Albführer Bote - Hofgut Albführen

SONDE
R AU S G
ABE
Albführer Bote
Hauszeitschrift des Hofgut Albführen
•
Ausgabe Juli 2015
•
www.albfuehren.de
©muensterview.de
Steve Guerdat auf Albführen’s Memphis
Albführen Country Classics & Garden
10. – 12. Juli 2015
Turniermagazin mit Programm
Neue Zugpferde im Stall.
NEU
Der neue Subaru Outback mit EyeSight1.
Der Subaru Forester Diesel neu mit Automatik.
Subaru – kommt auch mit Pferdehänger gut an. Echte Arbeitstiere für Reitprofis: der komplett neu
designte Outback mit EyeSight1 Fahrerassistenzsystem und der Forester Diesel mit Lineartronic Automatik. Dank permanentem Allradantrieb und ausgewogener Gewichtsverteilung kennen sie keine
Hindernisse und kommen als Zugfahrzeug auf jedem Untergrund und bei jedem Wetter sicher ans Ziel.
Erleben Sie die Zuverlässigkeit und Zugkraft der beiden Neuen bei einer Probefahrt!
Der Subaru Outback
erreichte fünf Sterne
im Euro NCAP Crashtest
2014.
Weltgrößter
Allrad-PKW-Hersteller
Der Subaru Forester
erreichte fünf Sterne
im Euro NCAP Crashtest
2012.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Outback 2.0D).
CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 145 (Outback 2.0D).
www.subaru.de
Abbildungen enthalten Sonderausstattung.
* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Je nach Modell
GRUSSWORT
EDITORIAL
Verehrte Gäste und Reitsport-
4
freunde Albführens, liebe Mitglieder des Country-Club,
endlich ist es wieder soweit:
Unsere aktuelle Ausgabe der etablierten Haus- und Hofzeitschrift
„Albführer Bote“ fungiert nun nach
einem Jahr Pause wieder als abwechslungsreiches Turniermagazin.
Aufgrund des Baus unserer neuen
Springhalle, die wir Ihnen dieses
Jahr als Abreitehalle präsentieren
dürfen, hatten wir uns entschlossen
die Country Classics ein Jahr pausieren zu lassen. Umso mehr freuen
wir uns, Ihnen dieses Jahr nicht
nur reitsportliche Höhepunkte im
Dressur- und Springsport bieten zu
können. Unter dem Namen 3. Albführen Country Classics & Garden
findet erstmals zusätzlich eine wunderschöne Garten- und LifestyleMesse statt, mit welcher wir Sie zum
Verweilen und Wohlfühlen einladen
möchten. Lassen Sie sich von schönen Dekorationsideen für Haus und
Garten verzaubern und bestaunen
Sie die neusten Modetrends und
Accessoires. Aber auch die Abwechslung auf dem Reitplatz ist uns
sehr wichtig: Zwischen rasantem
Springsport und Faszination auf
dem Dressurviereck bringen die
internationalen Showacts nicht nur
Reitsportbegeisterte zum Lachen
und Staunen. Besonders stolz sind
wir, dass sich der international erfolgreiche Reiter Steve Guerdat als
Teilnehmer für das CSI** angekündigt hat. Der für die Schweizer
Equipe reitende Olympiasieger sitzt
seit letztem Jahr im Sattel dreier Albführer Pferde und konnte im April
mit „Albführen‘s Paille“ sogar das
World Cup Final in Las Vegas für
sich entscheiden. Hierzu möchten
wir beiden nochmals ganz herzlich
gratulieren.
Neben unserer grossen Springhalle kann noch von weiteren Neurungen auf dem Hofgut Albführen
berichtet werden. Der Focus
unseres Hofguts wird immer mehr
auf die Verstärkung des Services
ausgerichtet. Daher sind wir sehr
glücklich, Herrn Michael Krieger,
den ehemaligen kaufmännischen
Geschäftsführer des Gestüt Lewitz,
als neuen Gestütsleiter für das
Hofgut Albführen willkommen zu
heissen.
Das Hofgut Albführen blickt in
allen Bereichen auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück. In unserem
Restaurant werden Sie nach dem
Küchenumbau nun mittwochs bis
sonntags von vielen verschiedenen
Köstlichkeiten verwöhnt. Überzeugen Sie sich schon jetzt von der hervorragenden Albführer Küche, die
das Gesamtpaket der 3. Albführen
Country Classics & Garden abrundet.
Wir wünschen allen Gästen
spannende Momente bei hochkarätigem Sport und eine unvergessliche
Zeit auf dem Hofgut Albführen.
Michael Krieger
1.Vorsitz. RC Hofgut Albführen e.V.,
Gestütsleiter Hofgut Albführen GmbH
Kai Huttrop-Hage
Turnierleiter und Geschäftsführer
Hofgut Albführen GmbH
Liebe Freunde des Pferdesports, liebe Gäste,
es freut mich, dass 2015 in der
Gemeinde Dettighofen wieder
ein internationales Reitturnier
auf dem Hofgut Albführen ausgetragen wird. Ich begrüsse die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
sowie Besucherinnen und Besucher in unserer Gemeinde und
heisse Sie alle ganz herzlich willkommen.
Das idyllisch gelegene Hofgut
Albführen mit seinen Reitanlagen
und seinem Ambiente gehört zu
den schönsten Anlagen der Region. Auf diesem Hofgut finden
Reiter und Pferd optimale Voraussetzungen und eine professionelle Organisation des gesamten
Turniers.
Die Mischung aus internationalem Reitsport, Garten- und
Lifestyle-Messe sowie einem Unterhaltungsprogramm in einzigartiger Atmosphäre bietet einen
besonderen Reiz. Pferdesport auf
hohem Niveau, gepaart mit wunderschönem Ambiente und exklusivem
Rahmenprogramm,
macht das Turnier zu einem Anziehungspunkt weit über die Region hinaus.
Ich möchte an dieser Stelle der
Familie Frey ein herzliches Dankeschön übermitteln. Mit ihrem
ambitionierten Einsatz fördert sie
die Entwicklung des Hofgut Albführen und des Reitsports auf
vielfältige Weise. Ich freue mich
ganz besonders, dass es dem Veranstalter erneut gelungen ist, die
Vereine unserer Gemeinde in das
Turnier mit einzubeziehen. In
meinen Dank einschliessen
möchte ich die Organisatoren,
Mitwirkenden, Sponsoren, Helfer
und natürlich auch die Gäste, die
zum Gelingen dieses Sportereignisses beitragen. Hierdurch wird
der internationale Pferdesport
auch in unserer Region vorangebracht.
Ich wünsche allen Reiterinnen
und Reitern viel Spass an ihrem
Sport und erfolgreiche wie auch
faire Wettkämpfe. Allen Teilnehmern, den Organisatoren und Besuchern wünsche ich gelungene,
eindrucksvolle und unterhaltsame Tage.
Geniessen Sie den Aufenthalt
in der Gemeinde Dettighofen und
insbesondere auf dem wunderschönen Anwesen des Hofgut
Albführen.
Es grüsst Sie herzlich
Marion Frei
Bürgermeisterin der Gemeinde
Dettighofen
5
GRUSSWORT
Sehr geehrte Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der 3. Albführen
Country Classics & Garden 2015,
liebe Gäste und Zuschauer,
der Reitsport zählt in der Bundesrepublik Deutschland seit vielen Jahren zu den beliebtesten
Sportarten. Rund 1,2 Millionen
Menschen sind aktive Reiter. Von
einer solchen Attraktivität können viele andere Sportarten nur
träumen. Auch die vielen Trendsportarten erfreuen sich oftmals
nur einer kurzzeitigen Beliebtheit. Der Reitsport hingegen wird
immer populärer, nicht zuletzt
auch deshalb, weil immer mehr
Menschen das Reiten als Freizeitsport entdecken, als einen Ausgleich zum stressigen Alltag.
Warum übt gerade das Reiten
eine solche Faszination auf die
Menschen aus? Es mag daran liegen, dass es nur sehr wenige
Sportarten gibt, bei denen das
harmonische Zusammenspiel von
Mensch und Tier so sehr über
den sportlichen Erfolg entscheidet. Denn der stellt sich nur ein,
wenn Reiter und Pferd eine Einheit bilden und perfekt zusammenarbeiten.
6
Das gilt in ganz besonderer
Weise auch für Wettbewerbe wie
die Albführen Country Classics,
bei denen Pferd und Reiter Hindernisse überwinden müssen. Es
handelt sich hierbei um ein sehr
anspruchsvolles und vielseitiges
Turnier, bei dem auch diesmal
wieder die internationale Springreiter-Elite zu Gast sein wird.
Gemeinsam mit der Bürgermeisterin der Gemeinde Dettighofen, Frau Marion Frei, habe ich
sehr gerne die Schirmherrschaft
des Turniers übernommen.
Ich wünsche allen Zuschauerinnen und Zuschauern einen
schönen Aufenthalt in unserem
Landkreis sowie spannende Wettkämpfe und den Reiterinnen und
Reitern viel Erfolg.
Inhalt
Editorial
4
Grussworte
5
Zeiteinteilung
9
Unsere Sponsoren & Partner
20
Impressionen ACC 2013
22
Portrait Sieger ACC 2013
27
Show-Acts
29
Garten- und Lifestyle-Messe
präsentiert von Radio 7
34
Unser Kinderland
37
Partynacht mit «Slamjam» und DJ
39
Partynacht mit «Maverick» und DJ 41
Fotogalerie
43
Krocketplatz – neu gestaltet
45
Steve Guerdat mit Albführen’s Paille
in Las Vegas
46
Aus dem Leben einer Welt-Cup
Gewinnerin – Albführen’s Paille
48
Portrait Marian Müller
50
Dienstleistungen im
Pferdebereich und Pensionsbetrieb 52
Unsere Auszubildenden
54
Neu- und Umbau auf Albführen
56
Albführen im Wandel der Zeit
58
Albführer-Seifenkisten-Team
60
Aus Albführens Küche
61
Vorschau auf Veranstaltungen 2015 62
Rückblick «Sommerfest 2014»
Landrat
Dr. Martin Kistler
67
Rückblick «Ritte des Jahrhunderts» 68
Organisation ACC & GARDEN
70
Unsere Helfer
72
7
ZEITEINTEILUNG
MITTWOCH, 08. JULI 2015
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
19
Prüfung
DecoDomus Brockmann Preis
Dressurpferdeprüfung Kl. A / 4-6j. Pferde
09:30
20
Getränkeland Wagner Preis
Dressurpferdeprüfung Kl. L / 4-7j. Pferde
12:00
21
Allianz Generalvertretung Büche Preis
Dressurprüfung Kl. M / 5-7j. Pferde
13:30
22
Avalon Preis
Dressurpferdeprüfung Kl. M**
15:45
23
Bentley München Preis
Dressurprüfung Kl. S* - Prix St. Georges -
:23)(5'(67b5.(1+$/7(1
:$6*()/h*(/7(:257(9(5635(&+(1
)UPDQFKH0HQVFKHQLVW.UDIWPHKUDOVHLQH1RWZHQGLJNHLW]XUhEHUZLQGXQJYRQ+LQGHUQLVVHQ
6LHLVWHLQ9HUVSUHFKHQ2EVLHGLH1VWHUQEOlKWRGHU6LHPLWHLQ]LJDUWLJHP.ODQJLQHLQHQ6LW]DXVIHLQVWHP
KDQGYHUQlKWHP/HGHUGUFNW(V]lKOHQ+HUNXQIW)DV]LQDWLRQXQGXQYHUIlOVFKWHU&KDUDNWHU(UIDKUHQ6LH
GLH6XEVWDQ]GHU0DUNH$VWRQ0DUWLQEHLXQVLP+DXVHDP)OXJKDIHQ6WXWWJDUW9ROOHQGHWHU6WLOSHUIHNWHU
6HUYLFH([NOXVLYLWlWXQG8QGHUVWDWHPHQW+LHUO|VHQZLUHLQZDVGLHJHIOJHOWHQ/HWWHUQXQVHUHU0DUNH
YHUVSUHFKHQhEHU]HXJHQ6LHVLFKVHOEVW
17:30
24
CSSIT GmbH Preis
Dressurprüfung Kl. A*
18:30
25
Die Werbewerkstatt Preis
Dressurprüfung Kl. L* - Tr.
– zeitliche Programmänderungen vorbehalten –
$VWRQ0DUWLQ6WXWWJDUW$0$XWRPRELOH*PE+
)HOL[:DQNHO6WUD‰H)LOGHUVWDGW*HUPDQ\
7HO)D[
LQIR#DVWRQPDUWLQVWXWWJDUWGHZZZDVWRQPDUWLQVWXWWJDUWGH
(LQ8QWHUQHKPHQGHU(PLO)UH\*UXSSH'HXWVFKODQG
8
(8523($16$/(6/($'(5
Während Prüfungen und Events sind Restaurant und Festzelt für Sie durchgehend geöffnet.
9
ZEITEINTEILUNG
DONERSTAG, 09. JULI 2015
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
26
Prüfung
Holzwerkstatt Griesser Trophy
Springpferdeprüfung A** / 4-6j. Pferde / 6j. A u. höher unplatziert
09:30
27
Karl Schmid Trophy
Springpferdeprüfung L / 5-7j. Pferde / 7j. L u. höher unplatziert
11:00
28
Allianz Generalvertretung Büche Preis
Springpferdeprüfung M / 5-7j. Pferde / 7j. M u. höher unplatziert
12:15
29
Maler Brockmann Preis
Springprüfung Kl. L
13:45
30
Preis der Allspan GmbH Karlsruhe
Zwei-Phasen-Springprüfung Kl. M*
15:15
31
EP Bollinger Preis
Stilspringprüfung Kl. A*
Tiefer. Schärfer. Schneller. Frecher.
– zeitliche Programmänderungen vorbehalten –
Der neue Continental GT V8 S Convertible.
Jeder Moment ein großer Augenblick.
Continental GT V8 S Convertible Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 16,1;
außerorts 8,1; kombiniert 11,1; CO2-Emissionen 258 g/km. Effizienzklasse: D.
Bentley München, AM Automobile GmbH, Moosacher Str. 40, 80809 München,
Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland
Phone number +49 (0)89 2870 12 20
Webaddress: www.bentleymuenchen.com
BENTLEY MÜNCHEN
Bentley Continental GT V8 S Convertible. Der Name „Bentley“ und das „B“ mit Flügeln sind registrierte Handelsmarken.
© 2015 Bentley Motors Limited.
10
Während Prüfungen und Events sind Restaurant und Festzelt für Sie durchgehend geöffnet.
11
ZEITEINTEILUNG
FREITAG, 10. JULI 2015
Beginn
Prüfungs-Nr.
10:00
10, 13, 16
Prüfung
mmb media Speed Cup
S M L-Tour / Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
12:30
1
Häring Wohnen + Objekte Preis
1. Qualifikation Youngster 7 u. 8j. Pferde /
Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
14:45
4
Angst & Pfister Group Preis
1. Qualifikation Mittlere Tour /
Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
17:00
7
Preis der Schwabengarage
1. Qualifikation zum Grossen Preis /
Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
im Anschluss
Party in der Strohscheune
mit der HipRock Band „Slamjam“
und DJ Dirk Münster
– zeitliche Programmänderungen vorbehalten –
12
Während Prüfungen und Events sind Restaurant und Festzelt für Sie durchgehend geöffnet.
13
ZEITEINTEILUNG
SAMSTAG, 11. JULI 2015
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
2
Prüfung
Preis von Hauser Bad und Heizung
2. Qualifikation Youngster 7 u. 8j. Pferde /
Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
10:15
11, 14, 17
OSSWALD Architektur Trophy
S M L – Tour / Punktespringprüfung mit Joker
12:45
5
Preis der Emil Frey Gruppe Deutschland
2. Qualifikation Mittlere Tour /
Springprüfung mit Stechen
Albführen Country Classics Show –
präsentiert von der Emil Frey Gruppe Deutschland
14:50
16:00
8
Preis der Südbadischen Wirtschaft
2. Qualifikation zum Grossen Preis / Gruppenspringprüfung
präsentiert von:
Bauunternehmen Dieter Leute
Bodendesign kleinschnitz
Elektrotechnik Geiger GmbH
Gipsergeschäft Peter Jehle
Holzbau Wassmer Holz und Abbund GmbH
KAISER GmbH
Vetter Gipser + Stuckateur GmbH
18:10
20:00
32
Reiterwettbewerb –
präsentiert von der Volksbank Klettgau-Wutöschingen
Party in der Strohscheune
mit der Country Band „Maverick“
und DJ Dirk Münster
– zeitliche Programmänderungen vorbehalten –
14
Während Prüfungen und Events sind Restaurant und Festzelt für Sie durchgehend geöffnet.
15
ZEITEINTEILUNG
SONNTAG, 12. JULI 2015
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
3
Prüfung
Preis von Aston Martin Stuttgart
Finale Youngster 7 u. 8j. Pferde / Springprüfung mit Stechen
10:00
12, 15, 18
Preis der REHM Unternehmensgruppe
S M L – Tour / Zwei-Phasen-Springprüfung
12:30
6
Subaru Preis
Finale Mittlere Tour / Springprüfung mit Siegerrunde
Albführen Country Classics Show –
präsentiert von der Emil Frey Gruppe Deutschland
14:50
13:40
33
Führzügel-Trophy –
präsentiert von der Volksbank Klettgau-Wutöschingen
15:30
9
Der Grosse Preis von Albführen –
präsentiert von der Emil Frey Gruppe Deutschland
Springprüfung mit 2 Umläufen
– zeitliche Programmänderungen vorbehalten –
16
Während Prüfungen und Events sind Restaurant und Festzelt für Sie durchgehend geöffnet.
17
18
19
SPONSOREN & PARTNER
ALBFÜHREN COUNTRY CLASSICS
& GARDEN
SPONSOREN & PARTNER
ALBFÜHREN COUNTRY CLASSICS
& GARDEN
Presenting Sponsor:
Hauptsponsor:
Tierklinik Partners, Wehr
Wein Wolf Import GmbH & Co. Vertriebs KG, Bonn
Emil Frey Gruppe Deutschland
Subaru Deutschland
Ungeheuer Automobile, Karlsruhe
Zeltverleih Peter Beiser GmbH, Waldshut-Tiengen
Volksbank Klettgau-Wutöschingen eG, Wutöschingen
ZG Raiffeisen Technik GmbH, Karlsruhe
Vetter Gipser + Stuckateur GmbH, Jestetten
Medienpartner:
Sponsoren:
Allianz Generalvertretung Büche, Wutöschingen
Hauenstein AG, CH Rafz
Allspan GmbH Spanverarbeitung, Karlsruhe
HÄRING WOHNEN + OBJEKTE, Donaueschingen
Andreas Griesser Omnibus-Betrieb, Dettighofen-
Hauser GmbH, Jestetten
Baltersweil
Holzbau Wassmer Holz und Abbund GmbH, Klettgau
Aston Martin Stuttgart, AM Automobile GmbH
HOLZBAU WERNE, Berwangen
Autohaus Strittmatter GmbH, Hohentengen
Holzwerkstatt Griesser GmbH, Klettgau-Bühl
Avalon Premium Cars GmbH, Kronberg
KAISER GmbH, Klettgau - Grießen
B & B Service GbR, Stühlingen
Karl Schmid, Vermietung von Pferdeboxen, Sauldorf Boll
Bauunternehmen Dieter Leute, Jestetten
Maler Brockmann GmbH, Lauchringen
Bense & Eicke GmbH & Co. KG, Einbeck
Metallbau Kessler GmbH & Co. KG, Geisingen
Bentley München, AM Automobile GmbH
mmb media agentur ag, CH Glattbrugg
Kleinandelfingen
Champagne Taittinger, F Reims
20
Radio Munot
Südkurier
Wir danken ausserdem den Sponsoren, die nach Druckschluss des Turniermagazins ihre Unterstützung zusagten!
****Hotel Restaurant Gestüt Landwirtschaft
mmb media agentur gmbh, Stuttgart
Osswald Architektur, Jestetten, BRONZE-Partner der
www.albfuehren.de
Veranstaltung
CSSIT, CH Schaffhausen
Pavo Pferdenahrung GmbH, Goch
Davidoff Zigarren Deutschland
Pfullendorfer Tor-Systeme GmbH & Co. KG, Pfullendorf
DecoDomus M. Brockmann GmbH, Lauchringen
REHM Kies- u. Betonwerk GmbH & Co. KG, Lottstetten
Die Werbewerkstatt, Waldshut-Tiengen
RUF International Reitplatzbau GmbH & Co. KG,
Druckerei Herrmann, Donaueschingen
Reiterjournal
hippo data, Salach
Angst & Pfister Group, CH Zürich
bodendesign kleinschnitz, Jestetten-Altenburg &
Radio 7
Stetten a.k.M.
EP Bollinger, Klettgau-Erzingen
SAUTER GmbH, Singen
Gassenhofer, Lottstetten
Schlosser plan.PROJEKT GmbH & Co. KG, Jagstzell
Geiger Elektrotechnik, Klettgau
Schwabengarage, Stuttgart
Getränke Wagner, Waldshut-Tiengen
Störk Karosseriebau GmbH, Wutöschingen-Degernau
Gipsergeschäft Peter Jehle, Jestetten
System Koller GmbH, Wutöschingen
Hofgut Albführen GmbH
D-79802 Dettighofen
Tel. +49 (0) 7742 9296 161
Fax +49 (0) 7742 9296 162
gestuet@albfuehren.de
Sportpferde Deckstation Zucht Aufzucht Ausbildung
21
ALBFÜHREN
COUNTRY CLASSICS 2013
ALBFÜHREN
COUNTRY CLASSICS 2013
Das sagte die Presse:
Punktlandung: Die Zweiten
22
Albführen Country Classics waren
ein voller Erfolg
Jede Menge Prominenz, spektakuläre Ritte und begeisterte
Zuschauer, besser hätte es für die
Turnierveranstalter der 2. Albführen
Country Classics, die vom 10.–14.
Juli 2013 auf dem Hofgut Albführen im südbadischen Dettighofen
stattfanden, nicht laufen können.
An fünf Tagen wurde bei durchweg
traumhaftem Wetter Spitzensport
im Sattel geboten. Erstmals standen
nicht nur Spring-, sondern auch
Dressurprüfungen auf dem Programm. Mit Preisgeldern in Höhe
von insgesamt 83.000 Euro gehören
die Albführen Country Classics
nun endgültig zur Liga der
bedeutendsten Reitturniere BadenWürttembergs.
Höhepunkt war der am letzten
Turniertag stattfindende und mit
25.000 Euro dotierte „Grosse
Preis von Albführen“, den HansDieter Dreher (Deutschland) auf
seinem Pferd „Colore“ für sich entschied. In gerade einmal 44,51 Sekunden katapultierte sich der für
Deutschland startende Weltranglisten 17. aufs Siegerpodest und verwies Georgina Bloomberg aus den
USA, jüngste Tochter des New
Yorker Bürgermeisters Michael
Bloomberg, auf „Juvina“ mit
knapp vier Sekunden Rückstand
auf Platz zwei. Dritter wurde Timo
Beck (Deutschland) mit seinem
Wallach „Cayenne“. Mit Scheich
Hasan Bin Rashi Al Khalifa aus
Bahrain war bei den Albführen
Country Classics auch royaler Besuch vertreten.
Jede Menge Lob ernteten die
Turnierveranstalter um Kai
Huttrop-Hage, Geschäftsführer
der Hofgut Albführen GmbH, und
Gestütsleiter Ekkehard Rönnefarth
von allen Seiten für die perfekte
Organisation und die tolle
Atmosphäre. „Sowohl Reiter als
auch Zuschauer konnten auf der
Anlage unvergessliche Turniertage
erleben. Was die Starterlisten
betrifft, hatten wir eine tolle
Mischung aus Nachwuchstalenten,
Amateuren und Profis. Auch das
Programm hielt mit den AkrobatikShows, dem Kinderland und unserem Open-Air Konzert für jeden
etwas Passendes bereit“, so Kai
Huttrop-Hage.
Wer zwischen den Prüfungen
etwas shoppen gehen wollte,
konnte in der hinter dem Springplatz aufgebauten schicken Zeltstadt auf Entdeckungstour gehen,
bei einem Spaziergang über die
Anlage in die besondere Atmosphäre des Hofgut Albführen eintauchen oder sich kulinarisch
verwöhnen lassen.
P. V.-K.
23
ALBFÜHREN
COUNTRY CLASSICS 2013
24
ALBFÜHREN
COUNTRY CLASSICS 2013
25
HANS DIETER DREHER –
SIEGER DER ALBFÜHREN
COUNTRY CLASSICS 2013
Bericht in der Pferdewoche vom 17. Juli 2013
26
27
VOM WESTERN ALLROUNDER ZUM CUTTINGPROFI:
n ics
UTE HOLM
e s
hr las
CT
fü C
A
lb y
A ntr
u
W
Co O
SH
Schöne Tore
erleben!
Besuchen Sie unsere
große Torausstellung.
Die Geschichte von Ute Holm, mit mittlerweile unzähligen Erfolgen, begann vor etwa
35 Jahren mit Appaloosa Pferden in Tübingen. Seitdem hat sie die Begeisterung am Westernreiten nicht verloren – im Gegenteil –
ihr Enthusiasmus an diesem Sport hält bis
heute ungebremst an.
Nicht nur die eigenen Erfolge zeichnen Ute
Holm aus, auch die von ihr betreuten Trainer, Amateure und Pferde verbuchen in den
verschiedensten Disziplinen hervorragende
Platzierungen, Siege und Meistertitel. Die
Motivation, ihr Wissen und ihre Erfahrung
mit und an den Pferden an ihre Schüler zu
vermitteln ist deutlich spürbar, wenn man sie
live erlebt. Individuelle Reitstunden für ängstliche Reiter, Späteinsteiger und Umsteiger
sind mit ihr und ihren sehr gut ausgebildeten
Lehrpferden ein Erlebnis.
Bei den 3. Albführen Country Classics &
Garden zeigt Ute Holm mit ihren Pferden eindrucksvoll die Arbeiten eines Cutting-Pferdes.
Das Besondere dabei ist, dass bei uns keine
Rinder zum Einsatz kommen sondern sich
die Fussball Mannschaft des FC Dettighofen
und die Jun Top Mannschaft der ZSC Lions
den Pferden stellen.
Ein ganz besonderer Dank gilt den beiden
Vereinen. Wir freuen uns sehr über diese
tolle Unterstützung.
Pfullendorfer Tor-Systeme GmbH & Co. KG | Kipptorstraße 1 – 3
88630 Pfullendorf/Aach-Linz | Tel.: 07552 2602-0 | www.pfullendorfer.de
28
29
30
Der Deutsche Kavallerieverband e.V. hat
sich dem sportlichen, kavalleristischen
Reiten verschrieben. Sie erleben mit unseren
Reitern, dass der hintergründige Zweck
unserer heutigen Dressur- und Springausbildung ursprünglich die vielfältige Leistung
und Gewandheit im dynamischen Gebrauchsreiten bei langer Gesunderhaltung
der besonders vielseitig ausgebildeten Pferde
war - unsere Aufgabe sehen wir in der Ausbildung und Entwicklung von Kavallerie- und
Campagnereiten auf besonders hohem
Leistungsniveau, sowohl des Einzelreiters als
auch der geschlossener Formationen. Im
Vordergrund steht die Vermittlung und
Wiederentdeckung des Gebrauchsreitens,
wie es in Deutschland vornehmlich durch die
Kavallerieregimenter in den vergangenen
Jahrhunderten gepflegt und getragen worden
ist. Das Ziel ist – das vertraute Zusammenspiel zwischen Pferd und Reiter.
Die Schweizer Kavallerie Schwadron 1972
(SKS72) ist ein militärischer, ausserdienstlicher Verein, welcher als Traditionseinheit
unter dem Ehrenpatronat des Generalstabchefs/Chef der Armee steht. Der Zweck des
Vereins ist die Erhaltung der Kavallerietradition sowie die Bewahrung und Weitergabe des Wissens der ehemaligen Dragoner
an die Nachwelt. Derzeit engagieren sich
mehr als 350 Aktiv- und Passivmitglieder
bei der SKS 72. Sie tritt an öffentlichen,
zivilen und militärischen Anlässen in der
Uniform und Ausrüstung (inkl. Waffen) der
Schweizer Kavallerie auf, wie sie im Jahre
1972 aufgelöst wurde.
Die SKS 72 unterhält das eingelagerte
Material im Zeughaus Aarau.
Auf Anfrage werden entsprechende
Führungen durch diese interessanten,
historischen Räume organisiert.
Infos unter www.kavallerie.net
Infos unter www.kavallerieschwadron.ch
n ics
e s
hr las
CT
fü C
A
lb y
A ntr
u
W
Co O
SH
Deutsche Kavallerieverband e.V und
Schweizer Kavallerie Schwadron 1972
31
TIERSCHULE UND SCHÄFEREI
ANNE KRÜGER
„Vor mehr als zwei Jahrzehnten wurde aus meinem Umgang mit Tieren ein Beruf. Durch die
Arbeit als Schäferin war und bin ich auf die
Mitarbeit meiner vierbeinigen Kollegen angewiesen, und weiss diese auch
sehr genau zu schätzen.
Von der Faszination Tiere zu
schulen ergriffen, intensivierte
ich dieses Thema nach immer
den gleichen Grundsätzen. Der
faire Umgang mit den Tieren, ein Schulen basierend auf kommunikativen Grundlagen, systematisches Vorgehen und konzeptionelles
Handeln haben eine wunderbare Methode entwickelt. Aus dem Ernst der täglichen Arbeit
n ics
e s
hr las
CT
fü C
A
lb y
A tr
un
W
Co
O
SH
Unsere Shows – Entertainment auf höchstem Niveau:
wurde Spass an der Herausforderung wahrhaft
atemberaubender Aufgaben. Unter Einbeziehung fast der gesamten „Belegschaft” stellen wir
Shows zusammen, die mit knisternder Spannung darstellen, worauf es beim Einsatz von Hütehunden ankommt und
was die Hunde und ihre Trainerin
zu leisten in der Lage sind.“
Anne Krüger
Egal, ob in der Show zierliche
indische Laufenten, kapitale Schafböcke oder
imposante Waliser Schwarzhalsziegen zentimetergenau dirigiert werden, immer beeindrucken
diese Bilder durch eine unglaubliche Harmonie
zwischen Tier und Mensch.
„Es ist ein faszinierender Weg,
wenn Menschen und Ihre Tiere lernen,
die gleiche Sprache zu sprechen.“
Anne Krüger
www.die-schaeferin.de
32
33
GARTEN- & LIFESTYLE-MESSE
PRÄSENTIERT VON RADIO 7
Das zauberhafte Hofgut Albführen bildet den idealen Rahmen
für eine Garten- und Lifestyle-Messe
der ganz besonderen Art. Die Gestalterin und Event-Managerin Lilli
von Reutter hat schon in ihrer Heimat Österreich den Grundstein für
diese ganz speziellen Messen gelegt. Weg von der typischen Gartenmesse und hin zu einem Erleben
von Natur, Kunst und Musik,
schafft sie ein wahres “Fest der
Sinne” und begeistert damit die Besucher. Die kunstvoll dekorierten
Zelte der mit Sorgfalt ausgewählten
Aussteller haben Einiges zu bieten:
Von den beliebtesten Pflanzen bis
hin zu noch nie gesehenen Dekorationselementen für Garten und
Haus. Kleidung, die Menschen
macht und Schmuck, der Blicke
34
fängt. Geschenkartikel, die eine unvergessliche Freude machen.
Musik, bei der das Weghören und
Leckerbissen, bei denen das
Widerstehen schwerfällt. Die Aussteller kommen aus den unterschiedlichsten Ländern und bieten
Dinge an, in welche sie sich verliebt
haben. Diese Liebe zum Produkt
können Sie spüren, wenn Sie
genüsslich auf den Freiflächen und
im Hofsaal des Turniergeländes
von einem Stand zum anderen
schlendern.
Die Designerin Beatrice von
Treschkow verzaubert mit ihren
aussergewöhnlichen Roben auf den
ersten Blick. Sogar die Royals wurden schon von ihr eingekleidet.
Opulentes, farbenfrohes, exotisches
Design, das auf seine subtile Art raf-
GARTEN- & LIFESTYLE-MESSE
PRÄSENTIERT VON RADIO 7
finiert und romantisch wirkt. Ihr
Markenzeichen sind prachtvolle
Stickereien, die auf Samt, Seide,
Leinen oder Brokat mit Pailletten,
Perlen oder Kristallen vereint werden. Was verstehen Sie unter
„Kunst im Glas“? Auf der Albführen Country Classics & Garden erfahren bzw. schmecken Sie, was
Andrea Sagmeister darunter versteht: Marmeladen mit Kick! Es gilt
nicht nur den Geschmack von
frischen Früchten ins Glas zu zaubern, sondern auch ihre Farbenschönheit: Zitronengelb, erdbeerrot
oder kiwigrün sollen die Gläser
leuchten. Die Pracht der Natur ist
doch wohl das brillanteste
Schmuckstück! Made by Austria in
Palm Beach zaubert Helga Wagner
aus Perlen, Korallen, Muscheln,
Türkisen und vielen anderen edlen
Steinen Ketten, Armbänder und
Ohrringe. Klingt teuer, ist es aber
nicht. Der Designerin ist es ein Anliegen tragbaren und erschwinglichen Schmuck zu kreieren. Ob für
die Reise oder die Hochzeit - Klassik verbindet sich mit Raffinesse. So
viel Schauen, Staunen und Probieren macht Appetit! Wie wäre es mit
unwiderstehlichem Käse, Speck
und Würsten von Sepp’s Käsealm?
Frei von Konservierungsmitteln,
Farbstoffen und genmanipulierten
Zusatzstoffen gilt der Bergkäse mit
seinem hohen Kalziumgehalt als
äusserst gesund. Probieren – und
gleich mit nach Hause nehmen!
Diese Aussteller und viele mehr
finden Sie auf der Albführen
Country Classics & Garden.
Geniessen Sie gemeinsam mit uns
unvergessliche Stunden in einem
einzigartigen Ambiente!
Organisation:
Lilli v. Reutter – Fest der Sinne
Country Fair
Weitere Informationen unter
www.lillireutter.com
Lageplan und Ausstellerliste können Sie dem Extrablatt entnehmen.
35
UNSER KINDERLAND –
FÜR DIE KLEINEN DAS GRÖSSTE
Auch in diesem Jahr wollen
36
wir den ganz Kleinen während der
Albführen Country Classics & Garden etwas ganz Grosses bieten.
Bereits bei den vergangenen
Turnieren und beim Sommerfest
konnten sich die Kinder auf viel
Spiel, Spass und Action freuen.
Somit wollen wir die Kinderherzen
auch in diesem Jahr höher schlagen
lassen. Von Freitag 10. Juli –
Sonntag 12. Juli 2015 werden auf
der Hofweide im Kinderland eine
farbenfrohe Hüpfburg, ein Sandkasten, sowie weitere Attraktionen
zum Toben, Springen und Lachen
auf die Kinder warten.
Des Weiteren können die angehenden Reitstars an diesen Tagen
auf den mit freundlicher Unterstützung des Ponystall Abend aus
Lottstetten zur Verfügung gestellten Ponys erste Reiterfahrungen in
der kleinen Reithalle sammeln.
Während sie sich im Sattel der
routinierten und kinderlieben
Ponys durch die Halle tragen
lassen, entdeckt so manches Kind
seine Liebe zu den wunderbaren
sanften Vierbeinern.
Unser Kinderland und die
Ponys freuen sich auf zahlreiche
kleine und grosse Besucher.
Kinderland mit
Hüpfburg & Ponyreiten
10. – 12. Juli 2015
täglich ab 10:00 Uhr
Kinderland mit Hüpfburg
Eintritt frei
Ponyreiten für die Haferkasse
1,– € pro Kind
2,– € pro Erwachsenen
E
in weiteres Highlight der
Albführen Country Classics &
Garden ist unser immer sehr gut
ankommender Kindertag.
Dieses Jahr wird der Kindertag
am 10. Juli sein. An diesem Tag
haben wir mehrere Schulen und
auch einen Kindergarten aus der
Region eingeladen einen unvergesslichen Vormittag mit verschiedenen Programmpunkten bei uns
auf dem Turnier zur Erleben.
Die Kinder von heute sind die
Reitstars von morgen!
37
www.herrmanndruck.de
“…auf kurzen Wegen
zum guten
Druckobjekt!”
Druckerei Herrmann
Friedrich-Ebert-Str. 21a
78166 Donaueschingen
Telefon 0771.2201
Telefax 0771.13163
info@herrmanndruck.de
PARTYNACHT
MIT SLAMJAM
Freitag 10. Juli 2015
Y
RT
PA
DRUCKEREI
HERRMANN
cs
en si
hr las
fü C
lb y
A ntr
u
Co
AUFKLEBER BANNER BLÖCKE BRIEFPAPIER
PIER BRIEFUMSCHLÄGE BROSCHÜREN BÜCH
ER DIGITAL DRUCK DURCHSCHREIBESÄTZE EI
GESTALTUNG GEBURTSTAGSKARTEN HOCHZEI
TSKARTEN LAYOUT MAILING OFFSET DRUCK
PLAKATE POSTKARTEN SCHILDER TRAUERKART
Herrmann_Anzeige_A5_Layout 1 12.06.15 12:39 Seite 1
Frech, sexy und als musikalische
Augenweide präsentieren die Profimusiker aus Baden-Württemberg
und der Schweiz eine erlebnisreiche
Show, die ihresgleichen sucht.
Der Bandname Slamjam bedeutet so
viel wie „gemeinsam und knallhart
losrocken!“ – und das spüren auch
die Fans.
Von Rock über Pop spielen sie die
besten Hits, um ihr Publikum zum
Kochen zu bringen.
Slamjam versprechen bei ihren Zuhörern durch pure Spielfreude
„Gänsehautfeeling“ zu erzeugen.
www.slamjam-rock.de
38
39
Y
RT
PA
cs
en si
hr las
fü C
lb y
A ntr
u
Co
PARTYNACHT
MIT MAVERICK
Samstag 11. Juli 2015
Die Mavericks Band um ihren Frontmann Dirk Maverick gehören zu den Urgesteinen der
deutschen Country Musikszene. Kaum eine Band hat so viele Kilometer und so viele Auftritte
auf dem Buckel wie die rockin’ Cowboys aus dem Rheinland. Für die Insider Phänomen und
Kult, für die Fans Genuss, Spass und beste Unterhaltung. Immer mit dem Anspruch mehr zu
bieten als nur gute Musik – Show und Entertainment sind das erklärte Ziel der 5 Musiker und
der charmanten Dance Ladies. Kommen Sie mit auf eine einzigartige musikalische Abenteuerreise vom Wilden Westen über Memphis, Nashville und Las Vegas bis nach good old Germany.
Beste Musik, Show & bestes Entertainment für viele Generationen!
Lassen Sie sich dieses einmalige Event nicht entgehen. Yeah ha.
www.mavericks.de
40
41
FOTOGALERIE
42
43
SEIEN SIE GAST IM HOFEIGENEN
****HOTEL & RESTAURANT
FASZINATION GOLFKROCKET
Technik, Taktik und manchmal etwas Glück
werden bei diesem spannenden Spiel benötigt,
um die eigene Kugel vor der gegnerischen
durch das schmale Tor zu spielen.
Sie suchen ruhige und besinnliche Tage? Aktive Ferien mit dem eigenen Pferd?
Unterhaltsame Gemeinschaft oder stille Einsamkeit der Natur? Seien Sie unser Gast.
Zum Verweilen und Geniessen laden das im
gehobenen Landhausstil eingerichtete Restaurant
Clubhaus, Aushängeschild des Hofguts, mit seiner idyllischen Terrasse sowie das intimere Stübli
ein.
Liebevoll eingerichtete Hotelzimmer bieten
das passende Ambiente für erholsame Ferien
oder Wochenenden.
Für einen längeren Aufenthalt eignen sich zwei
Appartements. Das grössere der beiden verfügt
über drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine
komplett ausgestattete Küche sowie einen Wohnraum mit Cheminée und Couch. Das etwas klenere Appartement ist ein idealer Ort für Ferien
mit bis zu fünf Personen.
Wanderreiter oder andere Gruppen mit bis zu
44
dreizehn Personen, die für Ursprünglichkeit
schwärmen, können ihre müden Häupter ganz
unkompliziert auf einem Schlafplatz in der Gruppenunterkunft betten.
Eine würdige Kulisse für grössere Bankette
und Hochzeiten sowie Seminare bietet der Hofsaal. Für kleinere Tagungen stehen drei weitere,
liebevoll eingerichtete und mit moderner Standardtechnik versehene, Räumlichkeiten zur Verfügung.
Auf dem Hofgut Albführen finden Sie den unverwechselbaren Rahmen für ein paar entspannte
Stunden, gepflegte Bankette, Feiern, Seminare
oder Tagungen. Geniessen Sie die Zeitreise in ein
Ambiente mit ländlichem Charme, einem Schuss
herrschaftlichem Luxus und viel Natur!
In
Deutschland und der
Schweiz kennt man Krocket vor
allem als unterhaltsames Freizeitspiel, das im Garten gespielt wird.
Gespielt wird mit Schlägern, Bällen und kleinen Toren auf einer
ebenen Fläche. Als Turniersport
mit internationalen Wettkämpfen
wird es heute in zwei verschiedenen Spielvarianten ausgetragen:
das «Association Croquet» und das
von den Regeln her einfachere
«Golfkrocket».
Haben Sie Lust, Golfkrocket,
dieses spannende und attraktive
Spiel, näher kennenzulernen?
Für Besucher der Albführen
Country Classics & Garden
besteht am Samstag und Sonntag
die Möglichkeit, unter fachkundiger Anweisung Krocketluft zu
schnuppern.
An beiden Nachmittagen lädt
der Country-Club Albführen seine
Mitglieder und die Turnierbesu-
cher ein, auf der neu angelegten
Krocketwiese Golfkrocket zu erlernen oder die schon vorhandenen Spielkenntnisse zu perfektionieren. Arthur Graf wird als
Trainer vor Ort sein und Spielregeln, Technik und Taktik dieses
unterhaltsamen Spieles vermitteln.
Golfkrocket an den Albführen Country Classics & Garden
Samstag, 11. Juli ab 13 Uhr
Sonntag, 12. Juli ab 11 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf Albführens
Krocketwiese, gleich neben dem Turnierplatz.
45
STEVE GUERDAT & ALBFÜHREN’S
PAILLE IN LAS VEGAS
STEVE GUERDAT & ALBFÜHREN’S
PAILLE IN LAS VEGAS
Das sagte die Presse:
Viva Las Vegas – Viva Steve –
46
Viva Paille:
Albführens Erfolgsteam lässt
beim FEI-Weltcupfinale alle hinter
sich
Albführen, im April 2015. Ganz
nach vorne – so lautete das erklärte Ziel des Schweizer Nationenpreisreiters Steve Guerdat vor
dem Finale des Longines FEI
World Cup™ Jumping Final, das
vom 15. – 19. April 2015 im Thomas & Mack Center in Las Vegas
ausgetragen wurde. Am Ende des
37. Finals erklang sie dann auch die Schweizer Nationalhymne, zu
Ehren eines sichtlich stolzen Weltcup-Siegers, gefolgt vom bewegenden Moment der Pokalübergabe
und einer Ehrenrunde auf der
12-jährigen Stute „Albführen’s
Paille de la Roque“. Es ist der
grösste Erfolg, den der Goldmedaillengewinner der Olympischen
Spiele von London 2012, mit „Albführen’s Paille“ bislang verbuchen
kann. Bereits zwei Mal – ebenfalls
2012 im niederländischen Hertogenbosch und 2013 in Göteborg – stand der 32-jährige bei
FEI-Weltcup Finals mit „Nino des
Buissonnets” auf dem zweiten Podestplatz. Nach dem Motto alle
guten Dinge sind drei, sollte es mit
„Albführen’s Paille“ diesmal für die
oberste Stufe des Siegertreppchens
reichen.
Und wie es reichte: Zehntausende Besucher hielten beim letzten Ritt des smarten Springreiters,
der in der Wertung nach der ersten
Teilrunde auf Platz fünf und nach
der Wertung der zweiten Teilrunde
auf Platz eins kam, den Atem an.
Aber nicht nur im fernen Nevada,
auch auf dem Hofgut Albführen im
badischen Dettighofen nahe der
Schweizer Grenze, waren alle
Blicke auf Steve Guerdat gerichtet.
Seit Mai 2014 reitet der Weltranglisten Neunte (Stand: März
2015), in den Farben der Talentschmiede des Hofgut Albführen.
Die Kombination Albführen-Guerdat hat sich als Senkrechtstart erwiesen. Erfolge auf internationaler
Turnierbühne mit Paradepferd
„Albführen’s Paille“, sowie mit
„Albführen’s Memphis“ und „Albführen’s Happiness“ liessen nicht
lange auf sich warten. Die vorläufige
Krönung: Der Sieg des FEI-Weltcup
2014/2015 im April in Las Vegas.
Der Pokal geht somit zum dritten Mal in die Schweiz: 2001 gewann Markus Fuchs das FEI-
Erfolgsgaranten: Steve Guerdat und
„Albführen’s Paille“
Weltcupfinale in Göteborg, Beat
Mändli folgte im Jahr 2007, ebenfalls in Las Vegas. Die US-City
scheint Glück zu bringen. Genau
dieses Quäntchen Glück verhalf
Steve Guerdat, der im schweizerischen Herrliberg von Thomas Fuchs
trainiert wird und hier auch dem
Albführer Springpferde-Trio ein
zweites Zuhause gegeben hat, zum
FEI-Weltcupsieg.
Nur einen Strafpunkt trennte
den Springreiter von der zweitplatzierten Französin Pénélope Leprevost. Wer im Parcours die Nase vorn
haben wollte, musste einiges wagen.
Eng waren die Wendungen, schwierig die Distanzen. „Ich musste im
letzten Umlauf auf Risiko reiten.
Zwei Abwürfe hatte ich bereits, also
hiess es für mich nur noch: In der
Zeit bleiben. Und jeder, der mich
kennt, weiss, dass meine Pferde nur
an den Start gehen, wenn sie in Topform sind. 100% reicht nicht – es
müssen mindestens 200% sein. Bei
„Albführen’s Paille“ kommt dann
noch der Kampfgeist hinzu. Wir verstehen uns so gut, weil wir das gleiche Ziel haben. Wir wollen den Sieg
geniessen. Mit dieser Einstellung
reite ich in den Parcours. Nicht
mehr und auf keinen Fall weniger.“
reflektiert der frischgekürte Weltcup-Gewinner.
Mit der französisch gezogenen
Stute „Albführen’s Paille“, die sich
seit 2011 im Besitz der Hofgut Albführen GmbH befindet, beendete
Guerdat bereits die vergangene
Saison 2014 hocherfolgreich.
Zahlreiche Platzierungen auf den
vorderen Rängen in 3* und 5* CSIPrüfungen, unter anderem in
Paris, Helsinki, Oslo oder Los Angeles, gehen auf das Konto des
Teams Albführen-Guerdat. Dass
der junge Schweizer, der im Kanton Jura geboren wurde und selbst
aus einer erfolgreichen Springreiterfamilie stammt, zusammen mit
„Albführen’s Paille“ durchaus als
Favorit gehandelt wurde, zeigte
sich nur wenige Wochen vor dem
Longines FEI World Cup™
Jumping Final in Las Vegas. Bei
der letzten Weltcup-Qualifikation
in Göteborg am 01. März 2015
siegte das Paar im Stechen überlegen mit der schnellsten Zeit nach
sieben fehlerfreien Runden.
P.V-K.
47
AUS DEM LEBEN EINER WELTCUP
GEWINNERIN - IM GESPRÄCH MIT
ALBFÜHREN’S PAILLE
Mein
AUS DEM LEBEN EINER WELTCUP
GEWINNERIN - IM GESPRÄCH MIT
ALBFÜHREN’S PAILLE
Zuhause auf dem
der Pausen gönnen kann. Ich bin noch
gemacht. Bis auf eine Kleinigkeit: Im
Rütihof bei Steve ist sehr überschau-
relativ jung und habe noch ein paar
Flugzeug gibt es nie frisches Gras! Aus-
so. Abschliessend kann ich noch
lich und super schön. Mit mir leben
Jahre vor mir. So sucht Steve die Tur-
serdem mag ich es nicht, wenn Men-
sagen, dass ich trotz meines Erfolges
noch 11 andere Pferde im Stall. Die
niere immer mit Verstand und nach
schen zu dicht und schnell an meinem
in den Staaten eigentlich keine Son-
anderen Pferde sind alle in Ordnung,
meinem aktuellen Trainingszustand
Container vorbei hasten oder die Con-
derbehandlung bekomme. Bis auf den
interessieren mich, wie gesagt, eh nicht
aber ehrlich gesagt interessieren sie
aus, denn es kommt auf die Qualität
tainer zu unvorsichtig verladen wer-
Fakt, dass meine Pflegerin mich nach
mich nicht so stark. Ich kann es nicht
der Turniere und nicht auf die Quan-
den. Ansonsten sind meine Pfleger mit
dem Erfolg so liebevoll mit Karotten
verstehen, dass sie sich immer hinter-
tität an. Mittlerweile bin ich ein sehr
meinem Benehmen sehr zufrieden.
versorgt hat, dass ich gelernt habe zu
her schreien müssen, wenn eines den
routiniertes Reisepferd. Selbst der 15-
Ich werde nie Reisekrank und bin bei
betteln. Einmal gegen die Boxenwand
Stall verlässt. Die kommen doch alle
stündige Trip nach Las Vegas inkl. 10
der Auswahl meiner Flugnachbarn
getreten – und schon bekam ich Ka-
wieder. Diese Aufregung finde ich
Stunden-Flug hat mir fast nichts aus-
nicht sehr wählerisch. Andere Pferde
rotten. Das nenne ich Room Service!
Bis bald, Eure Paille
überflüssig. Aber würde mich jemand
fragen, wer mein bester Freund ist,
würde ich „Albführen’s Memphis“
sagen. Er ist mein direkter Boxennachbar und wir kennen uns schon
sehr lange, da wir zusammen zu Steve
gekommen sind.
Mein wöchentliches Trainingspro-
48
denheit wichtig ist. Wenn ich am näch-
auf der Weide zu stehen und so viel
gramm ist davon abhängig, ob ich das
sten Wochenende ein Turnier habe,
frisches Gras geniessen zu können wie
Wochenende davor auf einem Turnier
fängt Steve oft dienstags an mit mir zu
ich möchte. Denn meine Pfleger sagen
war oder am kommenden auf eines
springen. Springen ist meine grosse
immer, ich kann ruhig ein paar Kilos
gehe. Wenn ich auf einem Turnier
Leidenschaft. Allerdings bin ich mitt-
zunehmen, da ich nicht so gerne Heu
war, habe ich montags einen sehr ent-
lerweile so gut, dass ich zu Hause
fresse und deswegen im Winter etwas
spannten Tag mit einem Ausflug in
nicht mehr so viel üben muss. Aber
dünner bin.
den Wald. Wenn ich am Wochenende
trotzdem macht es mir jedes Mal sehr
Im Schnitt gehe ich zweimal im
kein Turnier habe, habe ich am Sonn-
viel Spass. Unabhängig davon, ob ich
Monat auf ein Turnier. Manchmal
tag oft frei. Dann laufe ich nur ein
springe oder nicht, komme ich drei-
öfter und wie jetzt nach meinem gros-
paar Kilometer auf dem Laufband
mal täglich aus meiner Box: Zum Rei-
sen Erfolg in Las Vegas darf ich ein
und muss dafür montags arbeiten.
ten, auf das Laufband und auf die
paar Wochen zu Hause bleiben und
Aber der Waldausflug ist ein fester Be-
Weide oder im Winter auf den Pad-
einfach Pferd sein. Glücklicherweise
standteil meiner Woche, da es für
dock. Wobei die Weidezeit meine
bin ich nicht das einzige Top-Pferd von
Mein Rückflug aus den Staaten.
meine Ausgeglichenheit und Zufrie-
Lieblingszeit im Jahr ist. Ich liebe es
Steve, sodass er mir auch immer wie-
Ich habe mich sehr auf zu Hause gefreut.
49
PORTRAIT MARIAN MÜLLER
Nur Fliegen ist schöner – dieser
Spruch kommt einem direkt in den
Sinn, wenn man Marian Müller
beim täglichen Training mit den
Springpferden von Albführen zusieht.
Durch den Umgang mit den
Pferden ohne Druck und Stress,
wirkt das Reiten bei dem 21-jährigen Bereiter, der nun seit zwei Jahren auf dem Hofgut Albführen
beschäftigt ist, immer kinderleicht.
50
Auf dem elterlichen Reiterhof in
Schwäbisch Gmünd aufgewachsen, konnte ihn seine pferdeaffine
Familie jedoch erst im Alter von 12
Jahren für den Sport begeistern.
Durch sein erstes Pony „Nathalie“
entwickelte er die Leidenschaft
zum Springreiten und qualifizierte
sich im ersten Jahr sogar für das
Finale der sechsjährigen Springponys auf den Bundeschampionaten in Warendorf. Durch diesen
Erfolg hatte ihn der Ehrgeiz gepackt und der Springsport liess ihn
nicht mehr los. Um sein Hobby
zum Beruf zu machen, begann er
im September 2010 die Ausbildung Pferdewirt Fachrichtung klassische Reitausbildung auf dem
Gestüt Birkhof und schloss diese
bereits zwei Jahre später erfolgreich ab. Neben der Ausbildung
von jungen Pferden, lernte Marian
Müller dort auch sehr viel in der
Landwirtschaft, einen Bereich, den
er schon auf dem elterlichen Hof
gerne unterstützte. Auch jetzt sitzt
er immer noch häufig auf dem
Traktor und schleppt, nach der
Arbeit mit seinen Pferden, mit
Freude die Reitplätze und Hallenböden auf dem Hofgut Albführen.
Nach seiner Ausbildung zog es
ihn erst einmal in die grosse weite
Welt, um genauer zu sein in die
USA. Dort sammelte er weitere Er-
PORTRAIT MARIAN MÜLLER
Farben, auf über 20 Turnieren im
Jahr. „Gerade die Arbeit mit jungen Pferden macht mir sehr viel
Spass“, betont er immer wieder
und darin war er mit Pferden von
Albführen in den letzten zwei Jahren auch sehr erfolgreich. Neben
zahlreichen Platzierungen und Siegen in Springpferdeprüfungen der
Klasse A bis M, konnte er letztes
Jahr zwei Pferde für das Bundeschampionat der fünfjährigen
Springpferde qualifizieren. Mit der
Schimmelstute „Coala Queen“ von
fahrungen im Reiten, fuhr zur Betreuung mit auf Turniere und startete selber in Prüfungen der
Hunterklasse, eine in den USA sehr
verbreitete Prüfungsklasse.
Auf einem kurzen Besuch in
der Heimat erfuhr er durch Achaz
von Buchwald von der freien Stelle
des Springbereiters auf dem Hofgut Albführen. Kurzerhand entschloss er sich , trotz seinen Plänen
wieder in die USA zurück zu fliegen, sich auf dem Hofgut vorzustellen. Wer einmal auf Albführen
war, will so schnell nicht wieder
weg und so reitet Marian Müller
seitdem erfolgreich in Albführer
„Albführen’s Caladetto“ aus einer
Quattro B Stute erritt er dort sogar
zwei Platzierungen. Auf diesen Erfolg ist er sehr stolz, den er seiner
Meinung nach zu einem grossen Teil
dem ehemaligen Gestütsleiter Herrn
Rönnefarth zu verdanken hat, der
ihn die letzten zwei Jahre trainierte.
Bei einer so tollen Anlage mit
professionellen Trainingsmöglichkeiten und dem qualitätvollen
Pferdematerial konnte Marian
Müller ausserdem, mit den Stuten
„Raloe“ und „Albführen’s Baya
Rouge“, seine ersten Platzierungen
sowie seinen ersten Sieg in der
schweren Klasse verbuchen. „Ich
hoffe, ich kann dieses Jahr wieder
mit meinen jungen Pferden an die
Erfolge von letztem Jahr anknüpfen
und mich ebenso in der schweren
Klasse behaupten“, sagt der junge
Bereiter, bei der Frage was denn
seine Ziele für dieses Jahr seien.
Wir sind überzeugt, dass er das
erreichen wird und wünschen ihm
alles Gute für die Saison 2015.
51
DIENSTLEISTUNGEN
IM PFERDEBEREICH UND
PENSIONSBETRIEB
Nachdem sich der ehemalige
52
Gestütsleiter, Herr Ekkehard Rönnefarth, in den verdienten Ruhestand verabschiedet hat, freut sich
das Hofgut Albführen Team sehr,
seit März 2015 mit Herrn Michael
Krieger als neuen Gestütsleiter des
Hofgut Albführen zu arbeiten.
Michael Krieger, geborener Südoldenburger, hatte seinen ersten
Kontakt zu Pferden über den Grossvater August Frilling, mit 9 Jahren
erste Reitversuche auf dem Pony
„Muli“ eines Schulfreundes, mit
14 Jahren Umstieg auf Grosspferde
im Stall von Otto Vaske in Halen.
Es folgte das Reitabzeichen mit
16 Jahren und erste Turnierstarts in
A- und L-Springen. Auf dem Zuchthof Rudolf Meyer in Westeremstek
bekam Michael Krieger die Möglichkeit, junge Pferde zu reiten. Die
Kooperation besteht 12 Jahre lang
mit schönen Erfolgen in Zucht und
Sport (u.a. gekörte Hengste wie
Grasco und erfolgreiche Sportpferde bis zur Klasse M). Durch die
Unterbringung des Vechtaer
Auktionsteams in den Ferienwohnungen auf dem Hof Meyer kommt
die Mitarbeit von Herrn Krieger auf
den Auktionen und Stutenleistungsprüfungen des Oldenburger
Verbandes zustande. Im Jahr 1996
erfolgt der Umzug nach Oberderdingen in Baden-Württemberg und
das Betreiben eines kleinen Sportund Zuchtstalls. In den folgenden
Jahren werden hauptsächlich junge
Pferde aus der eigenen Zucht und
zugekaufte Pferde ausgebildet und
in den Sport gebracht. Die familieneigene Zucht aus der Stute
„Granni Sue“ (Grannus-Alme-Gotthard) wird weiterbetrieben, zur
Zeit mit einem Hengstfohlen von
„Diarado“. 2013 erfolgte dann der
Umzug nach Neustadt-Glewe, um
die Stelle des Geschäftsführers bei
der Paul Schockemöhle Pferdehaltung GmbH / Gestüt Lewitz zu
bekleiden. Der Betrieb mit fast
4.400 Pferden und 2700 Hektar
Fläche, sowie 250 Mitarbeitern auf
6 Standorten wird teilweise neu
strukturiert und erweitert. Nach 2
erfolgreichen Jahren in Mecklenburg-Vorpommern kehrt Michael
Krieger nach Süddeutschland zurück. Durch die Zusammenarbeit
bei der Aufzucht der eigenen Pferde
mit dem Hofgut Albführen in den
vergangenen Jahren fällt die Entscheidung leicht, die Gestütsleitung
in Albführen zu übernehmen.
DIENSTLEISTUNGEN
IM PFERDEBEREICH UND
PENSIONSBETRIEB
Carolin Mesam und Saskia
Lenz leben auf Albführen den
Traumberuf tausender junger
Leute.
Nach dem Abitur 2006 begann
Carolin Mesam ihre beruflichen
Pläne zur ausgebildeten Pferdewirtin in die Tat umzusetzen. Ihr
Berufsziel erreichte Frau Carolin
Mesam und schloss 2008 in Marbach ihre Ausbildung mit Fachrichtung Zucht und Haltung als
Baden-Württembergs Jahrgangsbeste ab. Danach bemühte sie sich
noch um ein zweites berufliches
Standbein: ein Bachelor-Studium
der Agrarwissenschaften schloss
sie 2011 an der Universität Hohenheim erfolgreich ab. Seit
Februar 2015 verstärkt Carolin
Mesam das Gestütsteam des
Hofgut Albführen und ist hauptsächlich Ansprechpartnerin für
Pensionärs-Kunden, die in Albführen ein Pferd eingestellt haben,
und viele der damit verbundenen
Aufgaben. Carolin bringt reichlich
Praxiserfahrung für ihren Beruf
mit. Sie erlernte das Reiten bereits
als Kind, hatte eigene Pferde und
empfiehlt jedem, der mit dem Berufsbild Pferdewirt/in liebäugelt,
auf jeden Fall vorher ein längeres
Michael Krieger, der neue Gestütsleiter auf dem Hofgut Albführen
Praktikum zu machen. In einem
Reitstall oder auf einem Gestüt zu
arbeiten sei im Sommer wunderschön, aber die Arbeit bei Minustemperaturen, alle Handgriffe bei
klirrender Kälte erledigen, wenn es
„schüttet wie aus Eimern“, unglamouröse Tätigkeiten wie Füttern,
Tränken, Misten, Kehren, Putzen,
Pferde rauslassen und wieder in
die Box bringen, die Paddocks öffnen und schliessen machen diese
tägliche Arbeit im Winter oft zu
einem Knochenjob. Hierbei lernt
man die Ecken und Kanten des
Traumberufs kennen. Jedoch die
Liebe zu den Pferden und die
Freude an der Arbeit überwiegt.
Nicht anders beschreibt Saskia
Carolin Mesam und Saskia Lenz mit einem ihrer Schützlinge
Lenz ihre mit viel Liebe zum Beruf
ausgeführte Tätigkeit. Auch sie erlernte nach dem Abitur den Beruf
der Pferdewirtin Fachrichtung
Zucht und Haltung auf dem Gestüt
Elmarshausen und schloss die Ausbildung sehr erfolgreich ab. Es
folgte ein Studium der Agrarwissenschaften an der Universität Rostock, das Saskia Lenz 2014
erfolgreich mit dem Bachelor of
Science beendete. Ebenso wie Carolin Mesam konnte Saskia Lenz
während etlicher Praktika ihre Erfahrungen sammeln. Seit 1. Oktober 2014 arbeitet sie als Fachkraft
im Gestüt des Hofgut Albführen.
Hier ist sie hauptsächlich für das
Zuchtstuten-Management mit Foh-
lengeburten, Besamungen der Stuten sowie die Betreuung der Fohlenaufzucht und damit für die
Aufzucht-Herden zuständig. Neben
Entwurmungen, Impfungen und
Überwachung der Gesundheit ihrer
zu betreuenden Stuten und Jungpferde erledigt Saskia Lenz die täglichen Arbeiten wie Füttern,
Tränken, Misten, Kehren, Stuten
auf die Weide und wieder in die
Box bringen.
Das Hofgut Albführen ist stolz,
zwei neue zuverlässige Fachkräfte
im Gestütsbereich, dazugewonnen
zu haben. Beide sind durch ihr
freundliches Wesen bei ihren Vorgesetzten und Kollegen sehr geschätzt.
53
UNSERE AUSZUBILDENDEN
Ausbildung zum Pferdewirt
Das Hofgut Albführen ist eine
anerkannte Ausbildungsstätte im
Beruf Pferdewirt/Pferdewirtin mit
den drei Fachrichtungen: Klassische Reitausbildung, Pferdehaltung
und Service sowie Pferdezucht.
Verantwortliche Ausbilderin im
Beruf Pferdewirt/-wirtin ist Frau
Laura Aas, Pferdewirtschaftsmeisterin.
Unsere drei Auszubildenden im
Gestüt sind seit 1. September 2014:
Lotte Heuser (19 J.), Katharina
Lange (22 J.) beide Fachrichtung
Klassische Reitausbildung, sowie
Alessio Pesce (19 J.) Fachrichtung
Pferdehaltung und Service.
54
Schwerpunkt der Fachrichtung
Klassische Reitausbildung
ist das Reiten, wobei individuelle Ausbildungspläne folgende
Aufgabengebiete umfassen: Viel
Wert wird auf die Pferdeausbildung gelegt. So ist das tägliche Bewegen und das Training der
hofeigenen und Berittpferden
unter Anleitung der Ausbilderin
ein großes Anliegen. Die Auszubildenden sollten die Anforderungen des Reitens und Longierens
der ihnen zugeteilten Pferde erfül-
len. Zu den Aufgaben gehört natürlich auch die tägliche Stallarbeit
mit Füttern, Misten, Einstreuen,
Fegen, Sauberkeit in und um die
Stallungen, nicht zu vergessen die
Pferdepflege mit dem täglichen
Laura Aas ist im Gestüt die Verantwortliche
für die Ausbildung, hier auf „Der Kavalier“.
Putzen, mit der Hufpflege, dem
Frisieren und dem Scheren der
Pferde. Die Sauberkeit in den Stallungen und des Reitzubehörs unterliegt äußerster Sorgfalt, mit
inbegriffen die tägliche Lederpflege, die Reinigung der Gamaschen und Schabracken. Höchste
Priorität genießt die Pferdege-
UNSERE AUSZUBILDENDEN
sundheit. Die täglichen Kontrollen
in den Stallungen, das Behandeln
kranker und verletzter Pferde,
sowie Mithilfe beim Tierarzt steht
bei den Auszubildenden an erster
Stelle. Auch das Mitarbeiten beim
Hufschmied, das Aufhalten, will
gelernt sein. Aber auch das Bringen auf die Paddocks oder auch
auf die Weide gehört zum Aufgabengebiet der Azubis. Gern sind
die Azubis behilflich, Pferde für
die Bereiter zum Reiten zu richten
oder vor deren Training abzureiten. Zu den Leitlinien in der Fachrichtung Klassische Reitausbildung
gehört auch das Erteilen von Reitunterricht. Hierin üben sich die
Azubis mit dem „Unterrichten“ der
anderen Azubis z.B. derer in der
Fachrichtung Service und Haltung.
Die Teilnahme an Reitturnieren und
Schauen unterstützt Ausbilderin
Laura Aas genauso wie das Helfen
beim Vorbereiten und Rausbringen
der Bereiter-Pferde für Leistungsprüfungen. Frisieren/Einflechten
muss perfekt gelernt sein. Nicht vergessen darf man das Lernen des
Verladens von Pferden, fahren sie
doch fast jedes Wochenende auf
Turniere. So dürfen die Azubis auch
auf die Erlaubnis der eigenen Teil-
Lotte Heuser (Auszubildende in der
Katharina Lange (Auszubildende in der
Alessio Pesce (Auszubildender in der
Fachrichtung Klassische Reitausbildung)
Fachrichtung Klassische Reitausbildung)
Fachrichtung Pferdehaltung und Service)
mit „Albführen’s Caladetto“
mit „Albführen’s Colander“
mit „Löwenherz“
nahme an Turnieren hoffen. An
Albführens Verkaufsschauen erfahren die Azubis ersten Kontakt zu
Kunden, hierzu dürfen sie Verkaufspferde vorreiten.
von Futtermitteln und Einstreu.
Der Azubi lernt das Behandeln
von Wunden, Anlegen von Verbänden und Verabreichung von
Medikamenten nach tierärztlicher
Anweisung. Genauso gehören
Kenntnisse über betriebliche Abläufe und Organisation, wie auch
das Erfassen betriebswirtschaftlicher Zusammenhänge dazu. Wissen müssen die Auszubildenden
auch die rechtlichen Regelungen des
An- und Verkaufs von Pferden und
damit verbunden auch das Erfassen und Kalkulieren von betrieblichen Kosten und Leistungen. Auch
die Pferdezucht und -aufzucht
spielt eine Rolle beim Erlernen dieser Fachrichtung, hierzu gehören
die Grundlagen der Trächtigkeit
und des Abfohlens. Vergessen dürfen wir nicht das Stall- und Weidemanagement, aber auch die
Beratung von Kunden, um diese
beim Verladen und Transportieren
von Pferden und auch bei Zuchtund Leistungsprüfungen zu unterstützen. Die Vielfalt des zu Erlernenden ist groß, sehr interessant
und besteht auf einem praktischem
und einem schulischen Lehrplan.
Wir wünschen unseren jungen
Azubis viel Erfolg bei ihrer Ausbildung.
Fachrichtung Pferdehaltung
und Service
Zu den berufsprofilgebenden
Fertigkeiten und Kenntnissen gehört das Wissen über tiergerechte
Pferdehaltung und -fütterung wie
auch Beurteilung von Pferdehaltungssystemen, Stalltechnik
(Boxen- / Laufstall- / Koppelgröße),
natürlich auch Kenntnisse der
Qualität und Zusammensetzung
55
NEU- UND UMBAUMASSNAHMEN
AUF DEM HOFGUT ALBFÜHREN
Zwischen dem vergangenen
56
und dem jetzigen Turnier hat sich
auf dem Hofgut Albführen nicht
nur personell, sondern auch in
Bezug auf Neu- und Umbaumassnahmen einiges getan.
Mit Stolz können wir von gleich
mehreren fertiggestellten Bauprojekten berichten. Das wohl auffälligste und grösste Projekt war
unsere neue Reithalle, welche während des Turniers als Abreitehalle
dient. Der Grundstein für dieses
tolle Gebäude wurde im März 2014
gelegt. Danach ging es sehr schnell.
Innerhalb von vier Wochen war der
Rohbau inklusive Fassade aufgestellt. Da die Nachhaltigkeit auf
dem Hofgut Albführen eine wichtige Rolle spielt, wurde auch beim
Bau der Halle darauf geachtet, so
weit wie möglich nachwachsende
Rohstoffe zu verwenden – die Halle
besteht aus einer kompletten Holzkonstruktion auf der insgesamt
95.000 Dachziegel liegen.
Doch nicht nur die Schnelligkeit
mit welcher die Halle gebaut
wurde, sondern auch die darin verbaute Technik kann sich sehen lassen. Die Halle verfügt über ein
Ebbe- und Flut-System, wodurch
der Feuchtigkeitsgehalt des Hallen-
NEU- UND UMBAUMASSNAHMEN
AUF DEM HOFGUT ALBFÜHREN
ersten Stock die gesamte Gutsverwaltung ihre neuen Büros beziehen. Auf Grund dessen wurde eine
verbesserte Betriebskommunikation erreicht.
Zusätzlich befinden sich in diesem Gebäude noch zwei wunderschöne Seminar- und Tagungsräume für 12 und 18 Personen. Bei
der Namensgebung für diese
Räume mussten wir nicht lange
überlegen. Ziemlich schnell war
klar, dass die Räume bedeutungsvolle Pferdenamen bekommen
sollten. Welche Namen wären da
besser als unsere World Cup Final
Siegerin „Albführen’s Paille“ und
unsere diesjährige Werbe-Ikone
„Albführen’s Memphis“?
bodens, ein Spezialgemisch aus
Textilfasern und Sand, automatisch
reguliert wird und somit optimale
Bedingungen für das Training der
Springpferde sichergestellt werden.
Doch die Halle ist nicht nur eine
Reithalle. Durch eine ausziehbare
Tribüne kann sie für unterschiedlichste Veranstaltungen genutzt
werden. Des Weiteren konnte im
Doch nicht nur unsere Pferdefreunde und Seminargäste, sondern
auch unsere Hotel- und Restaurantgäste können sich über Neuerungen
auf dem Hofgut Albführen freuen.
Im vergangenen Winter wurde die
Küche unseres Restaurants komplett saniert und umgebaut. Durch
Steffen Sonnenwald, als gastronomischen Direktor, wurde ein neues
Küchen- und Servicekonzept entwickelt. Die neue Küche mit verschiedenen Kochinseln ist optimal
auf die Bedürfnisse der gehobenen
Gastronomie ausgerichtet.
Des Weiteren wurden zwei Ruhetage (Montag & Dienstag) eingeführt,
damit unsere Küchen- und Servicecrew an den anderen Tagen in der
Woche nicht 100 % sondern 200 %
für ein Rund-um-Wohlfühl-Paket bieten können. Gastronomie der Extraklasse trifft auf exzellenten Service
und ein exquisites sowie geschmackvoll eingerichtetes Interieur.
Überzeugen Sie sich am Turnier
von dieser einmaligen Mischung im
einzigartigen Ambiente und lassen
Sie sich in eine andere Welt entführen – in die Welt von Albführen.
57
ALBFÜHREN IM WANDEL:
FRAU BACHMANN ERZÄHLT
ALBFÜHREN IM WANDEL:
FRAU BACHMANN ERZÄHLT
VON DAMALS BIS HEUTE
VON DAMALS BIS HEUTE
Die Geschichte Albführens
müsste eigentlich mit einem Kapitel Erdgeschichte beginnen.
58
Wie sind die noch heute sichtbaren Spuren der letzten Eiszeit,
die versteinerten Fossilien aus dem
Jura-Meer, die Feuersteingeoden
und die erstaunlichsten Pflanzen
hierhergekommen? Wie hätte sich
das Gebiet ohne das Vorkommen
von Bohnerz landwirtschaftlich
entwickelt? Vor einem solchen
Hintergrund, in den rund 1000
Jahren in denen Menschen hier
leben, und erst recht die 25 Jahre
die ich miterlebt habe, reichen nur
für eine kurze Momentaufnahme.
Der Anfang „meiner“ Geschichte auf Albführen: zwei turmhohe Metallsilos auf armierten
Betonsockeln, ein im rostigen Wasser stehendes Ungetüm von einer
Melkanlage, zwei grosse Hallen-
die beiden Landwirte aus der Betriebsgemeinschaft ihre Anteile abtraten, schien für mich das Kapitel
Albführen abgeschlossen. Zum
Glück wurde ich kurzerhand an
den Käufer, die Emil Frey Gruppe,
„vererbt“.
Damit begann für Albführen
eine neue Zeitrechnung. Walter
Frey hatte konkrete Vorstellungen,
was aus seinem „Bauernhof“
werden sollte: ein gepflegter
Landwirtschaftsbetrieb, einfache,
freundliche Wohngelegenheiten
für Gäste und Mitarbeiter, eine
unkomplizierte Verpflegungsmöglichkeit für spezielle Besucher –
„und immer daran denken: zurück
zu den Wurzeln“. Er liess es sich
Baumaterialien und Einrichtungen
bis hin zur Farbgebung die
Richtung vorzugeben – und genau
dene Betriebsgebäude und Werkstätten sind nach und nach dazu
gekommen. Wesentlich verändert
Vor wenigen Jahren noch war
dies das Kernstück und der ganze
Stolz eines ambitionierten Projektes gewesen, hinter dem am
Schluss niemand mehr stehen
mochte. Der ältere Kern des Hof-
Blick kommt der Gedanke: Was
man da alles machen könnte!
Es waren aber nicht die Immobilien, die die vier neuen Besitzer
des Hofguts hauptsächlich interessierten, als sie 1989 von der Nestlé
AG den Betrieb von rund 200
Hektar kauften. Die Gelegenheit,
eine zusammenhängende Fläche
von Wald und Grünland in dieser
Grössenordnung zu finden, war
sowohl für die landwirtschaftlich,
wie auch die mehr finanztechnisch
orientierten Käufer, an Schweizer
Verhältnisse gewöhnt, unwiderstehlich. Für die Gebäude gab es
vorerst kein Konzept. Meine Aufgabe: zwei bis drei Mal pro Woche
vorbei schauen, ob nichts weg-
zu kontrollieren, ob sie eingehalten wird!
Das Grundkonzept, wie es zusammen mit dem Architekturbüro
Rutschmann in Rafz ausgearbeitet
wurde, ist bis heute zum grossen
guts, die Gebäude der ursprünglichen Kleinbauernbetriebe, war
zwar baulich in einem desolaten
Zustand, aber schon beim ersten
kommt und ob nichts entsorgt wird
– und jedes Mal gefiel es mir hier
besser! Als ich vernahm, dass ein
neuer Käufer gesucht werde, weil
nicht nehmen, während
anschliessenden PlanungsBauzeit wöchentlich bei
Konzeption, der Auswahl
Teil verwirklicht. Aus den Hallenställen sind moderne Pferdeunterkünfte geworden, ergänzt durch
eine offene Reithalle. Verschie-
hat sich nur das Konzept der
Gastronomie. Dass die Küche
schon zum dritten Mal erweitert
werden musste, spricht für sich
und aus den Gästezimmern „für
liebe Freunde des Hauses“ sind
Viersterne-Hotelzimmer geworden.
Aber immer noch sollen die Besucher das Gefühl erhalten, in einer
einfachen, behaglichen und gepflegten Bauernwelt zu landen.
Mit der imposanten neuen Reithalle und der Erweiterung des
Zimmer- und Seminarraumangebotes hat Kai Huttrop-Hage ein
neues Kapitel in Angriff genommen. Die Geschichte Albführens
bleibt spannend!
Elisabeth Bachmann
ställe, aussen voll Moos und Flechten, innen voll Schimmel und angetrocknetem Mist.
der
und
der
der
59
ALBFÜHRER-SEIFENKISTEN-TEAM
AUS ALBFÜHRENS KÜCHE
Mit Brioche und Armagnac-Pflaumen
gefülltes Kaninchen
Zum „Schmutzige Dunsch-
60
dig“ findet in Dettighofen seit vielen Jahren das Seifenkistenrennen
statt. Dieses wird jeweils von der
ehemaligen Jugendgruppe Rothuus Berwangen organisiert. Die
Rennstrecke ist ca. 300 m lang und
ordentlich abschüssig, so dass
jedes „Gefährt“ richtig in Fahrt
kommt. Die Fahrzeuge werden vor
dem Start überprüft; das heisst
jedes Gefährt muss über eine
Bremse verfügen und gut lenkbar
sein. Ausserdem ist für Teilnehmer
ein Kopfschutz Pflicht. Auch in
diesem Jahr waren unsere Albführer Jungs bereits Wochen zuvor
fleissig am Tüfteln für die perfekte
„Albführer Seifenkiste“. Bis die
Bremsen korrekt funktionierten
und die optimale Geschwindigkeit
eingestellt waren, endete so manche Probefahrt vom Napberg aus
im Grünen auf dem Hofplatz. Am
Rennen selbst stimmte dann, bis
auf das Wetter, alles. Das Albführen-Seifenkisten-Team verteidigte
den Titel und kam erneut als
schnellstes Team ins Ziel! Wir gratulieren unseren kreativen Köpfen
herzlich und sind schon ganz gespannt auf die nächste „Kiste“ zur
Fasnacht 2016. Allzeit Gute Fahrt!
Bauanleitung für die Albführer Seifenkiste 2015
Man nehme:
• eine abenteuerlustige & bastelfreudige Horde
• 1 ausgediente Kutsche (im Besten Fall ein Sulky)
• 1 Drahtesel für die Lenkung (Bremsen erwünscht)
• 1 Handwagen für zusätzliche Sitzplätze
• Longen um die Richtung anzugeben
• 1 Peitsche für mehr Speed
• 1 motivierendes Maskottchen am Kopf
• Decken zum Schutz vor dem Fahrtwind
• Angemessener Kopfschutz für alle Fahrer
• Nicht zu vergessen: vor dem Start Tanken!
Zutaten für 4 Personen
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Stück
200 Gramm
2 Stück
1 Stück
100 Gramm
12 Stück
16 cl
Salz & Pfeffer
aus der Mühle
Kaninchenrücken
Brioche
Eier
geschlagenes Eiweiss
Schweinenetz
Trockenpflaumen ohne Kern
Armagnac
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Stück
1 Stück
120 Gramm
1 Stück
1 Esslöffel
2 dl
1,5 Liter
2 Zweige
1 Stück
1 Zweig
Kaninchencarcassen
Karotte
Sellerie
Zwiebel
Tomatenmark
Rotwein
Kaninchenfond
Thymian
Knoblauchzehe
Rosmarin
Zubereitung
Kaninchencarcassen anrösten, das in Würfel geschnittene Gemüse, den Knoblauch sowie die Aromaten dazu geben und tomatisieren. Mit dem Rotwein ablöschen und mit Kaninchenfond aufgiessen und
langsam einkochen lassen.
Den Brioche in Würfel schneiden. Die flüssige Sahne, Eier und geschlagenes Eiweiss unterheben. Die
Pflaumen in eine Kokotte geben und mit dem Armagnac bedecken. Mit Klarsichtfolie abdecken und
im Ofen bei 78 °C ca. 1 Stunde garen. Anschliessend mindestens 2 Stunden auskühlen lassen.
Jeweils 2 ausgelöste Kaninchenrückenstränge auf etwas Schweinenetz legen. Ca. 1½ Esslöffel der
Briochemasse geben und 3 gut abgetropfte Armagnacpflaumen in der Mitte plazieren. Mit dem
Schweinenetz einpacken, salzen und pfeffern und in einer Pfanne mit etwas Öl von beiden Seiten
anbraten. Dann im Rohr bei ca. 180 °C 14 Minuten garen.
Viel Spass beim Nachkochen und guten Appetit!
Steffen Sonnenwald - Gastronomischer Direktor
61
VORSCHAU:
ALBFÜHRENS KONZERTMATINÉE
AM 19. JULI 2015
VORSCHAU: ERNTEDANKFEST MIT
BULLRIDING-CONTEST
AM SONNTAG 20. SEPTEMBER 2015
Das Wasser gibt dem Ochsen Kraft, dem Menschen Bier und Rebensaft.
Drum danke Gott als guter Christ, dass du kein Och’s geworden bist.
Wir freuen uns sehr, Sie zum
Nachdem der „Bayerische
ersten klassischen Open-AirKonzert am 19. Juli 2015 auf dem
Hofgut Albführen einladen zu
dürfen.
Geniessen Sie unter freiem
Himmel und vor der idyllischen
Kulisse des Hofgut Albführen
klangvolle Musik und einen reichhaltigen, köstlichen Brunch. Das
Konzert ist in Zusammenarbeit
mit Youth Classics, einem Förderverein für hochbegabte junge Musiker, entstanden. Hochtalentierte
Nachwuchskünstler aus aller Welt,
die gerade einen Meisterkurs in
der Schweiz besuchen, werden Sie
an dieser Open-Air-Konzertmatinée mit einem abgerundeten musikalischen Programm begeistern.
Morgen“ in den Vorjahren so
guten Anklang fand, möchten
wir Sie auch in diesem Jahr in
Tracht bei uns begrüssen.
Wir laden Sie herzlich zum
diesjährigen Erntedankfest mit
Bullriding-Contest ein. Freuen
Sie sich auf einen Erntedankgottesdienst sowie anschliessend
auf deftige Schmankerl, Bier
vom Fass, Blasmusik und seien
Sie live bei unserem 1. Albführer
Bullriding-Contest dabei!
Wer hält sich wohl am längsten
auf dem wilden Bullen?
Wir suchen die mutigsten Bullenreiter der Vereine aus unserer
Region. Auf die Sieger warten
Gewinngelder im Gesamtwert
von 1.000,- €. Ausserdem kann
sich der Verein mit der lautesten
Fangemeinde auf 50 Liter Fassbier freuen.
Interessierte Vereine melden
sich bitte per Mail bei Josephine
Heidenreich unter
jheidenreich@albfuehren.de.
Wir freuen uns auf alle Gäste
und Bullrider.
Beginn: ab 10:00 Uhr
Eintritt zum Festgelände:
5,00 € pro Person
Kartenvorverkauf:
An der Rezeption ab Anfang Juli und
am Albführer Stand der Albführen
Country Classics & Garden in der
Zeit vom 10. bis 12. Juli 2015
Programm
09.30 Uhr: Eröffnung Brunch-Büffet
******
11.00 Uhr: Konzert Teil 1
******
11.45 Uhr: Brunch-Büffet
******
13.00 Uhr: Konzert Teil 2
******
ca. 13.30 Uhr: Konzertende
Preis pro Person 99,00 € inkl. Konzerteintritt und Brunch (inkl. Kaffee/Tee)
Das Konzert findet bei jeder Witterung statt.
Bei schlechtem Wetter sind Konzert und Brunch ‚unter Dach‘.
Reservationen nimmt unsere Rezeption gerne entgegen:
Tel. +49 (0) 7742 / 92 96 0 oder info@albfuehren.de
62
63
64
VORSCHAU:
ALBFÜHRENS WEEKEND SALES
2015
VORSCHAU: DIE ALTEN
MEISTER® – ZU BESUCH AUF
DEM HOFGUT ALBFÜHREN
Der
D
perfekte Ort für die
Suche nach Ihrem Traumpferd
Vom 25. – 27. September 2015
haben Reiter und Pferdefreunde
die exklusive Gelegenheit das Hofgut Albführen und dessen Verkaufspferde ein Wochenende lang
intensiv kennen zu lernen. In Zusammenarbeit mit dem Gestüt
Birkhof präsentiert das Hofgut
Albführen in diesen Tagen eine
Kollektion ausgesuchter Verkaufspferde.
An diesem Wochenende werden die Verkaufspferde zunächst
von unserem Gestüts-Team vorgestellt. Anschliessend haben Sie
genug Zeit Ihre Favoriten in Ruhe,
mit bester Betreuung und geschulter Hilfestellung auszuprobieren –
gerne auch an mehreren Tagen!
Es besteht die Möglichkeit einen
unvergesslichen Kurzurlaub auf
unserem idyllischen Hofgut Albführen mit all seinen einzigartigen
Facetten zu geniessen und dabei
das für Sie passende Pferd zu finden. So haben Sie die Chance Ihr
zukünftiges Pferd nicht nur unter
dem Sattel kennenzulernen. Das
Team des Hofgut Albführens und
des Gestüt Birkhofs stehen Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite, in indi-
KOMPETENZ
VERTRAUEN
viduellen Gesprächen können Sie
mehr über die Pferde erfahren.
Auch nach dem Kauf können Sie
sich jederzeit an uns wenden, mit
hochkarätigen After-Sales-Trainingseinheiten sind wir für Sie da.
Egal, ob Sie ein talentiertes
Nachwuchspferd, ein bereits erfolgreiches Sportpferd oder einen
zuverlässigen Partner für den gehobenen Freizeitsport suchen –
wenden Sie sich an uns!
HILFESTELLUNG
Für Fragen und Anmeldungen
zu dieser Veranstaltung stehen
Ihnen unsere Ansprechpartner
gern zur Verfügung:
Michael Krieger:
+49 (0) 7742 92 96 161,
m.krieger@albfuehren.de
Thomas Casper:
+49 (0) 7162 29886,
info@gestuet-birkhof.de
ALTEN MEISTER® ist eine
von Frank R. Henning initiierte
Live-Lehrserie, welche in Zusammenarbeit mit der Deutschen
Reiterlichen Vereinigung e.V. (FN),
seit Jahren erfolgreich durchgeführt
wird und die Hinwendung zum
früher gelebten „Good Horsemanship“ anstrebt.
Da es auch im Reitsport zunehmend zum Verlust von Wissen,
Werten und Traditionen kommt, ist
das Ziel der renommierten Veranstaltung die „Harmonie zwischen
Mensch und Pferd“ zu erreichen.
Durch die Wissensvermittlung sollen Reiter und Pferdebesitzer zum
Umdenken angeregt werden. Sie
sollen das Pferd als Partner anerkennen, es verstehen und akzeptieren lernen, damit Probleme gar
nicht erst auftreten. Für die LiveLehrserie „DIE ALTEN MEISTER®“
werden Referenten gewonnen, die
zu den grossen Ausbildern des Reitsports gehören. Sie sind Vorbilder,
die Werte und Wissen vermitteln
und für eine langjährige, erfolgreiche und positive Erfahrung in der
Ausbildung mit dem Pferd stehen.
In der jeweiligen Lehrveranstaltung geben sie Anregungen, Probleme in der Ausbildung des
IE
© Henning Exklusiv Marketing
Pferdes individuell zu lösen. Auf
dem Hofgut Albführen, welches
dieses Jahr zum ersten Mal Aus–
tragungsort dieser einzigartigen
Veranstaltung ist, wird Monica
Theodorescu als Referentin anwesend sein. Sie wird gemeinsam mit
einem Reiter in der neuen Reithalle
ein aktuelles Training mit Pferden
unterschiedlichen Alters und Ausbildungsstufen durchführen.
Dadurch kann jeder der Zuschauer für sich selbst sowie für
sein Pferd Anregungen und Ideen
für das tägliche Training holen.
Pferdebesitzer und Reitsportinteressierte der Region dürfen sich auf
ein unvergessliches Event auf dem
Hofgut Albführen freuen.
Datum:
Samstag, 26. September 2015
Uhrzeit:
18.00 Uhr
Ort:
Neue Reithalle auf dem
Hofgut Albführen
Referentin:
Bundestrainerin Dressur
Monica Theodorescu
Eintritt:
kostenlos
Anmeldungen unter:
www.henning-reitevents.de
65
RÜCKBLICK AUF
ALBFÜHRENS SOMMERFEST 2014
Albführer Sommerfest war
ein voller Erfolg!
Das Albführer Sommerfest auf
dem Hofgut Albführen am 05. Juli
2014 wurde ab dem Nachmittag
von der Sonne besucht und somit
auch von zahlreichen Besuchern.
Ein grosses BBQ, drei Bars,
66
drei Live-Bands und DJ Su sorgten
für die passende Verpflegung und
Unterhaltung.
Das Ponyreiten, die Hüpfburg,
das Bullriding, das Kinderschminken und ein Karussell für die
Kleinsten brachten auch die
Kinder zum Strahlen.
Die Landfrauen verkauften
Kaffee, Kuchen, Torten und Eis. Besonders hier war der Andrang gross.
Der Höhepunkt des Abends
war die Hip-Rock Band Slamjam.
Das Publikum tanzte, sang mit und
applaudierte so lang bis mehrere
Zugaben gespielt wurden.
67
RÜCKBLICK AUF
«RITTE DES JAHRHUNDERTS»
28. APRIL 2015
RÜCKBLICK AUF
«RITTE DES JAHRHUNDERTS»
28. APRIL 2015
Das sagte die Presse:
Gleich
68
drei Olympiasieger
nahmen auf dem Podium Platz und
sprachen auf dem Hofgut Albführen
im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Ritte des Jahrhunderts»
über ihre Sternstunden. Besonders
gefeiert wurde der frischgebackene
Weltcupsieger Steve Guerdat.
Die Geste rührte die Zuschauer: Steve Guerdat legte seinen
Arm um Christine Stückelberger
und drückte sie fest an sich. Den erfolgreichsten Schweizer Springreiter und die erfolgreichste Schweizer
Dressurreiterin, beide Olympiaund Weltcupsieger, trennen 35 Altersjahre, aber es vereint sie die Geschichte, die sie für den Schweizer
Pferdesport geschrieben haben. Begegnet sind sich die Beiden auf dem
Hofgut Albführen im südlichen
Baden-Württemberg, unweit der
Schweizer Grenze, anlässlich der
22. Benefizgala «Ritte des Jahrhunderts» zugunsten des Spitzenpferdesports. Diese Veranstaltungsreihe
der persönlichen Mitglieder der
Deutschen Reiterliche Vereinigung
fand erstmals auf dem Hofgut Albführen statt und erstmals in Zusammenarbeit mit dem Schweizer
Pferdesportverband. Neben Christine Stückelberger und Steve Guer-
dat nahm eine weitere Olympiasiegerin und bewundernswerte Persönlichkeit auf der Bühne Platz: die
deutsche Para-Reiterin Hannelore
Brenner, 20-fache Medaillengewinnerin an Championaten. Die Moderatoren Kai Huttrop-Hage,
Geschäftsführer der Hofgut Albführen GmbH, und FN-Ausbildungsbotschafter Christoph Hess
befragten die Sportler zu ihren
Sternstunden im Sattel, die auch
mit Filmausschnitten gezeigt wurden.
Träumen alleine führt nicht
zum Ziel
Steve Guerdat, der mit „Albführen‘s Paille“ kürzlich zum Weltcupsieg ritt, räumte seinem
Olympiasieg von 2012 in London
eine noch grössere Bedeutung ein:
«Olympiasieger ist man nicht nur
für sich alleine, sondern für eine
ganze Nation.» Ob er von diesen
Titeln geträumt habe, fragte ihn
Hess. «Als Kind vielleicht. Aber
Träumen alleine führt nirgendwo
hin – später habe ich mir diese
Titel zum Ziel gesetzt und hart daraufhin gearbeitet», antwortete
Guerdat.
Auch Christine Stückelberger
hat unermüdlich für ihre Erfolge
gekämpft. Während ihr Gold-Ritt
von Montreal 1976 über die Leinwand flimmerte, erzählte sie die
Geschichte von „Granat“, der –
auf einem Auge blind und einst als
Wagenpferd tituliert – mit seiner
zierlichen Reiterin so grosse Erfolge im Viereck feierte. Doch
Stückelberger zeigte sich ihrem
Jahrhundert-Ritt gegenüber auch
kritisch: «Damals sind wir mit
einer viel zu hohen Aufrichtung geritten!»
Die meisten Widerstände auf
dem Weg zur Spitzensportlerin
aber hatte Hanne Brenner zu überwinden. Die 51-Jährige erzählte,
wie es zu dem folgenschweren
Reitunfall vor fast 30 Jahren kam,
der eine inkomplette Querschnittlähmung zur Folge hatte. Wie sie
zurück aufs Pferd fand und wie sie
mit Hilfe ihrer Trainerin sowie der
feinfühligen Stute „Women of the
World“ unglaubliche Erfolge feierte, darunter die Olympiasiege in
Hongkong und London. Das Publikum war einmal mehr an diesem Abend tief gerührt, als Hanne
Brenner gestand: «Ich wünsche
mir mein altes Leben nicht zurück.
Ohne den Unfall wäre ich nicht da,
wo ich heute bin.»
Der anschliessende Umtrunk
wurde spontan in eine Siegerparty
für Steve Guerdat umgewandelt,
der dann auch gebührend gefeiert
wurde.
ANI
69
ORGANISATION
ALBFÜHREN COUNTRY CLASSICS
& GARDEN
Schirmherr/-herrin
Veranstalter
Durchführung
Turnierleitung
Ehrengast-Betreuung
Veranstaltungstechnik
EDV-Ergebnisdienst, Zeitnahme
Meldestelle
Tontechnik, Musikregie
Turnierbüro
Moderation
Buchhaltung
Parcours-Chefs
Parcoursdienst
FEI-Chef-Steward
FEI-Stewards
ausländischer Richter
Präsidentin Richter International
Richter Springen International
Ringmaster
Chef-Richterin Dressur National
Richter Dressur National
Richter Springen National
Sanitätsdienst
70
Landrat Dr. Martin Kistler
Marion Frei Bürgermeisterin Dettighofen
RC Albführen e.V., Vorsitzender Michael Krieger
Hofgut Albführen GmbH; Dettighofen
Kai Huttrop-Hage, Michael Krieger; Hofgut Albführen
Brigitte Curti, Kai Huttrop-Hage, Josephine Heidenreich;
Hofgut Albführen
hippo data, Jens Feth; Salach
hippo data, Jens Feth; Salach
hippo data, Jens Feth; Salach
Happy Hippo, Markus Hinzke; Ammerbruch
Ronja Geiss, Petra Heil, Lena Junker; Hofgut Albführen
Andreas Kopp; Salach; Christian Kröber; Göttingen
Arnhild Hauser, Monika Heidt; Hofgut Albführen
Hans Dussler; Balingen, Bennie Kleijn; Havixbeck
RV Wolfsgrube e.V.; Erzingen
RV Tiengen e.V.
Reitverein Klettgau-Bühl e.V.
Team Hofgut Albführen
Peter Bort; Sindelfingen
Ralph Clasen-Hofmann, Christine Eberbach, Mathias Löchner
Wilfried Schormann, Katharina von Stetten
Dr. med. Otto Knüsel; CH-Maienfeld
Kathrin van Wees
Christine Eberbach, Mathias Löchner, Kathrin van Wees,
Roy-Ricky Walter
Wilfried Schormann
Sieglind Güntert
Ralph Clasen-Hofmann, Dr. Helmut Mett, Gerhard Milewski,
Sonja Pilton
Peter Bort, Christine Eberbach, Sieglind Güntert, Roy Ricky Walter
DRK OV Klettgau Team Oliver Wichmann
ORGANISATION
ALBFÜHREN COUNTRY CLASSICS
& GARDEN
FEI Veterinärdelegierter
Turnier-Tierarzt
Hufschmied
Sportlicher Ablauf
Turnier-Fotograf
Turnierboxen
Haustechnik
Dr. Georg Rist; Bad Waldsee
Dr. Frieder Andres, Tierklinik Partners; Wehr
Sebastian Duran
Michael Krieger, Laura Aas mit Team Hofgut Albführen
Iris Konle; Ellwangen-Röhlingen
Karl Schmid; Sauldorf-Boll
Adrian Buhl; Hofgut Albführen
CSSIT GmbH; Schaffhausen
Turnierelektriker
Elektrotechnik Geiger GmbH; Klettgau
Ausstellung & Gartenmesse
Lilli von Reutter; AT-Feldkirchen
Shuttle-Service
SUBARU Deutschland,
FC Dettighofen e.V.
Parkplätze, Fahrdienst,
Freiwillige & Jugend Feuerwehr Dettighofen e.V.,
Verkehrsregelung
FC Dettighofen e.V.,
Skiclub Baltersweil e.V.,
Musikverein Dettighofen e.V.
Partybar Freitag & Samstag
Nightlife Dettighofen e.V.
Sicherheitsdienst
Braun Sicherheitsdienste; Leinfelden
Pflanzenverleih
Hauenstein AG; CH-Rafz
Blumenarrangements
Elsbeth Dieterle; Hofgut Albführen
Blumenlieferant
Heike's Blumenparadies; Klettgau-Grießen
Catering Festzelt
Steffen Sonnenwald mit Team Hofgut Albführen
Parcours Bepflanzung
Hauenstein AG; CH-Rafz
Kaffee & Kuchen
Landfrauen Dettighofen e.V.
Restaurant & VIP
Steffen Sonnenwald mit Team Hofgut Albführen
Service
Tobias Götz mit Team Hofgut Albführen
Rezeption
Josephine Heidenreich & Team Hofgut Albführen
Housekeeping
Karin Reuss & Team Hofgut Albführen
Programmheft, Drucksachen
Ronja Geiss, Josephine Heidenreich, Petra Heil; Hofgut Albführen
Druckerei Herrmann e. K.; Donaueschingen
Show-Koordination
Ronja Geiss; Hofgut Albführen
Konzert Organisation/Koordination Steffen Sonnenwald; Hofgut Albführen
71
UNSERE HELFER
Team Albführen
Aas Laura
Angelov Stevancho
Bachmann Elisabeth
Bercher Walburga
Bißdorf Kerstin
Buhl Adrian
Buhl Monika
Curti Brigitte
Dieterle Hans-Bernhard
Dieterle Elsbeth
Eichkorn Lina
Elger Ute
Fetscher Verena
Fischer Tabea Elena
Gaspar Alexandru
Geiss Ronja
Golombek Jennifer
Götz Tobias
Guver Florin
Hagemann Tim Frederick
Hartmann Alexander
Hauer Korinna
Hauser Arnhild
Hauser Andreas
Hauser Pascal
Heidenreich Josephine
Heidenreich Sharon Elena
Heidt Monika
Heil Dominik
Heil Petra
Heuser Lotte
Huttrop-Hage Kai
Josefowska Iwona Jozefa
Junker Lena
Klein Florian
Krieger Michael
Krügle Bettina
Krügle Linda
Krügle Stefan
Lange Katharina
Lenz Saskia
Lenge Daniela
Le Roux Lena
Mesam Carolin
UNSERE HELFER
Miftari Sanije
Moser Mario
Müller Marian
Mustafa Beija
Pesce Alessio
Reuß Karin
Riedmüller Christoph
Rüeb Melina
Rüdt Michael
Rutschmann Marlies
Sonnenwald Steffen
Stock Diana
Studer Corinne
Töpfer Saskia
Tran Tan-Luc
Vlad Viorel
Vlad Claudia
Weder Benno
Wehrle Corina
Weindel Alexander
Wolf Katharina
Mitglieder folgender Vereine
FC Dettighofen e.V.
Freiwillige Feuerwehr
Jugendfeuerwehr Dettighofen
Landfrauen Dettighofen
Musikverein Dettighofen e.V.
Nightlife Dettighofen
Reitverein Tiengen e.V.
Reitverein Wolfsgrube e.V.
Reit- & Fahrverein Klettgau-Bühl
Skiclub Baltersweil e.V.
Unser Dank gilt den vielen freiwilligen HelferInnen, auch jenen, die bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt waren.
Albführens Kalender 2015
Sonntag, 19. Juli
Ende Juli / Anfang August
Samstag, 29. August
Freitag, 11. September
Samstag, 19. September
Sonntag, 20. September
Fr., 25 – So., 27. September
Samstag, 26. September
Samstag, 17. Oktober
Samstag, 14. November
Donnerstag, 26. November
Sa. / So., 05. / 06. Dezember
Samstag, 12. Dezember
Albführens Open-Air-Konzertmatinée
Grillfest auf dem Napberg *
Besuch beim Weingut Clauss *
Whisky und Zigarre
2. Albführer Golfkrocket Open *
Erntedankfest mit Bullriding-Contest
Albführens Weekend Sales
Die Alten Meister
Wild auf Wild *
Albführer Metzgete *
Adventskranzbinden *
Albführer Weihnachtsmarkt
Märchenhafter Gänseschmaus *
* Nur für Mitglieder des Country-Club Albführen
72
freiwillige Helfer
Bamman Michaela
Battaglia Mauro
Hansky Carola
Himmel Daniela
Koch Andrea
Lang Melanie
Lenz Sandra
Meier Prof. Dr. Walter E.
Oberlin Sonja
Rosskopf Fabienne
Rosskopf Jacqueline
Seiz, Marianne
Seiz Nicola
Seiz Tatjana
Steimann Jessica
Steinhäuser Sinja
Sturzenegger Yvonne
Telaar Andrea
Veltmann Sandra
Weissenberger Christine
HOFGUT ALBFÜHREN
GmbH
D-79802 Dettighofen
Tel. +49 (0) 77 42 92 96 0
www.albfuehren.de
E-Mail: info@albfuehren.de
www.albfuehren.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Hofgut Albführen GmbH
Texte:
E. Bachmann, B. Curti, R. Geiss, J. Heidenreich, P. Heil,
K. Huttrop-Hage, L. Junker, M. Krieger, H. Mulari, A. Nido (ANI),
L. v. Reutter, S. Sonnenwald, P. Villinger-König (P.V.-K.)
Fotos:
B. Curti, R. Geiss, Y. Guerdat, T. Häsler, T. Heide, L. Junker,
R. Kraft, L. v. Reutter, S. Sonnenwald
73
74
Hofgut Albführen GmbH
D-79802 Dettighofen
Tel. +49 (0) 77 42 92 96 0
info@albfuehren.de
www.albfuehren.de
Fax +49 (0) 77 42 92 96 149