Ausgabe 21/2011 - 14. Oktober 2011

AmtsBlatt
des Landkreises Nordsachsen,
Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna
Jahrgang 4
Landkreise Leipzig und Nordsachsen präsentieren
sich auf der Expo Real
 Freitag,
den 14. Oktober 2011
Nummer 21/2011
In dieser Ausgabe
lesen Sie
 Mitteilungen
Landratsamt
Seite 2
 Mitteilungen
Gemeinden
Seite 6
 Zweckverbände
Seite 7
v. r. n. l.: Oberbürgermeister Andreas Kretschmar, Landrat Michael Czupalla, Oberbürgermeister
Dr. Manfred Wilde und Finanzminister Prof. Dr. Unland im Gespräch auf der Expo Real.
Bild: A. Terpitz
Mit der Expo Real geht am heutigen Donnerstag
eine der weltweit größten Immobilienmessen
zu Ende. Zahlreiche Regionen und Städte präsentierten ihre Wirtschaftsstandorte auf dieser
Messe. Und so reihten sich auch die Landkreise
Leipzig und Nordsachsen - erstmals unter dem
Dach der Region Leipzig - neben Schwergewichten wie den Regionen Stuttgart, München
und Hannover in die Präsentation ein. Unter der
Federführung des Regionalmanagements der
Seite 8
Region Leipzig-Westsachsen wurden neben  Verschiedenes
Standforen auch Gespräche mit ProjektentSeite 10
wicklern und Investoren organisiert. Erstmals
waren mit Dr. Manfred Wilde (Delitzsch), Andreas Kretschmar (Oschatz), Holger Schulz (Zwenkau), Carina Radon (Markranstädt) und Carsten
Graf (Mutzschen) auch (Ober)Bürgermeister auf
Lesen Sie Ihr Amtsblatt
der Expo Real mit vertreten, um ihre großflächiauch im Internet:
gen Gewerbestandorte zu vermarkten.
Weitere Informationen auf Seite 2. www.landkreis-nordsachsen.de
- Anzeigen -
Mobiler Pflegedienst Silvia Haake
Neu,
 Kultur und Schulen
Haake
die Tagespflege
am Hochhaus.
4c
Jeder ist herzlich willkommen!
Husarenpark 3B, Torgau, Tel. 03421 / 902290
!
KÜHNE-FAIRPAY-FAHRZEUGVERSICHERUNG FÜR
ÜR NUR
1,11 EUR*
1
IM MONAT
Autohaus Kühne
* Angebot gilt beim neuen VW up! bis 01.12.2011
hren.
und einem Mindestalter des Fahrers von 23 Jahren.
4c
p!
eue u
EUR
Der n
50,00 llbar.
r 9.8
te
s
e
ab nu
b
uns
Jetzt
bei
Kühne Autohaus Torgau Nordst
Nordstraße
dstraß
raße
raß
e 1,
1, 0486
0
04860
4860 Torgau
486
Telefo
Telefon: 03421 / 72 20 - 0
Torgau-Oschatz
-2-
Fortsetzung Titelseite
Landrat Michael Czupalla bescheinigt dem Landkreis Nordsachsen
gute Perspektiven und Entwicklungschancen. „Wir haben stets in
die Bildung junger Menschen investiert. Die erste Frage, die potenzielle Investoren nach dem vorhandenen Fachkräftepotenzial stellen, können wir positiv beantworten“, so Czupalla. „Hinzu kommen
hervorragende Verkehrsanbindungen, die der Wirtschaftsstandort
Nordsachsen durch die Nähe zum Flughafen Leipzig/Halle sowie den
Autobahnen A 9 und A 14 bereithält“, so der Landrat abschließend.
„Unser Seenkatalog, der die Entwicklungsflächen an den Seen sowohl im Nord- als auch im Südraum Leipzigs darstellt, fand reißenden
Absatz“, bestätigt Uta Schladitz, Amtsleiterin des Amtes für Wirtschaftsförderung, Tourismus und Landwirtschaft im Landkreis Nordsachsen.
Für Wirbel und eine optische Augenweide sorgte der Haynaer Strandverein e. V., der sich in historischen Kostümen am Messestand präsentierte. Regionalmanagerin Anja Terpitz zeigt sich mit dem Verlauf
und den Ergebnissen der Expo Real-Präsentation zufrieden. „Das
Feedback der Bürgermeister bestätigt, dass das Experiment Expo
Real geglückt ist“, so Terpitz abschließend. Das Regionalmanagement wird sich ein Feedback von den insgesamt 17 Beteiligten einholen, um die Messe im nächsten Jahr zielgerichtet vorzubereiten.
Ein hochrangiger Gast am Messestand: Paul Breitner im Gespräch
mit Landrat Michael Czupalla
Bild: A. Terpitz
Nr. 21/2011
Der Haynaer Strandverein e. V. sorgte für Wirbel und eine gelungene
Präsentation der Entwicklungsflächenbroschüre.
Bild: A. Terpitz
Im Gespräch mit potenziellen Investoren OBM Andreas Kretschmar,
Landrat Michael Czupalla und Amtsleiterin Uta Schladitz (v. l.)
Bild: A. Terpitz
Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro für Öffentlichkeitsarbeit/Kreistag
Amt für Wirtschaftsförderung,
Landwirtschaft und Tourismus
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat I - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Personalamt
Hauptamt
Dezernat II - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmerei
Kreiskasse
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 01
0 34 21/75 8- 21 50
Dezernat III - Bau
Dezernent
0 34 23/7 09 7- 30 01
Bauordnungs- und Planungsamt
0 34 23/7 09 7- 31 01
Amt für Ländliche Neuordnung
0 34 23/7 09 7- 32 01
Straßenbauamt
0 34 23/7 09 7- 33 01
Dezernat IV - Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
0 34 23/7 09 7- 40 01
Umweltamt
0 34 23/7 09 7- 41 01
Vermessungsamt
0 34 21/7 79 -3 00
Gutachterausschuss
0 34 21/7 79 -2 00
Dezernat V - Ordnung
Dezernentin
03 42 02/98 8- 50 01
Straßenverkehrsamt
03 42 02/98 8- 51 01
Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt
03 42 02/98 8- 52 01
Ordnungsamt
03 42 02/98 8- 53 01
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
03 42 02/98 8- 54 01
Gesundheitsamt
0 34 21/75 8- 63 02
Eigenbetrieb Rettungsdienst
03 42 02/65 -2 12
Dezernat VI - Soziales
TV-Dezernent
0 34 21/75 8- 60 02
Jugendamt
0 34 21/75 8- 61 01
Sozialamt
0 34 21/75 8- 62 02
Eigenbetrieb Kommunale Bildungsstätten
Betriebsleiter
0 34 21/75 8- 70 02
0 34 21/75 8- 20 02
www.landkreis-nordsachsen.de
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 11
03 42 02/98 8- 10 50
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 13 02
Nr. 21/2011
-3-
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes
Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im
Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
f)
g)
h)
Mitteilung des Büros des Kreistages
In der 28. öffentlichen Sitzung des Vergabeausschusses des
Kreistages Nordsachsen am 20. September 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Betreff
Beschluss-Nr.
> K 8921 Zeuckritz - Schöna,
Fahrbahnerneuerung, 1. BA
111/11 VA
> Martin-Rinckart-Gymnasium, Haus Möbius,
Hochhausstr. 49 in Eilenburg,
Ersatzneubau Westflügel Los 40
112/11 VA
> Ausschreibung Lieferung Elektroenergie
für die Jahre 2012/2013 für den
Landkreis Nordsachsen - Vergaben
113/11 VA
Die hier genannten Beschlüsse können im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages
(Zimmer 335) eingesehen werden.
________________________________________________________
i)
l)
Dezernat I
Bürgerbüros Landratsamt Nordsachsen
am 19.10.2011 geschlossen
Aus betrieblichen Gründen (hausinterne Schulung) sind am Mittwoch, 19.10.2011 die Bürgerbüros an allen Verwaltungsstandorten ganztägig geschlossen.
• 04860 Torgau, Schlossstraße 27
• 04509 Delitzsch, Richard-Wagner-Str. 7a
• 04758 Oschatz, Friedrich-Naumann-Promenade 9
• 04830 Eilenburg, Dr. Belian-Straße 4
Pressestelle
Landratsamt Nordsachsen
Öffentliche Ausschreibung
Beschaffung/Lieferung
eines Geländewagens und eines Pkw
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 2009
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle:
Landratsamt: Nordsachsen, Hauptamt/SG Allgemeine Verwaltung, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Tel.-Nr.: (0 34 21)
7 58 14 30, Fax: 7 58 85 14 30,
E-Mail: Birgit.Preuss@lra-nordsachsen.de
Den Zuschlag erteilende Stelle: Landratsamt Nordsachsen,
Hauptamt/SG Allgemeine Verwaltung, Schlossstraße 27,
04860 Torgau, Tel.-Nr.: (0 34 21) 7 58 14 30,
Fax: 7 58 85 14 30, E-Mail: 7 58 85 14 30
Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind:
Landratsamt Nordsachsen, Hauptamt/SG Allgemeine Verwaltung, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Tel.-Nr.: (0 34 21)
7 58 14 30, Fax: 7 58 85 14 30, E-Mail: 7 58 85 14 30
b) Öffentliche Ausschreibung VOL/A 2009
c) Papierform
d) Ausführungsort: Torgau und Eilenburg, 04860 Torgau
Art und Umfang der Leistung:
Beschaffung/Lieferung eines Geländewagens und eines Pkw
e) LOS 1 - 1 Geländewagen mit Pkw-Zulassung als Straßen-
m)
n)
Torgau-Oschatz
fahrzeug und geländegängiges Fahrzeug für mind. 4 Personen zugelassen auf Leasingbasis; Mindestanforderung siehe
Ausschreibungsunterlagen
LOS 2 - 1 Pkw, Fünftürer für mind. 4 Personen zugelassen
auf Leasingbasis. Mindestanforderung siehe Ausschreibungsunterlagen
Nebenangebote sind nicht zugelassen.
Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
/: Beginn:, Ende: 03.01.2012;
Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Landratsamt Nordsachsen, Hauptamt/SG Allgemeine Verwaltung, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Tel.-Nr.: (0 34 21)
758 1430, Fax: 7 58 85 14 30,
E-Mail: Birgit. Preuss@lra-nordsachsen.de
Bezeichnung und Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Landratsamt Nordsachsen, Hauptamt/SG Allgemeine Verwaltung, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Tel.-Nr.: (0 34 21) 7 58 14 30,
Fax: 7 58 85 14 30, E-Mail: Birgit.Preuss@lra-nordsachsen.de
Angebotsfrist: 27.10.2011, 15.00 Bindefrist: 15.11.2011
Bescheinigung der Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis der Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
oder gleichwertige; Eigenerklärung aus der hervorgeht, dass
das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben erfüllt; Eigenerklärung aus der hervorgeht,
dass das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung des
Sozialbeitrages erfüllt; Eigenerklärung aus der hervorgeht,
dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt wurde oder sich
der Bewerber in Liquidation befindet; Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 3 Monate) auf Verlangen
der Vergabestelle; Auszug aus dem Handelsregister; Nachweis über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft;
Referenzliste; Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung für Personen- und Sachschäden je Haftungsfall in Höhe
von 2,0 Mio. Euro bzw. die Erklärung des Versicherers zum
Abschluss der entsprechenden Versicherung zum Zeitpunkt
des Vertragsabschlusses
Zahlungseinzelheiten: siehe Verdingungsunterlagen
Erstes Zuschlagskriterium ist der niedrigste Preis mit einer Wertung von 50 %. Zweites Zuschlagskriterium sind die Umweltkriterien nach RL 2009/33/EG mit einer Wertung von 50 %, die
sich wie folgt zusammensetzen: 15 % für den niedrigsten
Energieverbrauch in MJ/km, 20 % für die niedrigsten Kohlendioxid-Emissionen in kg/km, 15 % für die niedrigsten
Stickoxid-Emissionen (g/km), Nichtmethan-Kohlenwasserstoff-Emissionen (g/km) und partikelförmige Abgasbestandteile (g/km)
Uwe Kupfer
Amtsleiter Hauptamt
________________________________________________________
Landkreis Nordsachsen
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-186/2009/TO
Torgau, 22. September 2011
Bestallungsurkunde
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit
Frau Brigitte Krause,
Voigtshain,
Alte Hauptstraße 23,
04808 Falkenhain,
zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die
Torgau-Oschatz
-4-
unbekannten Erben nach
Marta Anna Becker, geb. Kirsten, geb. 05.01.1911, ges.
26.08.2003,
Siegfried Rasch, geb. 25.08.1941, ges. 24.06.1983 und
Christa Ilona Rudolph, geb. Strübing, geb. 30.09.1954, ges.
18.01.1999
bezüglich des im Grundbuch von Schildau Blatt 465 verzeichneten Grundstückes Flurstück 62/8, Flur 10 der Gemarkung
Schildau.
Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i. V. m. §§ 1915, 1793 BGB.
Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen.
Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag der Stadtverwaltung Schildau vom 16. Oktober 2010 hervor. Demnach ist ein
Verkauf des Grundstückes vorgesehen.
Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß
§§ 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde:
• Veräußerung an Dritte
• Auseinandersetzung der Gemeinschaft
• Veräußerung eines Miteigentumsanteiles
• Grundstückstausch
• Abschluss von Pachtverträgen
• Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB u. a.
Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese auf das Konto des
Landratsamtes Nordsachsen einzuzahlen.
Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch
die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür
eingetreten ist.
Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen.
Nr. 21/2011
Demnach soll das genannte Grundstück an diesen verkauft werden.
Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß
§§ 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde:
• Veräußerung an Dritte
• Auseinandersetzung der Gemeinschaft
• Veräußerung eines Miteigentumsanteiles
• Grundstückstausch
• Abschluss von Pachtverträgen
• Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB u. a.
Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese auf das Konto des
Landratsamtes Nordsachsen einzuzahlen.
Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch
die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür
eingetreten ist.
Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen.
Czupalla
________________________________________________________
Dezernat II
Finanzverwaltung
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung des Landkreises Nordsachsen
für das Haushaltsjahr 2011 gemäß § 61 SächsLKrO i. V. m.
§ 76 Abs. 3 SächsGemO
I.
Czupalla
________________________________________________________
Landkreis Nordsachsen
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-267/2010/DZ
Torgau, 4. Oktober 2011
Bestallungsurkunde
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit das
Landratsamt Nordsachsen,
Schlossstraße 27,
04860 Torgau,
vertreten durch den Bereichsleiter, Herrn Gunnar Greulich, zum
gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Person bestellt, dem
Eigentümer unbekannten Aufenthaltes
Alfred Salevski
bezüglich des im Grundbuch von Zschepplin, Blatt 164 aufgeführten Grundstückes
Flurstück 87, Flur 11 der Gemarkung Zschepplin
bestimmt.
Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i. V. m. §§ 1915, 1793 BGB.
Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen.
Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag des Herrn
Hartmut Amthor vom 20.10.2010 hervor.
Hiermit wird die Haushaltssatzung des Landkreises Nordsachsen für das Haushaltsjahr 2011 mit folgendem Wortlaut
bekannt gemacht:
Haushaltssatzung des Landkreises Nordsachsen für das
Haushaltsjahr 2011
Aufgrund von § 61 SächsLKrO in Verbindung mit § 74 SächsGemO hat der Kreistag in seinen öffentlichen Sitzungen am 30.
März 2011 und am 05. Oktober 2011 folgende Haushaltssatzung des Landkreises Nordsachsen für das Haushaltsjahr 2011
beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. Einnahmen in Höhe von
223.500.599 €
Ausgaben in Höhe von
235.689.526 €
davon im Verwaltungshaushalt
Einnahmen und Ausgaben von je
202.864.331 €
im Vermögenshaushalt
Einnahmen in Höhe von
20.636.268 €
Ausgaben in Höhe von
32.825.195 €
Fehlbedarf in Höhe von
12.188.927 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) von
3.756.775 €
3. dem Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen von
12.064.814 €
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt für die
Kreiskasse auf
40.570.000 €
§3
Der Umlagesatz für die Kreisumlage 2011 wird auf 32,3675 v.
H. auf die Umlagegrundlagen der kreisangehörigen Gemeinden
festgesetzt. Im Haushaltsjahr 2011 wird von den kreisangehörigen Gemeinden jedoch nur der vom Kreistag am 30. März 2011
Nr. 21/2011
-5-
beschlossene Umlagesatz in Höhe von 31,5 v. H. erhoben. Die Fälligkeit des Differenzbetrages, der ausgehend von diesem Umlagesatz bis maximal zum oben festgesetzten Satz von 32,3675 v. H.
reichen kann, tritt jedoch erst dann ein, wenn in der Jahresrechnung
2011 tatsächlich ein Fehlbetrag ausgewiesen werden sollte.
Die Erhebung erfolgt dann unter Berücksichtigung der rechtsaufsichtlichen Auflagen spätestens bis zum 30.06.2013 in der
Höhe, die zur Deckung dieses eventuell eintretenden Fehlbetrages notwendig wäre. Die Kreisumlage wird gemäß § 26 (5) FAG
am Achtzehnten des zweiten Monats im Quartal mit einem Viertel
des Gesamtbetrages fällig. Der Landkreis fordert für rückständige Beträge Verzugszinsen in Höhe von 3 % über dem jeweiligen
Basiszinssatz nach § 247 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB).
§4
Maßnahmen des Vermögenshaushaltes, die zum Teil aus Fördermitteln oder Zuschüssen Dritter finanziert werden, können
erst nach Vorliegen des verbindlichen Bewilligungsbescheides
begonnen werden.
Torgau, 05. Oktober 2011
Czupalla
Landrat
II. Der Kreistag hat am 30.03.2011 die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan 2011 beschlossen. Mit Bescheid vom
28.06.2011 genehmigte die Landesdirektion Leipzig die genehmigungspflichtigen Bestandteile der Haushaltssatzung
unter der Bedingung, dass der Kreistag bis zum 07.10.2011
den Kreisumlagesatz erhöht.
Mit Beschluss-Nr. 318/11 KT änderte der Kreistag die am
30.03.2011 beschlossene Haushaltssatzung und erfüllt damit die Bedingung des Genehmigungsbescheides.
III. Der Haushaltsplan 2011 liegt mit der öffentlichen Bekanntmachung der Haushaltssatzung vom 17. Oktober 2011 bis
24. Oktober 2011
im Landratsamt Nordsachsen
Finanzverwaltung
Schloss Hartenfels, Flügel A,
2. Etage, Zimmer 308,
Schlossstraße 27
04860 Torgau
während folgender Zeiten:
Montag, Mittwoch, Donnerstag
von 8:00 bis 16:00 Uhr,
Dienstag
von 8:00 bis 18:00 Uhr,
Freitag
von 8:00 bis 12:00 Uhr
zur öffentlichen Einsichtnahme durch jedermann aus.
Torgau, 07. Oktober 2011
Czupalla
Landrat
________________________________________________________
Dezernat IV
Offenlegung der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz
Das Vermessungsamt hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Torgau-Oschatz
Betroffene Flurstücke.
Börln (6604)
8/2, 11, 16, 17, 18/2, 18/4, 18a, 18b, 18c,
18d, 18f, 19, 19a, 20/1, 20/2, 21/2, 21/3,
21/5, 25/2, 25/3, 26/3, 26/5, 28, 28a, 28b,
28c, 29, 31, 31a, 32/1, 32/2, 33, 34, 35,
36/1, 36/2, 36a, 37, 38, 39, 40, 41, 41a,
42, 44, 45/1, 45/2, 45a, 45b, 46, 47, 48,
49, 50/1, 51, 52/5, 52/6, 53/2, 54, 55,
56/1, 57a, 57b, 58, 58a, 58b, 58d, 59, 60,
60a, 61, 61a, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69,
70, 71/1, 72, 73/1, 73/2, 73a, 74, 75, 76,
77/1, 79, 84/1, 84/2, 84/4, 84b, 85/2, 85a,
94, 114/1, 114/2, 201/5, 201/7, 201/9,
201/10, 201/17, 202/1, 202/2, 202/3,
202b, 202c, 202d, 202e, 202f, 202g,
202h, 211/2, 245, 375, 413a, 414, 414/1,
414a, 467, 468, 469/2, 470, 471/1, 471/2,
472, 473/2, 473/3, 474, 475, 476, 477,
478/1, 478/2, 479, 480, 481, 483, 484,
485, 486, 487, 488, 489, 546/2, 547/2,
548/2, 557/1, 557b, 559, 585/1, 585/2,
585c, 585d, 585e, 585g, 585q, 636/3,
736, 738, 739, 744, 746, 752, 766
Bortewitz (6605)
1a, 2, 3/1, 3/2, 6/1, 6/2, 9, 10, 13/1, 13/2,
16/1, 16/2, 19, 22/1, 25/1, 25/2, 27, 29,
31a, 32, 33, 36, 40/1, 42/1, 42/3, 47/2,
51/2, 52/1, 56/1, 56/2, 59/1, 59/2, 63,
63c, 69, 72a, 75, 78/1, 81, 84/11, 84a,
87, 88b, 89, 103/3, 103/4, 106/4, 106/3,
106/4, 109/2, 110, 341/1, 344, 367/1,
368/1, 418
Gaunitz (6618)
1/3, 1/6, 1/7, 1/8, 1/9, 4/2, 4/3, 4/4, 5,
11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 12/1, 12/2, 12/3,
12c, 14/4, 17/3, 18/1, 21, 25/1, 25/2, 26,
31/1, 31/2, 32, 33, 35/4, 36/1, 103/1,
150/2
Klötitz (6642)
1, 2, 6, 10, 11, 14, 14a, 15, 18, 18a, 19,
22, 23, 25, 26/1, 27, 30/1, 30/2, 32/1, 32/2,
34/2, 34/4, 35/1, 38/4, 38/5, 39/1, 39/2,
42, 43/3, 45/1, 46/1, 46/2, 47/1, 48/3,
48/4, 49, 50, 52, 54, 55/1, 124, 192, 206
Leisnitz (6692)
1, 3, 6, 7, 8/2, 9/2, 10/1, 10/2, 16, 17/2,
19/1, 20, 21/2, 23, 24, 25/1, 25/2, 26, 35,
50, 51/1, 52/1, 60/1, 61, 76/1, 129/1, 173,
233/2
Liebschütz (6620)
1, 2/1, 3/1, 4, 5, 8, 11, 12/1, 15, 16, 19/2,
23, 24, 27, 28/3, 34/1, 34/2, 39, 40/1,
40/2, 47/2, 48/3; 49/1, 52/1, 53a, 53b,
53c, 212/4
Wellerswalde (6691) 14, 15/1, 21, 23, 25/1, 25/2, 26, 29, 33,
34, 38/2, 39a, 44, 45, 56, 57/2, 60/1,
61/6, 61/7, 62/1, 62a, 64, 67/2, 67/3,
68/2, 68a, 68b, 68c, 70/2, 71/1, 71/2,
107, 108/2, 108b, 108e, 142/2, 143,
143b, 143c, 144/3, 144/4, 144/6, 144/7,
144/8, 144/9, 144/15, 270/a, 76/1, 77, 78,
88/1, 90, 91a, 277a, 439/1, 439/2, 439/4,
443/3, 443/7, 445/1/ 455/1, 456, 458/1,
459/4, 459/7, 459c, 476, 480, 486/1
486/2, 487/1, 487/2, 488, 489/2, 491,
492/2, 492/3, 492/4, 493/2, 493/3, 493/4,
494, 6, 7, 73/3, 74/3, 307/14, 307/16,
307/18, 307g, 307p, 307s, 308, 309, 311,
312, 313/1, 313/2, 313/3, 316/1, 316/2,
317/1, 317/2, 329/4, 329/5, 331, 401,
405/2, 408, 320, 321/2, 322, 323, 324/2,
325/2, 326; 368, 369/2, 370/2
Art der Änderung
1 Gebäudedarstellung nach Auswertung von Luftbildern
2 Änderung der Angabe der Lagebezeichnung
3 Änderung der Angabe zur Nutzung
Torgau-Oschatz
-6-
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.
Das Vermessungsamt ist nach § 2 des SächsVermKatG1 für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zu Grunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
17.10.2011 bis 17.11.2011
in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes in Torgau,
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/7 79 -1 10, -1 11, -1 12
in der Zeit
Dienstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG1 gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle
zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen zu den Änderungen während der
Öffnungszeiten einzusehen.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
1
Gesetz über das amtliche Vemessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVemKatG) = Artikel 9 des
Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung (Sächsisches Verwaltungsneuordungsgesetz - SächsVwNG) vom
29. Januar 2008 rechtsbereinigt mit Stand vom 05. Juni 2010
Nr. 21/2011
Gemeinde Mockrehna
Öffentliche Bekanntmachung
Bekanntmachung der 1. Nachtragssatzung der Gemeinde Mockrehna für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund von § 77 SächsGemO hat der Gemeinderat in seiner
öffentlichen Sitzung am 01.09.2011 folgende 1. Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert:
Es erhöhen sich
1. die Einnahmen und Ausgaben
des Verwaltungshaushaltes je um
225.025 Euro auf 6.482.400 Euro
es erhöhen sich
die Einnahmen und Ausgaben
des Vermögenshaushaltes je um
848.915 Euro auf 8.043.075 Euro
es erhöht sich
2. der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
(Kreditermächtigung)
um 0 Euro auf 0 Euro
Es erhöhen sich
3. der Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen
um - Euro auf - Euro
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite beträgt wie bisher
1.251.475 Euro
Mockrehna, den 26.09.2011
Kreiskrankenhaus Torgau
„Johann Kentmann“ gGmbH
Elterninformationsabend
Werdende Eltern sind herzlich eingeladen, die Räumlichkeiten
der Entbindungsabteilung, des Kreißsaales sowie der Neugeborenenstation im Krankenhaus zu besichtigen.
Wann: 19.10.2011, um 18.00 Uhr, Treffpunkt: Foyer
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Hebammen, Geburtshelfer und Kinderärzte
Kreiskrankenhaus Torgau
„Johann Kentmann“ gGmbH
Elterninformationsabend
Werdende Eltern sind herzlich eingeladen, die Räumlichkeiten
der Entbindungsabteilung, des Kreißsaales sowie der Neugeborenenstation im Krankenhaus zu besichtigen.
Wann: 23.11.2011, um 18.00 Uhr, Treffpunkt: Foyer
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Hebammen, Geburtshelfer und Kinderärzte
Elterninformationsabend
Oschatz. Info-Abend für werdende Eltern
Besichtigung der Räumlichkeiten der Entbindungsabteilung und
des Geburtensaales in der COLLM KLINIK OSCHATZ, Parkstr. 1
am Mittwoch, dem 26.10.2011, 19:00 Uhr.
Treffpunkt: Eingang Krankenhaus Neubau, Foyer
Klepel
Bürgermeister
Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund § 76 Abs. 3 der SächsGemO unter dem Hinweis, dass der Nachtragsplan für das
Haushaltsjahr 2011 in der Zeit vom
17.10.2011 bis 25.10.2011
in der Gemeindeverwaltung Mockrehna, Kämmerei, Unterdorf.
4, 04862 Mockrehna zur kostenlosen Einsicht für jedermann
während der Sprechzeiten niedergelegt ist. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Bescheid vom 20.09.2011 die Gesetzmäßigkeit
der 1. Nachtragssatzung mit -plan bestätigt.
________________________________________________________
Teilnehmergemeinschaft Klitzschen
Der Vorstandsvorsitzende
Ländliche Neuordnung Klitzschen
Einladung zur Teilnehmerversammlung
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Klitzschen lädt alle
Teilnehmer der Ländlichen Neuordnung Klitzschen zu einer Teilnehmerversammlung ein. Teilnehmer sind alle Eigentümer sowie
Erbbauberechtigte von Grundstücken im Neuordnungsgebiet.
Die Teilnehmerversammlung findet am
Mittwoch, dem 9. November 2011
um 19.00 Uhr
im Gasthof Sonneneck
Dorfanger 29
04862 Mockrehna, OT Klitzschen
statt.
Nr. 21/2011
-7-
Torgau-Oschatz
Als Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
Jagdgenossenschaft Langenreichenbach
1. Allgemeine Information zum Stand des Verfahrens und der
Finanzsituation
2. Die Vorläufige Besitzeinweisung und ihre rechtlichen und
praktischen Folgen
3. Sonstiges/Fragen/Diskussion
Jahreshauptversammlung
Der Vorstand freut sich darauf, Sie möglichst zahlreich zu dieser
Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Szymanski
Vorsitzender des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft
■
Wir laden alle berechtigten Personen (Eigentümer von Feld-,
Wald- und/oder Wiesenflächen in der Gemarkung Langenreichenbach) zu der am
29.10.2011, um 19.30 Uhr,
im Gemeindesaal Langenreichenbach
stattfindenden Jahreshauptversammlung recht herzlich ein.
Tagesordnung:
Begrüßung
Kassenbericht
Entlastung des Vorstandes
Wahl des neuen Vorstandes
Im Anschluss findet ein gemütliches Beisammensein statt.
Der Jagdvorstand
Zweckverbände
Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“
Die Verbandsversammlung des AZV „Oberes Döllnitztal“ hat mit Beschluss Nr. 11/2011 das Ergebnis der Jahresrechnung 2010 wie
folgt festgestellt:
VerwaltungsVermögensGesamthaushalt
haushalt
haushalt
____________________________________________________________________________________________________________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8
9.
Soll-Einnahmen
neue Haushaltseinnahmereste
Haushaltseinnahmereste aus dem Vorjahr
Bereinigte Soll-Einnahmen
Soll-Ausgaben
neue Haushaltsausgabereste
Haushaltsausgabereste aus dem Vorjahr
Bereinigte Soll-Ausgaben
Fehlbetrag (VmH Nr. 8/Nr. 4)
2.302.401,00 €
2.302.401,00 €
2.302.401,00 €
0,00 €
0,00 €
2.302.401,00 €
0,00 €
1.448.308,02 €
262.364,50 €
9.400,19 €
1.701.272,33 €
1.217.742,39 €
513.833,00 €
30.303,06 €
1.701.272,33 €
0,00 €
3.750.709,02 €
262.364,50 €
9.400,19 €
4.003.673,33 €
3.520.143,39 €
513.833,00 €
30.303,06 €
4.003.673,33 €
0,00 €
427.195,60 €
-
-
-
0,00 €
-
-
-
-
0,00 €
-
-
237.020,10 €
-
0,00 €
-
-
-
0,00 €
0,00 €
Nachrichtlich (Haushaltsausgleich § 22 KomHVO)
10
11
12
13
14
15
16
Soll-Ausgaben VwH - enthaltene Zuführung
an VmH
Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung
an VwH
Mindestzuführung nach § 22 Abs. 2 Satz 2
KomHVO
Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung
zur allg. Rücklage (Überschuss § 40 Abs. 3
Satz 2 KomHVO)
Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme
aus der allg. Rücklage
Soll-Einnahme VwH - enthaltene Zuführung
vom VwH zum allg. Ausgleich
Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO
Vgl. § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO
Entsprechend § 88 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen liegt die festgestellte Jahresrechnung 2009 an sieben
Arbeitstagen
vom Montag, dem 17. Oktober 2011 bis einschließlich Dienstag, den 25. Oktober 2011
zur Einsichtnahme für Einwohner und Abgabenpflichtige des Verbandsgebietes im Büro des Abwasserzweckverbandes „Oberes
Döllnitztal“ bzw. im Bürgerbüro der Stadt Mügeln (Rathaus), aus.
Winkler
Verbandsvorsitzender
Torgau-Oschatz
■
-8-
Nr. 21/2011
Kultur und Schulen
Finissage der Saison 2011 in der Patronatskirche Schönwölkau
Am 25. September 2011 ging bei schönstem Herbstwetter eine
interessante, spannende und kurzweilige Zeit im Kultur- und
Tourismuszentrum „Patronatskirche Schönwölkau“ zu Ende.
„Wenn wir nur annähernd so ein Wetter, wie heute, in den Monaten der diesjährigen Saison gehabt hätten, wäre die Resonanz
der Besucher und Gäste auf jeden Fall noch viel größer gewesen.
Doch wir sind trotzdem zufrieden, denn alle unsere Veranstaltungen waren gut besucht. Nur die Resonanz an den Wochenenden
ließ Wünsche offen“, sagte Sabine Sprechen, Vorsitzende des
Fördervereins „Patronatskirche - Kunst & Kultur Wölkau e. V.“ zu
Beginn der Finissage.
Ein kurzer Rückblick auf die Veranstaltungen, ein herzliches
Dankeschön an alle aktiven Vereinsmitglieder für ihren Einsatz
und vor allem für die Sonntagsdienste, schlossen sich an.
„Dennoch erfreut es uns immer wieder, wenn auch außerhalb der
Öffnungszeiten Wünsche für Führungen an uns herangetragen
werden, wie es in diesem Jahr dreimal geschehen ist“, ergänzte
die Vorsitzende.
Die Ausstellung im Kirchenschiff zur Geschichte der VitzthumFamilie und die Kunstausstellung von Olaf Graszt im Kirchenan-
bau standen dabei hauptsächlich im Mittelpunkt.
Eine Besucherin von außerhalb, die sehr aufmerksam die Texte
auf den Ausstellungstafeln gelesen hatte, bemerkte sehr höflich,
dass sie einen Punkt der Schlossnutzung nach dem Zweiten
Weltkrieg vermisse. Die Vertreterin der Kulturverwaltung bedankte sich für den konstruktiven Hinweis und versprach natürlich,
die Lücke sofort zu schließen, was kurz darauf auch geschah.
„Dieses kleine Erlebnis zeigt uns Veranstaltern, dass die Ausstellungen nicht zum Selbstzweck angebracht werden, sondern
dass sie tatsächlich von den Besuchern wahrgenommen und
kritisch betrachtet werden. Und genau das wünschen wir uns“,
erzählte Sabine Sprechen weiter. Aber auch der Kirchturm erfreute sich eines regen Interesses und erfüllte somit seine Bestimmung als Aussichtsturm.
Abschließend honorierte der Vereinsvorstand die künstlerische
Leistung von Olaf Graszt und vor allem, dass er seine Werke der
Öffentlichkeit präsentiert hatte mit einem Blumengruß.
Traditionell klang der Spätnachmittag mit einem Glas Sekt, Wasser oder Bier aus und alle Beteiligten sind sich sicher: Die Saison
2012 wird nicht weniger spannend und interessant!
Kreisvolkshochschule Torgau-Oschatz
www.volkshochschule-torgau-oschatz.de
Aktuelle Angebote der Kreisvolkshochschule
Geschäftsstelle Torgau, 04860 Torgau, Puschkinstr. 3, Tel.: 0 34 21/71 20 40, Fax: 0 34 21/71 20 50
Achtung: Öffnungszeiten in den Herbstferien:
montags bis donnerstags
von 09:00 bis 16:00 Uhr
freitags
von 09:00 bis 12:00 Uhr
Kassenzeiten:
montags bis donnerstags
von 09:00 bis 16:00 Uhr
Politik - Gesellschaft - Umwelt
Di., 01.11.11
19:30 Uhr
Mi., 02.11.11
16:15 Uhr
Do., 03.11.11
17:00 Uhr
ZT1.0701
ZT1.0101
ZT1.0614
Mo., 07.11.11
Mo., 14.11.11
18:00 Uhr
18:00 Uhr
ZT1.0501
ZT1.0503
Psychologie in Alltags- und Berufsfragen (Neuer Termin)
Die sächsische Elb- und Landesfestung Torgau
Rhetorik I - In Rede und Gespräch überzeugen
(Neuer Termin)
Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung
Testamentgestaltung
Kultur-Gestalten
Mo., 10.10.11
Mo., 10.10.11
18:00 Uhr
18:00 Uhr
ZT2.0605
ZT2.1400
Begegnung mit Ton - (Einstieg zum 2. Termin)
Klöppeln (nicht nur) für Einsteiger (Quereinstieg)
Gesundheit
Di., 18.10.11
18:00 Uhr
ZT3.0700
Mi., 19.10.11
Mi., 19.10.11
10:00 Uhr
16:00 Uhr
ZT3.0121
ZT3.0201
Mi., 19.10.11
Do., 20.10.11
Do., 20.10.11
Mo., 24.10.11
Sa., 29.10.11
18:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:30 Uhr
14:00 Uhr
ZT3.0702
ZT3.0228
ZT3.0237
ZT3.0127
ZT3.0276
Lieber leichter - Genießen ohne zuzunehmen
(KK-geförderter Ernährungskurs)
Yoga für Mutti und Kind (ab 6. Wo. nach Geburt)
Pilates für Anfänger
(KK-förderung!)
Spanische Küche - Kochabend mit Philipp Anders
Drums Alive! - Der neue Fitnesstrend aus Amerika
Schwangerenschwimmen
Yoga für Schwangere
NEU: ZUMBA®-Fitness - Das Original Schnupperkurs mit
6 Terminen, ggf. Fortsetzung
Sprachen
Di., 01.11.11
Mo., 07.11.11
Di., 08.11.11
18:30 Uhr
18:15 Uhr
17:30 Uhr
ZT4.0804
ZT4.0629
ZT4.0901
Französisch - GK 2 (zusammengelegter Kurs)
Wirtschaftsenglisch - Anfänger (Neuer Termin)
Italienisch - Anfänger (Neuer Termin)
Arbeit - Beruf
Mo., 10.10.11
Do., 13.10.11
Di., 08.11.11
18:00 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
ZT5.0104
ZT5.0139
ZT5.0143
Schritt für Schritt Computer-Fit (Einstieg zum 2. Termin)
Digitale Bilder - Bildbearbeitung (Einstieg zum 2. Termin)
Mein persönliches Fotobuch/Kalender
Nr. 21/2011
-9-
Spezial
Mi., 19.10.11
Mo., 07.11.11
15:00 Uhr
09:30 Uhr
ZT3.0248
ZT3.0239
Torgau-Oschatz
Babyschwimmen (5 - 12 Monate)
Krabbelgrippe (4 - 8 Monate)
Geschäftsstelle Oschatz, 04758 Oschatz, Striesaer Weg 4, Tel.: 0 34 35/92 24 44, Fax: 0 34 35/92 24 40
Achtung: Öffnungszeiten/Kassenzeiten in den Herbstferien:
Montag
13:00 - 16:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
09:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch
09:00 - 12:00 Uhr
Gesellschaft - Politik - Umwelt
Di., 01.11.11
18:00 Uhr
Mi., 02.11.11
18:00 Uhr
Di., 08.11.11
18:00 Uhr
Mi., 09.11.11
18:30 Uhr
ZO1.0606
ZO1.0103
ZO1.0504
ZO1.0609
Lernblockaden erkennen und auflösen
Burgen des Mittelalters im deutschen Raum
Testamentsgestaltung
Konfliktmanagement und -gespräche
Kultur - Gestalten
Do., ab 8 Anm.
Mo., 07.11.11
19:00 Uhr
18:00 Uhr
ZO2.0930
ZO2.0505
Orientalischer Bauchtanz (Anfängerkurs)
Workshop Strukturmalerei (Zusatzveranstaltung)
Gesundheit
Do., ab 8 Anm.
Di., 01.11.11
18:00 Uhr
18:00 Uhr
ZO3.0169
ZO3.0167
Autogenes Training (AOK-gefördert)
Lachen ist gesund - Einzelveranst. Lachtraining
Sprachen
Mi., bei 8. Anm.
Mo., 07.11.11
18:00 Uhr
18:30 Uhr
ZO4.0607
ZO4.0902
Englisch für Anfänger
Italienisch für Touristen
Arbeit - Beruf
Mi., 02.11.11
18:00 Uhr
ZO5.0140
Digitale Bilder-Bildbearbeitung
Ferienangebote - Junge VHS
Mo., 17.10.11
09:00 Uhr
Mi., 19.10.11
09:30Uhr
Do., 20.10.11
09:30 Uhr
Mo., 24.10.11
09:30 Uhr
ZO1.0607
ZO2.0020
ZO2.0021
ZO2.0501
Intelligenztraining mit Bewegung für bessere Noten
Gemüsetheater
Selber kochen in den Herbstferien (1 Termin)
Ferienmalkurs im VHS-Atelier (Mo. - Mi.)
Keine Chance für Ferien - Langeweile
Die VHS in Oschatz bietet allen Ferienkindern Gelegenheit, die vierzehntägigen Herbstferien zu nutzen, um einmal etwas Neues
auszuprobieren:
So können alle neugierigen Jungs und Mädchen ab 8 Jahre ganz kreativ im Künstleratelier an der Staffelei arbeiten oder einmal
selbst den Kochlöffel schwingen - selber kochen macht nämlich Spaß und das Mittagessen ist gesichert. Beim Intelligenztraining
mit Bewegung wird das Gehirn mit gezielten Übungen in Schwung gebracht. Langweilig dürfe es in den Ferien also niemandem
werden! Anmeldungen für alle Angebote unter Tel.: (0 34 35) 92 24 44.
Das Amtsblatt erscheint in den ungeraden Wochen jeweils Freitag.
- Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,
Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: amtsblatt@lra-nordsachsen.de
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535/4 89-0,
Telefax: 03535/4 89-1 15, Telefax-Redaktion: 03535/4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Landrat des Landkreises Nordsachsen, Schloßstraße 27, 04860 Torgau
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: 03535/4 89-0, Telefax: 03535/4 89-1 15
oder Herr Kahl, Telefon: 01 71 / 2 16 95 88 und Frau Schaaf,
Funktelefon: 01 71 / 4 14 40 32
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Ihre Anzeigenfachberaterin
Dagmar Schaaf
Telefon/Telefax:
03 42 95/7 25 88
Funk:
01 71/4 14 40 32
dagmar.schaaf@wittich-herzberg.de
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Otfried Kahl
Funk:
01 71/2 16 95 88
Fax:
0 34 21/71 95 79
otfried.kahl@wittich-herzberg.de
www.wittich.de
IMPRESSUM
Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen
Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna
http://www.landkreis-nordsachsen.de
Torgau-Oschatz
- 10 -
Nr. 21/2011
BEHINDERTEN
ZENTRUM
DELITZSCH
Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
Landestalsperrenverwaltung
des Freistaates Sachsen
Der Freistaat Sachsen, vertreten durch die Landestalsperrenverwaltung bietet den Eigenjagdbezirk „Prudel Döhlen“ auf dem
Wege der öffentlichen Ausbietung zur Verpachtung an.
Größe des Jagdgebietes: 98,0011 ha
Lage des Jagdgebietes:
Gemeinde Großtreben-Zwethau,
OT Rosenfeld
Flurstücke:
45/2, Flur 6, Gemarkung Rosenfeld
Pachtzeitraum:
01.04.2012 - 31.03.2024
Besonderheiten:
der Eigenjagdbezirk ist Bestandteil des
Naturschutzgebietes „Prudel Döhlen“
Pachtangebote mit Nachweis zur Berechtigung der Jagdausübung sind bis zum 25.11.2011 (Poststempel) im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift - Ausschreibung Eigenjagdbezirk „Prudel Döhlen“ - an die Landestalsperrenverwaltung
Betrieb Elbe/Mulde/Untere Weiße Elster
Gartenstraße 34
04571 Rötha
zu senden.
________________________________________________________
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Landesverband Sachsen
Landesgeschäftsführer
Versöhnung über den Gräbern
Arbeit für den Frieden
Dresden, im August 2011
20 Jahre Landesverband Sachsen
nachdem Ende des I. Weltkrieges wurde im Dezember 1919 der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. als eine Initiative
engagierter Menschen gegründet. Die damals formulierten und
später erweiterten Aufgaben, die Gräber der Opfer der Kriege
und politischer Gewalt als Mahnung zum Frieden zu erhalten
und zu pflegen, bleiben aktuell und notwendig und haben einen
wesentlichen Anteil daran, dass sich das Bewusstsein für Recht
und Unrecht in unserem Volk fortentwickelt.
Während in anderen Ländern die Kriegsgräberfürsorge eine
staatliche Aufgabe ist, errichtet der Volksbund im Auftrag der
Bundesrepublik Deutschland Kriegsgräberstätten/Soldatenfriedhöfe im Ausland und sorgt für deren Instandhaltung und
Pflege. Dies sind derzeit 845 Anlagen mit mehr als 4,4 Millionen
Kriegsopfern in den meisten europäischen und den nordafrikanischen Ländern. Im Inland berät er Angehörige von Kriegsopfern
und geschichtlich Interessierte sowie Behörden und andere Institutionen zu den dazu geltenden Rechtsvorschriften. Auch heute noch - 66 Jahre nach Kriegsende - bemüht er sich mit weiteren Organisationen um die Klärung von Vermisstenschicksalen.
Zur Bewältigung seiner vielfältigen und umfangreichen Arbeit
führt der Landesverband Sachsen, der im September d. J. auf
20 Jahre erfolgreicher Arbeit seit seiner Wiedergründung zurückblicken kann, die diesjährige Haus- und Straßensammlung
vom 28. Oktober bis 13. November durch. Sie können für uns als
Sammlerin/Sammler tätig werden oder uns mit einer finanziellen
Zuwendung unterstützen. Eine Sammelliste oder Sammelbüchse erhalten Sie in Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Externe Stellenausschreibung
Im Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH ist
zum 01.01.2012 im Medizinischen Zentrum für den Sozialpsychiatrischen Dienst (SpDi) in Oschatz eine Stelle als Ergotherapeut
mit 20 h/Woche zu besetzen.
Organisatorische Stellung:
- Der Ergotherapeut/in ist direkt dem ärztlichen Leiter des
Medizinischen Zentrums, dem Geschäftsführer der Behindertenzentrum Delitzsch gGmbH und der fachlichen Leiterin
des Medizinischen Zentrums unterstellt.
Tätigkeitsbeschreibung/Aufgaben:
- ein engagiertes, aufgeschlossenes, umsichtiges und patientenfreundliches Auftreten im Verantwortungsbereich, im Sinne des Unternehmens
- Patientengespräche (Befundaufnahme/Therapieplanerstellung)
- Patientenarbeit in Gruppen- und Einzelbehandlungen oder
Einzelbehandlung im Hausbesuch
- Dokumentation (Akteneintrag, Befundberichterstattung an
jeweilige Ärzte)
- Vor- und Nachbereitung der Therapien, Therapieplanungsgespräche (intern, extern)
- Aneignung neuer Techniken und Therapieverfahren
- Herstellen von Arbeitsmaterialien, Werkproben und Hilfsmitteln
- Allgemeine institutionelle Aufgaben (Praktikantenanleitung)
- Dienstbesprechungen
- Supervisionen
Fertigkeiten:
- Kommunikationsfähigkeit
- Flexibilität und Teamfähigkeit
- physische und psychische Belastbarkeit
- Sicherstellung flexibler Arbeitszeiten
- fürsorglicher Umgang mit den Patienten und deren spezifischen Erkrankungen
- Führerschein Klasse B ist erforderlich
Wir bieten:
- ein interessantes Aufgabengebiet mit einem hohen Maß an
persönlicher Verantwortung und Selbstständigkeit in einem
multifunktionalen Team
- die Möglichkeiten zur fachspezifischen Weiterbildung
- ein monatliches Brutto-Festgehalt
Bewerbungen können in schriftlicher Form bis zum 04.11.2011,
12 Uhr an den Geschäftsführer der Behindertenzentrum Landkreis Delitzsch gGmbH Richard-Wagner-Straße 18a, in 04509
Delitzsch übersandt werden.
Delitzsch, den 07.10.2011
Markert
Geschäftsführer
________________________________________________________
Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
Externe Stellenausschreibung
Das Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
stellt zum 01.01.2012 im Medizinischen Zentrum für den Sozialpsychiatrischen Dienst (SpDi) in Torgau einen/e Sozialarbeiter/
in oder Sozialpädagoge/in mit 30h/ Woche ein.
Organisatorische Stellung:
- Die Sozialarbeiter/in oder Sozialpädagoge/in ist direkt dem
ärztlichen Leiter des Medizinischen Zentrums unterstellt.
Nr. 21/2011
- 11 -
Torgau-Oschatz
Tätigkeitsbeschreibung/Aufgaben:
- ein engagiertes, aufgeschlossenes, umsichtiges und patientenfreundliches Auftreten im Verantwortungsbereich, im Sinne des Unternehmens
- Durchführung einer eigenverantwortlichen beratenden
Sprechstunde in sozialmedizinischen Fragen für psychisch
Kranke und Behinderte
- Durchführung von Hausbesuchen und beratenden Gesprächen
- Hilfestellung bei der Bewältigung lebenspraktischer Dinge in
schweren Situationen/Krisen
- Hilfestellung bei der Erstellung verschiedener Antragsformulare
- Kontinuierliche Zusammenarbeit mit Ämtern, Dienststellen
und Behörden bezüglich einer optimalen sozialpsychiatrischen Betreuung
- Durchführung medizinischer Beratungen bei Patienten, die
in ihrer besonderen Situation selbst nicht dazu in der Lage
sind; Einflussnahme und Aufklärung über die Notwendigkeit
regelmäßiger Einnahme
- Betreuung von chronisch-psychisch Kranken, Behinderten
und Beratung deren Angehöriger
- Einzel- und Gruppenarbeit
- Beratung im sozialen Umfeld
- Hilfe bei Problemen am Arbeitsplatz
- Unterstützung bei Behördengängen, bei der Lösung sozialrechtlicher Angelegenheiten
- Fürsorgehausbesuche
- Zusammenarbeit mit anderen sozialen und medizinischen
Einrichtungen
- sicherer Umgang im EDV-Bereich einschließlich Tastaturschreiben
- Führerschein Klasse B erforderlich
Tätigkeitsbeschreibung/Aufgaben:
- ein engagiertes, aufgeschlossenes, umsichtiges und patientenfreundliches Auftreten im Verantwortungsbereich, im Sinne des Unternehmens
- Durchführung einer eigenverantwortlichen beratenden
Sprechstunde in sozialmedizinischen Fragen für psychisch
Kranke und Behinderte
- Durchführung von Hausbesuchen und beratenden Gesprächen
- Hilfestellung bei der Bewältigung lebenspraktischer Dinge in
schweren Situationen/Krisen
- Hilfestellung bei der Erstellung verschiedener Antragsformulare
- Kontinuierliche Zusammenarbeit mit Ämtern, Dienststellen
und Behörden bezüglich einer optimalen sozialpsychiatrischen Betreuung
- Durchführung medizinischer Beratungen bei Patienten, die
in ihrer besonderen Situation selbst nicht dazu in der Lage
sind; Einflussnahme und Aufklärung über die Notwendigkeit
regelmäßiger Einnahme
- Betreuung von chronisch-psychisch Kranken, Behinderten
und Beratung deren Angehöriger
- Einzel- und Gruppenarbeit
- Beratung im sozialen Umfeld
- Hilfe bei Problemen am Arbeitsplatz
- Unterstützung bei Behördengängen, bei der Lösung sozialrechtlicher Angelegenheiten
- Fürsorgehausbesuche
- Zusammenarbeit mit anderen sozialen und medizinischen
Einrichtungen
- sicherer Umgang im EDV-Bereich einschließlich Tastaturschreiben
- Führerschein Klasse B erforderlich
Fertigkeiten:
- Kommunikationsfähigkeit
- Flexibilität und Teamfähigkeit
- physische und psychische Belastbarkeit
- Sicherstellung flexibler Arbeitszeiten
- fürsorglicher Umgang mit den Patienten und deren spezifischen Erkrankungen
Fertigkeiten:
- Kommunikationsfähigkeit
- Flexibilität und Teamfähigkeit
- physische und psychische Belastbarkeit
- Sicherstellung flexibler Arbeitszeiten
- fürsorglicher Umgang mit den Patienten und deren spezifischen Erkrankungen
Wir bieten:
- ein interessantes Aufgabengebiet mit einem hohen Maß an
persönlicher Verantwortung und Selbstständigkeit in einem
multifunktionalen Team
- die Möglichkeiten zur fachspezifischen Weiterbildung
- ein monatliches Brutto-Festgehalt
Wir bieten:
- ein interessantes Aufgabengebiet mit einem hohen Maß an
persönlicher Verantwortung und Selbstständigkeit in einem
multifunktionalen Team
- die Möglichkeiten zur fachspezifischen Weiterbildung
- ein monatliches Brutto-Festgehalt
Bewerbungen können in schriftlicher Form bis zum 04.11.2011,
12 Uhr an den Geschäftsführer der Behindertenzentrum Landkreis Delitzsch gGmbH Richard-Wagner-Straße 18a, in 04509
Delitzsch übersandt werden.
Delitzsch, den 07.10.2011
Markert
Geschäftsführer
Bewerbungen können in schriftlicher Form bis zum 04.11.2011,
12 Uhr an den Geschäftsführer der Behindertenzentrum Landkreis Delitzsch gGmbH Richard-Wagner-Straße 18a, in 04509
Delitzsch übersandt werden.
Delitzsch, den 07.10.2011
Markert
Geschäftsführer
________________________________________________________
________________________________________________________
Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
Galerie im Rathaus Dommitzsch
Markt 1 • 04880 Dommitzsch
Externe Stellenausschreibung
Ausstellung
Das Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
stellt zum 01.01.2012 im Medizinischen Zentrum für den Sozialpsychiatrischen Dienst (SpDi) in Torgau einen/e Sozialarbeiter/
in oder Sozialpädagoge/in mit 40 h/Woche ein.
Oktober 2011 bis März 2012
Malerei
Dorothea Thieme
(Belgern)
- geboren am 2. September 1945
- Abitur in Leipzig, danach Ausbildung zur Schriftsetzerin
- anschließendes Polygrafiestudium und Tätigkeit am ehemaligen Institut für grafische Technik Leipzig
Organisatorische Stellung:
- Die Sozialarbeiter/in oder Sozialpädagoge/in ist direkt dem
ärztlichen Leiter des Medizinischen Zentrums unterstellt.
Torgau-Oschatz
- 12 -
-
seit Ende der 1970er Jahre Mitarbeit in der eigenen Buchdruckerei in Belgern, Schwerpunkt Mediengestaltung
- autodidaktische Fortbildung im Zeichnen, unterstützt durch
Kurse
- zurzeit Konzentration auf Ölmalerei in unterschiedlichen Stilen, beeinflusst durch Künstler wie Van Gogh, Franz Marc,
Ton Schulten, Lionel Feininger
Diese Maler inspirieren sie, kopiert werden die Werke von ihr
nicht.
Die AussteIIung wird betreut vom Torgauer Kunst- und KuIturverein „Johann Kentmann“ e. V.
Kleine GaIerie • Schlossstraße 11 • 04680 Torgau
Tel. 0 34 21/71 35 83 - Fax 0 34 21/70 45 67
________________________________________________________
STAATSBETRIEB SACHSENFORST
Freistaat
SACHSEN
2. Waldbesitzertag 2011
im Forstbezirk Taura
- Holzmobilisierung aus dem Privatwald Sehr geehrte Waldbesitzer,
am Samstag, dem 22.10.2011 lädt Sie der Forstbezirk Taura
ganz herzlich zum zweiten Waldbesitzertag ein. Thematisch
dreht sich alles um die „Holzmobilisierung im Privatwald“.
Dazu wird es eine geführte Werksbesichtigung im Holzverarbeitungswerk „HIT - Torgau“ geben, die Ihnen Einblicke gewähren
wird, wie und zu welchen Produkten ihr Rohstoff Holz verarbeitet wird. Die Firma Holzindustrie Torgau wird ihre Leistungen für
Waldbesitzer vorstellen.
Vorab informieren die Mitarbeiter des Forstbezirkes Taura über
verschiedene Holzerntevarianten speziell im Privatwald, über
Holzsortiermerkmale sowie aktuelle Holzpreise. Die Untere
Forstbehörde des Landkreises Nordsachsen stellt sich vor und
informiert über die aktuelle Waldschutzsituation.
Wir würden uns freuen, Sie am 22.10.2011 um 10:00 Uhr im
Holzwerk HIT - Torgau, Forstweg 1, 04860 Torgau begrüßen zu
dürfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Ende der Veranstaltung ist für ca. 14 Uhr geplant.
Ihr
Staatsbetrieb Sachsenforst
Forstbezirk Taura
Einladung zum Workshop
Ländliche Parks im Dorf
22. Oktober 2011
Arzberg/OT Triestewitz
Gaststätte „Lindeneck“, Arzberger Str.
In unseren Dörfern gibt es eine Vielzahl von ländlichen Parks
mit unterschiedlichem Charakter und in unterschiedlichem Zustand. Die Wiederherstellung, Gestaltung und Pflege ist keine
leichte Aufgabe, meistens mit großem Aufwand verbunden und
erfordert von den Eigentümern und Akteuren ein hohes Maß an
Engagement, Geld und Sachverstand.
Ziel der Veranstaltung ist es, nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern auf der Basis der gleichen Interessenlage miteinander zu
diskutieren, in Erfahrungsaustausch zu treten, voneinander zu
lernen, Erkenntnisse für die eigene Arbeit zu gewinnen, gemeinsam Strategien zu entwickeln.
Dazu werden thematische Anregungen vorgegeben, die im Anschluss an den „theoretischen“ Teil am Nachmittag beim Rundgang im Triestewitzer Landschaftspark praxisbezogen weiterdiskutiert werden.
Nach dieser Auftaktveranstaltung ist es geplant, im kommenden
Jahr weitere Workshops in den ländlichen Parkanlagen unseres
Landkreises durchzuführen und den Erfahrungsaustausch zu
pflegen.
Nr. 21/2011
Programm:
Beginn:
9.00 Uhr
Begrüßung durch den Bürgermeister Herrn Krieg
Moderator: Peter Fischer
Themen:
Kleiner historischer Abriss
zu ländlichen Parkanlagen
Rudolf Priemer
Erfahrungen bei der Sanierung und
Neugestaltung ländlicher
Parkanlagen
Wolfgang Esslinger
Frage der Kosten - aktuelle
Fördermöglichkeiten und deren
Bedingungen
i. P.
Parkpflege - Aufgabe der
Eigentümer/Kommunen allein?
Möglichkeiten und Beispiele
Peter Wolff,
Heimatverein Großböhla
Wolfgang Esslinger und
weitere
„Große Käfer in alten Bäumen“ Leben
mit dem Artenschutz im Park
(Diskussionsthema während
des Parkrundgangs)
Cordula Volkmer
Organisatorisches:
Kaffee- und Mittagspause auf Selbstzahlerbasis sind eingeplant.
Ende der Veranstaltung wird gegen 16.00 Uhr sein.
Wir erwarten Ihre Anmeldung bis zum 18.10.2011 unter:
Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e. V.,
Dorfallee 8, 04880 Elsnig
Tel./Fax: 03 42 23/61 90 40/61 90 41,
Mail: lpv.torgau-oschatz@web.de
Bitte beachten Sie: Die Anfahrt nach Triestewitz erfolgt wegen
der Umleitung von der B 183 (Torgau Richtung Bad Liebenwerda) über Nichtewitz-Arzberg.
Seminarankündigung „Zickenalarm?!
Umgang mit Konflikten und Mobbing“
Das Seminar „Zickenalarm?! Umgang mit Konflikten und Mobbing“ findet vom 10. bis 11. November 2011 in der SKZ Kulturbastion Torgau statt. Die Veranstaltung wird von der Fachstelle für
Mädchenarbeit und Genderkompetenz in Kooperation mit dem
Landratsamt und dem Jugendamt Nordsachsen durchgeführt.
Thematisiert wird „zickiges“ Verhalten von Mädchen vor dem
Hintergrund geschlechtsspezifischer Rollenzuschreibungen,
Verhaltensanforderungen und der geschlechtsspezifischen Sozialisation von Mädchen.
Zielgruppe dieses Seminares sind Fachkräfte der Kinder- und
Jugendhilfe, Erzieherinnen und Lehrerinnen sowie Studierende.
Das Seminar ist unterteilt in einen thematisch-inhaltlichen Teil
und ein praktisches Selbstbehauptungs- und Deeskalationstraining mit einer ausgebildeten WenDo Trainerin.
- 10. November 2011 thematischer Input, Reflexion, praktische
Übungen, Fallberatung, Erprobung von Handlungsoptionen
- 11. November 2011 Selbstbehauptungs- und Deeskalationstraining mit einer ausgebildeten WenDo Trainerin
Anmeldeschluss ist der 1. November 2011.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.maedchenarbeit-sachsen.de
Kontakt und Anmeldung:
LAG Mädchen und junge Frauen in Sachsen e. V.
Katja Demnitz
Bautzner Str. 22 HH, 01099 Dresden
E-Mail: post@maedchenarbeit-sachsen.de
Tel: 03 51/8 88 89 70
Nr. 21/2011
- 13 -
Torgau-Oschatz
In den Herbstferien die LEGO® Sonderausstellung im Stadt- und
Waagenmuseum Oschatz besuchen
Und wieder war der Landkreis Nordsachsen
beim „Großen Rennen“ auf dem
„EuroSpeedway Lausitz“ vertreten
„Stein auf Stein - Die bunte LEGO®WeIt‘„ - so heißt die Sonderausstellung, welche in den Herbstferien zu einem Besuch in das
Stadt- und Waagenmuseum Oschatz einlädt.
Zusammen mit der Familie Schenker aus Glauchau, ist es gelungen, Berlin nach Oschatz zu holen ... natürlich in Form von
Lego®-Steinen. Das Rote Rathaus, die Gedächtniskirche, das
Hotel Adlon und das berühmte Brandenburger Tor können hier
u. a. bestaunt werden.
Tauchen Sie ein, in das Großstadtflair- mit Bahnhofsanlagen,
reich verzierten Bürgerhäusern, bunten Straßenzügen, vielen
Fahrzeugen und natürlich zahlreichen Lego®-Figuren, die die
Stadt zum Erlebnis machen. Da gibt es an jeder Hausecke etwas
zu entdecken! Wer genau hinschaut, findet bestimmt so manch
interessantes Detail, welches bestimmt auch ab und zu mal ein
Lächeln in das Gesicht der Besucher zaubert.
Unzählig viele von diesen bunten Steinen mit Noppen wurden
hier nach eigenen Entwürfen von der Familie Schenker verarbeitet. Viel Ausdauer und Kreativität sind von den Baumeistern
gefordert, um bei dem Betrachter Erstaunen und Bewunderung
hervorzurufen.
Die extra bereitgestellte Spielkiste soll dafür sorgen, dass alle
Kinder selbst zum Lego®-Baumeister werden können.
Zu sehen ist die Ausstellung im Oschatzer Stadt- und Waagenmuseum nur noch bis zum 13. November 2011 zu folgenden Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 9 - 17 Uhr sowie
Samstag und Sonntag 14 - 17 Uhr.
Alle LEGO®-Freude und die, die es vielleicht noch werden wollen, sind herzlich in die Welt der vielen tausend Steinchen eingeladen.
Weitere Informationen zu den Ausstellern finden Sie unter
www.mabidati.de.
Am 2. und 3. Oktober 2011 war auf dem „EuroSpeedway Lausitz“ wieder einmal die Hölle los. Spannende Rennen, attraktive
Rahmenprogramme waren angesagt.
Unter der Flagge des „MC Auto-Mobil Berlin e. V.“, der als Veranstalter alle Fäden in der Hand hielt, starteten über 300 historische Rennfahrzeuge aus den Serien „ADMV Classic-Cup“,
„ADMV Tourenwagen-Cup“, der „HAIGO Serie“ sowie der „INTER Serie“ zum letzten Rennen des Rennsportjahres 2011.
Auf einer Länge von ca. 3 Kilometern rasten Rennwagen, Sportwagen, Seriensport PKW, Renntourenwagen, Renn- und Sportmotorräder sowie Seriensportmotorräder, Renngespanne und
Karts über die nach der Wende neu gebaute, nicht ganz ungefährliche, kurvenreiche Rennpiste (s. Foto).
Die Rennstrecke verlangte von den Rennfahrern volle Konzentration ab - ein rasches Wechselspiel von kuppeln, schalten, Gas
geben, im richtigen Moment bremsen, nicht zu schnell, nicht zu
langsam, aber dennoch alles in Sekundenschnelle, und wieder
kuppeln, Gas geben, bremsen und so weiter und so fort.
Da wundert es nicht, dass so mancher Reifen sich von seiner
oberen Gummischicht verabschieden musste, weil diese auf der
Piste zurückbleiben und eine schmale schwarze Spur hinterlassen wollte. Und es wundert auch nicht, dass manches Heck mal
eben so, aber doch nur für Bruchteile von Sekunden, quer stand
oder hin und her schwenkte und vom Fahrer äußerst viel Geschick und Kraft abforderte. Adrenalin pur war angesagt.
„Ah, sieh mal da!“ oder „Das ist ja nochmal gut gegangen“ riefen
Zuschauer, die mit großer Spannung das Rennen verfolgten.
Das Rennteam Görner aus Delitzsch OT Laue war durch Kerstin
mit ihrem Citroen AX, 1000 ccm von 1985 und Bruder Thomas
mit seinem BMW E 30-318, 1758 ccm von 1982 sowie auf der
Honda CBR 99, 600 ccm aus dem Jahre 1978 vertreten.
Erwähnenswert erscheint an dieser Stelle noch einmal, dass
Kerstin den Gesamtsieg im Rennjahr 2010 davontrug, was ein
riesiger Erfolg war, wenn man bedenkt, dass ca. 50 Rennfahrer
angetreten waren, diesen Sieg zu erringen. Papa Görner nahm
aus gesundheitlichen Gründen diesmal nur als Besucher teil.
„Es geht bei der Bewertung unserer Rennveranstaltung nicht
um Schnelligkeit, sondern um Gleichmäßigkeit, also darum, wer
alle Runden am gleichmäßigsten fährt“, informierte Frank Milde,
Vorsitzender des „MC Auto-Mobil Berlin e. V.“ bei der Fahrerbesprechung vor allem die Neulinge in der illustren Runde. Den
alten Hasen ist es inzwischen in Fleisch und Blut übergegangen,
ohne Tachometer versteht sich, mit feinstem Gefühl und Gespür,
die Runden annähernd gleich schnell zu bewältigen.
„Fahrt miteinander und nicht gegeneinander, liebe Rennfahrer“,
ergänzte Erhard Gärtner, Rennleiter vom ADMV „Classic-Cup“
bei der Fahrerbesprechung.
Das zweite Rennteam aus dem Landkreis Nordsachen „LuckyLuVo“ aus Krostitz OT Krensitz mit Peter Fromm auf seinem
Rennsportwagen Porsche 911 SC, 3200 ccm von 1982 und
Markus Voigt vom „VRS Meisterbetrieb“ in Krensitz auf seinem Seriensportwagen Golf II GTI, mit 1789 ccm von 1988 gab
ebenfalls wieder das Beste. Dieses Team nahm zum dritten Mal
am „Classic-Cup“ auf dem EuroSpeedway“ teil, zählt also nicht
mehr zu den Neulingen auf der Piste.
Mit Transpondern ausgerüstet, konnte die jeweils schnellste
Runde ermittelt werden, was natürlich für den Sieg unerheblich,
aber für jeden Rennfahrer sehr interessant ist.
Markus Voigt, der aus seinem Seriensportwagen alles herausholte, mit Geschick und dem nötigen Quäntchen Risiko in gewagten Manövern Rennsportwagen, Renntourenwagen, getunte, schnelle Trabis überholte, fuhr mit 1,51 Minuten die sechs
schnellste Runde in der Gruppe 9 und 10. Freude und Stolz
überzogen sein Gesicht, als er auf dem riesigen Display seinen
Namen aufleuchten sah.
Das dritte Rennteam unseres Landkreises kommt aus Bornitz/
Oschatz.
Halloween mit Theatervorstellung und
Gruselkellerführung im Braumuseum
Am Montag, 31. Oktober um 16.00 Uhr beginnt im Braumuseum Torgau zum zweiten Mal ein Halloween-Nachmittag für Kinder sowie für deren Eltern und Großeltern.
In diesem Jahr konnten für dieses außergewöhnliche Spektakel Schüler des künstlerischen Profils vom Johann-Walter-Gymnasium gewonnen werden, die an diesem Tag das
Theaterstück „Der große Zauberwettbewerb“ aufführen
werden.
Im Anschluss an die 45-minütige Aufführung können sich
alle mit Hexensaft und Gruselspieß stärken, um danach an
einer grusligen und spannenden Kellerführung unter dem
Thema „Märchen-Spuk im Gewölbe“ in die Keller des
Hauses hinabzusteigen. Im schaurigen Dämmerlicht wartet dort schon die Halloween-Hexe mit einigen schaurigen
Überraschungen auf ihren großen Auftritt. Die hoffentlich
schön gruselig verkleideten großen und kleinen Besucher
können dann endlich mit einer zusätzlichen Portion Gänsehaut rechnen.
Anmeldungen für die Veranstaltung werden ab sofort im
Braumuseum, im Stadt- und Kulturgeschichtlichen Museum
Torgau oder telefonisch unter 0 34 21/7 03 36 entgegengenommen.
www.museum-torgau.de
Cornelia König
Museumsleiterin
Torgau-Oschatz
- 14 -
Jürgen Zieger war bisher mit seiner Yamaha TD2 bei jedem Rennen dabei, musste aber kurz vor dem Start seine Nennung zurückziehen. Doch im nächsten Jahr fährt er wieder mit, so viel ist
klar, ließ er verlauten.
Die Rennsaison 2011 ging mit diesem Rennen auf dem „EuroSpeedway Lausitz“ zu Ende.
In den nun folgenden langen Wintermonaten wird jeder Rennfahrer für sich zu entscheiden haben, was an seinem Fahrzeug
besser, schneller oder einfach nur anders gemacht werden
könnte. Für einige von ihnen bedeutet diese Zeit aber auch Beulen, Lackschäden, Getriebe- oder Motorschäden zu beseitigen,
da es leider in diesem Rennen zwei Unfälle gab, zum Glück ohne
Personenschaden.
Senioren Selbsthilfe e. V.
Torgau Ambulanter Hospizdienst
„Tag der offenen Tür im neuen Senioren
Selbsthilfe Zentrum Torgau“
Am Freitag, dem 21. Oktober 2011 wird ein Tag der offenen Tür des neuen Senioren Selbsthilfe Zentums Torgau
Fleischmarkt 5 Torgau durchgeführt.
Um 10 Uhr wird das Haus feierlich eröffnet und anschließend, um 10.30 Uhr erfolgt ein Auftritt der der Kita Elbspatzen.
Von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr finden regelmäßig Führungen
durch das Zentrum statt. 13:00 Uhr wird die Arbeit des ambulanten Hospizdienstes vorgestellt und um 14:00 Uhr, die
der Alltags- und Seniorenbegleiter.
Nr. 21/2011
Amtsgericht Leipzig -Vollstreckungsgericht
Terminsbestimmung
473 K 857/10
Folgender Grundbesitz - 04774 Dahlen/ OT Börln: eingeschossiges,
vollunterkellertes, freistehendes Einfamilienwohnhaus mit ausgebautem Spitzdach; Bj. ca. 1928; angrenzender Tiefgaragenanbau
für 1 Pkw mit Terrasse; nicht unterkellerter Wohnhausanbau mit
Spitzdach an der hinteren Giebelseite des Haupthauses - beides als
Hauptwohnung mit ca. 94 m2 Wfl. genutzt; daran angrenzend eingeschossiger, nicht unterkellerter Flachbau; Bj. 1988 und als Einliegerwohnung provisorisch 2008 umgebaut; Wfl. hier ca. 47 m2;
2 Pkw-Stellplätze im Freien; Gutachteneinsicht empfohlen soll am Donnerstag, dem 17.11.2011 um 11.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, 04275 Leipzig, 1. OG,
Raum 101 zur Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden.
Verkehrswert: 69.000,00 €.
469 K 59/11
Folgender Grundbesitz - Pablo-Neruda-Ring 41 in 04860 Torgau;
derzeit leerstehendes Einfamilienhaus - EFH - mit Vorbau als linker Teil eines Doppelhauses Baujahr 1977/78 - Typ Bitterfeld 2.2
- komplett unterkellert, eingeschossig, unterstellte 104 m2 Wohnfläche und ca. 100 m2 Nutzfläche im KG; rückseitiger Wintergartenanbau ca. von 1995; nordseitiger Garagenanbau mit 2 Stellplätzen
von 1992; Objekt teilsaniert; Ölheizung, diverser Reparaturstau
erkennbar; Außenanlagen in befriedigendem Zustand, Garten inzwischen verwildert; Gutachten nur als Außenbewertung soll am Dienstag, dem 15.11.2011 um 13.00 Uhr im Amtsgericht
Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, 04275 Leipzig, 1. OG, Raum
101 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Verkehrswert: 90.000,00 €.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichtes eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de
Gäste sind uns herzlich willkommen!
Der Vorstand des Senioren Selbsthilfe e. V. Torgau
Familienanzeigen
Einladung zur 21. kulturhistorischen
Wanderung im Oschatzer Land Dahlener Heide
Die Oschatzer Lauf- und Wandergruppe lädt am Sonnabend, dem 22. Oktober 2011, zur 21. geführten kulturhistorischen Wanderung sachsenweit ein.
Start ist 9.30 Uhr der Marktplatz in Dahlen. Ab 9.00 Uhr Einschreibung und Entrichtung der Startgebühr (2,- Euro).
Weitere Infos unter Tel.: 0 34 35/92 92 96
Dr. Arndt Beckert
Familienanzeigen
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 21. Oktober 2011
Geburt, Hochzeit , Jahrestag, Trauer Hochzeit,
Geburt,
Jahrestag,
Trauer - in
teilen
Sie es
mit einer
Familienanzeige
teilen Sie
es mit einer
Familienanzeige
in
Ihrem
regionalen
Amtsblatt
mit.
Ihrem regionalen Amtsblatt mit.
www.wittich.de
www.wittich.de
Freitag, dem 28. Oktober 2011
Nr. 21/2011
- 15 -
private Kleinanzeige
Bitte veröffentlichen Sie meine
in folgendem Gebiet in der jeweils nächstmöglichen Ausgabe:
Torgau-Oschatz
Chiffre gewünscht, Achtung:
Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR.
Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken:
Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem
Wort/Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen.
Kürzungen behält sich der Verlag vor.
KEIN Größenmuster, gilt nur für private Kleinanzeigen.
Bitte NICHT für Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße etc.)
oder geschäftliche Anzeigen verwenden.
Name , Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ / Ort
Telefonnummer (für evtl. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte)
Bankeinzug
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR
Verrechnungscheck liegt bei
Bargeld liegt bei
Kreditinstitut
Bankleitzahl
Kontonummer
Datum/Unterschrift
Coupon bitte per Post, Telefax oder E-Mail zurücksenden an:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Postfach 29, 04912 Herzberg (Elster)
Telefax: 0 35 35/4 89 -115 oder privatanzeigen@wittich-herzberg.de
Telefon für Rückfragen: 0 35 35/4 89 -0
Schnell und bequem! Buchen Sie Ihre private Kleinanzeige
einfach online unter www.kleinanzeigen.wittich.de!
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR
Anreise bis Ende Oktober 2011
3 Tage (2 Nächte) inklusive:
 eine Flasche Prosecco bei Anreise auf
dem Zimmer
 2x reichhaltiges Frühstücksbüffet
am Morgen
 2x "herbstliches" 3-Gang Menü
 freier Eintritt im Trixibad Großschönau
(3 Stunden) alternativ: 1x Eintritt Burg &
Kloster Oybin
 1x Wohlfühl-Rückenmassage
Superior
„Wanderlust im
Bayerischen Wald“
 3x reichhaltiges Frühstückbuffet
 1x 3-Gang Menü an einem Abend
Ihrer Wahl
 eine geführte Wanderung mit einem Ranger
 kostenfreie Nutzung der großzügigen
Badelandschaft
 zusätzliche Termine für die Beautyfarm
buchbar
3x Ü/1x HP
pro Person im DZ
€
nur
pro Person im DZ
99,- €
) 05321 / 68 32 10
SPORTHOTEL
Anreise September bis Oktober 2011
4 Tage (3 Nächte) inklusive:
2x Ü/HP
nur
Buchungsservice:
✩ ✩ ✩
Bayerischer Wald
„Herbstliche Tage
in der Oberlausitz“
Lindberg, nahe Zwiesel...
Oberlausitz... Zittauer
Gebirge
Leserreisen-Angebote
89,-
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe.
Bitte angeben: WV1109-APH
Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage.
Veranstalter: suntouristik GmbH. www.ambiente-privathotels.de Gern können Sie Verlängerungsnächte hinzubuchen! Mail: info@ambiente-privathotels.de
Torgau-Oschatz
- 16 -
Nr. 21/2011
Bauwerksentfeuchtung
der sanften Art
(SR).
D
ie Stadt Wriezen liegt am
westlichen Rand des Oderbruchs an der Alten Oder im
Landkreis Märkisch-Oderland.
Das am Anfang des 19. Jahrhunderts erbaute Haus hat
eine lange Geschichte als
Wohnhaus. Nach der Wende
wurden verschiedene Sanierungsmaßnahmen
durchgeführt. Ein Hauptproblem stellte
immer wieder die hohe Feuchtigkeit im teilunterkellerten
Bereich des Gebäudes und
dem Wohnbereich im Erdgeschoss dar.
Nach der Jahrtausendwende
wurden nach einem Hochwassereinbruch nochmals umfangreiche Versuche der Trockenlegung mit herkömmlichen
Methoden durchgeführt. Leider
konnten nur Teilerfolge erzielt
werden. Durch Bekannte
erfuhr die Familie Drenske
von einer Trockenlegungs-
methode, welche die aufsteigende Feuchtigkeit in seiner
Ursache beseitigt.
Die nach den „Regeln
der Technik“ und den bauphysikalischen Gesetzen arbeitende Methode der Firma BHS
SCHREITER & KROLL GmbH,
wurde nun im Jahr 2007 auch
bei diesem – wie bereits auch
schon bei tausenden anderen Gebäuden – erfolgreich
eingesetzt. Anzumerken wäre
hierbei noch, dass dieses Verfahren auf Grund seiner elektrophysikalischen Wirksamkeit
nur bei kapillar aufsteigender
Feuchtigkeit eingesetzt werden
kann. Mit dem Markenzeichen
„Elektrophysikalische Mauerentfeuchtung“ können sich interessierte Hausbesitzer gern ein
entsprechendes Angebot unterbreiten lassen. Die Redaktion
„SR“ gibt gern auf Anfrage für
das entsprechende Gebiet die
Firmen bzw. Ansprechpartner
weiter.
Der Rückgang der Mauerfeuchte:
Auf Kundenwunsch wurde im Oktober 2008 nochmals eine Messung durchgeführt.
Die Grafik zeigt die gemessenen Werte, die eindeutig die Rückentwicklung der
Feuchtigkeit ersichtlich machen. Zusätzlich wurde hier auch mit dem Mikrowellengerät „MOIST 200“ die Feuchteverteilung gemessen. Die Oberflächensonde
zeigte dabei Werte zwischen 5 und 28 % und mit der Tiefenmesssonde konnten
Werte von 0 bis 5 % festgestellt werden. Die teils sehr hohen Oberflächenwerte
waren ausschließlich auf Stellen mit altem, stark versalzenem Verputz zurückzuführen.
Grafik: SR
Das Wohnhaus in Wriezen erlebte so manche erfolglose Sanierungsmaßnahme.
Erst nachdem im Keller ein zertifiziertes Mauerentfeuchtungsgerät der Firma
BHS SCHREITER & KROLL GmbH eingebaut wurde, sind die Mauern spür- und
messbar trockener geworden.
Fotos: SR
Nr. 21/2011
- 17 -
Grabmale
- Steinmetzmeister -
Volkmar Schmidt
Dresdener Straße 40 • 04758 Oschatz
Telefon: 0 34 35 / 92 72 09 • Fax: 98 79 01
Torgau-Oschatz
Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft
PERING BEHNKE WEIGELT GIESE
Bei uns betreuen Sie:
Rechtsanwältin Bianca Lemm
auch Fachanwältin für Familienrecht
in den Bereichen Familienrecht, Erbrecht, Vereinsrecht, Mietrecht
Rechtsanwältin Cathleen Voigt
in den Bereichen Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht und allg. Zivilrecht
Rechtsanwalt Frank Weigelt
auch Fachanwalt für Arbeitsrecht
in den Bereichen Arbeitsrecht, Gesellschaftsrecht, Verkehrsrecht,
Insolvenzberatung, Grundstücks- und Immobilienrecht
Herbert Winter
Dachdeckermeister
Dachdeckerarbeiten – Dachklempnerarbeiten
Zimmererarbeiten – Gerüstbau
04758 Oschatz · Thalheimer Str. 1 a
Telefon 0 34 35/92 83 72 · Fax 0 34 35/92 91 49 · Funk 01 77/5 63 84 12
TAXI R EGINA S EWALSKI
fährt auch für Sie!
• Krankenhauseinlieferung
• Krankenhausentlassung
• Kurfahrten
• Serienfahrten:
Dialyse, Strahlen- u. Chemotherapie
Bei Fragen rufen Sie einfach an!
Audenhainer Straße 2 · 04862 Mockrehna/OT Klitzschen
Tel. 0 34 21/70 83 22 · Autotel. 01 71/7 75 01 05
Gaudig´s Garage - Automobil Meisterwerkstatt
und KFZ-Sachverständiger
• Reparaturen und Service
für alle Fahrzeugmodelle
• Windschutzscheiben-Schnelldienst
• TÜV, AU / Reifendienst
• Werkstatt-Ersatzfahrzeug
* SONDERAKTION
Umrüstung von Sommer- auf Winterräder 9.95 €
Winterreifenaktionsangebot ab sofort
Meltewitzer Str. 1b · 04808 Mark Schönstädt
034261/62050 · 034261/40784 · 0177/6848012
Beratungsstelle:
Sven Lochert, Gartenstraße 6, 04774 Dahlen
Tel./Fax: 03 43 61 - 6 88 95, Mobil: 01 74 - 9 16 11 96 • E-Mail: sven.lochert@arcor.de
Kostenloses Info-Tel.: 0800-1817616, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de
Leipziger Straße 53, 04838 Eilenburg
Telefon: 0 34 23 / 70 66 7-0, Telefax: 0 34 23 / 70 66 7-10
www.pbwg.de
Mo. - Do. 9.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr
Gern auch Termine bei Ihnen zu Hause.
Jedes neue Brautkleid 298 €
Wählen Sie aus über 500 vorrätigen MarkenBrautkleidern wie z. B. JOOP!, Weise Ihr Traummodell. Große Auswahl an passendem Zubehör.
Auch der Bräutigam und die Brautgesellschaft
können bei uns ausgestattet werden.
www.Brautmode-Discount.de
Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter:
0 35 91 / 3 18 99 09 oder 0 15 20 / 1 79 01 26
Torgau-Oschatz
- 18 -
Nr. 21/2011
Nr. 21/2011
- 19 RA TEST bu
INF
Gesamtnote
GUT (1,8)
I
2007 nstitut
st
qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen
03 42 98 / 6 88 68, 03 42 02 / 97 99 77
w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e
Suche Simson S51,
Schwalbe KR51/2 in gutem Zustand bis 250,- Euro
oder defekt bis 150,- Euro
Tel. 0 35 42/8 87 69 92
Torgau-Oschatz
Wohlfühlen in den
eigenen
ra gung Au gu
bef
Einzelnachhilfe
zu Hause
sweite Elt ern
nde
4
Wänden
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de
Gottschlich GmbH
Groß- und Einzelhandel
Hauptstraße 1 A • 04808 Kühren
Tel. (034261) 61047 • Fax (034261) 61328
Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 -12 Uhr
Montage Service
- ständige Musterausstellung -
Blitzschutz Bräuer
Fasanenweg 7 · 04779 Wermsdorf
Telefon (03 43 64) 5 23 98 · Fax 5 18 09
Funk (01 72) 7 91 19 21
Bau, Prüfung, Wartung und Planung von Blitzschutzund Erdungsanlagen
Spezialunternehmen für gerüstfreies Arbeiten
Freier Sachverständiger
Entscheiden Sie sich für mehr Sicherheit!
Kreativhaus ZIEGLER
Lange Strasse 50 / Ecke Kreuzstr. 10 · 04668 Grimma
www.kreativhaus-ziegler.de·Info@kreativhaus-ziegler.de
Tel. 03437 913964 · Fax 03437 701955
- Hobby- und
Künstlerbedarf
- Stoffe und Hand
arbeitsmaterial
- Kreative Mode von
Chapati Design
- Garten- und
Wohnaccessoires
… in 2 Geschäften, miteinander verbunden durch den schönsten Innenhof Grimma’s.
JEDER—KANN—EIN—
RETTER—SEIN.de
Jeden Tag sterben weltweit 5.000 Menschen an Tuberkulose.
Jedes Jahr erkranken weltweit 250.000 Menschen neu an Lepra.
SPENDENKONTO 96 96
Mariannhillstr. 1c, 97074 Würzburg
Tel: 0931 7948-0, E-Mail: info@dahw.de
Das Bauelement
Reinhard Geppert GmbH
Vogelherdstraße 3 · 04838 Paschwitz · Tel.: 034 23 / 60 22 40 · Fax: 75 50 65
Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr, Fr 9 - 16 Uhr
www.dasbauelement.de
Torgau-Oschatz
- 20 -
Nr. 21/2011
Seit 25 Jahren bringen wir Qualität und
Leistung zum Bauherrn . . .
Fenster · Türen
Unsere Erfahrung und unsere Preise werden Sie überzeugen !
04849 Bad Düben · Brückenstraße 5
Tel. 03 42 43/31 10
Besuchen Sie unsere Fußbodenund Gartenausstellung!
Trotz Baustelle sind wir erreichbar!
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr
holz-goettsching@t-online.de · www.holz-goettsching.de
Hinter der Schloßbreite 1 · 04838 Zschepplin/OT Hohenprießnitz · Tel. 034242/5340
www.
Schatulleria
www.Blumenspenden.de
.de
Modeschmuck & Accessoires
Rabattcoupon: Bei Abgabe dieser
Anzeige erhält eine Person 10% Rabatt
auf den 2h, 4h oder Tagestarif im Platsch.
Gültig: bis 30.12.2011
Erlebt ein buntes Programm mit täglichen
Animationen um 11.30 & 15.30 Uhr
* * * Highlights * * *
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Werner-Hilpert-Straße 2 • 34112 Kassel • Telefon: 0561-7009-0
Spendenkonto: 3 222 999 • Commerzbank Kassel BLZ 520 400 21
Stadthalle
“Thomas-Müntzer-Haus”
Altmarkt 17 * 04758 Oschatz
Tel. 03435/ 986144
www.oschatz-erleben.de
Sichern Sie sich Ihre Karten
in der Oschatz - Information (Tel. 03435 / 970242)
15.30 Uhr “Wer bastelt das schönste
Herbstoutfit aus Handtüchern?”
11.30 Uhr Klamottenrutschen
dienstags
mittwochs 15.30 Uhr “Wir starten fit in den Herbst”
donnerstags 11.30 Uhr lustige Bewegungsspiele
für Nichtschwimmer
15.30 Uhr lustiger Herbstmattenlauf
freitags
19.11. * 20.°° Uhr
“Delikatessen - die finale Kochshow”, Kabarett mit den academixern
Öffnungszeiten: täglich 10 - 22 Uhr, freitags Sauna bis 23 Uhr
06.12. * 16.³° Uhr * “Musikalische Überraschungen mit Judith & Mel”
montags
Testen Sie unsere neuen Massagen!
03.10. - 23.10.2011 Kerzenmassage
31.10. - 20.11.2011 Kokosstempelmassage
28.11. - 18.12.2011 Ohrkerzenmassage
Saunanächte
04.11.2011 Halloween - Mitternachtssauna
Hexen, Dämone und leuchtende Kürbisse
02.12.2011 Mitternachtssauna im Advent
mit dem Besuch des Nikolauses
Oschatzer
Freizeitstätten GmbH
Freizeit- & Erlebnisbad Platsch
Berufsschulstraße 20, 04758 Oschatz
Tel. 03435 976240, www.oschatz-erleben.de
20.11. * 17.°° Uhr
“Moskau - Russlands Mittelpunkt der Welt”
Diavortrag mit Jörg Hertel
26.11. * 19.°° Uhr
Genießerabend im Müntzer “Whisky das Wasser des Lebens”
“Der Countdown läuft ... 2012 steht vor der Tür”
Am 31.12. erwartet Sie ab 19.°° Uhr ein stimmungsvoller
Abend mit der Band “Keyboardsystems”, der Diskothek
“Let´s Dance” & den KARO DANCER.
Im Kartenpreis von 49,00 € sind ein Begrüßungssekt sowie
ein leckeres reichhaltiges warm-kaltes Buffet enthalten.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Eintrittskarten!
Veranstalter: Oschatzer Freizeitstätten GmbH
Nutzen Sie das Thomas-Müntzer-Haus auch für Tagungen,
Konferenzen, Seminare und Festlichkeiten aller Art!
Sprechzeiten: dienstags & donnerstags 09.00 - 16.00 Uhr