VG Blatt August 2014 - Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding

August 2014
Jahrgang 36
Verwaltungsgemeinschaft
Hinterschmiding - Philippsreut
Mitteilungsblatt
Dorffest Hinterschmiding 2014
Alle Bürger, Vereine und Urlaubsgäste sind zum diesjährigen Dorffest herzlich eingeladen.
Programm, Infos und Bilder gibts auf:
Tel. 08551/9624-0
Das VG-Blatt im Internet:
vg-hinterschmiding.de/vgblatt
www.dorffest-hinterschmiding.de
Das VG-Blatt
übers Handy:
Rentenversicherung
Auswirkung der „Mütterrente“ bei Geschiedenen
Mit der Einführung der „Mütterrente“ zum 1. Juli 2014 können in erster Linie Frauen,
die vor 1992 Kinder erzogen haben, pro Kind und Jahr bis zu rund 340 Euro mehr Rente
als bisher erhalten. Wird am 1. Juli 2014 bereits Rente gezahlt, erfolgt die Anrechnung
der „Mütterrente“ durch einen pauschalen Zuschlag zur Rente. Versicherte, die am 30.
Juni 2014 noch keine Rente beziehen, erhalten in ihrem Versicherungskonto zusätzliche
Kindererziehungszeiten gutgeschrieben.
Die verbesserte Bewertung der Kindererziehung kann sich auch auf Anrechte auswirken,
die bei der Scheidung im Rahmen des Versorgungsausgleichs aufgeteilt wurden. Die
erfolgte Aufteilung könnte daher aus heutiger Sicht betrachtet nicht mehr “gerecht“
sein. Der eine Ehegatte könnte zu viele oder zu wenige Anrechte abgegeben und der
andere Ehegatte zu viele oder zu wenige Anrechte erhalten haben.
Eine Neuaufteilung der Anrechte erfolgt aber nur, wenn das Familiengericht die frühere
Versorgungsausgleichsentscheidung abändert. Durch eine Abänderung könnte ein
geschiedener Ehegatte an der „Mütterrente“ des anderen Ehegatten teilhaben. In diesem
Informationsblatt wird aus Sicht der gesetzlichen Rentenversicherung erläutert, unter
welchen Voraussetzungen eine Abänderung des Versorgungsausgleichs im Hinblick
auf die neue „Mütterrente“ möglich ist und welche Auswirkungen sich daraus ergeben
können. Zu beachten ist insbesondere, dass sich eine Abänderung im Ergebnis auch zu
Lasten des Antragstellers auswirken kann, weil neben der „Mütterrente“ eine Vielzahl
von weiteren Fragen im Zusammenhang mit den in der Ehezeit erworbenen Anrechten
(z.B. Zusatz- bzw. Betriebsrenten) zu bedenken ist. Daher sollte ein Abänderungsantrag
gut überlegt sein.
Lohnt sich wegen der „Mütterrente“ die Abänderung in jedem Fall?
Bei Versorgungsausgleichsentscheidungen nach dem (alten) Recht bis 31. August 2009
werden sogar sämtliche bislang in den Versorgungsausgleich einbezogenen Anrechte
neu bewertet und zwischen den Geschiedenen neu aufgeteilt. Hierzu zählen sowohl die
Anrechte der gesetzlichen Rentenversicherung als auch die Anrechte aus betrieblichen
und privaten Versorgungen, die bislang schon in den Versorgungsausgleich einbezogen
waren. Dies kann dazu führen, dass sich für einen geschiedenen Ehegatten zwar
bezogen auf die Anrechte aus der gesetzlichen Rentenversicherung ein Vorteil ergibt,
bezogen auf andere Anrechte aber ein Nachteil. Im Ergebnis kann die Abänderung
trotz der „Mütterrente“ auch zu Lasten des geschiedenen Ehegatten gehen, der den
Abänderungsantrag gestellt hat.
Um mögliche Nachteile zu vermeiden, ist es insbesondere vor einem Antrag auf
Abänderung einer alten Versorgungsausgleichsentscheidung beim Familiengericht
empfehlenswert, sich über das voraussichtliche Ergebnis eines Abänderungsverfahrens
beraten zu lassen. Hierfür muss ein geschiedener Ehegatte nicht nur seine eigenen
Ausgleichswerte kennen, sondern auch die des anderen Ehegatten. Der andere
Ehegatte ist diesbezüglich zur Auskunft verpflichtet. Verweigert der andere
Ehegatte die Auskunftserteilung auch nach einer Mahnung, kann ersatzweise der
Rentenversicherungsträger Auskunft über die bei ihm vorhandenen Anrechte geben.
Zu bedenken ist auch, dass die Abänderung mit einem Wechsel des Versorgungssystems
verbunden sein kann. In diesem Fall empfiehlt es sich im Vorfeld auch zu überlegen, welche
weiteren Auswirkungen (zum Beispiel in Bezug auf Beiträge zur Krankenversicherung)
oder steuerrechtliche Folgen sich ergeben würden.
Wer kann den Abänderungsantrag stellen?
Antragsberechtigt sind die geschiedenen Ehegatten, ihre Hinterbliebenen und die von
der Abänderung betroffenen Versorgungsträger. Eine anwaltliche Vertretung ist nicht
erforderlich.
Wo ist der Abänderungsantrag zu stellen?
Der Abänderungsantrag ist beim zuständigen Familiengericht zu stellen.
Ab wann wirkt sich eine Abänderungsentscheidung aus?
Die Abänderungsentscheidung des Familiengerichts wirkt sich ab dem der Antragstellung
folgenden Monatsersten aus. Der Abänderungsantrag ist mit dem Eingang des Antrags
beim Familiengericht gestellt. Wurde zum Beispiel der Antrag im Juli gestellt, wirkt sich
die Abänderungsentscheidung ab August aus. Die Dauer des familiengerichtlichen
Abänderungsverfahrens geht insofern nicht zu Lasten der geschiedenen Ehegatten.
Wer kann beraten, ob die Abänderung des Versorgungsausgleichs von Vorteil ist?
Im Abänderungsverfahren besteht zwar kein Anwaltszwang beim Familiengericht.
Dennoch kann es empfehlenswert sein, sich vor einer Antragstellung von einer
Fachanwältin oder einem Fachanwalt für Familienrecht oder auf dem Gebiet des
Versorgungsausgleichs tätigen Rentenberatern beraten zu lassen. Der Ausgang
des Abänderungsverfahrens ist häufig nicht ohne weiteres vorhersehbar, wenn bei
der Abänderung die aktuelle Höhe sämtlicher in der Ehezeit erworbener Anrechte
neu ermittelt und der Versorgungsausgleich insgesamt neu geregelt wird. Überdies
entstehen bei der Durchführung eines Abänderungsverfahrens Gerichtskosten, auch
wenn es nicht zur Abänderung kommen sollte.
Bescheide zur Mütterrente ab Mitte August
In diesen Tagen erhalten Rentnerinnen und Rentner die Mitteilung der Deutschen
Rentenversicherung zur Rentenanpassung zum 1. Juli 2014.
Der darin genannte Zahlbetrag enthält ausschließlich die Rentenerhöhung und nicht
den Zuschlag der neuen sogenannten Mütterrente für vor 1992 geborene Kinder.
Renten, die bereits vor dem 1. Juli gezahlt wurden und die die Voraussetzungen für die
Mütterrente erfüllen, werden automatisch neu berechnet. Ein Antrag ist dafür nicht
notwendig, teilen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern mit.
Die Bescheide zur Mütterrente erhalten die Rentenbezieher im Zeitraum von Mitte
August bis Mitte Oktober. Der Zuschlag wird rückwirkend zum
1. Juli ausgezahlt.
Pässe / Ausweise
Die Sommer- und Ferienzeit rückt näher und damit auch die Urlaubsreisen.
Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.
Bei der Beantragung neuer Ausweise und Pässe ist folgendes zu beachten:
Zur Beantragung muss der Antragsteller unbedingt
persönlich erscheinen
und
ein biometrisches Foto
vorlegen (ohne diese Voraussetzungen ist eine Bearbeitung nicht möglich)!
Außerdem gilt es bei Kindern zu beachten, dass Kindereinträge im Reisepass der Eltern
ungültig sind und das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt berechtigen! Jedes Kind
(ab Geburt) muss bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Als
Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepass, Reisepässe und (je nach Reiseziel)
Personalausweise zur Verfügung.
Wichtig:
Auch wenn innerhalb der Europäischen Union bzw. für den sog. „Schengen-Raum“
Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet dies die Reisenden nicht von der Pflicht, ein
gültiges Reisedokument mitzuführen (z.B. Tschechien, Österreich).
Wir gratulieren
06.08.2014
Max Fruth, Philippsreut
97. Geburtstag
23.08.2014
Maria Graf, Hinterschmiding
85. Geburtstag
27.08.2014
Rosa Denk, Mitterfirmiansreut
91. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Lokales
Hinterschmiding
Herzogsreut
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
es ist wieder so weit. Vom 08. bis 10. August ist wieder unser Dorffest und ich darf Sie im Namen
des Veranstalters, respektive der Musikkapelle Hinterschmiding und auch ganz persönlich als
Schirmherr herzlich einladen.
Der Höhepunkt ist am Sonntag der Tag der Blasmusik anlässlich 30 Jahre ARGE Blasmusik.
Zugleich feiert unsere Musikkapelle ihren 65. Geburtstag. Ob Jung oder Alt – alle Festbesucher
werden in die richtige Dorffeststimmung versetzt werden.
In der Hoffnung auf schönes Wetter und gutes Gelingen des Dorffestes wünsche ich im Namen
der Musikkapelle der gesamten Bevölkerung und den Besuchern aus nah und fern viel Spaß,
Freude und einen angenehmen Aufenthalt beim Schmidinger Dorffest.
Allen, die zum Gelingen unseres Dorffestes beitragen, ein herzliches Dankeschön im Namen
des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung. Ein Gemeinwesen ist eben nur in dem Maße
lebendig, in dem sich die Bürgerinnen und Bürger und Vereine und Organisationen für eine Sache
engagieren.
Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle noch allen Anwohnern des Festplatzes für ihr Verständnis
und ihre Unterstützung während den Vorbereitungen und der Durchführung des diesjährigen
Dorffestes. Sie tragen ebenfalls mit dazu bei, dass diese Tradition alljährlich fortgeführt werden
kann.
Am 07. Juli fand eine Gemeinderatsitzung statt, bei der eine umfangreiche Tagesordnung
abgearbeitet wurde. Hier einige Auszüge aus der öffentlichen Sitzung:
Bauangelegenheiten: Bauanträge und Bauvoranfragen:
• Dem Bauantrag von Sonja und Christian Springer auf Errichtung eines Einfamilienhauses mit
Doppelgarage im Langfeld wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt
• Dem Antrag auf Vorbescheid von Herrn Florian Hackl zum Bau eines Einfamilienhauses mit
Garage in Kaining wurde ebenfalls zugestimmt.
Haushalt
Bei Gemeinderat hat einstimmig den Erlass der Haushaltssatzung 2014 mit Anlagen beschlossen.
Der Verwaltungshaushalt 2014 schließt in Einnahmen und Ausgaben bei 3.131.470 € (+ 190.980
€ bzw. + 6,5% im Vergleich zum Vorjahr). Der Vermögenshaushalt hat ein Volumen von 690.380 €
(+ 90.270 bzw. +15%). Somit liegt der Gesamthaushalt bei 3.821.850 €. Der Einnahmeüberschuss
des Verwaltungshaushalts, der zur Mitfinanzierung der Ausgaben des Vermögenshaushalts dient,
wird mit rund 300.000 € veranschlagt.
Insbesondere bei der Gewerbesteuer, bei der Einkommensteuerbeteiligung und der
Schlüsselzuweisung können erfreuliche Einnahmezuwächse verbucht werden. Mehrbelastungen
ergeben sich hingegen bei der Kreisumlage (+70.400 €) und den Lohnkosten (Doppelbesetzung
im Wasserwerk bis Juli). Zusammen mit den verwendbaren Rücklagemitteln von etwas über
200.000 € kann die Gemeinde im lfd. Haushaltsjahr rd. ½ Million Euro investieren, ohne Kredite
aufnehmen zu müssen.
Mit 266.000 € nimmt das Feuerlöschwesen den größten Investitionsbrocken in Anspruch.
215.000 € stehen zur Verfügung, um die Fahrzeug-Ersatzbeschaffungen (LF 20 und MTW)
für die Feuerwehr Hinterschmiding anzufinanzieren. Die insgesamt veranschlagten
Beschaffungskosten von 405.000 € verteilen sich auf die Haushaltsjahre 2014 und 2015.
Neben den staatlichen Zuschüssen von annähernd 100.000 € erwartet die Gemeinde auch
eine komplette Kostenbeteiligung der Feuerwehr für den Mannschaftswagen. Ferner sind
50.000,- € eingeplant, um die Ortsfeuerwehren mit dem landesweit einzuführenden Digitalfunk
auszustatten und in den Gerätehäusern die erforderlichen Absauganlagen zu installieren.
Einen weiteren Investitionsschwerpunkt bildet der Abwasserbereich. 67.000 €
Restzahlung für 2013 sind für die 430.000 € teure Nachklärung noch aufzubringen.
Kanalsanierungsmaßnahmen mit begleitenden Wasserleitungserneuerungen und DSLVorbereitungen (Breitband) werden erst den Folgehaushalt belasten.
Das Deckenbauprogramm mit Haushaltsmitteln von 60.000 € und ein Radladerkauf (45.500 €)
runden das 550.000 € umfassende Investitionsprogramm 2014 ab. Da der diesjährige Haushalt
ohne Fremdkapitaleinsatz finanziert werden kann, reduziert sich der Schuldenstand der
Gemeinde Hinterschmiding zum 31.12.2014 um 134.400 € auf voraussichtlich 2.47 Mio. €. Bis
zum Ende des Finanzplanungszeitraums 2017 soll trotz einer Kreditaufnahme im Jahre 2015
keine Nettoneuverschuldung erfolgen. Im Vergleich der Pro-Kopf-Verschuldung mit den 25
Landkreiskommunen belegt die Gemeinde Hinterschmiding mit 992,20 € (Vorjahr 1.046,02 €)
eine Mittelfeldposition.
Bau eines neuen Parkplatzes am Kindergarten:
Die unzureichende Parkplatzsituation am Kindergarten ist sicherlich vielen bekannt. Vor dem
Kindergarten stehen den Eltern nur wenige gemeindeeigene Stellplätze zur Verfügung – ein
Teil des Parkplatzes ist in Privatbesitz und die restliche Parkfläche dient als Zufahrtsstraße.
Bei einer Kinderzahl von ca. 89 Kindergartenkindern/ Krippenkindern, sind diese Parkplätze
definitiv nicht ausreichend. Insbesondere im Hinblick darauf, dass hiervon 50 Kinder nicht aus
dem Dorfgebiet Hinterschmiding stammen, sondern aus den umliegenden Ortschaften. Diese
und ca. weiter 20 Kinder werden täglich mit dem Auto zum Kindergarten gefahren. Deshalb
ergibt sich sowohl morgens als auch mittags zu den Stoßzeiten regelmäßig ein Verkehrschaos
am Kindergarten. Die Autos parken am nicht befestigten Seitenstreifen gegenüber dem
Kindergarten. Da dieser allerdings nicht breit genug ist, stehen die Autos teilweise auf der
Fahrbahn und blockieren diese.
Dies führt dazu, dass der allgemeine Straßenverkehr und insbesondere der der Landwirtschaft
zur Stoßzeit auf Höhe des Kindergartens zum Erliegen kommt. Eine Abhilfe könnte geschaffen
werden, wenn gegenüber dem Kindergarten am Fahrbahnrand ein neuer und befestigter
Parkplatz (Längsparkplatz) errichtet wird, der breit genug ist, dass die Autos nicht mehr auf der
Fahrbahn parken müssen. Die Fläche würde für 15 Stellplätze ausreichen. Der Parkplatzbau
würde eine wesentlich verbesserte Verkehrssicherheit für unsere Kinder darstellen.
Diese Thematik wurde im Gemeinderat ausführlich beraten. Teile des Gemeinderates konnten
von dieser notwendigen und wichtigen Investition noch nicht überzeugt werden. Bei der
nächsten Sitzung findet ein Ortstermin mit Abstimmung statt.
Verschiedene Berichte
• Das Baugebiet „Wiederkehr“ nimmt immer konkretere Formen an. Probleme, die sich bei der
Erschließung ergeben, seien mit dem Planer sowie mit dem privaten Investor abgesprochen
und werden von diesem in Zusammenarbeit mit der Gemeinde berücksichtigt
• Es wurde ein gebrauchter aber neuwertiger Radlader der Marke Liebherr mit
Straßenzulassung für den gemeindlichen Bauhof erworben; Alter ca. 1,5 Jahre, Aufzahlung
45.500,00 EUR
• Das staatliche Gesundheitsamt hat bei einer Prüfung festgestellt, dass die
Entsäuerungsanlagen und Quellsammelschächte in Hinterschmiding und Herzogsreut
und der Hochbehälter in Heldengut zu sanieren sind. Auch die Quellfassungsgebiete sind
entsprechend zu kennzeichnen.
• Eine Verkehrsschau hat ergeben, dass eine Geschwindigkeitsbeschränkung von
Hinterschmiding Richtung Vorderschmiding ab dem Ortschild Hinterschmiding bis zum
Anwesen List auf 70 km/h zu erfolgen habe
• Aufgrund zahlreicher Beschwerden und Anfragen wurde jetzt festgestellt, dass von ca. 930
vorhandenen Wasserzählern die Eichung von ca. 850 abgelaufen ist. Dieser Zustand wird
viel Zeit, Arbeit und auch Geld in Anspruch nehmen und wird ortschaftsweise behoben.
• Ein Angebot für die Sanierung der Kanaldeckel(-schächte) in Herzogsreut durch eine
Fremdfirma beläuft sich auf ca. 21.000,00 EUR (inkl. Material)
Caritasverband
Freyung-Grafenau
richtet
in
Hinterschmiding
Tagesbetreuungsstelle „SENTA“ für Seniorinnen und Senioren ein
eine
Nach Verhandlungen mit dem Caritasverband Freyung-Grafenau hat die Gemeinde
Hinterschmiding nun endgültig eine Zusage über eine Tagesbetreuungsstelle für Senioren
(„SENTA“) erhalten. Die Betreuungsstelle wird im Sepp-Stadler-Haus in den Räumen der
ehemaligen Poststelle (bis dato werden die Räume als Registratur genutzt) eingerichtet und
geht voraussichtlich am 01. November in Betrieb.
SENTA bietet eine ganztägige Betreuung und eine Atmosphäre der Geborgenheit, in der die
Patienten ihre Fähigkeiten der selbst bestimmten Lebensführung erhalten, einsetzen und
individuell gefördert werden. SENTA wird eine enorme Entlastung der pflegenden Angehörigen
sein. Die Seniorinnen und Senioren bleiben weiterhin in ihrer vertrauten Umgebung. Ein oft
unvermeidlich erscheinender Heimaufenthalt kann dadurch vermieden oder verzögert werden.
Die Betreuung erfolgt durch unser examiniertes Fachpersonal der Caritas. Die Gemeinde erhält
für diese sehr wichtige und zukunftsweisende Einrichtung Mieteinnahmen, Gewerbesteuer
und auch Arbeitsplätze. Im Oktober wird der Caritasverband Beratungstage abhalten. Weiter
Informationen werden folgen.
Die nächste Gemeinderatsitzung findet am 04. August um 19.00 Uhr im Rathaus Hinterschmiding
statt, zu der Sie alle sehr herzlich eingeladen sind.
Ich wünsche allen Kindern schöne Ferien und Ihnen einen erholsamen Urlaub.
Ihr
Fritz Raab
1. Bürgermeister
Gemeinderatssitzung am 04.08.2014
im Rathaus Hinterschmiding
Tagesordnung:
öffentliche Sitzung
1.
Parkplatz; Bau eines Parkplatzes am Kindergarten; Ortstermin und Beschlussfassung
2.
Genehmigung der Niederschrift vom 07.07.2014
3.
Bauangelegenheiten: Noch eingehende Bauanträge und Bauvoranfragen
4.
Bauangelegenheiten: Satzung „Sonndorf Nord“; Satzungsbeschluss
5.
Bebauungsplan Wiederkehr; Aufstellungsbeschluss
6.
Wasser- Abwasserangelegenheiten Sonnenstraße; Ingenieurleistung - Vergabe
7.
Feuerwehrwesen - Ankauf eines Mannschaftstransportwagens (MTW) für die FFW
Hinterschmiding; Beschluss
8.
Feuerwehrwesen - Ankauf eines LF20 für die FFW Hinterschmiding; Beratung und
Beschlussfassung über die kommunale Kooperation mit der Stadt Regen
9.
Breitband; Information
10. Berichte des Bürgermeisters
11.Anfragen
E-Bikes
Beim Gasthaus Wurm „Neue Post“ Herzogsreut sind unsere 5 E-Bikes deponiert.
Sie können bis zum November ausgeliehen werden.
Ein Fahrrad kostet pro Tag 10 € (Wochenende 25 €; Woche 50 €).
Reservierungen und weitere Infos beim Gasthaus Wurm unter 08550 / 271
Bauhof geschlossen
Der Bauhof ist von 18.-24.08.2014 geschlossen.
Notfalltelefon für dringende Fälle: 0170 / 7333976
Fundgrube
Beim Edeka List in Herzogsreut wurde ein Damenring gefunden.
Ende Juni wurde bei der Bushaltestelle am Dorfplatz Hinterschmiding eine Umhängetasche
liegen gelassen.
Der Eigentümer bzw. der Finder kann sich im Rathaus melden.
Mietwohnungen
Wer derzeit oder in naher Zukunft in Hinterschmiding eine Wohnung zu vermieten hat, sollte
sich bitte im Rathaus bei Herrn Manzenberger melden.
(08551/9624-10 - manzenberger@hinterschmiding.de)
Vereinsmitteilungen
Dorffest
Veranstalter: Musikkapelle Hinterschmiding
Das Programm befindet sich im Anhang
Busfahrten (kostenloser Shuttle Service)
Freitag (Auftakt)
Der Bus fährt über folgende Haltestellen nach Hinterschmiding:
•
18:15 Uhr Herzogsreut – Maibaum
•
18:20 Uhr Heldengut - Bushaltestelle B12
•
18:25 Uhr Sonndorf – Bushaltestelle Ortsmitte
•
18:30 Uhr Vorderschmiding – Gasthaus Breit
•
18:35 Uhr Kaining – Bushaltestelle beim Gernweg (Auf Anfrage: 0171/89 32 568)
Rückfahrt in umgekehrter Reihenfolge ab 23:30 Uhr
Samstag (Seniorennachmittag)
Der Bus fährt über folgende Haltestellen nach Hinterschmiding:
•
13:30 Uhr Herzogsreut – Maibaum
•
13:35 Uhr Heldengut - Bushaltestelle B12
•
13:40 Uhr Sonndorf – Bushaltestelle Ortsmitte
•
13:45 Uhr Vorderschmiding – Gasthaus Breit
•
13:50 Uhr Kaining – Bushaltestelle beim Gernweg (Auf Anfrage: 0171/89 32 568)
Rückfahrt in umgekehrter Reihenfolge ab 17:00 Uhr
Auf- / Abbau
Beim Aufstellen des Festzeltes am Montag, den 04.08. (ab 07:30 Uhr) sowie beim Abbauen
am Montag, den 11.08. werden viele Hände benötigt und wir hoffen, dass uns viele freiwillige
Helfer dabei unterstützen.
Altenclub
20. August
14:00 17:00 Uhr
Grillfeier beim Sepp-Stadler-Haus
FC-Bayern-Fanclub Herzogsreut
2. August
08:00 Uhr
Fahrt ins Blaue
Abfahrt in Herzogsreut
Anmeldung bei Eller Richard 08550/787 o. 0171/9340106
Feuerwehr Hinterschmiding
8. August
18:45 Uhr
Teilnahme am Dorffestaufzug
Treffpunkt Gasthaus Krückl
10. August
09:00 Uhr
Teilnahme am Festzug Dorffest
Treffpunkt Gasthaus Krückl
12. August
18:30 Uhr
Übung Jugendfeuerwehr
Fahrzeugkunde Teil 1
14. August
18:30 Uhr
Übung Erkundung und Überprüfung
Löschwasserentnahmestellen und Hydrantenprüfung
26. August
18:30 Uhr
Übung Jugendfeuerwehr
Fahrzeugkunde Teil 2
Weitere Informationen unter der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Hinterschmiding unter
www.ff-hinterschmiding.de!
Frauenbund Hinterschmiding
Beteiligung am Dorffest
Freitag beim Aufmarsch (Tracht) und Sonntag beim Festzug
mit Tracht und Fahne
Sonntag: 14:00 Uhr Cafeteria
8.-10. August
14. August
19:00 Uhr
Kräuterweihe
Verkauf von Kräuterbuschen und Blumenkränzchen
Frauenverein Herzogsreut
Teilnahme am Kirchen- und Festzug der Musikkapelle Hinterschmiding am Sonntag, 10. August
2014 im Rahmen der Veranstaltung “Blasmusik erklingt”.
Treffpunkt: 08:30 Uhr beim Maibaum.
Nach dem Festzug bzw. Gottesdienst laden wir zu einem kleinen Frühschoppen im Festzelt ein.
Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut
2. August
20:00 Uhr
Monatsversammlung im Vereinsheim
24. August
10:00 Uhr
Gottesdienst f. verst. Mitglieder in der Geflügelzuchthalle
Jugendtreff V.I.P Hinterschmiding
Der Jugendtreff V.I.P Hinterschmiding hat im August komplett geschlossen.
Ab September ist es nur noch alle 2 Wochen geöffnet.
Genaueres wird an der V.I.P.-Tür und der Eingangstür des Sepp-Stadler-Hauses bekannt gegeben.
Krieger und Reservistenbund Herzogsreut
Teilnahme am Kirchen- und Festzug der Musikkapelle Hinterschmiding am Sonntag, 10. August
2014 im Rahmen der Veranstaltung “Blasmusik erklingt”.
Treffpunkt: 08:30 Uhr beim Vereinslokal “Gasthof Zur Alten Post” in Uniform
Nach dem Festzug bzw. Gottesdienst laden wir zu einem kleinen Frühschoppen im Festzelt ein.
Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme.
Nordic-Walking-Gruppe Hinterschmiding
Tourenplan
2. August
17:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding
Tour: Holzwiese
6 . August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Am Biegel
Tour: Kurze Runde / Winkelbrunn
9 . August
17:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding
13 . August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding
16 . August
15:30 Uhr
Treffpunkt: Freyung Caritas Parkplatz
Tour: Ringelai / Buchberger Leite
20 . August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Am Biegel
Tour: Kläranlage
23 . August
17:00 Uhr
Treffpunkt: Kaining, Ortsanfang
27 . August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding
30 . August
16:30 Uhr
Treffpunkt: Glashütte Geyersberg
Tour: Biergarten / Einkehr
Schmidinger Bayernfreunde
8. August
18:30 Uhr
Dorffest Aufmarsch - Treffpunkt: Gasthaus Krückl
10. August
08:30 Uhr
Dorffest Festzug - Treffpunkt: Gasthaus Krückl
Fahrt zum Spiel FC Bayern München – VFL Wolfsburg am 22 August 2014 um 20:30 Uhr in der
Allianz Arena in München.
Abfahrt ist um 15:30 Uhr beim Edeka List.
Weitere Heimspiele in dieser Saison die wir besuchen sind: Hoffenheim, Köln, Frankfurt und
Mainz.
Anmeldung für alle Spiele bitte beim 1. Vorstand Madl Michael unter der 08551/6097 oder der
0170/8041362 machen
SC Hergzogsreut
30. August
19:00 Uhr
Weinfest in der Stockhütte
Siedlergemeinschaft Hinterschmiding - Herzogsreut
Jugendzeltlager
Alter 8-15 Jahre - Wo: Escherndorf-Unterfranken
Preis: 1. Kind 135,- €, je weiteres Kind 100,- €
Anmeldungen: Stadler Elfriede - Tel. 08551/5697
2. -10. August
16. August
09:00 Uhr
Familien Wandertag in Auerbach-Oberpfalz
Wanderstrecken: 3km, 6km, 12km
Für Nichtwanderer Bustransfer zum Bergbauern-Museum mit
kostenloser Führung. Anmeldeschluss: 31.07.2014
Anmeldungen: Stadler Elfriede - Tel. 08551/5697
Stammtisch „Durstige Männer“
Sauparty
15.-17. August
VdK
6. August
19:30 Uhr
Tischkegeln im Gasthaus Krückl Hinterschmiding
17. August
11:00 18:00 Uhr
Backofenfest (gemeinsam mit dem Siedlerbund)
Monatstreff des OV Neureichenau im Restaurant am See in
Erlauzwiesel - für Unterhaltung sorgt das Duo „Atlanta“
29. August
Waldverein Leopoldsreut
17. August
24. August
10:30 Uhr
Arberkirchweih in der Arberkapelle
Granit-Erlebnis-Wanderweg bei Oberfrauenwald
Geyersberg bei Oberfrauenwald - Steinbruch - Aussichtsturm Rückweg über die Sonnenalm nach Geyersberg. Anschließend
Einkehr. Gehzeit: ca. 2,5 Stunden. Treffpunkt: 13.00 Uhr Kirchplatz Hinterschmiding. Fahrt mit
Privat-Pkw.
Leitung: Mariele und Wolfgang Büttner und Sieglinde Kloiber.
Veranstaltungskalender
02.-10.08.2014
Siedlergemeinschaft: Jugendzeltlager
02.08.2014
08:00
FC-Bayern-Fanclub Herzogsreut: Fahrt ins Blaue
02.08.2014
17:00
Nordic-Walking: Sportplatz Hinterschmiding; Holzwiese
02.08.2014
20:00
GZV: Monatsversammlung
06.08.2014
19:00
Nordic-Walking: Biegel; Winkelbrunn
06.08.2014
19:30
VdK: Tischkegeln im Gasthaus Krückl Hinterschmiding
08.-10.08.2014
Dorffest Hinterschmiding
09.08.2014
17:00
Nordic-Walking: Sportplatz Hinterschmiding
12.08.2014
18:30
JF Hinterschmiding: Übung Fahrzeugkunde Teil 1
13.08.2014
19:00
Nordic-Walking: Sportplatz Hinterschmiding
14.08.2014
18:30
FF Hinterschmiding: Übung
14.08.2014
19:00
KDFB: Kräuterweihe
15.-17.08.2014
Stammtisch „Durstige Männer“: Sauparty
16.08.2014
09:00
Siedlergemeinschaft: Familien-Wandertag
16.08.2014
15:30
Nordic-Walking: Freyung Caritas Parkplatz; Ringelai
17.08.2014
11:00
VdK/Siedlerbund: Backofenfest
17.08.2014
10:30
Waldverein: Arberkirchweih in der Arberkapelle
20.08.2014
14:00
Altenclub: Grillfeier beim Sepp-Stadler-Haus
20.08.2014
19:00
Nordic-Walking: Biegel
23.08.2014
17:00
Nordic-Walking: Kaining Ortsanfang
Waldverein: Granit-Erlebnis-Wanderweg
24.08.2014
24.08.2014
10:00
GZV: Gottesdienst f. verst. Mitglieder
26.08.2014
18:30
JF Hinterschmiding: Übung Fahrzeugkunde Teil 2
27.08.2014
19:00
Nordic-Walking: Sportplatz Hinterschmiding
VdK: Monatstreff des OV Neureichenau im Restaurant am See
29.08.2014
30.08.2014
16:30
Nordic-Walking: Glashütte Geyersberg
30.08.2014
19:00
SC Herzogsreut: Weinfest in der Stockhütte
Vorankündigung:
05.09.2014
19:00
Förderverein Abbé Felix: Jahreshauptversammlung
Peter Hofer stellte sein neues Buch als ein
Bekenntnis zur Heimat vor:
„Leopoldsreut – das verschwundene Dorf“
Bürgermeister Fritz Raab freute sich nicht nur riesig über dieses wunderschöne, lesenswerte,
informative und sehr gelungene Buch, das ein Stück Heimatgeschichte wieder ganz neu
erleben lässt. Er ist auch ein wenig stolz, dass ein junger Schmidinger so ein Werk verfasst hat.
Peter Hofer hat 2012 geheiratet und aus lauter Liebe den Namen seiner Frau angenommen.
Das Buch ist im Lichtland-Verlag bei Heinz Lang in Freyung erschienen, kostet 29,80 Euro und
ist an folgenden Stellen zu erwerben:
• Bücherei Lang, Freyung – Tel. 6060
• Kathrin u. Dieter Reichardt – Tel. 5495
• Tourist-Info Hinterschmiding – Tel. 5325
Über die Buchpräsentation hat bereits die PNP und das Bistumsblatt vom 15. Juni ausführlich
berichtet, aber seine persönlichen Gedanken zur Heimat, die nicht im Buch stehen, sollen auf
Wunsch unseres Bürgermeisters im Gemeindeblatt als ein ganz besonderes Bekenntnis zur
Heimat veröffentlicht werden.
Gedanken zur Heimat
„I bin da Beda und do bin i dahoam“
- im Bayerischen Wald, wo ich aufgewachsen bin und wo meine Eltern leben
- in Regensburg wo ich zur Zeit wohne und im Rottal, wo meine Frau her kommt
- Aber zwischenzeitlich auch in gewisser Weise da, wo ich während meines Studiums gelebt
habe in Münster und Rom.
Was ist das eigentlich, was man als Heimat bezeichnet?
- Für viele auf jeden Fall ein bestimmter Ort oder eine Region, wo man verwurzelt ist –
Heimat ist aber mit Sicherheit auch ein Gefühl:
- Da wo mich die Menschen verstehen (deswegen ist ja auch Sprache und Dialekt so
wichtig),
- da wo ich mich nicht verstellen muss,
- wo Menschen sind, die ich mag und die mich mögen - da bin i daheim.
Wir merken ja immer mehr, gerade durch die Globalisierung, wie wichtig es ist, dass man sich irgendwo „daheim“ fühlen kann.
Vielleicht hat jemand kürzlich im BR die Sendung „Lebenslinien“ über Walter Landshuter gesehen:
- Da wurde klar: für ihn ist immer noch Leopoldsreut, wo er seine Kindheit verbrachte, so ein
Ort und auch so ein Gefühl, das er mit Heimat verbindet. Er ist in Sandhäuser geboren und
aufgewachsen bis er im Alter von 6 Jahr weggehen musste. Seine Großeltern waren die
Wirtsleute vom Gasthaus „Zur luftigen Höh“, wie es damals geheißen hat. Und a oben, sagt
er, da hat er sich als Kind einfach wohl gefühlt und die schönsten Jahre seines Lebens verbracht.
Am Beispiel von Leopoldsreut sieht man aber auch, dass im Gegensatz zur erinnerten Heimat die
wirkliche Heimat anfällig ist für Veränderungen. Menschen sind abgewandert, Häuser wurden
abgerissen und die Wiesen aufgeforstet..
Manchmal muss man eben seine vertraute Heimat verlassen und eine neue Heimat finden: vielleicht um Arbeit zu bekommen oder aus familiären Gründen, oft aber auch, um sich anderswo besser verwirklichen zu können.
Das heißt, Heimat kann durchaus auch neu entstehen, wenn man dann die Fähigkeit hat, sich
dort wohl zu fühlen, wo es einen halt hin verschlägt. Wer das nicht kann – der ist wahrscheinlich
nie daheim - selbst wenn er immer an seinem Geburtsort geblieben ist.
Trotzdem – für die ehemaligen Leopoldsreuter ist und bleibt Sandhäuser so etwas wie Heimat.
Dazu gehören auch zahlreich Erinnerungen – das was sich einem ins Gedächtnis eingebrannt hat:
Geschmäcker, Gerüche, Geräusche. Da hat jeder ganz eigene Erinnerungen.
Meine Oma, die Stilla Moritz, hat mir erzählt: sie denkt da z.B. an die klare Luft da oben, oder an
eine Melodie, die ihr der Vater immer auf der Mundharmonika vorgespielt hat, an das Pfeifen des
Böhmwindes durch die Ritzen vom Schlafkammerl, an die gemütliche warme Stube im kalten
Winter, an den Duft von selbst gebackenem Brot und von den Ascherzeltn auf dem Küchentisch,
an das Klopfen der Schafkopfkarten auf dem Wirtshaustisch, oder das Gutenachtgebet mit ihrer
Mutter. Solange Heimat da ist, spürt man sie kaum. Wie die gute Luft in Leopoldsreut, die man
einatmet und für selbstverständlich hält. Erst wenn sie nimmer da ist, erkennt man ihren Wert.
Deshalb fahren die Menschen, die in Leopoldsreut ihre Wurzeln haben, immer wieder mal rauf auf
den Sandhäuser. Aber auch Menschen, die nicht da oben gelebt haben, kommen gerne nach
Leopoldsreut.
Vielleicht liegt es ja daran, dass unser Leben im ständigen Wechsel besteht und so für den Augenblick zu seiner eigenen verlorenen Heimat zurückkehren zu können.
Als gläubiger Christ und Theologe würde ich sagen: Dieses Bedürfnis und die Suche nach unserer Heimat ist eigentlich ein Sinnbild für unsere Sehnsucht nach einer wirklichen Heimat und die
gibt es – so denk ich – letztlich nur bei unserem Herrgott. Der Heilige Augustinus hat das in seine
„Confessiones“ (Bekenntnisse) einmal so ausgedrückt:
„Unruhig ist mein Herz, bis es ruht in dir, o Herr“.
Sie merken, es ist auch für einen Theologen lohnenswert, sich mit Heimatgeschichte auseinanderzusetzen.
Theologie ist ja Beschäftigung mit Gott und vor allem mit seiner Geschichte mit den Menschen,
und grad mit den scheinbar kleinen und geringen Menschen.
Die Bewohner von Leopoldsreut haben unter einfachsten Bedingungen gelebt – sie hatten nie viel,
gerade so viel, dass es zum Überleben gereicht hat – und waren oft sogar zufriedener als manch
einer heutzutage. Deswegen ist es wichtig, dass die Geschichten von Leopoldsreut festgehalten
werden.
Und in der Theologe kommt man immer wieder auf die Liebe zu sprechen.. Dazu gehört natürlich
auch die Liebe zur Heimat, zur Sprache, zu den Menschen und zur Natur.
Mir sagte mal jemand: „Wer die Natur sucht findet den Herrgott und Leopoldreut“.
Peter Hofer
Lokales
Philippsreut
Mitterfirmiansreut
Meldungen aus dem Gemeinderat
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Gemeinderat hat in den vergangenen Sitzungen neben dem Erlass einer Geschäftsordnung
und Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts auch über die
Besetzung der einzelnen Ausschüsse entschieden. Die Ausschüsse wurden wie folgt besetzt:
Gemeinschaftsversammlung VG-Hinterschmiding:
Weishäupl Christian
Vertreter: Ilg Bernhard
Zweckverband Wintersportzentrum:
Weishäupl Christian
Vertreter: Springer Josef
Herzig Reinhold
Vertreter: Schmeizl Peter
Sammer Andreas
Vertreter: Schrottenbaum Norbert
Rechnungsprüfungsausschuss:
Ilg Bernhard
Vertreter: Schmeizl Peter
Herzig Reinhold
Vertreter: Springer Josef
Weber Siegfried
Vertreter: Schmeizl Peter
Sammer Andreas
Vertreter: Schrottenbaum Norbert
Tourismusausschuss:
Schmeizl Peter
Ilg Bernhard
Weber Siegfried
Sammer Andreas
Vertreter: Weishäupl Christian
Vertreter: Springer Josef
Vertreter: Schrottenbaum Norbert
Vertreter: Herzig Reinhold
Jugendbeauftragte:
GRM Springer Josef und Herzig Dieter
Seniorenbeauftragte:
Blöchl Annemarie
Dem Antrag auf Vorbescheid von Herzig Andreas zur Errichtung eines Wohnhauses mit
Garage in Mitterfirmiansreut wurde zugestimmt, ebenso der
Kostenübernahme für die Auftragserteilung der Leerrohrverlegung zur Vorbereitung des
DSL-Anschlusses nach Marchhäuser im Zuge der Kabelverlegungsarbeiten durch E.ON.
Auf Beschluss des Gemeinderates wurde dem ehemaligen Bürgermeister Alfred Schraml die
Ehrenbezeichnung „Altbürgermeister“ verliehen. In der Sitzung am 16.07. überreichte Bgm.
Knaus Herrn Schraml die offizielle Ehrenurkunde und dankte ihm nochmals für seine 18-jährige
Dienstzeit als Bürgermeister.
Der Auftrag für die Teerung der Haidlhängstraße in Philippsreut und der Dorfstraße in
Vorderfirmiansreut wurde an die Fa. Bachl vergeben. Die Kosten belaufen sich voraussichtlich
auf insgesamt ca. 30.000 €. Es besteht immer noch die Möglichkeit sich mit Privatteerungen
anzuschließen. Wer sich bisher noch nicht gemeldet hat, möge sich bitte direkt an den
zuständigen Ansprechpartner bei der Firma Bachl wenden: Herrn Thomas Weber, Tel.
08582/182460.
Um die Ausgaben für die Sanierung der Kläranlage in Vorderfirmiansreut finanzieren
zu können, strebt der Gemeinderat eine Kompromisslösung an: 1/3 der Kosten über
eine Gebührenanpassung, 2/3 der Kosten über Verbesserungsbeiträge. Der Auftrag für
die Abwicklung der Beitrags- und Gebührenbedarfsrechnung sowie der Berechnung der
Verbesserungsbeiträge wurde dem Kommunalberatungsbüro Hurzlmeier, Straubing, erteilt.
Für den Umbau des Bauhofs und des Feuerwehrhauses sind im Investitionsprogramm 2014
und 2015 insgesamt ca. 220.000 € vorgesehen. Aus Energieeinsparungsgründen soll der Bauhof
(Entfernung Bodenplatte, Einbau Tor und Büro) noch in diesem Jahr umgebaut werden. Die
voraussichtlichen Kosten für die Komplettsanierung des Bauhofs belaufen sich auf ca. 113.000
€. Für die Maßnahmen beim Feuerwehrhaus sind 2014 ca. 30.000 € veranschlagt.
Der Auftrag für die Überprüfung von diversen Ausrüstungsgegenständen der FF
Philippsreut (Prüfung hydraulischer Rettungssatz, Rettungsschere etc.) wurde der Firma Sturm
zum Gesamtpreis von 2.200,00 € erteilt.
Parken am Friedhof in Philippsreut
Die Friedhofbesucher werden gebeten, ihre Pkws Am Goldenen Steig zu parken und nicht direkt
an der Hauptstraße abzustellen, da es beim Gegenverkehr mit größeren Fahrzeugen (Bussen,
LKW‘s) aufgrund der geringen Fahrbahnbreite zu Problemen kommt. Danke für Ihr Verständnis.
Behindertenbeauftragte/r gesucht
Behindertenbeauftragte sind Ansprechpartner für alle Bürgerinnen und Bürger mit einer
Behinderung und ihre Angehörigen. Aufgrund des demographischen Wandels ist es sehr
wichtig, dass die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung verwirklicht sowie die
Integration und eine selbstbestimmte Lebensführung gefördert wird. Wie in anderen
Kommunen soll auch für die Gemeinde Philippsreut ein Behindertenbeauftragter benannt
werden. Wer möchte uns hierbei unterstützen und dieses Amt in unserer Gemeinde ausüben?
Bitte melden Sie sich möglichst bald bei Bgm. Knaus unter der Tel.Nr. 08550/91017. Für Ihre
Mithilfe bedanken wir uns im Voraus.
Vereinsmitteilungen
FC Bayern Fanclub „Waidler Bayern Philippsreut“
Busfahrt am Sa. 09.Augsust 2014 zur FC Bayern München Teampräsentation 2014/15
Zusammen mit der St. Anna Wohngemeinschaft in Kreuzberg besuchen wir die
FC Bayern München Teampräsentation 2014/15
Die Allianz lädt alle Fans und Familien zum ersten Fußball-Highlight der neuen Saison ein.
Am 9. August zeigt sich die Mannschaft zum ersten Mal den Fans - komplett mit allen Spielern,
inklusive der Weltmeister und WM-Teilnehmer sowie den Neuverpflichtungen Robert
Lewandowski, Sebastian Rode und Juan Bernat. Außerdem werden die beiden Pokale der
vergangenen Double-Saison nochmals präsentiert.
Das Familienfest auf der Esplanade der Allianz Arena startet am 9. August ab 14:00 Uhr. Die
offizielle Teampräsentation in der Arena beginnt dann um 16.00 Uhr unter der Moderation von
Stadionsprecher Stephan Lehmann. Die Spieler werden einzeln den Zuschauern vorgestellt
und willkommen geheißen. Unter der Führung von Trainer Pep Guardiola folgt dann ein ShowTraining der Profi-Mannschaft.
Im Anschluss findet in diesem Jahr ein weiteres Highlight statt. Paul Breitner, Markenbotschafter
des FC Bayern und Weltmeister 1974, fordert mit den FC Bayern AllStars die Manchester United
Legends heraus. Für dieses einzigartige Duell unterbrechen frühere Profispieler wie u. a. Paul
Scholes, Dwight Yorke, Owen Hargreaves, Paulo Sérgio und Mark van Bommel ihren FußballRuhestand und laufen gemeinsam auf.
Ablauf:
- Abfahrt 10:30 Uhr in Philippsreut (Dorfplatz), über Kreuzberg, Hutthurm zur Allianz Arena
- 14:00 Uhr Familienfest auf der Esplanade der Allianz Arena
- 16:00 Uhr FC Bayern München Teampräsentation 2014/15
- anschl. unter der Führung von Trainer Pep Guardiola Show-Training der Profi-Mannschaft
- im Anschluss Fußballspiel FC Bayern AllStars - Manchester United Legends
- Rückfahrt gegen 20:00 Uhr
Kosten: 20 Euro für Eintrittskarte und Busfahrt (75-Mann Bus Seine)
Bis dato liegen über 60 Anmeldungen (Karten) vor.
Alle interessierten Gemeindebürger sollten sich mit 1. Vorstand Blöchl Christian
Tel: 0152/05637575 in Verbindung setzten. Eintrittskarten könnten nur noch kurzfristig für den
3. Rang bestellt werden.
___________________________________________________________________________________________________
Am Fr. 22. August: Fahrt zum Bundesliga-Eröffnungsspiel FC Bayern München - VfL Wolfsburg
Abfahrt gegen 15:00 Uhr
Infos bei 1. Vorstand Blöchl Christian
Feuerwehr Mitterfirmiansreut
Übungen
2. August
19:15 Uhr
Löschübung
20. August
19:15 Uhr
Funkübung in Philippsreut
21. August
19:00 Uhr
Atemschutzstrecke Grafenau
Feuerwehr Philippsreut
Übungen
9. August
19:00 Uhr
Stationsausbildung Brand / THL
20. August
19:30 Uhr
Funkübung Philippsreut
Jugendfeuerwehr
8. August
19:00 Uhr
Vorbereitung Jugendflamme Stufe 2
20. August
19:30 Uhr
Funkübung Philippsreut
07:00 Uhr
Tussetwallfahrt Philippsreut
Sonstiges
15. August
MHD
2. August
19:30 Uhr
Gruppenstunde in der Diensthütte
Einladung zum Beachvolleyballturnier in Philippsreut
Sonntag den 10.08.14 ab 11:00 Uhr mit Weißwurstessen und Kaffee und Kuchen zur Stärkung
für´s Turnier.
Turnierstart um 12:00 Uhr
Fragen? Lütje Tina, Tel. 08550 / 921829
Kein Ausweichtermin! Bei schlechtem Wetter fällt das Turnier aus
Seniorentreff
12. August
14:00 Uhr
Seniorentreff im Pfarrsaal
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme
und ein gemütliches Beisammensein!
Annemarie Blöchl
Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut
2. August
20:00 Uhr
Monatsversammlung im Vereinsheim
24. August
10:00 Uhr
Gottesdienst f. verst. Mitglieder in der Geflügelzuchthalle
Kath. Frauenkreis Philippsreut e.V.
Spruch des Monats:
15. August
URLAUBSZEIT ...!!!
Du weißt erst was schön ist, wenn du den Bayrischen Wald
gesehen hast.
Tussetwallfahrt; wie jedes Jahr verkaufen wir wieder Kräuterbuschen,
welche während der Messe gesegnet werden.
Wir bitten wieder alle Bäckerinnen und Bäcker um Kuchen - und
Tortenspenden.
Diese können am 14.08. um 17 Uhr im Pfarrsaal abgeben werden.
Vorankündigung:
9. September
Fahrt zur Landesgartenschau nach Deggendorf
(Termin freihalten und notieren)
Wallfahrt zur Tusset-Kapelle
14. August
19:00 Uhr
Treffen mit den Patengemeinden
im Gasthaus „Zum Pfenniggeiger“
Programm zur Wallfahrt am 15. August:
9.15 Uhr:
9.30 Uhr:
10.00 Uhr:
12.00 Uhr:
14.00 Uhr:
Standkonzert mit der Blaskapelle Philippsreut am Kirchplatz
Begrüßung u. Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal d. Bgm. Knaus
Gottesdienst in der Tusset-Kapelle
Mittagessen am Kirchplatz
Aufstellung bei der Tusset-Kapelle zum Kreuzweg; anschl. gemütliches
Beisammensein beim Straßenfest am Kirchplatz
Die Ausrichtung der Wallfahrt übernehmen in diesem Jahr die Feuerwehr Philippsreut, der SKV
und der Frauenkreis.
Um Kuchenspenden, die am 14.08. ab 17.00 Uhr im Pfarrsaal abgegeben werden können, wird
gebeten.
Veranstaltungskalender
02.08.2014
19:15
FF Mitterfirmiansreut: Löschübung
02.08.2014
19:30
MHD: Gruppenstunde in der Diensthütte
02.08.2014
20:00
GZV: Monatsversammlung im Vereinsheim
08.08.2014
19:00
JF Philippsreut: Vorbereitung Jugendflamme Stufe 2
09.08.2014
10:30
Waidler Bayern: Busfahrt zur FC Bayern Teampräsentation 2014/15
09.08.2014
19:00
FF Philippsreut: Stationsausbildung Brand / THL
10.08.2014
11:00
MHD: Beachvolleyballturnier in Philippsreut
12.08.2014
14:00
Seniorentreff: im Pfarrsaal
14.08.2014
19:00
Treffen mit den Partnergemeinden: im Gasthaus Pfenniggeiger
Tussetwallfahrt Philippsreut
15.08.2014
20.08.2014
19:15
FF Mitterfirmiansreut: Funkübung in Philippsreut
20.08.2014
19:30
FF + JF Philippsreut: Funkübung Philippsreut
21.08.2014
19:00
FF Mitterfirmiansreut: Atemschutzstrecke Grafenau
24.08.2014
10:00
GZV: Gottesdienst f. verst. Mitglieder
Personalgesuch!
Der Förderverein 100 Jahre Schneekirche Mitterfirmiansreut
sucht ab sofort, eine Person zur Anstellung für nachfolgende Aufgaben:
Stellenbeschreibung
„Kümmerer“ auf Geringfügige-, bis Teilzeit-Anstellung
Die Hauptaufgaben für die Ausführung liegen in den Bereichen:
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:
- Erledigung von Schriftverkehr (Word und Excel Kenntnisse)
- Betreuung von Veranstaltungen (Organisatorisches Talent)
- Projektbetreuung (Kommunikationsfreude im Umgang mit
Behörden und Ämtern)
- Assistenz des Vorstandes (Protokoll Führung)
Förderverein 100 Jahre Schneekirche e.V.
Bischof Firmian Str.29
D-94158 Philippsreut
Tel. +49 [0] 8557 973757
Fax +49 [0] 8557 973756
info@schneekirche.de
www.schneekirche.de
Sonstige Anzeigen
Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger
Fa. Tel.Nr. 0171/8589504
Studenten-Apartment in Regensburg (Altstadt) zu vermieten
Tel.Nr. 08551 / 910 267 od. 0179 / 696 4085
Praxis für Physiotherapie Karl Bloch
Massage u. Krankengymnastik , Hochfeld 1
94146 Hinterschmiding Tel. 08551 / 916777
Mo - Fr. 08oo – 12oo u. 15oo – 19oo Uhr.
Mittwochnachmittag: geschlossen !
z.B. Massagen, Fango, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Fußreflex,
Schlingentischbehandlung, Reizstrom nach Sportverletzungen auf
ärztlicher Verordnung, sowie Privat- und Hausbesuche !
Zugelassen für alle Kassen!
Einkehr zum Springer
auf der Alpe
03.08.2014
Seefest am Almbergsee
mit der Blaskapelle „Philippsreut“ ab 11.00 Uhr
für Ihr leibliches Wohl bieten wir
feine Schmankerl vom Grill dazu ein Salatbuffet
24.08.2014
mit Musik schmeckt alles besser
Sonntag mittags gibt es
Steaks, Dips und ein Salatbuffet
Haben Sie in der nächsten Zeit ein Familienfest z.B. Geburtstag, Hochzeitstag usw. dann
kommen Sie zum Springer auf die Alpe. Wir kümmern uns um Ihr Wohl!
Um Tischreservierung wird gebeten.
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Springer !
Alpe 2 94158 Philippsreut Tel: 08557/96010 Fax 08557/960133
Passionsspiele Perlesreut
2000 JAHRE ALTE BIBLISCHE
GESCHICHTE ALS MUSICAL
Einzigartig im Bayerischen Wald: Passionsspiele Perlesreut
Mit der Ankunft Jesu in der Heiligen Stadt – begleitet von Jubelgesängen „Hosianna“ –
nimmt das dramatische Geschehen seinen Lauf. Nach dem Verrat durch Judas und
der grausamen Forderung „Ans Kreuz mit ihm!“ tritt Jesus den schmerzvollen Gang
nach Golgotha an, wo sein Leidensweg ein Ende findet…
Vor einer imposanten Freilichtkulisse mit neuer überdachter Zuschauertribüne stellen
ca. 160 Laiendarsteller in einer mitreißenden und modernen Inszenierung die historischen Ereignisse in Jerusalem dar.
Rund um die Passion findet ein biblisches Markttreiben statt. Dabei werden kulinarische Köstlichkeiten feil geboten.
Bereits im 17. Jahrhundert, bis weit hinein ins 18. Jahrhundert, wurde in Perlesreut die
Passion aufgeführt. Mehr als 230 Jahre später fanden im Jahr 2005 erstmals wieder
Passionsspiele in Perlesreut statt. Wie schon im Jahr 2005 wird mit der Böhmerwaldgemeinde Horice in Tschechien zusammen gearbeitet.
„Höchstnoten für die Szenen-Gesänge von Jesus, Judas, Maria und Maria Magdalena“
(Verband der Passionsspielorte „Europassion“, 2010)
„Für die Zuschauer werden dann die Passionsspiele zu einem geistigen Erlebnis, das
sie tiefer hineinführt in die Wahrheit der Heiligen Schrift.“ (PNP vom 24.11.2009)
--
TERMINE
08./09./10. August
14./15./16./17. August
Beginn: 20:30 Uhr/
Einlass: 18:00 Uhr
PREISE
Vorverkauf 17,- €
Abendkasse 19,- €
Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten
unter:
www.passionsspiele-perlesreut.de
oder Tourist-Info Perlesreut
Tel. 08555 9619 10
Informationen
Tourist-Information Perlesreut
Unterer Markt 3
94157 Perlesreut
Tel. 08555/961910
Fax 08555/961940
info@perlesreut.de
www.perlesreut.de
„Investition in Ihre Zukunft“
Gefördert von der Europäischen Union
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)
Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ZIEL 3 / INTERREG IV A)
NEWS
25 MARKEN: Audi - Citroen - Dacia - Fiat - Ford - Honda - Hyundai - Kia - Mazda - Mercedes - Nissan
Opel - Peugeot - Renault - Seat - Skoda - Suzuki - Toyota - Volkswagen - Volvo - Fiat Nutzfahrzeuge
Ford Nutzfahrzeuge - Peugeot Nutzfahrzeuge - Citroen Nutzfahrzeuge - VW Nutzfahrzeuge
AUTO
EU-NEUWAGEN
gen
n
Finanzieru
1%
5
,e1r Jahreszins
ab 1
v
kti
effe
(gültig bis
30.9.2014)
AUSGABE AUGUST 2014 - PREISWERTE EU-NEUWAGEN - JETZT EINSTEIGEN!
Hyundai i20 (Classic) Benzin, 1.2 63 kW (86 PS) 5-Türer³
FINANZIRUNGSANGEBOT
S PA R - A N G E B O T S - G E S A M T P R E I S
ng
Finanzieru
mtl. Rate
99 €
10.955,00 €
Bruttopreise inkl. 19% MwSt.
CO2-Effizienz - Auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emissionen
unter Berücksichtigung der
Masse des Fahrzeuges ermittelt:
Effizienzklasse
B
Lagerfahrzeug, Verbrauch/100km: innerorts 6.1l, außerorts 4.2l, kombiniert 4.9l, CO2: kombiniert
- 114g/km, el. Fensterheber vorne, Klimaanlage, Radio CD/ MP3 inkl. 4 Lautsprechern, AUX-Anschluss, 15“ Stahlfelgen, Servolenkung, Electronic Stability Control (ESC), Sitzheizung, Bordcomputer, Reifendruckkontrollanzeige, beheizte Heckscheibe, Stoßfänger in Wagenfarbe, Lenkradbedienung, elektrische Außenspiegel beheizbar, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, usw...
[in versch. Metallic Lackierungen | Lieferzeit: ca. 4 Wochen]
Neuer Skoda Yeti (Active) Benzin, 1.4 TSI 90 kW (122 PS) Green tec³
S PA R - A N G E B O T S - G E S A M T P R E I S
ng
Finanzieru
mtl. Rate
149 €
16.555,00 €
Bruttopreise inkl. 19% MwSt.
CO2-Effizienz - Auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emissionen
unter Berücksichtigung der
Masse des Fahrzeuges ermittelt:
Effizienzklasse
D
Lagerfahrzeug, Verbrauch/100km: innerorts 7.9l, außerorts 5.5l, kombiniert 6.4l, CO2: kombiniert
- 148g/km, Radio „Blues“, el. Fensterheber vorne, Klimaanlage, 16“ Stahlfelgen, Isofix - Kindersitzbefestigung, ESC, Seitenairbags vorne, Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, Reifendruckkontrollanzeige, höhenverst. Fahrersitz, ASR, MSR, EBV, Außenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe, Sitzsystem VARIOFLEX im Fond, Dachreling Schwarz, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, usw...
[in versch. Metallic Lackierungen | Lieferzeit: sofort verfügbar]
FÜR HYUNDAI I20 (CLASSIC)
Fahrzeugpreis
10.955,00 €
+ Sonderausstattung
0,00 €
+ Zusatzausstattung
0,00 €
+ Ablösebetrag
0,00 €
- Anzahlung
2.698,00 €
Nettodarlehensbetrag*
9.268,43 €
Zinsen
314,32 €
Bearbeitungsentgelt
0,00 €
Sollzins p. a. (gebunden)
1,10 %
Gesamtbetrag
9.582,75 €
(Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen + Kosten)
Effektiver Jahreszins
1,11 %
Laufzeit in Monaten
48
47 Raten á
99,00 €
Schlussrate in % / Euro 45 % 4.929,75 €
FINANZIRUNGSANGEBOT
FÜR SKODA YETI (AC TIVE)
Fahrzeugpreis
16.555,00 €
+ Sonderausstattung
0,00 €
+ Zusatzausstattung
0,00 €
+ Ablösebetrag
0,00 €
- Anzahlung
4.059,00 €
Nettodarlehensbetrag*
13.978,58 €
Zinsen
474,17 €
Bearbeitungsentgelt
0,00 €
Sollzins p. a. (gebunden)
1,10 %
Gesamtbetrag
14.452,75 €
(Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen + Kosten)
Effektiver Jahreszins
1,11 %
Laufzeit in Monaten
48
47 Raten á
149,00 €
Schlussrate in % / Euro 45 % 7.449,75 €
1 EU-Reimportfahrzeug mit evtl. Tageszulassung, Ausstattungsunterschiede zum deutschen Modell möglich, Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Angebot freibleibend. Das hier aufgeführte Angebot entspricht
einem vergleichbar ausgestatteten Fahrzeug aus Deutschland. Es wird keine Gewähr für die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen. Die aufgeführten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen
der Hersteller (UVP) mit Stand: 06/2014. Unsere Preise und Rabatte gelten solange der Vorrat reicht und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Reifen-Aktions-Paket nur solange Vorrat reicht.
2 Überführungskosten frei Heldengut.
3 Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen
und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutschen Automobil Treuhand GmbH, Helmut-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen (www.dat.de) unentgeltlich erhältlich ist. Effizienzklassen werden auf Grundlage der gemessenen C02-Emission unter Berücksichtigung des Fahrzeuggewichts ermittelt. Fahrzeuge, die dem Durchschnitt
entsprechen werden mit D eingestuft. Fahrzeuge, die besser als der heutige Durchschnitt sind, werden mit A+, A, B oder C eingestuft. Fahrzeuge, die schlechter als der Durchschnitt sind, werden mit E, F oder
G beschrieben. Die berechneten Werte stellen die unverbindliche KFZ-Jahressteuer dar und gehen von einfachen Fällen aus. Besonderheiten wie Veränderungen im CO2-Wert, welche durch Ausstattungsunterschiede hervorgerufen werden, Saisonkennzeichen und Vergünstigungen werden nicht berücksichtigt. Die tatsächliche Steuerschuld wird im Einzelfall vom Finanzamt durch den Steuerbescheid festgesetzt.
4 Nettodarlehensbetrag inkl. einer ggf. auf Kundenwunsch mitfinanzierten Restkredit- und / oder Arbeitslosigkeitsversicherung und / oder Kaufpreisversicherung EvoGAP+.
Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel Ihrer Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Bonität vorausgesetzt. Die vorbezeichneten Angaben beinhalten zugleich das reprsentative Beispiel gemäß § 6a Preisangabenverordnung (PAngVO). Soweit es sich um eine Sonderaktion handelt, stellen die vorbezeichneten Angaben zugleich das repräsentative Beispiel gemäß § 6a PAngVO
innerhalb der Sonderaktion dar.
5 Finanzierungen mit 1,11% effektiven Jahreszins nur gültig für Privatkunden, keine gewerblichen Kunden.
CO2-Emmissions-Tabelle3
Beispiel für Einstufungs-Klasse C
TOHA Automobil- Vertriebs GmbH
Heldengut 1a, 94146 Hinterschmiding
Telefon 0 85 51 - 57770
www.autotoha.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 + Sa. 9-13 Uhr
Dorffest Hinterschmiding
von 8. - 10. August 2014
Freitag 08.08.2014
Samstag 09.08.2014
19:00 Uhr Aufzug zum Festplatz
14:00 Uhr
mit der Musikkapelle
Hinterschmiding und allen
örtlichen Vereinen
19:30 Uhr Festabend mit
der Musikkapelle
Hinterschmiding
23:00 Uhr Zeltdisco mit der LiveBand „Hardbeat“
20:00 Uhr
Samstag
Seniorennachmittag
mit Musikern aus
der Gemeinde
Hinterschmiding
unter dem Motto
„Hinterschmiding
musiziert“
Cafeteria im Festzelt
Großer
Unterhaltungsabend mit
den „Dorf Oxn“,
Da bleibt kein Auge
trocken und kein Bierfass
voll!
Sonntag 10.08.2014 Blasmusik erklingt
08:30 Uhr Eintreffen der
teilnehmenden
Musikkapellen mit
Sternmarsch zum Festzelt
08:00 Uhr Frühstück im Festzelt
09:30 Uhr Festgottesdienst
11:00 Uhr Gemeinschaftschor am
Dorfplatz
12:00 Uhr Unterhaltung durch die
einzelnen Kapellen im
Festzelt
14:00 Uhr Cafeteria im Festzelt
20:00 Uhr Festausklang mit
„Tom und Basti“
Sonn
tag
Freitag
Tom &
Basti
von und mit der Musikkapelle Hinterschmiding
weitere Infos
www.dorffest-hinterschmiding.de
www.musikkapelle-hinterschmiding.de