (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen)
auf der gesamten Reise; an Bord des Schiffes mit freier Wahl
des Restaurants (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis)
• Teilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung der
Bordeinrichtungen (teilweise gegen Gebühr)
• Hafen- und Sicherheitsgebühren
• Gepäckservice in den Hotels und auf dem Schiff
(für jeweils 1 Gepäckstück pro Person)
• Visabesorgung und -gebühren für Vietnam und China
• Informationen zu den Landstationen
• ADAC Reiseleitung ab und bis Frankfurt bzw. München
(nicht auf den fakultativen Landausflügen)
Nicht eingeschlossen
Die Diamond Princess lief im Jahr 2004 in Japan vom Stapel.
• Fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt
• Aufpreis in den Spezialitätenrestaurants an Bord
• Trinkgelder und Servicepauschale an Bord (11,50 US-Dollar
pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Ausgaben
Kabinenkategorien an Bord
Reisetermine und Preise in EURO pro Person
Diamond Princess
Mit einer Länge von 290 Metern und einer Breite von 36 Metern fasst
das Schiff maximal 2.670 Passagiere und rund 1.100 Besatzungsmitglieder.
Alle Kabinen sind vollklimatisiert und verfügen über TV, Telefon, Kühlschrank,
Bad mit Dusche und WC, Safe, Haartrockner. Die beiden Einzelbetten lassen sich
in der Regel in ein Doppelbett verwandeln. Nachfolgend finden Sie die für die
ADAC Gäste verfügbaren Kabinenkategorien. Gerne informieren wir Sie auch
über Preise und Verfügbarkeit von Kabinen zur Einzelbelegung sowie über
weitere Kabinenkategorien und Suiten an Bord.
Innenkabine, Kategorie JJ (Baja & Caribe Deck)
Die ca. 15 qm große Kabine verfügt über zwei untere Betten.
Außenkabine, Kategorie EE (Plaza Deck)
Die ca. 17 qm große Kabine verfügt über zwei untere Betten und ein großes
Panoramafenster.
Balkonkabine, Kat. BA/BC (Lido, Caribe, Aloha, Baja Deck)
Die ca. 22 qm große Kabine (inkl. Balkon) verfügt über zwei untere Betten,
Kabinenkategorie (Doppelbelegung)
Reisetermin
07.10. – 28.10.12
(Peking – Bangkok)
23.10. – 12.11.12
(Bangkok– Peking)
08.11. – 29.11.12
(Peking– Bangkok)
30.03. – 20.04.13
(Peking – Bangkok)
15.04. – 05.05.13
(Bangkok – Peking)
JJ
4090
EE
4530
BC
4980
BA
5130
3870
4310
4760
4910
3730
4170
4620
4770
3850
4290
4740
4890
3870
4310
4760
4910
Preise und Verfügbarkeit für Einzelbelegung auf Anfrage. Weitere Kabinenkategorien und Suiten auf Anfrage.
Zuschlag für Langstreckenflüge mit Lufthansa in der Business-Klasse
auf Anfrage (vorbehaltlich Verfügbarkeit).
einen Schreibtisch und eine raumhohe Glasschiebetür zum privaten Balkon.
7
Südsee
Inselparadiese im Pazifik
Kreuzfahrt mit der Ocean Princess
Kauai
Nawiliwili
Ha
100 km
Oahu
Honolulu
wa
Voraussichtlich nachmittags startet der Direktflug mit Lufthansa von München
Lahaina
Maui
ii
- I
ns
P a z
i f
i k
el
von/nach Hilo
5 Tage auf See
n
Hawaii
es
von/nach Bora Bora
Honululu
Hawaii
e
h
100 km
af
2. Tag: San Francisco
Big Island
San Francisco USA
G
c
schen Metropole. Transfer zum Sheraton Hotel Fisherman’s Wharf.
Hilo
Äquator
s
nach San Francisco. Am selben Abend (Ortszeit) landen Sie in der kaliforni-
Japan
Bora Bora
ll
Moorea
Papeete
ts
in
Ta h i t i
se
ln
1. Tag: Deutschland – San Francisco
P
Australien
Los
Angeles
k
i f i
a z
Papeete
Tahiti
Neuseeland
Auf einer halbtägigen Rundfahrt lernen Sie eine der schönsten Städte der Welt
kennen. San Francisco fasziniert durch die einzigartige Lage, interessante
Sehenswürdigkeiten und ein außergewöhnliches Flair. Der Nachmittag steht für
eigene Unternehmungen zur Verfügung.
(F)
3. Tag: San Francisco – Honolulu / Oahu, Hawaii
Nach einem gemütlichen Frühstück ist die Abfahrt vom Hotel geplant. Vorbei
am Golden-Gate-Park geht es über die berühmte gleichnamige Brücke, die als
das Wahrzeichen der Stadt am Pazifik gilt. Im kleinen Künstlerort Sausalito
bleibt etwas Zeit für einen individuellen Bummel. Nachmittags erfolgt Ihr
Weiterflug nach Hawaii. Der 50. US-Bundesstaat besteht aus zahlreichen
San Francisco
Inseln. Abends landen Sie in der quirligen Hauptstadt Honolulu auf der Insel
Oahu. Transfer zum First-Class Sheraton Hotel Waikiki.
(F)
4. Tag: Honolulu
Auf den ersten Blick mutet Honolulu mit seinen Wolkenkratzern und Einkaufszentren wie eine amerikanische Großstadt an. Wenn Sie aber Ihren Blick über
den weißen Sandstrand von Waikiki schweifen lassen, die milde Brise auf der
Haut spüren und das türkisfarbene Meer vor Ihnen liegt, sich im Hintergrund
die Silhouette des Diamond Head Kraters erhebt, das Wahrzeichen der Stadt,
liegt der Alltag weit hinter Ihnen. Ein halbtägiger Ausflug führt zunächst nach
Pearl Harbour. Der geschützte Naturhafen an der Südküste erinnert an den
Angriff der Japaner im Januar 1941, woraufhin die USA in den Zweiten Weltkrieg eintraten. In einem Besucherzentrum wird dieser Vergangenheit gedacht. Anschließend sehen Sie auf einer Orientierungsfahrt das lebensfrohe
Honolulu. Genießen Sie den freien Nachmittag in der schönen Hotelanlage
oder am berühmten und beliebten Waikiki Beach.
8
(F)
5. Tag: Honolulu / Einschiffung auf die Ocean Princess
Eine Inselrundfahrt bringt Ihnen die Naturschönheiten von Oahu näher. Kaum
Waikiki Beach, Oahu, Hawaii
liegt die Hauptstadt hinter Ihnen, umgeben Sie faszinierende Landschaften
und eine einzigartige Stille. Der Ausflug endet nachmittags am Hafen von
Honolulu, wo Sie an Bord der Ocean Princess erwartet werden. Die Abfahrt
des Schiffes ist für den Abend geplant.
6. Tag: Lahaina / Maui, Hawaii
(FA)
von 08:00 bis 17:00 Uhr
In dem charmanten Ort Lahaina bieten sich ein individueller Spaziergang durch
die Gassen oder entspannte Sonnenstunden am herrlichen, feinsandigen
Strand an. Auf verschiedenen fakultativen Bordausflügen der Reederei haben
Sie die Möglichkeit, die schönsten Seiten Mauis zu entdecken.
7. Tag: Nawiliwili / Kauai, Hawaii
(FMA)
von 07:00 bis 15:00 Uhr
In westlicher Richtung liegt die Garteninsel Kauai, die abgeschiedenste der
Hawaii-Inseln. Das kleine Eiland zeichnet sich durch seine üppige tropische
Vegetation und eine überwältigende landschaftliche Vielfalt aus. Tiefe Täler,
dichte Wälder und zahllose Wasserfälle prägen das Bild im Landesinnern,
wo eine weitgehend unberührte hawaiianische Flora und Fauna erhalten
blieb. Alternativ können Sie auch hier auf verschiedenen fakultativen Ausflügen
die sehenswerte Landschaft von Kauai erkunden.
8. Tag: Hilo / Big Island, Hawaii
(FMA)
von 09:00 bis 18:00 Uhr
Big Island ist die größte und kontrastreichste Insel Hawaiis. Von hier aus wurde
der Inselstaat einst zu einem Königreich geeint. Tempelruinen zeugen von der
damaligen Herrschermacht. Das gesamte Archipel wird überragt von dem
schneebedeckten Vulkangipfel des Mauna Kea, der beeindruckende 4.205
Meter misst. Ein besonderes Naturspektakel bietet außerdem der KilaueaKrater, der fortwährend seine glühende Lava ausspuckt, die friedlich und kontrolliert in den Pazifik strömt. Die karge Landschaft dieser Region wirkt wie auf
einem anderen Planeten und steht im völligen Gegensatz zu den idyllischen
Buchten, dampfenden Regenwäldern und weiten Plantagen, die Big Island
auch zu bieten hat. Fakultative Bordausflüge stehen zur Auswahl.
(FMA)
Kauai, Hawaii
9. Tag bis 13. Tag: Auf See
Auf dem Weg nach Französisch-Polynesien legt die Ocean Princess in fünf
Seetagen rund 4.400 Kilometer zurück und überquert den Äquator. Sie haben
in dieser Zeit die Gelegenheit, in das Bordleben einzutauchen. Genießen Sie
die behagliche Atmosphäre, lassen Sie sich von dem hervorragenden Service
verwöhnen, kosten Sie die abwechslungsreiche Küche in den verschiedenen
Restaurants und gestalten Sie jeden Tag nach Ihrem Gusto. Ob Sie an einem
der zahlreichen Unterhaltungsprogramme teilnehmen oder sich zurückziehen
möchten, für jeden Gast gibt es das passende Angebot.
(FMA)
14. Tag: Bora Bora, Französisch-Polynesien
von 09:00 bis 18:00 Uhr
Land in Sicht! Morgens erreicht das Schiff die Gruppe der Gesellschaftsinseln im südlichen Pazifik. Denkt man an die Südsee, hat man die kitschig
anmutende Postkartenidylle von Bora Bora vor Augen. In der Tat gilt das
38 Quadratkilometer kleine Eiland als eines der schönsten Fleckchen der
9
Südsee
Inselparadiese im Pazifik
Bora Bora
Erde und Urlaubsziel der Reichen dieser Welt. Steil aufragende Basaltkegel
im Innern, umgeben von einer Lagune, deren Wasser glasklar in allen möglichen Blau- und Grüntönen schillert. Ein Kranz bezaubernder kleiner Motus,
das sind die kleinen Riffinseln, umgibt dieses Paradies. Die Hänge der Berge
und Täler quellen geradezu über von bunten Hibiskusblüten. Das Bild wird
vollendet durch traumhafte Strände, wie sie kaum sonst irgendwo zu finden
sind. Genießen Sie diesen Tag auf einer wahrhaftigen Südseeperle!
(FMA)
15. Tag: Moorea, Französisch-Polynesien
von 08:00 bis 17:00 Uhr
Auch das herzförmige Moorea besticht mit fantastischen Stränden, tief eingeschnittenen Buchten und üppig grünen, markanten Bergkonturen. Die makellose Schönheit der Baie de Cook und ihrer Zwillingsbucht Opunohu begeistern
jeden Besucher. Die Insel des legendären Kapitän Cook lockt mit einer der
schönsten Lagunen des polynesischen Archipels. Die Berghänge im Landesinnern sind außerdem ungeheuer fruchtbar und deshalb von Obst- und
Gemüseplantagen übersät. Hier gedeihen Zuckerrohr, Baumwolle, Kaffee, Vanille, Ananas und vieles mehr. Auch auf Moorea steht Ihnen eine Auswahl an
fakultativen Bordausflügen zur Inselbesichtigung zur Verfügung. Voraussichtlich
am selben Abend erreicht das Schiff die letzte Station auf Ihrer Kreuzfahrt:
Tahiti. Genießen Sie die verbleibenden Stunden an Bord.
(FMA)
16. Tag: Papeete / Tahiti, Französisch-Polynesien
Aus zwei erloschenen Vulkanen sind die beiden Halbinseln Tahiti Nui und
Tahiti Iti entstanden, die von einem schützenden Korallenriff umgeben sind.
Gemeinsam bilden sie das größte Eiland Französisch-Polynesiens. Das lebhafte Papeete ist heute politische, wirtschaftliche und kulturelle Hauptstadt
des Landes. Am Morgen erfolgt hier Ihre Ausschiffung. Auf einer ganztägigen
Rundfahrt lernen Sie die Sehenswürdigkeiten kennen und tauchen in das
Leben der Insel ein, die der Maler Paul Gauguin durch seine Bilder als
wunderschönen Garten Eden verewigt hat. Nachmittags erreichen Sie das
First-Class Strandhotel Le Meridien Tahiti Resort.
(FM)
17. Tag: Papeete – Los Angeles
Moorea
Genießen Sie die verbleibende Zeit in der Südsee. Der Tag steht zur freien
Verfügung und Ihr Hotelzimmer ist bis zum abendlichen Flughafentransfer
reserviert. Voraussichtlich nächtlicher Abflug mit Air Tahiti Nui Richtung
Kalifornien.
(F)
18. Tag: Los Angeles
Planmäßige Ankunft in Los Angeles am Morgen. Auf einer anschließenden
halbtägigen Rundfahrt sehen Sie die Metropole am Pazifik. Abends ist für Sie
ein gemeinsames Abschiedsessen im Restaurant Ihres 4-Sterne Hotels Westin
Airport organisiert.
(A)
19. Tag: Los Angeles – Deutschland
Voraussichtlich nachmittags startet Ihr Lufthansa-Rückflug nach Frankfurt. (F)
20. Tag: Frankfurt
Die Ankunft in Frankfurt erfolgt am Vormittag.
10
Informationen, Leistungen und Preise
Mindestteilnehmerzahl
20 Personen. Bei weniger Teilnehmern behalten wir uns vor, diese Mitgliederreise mit lokalen Reiseleitern in San Francisco, Honolulu, Tahiti und Los Angeles
durchzuführen anstatt mit einer ADAC Reiseleitung ab und bis Deutschland.
Wichtige Hinweise zum Routenverlauf
Abwechselnd verläuft die Kreuzfahrt auch in umgekehrter Richtung von
Papeete/Tahiti nach Honolulu/Hawaii (siehe unter „Reisetermine und Preise“).
Zu Reisebeginn erwarten Sie dann in der Regel eine Übernachtung und
Stadtrundfahrt in Los Angeles sowie zwei Nächte und Tagesausflug inklusive
Mittagessen auf Tahiti, auf der Rückreise zwei Nächte mit Programm laut
Beschreibung in Hawaii und zwei Übernachtungen, eine halbtägige Stadtrundfahrt und ein Abschiedsessen in San Francisco. Flugplanbedingt bleiben Änderungen des Reiseverlaufes vorbehalten, auch behält sich die Reederei
Routen- und Hafenänderungen während der Kreuzfahrt jederzeit vor! Die Liegezeiten und die Reihenfolge der einzelnen Häfen können variieren.
Landausflüge
Fakultativ bietet die Reederei Princess Cruises zu dieser Südseekreuzfahrt
mit der Ocean Princess ein vielseitiges Ausflugsprogramm an (voraussichtlich ausschließlich englischsprachig geführt). Diese Landausflüge können ab
rund 100 Tagen vor Reiseantritt via Internet (www.princesscruises.de) oder
spätestens zu Beginn der Schiffsreise an Bord gebucht werden (vorbehaltlich
Verfügbarkeit). Die Bezahlung der Ausflüge erfolgt immer an Bord. Weitere
Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Die ADAC Reiseleitung
ist Ihnen bei der Buchung von Landausflügen an Bord gerne behilflich.
Ocean Princess
Mit einer Länge von rund 180 Metern, einer Breite von 25 Metern und einer
Tonnage von 30.200 Bruttoregistertonnen fasst das Schiff maximal 670
Passagiere. Die Crew umfasst etwa 370 Personen. Die Ocean Princess lief im
Jahr 1999 vom Stapel, 2009 wurde sie komplett renoviert und gilt als
kleines „Schmuckstück“ der Princess-Flotte.
Kabinenkategorien an Bord
Alle Kabinen sind vollklimatisiert und verfügen über SAT-TV, Telefon,
Kühlschrank, Bad mit Dusche und WC, Safe und Haartrockner. Die beiden
Eingeschlossene Leistungen
• Linienflüge mit Lufthansa voraussichtlich von München nach
San Francisco, zurück von Los Angeles nach Frankfurt (oder
umgekehrt); Economy-Klasse
• Innerdeutsche LH-Anschlussflüge nach München und von
Frankfurt; Economy-Klasse (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
• Linienflüge von San Francisco nach Honolulu mit United/
Continental und von Papeete nach Los Angeles mit
Air Tahiti Nui (oder umgekehrt); Economy-Klasse
• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuern und zurzeit gültige Treibstoffzuschläge
• Rail&Fly-Ticket (2. Klasse), gültig auch für den ÖPNV
• Übernachtungen in San Francisco, Honolulu, auf Tahiti und in
Los Angeles in den genannten Hotels (oder gleichwertig)
• Rundfahrten, Besichtigungen und Transfers in San Francisco,
auf Oahu, auf Tahiti und in Los Angeles laut Programm
• 11 Übernachtungen an Bord der Ocean Princess in der
gebuchten Kabinenkategorie
• Frühstück (F), Mittag- (M) und Abendessen (A) laut Programm;
Vollpension auf der Kreuzfahrt mit freier Wahl des
Bordrestaurants (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis)
• Teilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung der
Bordeinrichtungen (teilweise gegen Gebühr)
• Hafen- und Sicherheitsgebühren
• Gepäckservice in den Hotels und auf dem Schiff
(für jeweils 1 Gepäckstück pro Person)
• 2 Reiseführer pro Buchung
• ADAC Reiseleitung ab und bis Deutschland
(nicht auf den fakultativen Landausflügen)
Nicht eingeschlossen
• Fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt
• Aufpreis in den Spezialitätenrestaurants an Bord
• Trinkgelder und Servicepauschale an Bord (11,50 US-Dollar
pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Ausgaben
Reisetermine und Preise in EURO pro Person
Einzelbetten lassen sich in der Regel in ein Doppelbett verwandeln. Nachfolgend
finden Sie die für die ADAC Gäste verfügbaren Kabinenkategorien. Gerne informieren wir Sie auch über Preise und Verfügbarkeit von Kabinen zur
Einzelbelegung sowie über weitere Kabinenkategorien und Suiten an Bord.
Innenkabine, Kategorie J/K/L (Deck 4/6/7)
Die ca. 14 qm große Kabine verfügt über zwei untere Betten.
Außenkabine, Kategorie D/E (Deck 4)
Die ca. 13 bis 15 qm große Kabine verfügt über zwei untere Betten und ein
Panoramafenster.
Balkonkabine, Kat. BA/BC (Deck 6/7/8)
Kabinenkategorie (Doppelbelegung)
Reisetermin
04.01. – 23.01.13
(Honolulu – Papeete)
15.02. – 06.03.13
(Papeete – Honolulu)
25.02. – 16.03.13
(Honolulu – Papeete)
J/K/L
5830
D/E
6010
BC
6370
BA
6520
6010
6190
6550
6690
5940
6120
6480
6630
Preise und Verfügbarkeit für Einzelbelegung auf Anfrage. Weitere Kabinenkategorien und Suiten auf Anfrage.
Zuschläge für die Langstreckenflüge mit Lufthansa/United bzw. Continental
sowie für den Flug mit Air Tahiti Nui in der Business-Klasse auf Anfrage (vorbehaltlich Verfügbarkeit).
Die ca. 20 qm große Kabine (inkl. Balkon) verfügt über zwei untere Betten,
einen Schreibtisch und einen privaten Balkon.
11
Asien und Südsee
Wissenswertes zu beiden Reisen
Die Diamond Princess
Das Princess-Bordleben
Auf den Decks der komfortablen Kreuzfahrtschiffe geht es heiter und lebendig
zu, alle Altersgruppen sind vertreten. Die Schiffe werden hauptsächlich von
amerikanischen Gästen frequentiert, dementsprechend richtet sich auch das
Bordprogramm großteils nach dem amerikanischen Gusto, Bordsprache ist
Englisch. Die großzügigen Decks bieten viel Raum, um die Freiheit an Bord zu
genießen. Auf dem Pooldeck stehen Liegestühle zum Entspannen bereit. Ein
buntes Freizeitangebot verspricht vielseitige Unterhaltung und Kurzweil. Wie
wäre es mit einer Walking-Runde über Deck oder einer Massage im Lotus Spa
(fakultativ)? Ob sportliche Aktivität oder Entspannung, für jeden Passagier findet sich das passende Angebot. In der Kunstgalerie werden interessante
Objekte ausgestellt, im Casino rollt der Rubel und im bordeigenen Theater
werden regelmäßig Abendveranstaltungen und Shows geboten.
Kulinarisches Princess-Vergnügen
An Bord beider Schiffe haben Sie eine große Auswahl an Speisemöglichkeiten: Im Hauptrestaurant wird Ihnen traditionell zu festen Tischzeiten und bei
fester Tischordnung täglich wechselnde internationale Küche mit Menüwahl
serviert. Die größere Diamond Princess verfügt außerdem über vier
Speisesäle, in denen Sie zu flexiblen Tischzeiten und an einem Tisch Ihrer
Wahl à la carte speisen können. Auf beiden Schiffen erwarten Sie die Spezialitätenrestaurants „Sabatini´s“ (italienische Trattoria) und ein Steakhouse mit
einer Auswahl an besonderen Gerichten (beide gegen Aufpreis einer
Servicegebühr). Mahlzeiten in legerem Ambiente mit täglich wechselnder
Auswahl bietet nahezu rund um die Uhr das Buffetrestaurant. Hier sind sogar
Eistee, Wasser, Kaffee und Tee bei Selbstbedienung kostenlos. Außerdem sind
auf dem Pooldeck Pizza- und Grillstation eingerichtet. In den verschiedenen
Bars und Lounges, teils bei Live-Musik, werden internationale Getränke und
Cocktails (gegen Gebühr) angeboten. Im Internet-Café können Sie surfen und
E-Mails versenden und empfangen (gegen Gebühr).
Perfekter Service im Bordrestaurant
Einreise- und Devisenbestimmungen
Für beide Kreuzfahrten benötigen deutsche Staatsangehörige einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen, maschinenlesbaren
Beispiel Balkonkabine, Diamond Princess
roten Reisepass, dies gilt auch für Kinder! Andere Pässe werden an Bord nicht
akzeptiert. Zur Asienkreuzfahrt mit der Diamond Princess werden für Sie die
erforderlichen Visa für Vietnam und China (zur doppelten Einreise) von ADAC
Mitgliederreisen eingeholt (das Vietnam-Visum wird an Bord ausgestellt). Die
Visagebühren sind im Reisepreis eingeschlossen. Zur Südseekreuzfahrt mit
der Ocean Princess ist für den Aufenthalt in den USA (Kalifornien und Hawaii)
für deutsche Staatsangehörige eine Online-Registrierung (ESTA) erforderlich.
Von den US-Behörden wird dafür direkt bei Beantragung eine Gebühr von zzt.
14 US-Dollar berechnet, die nur mit einer persönlichen Kreditkarte direkt über
das Internet abgerechnet werden kann. Sollten Sie wünschen, dass ADAC
Mitgliederreisen die ESTA-Registrierung für Sie vornimmt, benötigen wir dafür
immer Ihre persönlichen Kreditkartendaten einschließlich der dreistelligen
Prüfziffer auf der Kartenrückseite. Die Währung an Bord der Princess-Schiffe
ist der US-Dollar. Zur Einrichtung Ihres Bordkontos ist immer die Vorlage einer
gängigen Kreditkarte obligatorisch! Detaillierte Informationen zur Einreise, den
Devisen und vielem mehr erhalten Sie mit der Reisebestätigung.
12
Bordtrinkgelder
Zu Ihrem Komfort wird an Bord der Princess-Schiffe pro Tag/Gast üblicherweise
eine Servicepauschale von 11,50 US-Dollar von Ihrem Bordkonto abgebucht.
Klima und Kleidung
In Südostasien ist mit subtropischem Klima und warmen Temperaturen zu
rechnen, Niederschläge sind nie auszuschließen. Von November bis April
kann es in den chinesischen Metropolen, vor allem in Peking, recht kalt sein.
Auf Hawaii herrscht das ganze Jahr über gleichmäßiges Klima mit durchschnittlichen Tagestemperaturen von 18 bis 28 °C, in San Francisco ist es im
Winterhalbjahr mit 10 bis 15 °C eher kühl und gerne nebelig, in Los Angeles
meist etwas milder. Das Klima in der Südsee ist tropisch und wird durch
Passatwinde beeinflusst. Die Temperaturen schwanken zwischen 25 und
33 °C, mit kurzen, heftigen Regenschauern und hoher Luftfeuchte muss gerechnet werden. Ihr Gepäck sollte atmungsaktive, legere Freizeitkleidung vorsehen, ein Pullover und eine wetterfeste Jacke sollten nicht fehlen. Beque-
Himmelstempel, Peking, China
mes, festes Schuhwerk ist für Ausflüge sehr zu empfehlen. Auf dem Schiff ist
legere, gepflegte bis elegante Kleidung angebracht, abends ist das Tragen
von Jeans und kurzen Hosen in den Restaurants nicht erwünscht.
Gesundheit
Impfungen sind zurzeit für beide Reisen nicht vorgeschrieben. Wir empfehlen
für Fernreisen generell Polio-, Tetanus- und Hepatitis-Impfschutz. An Bord
der Princess-Schiffe ist üblicherweise ein Englisch sprechender Arzt erreichbar (Behandlungskosten werden direkt in Rechnung gestellt). Bitte beachten
Sie, dass nur eine medizinische Grundversorgung gewährleistet werden
kann. Wir raten dringend zum Abschluss einer Auslandskrankenversicherung
mit Kostenübernahme bei einem medizinisch notwendigen Rücktransport.
Reiseversicherungen
Im Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Wir empfehlen
dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- und einer Auslandskrankenversicherung, die im Notfall eine Rückholung organisiert und bezahlt.
Südseezauber
Der ADAC bietet in Kooperation mit der ERV (ein Unternehmen der ERGO
Versicherungsgruppe) passenden Reiseschutz in Form des ADAC RundumSorglos-Schutzes an. Informationen und Preise finden Sie auf der Rückseite
dieses Prospektes. Für die Südseekreuzfahrt gilt der Nordamerika-Tarif. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Sie und bis
zu fünf weitere mitreisende Personen sind dadurch u. a. reiserücktrittskostenversichert (versicherter Reisepreis auf 10.000 EURO begrenzt, Höherversicherung gegen Gebühr möglich). Bitte beachten Sie die Versicherungsbedingungen des ADAC Goldkreditkarten-Doppels. Wir beraten Sie gerne.
Hinweise
Diese Reisen können nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt,
wenn ein Reiseteilnehmer Mitglied ist. Der Verlauf der Kreuzfahrten ist immer
abhängig von Wind- und Wetterbedingungen. Kapitän und Reederei behalten
sich Routen- sowie Zeitenänderungen zu jeder Zeit ausdrücklich vor. Auch
flugplanbedingt lassen sich Änderungen im Reiseverlauf (ggf. verbunden mit
Zusatzkosten) leider nicht ausschließen.
13
Diamond Princess
Decksplan
Sun
Deck 15
14
Lido
Deck 14
Aloha
Deck 12
Baja
Deck 11
Caribe
Deck 10
Dolphin
Deck 9
Emerald
Deck 8
Promenade
Deck 7
Fiesta
Deck 6
Plaza
Deck 5
15
Ocean Princess
Decksplan
Deck 11
Deck 9
Deck 8
Deck 7
Hair
Salon
Lotus Spa
8001
Internet
Café
8002
8003
Ladies
8004
8020
Lift
Hot
Tub
Lift
Pool
Hot
Tub
7039
7038
7041
7042
7045
7049
8021
7044
8023
7046
16
8029
7058
7060
8030
8028
8031
8033
8032
8034
8037
8035
Panorama Buffet
7054
7062
7064
7035
7037
7047
7051
7057
7059
7065
7067
7061
7063
7070
7073
8041
7072
7075
8043
7074
7079
8042
8045
Self Service
Laundromat
7078
7081
8044
8047
7080
7083
8049
7082
7084
8051
7086
7089
8050
8053
7088
7090
7091
7093
8052
8055
7092
7095
8054
8057
7094
7097
7096
7099
8056
8059
7098
7101
7100
7103
7102
7105
7104
7107
7106
7109
7108
7111
7110
7115
7112
7117
7114
Tahiti
7119
Hawaii
8038
8040
8046
Lift
Lift
8058
8061
8060
8063
8062
8065
8064
Paul
Gauguin
8067
Captian
Cook
8069
Pizzeria
Bar
Bar
Sterling Steakhouse
Sabatini's
Bar
Lift
7048
7056
8048
Ladies
Lift
7001
7036
8027
8066
Gents
Lift
8011
Gents
Library
Lift
7032
7034
7071
Lift
7031
7033
8024
8039
BBQ
Lift
7029
7028
7030
8025
8036
Jogging Track
Ladies
7027
7026
8022
8026
Bandstand
7025
7024
7043
8018
8017
Ladies
7023
7022
8009
8019
8014
Gents
7020
7040
8016
7019
7021
7053
8010
7017
7016
7018
7050
8008
7015
7014
7055
Lift
8007
7011
7052
Lift
Pool Bar
Lift
7009
7069
Tahitian Lounge
Lift
7007
7012
7066
8006
Gents
8005
8015
Dance
Floor
8000
8012
Stage
Fitness
Center
Ladies/
Gents
Deck 10
7005
Suva
7010
7076
7068
Card
Room
7003
7008
7002
7006
7077
7085
Lift
Lift
7121
Golf
Practice
Cage
7004
Moorea
7116
Shuffleboard
Spa
Male
Female
Change
Change
Steam Steam
Room Room
7000
Sun Deck
7087
Deck 5
6019
6021
6020
6022
6023
6025
6024
6026
6027
6029
6028
6031
Stage
Dance
Floor
Cabaret
Lounge
Bar
Ladies
Gents
Casino
6043
6045
Casino
Bar
6055
6054
6057
6056
6058
6059
6061
Lift
Lift
6064
6066
6067
6069
6068
6071
6070
6072
6073
6075
6074
6077
6076
6079
6078
6080
6081
6083
6082
6084
6085
6087
6086
6089
6088
Solomon
6091
Vanuatu
6093
6063
6065
6090
6060
6062
4006
4007
4008
4009
4010
4012
4011
4015
4014
4016
4017
4019
4022
4024
4026
Lift
Lift
Medical
Center
4030
4032
4036
4040
4038
Shop
4042
4044
4046
Future
Cruise Sales
Circle Desk
Ladies
Lift
Lift
Gents
4021
4023
4025
Lift
Lift
3001
4027
4029
4031
4033
3003
3005
4037
3011
3015
3007
3009
4039
4041
3017
3019
4043
4045
4047
4048
4050
3021
3023
4049
4051
4053
4052
Princess
Fine Arts Gallery
Upper Hall
6052
4003
4005
4056
3025
3027
3029
3031
4055
Passenger
Services
Lift
Lift
Shore
Excursions
Desk
Lift
Lift
Club Bar
6051
6053
Shop
6047
6049
6046
6048
6050
4001
4002
4004
4018
4020
Lift
Photo Gallery
Lift
6041
6036
6039 6037
6035
Lift
4000
Tender
6017
6016
6018
Tender
6015
6014
Tender
6012
Tender
6007
6009
6011
6005
6006
6008
Lift
Deck 3
6003
Samoa
6004
6010
Deck 4
4035
6001
6002
Noumea
6000
Deck 6
Club Restaurant
17
Reisebedingungen
(Auszug)
Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV
(Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen
gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor
der Reise dürfen nur gegen Aushändigung
des Sicherungsscheines im Sinne von
§ 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine
Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt
sie keine Übernachtung ein und übersteigt
der Reisepreis 75 EURO nicht, so darf der
volle Reisepreis auch ohne Aushändigung
eines Sicherungsscheins verlangt werden.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an.
Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis
angerechnet. Den Restreisepreis zahlen
Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei
Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den
jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen
erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programmoder Kataloghinweisen können sich für
einzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben.
Bei Stornierung der kompletten Buchung
werden anfallende Gebühren sofort fällig.
Leisten Sie die Anzahlung und/oder die
Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und
Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff.
4.1, 18 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieter
bei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für
die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten
und evtl. entstehende Schäden eine angemessene Kaution verlangen.
3. Leistungs- und Preisänderungen
3.1
Änderungen oder Abweichungen einzelner
Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig
werden und die von uns nicht wider Treu
und Glauben herbeigeführt wurden, sind
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise
nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von
Leistungsänderungen oder -abweichungen
unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt,
unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten
oder die Teilnahme an einer mindestens
gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn
wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot
anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte
unverzüglich nach unserer Erklärung über
die Änderung der Reiseleistung oder die
Absage der Reise uns gegenüber geltend
machen.
4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
4.1 Rücktritt
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von
der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist
uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu
erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch
diesem gegenüber erklärt werden. Es wird
empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu er-
18
klären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück
oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum
Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen
und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten
Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe
des Ersatzanspruches entnehmen Sie
bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von
uns geforderte Pauschale. Wir behalten
uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern,
soweit wir nachweisen können, dass uns
wesentlich höhere Aufwendungen als die
jeweils anwendbare Pauschale entstanden
sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet,
die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret
zu beziffern und zu belegen.
4.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich
des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder
der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die
gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie
sich im Umbuchungszeitpunkt für einen
Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 25 EURO.
9. Haftung des Reiseveranstalters
(Beschränkung der Haftung)
9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden,
die nicht Körperschäden sind, ist auf den
dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig
von uns herbeigeführt worden ist, oder
b) soweit wir für einen dem Reisenden
entstandenen Schaden allein wegen
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind.
9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung
Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und
Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit
Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung
unberührt.
9.3 Haftungsausschluss für
Fremdleistungen
Wir haften nicht für Leistungsstörungen,
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen
Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leis-
tungen in der Reiseausschreibung und der
Buchungsbestätigung ausdrücklich und
unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig
gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung
vom ausgeschriebenen Ausgangsort
der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während
der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,
b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von
Hinweis- oder Organisationspflichten
durch uns ursächlich geworden ist.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen.
Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell
entstehenden Schaden möglichst gering zu
halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur
dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar
aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen).
Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist
beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies
möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.
10.2 Fristsetzung vor Kündigung des
Vertrages
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines
Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem,
für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht,
wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns
verweigert wird oder wenn die sofortige
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.
11. Ausschluss von Ansprüchen
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer
Erbringung der Reise können Sie innerhalb
eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber
unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der
Frist können Sie Ansprüche nur geltend
machen, wenn Sie ohne Verschulden an
der Einhaltung der Frist verhindert waren.
Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen
gemäß Ziff. 10.3. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen
21 Tagen bei Gepäckverspätung nach
Aushändigung zu melden.
12. Verjährung
Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f
BGB aus der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit, die auf einer
vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, ver-
jähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden,
die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche
nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren
in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit
dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag
nach enden sollte. Schweben zwischen
Ihnen und uns Verhandlungen über den
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung
gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung
der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem
Ende der Hemmung ein.
15. Rechtswahl
Auf das mit Ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht
Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland für die Haftung dem
Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezüglich der
Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art,
Umfang und Höhe von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
18. Rücktrittspauschale
(vgl. Ziffer 4.1)
Alle Angaben pro Person:
bis 100 Tage vor Reisebeginn 100 EURO,
ab 99. Tag vor Reisebeginn 10%,
ab 69. Tag vor Reisebeginn 25%,
ab 44. Tag vor Reisebeginn 50%,
ab 14. Tag vor Reisebeginn 75%,
ab 7. Tag vor Reisebeginn 90%
des Reisepreises.
Die entstandenen Kosten für Visa, Reiseversicherungen, Eintrittskarten, individuelle
(Anschluss-)Flugbuchungen o.ä. müssen zu
allen Reisen zusätzlich zu den o. a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden.
Hinweis
Die vollständigen Reisebedingungen, die
wir Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie
bitte dem Katalog „ADAC Reisen Urlaub
mobil“. Die Rücktrittspauschale bleibt davon unberührt. Es ist die unter Punkt 18
genannte Entschädigung maßgeblich.
ADAC Mitgliederreisen®
mit Genehmigung des ADAC e.V.
Veranstalter:
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60439 Frankfurt am Main
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 28563
Komplementärin:
DERTOUR Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 44820
Geschäftsführer:
Michael Frese (Sprecher)
Andreas Heimann
Beratung und Buchung
Telefon: 089 7676-4130
Fax:
089 7439153
E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.de
www.adac-reisen.de/mitgliederreisen
Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen ®
Reiseanmeldung
Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. 089 7439153 oder per Post an:
ADAC Mitgliederreisen
80631 München
Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende ADAC Mitgliederreise an (bitte ankreuzen ):
Asienkreuzfahrt mit der Diamond Princess
Reisetermin:
Unterkunft:
Südseekreuzfahrt mit der Ocean Princess
alternativ:
Doppelzimmer/-kabine
Einzelzimmer/-kabine (auf Anfrage)
Gewünschte Kabinenkategorie an Bord:
Wie sollen Ihre Betten in der Kabine gestellt sein (sofern beweglich)?
Anreise:
2 Einzelbetten
1 Doppelbett
Das Rail&Fly-Ticket ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof
zum Abflughafen und zurück. Das Ticket gilt auch für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV).
Wünschen Sie ein Rail&Fly-Ticket in der 1. Klasse (Aufpreis 56 EURO pro Person)?
Ja
Nein
Wünschen Sie die Reservierung eines innerdeutschen LH-Anschlussfluges (vorbehaltlich Verfügbarkeit)?
Ja, und zwar ab und bis
Nein
Bitte beachten Sie, dass zur Südseereise der LH-Langstreckenflug voraussichtlich in München startet und in
Frankfurt landet. Auch zur Asienreise variiert je nach Reisetermin der deutsche Abflug- und Ankunftsflughafen zur
Langstrecke.
Die Reservierung aller Flüge erfolgt in der Touristenklasse. Wünschen Sie für die Lufthansa-Langstrecken
und/oder die Strecke mit Air Tahiti Nui zwischen Papeete und Los Angeles eine
Reservierung in der Business-Klasse (Aufpreis auf Anfrage, vorbehaltlich Verfügbarkeit)?
Ja
Nein
Alle gebuchten Flüge sind Nichtraucherflüge.
Unsere Empfehlung: Ihr Reiseschutz
Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Wir empfehlen dringend den Abschluss des ADAC RundumSorglos-Schutzes,
Informationen siehe Seite 13 und auf der Rückseite.
Wünschen Sie den Abschluss des ADAC RundumSorglos-Schutzes?
Wünschen Sie den Abschluss des RRV-Topschutzes?
ADAC Mitglied*:
Geburtsdatum:
Mitgliedsnummer:
E-Mail (optional):
Ja
Ja
Nein
Nein
Ja
Nein
Anschrift:
Telefon tagsüber:
abends:
Mitreisende*:
Geburtsdatum:
Mitreisende*:
Geburtsdatum:
*bitte alle Namen laut Reisepass eintragen
Zahlung:
Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (Mastercard, VISA, Amex) bezahlen?
Kreditkartengesellschaft:
Ort/Datum
Kartennummer:
Verfallsdatum:
Unterschrift
Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von
ADAC Mitgliederreisen aus diesem Prospekt, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. Mit der Unterschrift wird auch das Rotationssystem bei Busreisen akzeptiert.
19
Reise gebucht?
Auch an den Reiseschutz denken!
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders.
Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
So haben Sie bestens für sich und Ihre Lieben gesorgt:
Krank vor der Reise? Zweite Chance!
Ein Notfall um 0.00 Uhr?
Wir sind an Ihrer Seite!
Die Reiserücktritts–Versicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn
Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder
erst später reisen können. 1
Gepäck weg? Geld zurück!
Die Reisegepäck-Versicherung ersetzt Ihnen
den Zeitwert Ihres Reisegepäcks, wenn es
gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport
beschädigt wird oder abhanden kommt. 5
Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen
zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen
Reisepreis für Ihre nicht genutzten Leistungen,
wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen
müssen. 2
Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und zahlt
Ihnen den sofortigen Austausch des Türschlosses an Ihrem Heimatort. 6
Die ADAC-Reise-Krankenversicherung erstattet
Ihnen die Behandlungskosten bzw. den Krankenrücktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus behandelt werden müssen. 3
E
10 Euro-REW ein*
Einkaufsgutsch
hein*
Bei Abschluss
z
RRV-Topschut
Einlösbar in jed
t.de
www.promark
Einlösbar unter
RRV-Topschutz
em der rund 3.3
00 REWE
RundumSorglos-Schutz Welt
1
Leistung:
Unterbringung:
eines
-Schutz
RundumSorglos
amerika
rd
No
er
od
lt
We
Märkte
eines
Bei Abschluss
Anf V
Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife
sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten
Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.
Hausschlüssel weg? Schnell gelöst!
Krank vor Ort? Wir kommen dafür auf!
Alle Prämien in €
* Bei einem Reisepreis über 350 Euro erhalten
Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter
Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen
mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.
Die aktive Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale
hilft Ihnen rund um die Uhr. 4
Die Reise abbrechen? Geld zurück!
5 Euro-Gutsc
Das besondere Extra für Sie:
+
2
RundumSorglos-Schutz
1
–
Nordamerika
1
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
ERV98310 A7
z. B. E001
ERV98310 A7
z. B. F001
ERV98305 A7
z. B. E001
ERV98305 A7
z. B. F001
ERV98320 A7
z. B. E001
ERV98320 A7
z. B. F001
(ohne Nordamerika)
6
–
6
Wählen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung:
Reisepreis
bis
100,–
250,–
350,–
500,–
650,–
800,–
1.000,–
1.250,–
1.500,–
1.750,–
2.000,–
2.250,–
2.500,–
3.000,–
4.000,–
5.000,–
6.000,–
7.000,–
7,14,17,20,26,28,33,41,46,54,61,69,77,89,119,158,193,228,-
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
8,15,18,22,28,33,38,45,51,59,65,76,84,97,123,171,209,247,-
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
13,29,35,43,50,56,63,72,79,91,103,115,124,139,174,248,303,358,-
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Nordamerika: USA und Kanada
Reisen, welche neben anderen Destinationen auch einen Aufenthalt in Nordamerika oder Kanada
beinhalten, müssen mit dem RundumSorglos-Schutz Nordamerika abgesichert werden.
Reisedauer im RundumSorglos-Schutz: bis maximal 45 Tage
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für den ADAC Reiseschutz. Versicherer der Reise-Krankenversicherung mit aktiver Notfallhilfe ist die ADAC-Schutzbrief
Versicherungs-AG, für alle weiteren Leistungen die Europäische Reiseversicherung AG.
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
18,31,44,57,74,81,90,101,111,127,143,159,169,183,211,270,330,390,-
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
19,37,47,57,66,76,87,98,106,119,132,145,155,171,208,284,341,397,-
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
29,45,65,82,102,116,132,147,158,176,194,212,223,239,271,333,397,458,-
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie
Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.
Selbstbeteiligung:
Reiserücktritts-Versicherung (RRV) und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen
Schadens, mindestens € 25,– je Person.
Reise-Krankenversicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 50,– je Versicherungsfall.
Reisegepäck-Versicherung: € 100,– je Versicherungsfall.
Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@adac-reisen.de mit dem Betreff adac abrufbar.