System S 3 cliq erdbebensicher

System S 3 cliq
Sichtbar,
erdbebensicher
OWAlifetime collection
6
7
4
38
4
4
2
3
6
13
3
3
5
7
2
4
32
1 Rödeldraht gestreckt, min. 3-fach gerödelt,
Dicke > 2,0 mm, bauseits
2 Tragprofil cliq-24-MR, alle 100 mm geschlitzt
3 Verbindungsprofil cliq-24-CT,
Raster 600 mm / 625 mm / 2’
4 Verbindungsprofil cliq-24-CT,
Raster 1200 mm / 1250 mm / 4’
5 Wandprofil, z. B. Nr. 51/1
6 Abstandshalter Nr. 43, kurz
7 Abstandshalter Nr. 43, lang
8 Schraube bzw. Niete bauseits
24
24
9 Rostwinkel Nr. 6570
oder bauseitig 2 CD-Profile 60/35 – 0,5 mm
10 Wandklammer Nr. spc01
11 Längenausgleich Nr. sjc01 für cliq-24-MR
Längenausgleich Nr. sjc02 für cliq-24-CT kurz
12 Wandprofil Nr. 51/25, 25/25 – 1 mm oder gleichwertig
13 Achsabstand
1
1
4
≤ 625 7
≤ 625
5
1200
3
4
77 7
< 1800
≤ 625 7
44 4
22 2
1200
3600
2424
24
Verbindungsprofil
cliq-24-CT kurz
25
25
25
max. 200
max. 200
2
~19
124
2424
7
4
min. 50
11 1
~19
44 4
max. 200
11 1
1
max. 200
4
2
22 2
7
1
44 4
3600
3600
5 8 4‘ x 2‘min. 50
600 x 600 mm, 625 x 625 mm, 2‘ x 2‘, 1200 x 600 mm, 1250 x 625 mm,
6
Plattendicke
22 2
1
9
9
5
Brandverhalten
Metallsystem
< 1800
3600
≤ 625
1200
Mindestabhängehöhe
2
9
3
13
13
13
33 3
3
4
3
9
44 4
ca. 15 mm und 20 mm (OWAcoustic® premium)
1
~19
max.
200
sämtliche Metallteile verzinktmax.
bzw.
weiß
max.
200
200 beschichtet
max.
200
max.
max.
200
200
Weitere Details und Farben siehe OWAlifetime
collection
Preisliste.
5
13
13
13
44 4
A2-s1,d0 nach DIN EN 13501-1
Class A nach ASTM E 1264
66 6
55 5
2424
24
< 1800
1800
4
33Maße
3
4
Verbindungsprofil
cliq-24-CT lang
5
≤≤
625
≤
625
625
Kante
4
5
3
4
9
9
Technische
Daten
| Mineralplatten
55 5
3
55 5
3
2
Tragprofil
cliq-24-MR
1200
1200
7
~19
~19
~19
11 1
22 2 44 4
max. 200
2
4
max.
200
max.
max.
200
200
7
5 10
min. 50
~19
~19
~19
75 – 100 mm (abhängig von der vorhandenen Rohdecke) für die bequeme Demontage der
Platten 120 mm
< 1800
33 3
Profilabmessungen:
13
2
32
32
32
1200
4
Das Schienensystem
S3 3 cliq erfüllt die wesentlichen4 Anforderungen
der ASTM E 580/E 580M-10a. Das Schienensystem ist geprüft nach
ASTM C 635-95 und EN 13964 durch ein akkreditiertes und
ISO 17025 zertifiziertes Prüfinstitut (LGA Nürnberg – TÜV Rheinland).
Der Test für die
1 Auszugskräfte der Nebenschienen wurde durch7 1,15 kN (ca. 115 kg). Dieses System
geführt mit einer Zugkraft77von
erzielt die höchste Belastungsklasse nach ASTM C 635-95
6als “Heavy Duty” mit mehr
6 kg/m für
1
als 16,0 lb/linear feet bzw. 23,8
die Hauptschiene. Dies sind die wesentlichen Voraussetzungen für
die erhöhten Anforderungen der Erdbebenkategorien D, E und F,
44 4 5
die in der ASTM33E3 580/E 580M-10a definiert sind.
38
38
38
2
1200
000
Das System erfüllt die Anforderungen der ASTM E 580/E 580M-10a, “Heavy Duty” nach ASTM C 635 sowie
alle Anforderungen der EN 13964.
1200
1200
1200
33 3
System S 3 cliq | sichtbar, erdbebensicher
55 5
77 7min. 50
min.
min.
5050
55 5
66 6 min.
min.
5050
min.
50
11 1
22 2
44 4 33 3
4
4
2
6
4
6
4
2
4
3
4
2
13
6
3
3
3
4
4
4
3
3
Räume ≤ 93 m2
13
1200
2
4
4
≤ 625 7
3
212004
3
5
2
1
4
3
6
5
42
6
1
6
4Die
2
4 der
Abhängerbefestigungen
sind nach den Anforderungen
ASTM E 580/E 580M-10a
Punkt 5.2.7.2 und 5.2.7.3 auszuführen.
1
5
4
3
41
2
13
3
≤ 625
2
13
3
2
13
3
4
4
1
9
5
3
5
7
< 1800
9≤
3 625 7
4
1200
9
2
4
9
1
9
5
max.
Abstand:
von der Wand 1,8 m
– untereinander 3,6 m
3–
4
~19
4
9
3
2
4
1200
3
2
4
1
9
1
91
4
3
1
3
5
< 1800
3 625
9≤
11
1200
2
9
11
4
9
11
9
1
9
9
9
5 10
3600
5
9
5
~19
4
1
min. 50
max. 200
2
4
min. 50
5
9
11
Verschraubung
nicht kraftschlüssig;
muss beweglich bleiben
Verschraubung
Verschraubung
nicht kraftschlüssig;
muss beweglich bleiben
Verschraubung
Verschraubung
kraftschlüssig
9
10
10
10
11 Verschraubung nicht kraftschlüssig;
11
muss beweglich bleiben
kraftschlüssig
1
9
4
4
– Es sind Bewegungsfugen erforderlich.
Verschraubung
3
– Seperate
Längenausgleiche
für Tragprofile und kurze
nicht
kraftschlüssig;
muss beweglich bleiben
Verbindungsprofile
11kraftschlüssig
6
7
Zusätzliche Maßnahme bei Räumen > 232 m2
3
1
7
2
~19
5 10 7 min. 50
4
1
6
5
5 10
9
5
3
9
5
3600
~19
max. 200
2
< 1800
4< 18009
≤ 625
3600
4
1200
< 1800
≤ 625
Räume
> 232 m2212004
5
1
~19
9
3600
1200
1200 1200
< 1800 < 1800< 1800
3600 3600
1200
3600
< 1800
≤ 625
1
9
3600
6
max. 2007
1
5 8
min. 50
max. 200
2
7 min. 50
5 8
~19
1
9
4
max. 200
5 m27
> 93
–9Abhängepunkt mit Abhängedraht (> 2,0 mm bzw. 12 gauge) in
7 min. 50
8 Tragprofile
alle 4 Richtungen unter 45° aus der Ebene5der
an die
darüber liegende Tragkonstruktion verspannt. In diesem Bereich
ist ein Druckstab (z. B. Rostwinkel Nr. 6570) anzuordnen
1 (siehe
max. 200
Seite 5).
1
9
6
5
–
3600
5
min. 50
max. 200
2
1
7
min. 50
4
1
max. 200
min. 50
4
2
~19
max. 200
1
max.
200
Aussteifungspunkte für den seitlichen Kraftangriff werden nur bei
4
2
Räumen > 93 m2 angewendet. ~19
Zusätzliche Maßnahme bei Räumen
3
9
1
91
6
5
max.
5 200 7
6
1
3
9
5
3600
3
1
6
5
max. 200
~19
< 1800
1800
2
3600
max. 200
2
1
max. 200
2
1
3600
3600
9
13
2
~19
3600
3600
4
3
2
12004
3
4
1200
1200
212004
5
7
3
1200
1200
1200
1200 1200
1200
< 1800
3600
1800 < 1800
1800< 1800
1800
3600 3600
3600
1200
4< 1800 9
≤ 625 7
6
5
1
~19
3600 2
m2 bis ≤ 232
m
< 1800
7
≤ 625 7
24
5
6
6
7
5
< 1800
Räume
> 93
≤ 625 7
6
24
max. 200
1
7
24
3
1
6
5
5
5
1
3
1
24
24
5
3
4 1200
≤ 3625 7
4
4
1
7
4
≤ 625
3
1
6
2
≤ 625
5
3
4
≤ 625
5
2
1200 1200
≤ 625 7
4
3
1200
7
4
2
1200
≤ 625 7
7
2
Verlegebeispiele (auch für Raster 625 mm
und 2’):
6
13
24
7
3
13
6
7
3
38
4
6
1200
4
11
Verschraubung
kraftschlüssig
24
24
Querschnitt:
24
24
24
24
25 25 25
24
24
24
2525 25
32 32 32
32
24
24
24
24
24
25
38 38 38
3232 32
3838 38
24 24
24 24
24 24
24
24 55
77 24
38
7
22
7
7
5
5
5
24
24
1
121
1
Längsschnitt:
n
n
n
ng
gng
gng
g
2
2
2
44
1
1
1
4
4
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
1
1
13
13
13
3
13
3 13
3
Wandanschluss:
13
13
13
3
13
13
4 13
4 13
4 13
4
4
4
Anschluss A2
max.
max.200
200
max.200
200
max.
max. 200
22 44
~19
~19
~19
~19
1
1
max. 200
max.
200
max. 200
max. 200max. 200
1
max.
200
max.
200
4
2
max.
200
~19
max.
200
max.
200
4
2
~19
2
1
1
~19
1
4 3
max. 200
max. 200
max. 200
max. 200
12
2~194
~19
1
1 ~192 4
4 3
25~19477
5
~192
1 ~192 4
1
3
4
min.
50
min.
max.50
200
max. 200
1
7
5
6 min. 50
71
5
2 4 5
5
~19
2
6 min. 50
4 3
min. 50 ~19
min. 50
7
5
5
6 min. 50
7
5
5
6
min.
50
50
7 min. 50
7
5
5
5
5
6 min.
6 min. 50
min. 50
min. 50
min. 50
max.
max.200
200
11
7
5
max.200
200
5
6 max.
Anschluss
B1
min. 50 Anschluss B2
min. 50
max. 200
44
22
1
max. 200
~19
~19
1
~19
~19
max. 200
1
max. 200
max. 200
max. 200max. 200
1
max. 200
1
max.
200
4
2
1
max.
200
~19
max.
200
4
2
max.
200
max.
200
2
~19
~19
1 max. 200
1
~19
4 3max. 200
1
max. 200
max.
max.
4
2 200
~19
2 200 4
2
~19
~19
~19
3
4
4
4
2
2 ~1977
2
~19
~19
max. 200
~19
1
4 3
55 88
min.
50
min.
1
max.50
200
max. 200
45 8
7 min. 50 ~19
6
2
~19
7 min.250
6
4 53 8
5 8
5 8
min. 50
min. 50
7 min. 50
6
7
6
8
5
5
8
8
5
5 8
min. 50
min.
50
min.
50
7 min. 50
7 min. 50
6
6
5 8
5 8
5 8
5 8
min. 50
min. 50
7
2
2
2
1
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
max.200
200
max.
45°
1
12
12
25
5
45° 45°
45° 45°
45° 45°
45°
45°
45°
4
4
4
4
max. 200
max. 200
~19 max. 200
~19
~19
max. 200
8
11
44
Weitere Angaben zur Montage siehe OWA-Verlegeanleitung 9801 bzw. ASTM E 580/E 580M-10a.
Anschluss A1
9
9
9
1
12
12
12
4
13
4
1
1
1
1
1
4
4
4
2
44
4
4
4
1
1
1
9
2
2
2
22
2
2
2
33
3
3
3
12
12
12
1
2
4
22
13
13
13
1
1
1
11
11
1
1
1
24
24
4
4
6
46
11
22
45°
44 33
3
3
3min.50
min.
50
max.200
200
max.
1
11
22
44 33
21
4 3
21
4 3
2
3
55 88 466 min.
min.50
50
6
5
5 8
min. 50
min.
50 Wandprofils von B1 und B2 mit der Wandklammer
Alternativanschluss
zur kraftschlüssigen Verbindung
des
Nr. spc01 und Nr. spc02
11
max.200
200
max.
B2:
44
22 Querschnitt
1
~19
~19
1
max. 200
max. 200
1
1
21
1 max. 2200 4~19
1 max. 2200 4
~19
3
4 ~19
1
max. 2200 4~19
max. 2200 4
2
~19
3
4 ~19
4~19
4
2
210
2
~19
3
4 ~19
55 10 77 min.
1
min.50
50
max. 200
6
10
6
10
4 5 10 7
2
2
~19
4 53
min. 50
min. 50
5
min. 50
min. 50
6
10
6
10
10
7
5
5
min. 50
min.
50
5
min.
50
6
6
min. 50
10
10
5 10 7 min. 50
5
5
min. 50
min. 50
min. 50
Längsschnitt B1:1
~19
~19
~19 1
~19
5 10
5 10
5 10
5 10
7
7
7
7
5
min. 50
6
min. 50
10
Verschraubung
nicht
kraftschlüssig;
Verschraubung
muss
beweglich bleiben
nicht kraftschlüssig;
Verschraubung
muss
beweglich bleiben
nicht
11
11kraftschlüssig;
muss beweglich bleiben
Verschraubung
Verschraubung
kraftschlüssig
kraftschlüssig
21
4 3
21
4 3
2 10
10 4 663
55
min.
min.50
50
22
44 33
Die
Die
und
Die
und
eine
und
eine
Diese
V
eine
und Die
mu
einerDie
zu
Die
Diese V
Montage der Wandklammer:
Verschraubung
Verschraubung
nicht
nichtkraftschlüssig;
kraftschlüssig;
muss
mussbeweglich
beweglichbleiben
bleiben
11
~19
1 ~19
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Die Wandklammern sind
durch bauseitiges
Einschlagen mit einem
Hammer zu montieren.
12
System S 3 cliq | sichtbar, erdbebensicher
9
24
1
1
2
1
1
1
1
13
1
1
45° 4
4
9
1
1
1
max. 200
45°45°
~19
5
3
6 min. 50
45°
12
1
45°
45°
1
4
9
1
9
4
1
4
45°
≤
≤
50
1
1
9
≤
50
1
1
≤
1
4
50
≤
≤
50
≤
50
≤
45°
50
≤
50
50
50
Draufsicht
1
2
1
2 4
Die kraftschlüssige
Verbindung der CD-Profile muss < 250 mm
erfolgen. Um eine Verbindung der Schienenkonstruktion herstellen zu0können, müssen die CD-Profile im unteren Bereich 0
5
4
50
5
≤
≤ ausgeklinkt
≤
werden.
45°
45°
max. 200
2
1
9
9
45°
45°
45°
45°
45°
3
~19
45°
2
1
9
12
45°
4
45°
1
45°
2
4 3
1
502
≤
1
2
Aussteifungspunkt
mit Rödeldraht nach ASTM
45° E
45°
45°
45°
45°
580/E 580M-10a für die Varianten
1 und
2:
3
2
1 45°
4
4
1
1
45°
1
1
< 250
< 250
1
9
9
2 4
12
1
4
45°
< 250
< 250
45°
12
2
2
9
4
11
< 250
< 250
1
9
1
12
1
2
12
< 250
12
2 1
1
1
1
12
1
1
< 250
1
1
1
12
9
4
12
2 12
< 250
12
1
1
12
12
1
9
< 250
1
1
< 250
Variante 2:
1
< 250
1
< 250
25
Variante 1:
< 250
12 ASTM E 580/E 580M-10a:
Aussteifungspunkt nach
4 3
≤
Systembezogenes Zubehör:
50
Längenausgleich
5 811 6
min. 50
Nr. sjc01 und sjc02 (bestehend aus 3
Teilen und Kleinteile). Dieser Bereich muss vorher und
danach abgehangen werden.
3
3
Diese Verschraubung darf nicht kraftschlüssig sein
und muss beweglich bleiben. Die Mutter muss mit
einer zusätzlichen Mutter gekontert werden.
1
2
~19
5
10
4 3
6
min. 50
3
Diese Verschraubung muss kraftschlüssig sein.
Diese Verschraubung darf nicht kraftschlüssig sein
und muss beweglich bleiben. Die Mutter muss mit
einer zusätzlichen Mutter gekontert werden.
Diesesein
Verschraubung
muss kraftschlüssig sein.
Diese Verschraubung
Diese Verschraubung
darf nichtdarf
kraftschlüssig
nicht kraftschlüssig
sein
und mussund
beweglich
muss beweglich
bleiben. Die
bleiben.
Mutter
Diemuss
Mutter
mitmuss mit
einer zusätzlichen
einer zusätzlichen
Mutter gekontert
Mutter gekontert
werden. werden.
10
Wandklammer
Nr. spc01,
die Arretierung
dernicht kraftschlüssig sein
Diesefür
Verschraubung
darf
DieseDiese
Verschraubung
darf
nichtbleiben.
kraftschlüssig
sein
Trag- und Verbindungsprofile
Randbereich
und
mussim
beweglich
Mutter
mit
Verschraubung
Diese
Verschraubung
muss
kraftschlüssig
mussDie
kraftschlüssig
sein.musssein.
und muss einer
beweglich
bleiben.Mutter
Die Mutter
musswerden.
mit
zusätzlichen
gekontert
einer zusätzlichen Mutter gekontert werden.
Diese Verschraubung darf nicht kraftschlüssig sein
Diese
Verschraubung
muss kraftschlüssig
sein.
und
muss
beweglich bleiben.
Die Mutter muss
mit
Diese Verschraubung
mussMutter
kraftschlüssig
sein.
einer zusätzlichen
gekontert
werden.
Diese Verschraubung muss kraftschlüssig sein.
1
7
5
max. 200
1
6 min. 50
Nr.
7 min. 50
cliq-24-MR
cliq-24-CT
cliq-24-CT
5 8
6570
43
51/1
1
max. 200
max. 200
2 pro4m2 (Richtwert):
Materialbedarf
~19
Plattenmaße in mm
Bezeichnung
Tragprofil
Verbindungsprofil kurz
Verbindungsprofil lang
Rödeldraht gestreckt
Rostwinkel
Abstandshalter
Wandprofil
2
4 3
TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH
Building Structure Diagnostics
Certified acc. to DIN EN ISO 9001
600 x 600*
6
0,83 min.
m 50
0,83 m
1,66 m
0,7 Stück
0,08 Stück
abhängig von Raumgröße und -form
abhängig von Raumgröße und -form
5 8
1
max. 200
* andere Abmessungen siehe Systemblatt S 3 cliq
4
2
~19
1
~19
2
4 3
TEST CERTIFICATE
No. BBMT1000125/01
Purchaser:
Odenwald Faserplattenwerk GmbH
Dr. Freundt- Strasse 3
63916 Amorbach, Germany
th
Date: Jul 22nd 2010
Order dated
Jul 14
Object of the Order:
Deflection tests / Measuring of tees deflection
of a suspended ceiling system
Specimen material, or test sample:
suspended ceiling system consisting of:
OWAconstruct® main tees,
OWAconstruct® cross tees
2010
th
2010
th
2010
The test was performed on
Jul 15
The samples were received
Jul 15
Identification:
OWAconstruct® cliq suspended ceiling sections;
hangers: Nonius
The present certificate contains 13 text sheets and 1 appendix.
The certificate results solely refer to the specimen materials/test samples that are stated in the test report.
Gewichte pro m2:
5 10
600 x6600
10
5
min.250
1,25 kg/m
4,5 kg/m2
7
min. 50ca.
Konstruktion
Platte 15 mm, ca.
The present certificate can be published in its complete formulation only.
Any publishing of its shortened form or of an extract from it is only upon a prior permission by TUEV Rheinland LGA Bautechnik GmbH
allowed.
BBMT1000125_01_Prüfzeugnis_Owa_Cliq_E.doc / sheet 1 of 13
TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH
BBMT • Tillystraße 2 • 90431 Nuremberg
Ph.: +49 (0) 911 655-5500 • Fax: +49 (0) 911 655-5599
E-Mail: bautechnik@de.tuv.com • http://www.tuv.com
Einbauleuchten:
OWA liefert passende Einbau­
leuchten für dieses System.
10
Details über Einbau sowie Feuer­
schutz von Leuchten siehe
Druckschrift Nr. 9630 und OWAVerlegeanleitung Nr. 9801.
Registered at the Municipal Court of Nuremberg
Nuremberg HRB 20586
Managing Directors: Achim Blinne, Hans-Hermann Ueffing
Tax No. 241/115/90733
VAT ID No. DE813835574
Das Prüfzeugnis der
Diese Verschraubung
darf nic
TÜV Rheinland
LGA
und
muss
beweglich
bleiben.
Bautechnik GmbH mit
einer zusätzlichen
Mutter gek
der Prüfung
zur
Belastungsfähigkeit
und zurDiese
Erdbeben­
Verschraubung muss kr
sicherheit nach ASTM
E 580/E 580M-10a
liegt vor.
Montagehinweis:
Alle Einbauten in die Unterdecke sind separat zu sichern. Die
Herstellerrichtlinien gemäß Verlegeanleitung Druckschrift Nr. 9801
sind zu beachten. Weitere Installationshinweise insbesondere zur
Montage von Einbauten können der ASTM E 580/E 580M-10a
entnommen werden.
Systembeschreibung:
Erdbebensicheres System S 3 cliq
Qualitätsanforderungen: OWAcoustic Mineralplatten fest gebunden mit
beidseitigem Grundanstrich. Die Platte ist frei von Asbest. Dem Herstellungsprozess der Mineralplatten wird kein Formaldehyd zugesetzt. Eine “Allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung” des Deutschen Instituts für Bautechnik liegt vor.
Die zur Herstellung der Plat­te verwendete Mineralwolle ist biolöslich. Die
Kriterien der Nichteinstufung als krebserzeugender Stoff gemäß der Chemikalienverbotsverordnung (§ 1 Anhang, Abschnitt 23 biopersistente Fasern) werden
eingehalten und durch das “RAL-Güte­siegel Mineralwolle” gewährleistet.
Mineralplatten nach DIN EN 13964 und DIN 18177:
Luftdurchlässigkeitsklasse PM 1
Formaldehydklasse
FH Klasse 1
Abgabe VOC
TVOC Klasse 1
Konstruktionsbeschreibung entsprechend dem OWA-Systemblatt S 3
cliq erdbebensicher und OWA-Verlegeanleitung. Alle Komponenten sind CE
gekennzeichnet.
Konstruktionsteile:
OWAconstruct cliq-24-MR Tragprofil
OWAconstruct cliq-24-CT Verbindungsprofil kurz
OWAconstruct cliq-24-CT Verbindungsprofil lang
OWAconstruct Wandprofil Nr. 51/1
OWAconstruct Abstandshalter Nr. 43
OWAconstruct Rostwinkel Nr. 6570
OWAconstruct Wandklammer Nr. spc01
OWAconstruct Längenausgleich Nr. sjc01 oder Nr. sjc02
OWAconstruct Wandprofil Nr. 51/1
Die kompletten Ausschreibungstexte finden Sie unter: www.owa.de
Gewährleistung und Haftung
Alle systemrelevanten Angaben entsprechen dem Stand der Technik. Sie setzen die ausschließliche Verwendung von OWA-Produkten und
Systemteilen voraus, deren aufeinander abgestimmtes Zusammenwirken durch interne und externe Prüfungen bestätigt ist. Bei Kombinationen
mit fremden Produkten oder Systemteilen ist deshalb jegliche Gewährleistung oder Haftung ausgeschlossen. Technische Änderungen, die
der Produkt- oder Systempflege dienen, bleiben vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungs­
bedingungen. Irrtümer vorbehalten
Odenwald Faserplattenwerk GmbH
Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3 | 63916 Amorbach
tel +49 93 73 . 2 01-0 | info@owa.de
www.owa.de
Druckschrift
S 3 cliq erdbebensicher
041600
~19
5
min. 50