DIE PFLEGELINIE FÜR EMPFINDLICHE HAUT

DIE PFLEGELINIE FÜR EMPFINDLICHE HAUT
PRODUKTSORTIMENT
Eau Thermale Avène
Inhalt
Gesichts- und Körperpflege
Im Val d’Orb, am Fuße der südfranzösischen Cevennen,
| Quelle der Beruhigung
4
liegt das kleine Dorf Avène. Hier sprudelt die natür­
| Das Thermalwasserspray
6
| Empfindliche Haut
8
liche Quelle Sainte Odile, und hier hat das heilende
­Thermalwasser von Eau Thermale Avène seinen Ursprung.
Die Erfolgsgeschichte beginnt im Jahr 1736 mit einem
Pferd: Das Tier des Marquis de Rocozels litt unter einer
| Körperpflege
12
| Feuchtigkeitspflege
14
| Anti-Aging
16
| Augenpflege
22
schweren Hauterkrankung, bis es eine Zeit lang in der
Avène
Quelle badete und daraus trank – die Beschwerden
| Historie
24
waren verschwunden.
| Thermalwasserklinik
26
| Engagement
27
Spüren Sie die Kraft dieses einzigartigen Wassers.
Spezialpflege
| Überempfindliche Haut
28
| Allergische Haut
30
| Rötungen
32
| Unreine Haut
36
| Trockene Haut
42
| Extrem trockene Haut & Neurodermitis
48
| Schuppende Haut
50
| Wundpflege & Verbrennungen
52
| Empfindliche Babyhaut
54
| Sonnenschutz
56
| Dermatologisches Make-Up
60
| Unternehmen
67
Quelle der Beruhigung
Quelle der Beruhigung
Avène Thermalwasser
Wirkung wissenschaftlich belegt
Die Quelle
Auf seinem Weg durch das Gestein reichert
sich das Avène Thermalwasser mit zahlrei­
chen Spurenelementen und wenigen Mine­
ralsalzen an. Aus der Quelle entspringt es
kristallklar, bakteriologisch rein und annä­
hernd pH­neutral. Durch seinen geringen
Anteil an Mineralsalzen trocknet es die
Haut nicht aus und ist daher optimal für
eine Pflegelinie geeignet. Die enthaltenen
Silikate hinterlassen auf der Haut einen
feinen, geschmeidigen Schutzfilm. Das aus­
gewogene Verhältnis von Kalzium und
Magnesium wirkt darüber hinaus auf eine
besondere Weise reizlindernd. Avène Ther­
malwasser ist so weich und rein, dass es
sogar für Babys geeignet ist.
Über 150 wissenschaftliche Studien belegen die beruhi­
gende, reizlindernde und entzündungshemmende Wirkung
des einzigartigen Thermalwassers aus der Quelle von
Avène. Aus diesem Grund eignet sich Avène Thermal­
wasser insbesondere zur Begleitpflege entzündlicher Haut­
krankheiten, wie Neurodermitis, Schuppenflechte und aller­
gischen Hautreaktionen, sowie von Schürfwunden und
kleinen Verbrennungen.
Beruhigt Hautirritationen bereits nach 5 Minuten*
Erythem
Juckreiz
Trockenheit
Unangenehmes
Hautgefühl
0%
5%
Weltweit einzigartig:
Das Avène Thermalwasser wird direkt an
der Quelle Sainte Odile steril abgefüllt.
10 %
15 %
20 %
– 21%
25 %
30 %
– 35 %
35 %
– 38 %
40 %
Avène Thermalwasser bildet die Basis
für alle Avène Pflegeprodukte
– 45 %
45 %
50 %
p < 0,0001 vs. T0
*Studie in 5 Ländern (Bulgarien, China, Costa Rica, Rumänien, Türkei) mit 1840 Patienten:
Anwendung 2-mal täglich über 2 Wochen; Bewertung T0, 5 Minuten nach der ersten Anwendung und T15.
5
Das Thermalwasserspray
Das Thermalwasserspray
Das Thermalwasserspray
Beruhigt und belebt dank der heilenden Kräfte
des Wassers
Zusammensetzung
des Wassers
Siliziumdioxid: 10,6 mg/l
Anionen
HCO3­
SO 42­
CI ­
Das außergewöhnliche Thermalwasserspray ist herrlich
belebend. Ein mikrofeiner Sprühnebel erfrischt Ihre gestresste
und irritierte Haut. Sie spüren sofort die reizlindernde,
beruhigende Wirkung des reinen Quellwassers. Empfindliche
Haut wird nachhaltig mit Feuchtigkeit versorgt, wird spürbar
weicher und widerstandsfähiger. Fühlen Sie den sanften Schutz.
271,5 mg/l
24,9 mg/l
5,5 mg/l
Kationen
Ca2+
Mg2+
Na+
51,3 mg/l
26,7 mg/l
4,8 mg/l
Spurenelemente
Al, Ba, Li, Sr, Zn
pH = 7,5 –
Mineralgehalt: 266 mg/l
Eau Thermale Avène – Thermalwasser
Nr.1 in deutschen** und europäischen* Apotheken
*IMS Health – Pharmatrend Database – Markt Thermalwasserspray für das Gesicht kumuliert Absatz und Umsatz 2013 –
Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Schweiz und Portugal.
**IMS PEC Apotheken, Markt Thermalwasserspray für das Gesicht in Deutschland Absatz und Umsatz kumuliert September 2014
7
Empfindliche Haut
Empfindliche Haut
Sanfte Pflege für
empfindliche Haut
Jede zweite Frau in Deutschland hat –
unabhängig von ihrem Hauttyp – eine
empfindliche Haut. Dies lässt sich anhand
diverser Faktoren erkennen: Es kribbelt,
Rötungen treten auf, die Haut schuppt sich
leicht. Für empfindliche Haut bietet Eau
Thermale Avène sanfte Reinigungs­ und
besonders verträgliche Pfl egeprodukte
auf Basis des einzigartigen Thermalwas­
sers an.
NEUE FORMULIERUNG
• Schonende und wirksame
Tiefenreinigung ohne
hautstrapazierendes Reiben
dank Mizellen-Technologie
• Schützt die Haut vor dem
Austrocknen
• Mit 93 % Avène
Thermalwasser
• 3-in-1-Funktion
MIZELLEN
REINIGUNGSLOTION
Reinigung, Make­Up­
Entfernung und Gesichs­
wasser in einem.
Feuchtigkeitsspendend
und fettfrei.
MILDE
REINIGUNGSMILCH
MILDES
GESICHTSWASSER
Bewahrt das Hautgleich­
gewicht durch besonders
sanfte Formulierung und
die enthaltene Hyaluron­
säure. Geeignet für tro­
ckene bis sehr trockene
Haut.
Die alkoholfreie
Zwei­Phasen­Schüttel­
Mixtur pflegt die Haut
und hinterlässt einen
zarten Schutzfilm.
MATTIERENDER
REINIGUNGSSCHAUM
Hautmattierende und
feuchtigkeitsspendende
Gesichts­ und Augen­
reinigung. Geeignet für
normale und Mischhaut
sowie bei Tendenz zu
fettiger Haut.
9
Empfindliche Haut
Empfindliche Haut
Sieht Ihre Haut müde aus?
Ihre Kur für Zuhause
Eau Thermale Avène bietet spezielle
Produkte zur zusätzlichen Pflege empfind­
licher Haut. Das milde, reinigende Peeling
entfernt schonend überschüssige Haut­
schüppchen und hilft dadurch die Poren
frei zu halten. Ein­ bis zweimal pro
Woche angewendet, sorgt es für einen
strahlenden, gleichmäßigen Teint. Die be­
ruhigende Feuchtigkeitsmaske ist ange­
reichert mit wertvollen pflanzlichen Ölen,
die rückfettend und nährend wirken. Durch
die hohe Konzentration an Avène Thermal­
wasser wird Ihre Haut intensiv mit Feuch­
tigkeit versorgt, was Spannungen und
Rötungen lindert.
Pflege für einen lebendig
strahlenden Teint
AUCH FÜR MÄNNERHAUT
NACH DER RASUR GEEIGNET
• Ideale Make-up-Grundlage
• Sorgt für einen Matt-Effekt
Tipp!
FÜR DEVITALISIERTE HAUT
Der beruhigende Effekt der Maske
nach einem längeren Sonnenbad
wird verstärkt, wenn Sie sie vor dem
Auftragen in den Kühlschrank legen.
MILDES REINIGENDES
PEELING
BERUHIGENDE
FEUCHTIGKEITSMASKE
Entfernt schonend
überflüssige Haut­
schüppchen. Das
Hautbild wird ge­
glättet und verfeinert.
Wirkt hautberuhigend.
Lindert Spannungen und
Rötungen.
MATTERIERENDES FLUID
NUTRITIVE CREME
Feuchtigkeitsspendende
leichte Gel­Creme für
normale und Mischhaut
sowie bei Tendenz zu
fettiger Haut.
Regenerierende Pflege.
Verleiht trockener, müder,
fahler Haut neue Vitalität
durch Feuchtigkeit und
Lipide.
NUTRITIVE CREME
REICHHALTIG
Mit Karitébutter für
besonders trockene Haut.
11
Körperpflege
Körperpflege
Rundum gut versorgt
Wir wollen uns wohlfühlen in unserer Haut,
auch wenn sie durch Umwelteinflüsse und
tägliches Duschen oder Baden oft stark
beansprucht wird. Eine individuelle, an die
Bedürfnisse unserer Haut angepass te
Pflege ist deshalb genau das, was wir
Tipp!
Für ein extra strahlendes
Hautbild: 1–2­mal pro
brauchen. Die Körperpflegeprodukte von
Avène sind perfekt aufeinander abge­
stimmt. Sie pflegen sanft und versorgen
unsere Haut mit nachhaltigem Schutz und
viel Feuchtigkeit, sodass sie sich schnell
regenerieren kann.
Woche anwenden.
• Direkt nach dem Duschen
auf die noch feuchte Haut
auftragen
• Ideal zur Massage
OHNE ALUMINIUMSALZE
OHNE KONSERVIERUNGSSTOFFE
OHNE ALKOHOL
• Zusammen mit dem Peeling
unter der Dusche anwenden
• Lang anhaltender Deo-Effekt dank
verkapselter Wirkstoffe
• Keine Verengung & Blockierung
der Schweißdrüsenporen
• Hautberuhigend und reizlindernd
• Roll - on
KÖRPERÖL
REGULIERENDES
DEODORANT
Ohne Konservierungsstoffe,
Alkohol oder Aluminiumsalze.
Schützt langanhaltend und
beruhigt die Haut.
Kokos­, Avocado­ und
Calendulaöl wirken rück­
fettend und regenerierend.
Zieht schnell ein und hinter­
lässt keine Rückstände. Für
trockene bis sehr trockene
Haut.
MILDES
KÖRPERPEELING
Gel­Emulsion mit Jojoba­
Mikrokügelchen. Peelt die
Haut sanft, aber effektiv.
Verbessert sichtbar das
Hautbild und sorgt für eine
strahlende Haut.
13
Feuchtigkeitspflege
Feuchtigkeitspflege
Für feuchtigkeitsarme Haut
Im Gegensatz zu trockener Haut, die unter
ständigem Lipidmangel leidet, kann feuch­
tigkeitsarme Haut jeden Hauttyp betreffen,
selbst fettige Haut. Feuchtigkeitsarme Haut
zeigt Trockenheitsfältchen, spannt unange­
nehm und wirkt häufig fahl. Doch in un­
serem Körper gibt es ein Modell für eine
NEU
optimale Feuchtigkeitsversorgung: das
Auge. Die Cremes unserer Feuchtigkeits­
Pflegelinie Hydrance OPTIMALE wurden
nach dem Prinzip des Tränenfilms im Auge
konzipiert und versorgen empfindliche
Haut intensiv und nachhaltig mit Feuchtig­
keit.
HYDRANCE OPTIMALE
FEUCHTIGKEITSSERUM
HYDRANCE OPTIMALE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
REICHHALTIG
Avène Hydrance OPTIMALE:
das Must­have für jeden Hauttyp.
HYDRANCE OPTIMALE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
LEICHT
HYDRANCE OPTIMALE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
UV LEICHT
Macht die Haut zart und
mattiert dank talkregulie­
render Mikrokapseln. Für
normale bis Mischhaut.
Mit Lichtschutzfaktor 20.
Für den täglichen Schutz
vor UV­Strahlung bei
normaler bis Mischhaut.
Ein wahrer Feuchtigkeits­
Booster für die Haut. Ideal
bei Spannungsgefühlen
und feinen Trockenheits­
fältchen.
Optimale Feuchtigkeits­
versorgung und ein ge­
pflegtes Hautgefühl bei
trockener Haut.
HYDRANCE OPTIMALE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
UV REICHHALTIG
Pflegt trockene Haut lang
anhaltend und schützt sie
gleichzeitig mit Lichtschutz­
faktor 20.
*IMS Health – Pharmatrend Database – Markt Feuchtigkeitspflege kumuliert Absatz und Umsatz 2013 – Frankreich, Italien,
Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Schweiz und Portugal.
15
Anti­Aging
Weil Sie das Leben lieben
Zaubern können wir nicht, aber Ihre bezaubernde Aus­
strahlung mit unseren Anti­Aging­Produkten unterstreichen.
YsthéAL: den ersten
Fältchen vorbeugen
Schon bevor die ersten Fältchen entstehen,
sollten Sie mit einer gezielten Pflege dem
Hautalterungsprozess entgegenwirken. Hier­
für haben wir die Linie YsthéAL entwickelt,
die vorbeugend und regenerierend der bio­
logischen und lichtbedingten Hautalterung
entgegenwirkt.
Avène bietet für jedes Alter die passende Pflege, die
dabei hilft, Ihr jugendliches Aussehen lange zu be­
Tipp!
wahren. Wir bieten drei Linien für unterschiedliche
Nicht vergessen: Sonnenschutz
beugt der Hautalterung vor!
Bedürfnisse an:
YsthéAL ist geeignet für die ersten Fältchen. Die Produkte
wirken vorbeugend und regenerierend der biologischen
und lichtbedingten Hautalterung entgegen.
Eluage restrukturiert und glättet Fältchen und Falten
reiferer Haut und wirkt der Hauterschlaffung entgegen.
Mit Sérénage gewinnt reife Haut Tag für Tag an Festig­
keit, Ausstrahlung und Wohlbefinden.
Dank des Avène Thermalwassers sind alle Anti­Aging­
Produkte selbst für empfindliche Haut geeignet.
YSTHÉAL ANTI­FALTEN­CREME
UND ANTI­FALTEN­EMULSION
Verlangsamt dank exklusiver und
patentierter Wirkstoffe den Prozess
der Hautalterung. Geeignet für
trockene und sehr trockene Haut.
Auch für normale bis Mischhaut
erhältlich.
YSTHÉAL
AUGEN­ UND
LIPPENKONTUREN
Strafft die empfindliche
Augenpartie und macht
die dünne Haut wieder
prall und zart.
17
Anti­Aging
Eluage: die Zeichen der
Zeit korrigieren
Mit zunehmendem Alter werden neben Fält­
chen und Falten auch Zeichen einer zuneh­
menden Hauterschlaffung sichtbar. Eluage
restrukturiert, glättet und strafft die Haut. Die
hauteigene Hyaluronsäure­Produktion wird
durch innovative Aktivstoffe wie Retinal­
dehyd C.T. und Hyaluronsäure­Fragmente
angeregt.
ELUAGE CREME UND
CREME REICHHALTIG
ELUAGE
AUGENKONTUREN
Korrigiert Knitterfältchen,
Augenringe und Tränen­
säcke. Abschwellende
und glättende Wirkung.
Die intensive Tages­ und
Nachtpflege mindert Falten
und verbessert die Haut­
dichte. Die leichte Creme ist
für normale bis Mischhaut
geeignet. Auch als reichhal­
tige Textur erhältlich.
ELUAGE ANTI­
AGING­SERUM
Korrigiert starke Aus­
drucksfalten und tiefe
Falten. Sorgt für eine
glattere Hautkontur.
Anti­Aging
Anti­Aging
Sérénage: für die Haut in
den besten Jahren
Mit zunehmendem Alter verliert die Haut
an Vitalität und Spannkraft. Um entspannt
und strahlend zu altern, wünschen sich
Frauen eine hautgerechte Pflege mit effekti­
ven Wirkstoffen, die ihre Haut optimal ver­
sorgt. Mit Avène Sérénage gewinnt reife
Haut Tag für Tag an Festigkeit, Ausstrah­
lung und Wohlbefinden. Die Produkte
sorgen für einen vitaleren Teint dank einer
Kombination unserer effektivsten Anti­Aging­
Wirkstoffe.
REICHHALTIG & NÄHREND.
ZIEHT SOFORT EIN
REDUZIERT DIE BILDUNG
VON PIGMENTFLECKEN
• Hyaluronsäure-Fragmente
verleihen reifer Haut mehr
Spannkraft
• Pro-Tocopherol (Vorstufe
von Vitamin E) schützt vor
Zellschäden
• Stärkt die hauteigene
Lipidproduktion
SÉRÉNAGE
AUFBAU­TAGESPFLEGE
Verleiht mehr Spannkraft,
schützt vor äußeren
Einflüssen und fördert
die hauteigene Lipid­
Produktion.
SÉRÉNAGE UNIFIANT
SCHÜTZENDE AUFBAU­
TAGESPFLEGE SPF 20
Verleiht einen ebenmäßigen
Teint, reduziert die Bildung
von Pigmentflecken.
SÉRÉNAGE YEUX
SÉRÉNAGE AUF­
BAU­NACHTPFLEGE
NEU REVITALISIERENDER
AUGENBALSAM
Strafft die Augenlider,
mildert Augenringe und
Tränensäcke. Sorgt für
glatte Haut und einen
ausgeruhten Blick.
Dünne Haut wird gestärkt,
verdichtet und gestrafft.
Für ein vitales Erwachen
am Morgen.
SÉRÉNAGE SERUM
VITALISIERENDES
AUFBAU­SERUM
Optimiert die Wirkung der
Tages­ und Nachtpflege.
Mattierender Effekt dank
Puderpartikeln. Beruhigt
mit Avène Thermalwasser.
21
Augenpflege
Lassen Sie Ihre Augen
strahlen
ENTFERNT AUCH WASSERFESTE MASCARA
Tipp!
Entdecken Sie auch die
Anti­Aging­Augenpflege
Die Augen sind das Fenster zu unserer Seele, sagt
von Avène zum Vorbeu­
man. Doch der Blick darauf kann manchmal getrübt
gen und Reduzieren der
Fältchen im Augenkon­
sein: wenn nämlich die Hautpartien rund um die
turenbereich.
Augen gerötet, die Lider geschwollen sind. Und das
ist schnell passiert.
Schon geringe Umwelteinflüsse wie Rauch oder Wind,
aber auch das tägliche Augen­Make­up können den
empfindlichen Augenbereich reizen.
Hier sorgen eine sanfte Reinigung, z. B. mit dem
Milden Augen­Make­up­Entferner von Eau Thermale
Avène, und eine anschließende beruhigende Augen­
pflege für deutliche Linderung.
MILDER AUGEN­
MAKE­UP­ENTFERNER
BERUHIGENDE
AUGENCREME
Fettfreie Gel­Lotion.
Reinigt sanft und reizfrei
mit hautberuhigendem
Thermalwasser.
Reizlindernde, feuchtigkeits­
spendende und schwellungs­
lindernde Wirkstoffe mildern
Juckreiz, Schwellungen und
Rötungen im empfindlichen
Augenbereich.
HIER FINDEN SIE ALLE AKTUELLEN PRODUKTNEUHEITEN: www.avene.de
23
Historie
Historie
Eau Thermale Avène: eine
Marke mit Geschichte
Im Val d’Orb, am Fuße der südfranzösi­
schen Cevennen, liegt das kleine Dorf
­Avène. Hier sprudelt die natürliche Quelle
Sainte Odile, und hier hat das heilende
Avène Thermalwasser seinen Ursprung.
Pierre Fabre die Quelle bei einem Spa­
ziergang entdeckte, sie kaufte und restau­
rierte und somit den Ort Avène als Heilbad
wieder zum Leben erweckte. Das war im
Jahr 1975.
Die Erfolgsgeschichte von Avène führt zurück ins Jahr 1736 und beginnt außerge­
wöhnlich: Das unter einer Hauterkrankung
leidende Pferd des Marquis de ­Rocozels
hatte einige Wochen in der ­Quelle des
Flusses Orb nahe Avène gebadet und dar­
aus getrunken. Daraufhin war das Tier ge­
nesen. Der Marquis ließ die Quelle unter­
suchen, erklärte sie zur Thermalquelle und
verlieh ihr den Namen Sainte Odile.
Heute lassen hier jährlich 4 000 Patienten
ihre Hauterkrankungen mit dem einzigarti­
gen Quellwasser behandeln.
Aus der Thermalquelle erwuchs ein
Heilbad. Seine Glanzzeit erlebte dieses
Anfang des 20. Jahrhunderts, als es für
ein mondänes Publikum schick war, sich in
Kurkliniken zu erholen. Doch im Zuge der
beiden Weltkriege geriet das idyllisch ge­
legene Heilbad mehr und mehr in Verges­
senheit. Bis eines Tages der aus Castres in
Südwestfrankreich stammende Apotheker
2015 feiert die Marke
Eau Thermale Avène
25-jähriges Bestehen.
Zu verdanken ist dieser
Erfolg dem großen
Entrepreneur Pierre Fabre.
Mit der Abfüllung des Avène Thermalwas­
sers, unter sterilen Bedingungen direkt an
der Quelle, legte Pierre Fabre den Grundstein für die Marke Eau Thermale Avène –
eine Dermo-Kosmetikmarke, die für alle
Menschen mit empfindlicher Haut da sein
sollte.
Das ist dem 2013 verstorbenen Visionär
Pierre Fabre gelungen: Aus seiner Vision
entstand mit Weitblick, Leidenschaft und
Herz das zweitgrößte unabhängige pharmazeutische Unternehmen Frankreichs.
Rund 10 000 Mitarbeiter in 130 Ländern
dieser Erde führen Pierre Fabres Erbe, die
Vision der Marke Avène, täglich weiter.
25
Thermalwasserklinik
Engagement
Therapie und Beruhigung:
Die Thermalwasserklinik
Basierend auf der über 250-jährigen
Kurtradition von Avène wurde 1990 die
Thermalklinik unweit der Quelle wieder
eröffnet. Unter ärztlicher Aufsicht werden
­Patienten mit entzündlichen Hauterscheinungen, wie Neurodermitis, chronischen
Ekzemen, Psoriasis, Verbrennungen und
Vernarbungsstörungen, in Form von Was­
seranwendungen mit dem Thermalwasser
von Avène behandelt. Die Kur dauert in
der Regel drei Wochen und wird auf die
individuellen Bedürfnisse der Patien­
ten
abgestimmt. Basis aller Therapien ist das
nachweislich reizlindernde, hautberuhigende und entzündungshemmende
Thermal­wasser, dessen Qualität perma­
nent in den an die Klinik angeschlossenen
Laboratoires Dermatologiques Avène
überprüft wird. Hier hat man es sich auch
zur Aufgabe gemacht, die Erkenntnisse
über die einzigartigen Eigenschaften des
Thermalwassers fortlaufend zu vertiefen
und auf der Basis dieses einmaligen Quell­
wassers neue Produkte und Wirkstoffe zu
entwickeln.
Eine weitere Besonderheit: Alle Eau
­Thermale Avène Produkte werden in den
Produktionsstätten unweit der Quelle her­
gestellt, was ihre herausragende Qualität
garantiert.
WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE AVÈNE THERMALWASSERKLINIK
FINDEN SIE HIER: www.avenecenter.com
Engagement
Ein zentraler Aspekt der Philosophie des
Unternehmens Pierre Fabre, und somit auch
von Avène, ist, soziale Verantwortung zu
übernehmen. Zum Engagement des Unter­
nehmens zählt beispielsweise die Unterstüt­
zung des größten Krebsforschungszen­
trums Frankreichs, Oncopôle in Toulouse,
sowie die Unterstützung einer weltweit
tätigen humanitären Stiftung zur besseren
Medikamentenversorgung in Entwicklungs­
ländern, der Fondation Pierre Fabre.
Auch bei Pierre Fabre in Deutschland wird
soziales Engagement groß geschrieben:
Die Unternehmensgruppe setzt sich mit der
Marke Eau Thermale Avène aktiv für
DKMS LIFE, eine gemeinnützige Schwester­
organisation der deutschen Knochenmark­
spendedatei, die Krebspatienten Hilfe zur
Selbsthilfe anbietet, ein. Die Unterstützung
erfolgt in Form von finanziellen Beiträgen
sowie Produktspenden. Damit führt DKMS
LIFE jährlich rund 1 200 kostenfreie Kosmetikberatungen für Krebspatientinnen während der Chemo- und Strahlentherapie
durch. Denn gerade Krebspatientinnen lei­
den besonders unter Haarausfall, Verlust
von Wimpern und Augenbrauen sowie
­einer gereizten Haut und können durch ge­
zielte Schmink- und Pflegetipps ihr Selbst­
wertgefühl zurückgewinnen.
Scheckübergabe DKMS LIFE dreamball 2014
Arzt im Senegal, unterstützt durch die Fondation
Pierre Fabre
27
Überempfindliche Haut
Sterile Kosmetik für allergische
und überempfindliche Haut
Überempfindliche und zu Allergien neigende Haut benö­
tigt eine speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Pflege.
Neue Freiheit für
überempfindliche Haut
Überempfindliche Haut reagiert schneller
auf Umwelteinflüsse. Die Folge: Die Haut
brennt, juckt und ist gerötet. Speziell für
diesen Hauttyp haben wir eine Pflegelinie
entwickelt, die frei von Duft­ und Farbstoffen
ist. Zudem wirkt der Aktivstoff Parcerine®
Überempfindlichkeitssreaktionen entgegen.
Den Experten der Laboratoires Dermatologiques Avène
ist es mit der Entwicklung einer Linie aus sterilen Pro­
dukten gelungen, die Dermo­Kosmetik zu revolutionieren
und überempfindlicher Haut genau das zu geben, was
sie braucht.
Die Besonderheiten der Linie? Alle Produkte sind komplett
frei von Farb­ und Duftstoffen und werden unter sterilen
Bedingungen hergestellt und abgepackt. Die Cremes
enthalten zudem keinerlei Konservierungsstoffe. Außer­
dem ist es bei der Pflege von hypersensibler Haut extrem
wichtig, die Produkte über einen langen Zeitraum hin­
weg – auch nach dem Öffnen – keimfrei, also steril, zu
halten. Nach langjähriger Forschung konnten die Exper­
ten eine revolutionäre Technik entwickeln, die den Inhalt
einer Tube zu 100 Prozent vor Verunreinigungen von
außen schützt. Dieses Tubenverschluss­System nennt sich
D.E.F.I. (Device for Exclusive Formula Integrity).
REINIGUNGSLOTION
FÜR ÜBEREMPFIND­
LICHE HAUT
CREME FÜR
ÜBEREMPFINDLICHE
HAUT – REICHHALTIG
CREME FÜR
ÜBEREMPFINDLICHE
HAUT – LEICHT
Sanfte Reinigung für
Gesicht und Augen.
Beruhigt und erfrischt.
Mildert Spannungs­
gefühle und beugt
Feuchtigkeitsverlust vor.
Für trockene und sehr
trockene Haut. Ohne
Konservierungsstoffe.
Beruhigt und pflegt.
Spendet Feuchtigkeit
und stellt die Schutz­
funktion der Epidermis
wieder her. Ohne
Konservierungsstoffe.
29
Allergische Haut
Besondere Verträglichkeit
bei allergischer Haut
Tolérance extrême wurde speziell für
die Bedürfnisse allergischer Haut ent­
wickelt. Dabei wurde auf alle Stoffe
verzichtet, die Irritationen hervorrufen
können. Alle Produkte sind frei von Duft­,
Farb­ und Konservierungsstoffen sowie
100 Prozent sicher vor Keimen dank D.E.F.I.
Sie enthalten weder Alkohol noch Emulga­
toren oder Tenside.
STERIL & MIKROBIOLOGISCH
REIN DANK D.E.F.I.
Tipp!
Ideal, wenn die Haut nichts
mehr verträgt, z. B. nach
chirugischen Eingriffen und
leichten Verbrennungen.
TOLÉRANCE EXTRÊME
REIZLINDERNDE
REINIGUNGSMILCH
Geeignet für Gesicht und
Augen. Hoher Thermal­
wasseranteil beruhigt die Haut.
Muss nicht abgespült werden.
TOLÉRANCE EXTRÊME
BERUHIGENDE CREME
Sorgt für eine optimale
Feuchtigkeitsversorgung
und lindert Irritationen.
Rötungen
Antirougeurs: die Innovation
bei Rötungen
MILDERT BESTEHENDE RÖTUNGEN
& BEUGT DEREN NEUBILDUNG VOR
Dauerhafte, partielle Rötungen des Gesichts und
erweiterte Äderchen können ein Anzeichen der
chronisch entzündlichen Krankheit Rosacea sein, von
der besonders helle Hauttypen betroffen sind. Die
Krankheit verläuft in verschiedenen Phasen und kann
in unterschiedliche Schweregrade unterteilt werden.
Um einer Weiterentwicklung entgegenzuwirken, ist es
wichtig, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die
Haut angemessen zu pflegen.
Die Laboratoires Dermatologiques Avène haben spe­
ziell zur Pflege von Rötungen die Serie Antirougeurs
entwickelt. Die Innovation: Beruhigendes Thermal­
wasser kombiniert mit konzentriertem Ruscus­Extrakt
verbessert die Mikrozirkulation der Haut und mildert
Gesichtsrötungen.
ANTIROUGEURS JOUR – SCHÜTZENDE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE MIT UV­SCHUTZ
Erhältlich in 2 Versionen: Reichhaltige
Creme für trockene bis sehr trockene
Haut und leichte Emulsion für normale
bis Mischhaut. Mit Lichtschutzfaktor 20.
SIE SIND AUF DER SUCHE NACH DEM RICHTIGEN PFLEGEKONZEPT?
NUTZEN SIE DEN INDIVIDUELLEN PRODUKTFINDER AUF UNSERER WEBSEITE: www.avene.de
33
Rötungen
Tipp!
Morgens und abends groß­
zügig auf Gesicht und Hals
auftragen. Mit einem Kosme­
tiktuch abnehmen.
ANTIROUGEURS FORT –
INTENSIVPFLEGE
Wirkt gezielt gegen lokale
Rötungen. Ohne Duftstoffe.
WIRKT STARK KÜHLEND
ANTIROUGEURS SANFTES
REINIGUNGSFLUID
Zur Gesichtsreinigung
und Make­up­Entfernung
geeignet. Beruhigt und kühlt.
ANTIROUGEURS CALM –
BERUHIGENDE,
REGENERIERENDE MASKE
Unterstützt die Hautregenera­
tion, beruhigt und erfrischt
irritierte und strapazierte Haut.
Ohne Duftstoffe.
35
Unreine Haut
Unreine Haut
Sanfte Reinigung für
unreine Haut
Tipp!
In der Pubertät kommt es durch hormonelle Umstel­
Zur Hautberuhigung, nach
lungen meist zu kleineren Hautunreinheiten, in vielen
der Reinigung Avène Ther­
malwasser aufsprühen.
Fällen aber auch zu Pickeln und akneähnlichen Zustän­
den mit Entzündungen und Narbenbildung.
Doch nicht nur bei Jugendlichen, auch bei Erwachse­
nen können Pickel und Pusteln durch Entzündungen der
Talgdrüsen in der Haut entstehen.
Die hochverträgliche Pflegelinie Cleanance bietet rei­
nigende, klärende und pflegende Produkte für fettige,
unreine Haut sowie bei Problemen wie Akne, Spät­
akne und Aknenarben.
Neue, innovative Wirkstoffe sowie beruhigendes
und reizlinderndes Avène Thermalwasser machen die
­Cleanance Produkte zur idealen Pflegelinie bei unrei­
ner Haut.
Erleben Sie die schonende und nachhaltige Wirkung
von Cleanance!
Ihre Apotheke berät Sie gern individuell zu Ihrem Hautzustand.
CLEANANCE EXPRESSREINIGUNGSLOTION
Reinigt und entfernt Make-up
ohne Abspülen.
Geeignet für fettige Haut mit
leichten bis mittelmäßigen
Unreinheiten und Spätakne.
CLEANANCE HYDRA
BERUHIGENDE REINI­
GUNGSCREME
Für Gesicht und Körper,
zum Abwaschen. Seifen­
frei und beruhigend. Bei
austrocknender & hautrei­
zender Aknebehandlung
und Spätakne mit trockener
Haut.
CLEANANCE
REINIGUNGSGEL
Seifenfreies Reinigungsgel
zum Abspülen. Geeignet für
fettige Haut mit leichten bis
mittelmäßigen Unreinheiten
und Spätakne.
*IMS Health – Pharmatrend Database – Markt antiseborrhoische Produkte kumuliert Absatz und Umsatz 2013 –
Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Schweiz und Portugal.
37
Unreine Haut
Beruhigung und Pflege
IDEAL ALS MAKE-UP-GRUNDLAGE
CLEANANCE MAT
GESICHTS-TONIC
2-Phasen-Schüttelmixtur.
Klärt und mattiert fettige
Haut und Haut mit
vergrößerten Poren.
CLEANANCE MAT
MATTIERENDE
EMULSION
CLEANANCE HYDRA
BERUHIGENDE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
Talgregulierende,
mattierende Emulsion
für fettige Haut und
Haut mit vergrößerten
Poren.
Für Aknehaut, die aus­
trocknenden und hautrei­
zenden Behandlungen
ausgesetzt ist. Auch bei
Spätakne mit trockenem
Hautzustand.
Ihre Apotheke berät Sie gern individuell zu Ihrem Hautzustand.
39
Unreine Haut
Unreine Haut
Spezialpflege
für unreine Haut
Unsere zusätzlichen Helfer
• 64 % weniger Pickel
und Mitesser*
Tipp!
Für Sonnenanbeter: Cleanance
• Sehr hohe Verträglichkeit**
Sonne SPF 30. Extraleichte Textur
• Ohne Alkohol
mit Matteffekt für fettige und un­
• Ohne Parabene
reine Haut.
• Fettfrei
• Zwei- bis dreimal täglich
direkt auf die Unreinheiten
auftragen
• Die feine, transparente Mine
ermöglicht gezieltes und
einfaches Auftragen
INNOVATION
TRIACNÉAL
HAUTPFLEGE
Intensivpflege bei
Spätakne und
Aknenarben.
CLEANANCE EXPERT
CLEANANCE MASK
PEELING­MASKE
Bekämpft Pickel und Mitesser.
Geeignet bei leichten
bis mittleren Hautunreinheiten
und Spätakne.
Wirkt talgabsorbierend
für fettige Haut, vergrö­
ßerte Poren, Haut mit
leichten bis mittelmäßi­
gen Unreinheiten und
Spätakne.
NEU HAUTPFLEGE­EMULSION
*Studie mit 17 Probanden, 2-mal täglich über 6 Wochen.
**Studie mit 48 Probanden (unter Behandlung mit Retinoiden, Dibenzoylperoxid oder Dibenzoilperoxid + Adapalen).
2-mal tägliche Anwendung über 6 Wochen, 2 vorübergehende Hautreaktionen von 4034 Anwendungen.
CLEANANCE SPOT
Anti­Pickel­Stift für
fettige Haut und Haut
mit leichten bis mittel­
mäßigen Unreinheiten
sowie Spätakne. Ohne
Duftstoffe.
41
Trockene Haut
Trockene Haut
Für gepflegte Lippen
Vor allem bei Kälte sind unsere Lippen
oftmals strapaziert und werden rissig.
Die Avène Lippenpflegeprodukte sorgen
dafür, dass Ihre Lippen wieder zart und
geschmeidig werden.
Empfi ndliche Haut trocknet schneller aus und kann
sich deshalb weniger vor Feuchtigkeitsverlust und
Umwelteinflüssen schützen als normale Haut.
Sie verliert an Spannkraft, wird leichter rissig und spröde.
Sie weist häufig Rötungen auf, gelegentlich spannt und
juckt sie.
MIT PFLEGENDER KARITÉBUTTER
Trockene Haut kann angeboren sein, wird aber häufig
auch als Reaktion auf aggressive Reinigungsprodukte,
dermatologische Behandlungen oder extreme klimati­
sche Bedingungen hervorgerufen.
Für die Bedürfnisse trockener Haut haben die Experten
von Avène die Pflegelinie Cold Cream auf der Basis
von pflegendem und stark rückfettendem Bienenwachs
entwickelt.
Bei sehr trockenen Hautzuständen ist die Serie TriXéra+
geeignet. Die Hautbarriere wird gestärkt, die Haut
regeneriert sich. Die Produkte enthalten keine Duft ­
stoffe. Beruhigendes Avène Thermalwasser unterstützt
die reizlindernde Wirkung.
COLD CREAM
LIPPENBALSAM
COLD CREAM
LIPPENPFLEGESTIFT
Pflegt und schützt irritierte
und stark rissige Lippen
mit Sucralfat, pflanzlicher
Linolsäure und Karitébutter.
Pflanzliche Öle und
schützende Wachse
pflegen die zarte Lippen­
haut intensiv. Fördert
die Neubildung intakter
Lippenhaut.
43
Trockene Haut
Trockene Haut
Cold Cream: pflegend,
schützend und rückfettend
Trockene Haut benötigt eine Pflege, die
sie vor Feuchtigkeitsverlust und Umwelt­
einflüssen schützt. Die Avène Cold Cream
Produkte sind mit Bienenwachs angerei­
chert, das schon bei den alten Griechen
HIER FINDEN SIE ALLE AKTUELLEN
PRODUKTNEUHEITEN: www.avene.de
für seine pflegende Wirkung bekannt war.
Die Produkte wirken stark rückfettend sowie
spannungslindernd und bieten trockener
Haut somit den perfekten Schutz.
• Bietet Kälteschutz
bis –10° C
• Kein Hitzestau
• Pflegt auch sehr
trockene Haut
COLD CREAM RÜCK­
FETTENDES DUSCHGEL
COLD CREAM
Schutz­ und Aufbau­
Creme für die ganze
Familie. Schützt vor
Wind und Kälte.
Seifenfrei und mit
hypoallergenem Duft­
stoff. Reinigt schonend
und macht die Haut
geschmeidig.
COLD CREAM
HANDCREME
COLD CREAM REICH­
HALTIGE KÖRPERMILCH
COLD CREAM RÜCK­
FETTENDES WASCH­
STÜCK
Schützt, pflegt, regeneriert
und zieht schnell ein.
Versorgt die Haut lang
anhaltend mit Feuchtigkeit
und stellt ihre Schutz­
barriere wieder her.
Für Gesicht und Körper.
Führt der Haut Feuch­
tigkeit zu und wirkt
rückfettend.
45
Trockene Haut
Trockene Haut
Pflege für trockene bis
sehr trockene Haut
Zwei Eigenschaften von sehr trockener
Haut: Sie spannt und fühlt sich unange­
nehm an. Wer bei seiner Pflege auf Duft­
stoffe verzichten möchte, findet dank der
Linie Trixéra+ genau das Richtige: intensive
Pflege für die ganze Familie, die ganz
ohne Duftstoffe und Parabene auskommt.
ZIEHT EXTRASCHNELL EIN
FÜR DIE TÄGLICHE REINIGUNG
VON GESICHT UND KÖRPER
• Hemmt das Eintreten von
Entzündungsstoffen in die
Hautzellen
• Ohne Duftstoffe
• O/W Emulsion
TRIXÉRA+ GESCHMEIDIG
MACHENDER BALSAM
Extrem reichhaltige Creme
zur Tages­ und Nachtpflege.
Zieht schnell ein, ohne einen
Fettfilm zu hinterlassen.
+
TRIXÉRA GESCHMEIDIG­
MACHENDES
REINIGUNGSGEL
Eignet sich zur täglichen Reinigung
von Gesicht und Körper. Seifenfrei.
TRIXÉRA+ GESCHMEIDIG
MACHENDE CREME
Reichhaltige Creme zur
Pflege von Gesicht und
Körper. Regeneriert und
stärkt die Hautbarriere.
47
Extrem trockene Haut
Extrem trockene Haut
Für extrem trockene Haut
und Neurodermitis
Immer mehr Menschen leiden unter ex­
trem trockener (atopischer) Haut. Typische
Symptome hierfür sind heftiger Juckreiz, Ab­
schuppungen, Ekzeme und offene Stellen,
die in extremen Fällen auch nässen kön­
nen. Menschen, die an einem atopischen
Ekzem, besser bekannt als Neurodermitis,
leiden, kämpfen jedoch nicht nur mit den
• Alle Produkte der Linie
XeraCalm A.D sind auch
für Säuglinge und Kinder
geeignet
Symptomen, sondern auch mit Einbußen
ihrer Lebensqualtität.
Eau Thermale Avène durchbricht den
Teufelskreis aus Jucken und Kratzen: Die
revolutionäre Pflegelinie XeraCalm A.D
hilft, Symptome von Neurodermitis und ex­
trem trockener, juckreizempfindlicher Haut
zu mildern.
REDUZIERT JUCKREIZ UM 97 %*
• Neurodermitis ist eine der
häufigsten Erkrankungen im
Kindesalter
• Betrifft in Europa ca. 15 %
aller Kinder
• Ca. 3 % der Erwachsenen
sind betroffen
• Steril dank D.E.F.I.
PERFEKT BEI TROCKENER,
RISSIGER, IRRITIERTER HAUT
XERACALM A.D
RÜCKFETTENDE CREME
XERACALM A.D
RÜCKFETTENDER BALSAM
XERACALM A.D RÜCKFET­
TENDES REINIGUNGSÖL
CICALFATE WUND­
PFLEGECREME
Extrem rückfettend mit
hohem Anteil an feuchtig­
keitsspendendem und
reizlinderndem Thermalwasser.
Schützt die Haut 48 Stunden
lang vor Wasserverlust,
regeneriert und mildert den
Juckreiz.
Geeignet für die tägliche
Reinigung von Gesicht und
Augenbereich. pH­neutral
und seifenfrei.
Wirkt antibakteriell und
fördert das Abklingen
von Entzündungen.
*Durch trockene Haut verursachter Juckreiz. Klinischer Score erhoben an 30 Probanden mit extrem trockener Haut im Alter zwischen
7 Monaten und 10 Jahren über einen Anwendungszeitraum von 28 Tagen mit XeraCalm A.D Creme 2-mal täglich.
49
Schuppende Haut
Intensivtherapie für
schuppende Haut & Psoriasis
Unsere Oberhaut erneuert sich etwa alle 28 Tage.
Dabei werden, von uns unbemerkt, abgestorbene
Hautzellen abgestoßen. Gerät dieser Prozess aus dem
Gleichgewicht, z. B. bei Psoriasis (Schuppenflechte),
beschleunigt sich die Hauterneuerung. Zellen werden
schneller abgestoßen, Schuppen bilden sich. Auch ein
Mangel an körpereigenen Feuchthaltefaktoren kann zu
unangenehmer Trockenheit und Hautabschuppungen
führen.
Speziell für schuppende Haut und Psoriasis haben die
• Verhornte Hautstellen
werden geglättet
Experten von Avène die Pflegelinie Akérat entwickelt.
Die Produkte enthalten Urea, einen natürlichen Feucht­
• Juckreiz wird
gemildert
haltefaktor, der die Feuchtigkeitsspeicher der Haut wie­
• Überschüssige Hautschüppchen werden
gelöst
der auffüllt und die Hautbarriere schützt.
Die Akérat 30 Intensivpfl ege ist auch therapie­
IDEAL ZUR FUSSPFLEGE
begleitend als vorbeugende Pflege bei Hyperkerato­
sen (Verhornungsstörungen), Psoriasis und Ichthyosis
(Fischschuppenkrankheit) geeignet.
AKÉRAT 10
KÖRPERCREME
AKÉRAT 30
INTENSIVPFLEGE
Reich an feuchtigkeits­
spendender Urea und
Milchsäure. Macht die
Haut wieder weich und
geschmeidig.
Mit 30 Prozent Urea.
Für extrem trockene und
schuppende Hautstellen,
z. B. an Ellbogen, Knien
und Füßen, geeignet.
51
Wundpflege und Verbrennungen
Wundpflege und Verbrennungen
Für eine schnelle
Regeneration der Haut
In jeder Hausapotheke sollten Erste­Hilfe­
Cremes für kleine Wunden, Schnitte oder
Verbrennungen vorhanden sein. Eine dermo­
kosmetische Wundpflegecreme eignet sich
aber auch für Stiche, Hautreizungen, bei
entzündeten Pickeln, Windeldermatitis, zur
Tipp!
Bei Verbrennungen kühlt
Avène Thermalwasser und
verhindert ein gewebeschä­
digendes Nachbrennen.
Pflege bei Sonnenbrand oder nach der­
matologischen Behandlungen.
Unsere Wundpflegeserie Cicalfate ver­
bindet regenerierende und schützende
Eigenschaften mit einer antibakteriellen
und fungiziden Wirkung.
• Kupfer- und
Zinksulfat sowie
Sucralfat sorgen
für eine schnelle
Regeneration
und fördern die
Wundheilung
CICALFATE
WUNDPFLEGECREME
CICALFATE
WUNDPFLEGELOTION
Dank seiner feuchtigkeits­
absorbierenden Wirkung
gut geeignet für nässende
Hautareale, wie z. B. frische
Schürfwunden.
CICALFATE WUND­
PFLEGEEMULSION
POST­ACTE
Fördert und verkürzt die
Verheilung nach Fruchtpeelings
oder Laserbehandlungen.
*IMS Health – Pharmatrend Database – Markt Pflegeprodukte für geschädigte Haut kumuliert Absatz und Umsatz 2013 – Frankreich,
Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Schweiz und Portugal.
Unterstützt die natürliche
Wundheilung und wirkt
antibakteriell. Geeignet
für Säuglinge, Kinder und
Erwachsene.
CICALFATE HÄNDE
REGENERIERENDE,
SCHÜTZENDE CREME
Regeneriert und schützt sehr
trockene und rissige Hände.
Zur Prävention und Pflege
bei Handekzemen geeignet.
HIER FINDEN SIE ALLE AKTUELLEN PRODUKTNEUHEITEN: www.avene.de
53
Empfindliche Babyhaut
Empfindliche Babyhaut
Wertvolle Pflege
für Ihren größten Schatz
Die Haut von Säuglingen ist besonders
empfindlich, da sie fünfmal dünner als die
von Erwachsenen ist und somit Keimen und
Umwelteinflüssen noch wenig entgegen­
setzen kann. Zudem produzieren die Talg­
drüsen noch nicht genügend Fett, sodass
Babys meist zu trockener Haut neigen. Die
Pflegelinie Pédiatril bildet ein Schutzschild
gegen schädliche Einflüsse von außen und
macht die Haut widerstandsfähiger. Die
Produkte sind frei von Duft­ und Farbstoffen
sowie von Parabenen und Alkohol. Sie
werden regelmäßig von Kinderärzten und
Dermatologen auf ihre Wirksamkeit getestet.
Pédiatril Feuchtigkeitscreme:
Aktuell die sicherste Babypflege
auf dem Markt*
• Brennt nicht in den
Augen
• Seifenfrei
• Trocknet die Haut nicht
aus
PÉDIATRIL
FEUCHTIGKEITSCREME
• Für Haare und Körper
geeignet
Spendet Feuchtigkeit und
schützt die Hautbarriere.
Steril dank des patentierten
Verschlusssystems D.E.F.I.
PÉDIATRIL
PFLEGEGEL BEI MILCH­
SCHORF
Entfernt schonend Milch­
schorf und Hautschüpp­
chen auf der Kopfhaut.
Panthenol und Mandelöl
spenden Feuchtigkeit.
GEHÖRT IN JEDE WICKELTASCHE
PÉDIATRIL
REINIGUNGSSCHAUM
UND REINIGUNGSGEL
Sowohl der leichte Reinigungsschaum
als auch das cremige, transparente
Reinigungsgel enthalten ausschließlich
hautfreundliche, extrem milde Tenside
natürlichen Ursprungs.
PÉDIATRIL
WINDELCREME
Lindert Hautirritationen,
beugt Pilzinfektionen
vor und lässt die Haut
atmen.
*Bezogen auf die Sterilität des Produkts über den gesamten Anwendungszeitraum.
55
Sonnenschutz
Sonne im Herzen, Schutz auf
der Haut
Sonne macht glücklich, zuviel Sonne kann jedoch nicht
nur zu einem Sonnenbrand, sondern auch zu vorzei­
tiger Hautalterung und Schädigungen im Erbgut der
Hautzellen führen, was im schlimmsten Fall Hautkrebs
hervorrufen kann.
Die Sonnenschutzprodukte von Avène bieten empfind­
lichen Hauttypen höchstmöglichen Schutz und mini­
mieren gleichzeitig das Allergiepotenzial. Sie basieren
Sonnenfreude für die ganze
Familie
Für die Bedürfnisse der ganzen Familie hat
Avène die orange Sonnenlinie entwickelt.
Die Produkte enthalten einen hocheffekti­
ven Breitbandschutz sowie einen Tiefen­
zellschutz, der die Haut vor UV­Schäden
bewahrt. Zudem wird die Haut intensiv
gepflegt. Alle Produkte der orangen Son­
nenlinie sind wasserfest und parabenfrei.
Individuelle Formulierungen und Höhe des
Lichtschutzfaktors ermöglichen jedem Haut­
typ den optimalen Sonnenschutz.
Bei der orangen Sonnenlinie bieten
wir folgende Lichtschutzfaktoren an:
SPF 50 +: sehr hoher Schutz
SPF 30: hoher Schutz
SPF 20: mittlerer Schutz
auf hautberuhigendem Avène Thermalwasser und
enthalten keine oder wenige fortschrittliche und hoch­
verträgliche chemische Filter.
Um jedem Hauttyp den Schutz geben zu können, den
er braucht, hat Avène zwei unterschiedliche Sonnen­
linien entwickelt:
Die orange Linie, die die ganze Familie mit einem
hocheffektiven, wasserfesten Breitbandschutz versorgt
und pfl egt, und die weiße Linie, ein rein minerali­
scher UV­Schutz, besonders geeignet für Kleinkinder,
Allergiker und Neurodermitiker.
Genießen Sie die Sonne mit einem idealen Schutz.
EINE ÜBERSICHT ÜBER DAS GESAMTE SONNENSCHUTZSORTIMENT FINDEN SIE IN DER MITTE DIESER BROSCHÜRE.
*IMS Health – Pharmatrend Database – Markt Sonnenpflege (inklusive Sonnenschutz für Babys) kumuliert Absatz und Umsatz 2013 –
Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Schweiz und Portugal.
57
Sonnenschutz
Sonnenschutz
Sanfter Sonnenschutz
Unsere weiße Sonnenlinie ist ein rein
mineralischer UV­Schutz und eignet sich da­
her besonders gut für Kleinkinder, Allergiker,
Neurodermitiker oder alle, die auf chemi­
sche Lichtschutzfilter verzichten möchten.
Die Produkte enthalten weder Parabene
noch Duftstoffe und sind sehr wasserfest.
Sommerpflege
Als erste rein mineralische Sonnenlinie ver­
fügt die weiße Avène Linie über einen sehr
hohen Breitbandschutz und garantiert somit
einen extrem sicheren UVA­Schutz, der bis­
lang ausschließlich durch chemische Filter
garantiert werden konnte.
Tipp!
Avène Beruhigende Feuch­
tigkeitsmaske: beruhigt und
entspannt nach einem aus­
giebigen Sonnenbad.
HILFT, DIE URLAUBSBRÄUNE ZU VERLÄNGERN
MINERALISCHE
SONNENMILCH 50+
MINERALISCHE
SONNENCREME 50+
KOMPAKTSONNEN­
CREME SPF 50
REPAIR­EMULSION
NACH DER SONNE
FEUCHTIGKEITSSPEN­
DENDER SELBSTBRÄUNER
Sehr hoher Sonnen­
schutz für den Körper.
Besonders geeignet für
das Gesicht. Auch er­
hältlich für empfindliche
Hautpartien.
Sonnenschutz und
Make­up in einem.
Erhältlich in 2 Nuancen
(Gold & Sand).
Restrukturiert angegriffe­
ne Haut. Sehr feuchtig­
keitsspendend, kühlend.
Natürliche Bräune schon
nach kurzer Zeit.
59
Dermatologisches Make­up
Natürlich schön
durch sanftes Make­up
Empfindliche Haut braucht nicht nur eine
besondere Pflege, sondern auch ein sanftes
Make­up. Deshalb haben unsere Dermatolo­
gen die teintkorrigierende Linie Couvrance
entwickelt: hautfreundlich, hypoallergen,
ohne Duftstoffe und wasser­ sowie schweiß­
beständig. Die Produkte sind wahre Alles­
könner: Ob Narben, übermäßige Rötungen,
Pigmentflecken, dunkle Schatten unter den
Augen oder einen fahlen Teint, Couvrance
schafft es, kleine Makel zu korrigieren und
betont Ihre natürliche Schönheit auf sanfte
Weise.
Beide Produkte sind in
5 Nuancen erhältlich
Porzellan
Naturel
Sand
Honig
Bronze
COUVRANCE
KORRIGIERENDES
MAKE­UP­FLUID SPF 15
Verleiht einen gleich­
mäßigen und natürlichen
Teint. Lässt sich gut ver­
teilen. Lang anhaltend
und deckend.
COUVRANCE KOMPAKT
CREME MAKE­UP
Zur Abdeckung von
stärkeren Hautunregel­
mäßigkeiten. Mattierend
für fettige und Mischhaut.
Reichhaltig für trockene
Haut.
• Ohne Konservierungsstoffe
• Ölfrei oder als reichhaltige
Variante erhältlich
61
Dermatologisches Make­up
Dermatologisches Make­up
Kleine Makel korrigieren
Für einen schönen Teint
GRÜN:
Neutralisiert rote Unregelmäßigkeiten,
z. B. Ausschläge, Äderchen oder
Narben. SPF 20.
Die einzigartige Korrekturwirkung
von Couvrance basiert auf dem
Prinzip des chromatischen Farbkreises:
Fügt man einer Farbe die ihr
entgegengesetzte Komplementärfarbe
hinzu, neutralisiert man sie.
GELB:
Kaschiert blaue Unregelmäßigkeiten,
wie Augenringe, Blutergüsse und
Besenreiser. SPF 20.
Werden Hautunregelmäßigkeiten
mit Komplementärfarben korrigiert,
erscheint der Teint makellos.
KORALLE:
Überdeckt braune Unregelmäßigkeiten,
wie Hyperpigmentierungen, Schwanger­
schaftsstreifen und Leberflecken. SPF 30.
COUVRANCE KORREKTURSTICKS
OHNE KONSERVIERUNGSSTOFFE
Mit den drei Korrektursticks lassen sich
leichte und schwere Hautunregelmäßigkeiten
neutralisieren. Ohne Konservierungsstoffe.
Beige bronze
COUVRANCE
KORREKTURPINSEL SPF 15
Zum Kaschieren von Fältchen
und Augenringen oder zum
Setzen von Highlights. Ohne
Parabene.
Beige naturel
Bronze
Naturel
COUVRANCE
MOSAIKPUDER
Passt sich jedem Hautton perfekt
an und mattiert. Nicht komedogen.
Ohne Konservierungsstoffe.
Transparent
Tipp!
Einzelne Nuancen können auch als Highlighter
oder Lidschatten verwendet werden.
63
Dermatologisches Make­up
Dermatologisches Make­up
Für das perfekte Finish
Für atemberaubende
Wimpern
Nichts kann so aufregend wirken wie ein
eleganter Augenaufschlag. Die hochver­
trägliche Mascara von Couvrance verleiht
selbst feinsten Wimpern Volumen, Defini­
tion und Schwung für ein langanhaltendes
LANG ANHALTEND
und natürliches Ergebnis. Die Mascara
ist so sanft, dass sie selbst für Frauen mit
empfindlicher Haut und einer Neigung zu
Allergien im Augenbereich geeignet ist.
COUVRANCE 2­IN­1 LIPPEN­
& KONTURENSTIFT
Natürliche Pflege und Farbe
in einem. Zuerst Konturen mit
dem Lipliner ziehen, dann mit
dem Lippenstift ausfüllen. Ohne
Konservierungsstoffe.
Tipp!
Kann auch als Kajalstift
benutzt werden.
OHNE DUFT- UND KONSERVIERUNGSSTOFFE
3­ IN ­1
INNOVATIVE BÜRSTENTECHOLOGIE
2 Seiten – 2 Techniken
Volumen, Definition
Schwung
2 FARBTÖNE
COUVRANCE AUGEN­
BRAUEN­KORREKTURSTIFT
Schwarz
Braun
Betont die Brauen exakt durch
die angenehm weiche Textur.
Ohne Konservierungsstoffe.
65
Unternehmen
Von Gesundheit zu Schönheit
Über das Unternehmen Pierre Fabre
Das Unternehmen Pierre Fabre wurde
1961 im Südwesten Frankreichs durch den
Apotheker Pierre Fabre gegründet und
wurde bis zu seinem Tod 2013 von ihm
persönlich geführt. Es ist das zweitgrößte
französische Unternehmen in Privatbesitz.
Pierre Fabre ist in 140 Ländern weltweit
mit ca. 10 000 Mitarbeitern vertreten. Das
Unternehmen verfügt gegenwärtig über
ein Sortiment von mehr als 12 000 Produkten. Es untergliedert sich in eine Arzneimittel- und eine Dermo-Kosmetik-Sparte.
Die Pierre Fabre Pharma GmbH entwickelt
und vertreibt Medikamente, die auf intensiv
wirksamen Substanzen aus natürlichen
Ressourcen basieren. Sie werden etwa zur
Behandlung von onkologischen, gynäkolo­
gischen und urologischen Erkrankungen
eingesetzt.
In Deutschland
Die Pierre Fabre Dermo-Kosmetik GmbH,
seit 1995 mit Firmensitz in Freiburg im
Breisgau verbindet mit ihren apothekenexklusiven Produkten pharmazeutische
Ethik und anwenderorientierte Kosmetik auf
höchstem Niveau.
Das Marken-Portfolio von Pierre Fabre Dermo-Kosmetik in Deutschland:
au Thermale Avène – die Pflegelinie für empfindliche Haut
E
Ducray – dermatologisch wirksam, sanft pflegend
A-Derma – dermatologische Kompetenz aus der Natur
René Furterer – die Kraft der Pflanzen für gesunde Kopfhaut
und schönes Haar
• Pierre Fabre Dermatologie – mehr für die Dermatologie
(Arzneimittel + Medizinprodukte)
•
•
•
•
www.pierre-fabre.de
67
Hier finden Sie
Ihre Quelle der Beruhigung
Weitere Informationen rund um die Pflege für empfindliche Haut von Eau Thermale Avène
gibt es in Ihrer Apotheke oder direkt bei Pierre Fabre Dermo-Kosmetik. Ihre Fragen
beantworten wir gern persönlich unter der kostenlosen Service-Hotline:
0800 7050600
Pierre Fabre Dermo-Kosmetik GmbH
Postfach 6769 • 79043 Freiburg • Deutschland
info.dermo@pierre-fabre.de
Besuchen Sie uns online:
www.avene.de
Jetzt Fan werden:
facebook.com/avene.de
Stand 01/2015