südstadt - Oldies Hannover

Transcription

Herausgeber
7. Jahrgang • Kostenlos • Alle 4 Wochen aktuell informiert!
SÜDSTADT
Ausgabe
JOURNAL
Aktuelles aus der Südstadt, Bult, Döhren und Laatzen
10. Döhrener Jazz-Festival
Seite 5
Feuerwerkswettbewerb 2011:
# 05/2011
www.leinevision.de
Kinotipp des Monats:
GOP-Programm im Mai:
Seite 31
Seite 28
Seite 20
Freitag, 17.
Parkbühne HJuni 2011
annover
Rock The Nation 2011
Foreigner +++ Journey +++ Kansas +++ Night Ranger
Erfahren Sie mehr auf Seite 23
+27(/5(67$85$17
*HPWOLFKHU%LHUJDUWHQ$QJHQHKPH$WKPRVSKlUH*ULHFKLVFKH6SH]LDOLWlWHQ
$P6FKDIEULQNH_+DQQRYHU_7HO
LQIR#URHPHUNUXJGH_ZZZURHPHUNUXJGH
gIIQXQJV]HLWHQ
WlJOLFKYRQ²8KU
6D6R)HLHUWDJH²8KU
XQG²8KU
GOLD SCHWAB
GOLDANKAUF
Altgold • Münzen • Schmuck (auch defekt)
Zahngold (auch mit Zähnen) • Tafelsilber
BARGELD SOFORT
Bei uns sind Sie auf der sicheren Seite.
Celler Straße 14 • 30161 Hannover
0511/ 89 76 56 91
www.gold-schwab.de • Mo.–Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
kompetent • diskret • seriös • sicher • schnell
Impressum
Herausgeber
LeineVision
Medien & Verlagsgesellschaft mbH
vertreten durch den
Geschäftsführer Alexander Haas
Ostlandweg 4
30880 Laatzen
Tel.: 0511-866 57 32
Fax: 0511-866 57 67
E-Mail: haas@leinevision.de
www.leinevision.de
HRB-Nr.: 205900
AG Hannover
USt-IdNr.: DE 815197076
Redaktion
Alexander Haas V.i.S.d.P.
Tel.: 0511-866 57 32
E-Mail: haas@leinevision.de
Redaktionelle Mitarbeit
Sabine Fischer
Johannes Wiegenfeld
Anzeigenverkauf
Alexander Haas
Sabine Fischer
Patrick Teuber
Tel.: 0511-866 57 32
Fotografie
Hans-Peter Doderer
Grafische Erstellung
Thorsten Oertel
Verteilung
Joker-Media
Tel.: 0511-3 888 222
Mobil: 0177-679 91 89
Erscheinungsweise
monatlich
Druckauflage
20.000 Exemplare
&
Editorial
Südstadt Journal
05I2011
Liebe Leserinnen
& Leser,
Hannover hat einen neuen Zoo-Chef bekommen. Zunächst nur kommissarisch hat
der kaufmännische Leiter Frank Werner
die Geschäftsführung übernommen. Gleich
2000 Tierfreunde haben ihn am 01. Mai, dem Tag der Arbeit, in der
Arena des Dschungelpalastes begrüßt. Und auch das Wetter hat mal
wieder in gewohnter Weise mitgespielt. Strahlender Sonnenschein
begleitete den Amtsantritt, während zur selben Zeit am Steintor die
Beach-Volleyballer wieder aktiv waren und ein ebenso begeistertes
Publikum anzogen. Das schöne Wetter hat aber auch wieder Hunderte von Besuchern an den Maschsee gelockt. Dort hat sich jetzt die
Debatte um die immer größer werdende Anzahl der Werbeanhänger
breit gemacht. Bis zu 16 Anhänger diverser Dienstleistungsanbieter
sind dort wöchentlich geparkt. Die Vielfalt ist groß, da geht es um
Werbung für Restaurants genauso wie für Werbeagenturen, und sogar Anwaltskanzleien erhoffen sich durch ihren Namen auf den mobilen Werbeträgern neue Klientel zu bekommen. Es stellt sich die
Frage, wie diese Art der Werbung bei den Besuchern tatsächlich ankommt. Fühlt man sich auf der Suche nach einem Parkplatz tatsächlich angesprochen von dem jeweiligen Werbeanhänger. der an verkehrsgünstiger Stelle noch mehr Parkfläche klaut?! Und wenn nun
noch mehr Werbende auch auf die Idee kommen ihre Werbung auf
einem Hänger zu platzieren und Hannover sich bald mit der Situation konfrontiert sieht rund um den Maschsee mit Hängern bestellt
zu werden?! Hier sollte möglichst bald eine Lösung gefunden werden, da bekanntlich die Zeit schnell vergeht und das beliebte Maschseefest naht. Spätestens dann wird jeder Parkplatz benötigt werden!
Alexander Haas
I
3
4
I Südstadt Journal 05I2011
Veranstaltungstipp
10. Atelierspaziergang:
Die regionale
Kunstszene
lädt zur Werkstattschau
Foto: Martin Neumann
Hannover – „Ist das Kunst,
oder kann das weg?“ – lautet das aktuelle TourneeMotto des Komikers Mike
Krüger. Vom Kulturkritiker
Karl Kraus ist der Satz überliefert. „Kunst ist etwas, was
so klar ist, dass es niemand
versteht.“ Das Begreifen von
Skizziertem, Gemaltem, Modelliertem ist nicht immer
leicht. Da hilft nur der Besuch
bei den Produzenten – bei einem Atelierspaziergang.
In diesem Jahr lädt die Region
Hannover zum zehnten Mal dazu
ein, Künstlerinnen und Künstler in
Stadt und Umland zu besuchen
und zu befragen. An den Sonntagen 22. und 29. Mai öffnen von
11 bis 18 Uhr insgesamt 41 professionell tätige
Kunstschaffende
ihre Arbeitsräume und freuen
sich auf neugierige und interessierte Besucher. Sie zeigen
ihre Arbeiten,
erklären Techniken und erläutern Hintergünde und Inhalte - alles in netter
und entspannter Atmosphäre. Ob
Malerei, Zeichnung, Druckgrafik,
Installation, Lichtkunst oder Bildhauerei, die Bandbreite ist groß.
Die beste Gelegenheit also, Kunst
zu schauen und auch zu kaufen,
denn speziell zum Atelierspaziergang gibt es in einigen Ateliers
Kunst zum günstigen Preis.
Das Programmheft für den Atelierspaziergang 2011 liegt ab Ende
April in Bibliotheken, Museen,
Freizeiteinrichtungen, Cafés und
Restaurants aus; es kann auch
unter www.hannover.de abgerufen oder telefonisch bestellt werden unter 0511/616-22073 ■
Südstadt Journal
Döhren
05I2011
I
5
10. Döhrener Jazz-Festival am 4. Juni
Fast alle bedeutenden Jazz-Formationen aus der Region Hannover waren bereits zu Gast bei
dem Festival, das von Jahr zu Jahr
an Bedeutung in Hannovers JazzScene gewinnt. „Mit den Anfragen
könnten wir mehrere Events bestücken“, freut sich Organisationsleiter Reinhard Kramer.
Auch bei den Besuchern auf dem
Fiedelerplatz in Döhren wächst
das Interesse und die Begeisterung.
Bis zu 3000 Besucher verzeichnet
das Döhrener Jazz-Festival in den
letzten Jahren.
Zum 10. Jubiläum dürfte das Interesse kaum geringer sein, denn mit
der Bourbon Skiffle Company, der
„Firehouse Jazzband“ und
„Swing`41“ (früher „Black Point
Jazzmen“) spielen 3 absolute Spitzenbands aus der Region Hannover in Döhren auf.
Kalifornien für Stimmung sorgen
und ab 19 Uhr bildet dann Hannovers wohl bekannteste Band, die
„Bourbon Skiffle Company“ Höhepunkt uns Abschluß eines sicherlich begeisternden Jazz-Tages in Döhrens „Guter Stube“.
Am Sonnabend, den 4. Juni werden
die heißen Rythmen der 3 Bands
Döhren den Fiedelerplatz wieder
6 Stunden in New Orleans-Fieber
tauchen und für Stimmung sorgen.
Den Auftakt wird um 15 Uhr die
neu formierte Band „Swing `41“bestreiten. „Swing `41“ setzt sich
hauptsächlich aus den ehemaligen
Musikern der Blackpoint Jazzmen
um Manfred Lesnau zusammen
und hat auch deren Stil mit Dixieland, Blues und Swing beibehalten. Ab 17 Uhr wird dann die
„Firehouse-Jazzband“ mit ihren
heißen Partyjazz der 50er Jahre aus
Hannovers Jazz-Bürgermeister
Bernd Strauch, der selber schon
mehrfach auf dem Firdelerplatz
aufgetreten ist, hat für diese Jubiläumsveranstaltung die Schirmherrschaft übernommen.
Auch für das leibliche Wohl wird
am und auf dem Fiedelerplatz gesorgt werden.
Das Einbecker Brauhaus sorgt für
die entsprechenden Getränke und
für Bratwurst und Pommes ist
ebenfalls gesogt. Die Hannoversche
Funken-Garde und das Karnevalscorps Döhren werden mit ihrem
beliebten Kuchenbuffet die Besu-
Bourbon Skiffle Company
cher verwöhnen. Die Kinder erwarten ebenfalls einige Überraschungen. Unter fachlicher Anlei-
tung können sich die Kinder unter
anderem karnevalistisch schminken lassen. ■
(c) Christian Behrens
Seit 10 Jahren veranstalten die beiden Döhrener Karnevalsvereine,
die Hannoversche Funken-Garde
und das Karnevalscorps Döhren in
Döhrens „Guter Stube“, auf dem
Fiedelerplatz, ein Jazz-Festival.
6
Südstadt
1. Niedersächsische Harfentage
kommt jeder die Gelegenheit,
einmal selbst an einer Harfe zu
zupfen.
Im Harfen-Schnupperraum werden während der gesamten zwei
Tage kostenlose Schnupperstunden an der Hakenharfe angeboten – und das für jedes Alter. Wer
sich auf der entsprechenden Liste
vor dem Raum einträgt, erhält die
Möglichkeit, fachgerecht in die
Am 21./22. Mai finden in Hannover (Waldorfschule am Maschsee)
die 1. Niedersächsischen Harfentage statt. Herzlich eingeladen
sind alle, die mehr über dieses besondere Instrument erfahren
möchten.
Auf die Besucher wartet ein buntes Programm aus Konzerten,
Workshops und Vorträgen. Die
Harfentage werden von der
Kunst des Harfenspiels eingeführt zu werden und es selbst einmal mit Anleitung auszuprobieren. Um garantiert eine Schnupperstunde zu bekommen, empfiehlt es sich, sich schon im Vorfeld per E-Mail kontakt@harfenakademie.de) anzumelden.
Mehr Informationen zum genauen Zeitplan und Anmeldeformulare gibt es unter www.harfenakademie.de. ■
Niedersächsischen Sparkassenstiftung und der Sparkasse Hannover gefördert.
Schnupperstunden und
Harfenausstellung
Auf der großen Harfenausstellung
werden viele verschiedene Harfen
zu sehen sein: amerikanische,
italienische, französische und
auch deutsche Harfen zu – von
klein bis ganz groß. Dort bePolizeikommissariat Südstadt
Laubeneinbruch – und nun?
In der Frühlingszeit ist zu beobachten, dass die Aktivitäten der
„Schollenbesitzer“ wieder sehr
stark ansteigen.
Es wird alles frühjahrstauglich gemacht, die Beete neu organisiert,
gepflanzt und gejätet, geschnitten und gesät.
Der Gartenzaun bekommt einen
neuen Anstrich, die Laube wird
von den Winterschäden befreit.
Hochkonjunktur für Garten- und
Baumärkte. Für den nun wieder
vermehrten Aufenthalt in den
Kleingärten werden die Gegenstände für den täglichen Bedarf
und das Wohlbefinden mitgebracht. Ob Fernseher oder Musikanlage, Werkzeuge oder
Elektrogeräte, überall wandert
zum Teil höherwertiges in die
Lauben. Dies bleibt natürlich denen nicht verborgen, die es mit
dem Eigentum anderer Leute
nicht so genau nehmen.
Vermehrt wird es in der kommenden Zeit wieder zu Laubenaufbrüchen und Diebstählen kommen. Das Sicherheitsgefühl wird
beeinträchtigt, der Wohlfühlfaktor im Kleingarten herabgesetzt.
Hier gilt es, rechtzeitig Vorsorge
zu treffen.
Ist eine Versicherung für den
Schadensfall vorhanden? Wie
sieht es mit der Sicherheit der
Gartenlaube aus? Und und und...
Sprechen Sie den Vorsitzenden Ihres Kleingartenvereins an.
Lassen Sie sich von Ihrer Polizei
beraten -kostenlos und unverbindlich!
Hierzu stehen Ihnen die Mitarbeiter der Beratungsstelle -technische Prävention- in der Ma-
rienstraße und selbstverständlich auch die Beamten Ihrer Polizeidienststelle mit Rat und Tat
zur Verfügung. Die Vermittlung
der Polizei ist unter der Telefonnummer 0511-109-0 erreichbar
und wird Sie gern mit Ihrem Ansprechpartner verbinden. ■
Einen schönen Frühlingsstart!
Ihr Michael Hartung
Polizeikommissariat Südstadt
Ganzheitliche Physiotherapie
Prävention und Wellness
Alle Kassen und Privat
Jürgen Kurtz-Wallmann und Team
Reinbothweg 2 / Hildesheimer Str. 233 • Hannover - Döhren
Tel. 300 99 88
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
KG-Bobath für Erwachsene
Massage / Lymphdrainage
Wärme-/Kältetherapie u. v. m.
Integrative Schmerztherapie
Craniosacrale Osteopathie
Tuina-Massage
Kurse: Yoga, Qigong, AT,
Rücken basic TK-Konzept
Behandlungstermine auch nach 18 Uhr und samstags
www.physioundmehr-hannover.de
Südstadt Journal
Südstadt
05I2011
I
7
Junge Generation als Weltbürger
Präsidentin der deutsch-japanischen Gesellschaft begrüßt Engagement der Bertha-von–Suttner-Schüler
Überaus engagierte Schüler und
Schülerinnen traf die Präsidentin
der Deutsch-Japanischen Gesellschaft, Renate Schaadt, am vergangenen Donnerstag in der
Südststädter Bertha-von-Suttner-Schule an. Im Rahmen des Tages der offenen Tür zeigten Schüler und Lehrer ihre Schule und ihr
lebendiges Unterrichtsleben mit
spannend umgesetzten Fachinhalten und interessanten Vorführungen.
Grund des Besuches der Präsidentin der Deutsch-japanischen Gesellschaft, war jedoch die Einladung
der Fachleiterin für Ev. Religion und
Werte und Normen, Ulla Meyer, die
mit ihren Schülern ein Projekt für
die Opfer der Naturkatastrophe in
Japan durchgeführt hat. In einem
Gedenkbuch drückten die Schüler
ihre Gefühle für die Betroffenen aus.
„Der Ausdruck unserer Gefühle ist
aber nicht genug“, betonte Schulsprecherin Saskia Engelhardt und
initiierte mit ihren Mitschülern
eine Sammlung, die am Tag der offenen Tür vor zahlreichen Besuchern durchgeführt wurde. Während Schulleiter Drücker interessierten Eltern die viel versprechende neu gegründete Schule vorstellte,
ergriff Neuntklässler Tobias Kügler
die Initiative und warb im ganzen
Gebäude um Spenden. Präsidentin
Renate Schaadt, der offiziell das
Schülergedenkbuch mit dem Spendenkasten von Schulleiter Drücker
übergeben wurde, begrüßte das Engagement der Schule und betonte
die Wichtigkeit dieser Initiative.
Die Bedrohung sei noch nicht vorüber, denn gerade vor wenigen
Stunden habe sie aus Japan die
Das Foto zeigt (v. l. n. r.) den stellvertretenden Bezirksbürgermeister im Bezirksrat Südstadt-Bult Eckehard Meese, Fachleiterin
Ulla Meyer, Präsidentin der Dt.-Jap. Gesellschaft Renate Schaadt, Schulleiter Wolfgang Drücker und die Schüler Boney Eve Ziesche und Sukkaina El Markrini
Nachricht erhalten, dass wieder
ein Erdbeben stattgefunden habe.
Besonders freue sie sich, dass die
junge Generation ihre Verantwortung in der Welt gezeigt habe.
Dass Schüler sich so lebendig für die
Notleidenden engagierten, zeigen
auch andere Schulen, betonte sie,
aber die Bertha von Suttnerschüler sei mit besonderem Eifer bei der
Sache. „Schule ist Leben“, stellt die
Fachleiterin für Religion, Ulla Meyer, fest. Die aufmerksame Auseinandersetzung der Schüler mit der
Naturkatastrophe zeige, dass „die
junge Generation als Seismorgraph einer Gesellschaft in ihrer
Marias Männertag
jeden Freitag von 9-1
9 Uhr
Alle Männerhaarschn
itte
inkl. waschen, Kopfm
assage,
fönen und stylen für
nur 17,50 EUR
Anteilnahme eine sensible Wahrnehmung habe, der Raum gegeben
werden muss.“ Besonders freut
sie die tatkräftige Konsequenz der
engagierten Schüler an ihrer Schule. Eine Partnerschaft mit einer japanischen Schule zu übernehmen,
können sich Schüler mit Schul- und
Fachleitung vorstellen, zumal Hannover seit 1983 die Partnerstadt
von Hiroshima ist. Bezirksbürgermeister Lothar Pollähne begrüßte
es, dass die Bertha-von.SuttnerSchule als Stadtteilschule an ihrem
ersten Tag der offenen Tür sich in
ihren besonderen Engagement zeige und ihrer Namengeberin Ehre
mache. Er sagte weitere Unterstützung zur Gestaltung der neu
gegründeten Schule zu. Eckehard
Meese, stellvertretender Bezirksbürgermeister im Bezirksrat Südstadt-Bult, betonte die Wichtigkeit
der Initiative und Vernetzung, die
Lehrerin Ulla Meyer mit ihren
Schülern gezeigt habe. Die Präsidentin der deutsch-japanischen
Gesellschaft und ihr Ehemann verließen die neu gegründete Schule
mit einem Gefühl der Hoffnung
nach der beeindruckenden Begegnung mit jungen Menschen, die
sich über die Grenzen hinaus als
Weltbürger begriffen haben. ■
5 weg oder Geld zurück!*
Individuelle Nachhilfe von der
Grundschule bis zum Abitur
Gratis-Hotline:
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag von 9 – 19 Uhr
Samstag 9 – 16 Uhr
Hildesheimer Str. 133 · 30173 Hannover · Tel.: 0511 988 66 88
0800-19 4 18 39
www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den
Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter
www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
8
Weintipp des Monats
Anzeige
Samstag, 28.05.2011, 19:00 Uhr
Neue Weine zum Spargel
Typischerweise genießt man zum
Spargel einen klassischen Silvaner,
etwas erdig, trocken und mit verhaltenem Bukett, damit das zarte Spargelaroma nicht von zu
starken Blumen- und Fruchtdüften überlagert wird, vornehm-
lich aus Franken, Baden, aus der
Pfalz und noch eine Spur trockener aus dem Elsass.
Aber auch Weinländer, in denen
der weiße Spargel nicht so populär ist, steuern frische, junge
und spritzige Weißweine bei, sei
es ein Albariño aus Spanien oder
ein Loureiro aus Nordportugal.
Wir probieren an diesem Abend zu
einem Spargel-4-Gang-Menü jeweils zwei Weine, einmal klassisch,
einmal modern.
€39,- p. P.
inkl. 4-Gang-Menü,
Weine, Wasser, Brot
Hildesheimer Straße 22
30169 Hannover
Fon 05 11 - 52 95 00 22
Fax 05 11 - 52 95 00 26
Web www.the-vineyard.de
E-Mail info@the-vineyard.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10 bis 20 Uhr
Samstag 10 bis 18 Uhr
Sonntag geschlossen
Gastrotipp des Monats
Anzeige
Hunger áde
Diesen Monat möchte Ihnen das
Restaurant Donau Grill ein Gericht
vorstellen dass jeglichen Hunger
in die Schranken weist. Der Räuberteller ist das Prunkstück des 30
Jährigen Restaurants und ist seit
der Eröffnung im Angebot für seine Gäste. Das üppige Gericht
lässt keine Wünsche offen für alle
die gerne deftig speisen.
Der Räuberteller beinhaltet Raznjic (Filet am Spieß), Kotelett,
Schweinefilet, Pljeskavica, Spekkscheibe, Schafskäse, Djuwetschreis, Pommes Frites und Salat
von der Salatbar.
Dies ist praktisch eine Platte für
eine Person. Diese Mahlzeit bie-
tet nicht nur genug Fleisch, sondern auch eine vielfältige Variation der Balkanspezialitäten. Besonders die knusprige Spekkscheibe gibt dem Gericht eine eigene Note. Auch ist dies ein prima Einstieg für die, die zum ersten
Mal im Donau Grill zu Gast sind,
einfach mal verschiedene Fleischsorten auszuprobieren, da es alle
Fleischsorten auch in einer Einzelportion gibt. Der Räuberteller
ist wahrlich für niemanden der einen kleinen Hunger mitbringt
sondern für die mit dem großen
Appetit und Leute die gerne eine
Vielfalt von Grillspezialitäten genießen. Die Rote Scharfe Soße
sollte hierbei auf keinen Fall fehlen... Damit auch Sie in den Genuss dieses Gaumenschmauses
kommen, laden wir Sie ein, den
Räuberteller im Mai 2011 zu probieren, zum Aktionspreis von €
12,00 (Preis gilt nur für den Verzehr im Restaurant). Wir freuen
uns Sie demnächst im Donau
Grill begrüßen zu dürfen, aber vergessen Sie den Hunger nicht als
Begleitung mitzunehmen! ■
& PENSION
Balkanspezialitäten
Hildesheimer Straße 359 · 30519 Hannover
Telefon 05 11 / 86 40 03 · www.donaugrill.de
Öffnungszeiten: täglich von 17.30 bis 23.30 Uhr
Sonn- und Feiertage von 12.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr
Südstadt Journal
Aktuelles aus dem Römerkrug
Start in die Biergartensaison
05I2011
I
9
Anzeige
Das Restaurant Römerkrug lädt zum Schlemmen und Verweilen ein. Stimmung, gute Laune, frischer Spargel, leckere Grillspezialitäten und mehr erwarten Sie. Der Römerkrug hat täglich ab 17.00 bis 23.30 Uhr geöffnet. An Sonnund Feiertagen bereits ab 11.30 bis 14.30 Uhr und ab 17.00 bis 23.00 Uhr.
Mai Special
Spargel mit Kartoffeln und Schinken 12,90 Euro
Rippchen mit Krautsalat und Zaziki 8,90 Euro
Sollten Sie vorher noch ein Einblick wünschen besuchen Sie die hauseigene Website unter www.roemerkrug.de
Dort finden Sie neben deutschen und griechischen Spezialitäten auch saisonale Speisen wie z.B. Pfifferlinge oder Spargel.
TIPP: Besonders beliebt unter Sportsfreunden sind die LIVEÜbertragungen
aller wichtigen Sportereignisse wie Fussball Bundesliga, Champions League, DFB-Pokal oder Boxen live auf Sky Sport. Sind auch Sie mit dabei!
HOTEL RESTAURANT Römerkrug
Am Schafbrinke 60 - 30519 Hannover
Telefon 0511 - 83 82 96 – 0
Lesetipp des Monats
Carlos Ruiz Zafon:
Anzeige
„Marina“
„Marina“ heißt der soeben auf
Deutsch erschienene dritte Roman
von Carlos Ruiz Zafon, in dem er
den Leser in sein geheimnisvolles
Barcelona der siebziger Jahre des
vorigen Jahrhunderts entführt.
Den Handlungsrahmen bildet die
Liebesgeschichte zwischen dem
jungen Internatsschüler Oscar
und der zarten Marina, die unweit
zusammen mit Ihrem Vater in einer alten Villa wohnt. Doch eine
geheimnisvolle Vergangenheit
umgibt Vater und Tochter, die
Oscar im Laufe der Geschichte zusammen mit Marina aufzuklären
versucht. Damit erreicht der Roman eine zweite, magische Handlungsebene, die mit Spannung,
Tempo und phantastischen Begebenheiten aufwartet und den
Leser in einen wahren Sog von
Geschehnissen zieht. Kunstvoll
webt Zafon an diesen beiden
Roman der alle Genre sprengt,
leicht und spannend zu lesen. Er-
Strängen seinen Roman weiter
und führt gegen Ende die Fäden
zusammen. Zwischen packenden
Schilderungen des Ausbunds von
Grauen und melancholischen
Momenten der unschuldigen Liebe strömt die Geschichte ihrem
tragischen Finale entgegen um
dann ganz still auszuklingen. - Ein
schienen im S. Fischer Verlag,
gebunden für €19,95. ■
)FVUFCFTUFMMFOoNPSHFOBCIPMFO
8JSGàISFOBVTHFXÊIMUF4DIÚOF-JUFSBUVSVOE
'BDICàDIFSGàS.FEJ[JO1GMFHFVOE1TZDIPMPHJF
*OI.JDIBFM4UFJOCFSH
)JMEFTIFJNFS4USBF
)BOOPWFS"FHJ
5FMFGPO
TFSWJDF!IBSUNBOOCVDIEF
XXXIBSUNBOOCVDIEF
.POUBHCJT'SFJUBH
ooI
4BNTUBHoI
10
Italienische Küche
Bella Italia bei Giovanni R!
Unter dem klangvollen Namen
"Giovanni R" findet sich eine der
sehr guten Adressen für italienisches Essen in Hannover. Hier wird
Warme Küche – von dienstags bis
sonntags durchgängig von 11.00
bis 23.00 Uhr angeboten.
Zentral gelegen in Alt-Laatzen an
der Hildesheimer Straße direkt an
der Haltestelle Werner-von-Siemens-Platz und mit zahlreichen
Parkplätzen direkt vor der Haustür
ist das italienische Restaurant
ideal für Jedermann zu erreichen. In den neu renovierten und
eingerichteten Räumen fühlen
sich Liebhaber des mediterranen
Flairs und der kulinarischen Köstlichkeiten gleich zu Hause. In der
offenen Küche bereitet der Küchenchef Giovanni persönlich
seine frische italienische Küche zu,
verführerisch wie in Bella Italia.
Giovanni ist bereits seit 25 Jahren
erfolgreich in der Restaurant-
Vielfältige & kreative
italienische Kochkunst in Laatzen.
Unsere Speisen werden stets frisch
in unserer Küche zubereitet.
Genießen Sie
italienische
Spezialitäten
auf unserer
Terasse.
Öffnungszeiten Di.-So.:
von 11.00 bis 23.00 Uh
r
Warme Küche
Hildesheimer Str. 30 · 30880 Laatzen · Tel.: 0511/84 90 11 40
welt vertreten und hat sich mit
seinem eigenen Restaurant jetzt
einen Lebenstraum erfüllt. Die
Stimmung ist freundlich, locker,
angenehm und typisch italienisch. Ein echter Geheimtipp, bei
dem das Preis- Leistungsverhältnis absolut stimmt. Die Pizza fällt
hier XXL aus. Vor dem Essen wird
warmes selbstgemachtes Brot
gereicht – das auch für den Genuss zu Hause gekauft werden
kann. Dazu bietet das Restaurant
natürlich auch alle anderen Gerichte zum Mitnehmen
an. Bruschette, le Pizze, le Paste, le Insalate
und Ciabatta sind genauso auf der Speisekarte zu finden, wie
wechselnde, besondere Tages- und Wochenempfehlungen.
Abgerundet wird das
Angebot durch die wöchentlich wechselnden,
frischen Kuchen, die
genauso hausgemacht
werden, allerdings von
Anzeige
der Frau des Küchenchefs, Gabi.
Das Restaurant erstreckt sich
über 2 Etagen Dabei ist es eines
der wenigen Restaurants, das es
sich erlauben kann, einen eigenen
Raucherbereich zu unterhalten.
Den Rauchern steht hier die gesamte 1. Etage zur Verfügung.
Hinzu kommt ein ansprechender
Außenbereich mit 50 Sitzplätzen auf dem es sich im Sommer
unter Schirmen verweilen lässt.
Ein Restaurantbesuch, der sich
lohnt! ■
Anzeige
Energetische Gebäude-Modernisierung
Fit für die Zukunft mit hohem Komfort
Dass Maßnahmen zum Energiesparen ein Öko-Touch anhaftet, ist
endgültig überholt. Zu groß ist die
Tragweite des Themas Energieeffizienz von Gebäuden inzwischen
geworden. Dazu tragen rapide
ansteigende Preise bei Strom, Gas
und Öl ebenso bei, wie die Nachweispflicht, die der Gesetzgeber
einfordert.
Ganz klar ist: Wer heute mit seiner Immobilie in die Zukunft blikkt, muss mit dem Faktor Energie
planen. Das spart Kosten und
steigert den Komfort.
Die hannoversche Delta Immobilien Gruppe hat die Zeichen der
Zeit erkannt und ihr Angebot um
ein Standbein erweitert. Die Delta Energie GmbH & Co. KG um die
Architektin Eva Ibrügger startete
Mitte 2010 und ist spezialisiert auf
den Bereich Energieeffizienz in
Das Team der Delta Energie – Katrin Hoffmann, Maja Schirp, Eva Ibrügger
Neubauten und Bestandsgebäuden. Dies umfasst neben Beratungen für Wohngebäude auch
energetische Gutachten und Energieausweise für Büro-und Gewerbebauten.
„Um bei Immobilien eine hohe Effizienz und nachhaltige Wertpflege zu erreichen, muss die
Umsetzung einer energetischen
Modernisierung individuell konzipiert werden“, sagt Eva Ibrügger.
Delta Energie übernimmt dies
ebenso, wie Ausschreibung und
Leistungsvergabe, Bauleitung und
Qualitätssicherung. Im Ergebnis
kann so eine Einsparung von bis
zu 80% des Energiebedarfs erreicht werden.
Am besten sparen lässt sich Energie, die man gar nicht erst benötigt. So bietet Delta Energie auch
Vorträge und Schulungen zu
energetischen Themen an, z.B.
praxisnahe Mitarbeiterschulungen
mit dem Schwerpunkt Energiemanagement am Arbeitsplatz.
Haben Sie Fragen zu energetischen Themen? Eva Ibrügger steht
Ihnen gerne für erste Informationen zur Verfügung – kostenlos
und unverbindlich: Delta Energie
GmbH & Co. KG, Hohenzollernstraße 27, 30161 Hannover, Tel.
0511/ 28006-10, ibruegger@deltaenergie.de. ■
Anzeige
Südstadt Journal
05I2011
I
11
VODAFONE SHOP DÖHRENER TURM
INDIANS
Business Partner
Der Vodafone Vorteil.
Vodafone Shop
Bei Vodafone erhalten Sie alles aus einer Hand:
Mobilfunk, DSL, Festnetz und mobiles Surfen. Das Beste:
Die vielen attraktiven Angebote von Vodafone können Sie ganz flexibel und nach Ihren Wünschen miteinander kombinieren und so
noch mehr für sich rausholen! Je mehr Vodafone-Produkte Sie nutzen, desto mehr sparen Sie und sichern sich zusätzliche Services.
Döhrener Turm
Hildesheimer Str. 201
30519 Hannover
Tel.: 0511 – 83 66 44
Der Trend ist eindeutig!
„Es geht immer mehr in Richtung
mobile Kommunikation,“ erläutert
Henning Lauenroth, der neue Teamleiter des Vodafone Teams,
das in der Hildesheimer Str. 201
seinen angestammten Sitz hat.
„Gerade die jüngere Kundschaft
nutzt das mobile Internet. Jederzeit unbeschwert online sein
zu können, bringt erhebliche Vor-
teile, u.a. Zeitvorteile. Vodafone
hat diesen Trend frühzeitig erkannt und hierzu einen überaus
attraktiven Datentarif geschaffen.
Für Bestandskunden schon ab
14,99 EUR erhältlich um überall
mobil unterwegs sein zu können.
Emails empfangen, Termine abstimmen, Chatten, Twittern, Fahrpläne abrufen, Karten buchen,
Online Einkäufe, für die Nutzer
moderner Smartphones und Tablet PC´s sind die Möglichkeiten
praktisch unbegrenzt.
Als Beispiel seien das aktuelle
Smartphone Galaxy 9000 S oder
der superpraktische Tablet PC
P1000 von Samsung genannt.
Die Geräte sind rasend schnell
und besitzen eine extrem lange
Akkulaufzeit. ■
12
Alte Bult
25 Grad, Kirschblüte und ein fröhliches Familienfest:
Das Osterfeuer der SPD
auf der Alten Bult
„Alter Brauch: Mit den Flammen
des Osterfeuers soll der Winter
vertrieben werden – bei 25 Grad
eigentlich kaum nötig. Dennoch
kamen am Samstag einige tausend Menschen auf die Alte Bult“,
schreibt das Fahrgastfernsehen der
ÜSTRA.
Das Osterfeuer 2011 wurde wieder zu dem großen Familientreffen von über 4.000 Kleinen und
Großen. Bis spät in die Nacht wurde fröhlich und friedlich gefeiert.
„Den vielen helfenden Händen sei
an dieser Stelle herzlich für ihren
großen Einsatz gedankt. Es war,
um in der Fußballersprache zu
bleiben, eine geschlossene und erfolgreiche Mannschaftsleistung“,
freute sich SPD-Ortsvereinsvorsitzender und Ratsherr Thomas
Hermann. ■
Es ist auch die einzigartige Kulisse auf dem Gelände der ehemaligen hannöverschen Pferderennbahn, die den besonderen
Reiz ausmacht: weites Grün, die
Eilenriede, die blühenden Kirschbäume des Hiroshima-Gedenkhains. Die sommerlichen Temperaturen taten ein Übriges:
Verwaltung setzt
Südstadt
GRÜNEN-Vorschlag in Kürze um
Ausbesserung der Fuß- und Fahrradwegstrecke zwischen Am Südbahnhof und Marienstraße
Erfreut ist Ekkehard Meese, stellvertretender Fraktionsvorsitzender
von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im
Bezirksrat Südstadt-Bult, dass der
von ihnen initiierte, mit dem Koalitionspartner eingebrachte und
einstimmig verabschiedete Antrag
zur Verbesserung der Fuß- und
Fahrradwegstrecke zwischen Am
Südbahnhof und Marienstraße,
nun in Kürze von der Verwaltung
umgesetzt wird. Eine absolute
Verbesserung für Fußgänger und
Fahrradfahrer, so Ekkehard Meese, der den Antrag initiierte.
Beantragt war, dass der ca. 80 m
lange Fuß- und Fahrradweg-Verbindungsweg, der u. a. zur UBahn-Haltestelle Braunschweiger Platz führt, instand gesetzt
wird und Unebenheiten und Vertiefungen ausgeglichen werden.
Ferner soll der Weg mit einer
sickerfähigen Befestigung ver-
U-Bahn-Station Braunschweiger Platz. Er ist in
den Hauptverkehrszeiten stark frequentiert.
Immer wieder kommt
es bei stärkerem Niederschlag durch Unebenheiten der Wegstrecke
zur Pfützenbildung, die
die ungehinderte Nutzung stark einschränken. Auch der Boden
wird sehr matschig und
führt dadurch unweigerlich zu starken Verschmutzungen von
Schuhwerk und Kleidung. Dieser Zustand
soll nun endlich behoben werden. ■
sehen werden, die das Begehen
und Befahren per Fahrrad auch
bei stärkerem Niederschlag so
ermöglicht, dass es nicht zu Pfützen- und Matschbildung kommt.
Der o. g. ca. 4 – 5 m breite und ca.
80 m lange Stichweg ist gerade
für Fußgänger aus und zur nordöstlichen Südstadt eine wichtige
Verbindungsstrecke von und zur
Ekkehard Meese
Stellv. Fraktionsvorsitzender
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
im Bezirksrat Südstadt-Bult
Südstadt Journal
Südstadt
05I2011
I
13
Dieter Küßner besucht Stützpunkt des
Drachenbootjugend Nationalteams
Der CDU Sportsprecher und Stellv.
Vorsitzende des Sportausschusses
der LHHannover Dieter Küßner besuchte am Wochenende ein
Kadertraining des Drachenbootjugend Nationalteams . Der Stützpunkt des Drachenbootjugend
Nationalteam liegt direkt am
Maschsee im Sport Club Hannover, in der Maschseequelle.
stungswille und wie hoch die Leistungsbereitschaft der jugendlichen Drachenbootsportler ist. Es
zeigt mir wieder einmal so Dieter Küßner, das der Maschsee und
der Sport Club Hannover eine
großartige Kaderschmiede für
Wassersportler ist. Unter der Leitung des Sport Club Chefs Herbert Pinnecke, wird zukünftig
noch mehr von dieser Mannschaft zu erwarten sein, äußerte sich Dieter Küßner abschließend. ■
Über das Engagement der Jugendlichen ist CDU Ratsherr Dieter Küßner sehr erfreut , da ihm
gezeigt wurde welcher Lei-
Döhren
„Große Tiere, Große Töne“
Unter diesem Motto stand der
Gang durch das Zooviertel, den
Mitglieder und Freunde des „Gemischter Chor Hannover-Döhren
e.V.“ unter der kompetenten Leitung von Frau Andrea K. von
StattReisen Hannover am 13.
April unternahmen.
Das Zooviertel, vormals Hindenburgviertel, in direkter Nachbarschaft der Eilenriede gelegen,
war und ist noch immer ein
Wohngebiet für Individualisten
mit gehobenen Anspruch.
Neben Altbekanntem gab es
manch Neues zu entdecken.
So war auch die St. Elisabeth-Kirche, eine Basilika mit Sandsteinfassade und eindrucksvoller
Wandbemalung innen, nicht allen
bekannt.
Kirchen, Krankenhäuser, Schulen, Gaststätten das alles gehört
zu einem Stadtteil und all das gibt
es bzw. gab es im Zooviertel.
Besonders auffällig ist aber, dass
man dort dicht nebeneinander
moderne Wohnanlagen und Gebäude anderer Jahrhunderte, dar-
unter Prachtbauten wie das Haus
der Kaiserlichen Oberpostdirektion, die Hindenburgvilla und das
Gästehaus der Landesregierung
findet. Auch die Reihenhäuser in
der Gellertstraße, in der Gründerzeit für das gehobene Bürgertum erbaut, haben so gar
nichts mit den Reihenhäusern
unserer Zeit gemeinsam. Ein
Beispiel für individuelles Wohnen
heutzutage ist das Regenbogenhaus in der Leisewitzstraße. Es gab
viel zu entdecken und zu bewundern im Zooviertel, dessen
Geschichte Frau Andrea K. anhand
von alten Bildern und aufgelokkert durch so manche Anekdote,
erzählte. Eigentlich kennt man ja
seine Stadt, doch auch dieser
Stadtteilspaziergang hat gezeigt,
dass es sich lohnt, hinter und neben den Hauptstraßen genauer
hinzuschauen. ■
Regine Lieske
www.doehren-chor.de
14
Kaiser’s Wok überzeugt
mit asiatischen Spezialitäten
„Frisches Gemüse, frisches Fleisch
und frischer Fisch bilden die Basis für unseren Erfolg,“ freut sich
Tuan Anh Vu, Inhaber des „Kaiser´s Wok“ in der Lavesstraße
11a. „Als wir vor acht Jahren hier
angefangen haben, war es erst mal
schwer, sich in der hannoverschen Gastronomie zu etablieren.
Aber die gleichbleibend hohe
Qualität unserer Produkte hat
uns viele zufriedene Stammkunden beschert. Selbstverständlich
ruhen wir uns nicht auf unseren
Lorbeeren aus. Es ist unser erklärtes Ziel, noch besser zu wer-
gehen auch gern auf besondere
Kundenwünsche ein,“ versichert
Vu. Dabei bleiben nur dann Wünsche unerfüllt, wenn nicht sichergestellt ist, dass die vorhandenen Zutaten den hohen Ansprüchen der Gäste wie auch der
Köche gerecht werden. Ansonsten
sind der Fantasie kaum Grenzen
gesetzt. Überhaupt schreibt man
in dem Familienbetrieb den individuellen Service am Kunden besonders groß.
An sieben Tagen in der Woche ist
man für alte und neue Kunden zur
Stelle. In der Zeit von 11.30 bis
15.30 Uhr und von 17.30 bis 22.30
den und unser Angebot weiter
auszubauen.“ Liebhaber der vietnamesischen, thailändischen oder
chinesischen Küche sind dabei
keineswegs nur auf die umfangreiche Karte angewiesen. „Wir
Uhr können Kunden entweder direkt im ansprechend, aber nicht zu
überladen wirkenden Lokal essen
oder sich ihre Bestellung durch den
hauseigenen Bringdienst bis an die
Haustür liefern lassen.
Coupons
10% Rabatt
nur für außer Haus und ab 25,- EUR.
Gebackene
Banane
Gratis zu einem großen Entengericht.
Nur für telefonische Bestellungen!
Hinweis: Bitte bei der Bestellung anmelden,
sonst stimmt die Rechnung nicht! Coupons
gelten nicht bei Internetbestellungen.
3:2
3 Essen bestellen und nur 2 bezahlen*
* das günstigste Gericht ist umsonst!
gültig am Mo, Di, und Mi.
Außer Mittag!
5,- EUR
Gutschein
NUR IM HAUS, AB 25,- EUR.
In der Woche sollte man 45 Minuten, an den Wochenenden 60
Minuten Wartezeit einplanen.
„Damit kommen wir im Allgemeinen gut hin, erläutert Tuan
Anh Vu. Sollte es wider Erwarten
doch mal mehr als 20 Minuten
länger dauern, erhalten unsere
Kunden einen Rabatt von 10%
auf den Wert ihrer Bestellung. Wir
wollen schließlich, dass die Kunden zufrieden sind und auch an-
Anzeige
dere Angebote in der Zukunft
wieder in Anspruch nehmen.“
„Kaiser’s Wok“ betreibt auch einen
Partyservice. Bereits ab zehn Personen und ab Euro 9,90 pro Person kann jede Party zu einem unvergesslichen Erlebnis in den eigenen Räumen werden. Damit sichergestellt ist, dass die Speisen
auch wirklich heiß beim Kunden
ankommen, werden spezielle
Wärmebehälter genutzt. ■
Südstadt Journal
05I2011
Auftakt der Tennisfreiluftsaison
bei Hannover 78
I
15
Anzeige
Tennisbegeisterte aller Altersstufen und Spielstärken sind herzlich willkommen
Bei Hannover 78 ist die Tennissommersaison mit den 7. Hannover 78er Head-Open und der
bundesweiten Aktion „Deutschland
spielt Tennis“ vor kurzem gestartet. Auf der idyllischen Anlage – in
direkter Maschseenähe - mit insgesamt 9 Sandplätzen herrscht
wieder reger Spielbetrieb.
Die Tennisabteilung, die knapp
200 Mitglieder umfasst, ist jederzeit offen für neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter. Hannover 78 hat einiges zu bieten. 9 Erwachsenenmannschaften werden die Sommerpunktspiele für
Hannover 78 bestreiten. Einen
großen Erfolg verzeichnen die 1.
Herren, die im Sommer in der Landesliga spielen. Ihnen ist in der zurückliegenden Hallensaison gerade der Aufstieg in die Landesliga gelungen. Auch die Damen 30
sind mit Mannschaftsführerin
Maike Karwen überzeugt, sich in
der Landesliga gut behaupten zu
können und werfen heimlich Blikke in Richtung Oberliga. Und na-
Organisationsteam der 7. Hannover 78er Head Open
türlich stellen sich auch viele Jugendmannschaften in allen Altersklassen erfolgreich den Mannschaftswettkämpfen.
Aber nicht nur für leistungsorientierte Tennisspielerinnen und
Anne Henschen Nr. 1.
der Damen 30 von
Hannover 78
Tennisspieler ist Hannover 78
eine attraktive Adresse, auch
Quereinsteiger und Neulinge finden bei dem Traditionsverein am
Schnellen Graben das richtige
Angebot. Unter dem Motto „Tennis pur – und noch viel mehr“
wird ein buntes und geselliges
Programm für ein aktives Tennisleben aufgelegt.
Ab Anfang Mai starten dann die
wöchentlich stattfindenden Angebote; so findet donnerstags
der Kinderclub für 4 – 10Jährige,
freitags Kontakttennis –„nicht
allein im neuen Verein“, samstags
Schnuppertennisangebote und
Cardiotennis statt. Für konkrete
Nachfragen steht Ulrich Lindemann von der Tennisakademie
unter der E-Mail-Adresse tennisschule@hannover78.de oder
telefonisch unter 0171-2653996
gern zur Verfügung. Weitere Details mit Bildeindrücken können
unter www.hannover78.de nachgelesen werden.
Abteilungsleiter Torsten Gehrke
freut sich auf das bunte Treiben
auf der Außenanlage. „Wir sind
ein Verein, bei dem Bewegung
und gepflegte Geselligkeit bestens miteinander verknüpft werden können. Hannover 78 freut
sich über interessierte Tennisbe-
Abteilungsleiter Torsten Gehrke mit der
amtierenden Deutschen Meisterin
Damen 45 Susanne Veismann
geisterte in allen Altersstufen
und Spielstärken.“ ■
Adresse und Kontaktdaten:
Deutscher Sportverein
Hannover 78
Ferdinand-WilhelmFricke-Weg 2
30169 Hannover
Abteilungsleiter Tennis: Torsten
Gehrke, Tel.: 9200660, E-Mail:
torsten.gehrke@hannover78.de
16
Veranstaltungstipps:
Südstadt, Bult, Döhren & Laatzen
Do. 12. Mai, 19.00 – 20.30 Uhr
So. 22. Mai, 16.00 Uhr
Lesen –
eine Liebe fürs Leben
Wolfgang
Borchert
Ein literarischer Nachmittag anlässlich seines 90. Geburtstages
In selbst organisierten und gemeinsam gestalteten Treffen an jedem
zweiten Donnerstag im Monat wollen wir uns gegenseitig Bücher vorstellen, Geschichten und Gedichte vorlesen, Theaterstücke mit verteilten Rollen lesen und über die Texte sprechen - oder nur zuhören. Interessierte mit einer Liebe fürs Lesen sind in diesem offenen Lesekreis
herzlich willkommen!
Ort: Kulturbüro Südstadt, Böhmerstr. 8
Fr. 13. Mai, 17.30 – 21.00 Uhr
So
fern und doch so nah!
Persische Küche – ein Kochworkshop für Erwachsene
Wer hat sie nicht, die Sehnsucht nach fernen
Ländern? In diesem besonderen Kochworkshop
können Sie für ein paar Stunden die Atmosphäre persischer Lebensart kennen lernen und
Ihre Sinne streicheln mit orientalischen Gewürzen, Musik und einigem mehr. Lassen Sie sich
überraschen und erleben Sie ein kleines Stück
Persien in Ihrer Nachbarschaft.
Leitung: Maryam Ballstädt (Sozialpädagogin)
Ort: Kulturbüro Südstadt
Beitrag: 18 Euro
Anmeldung unter Tel. 80 77 311 erforderlich!
So. 15. Mai, 15.00 – 16.00 Uhr
Besuch des Museums für
Energiegeschichte(n)
Sonderführung und Experimente zum Internationalen Museumstag
Wolfgang Borchert, der im Alter von 28 Jahren,
einen Tag vor der Uraufführung seines Heimkehrerdramas „Draußen vor der Tür“ verstarb,
war einer der wichtigsten Poeten der Nachkriegszeit. Klaus Stolzmann (Pastor i. R. und
Schauspieler), der selbst als 25-jähriger den
Beckmann in „Draußen vor der Tür“ auf der
Bühne gespielt hat, liest aus dem Gesamtwerk
Borcherts und erzählt Wissenswertes aus dessen kurzem Leben.
Ort: Gemeindesaal der Pauluskirche, Meterstr.
37/39. Eintritt frei! Um Spenden wird gebeten!
Eine Veranstaltung des Kulturbüros Südstadt in Kooperation mit der
Südstadtgemeinde
Mi. 25. Mai, 18.30 – 20.00 Uhr
So. 29. Mai, 14.00 – 15.30 Uhr
Minimal Maximal –
Über
die Essenz der Dinge
Vortrag und Museumsbesuch. Die Kunst- und Reformschule Bauhaus
war eine der ersten bedeutenden Institutionen, die den Weg bahnten
für ein modernes Design. Dabei waren die Fragen nach Konstruktion
und Funktion, die dem Bauhaus Renommee verschafften, nicht von Anbeginn zentrale Punkte. Nach einer Einführung in den Design-Begriff
und die Geschichte der modernen Gestaltung werfen wir einen Blick in
die Ausstellung „Die Essenz der Dinge“ im Museum August Kestner, die
Fragen nach der maximalen Funktion bei minimalstem Aufwand in der
Gestaltung von Alltagsgegenständen nachgeht.
Leitung: Dörte Wiegand (Kulturwissenschaftlerin & Kunsthistorikerin)
Ort: Kulturbüro Südstadt und Museum August Kestner
Beitrag: 15 Euro (inkl. Museumseintritt)
Anmeldung unter Tel. 80 77 311 erforderlich!
Sa. 28. Mai, 15.00 – 17.00 Uhr
„Komm,
spiel mit mir!“
eine Aktion der Stadtteilrunde Südstadt zum Weltspieltag 2011
Mit der besonderen Aktion „Komm, spiel mit mir! - Kinder & Jugendliche fordern Erwachsene zum Spiel(en) auf“ möchte sich die Stadtteilrunde Südstadt am diesjährigen Weltspieltag beteiligen. Kinder und Jugendliche aus Südstädter Horten, dem Spielpark Tiefenriede und dem
Kleinen Jugendtreff haben sich auf diesen Tag vorbereitet, um den Erwachsenen IHRE Lieblingsspiele und EIGENEN Spielregeln zu zeigen und
diese zu motivieren MAL WIEDER SELBST ZU SPIELEN. Alle Beteiligten
freuen sich auf Ihr Kommen!
Ort: Schulhof der Bertha-v.-Suttner-Schule (Eingang: Heinrich-HeineStr./ Ecke Wißmannstr.) Infos zum Weltspieltag: www.recht-auf-spiel.de
und im Kulturbüro, Tel. 80 77 311
Im Hannoverschen Museum für Energiegeschichte(n) erleben Sie in der
Sonderausstellung „Bernstein, Blitz und Batterie – die Entdeckung der
Elektrizität“ nicht nur hautnah, wie Strom über Hanfseile geleitet und
mit Kurbel-Maschinen Blitze erzeugt werden, wie Haare zu Berge stehen
und Glockenspiele wie von Geisterhand erklingen, sondern Sie erfahren
auch, wie Wissenschaftler und Erfinder im 18. Jahrhundert mit Elektrizität experimentiert haben. Außerdem können Sie noch in der Dauerausstellung über 1.000 Kuriositäten und Klassiker der Technikgeschichte
bestaunen.
Ort: Museum für Energiegeschichte(n), Humboldtstr. 32
Eintritt frei! Anmeldung im Kulturbüro unter Tel. 80 77 311 erforderlich!
Di. 31. Mai, 16.00 – 18.00 Uhr
Kreativwerkstatt
- Filzen
Workshop für Kinder ab 8 Jahren
Ein wirklich sinnliches Vergnügen!
Mit Schafwolle in vielen schönen Farben, Wasser und etwas Seife werdet
ihr verschiedene Kleinigkeiten filzen können.
Leitung: Gudrun Bialas. Ort: Kulturbüro Südstadt
Beitrag: 5,- Euro (inkl. Materialkosten)
Anmeldung erforderlich!
Südstadt Journal
05I2011
I
17
Veranstaltungstipps:
Südstadt, Bult, Döhren & Laatzen
Anzeige
TREFFPUNKT
GESUNDHEIT DÖHREN
bei Physio und mehr, Reinbothweg 2
direkt a. d. Fußgängerampel
Haltestelle Fiedelerstr., stadteinwärts
Info+Anm.: T. 300 99 88 • www.physioundmehr-hannover.de
• LERNSTRESS – Lernen ist menschlich
Wenn Lernen, Leistungsanforderungen oder Lernkontrollen uns überfordern, vielleicht sogar das Leben
„vermiesen“, ob im alltäglichen Leben, in Schule, Ausbildung, Beruf,...
bietet meine Arbeit mit Kinesiologie effektive Möglichkeiten, Blockaden zu lösen, Selbstzweifel zu überwinden, die eigene Motivation und
das eigene Potential zu aktivieren
und damit das Lernen – auch neuer
Verhaltensweisen - lustvoller und
erfolgreicher zu gestalten.
Mehr dazu beim InfoAbend: Mi., 11.05., 19:30 h, Anm.: Annette Siebert, T. 761 80 80
• GELASSEN UND SICHER IM STRESS –
Stressmanagement nach Kaluza, Workshop, Sa., 14.05., 10-13 h
• WOCHENAUSKLANG:
Freitag, 27.05., 18:30 h, Anmeldung bis 25.5.
• FIT IM ALTER –
für Menschen ab 65, dienstags, 15:15-16 h
• FIT BLEIBEN IN BERUF UND ALLTAG
für Menschen ab 50, montags, 10-11 h + mittwochs,11-12:15 h
• FELDENKRAIS-METHODE,
dienstags 09:00-10:30 h
• T´AI CHI,
8x sonntags ab 08.05., 09:30-11:00 h Einstieg ist jeder Zeit
möglich, (nach Absprache in der Eilenriede)
• YOGA FÜR ALLE,
täglich Kurse 10 / 18 / 20 h
• POWERNAPPING –
Entspannung am Mittag: mittwochs und freitags,
12.30 h + 13.15 h
• AUTOGENES TRAINING,
montags, donnerstags, freitags, Kassen anerkannte Kurse
• KINESIOLOGIE individuell Stress lösen und Ressourcen aktivieren,
Termine: T. 761 80 80
Spielfest auf der TKHasenheide
am 8. Mai
TKHasenheide feiert 5. Geburtstag!
Die TKHasenheide in Kirchrode ist
ein besonderer Spielplatz in Hannover. Die Spielgeräte sind echten
Turngeräten wie dem Barren oder
einem Reck nachempfunden und
bieten einzigartige Bewegungsanregungen für Kinder von 1 bis
12 Jahren.
In diesem Jahr feiert die Hasenheide bereits ihren 5. Geburtstag.
Seit 2007 turnen, klettern, spielen und toben jährlich viele Kinder auf dem sportpädagogisch
betreuten Kinderspielplatz des
TK Hannover. Von Dienstag bis
Freitag werden die kleinen dabei
in der Zeit von 16 bis 18 Uhr von
Übungsleitern und FSJlern angeleitet und entdecken eine bunte
Bewegungswelt. Eltern können
in dieser Zeit selber auf dem
Außengelände sportlich betätigen
und zum Tennisschläger oder zu
den Laufschuhen greifen.
Am 8. Mai startet die neue Saison
in der Tiergartenstraße 23. Mit da-
bei ist Max Moorfrosch von der
Sparkasse Hannover, Hüpfburgen der Sportjugend und einer
Kinder-Olympiade mit tollen Sta-
tionen. Abgerundet wird die Saisoneröffnung mit Auftritten der
TKH-Cheerleader, einer Jazz-Dance Gruppe und Führungen über
den Naturerlebnispfad. Zu Essen
gibt es natürlich zu familienfreundlichen Preisen leckeren Kuchen und heiße Bratwürste. ■
18
Laatzen
Der Schützenverein Laatzen feiert in jedem Jahr ein großes Fest.
Vom 7. bis 9. Mai 2011
Schützenfest
in Laatzen
Musik verbindet, die Feuerwehrkapelle spielt beim Ausmarsch in Laatzen
Einmal nicht den Sport betreiben,
sondern mit den Mitbürgern der
Stadt zusammen feiern. Und Gründe dafür gibt es im Verein auf sportlicher Sicht genug. Der Schützenverein Laatzen hat mehrfach Mitglieder als Teilnehmer zu den deutschen Meisterschaften geschickt
und auch dort Erfolg gehabt. Ingeborg Koch, eine der ältesten
Schützinnen konnte den Titel der
deutschen Meisterin erringen.
Also, Schießsport ist nicht nur was
für junge Leute! Wobei der Schützenverein Laatzen auch über eine
super Jugendmannschaft ver-

fügt. So konnte z.B. die Jugend
nun das zweite Mal in Folge das
„Grüne Band“ nach Laatzen holen.
Auch überall in der Region Hannover kennt man die Jungschützen des Schützenverein Laatzen.
Aber auch die Tradition wird im
Schützenverein Laatzen immer
groß geschrieben.
In jedem Jahr werden die neuen
Könige vor den Scheiben ermittelt. Diese werden dann im
Rahmen des Volks- und Schützenfestes geehrt. Aber nicht nur
die Schützen tragen diesen Wettkampf aus. Auch die Mitbürger
der Stadt Laatzen können einen
König ermitteln, den Volkskönig.
Auch dieser wird beim Fest gekürt.
Aber damit noch nicht genug.
Selbst die Mitglieder der Vereine
aus Laatzen, sowie die Mitglieder
aus Rat und Verwaltung werden
in den Sport eingebunden. In jedem Jahr wird der beste Verein,
der Sieger aus Rat und Verwaltung im Rahmen des Schützenfestes geehrt. Zwei Neuerungen
hat der Verein in diesem Jahr auf-
moderne Einrichtung mit Tradition
Haus mit Park in guter Lage
qualifiziertes, erfahrenes Team
Beratung und Unterstützung in allen Fragen
gelegt. Es gibt inzwischen den
schwarzen König und den besten
aus den Bürgermeistern/Ortsbürgermeistern der Stadt Laatzen.
Der schwarze König ist im Gegensatz zu den sonstigen Gepflogenheiten beim Schießsport nicht
der Beste, sondern der Schlechteste. Dieser Brauch stammt aus
einer ganz anderen Region, aber
ist bei uns auch keine schlechte
Idee. Die zweite Neuerung ist der
Bürgermeister-Hirsch. In Laatzen gibt es durch die verschiedenen Ortsteile mehrere Bürgermeister und Stellvertreter. Auch
diese treten beim Schützenverein
Laatzen vor die Scheiben. Soviel
erst mal zum traditionellen Schießen des Vereins.
All diese Wettbewerbe wollen
geehrt und gewürdigt werden.
Darum feiern wir in jedem Jahr
das Schützenfest. Im Rahmen
des Festes werden unsere amtierenden und neuen Könige gekürt,
die Ketten gewechselt und Hirsche
geehrt. Die Ratskette wird übergeben und die örtlichen Vereine
stehen einmal im Vordergrund.
Damit aber nicht genug.
Auch Musik wird beim Schüt-
Südstadt Journal
05I2011
I
19
der Stadt eins sind.
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann besuchen Sie das neue
Schützenfest Laatzen. Der Schützenverein hat ein tolles Programm für drei Tage auf die Beine gestellt. Über die vorher schon
erwähnten Siegerehrungen hinaus werden auf dem Schützenplatz Ihnen die Klänge unseres DJ
Zonk am Samstag Abend die Zeit
vertreiben. Am Sonntag Nachmittag können Sie bei der Musikparade die Musiker aus der
ganzen Umgebung erleben. Auch
an die älteren Mitbürger wurde
gedacht. Am Montag findet ein
gemütlicher Kaffeenachmittag
Der Schützenverein beim Ausmarsch 2010
zenverein Laatzen gemacht. Der
Verein ist der einzige in Laatzen,
der noch einen Spielmannszug
hat. Sehr rührig und immer zur
Stelle sind die Spielleute. Durch
diese Verbindung kommen auch
andere Musikgruppen zum Schützenfest. Allein bei den Namen
Hannoversches Showcorps und
Fanfarencorps Laatzen wissen
alle in der Umgebung Bescheid.
STIMMUNG OHNE ENDE!!!
Der Schützenverein unterhält auch
eine ganz enge Verbindung zur
Freiwilligen Feuerwehr Laatzen.
Auch dort wird regelmäßig ein
Die Ratskette wird an Heidemarie Ubrig übergeben (2010)
Samstag, 7. Mai:
11.00 Uhr Treffen der Schützen und Spielleute am Alten
Markt und Marsch zum Schützenhaus
11.15 Uhr Abholen der amtierenden Könige
11.45 Uhr Abholen der neuen Könige mit Scheiben nageln
18.00 Uh Abholen der Ehrengäste am alten Rathaus
18.10 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal
und anschließender Marsch zum Schützenhaus
18.45 Uhr Kommers mit Ehrung Volkskönig, Ratskette,
örtliche Vereine, anschl. Tanz
Sonntag, 8. Mai:
12.30 Uhr Frühschoppen im Festzelt
14.30 Uhr Begrüßung der Gastvereine
15.00 Uhr großer Festumzug durch Alt Laatzen
15.45 Uhr Beginn Musikparade
16.00 Uhr Kindernachmittag
17.00 Uhr Siegerehrung Stadtmeisterschaft
18.00 Uhr Tanz
Montag, 9. Mai:
04.00 Uhr Wecken durch den Spielmannszug
14.30 Uhr Kaffeetafel für Senioren und Gäste
17.30 Uhr Preisverteilung Königschiessen, Volkscheibe,
Übergabe der Spielmannszugkette
19.00 Uhr Verabschiedung der Vereinsfahne
und Ausklang des Festes
Wettbewerb veranstaltet. Beide Institutionen messen sich gleichermaßen vor den Scheiben und
hinter der Löschspritze. Man sieht
also, recht viele Gründe sprechen
für ein Fest, wo alle mal zusammen kommen, die Gemeinsamkeit
pflegen und mit den Mitbürgern
statt, untermalt von Klängen des
vereinseigenen Spielmannszuges.
Schauen Sie vorbei auf dem neu
organisierten Schützenplatz am
vereinseigenem Schützenhaus in
Alt-Laatzen, Am Steinbrink 5. Der
Schützenverein Laatzen freut sich
auf IHREN Besuch. ■
leb
icht
n
schg
sund
wich
schge esund lebe Wunschgew ter gesund punkt Wun eichter ge wicht! l
f
l
g
t
h
f
c
!
k
ge
r
e
i
t
n
eichte - Treffpu ewicht! le leben - Tr schgewich nkt Wunsch ter gesu
u
n
g
d
n
u
p
h
i
n
e
c
f
W
e ch
u
b
nd le punkt Wuns ichter ges reffpunkt ben - Tref gewicht! l eben - T
e
e
f
h
T
l
l
c
f
dl
s
e
!
n
Wun
sund
ben
- Tr hgewicht
gesu punkt Wu
nd le eichter ge reffpunkt
hter
u
c
sc
s
i
ff
n
e
e
e
u
l
g
r
l
W
-T
-T
kt
g ew
ht!
hter
icht!
! leic nschgewic sund leben unschgew sund leben nkt Wunsch
t
h
c
i
e
e
W
u
g
g
ich
p
t
gew
e
f
k
r
r
l
f
e
kt Wu
ht
f
leicht b n - Tre h ewicht!
s
e
et
k
ak
rp
bie
S
Starten
tar ten Sie
S je
jetzt...
j tzt...
tzt
...zum
Wunschgewicht!
W
Wuns
schg
h ewicht!
i ht!
TA-Pro
ITA
BONVIT
ng mit
ung
egu
erpﬂﬂeg
Vollvverp
e Voll
Tage
fürr ca. 9 Tag
eilspreis
Vorrtte
vo Neukunden
lllungg von
stellun
est
estel
Gutschein gilt nur fürr Erstb
icch.
ö ich.
Keine Barauszahllung mögl
2011. Keine
29. Mai 2011
18. April - 29.
vom 18.
Nicht bei krankhaftem Übergewicht.
Für Ihre Planung, anbei ein Auszug des Programms
g
t
g
h
ffp
b
nd le kt Wunsch Treffpunk wicht! leic eben - Tre hgewicht! esun
gesuTTreffpunkt
nk t W
g
l
e
u
nsc
g
p
d
n
u
f
h
r
e
f
f
p
u
n
Wunschgewicht
u
n
s
c
h
g
e
w
ic
h
t
n
e
c
f
W
s
su
chter
eb
Tre
und l fpunkt Wun eichter ge Treffpunkt wicht! lei hgewich
n - Claudia
gesDreßelmann,
r
c
Tel.:
0511/10
53
96
48
e
l
f
s
e
g
t
e
n
!
u
Tr
sch
ich
en
icht
! leErleben
eww.bonvita.eu
unkt W
d leb
ben t Wun
ter g
wgw
nschwww.bonvita.eu
nd leSie mehrr uauf:
gesun Treffpunk ht! Treffp cht! leich
i
c
r gesu ffpunkt W ! leichter b
i
leben
h ew
h w
h
20
Veranstaltungstipp
Anzeige
Leuchtende
Höhepunkte
Wir verlosen:
3
x2
EintrittsFoto: Hassan Mahramzadeh
karten
Beim 21. Internationalen Feuerwerkswettbewerb in Hannover stellen internationale Topteams wieder ihr
Können unter Beweis – und zaubern im Großen Garten magische Himmelsbilder.
Bald ist es wieder so weit: An fünf
Abenden zwischen Mai und
September verwandeln fantastische Feuerwerksbilder
beim 21. Internationalen
Feuerwerkswettbewerb den
Himmel über den Herrenhäuser Gärten wieder in ein
leuchtendes Meer aus Farbmosaiken.
Hochkarätige Pyrotechnik-Teams
aus Schweden, Frankreich, Spanien, Österreich und Mexiko ziehen die Besucher mit ihren Feuerwerks-Choreographien in den
Bann und sorgen für leuchtende
Höhepunkte in Hannovers Veranstaltungskalender. Wenn fulminante Himmelsbilder eine
Liaison mit perfekt abgestimmter Musik eingehen,
wird der Wettbewerb ein
Fest für alle Sinne.
Der Startschuss für die
21. Ausgabe des weltweit bedeutenden Wettbewerbs fällt am 14.
Mai. Die Organisation
übernimmt erstmals in
diesem Jahr die neu
gegründete Hannover
Veranstaltungs GmbH
(HVG). Sie ist eine hun-
dertprozentige Tochtergesellschaft der Hannover Marketing
und Tourismus GmbH, die bisher
für den Internationalen Feuerwerkswettbewerb verantwortlich
war.
Mit einer spektakulären Choreographie eröffnet das schwedische Team „Göteborgs FyrverkeriFabrik“, das im Jahr 2010 bereits
zum vierten Mal als Sieger aus
dem Feuerwerkswettbewerb hervorging, den diesjährigen Wettbewerb. Neben einem rund vierminütigen Pflichtprogramm zur
Ouvertüre von „Die Zauberflöte“
von Wolfgang Amadeus Mozart
Stelzentheater Waldwesen
ine
Tickethotl
45 - 123
0511 / 123
21. Internationaler
Feuerwerkswettbewerb 2011
Die Kapelle StelzenArt
überrascht das renommierte Team
mit einer circa 20minütigen Kür.
Weiter geht es am 25. Juni mit
den französischen Pyrotechnikern von „Intermède“; gefolgt
von „Pirotecnia Europlá“ aus Spanien (27. August). Am 10. September stellt das österreichische
Team „Pyrovision“ sein Können
unter Beweis. Das Schlussfeuerwerk bestreiten am 24. September die mexikanischen Pyrotechniker „Pirotecnia Reyes“.
Abgerundet wird der Internationale Feuerwerkswettbewerb von
einem bunten Rahmenprogramm.
Bevor die fünf Feuerwerkteams
das Publikum mit ihrer Interpretation des Pflichtstücks und einer
anschließenden Kür verzaubern,
verkürzen thematisch zum Teilnehmerland passende Live-Musik,
Kleinkunst und Theaterdarbietungen für die ganze Familie den
Besuchern ab 18.30 Uhr die War-
Insects StelzenArt
tezeit. Gestaltet wird das Rahmenprogramm wieder vom Team
kulturtransfair um Christoph Sure,
Hiltraud Krause und Traute Petershagen. Für länderspezifische
kulinarische Genüsse sorgt die
Schlossküche Herrenhausen.
„Wir sind stolz, den international
beachteten Vorjahressieger
Schweden wieder mit an Bord zu
haben. Dass mit Frankreich, Österreich, Mexiko und Spanien vier
weitere Topteams vertreten sind,
zeigt das internationale Renommee des Feuerwerkwettbewerbs“,
sagt Hans Christian Nolte, Geschäftsführer der Hannover Veranstaltungs GmbH. Mittlerweile
habe sich der Internationale Feuerwerkswettbewerb zu einem
wahren Besuchermagneten entwickelt – und locke nicht nur Tagestouristen aus einem Umkreis
von über 200 Kilometern an. So
sei in diesem Jahr auch das Interesse an Karten
und Erlebnispaketen für den Feuerwerkswettbewerb besonders
stark. „Die Nachfrage ist größer
denn je“, erklärt
Nolte.
Wer letztlich als
Sieger aus dem
Internationalen
Feuerwerkswettbewerb hervorgeht, entscheidet
eine zehnköpfige,
neu zusammengestellte Fachjury.
So konnte die
Hannover Veranstaltungs GmbH
Experten wie Georg Alef, Chefpyrotechniker der
14. Mai 2011
SCHWEDEN
25. Juni 2011
FRANKREICH
27. August 2011
SPANIEN
10. September 2011
ÖSTERREICH
24. September 2011
MEXIKO
Foto: Hassan Mahramzadeh
22
von der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung sowie Andreas Körlin
von der Neuen Presse und der Fotograf Hassan Mahramzadeh
komplettieren die Jury.
Als Ehrenmitglieder stehen der
Jury außerdem die Feuerwerkswettbewerbs-Urgesteine Gerhard
und Olga Plambeck beratend zur
Seite. Für die pyrotechnische Betreuung ist, wie schon in den Vorjahren, Uwe Rohr von der Ernst
Rohr GmbH verantwortlich.
Entscheidungsgrundlage für die
Fachjury sind die Wettbewerbsbedingungen des Internationalen
Feuerwerkswettbewerbs – und
die sind klar definiert. So dauert
das Feuerwerk insgesamt rund 25
Minuten und beinhaltet einen
etwa vierminütigen Pflichtteil.
Bevor die Feuerwerkskünstler in
der Kür ihrer Kreativität freien
Lauf lassen können, schießen sie
in diesem Jahr eine Feuerwerkschoreographie zur Ouvertüre
von „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart.
Bei ihrer Inszenierung sollen sich
die Pyrotechniker an dem barocken Garten orientieren. Die
Mindestanzahl der Bodenele-
Foto: Hassan Mahramzadeh
Weco Pyrotechnische Fabrik
GmbH, Designprofi Randell Greenlee von Visual Concepts sowie Gabriele Robbert von der Bundesanstalt für Materialforschung und
prüfung für die Jury gewinnen. Mit
dabei sind außerdem die Feuerwerksexperten Anke Lohmann von
der Deutschen Event Akademie
GmbH, Markus Klatt von der Onlineplattform www.feuerwerk.net
sowie der Vorsitzende des Deutschen Sprengverbandes, Jörg Rennert. Die Feuerwerkserprobten
Journalisten Uwe Bentlage von
Hitradio Antenne, Sonja Fröhlich
mente ist festgelegt; ansonsten
jedoch sind der Kreativität, der
Musikauswahl und der Bildersprache nur wenige Grenzen gesetzt. Die Jury bewertet unter
anderem die handwerkliche Realisierung, die Fehlerfreiheit, die
Qualität, die Vielfalt der Elemente und die Synchronität des Feuerwerks mit der Musik.
Gewinnspiel
Senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort:
Feuerwerkswettbewerb
bis zum 11. Mai 2011 an:
LeineVision GmbH
Ostlandweg 4
30880 Laatzen
Die pro Veranstaltung auf jeweils 10.000 Stück limitierten
Eintrittskarten für den Internationalen Feuerwerkswettbewerb
sind bei der hannoverschen Tourist Information, Ernst-AugustPlatz 8, sowie an allen bekannten
Vorverkaufsstellen für 16,50 (ermäßigt 13,50 Euro) erhältlich.
An der Abendkasse kosten die
Karten regulär 19 Euro und ermäßigt 15 Euro. Die Familienkarten für zwei Erwachsene und
zwei Kinder sind für 44 Euro an
der Tourist Info sowie an der
Abendkasse erhältlich. Jedes weitere Kind kann zum Sonderpreis
von 8 Euro dabei sein.
Zum Vorverkaufsstart wurde
eine neue Tickethotline eingerichtet, unter der Kartenbestellungen gerne entgegengenommen werden. Die Telefonnummer
lautet: 0511 / 12345123. ■
Südstadt Journal
Veranstaltungstipp
05I2011
I
23
Foreigner +++ Journey +++ Kansas +++ Night Ranger
1
1
0
2
n
o
i
t
a
N
Rock The
Das wird ein Fest für alle Classic
und Melodic Rock-Fans im Norden: Mit Foreigner und Journey
sind zwei Allzeit-Rock-Heroes für
das Rock The Nation 2011-Festival, das am Freitag, 17. Juni, auf
der Parkbühne Hannover steigt,
bestätigt.
Dazu kommen mit Kansas und
Night Ranger nun zwei weitere
Top-Bands des Genre. Als „Event
Of The Year“ bezeichnet die briti-
sche Fachpresse die gemeinsame
Tournee von Foreigner und Journey. Journey-Gitarrist Neal Schon
verspricht den Fans: „Freut Euch,
eine Menge großartiger Hit-Songs
zu hören!“ Top-Hits haben Journey im Laufe ihrer langen Karriere reihenweise abgeliefert. In
Deutschland wurden sie vor allem
durch „Wheel In The Sky“, „Open
Arms“, „Don´t Stop Believin“ und
„Who´s Crying Now“ bekannt.
Mit 75 Millionen verkaufter Alben
zählen die Kalifornier zu den erfolgreichsten US-Rockbands überhaupt. In Deutschland war die
Formation aus San Francisco eher
selten zu Gast, in Hannover gar
noch nie zuvor – umso mehr
dürfen sich die Fans nun auf einen der seltenen Auftritte der
Band auf der Parkbühne freuen.
Auf eine gleichfalls erfolgreiche
und bewegte Karriere blicken Foreigner, die zweiten Headliner
des Rock The Nation Festivals, zu-
rück. Die in New York gegründete
britisch-amerikanische Rockformation verkaufte bereits mit den
zwei ersten Plattenproduktionen
zwölf Millionen LPs. Die insgesamt
16 Alben fanden weltweit über 50
Millionen Käufer. Der melodiösemelancholische Hardrock-Sound
bescherte der Band auch in
Deutschland Platin für „Agent
Provocateur“ und „4“ sowie Gold
für „Inside Information“. ChartStürmer wie „I Want To Know
What Love Is“, „Cold As
Ice“,„Urgent“ und „Waiting
For A Girl Like You” sind unvergessene Radio-Evergreens. Die Formation Kansas mit ihrem Ausnahmesänger Steve Walsh dürfte
den deutschen Fans vor allem noch über den Superhit
„Dust In The Wind“ bekannt
sein. Einen Top-Hit verzeichnete 1984 auch Night
Ranger: „Sister Christian“
schaffte es in den USA sogar
bis auf Rang 5 der Single
Charts. Tickets für diesen
wunderbaren Classic RockSommerabend sind unter
0511 – 444066, www.hannover-concerts.de oder an
den Vorverkaufsstellen erhältlich. ■
©2008 Bill Bernstein
Freitag, 17.
Parkbühne HJuni 2011
annover
24
Foto: Alexander Gnaediger
d
n
u
o
s
e
lu
C
,
r
ie
V
n
Die Fantastische N-JOY Starshow
Polarkreis 18 bei der
Sonnabend1,1
28. Mai 20
Expo-Plaza
Die Expo-Plaza in Hannover wird sich am letzten Maiwochenende wieder zu einem
der größten Festivalgelände Norddeutschlands verwandeln, wenn das NDR Plaza Festival am Freitag, 27. Mai, und Sonnabend, 28. Mai, viele tausend Besucher anzieht.
Das Programm für den zweiten Festivaltag ist jetzt komplett: Im Spotlight der N-JOY
Starshow stehen Die Fantastischen Vier, Clueso und Polarkreis 18. Hinzu kommt ein
Special Guest, der noch bekannt gegeben wird.
Südstadt Journal
I
25
Clueso
„MfG – mit freundlichen Grüßen“,
„Troy“ und „Gebt uns ruhig die
Schuld (den Rest könnt ihr behalten)“ sind dabei herausgekommen. Auf dem 2009 erschienenen Tribut-Album „A Tribute To
Die Fantastischen Vier“ zollen
Künstler wie Juli, Revolverheld,
Oomph! und Fehlfarben der Band
Respekt und zeigen damit den
Einfluss, den Smudo, Thomas D,
Michi Beck und And. Ypsilon auf
die deutschsprachige Musikszene
haben. Ihr aktuelles Album „Für
Dich immer noch Fanta Sie“ erhielt bereits nach wenigen Wochen Gold-Status.
Das von den Fantastischen Vier
gegründete Label Four Music veröffentlicht auch Clueso. Der Thüringer, der auf bisher vier StudioAlben seinen ganz eigenen Stil
kreierte, erspielte sich mit Hits wie
„Gewinner“ und „Keinen Zentimeter“ sowie leidenschaftlichen LiveShows eine große Fangemeinde.
„Wir können auf der Bühne so
sein, wie wir sind. Ich denke, dafür
kommen die Fans zu uns", so Clueso. Für N-JOY gab er im Hamburger Rolf-Liebermann-Studio gemeinsam mit dem Sinfonieorchester der Thüringer Stüba Philharmonie ein begeisterndes Konzert,
das im Juli 2010 unter dem Titel
„Clueso & Stüba Philharmonie“ als
Doppel-Album veröffentlicht wurde. Zurzeit arbeitet Clueso an einem
neuen Album, das im Frühjahr erscheint.
Mit einer Mischung aus englischen
und deutschen Texten eroberte
Polarkreis 18 vor zwei Jahren die
Charts – ganze 40 Wochen hielt
sich die Single „Allein Allein“ auf
Spitzenpositionen. Nach dem HitAlbum „The Color Of Snow“ erschien
im November 2010 ihr aktuelles Album „Frei“, das Franz Schuberts
Winterreise neu interpretiert. Dass
diese Neuinterpretation ein gelungener Mix aus Melancholie,
bombastischem Sound und tanzbaren Beats ist, zeigt die erste Single „Unendliche Sinfonie“. „Wir haben unseren Sound gefunden. ‚Frei‘
Polarkreis 18
„Deutschlands beste Künstler auf
die Bühne nach Hannover zu holen, ist seit Jahren das Ziel der NJOY Starshow. Auch 2011 haben
wir dieses Ziel erreicht. Nicht nur
die Fans, auch die Stars freuen
sich schon jetzt auf diesen
Abend“, sagt N-JOY Programmchef Norbert Grundei. „Über die
regionalen Grenzen hinaus hat
sich das NDR Plaza Festival zu einem bedeutenden Event entwikkelt“, ergänzt Wolfgang Besemer,
Geschäftsführer des Veranstalters
Hannover Concerts. Die Tickets mit
einem Preis von 20 Euro plus Gebühren sind ab sofort im Vorverkauf
erhältlich.
„Auch für uns Moderatoren ist das
Festival ein tolles Erlebnis – mehr als
20.000 Menschen, die ihre Stars
feiern, sind eine Gänsehaut-Garantie“, so Stefan Frech, der gemeinsam mit seinen Kollegen Andreas Kuhlage und Christian Fremy
durch die N-JOY Starshow führt.
Höhepunkt des zweiten Festivaltags
ist der Auftritt von Fanta4: Vor zwei
Jahren feierten Die Fantastischen
Vier mit einem beeindruckenden
Live-Konzert in ihrer Heimatstadt
Stuttgart ihr 20-jähriges Bandjubiläum. Im Lauf ihrer Karriere
etablierten die Schwaben den
deutschsprachigen Hip-Hop, erfanden sich immer wieder neu
und entwickelten sich künstlerisch
konsequent weiter. Songs wie
„Sie ist weg“, „Der Picknicker“,
05I2011
Foto: Universal Music
ist unser bisher reifstes Werk“, sagen die sechs Dresdner Musiker.
Die Gewinner der N-JOY Band
Battle werden die N-JOY Starshow
eröffnen. Damit bietet das Radioprogramm N-JOY einer jungen
und unbekannten Band aus Norddeutschland die Möglichkeit, mit
den großen Stars der nationalen
Musikszene auf einer Bühne zu stehen und sich vor großem Publikum
zu präsentieren. Die Gewinner der
bisherigen
N-JOY Band Battles waren The
Knights (2010), Trick Seventeen
(2009), Kaiserkind (2008), à la
phonk und Enno Bunger (2007). Für
Enno Bunger ging es seitdem steil
bergauf: Kurz nach ihrem Triumph
unterzeichneten sie einen Plattenvertrag und veröffentlichten mittlerweile ihr Debüt-Album „Ein bisschen mehr Herz“.
Einlass auf das Festivalgelände ist
am Sonnabend, 28. Mai, ab 15.00 Uhr.
Das Festival beginnt um 16.00 Uhr. Tagestickets kosten 20 Euro plus Gebühren. Das Ticket berechtigt zur
Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel am Veranstaltungstag
im GVH-Bereich. Kinder bis sechs
Jahre haben freien Eintritt. Tickets
sind erhältlich unter Tel. (0511) 44
40 66 oder (01805) 11 77 50 (14
Cent/Minute aus dem deutschen
Festnetz, abweichende Preise für Anrufer aus Mobilfunknetzen möglich),
online über www.hannover-concerts.de sowie an den bekannten
Vorverkaufsstellen. Veranstalter ist
die Hannover Concerts GmbH &
Co. KG Betriebsgesellschaft. ■
26
Unter dem Motto „Wann ist Ihr
Leibgericht?“ können sich Gäste
auf eine kulinarische Zeitreise
durch 16 Städte in Niedersachsen*
begeben. Rund 70 Angebote verbinden spannende Entdeckertouren mit köstlichen Verlockungen.
Dabei wählt der Gast ganz nach
seinem Geschmack aus und entscheidet, in welche Zeit ihn seine
kulinarische Städtereise führen
soll. Arrangements aus der Kategorie „Nostalgie.Zeit.Speisen“ ent-
führen ihn beispielsweise in die
Vergangenheit, die Palette der
„Jahres.Zeit.Speisen“ entspringt
der Gegenwart und bei den Angeboten der „Stern.Zeit.Speisen“
wagt er einen Blick in die Zukunft
und genießt dabei Ungekanntes
sowie futuristische Sterneküche.
Jedes Arrangement, ob als Tagesangebot oder für einen mehrtägigen Aufenthalt, bietet einerseits eine kulturelle Zeitreise und
verbindet sich zudem mit dem
passenden kulinarischen Erlebnis.
Viele verschiedene Themen stehen
zur Auswahl: Man folgt den Spuren der Auswanderer, bestaunt die
Ozeanriesen oder genießt die kulinarischen Spezialitäten des Wattenmeers. Man geht auf Entdekkungsreise zu den Leckereien der
niedersächsischen Herzöge, erlebt
barocke Tafelfreuden oder
schmückt sich mit dem Titel „Bachelor“ im Fach Grünkohl. In Memoriam an die eigene Studentenzeit können Besucher in einer
modernen Mensa speisen und
das Flair einer altwürdigen Universitätsstadt genießen – ganz so
wie früher!
Weitere Informationen über die
kulinarischen Zeitreisen durch
Niedersachsens Städte gibt es
unter www.staedtereisen-niedersachsen.de oder telefonisch unter 0511-27048833.
* Städtepartner: Braunschweig, Bremerhaven,
Celle, Goslar, Göttingen, Hameln, Hannover, Hildesheim, Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück, Papenburg, Wilhelmshaven, Wolfenbüttel, Wolfsburg und die Autostadt Wolfsburg.
Südstadt Journal
05I2011
I
27
In dieser Ausgabe:
Marine- und Hafenstadt
n
e
f
a
h
s
m
l
e
h
l
i
W
Fotos: Peter Hamel / TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
Hafen-Feeling pur, City-Life und
maritime Attraktionen – die Nordseestadt Wilhelmshaven am Jadebusen bietet mehr als See und
Sonne. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen laden zu Theater,
Kunst, Musik und Comedy ein.
Markantes Wahrzeichen der Stadt
ist die über 100 Jahre alte KaiserWilhelm-Brücke. Das eiserne Bauwerk thront über dem Großen Hafen und verbindet die Stadt mit
der Südstrandpromenade. HafenZukunft hautnah bietet die
Wasserbaustelle des JadeWeserPorts. Der einzige Tiefwasserhafen Deutschlands wird ab 2012
die größten Containerschiffe der
Welt empfangen. Die Nähe zum
Meer verspricht kulinarische
Hochgenüsse in allen Variationen,
welche keine Wünsche offen lassen. Ahoi in Wilhelmshaven!
Angebote für Ihre Städtereise
Gourmet Impérial
2 ÜN/F im DZ, COLUMBIA
Wohlfühlpaket, Champagner
und kulinarische Überraschung,
6-Gang Dinner im Marco Polo
mit Wein, Kunsthallen-Führung
ab 279,00 €
Wattenmeer-Genüsse
2 ÜN/F im DZ, COLUMBIA
Wohlfühlpaket, VW Phaeton für
einen Tag mit Tankgutschein,
Routenvorschläge und Picknikkkorb "Wattenmeer", 3-GangDinner...
ab 220,00 €
Auf Kaisers Spuren
2 ÜN/F im DZ, geführter Spa-
ziergang durch die Kaiserzeit,
3-Gänge-Menü nach Kaiserart
ab 119,00 €
Hafenzukunft
2 ÜN/F im DZ, Frühstücksbüffet,
Empfangsgetränk, „Hafenrundfahrt auf Rädern“, Abendessen
(Fischmenü), nur als Gruppe
buchbar ab 109,00 €
Marine hautnah
2 ÜN/F im DZ, Besuch des
Deutschen Marinemuseums,
Abendessen „Labskaus“
ab 99,00 €
28
Veranstaltungstipp
Das GOP Programm vom 3. Mai bis 3. Juli 2011
FUNtastisch – Eine brüllend
komische, artistische und
verblüffende Show
Bei der kommenden Show „FUNtastisch“ stehen das Lachen und
das Staunen im Vordergrund. Der
Frühling ist da und so zeigt das
GOP Varieté-Theater mit FUNtastisch einen leichten und unbeschwerten Weg in den Sommer.
Phantasie, Illusion und Situationskomik vereinen sich zu einer
Show, bei der alles möglich ist.
Exzentrische Comedy trifft auf
skurrile Zauberei. Begleitet wird
diese frische und innovative Show
von zwei Publikumslieblingen,
Ken Bardowick und Philip Simon,
die der Show das passende Gerüst
für den richtigen Einstieg ins
Sommerfeeling bieten. Das GOP
zeigt einen Showmix aus magischen Momenten, unglaublichen
Zaubertricks und rasante, atemberaubende Akrobatik- dabei
macht der Showtitel „FUNtastisch“ seinem Namen alle Ehre!
Eine kunstvoll ästhetische Parodie folgt der anderen und lässt
den Alltag vergessen! Regisseur
Knut Gminder hat eine Show
geschaffen, die als roten Faden
auf Hochleistungskomik und
Südstadt Journal
05I2011
I
29
leidenschaftliche Liebe zur Kontorsion. Vilja ist das schwedische
Wort für Wille, Willenskraft, Begehren. Die Kombination der Begehren zweier unterschiedlicher
und doch gleicher Charaktere,
Geschwisterliebe und manchmal
Hass, das sind sie, Duo Vilja. In
einzigartiger Weise verkörpern
die beiden Liebe und Geborgenheit. Und dies auf allen Ebenen –
mit einer traumhaften Kontorsionsdarbietung und auch hoch in
der Luft am Luftring. ■
Akrobatik mit hohem Spaßfaktor
baut. Diese Show schließt an die
erfolgreichen Comedyshows der
Vergangenheit an!
Einer der Spitzenvertreter der
Stand-Up Comedians ist Ken Bardowicks. Seine Kunststücke absolviert er wie zufällig, aus Versehen fast. Ein Comedian, der
nebenbei noch magisch tätig ist.
... Bardowicks ist der Kammerspieler unter den Magiern. Ver-
schwindene Hochhäuser braucht
er nicht, er bezaubert sein Publikum auf ganz traditionelle Weise,
aber immer wieder neu. Ken Bardowicks führt im Mai durch das
Programm!
Publikumsliebling Philip Simon ist
ein echter Entertainer. Seine
Spontaneität und sein Wortwitz
sind sein Markenzeichen. Sein
Charme und liebenswerter niederländischer Akzent sind über die
Grenzen des Varietés bekannt. Der
tägliche Wahnsinn schreibt viele
Anekdoten. Philip Simon weiß auf
seine ganz eigene Art und Weise
von diesen zu berichten und so
amüsiert sich der blonde Niederländer über das geschaute Leben,
bringt es frisch und frei auf die
Bühne und denkt mit seinem Publikum um die Ecke. Philip Simon
führt im Juni durch das Programm!
Das junge Akrobatenduo Duo
Wind bringt jugendliche Frische
und Verliebtheit auf die Bühne.
Beim Newcomerfestival SOLyCIRCO bekamen sie einen Sonderpreis
vom Circus Roncalli. Ohne Frage
zählen die beiden zu der Next
Generation der Top-Artisten.
Senmaru ist ein Meister des „EdoDaikagura“, einer japanischen
Kunstform, die dem Volk Glück
bringen und böse Geister verjagen
soll. Senmaru kombiniert diese
Kunst mit einer gehörigen Portion
Humor. Uns bringt er mit seiner
einzigartigen Jonglage und Komik
zum Lachen und Staunen.
Luke Wilson tritt den Beweis an,
dass es möglich ist die klassische
Jonglage neu zu definieren. Egal
ob er eine oder 5 Keulen mit den
Händen, Füßen oder mit Hilfe
des Gesichts manipuliert, seine
Jonglage bleibt dynamisch-relaxt, bescheiden und doch
überraschend.
Lost Locos sind eine schräge
Mischung aus "3 Amigos"
und "Buena Vista Social
Club". Die drei verrückten
Latinos stecken voller Liebe zum Publikum, ihren
Mamas - und sich selbst.
Sie traktieren und jonglieren ihre spanischen Gitarren
ohne Erbarmen. Sie sind
die Meister sentimentaler
Songs und funkiger
Rhythmen, aber auch
Maestros des Humors
und der Parodie.
Das schwedische Artistenduo Duo Vilja verbindet eine
besondere Zusammengehörigkeit:
zum einen eine
Natürliche, denn
die beiden wurden
als Zwillinge geboren, zum anderen eine
GOP Varieté-Theater
im Georgspalast
Georgstrasse 36,
30159 Hannover
Hotline: 0511-30186710
Info-hannover@variete.de
www.variete.de
30
KleinanzeigenMarkt
Fensterputzer
Entrümpelungen
Fa. Leiser · Tel.: 0172-5423282
Kaffeeservice Dekor Weissblau,
15-teilig mit Stövchen „No
Name“, EUR 15,00. Tel.: 05118112631.
4 Paar Damenschuhe, 6 1/2
schöne Lederpumps, div. Farben,
angenehme Absatzhöhe. z. Teil
neu a 15,00 EUR auch VB. Tel.:
0511-8119631.
Verkauf: Schlafzimmer, Jalousien, Stor., Fleischmann-Eisenbahnanlage Spur N. mit 4 Züge,
Stehlampe, Glastisch, Damenschuhe Gr. 39, Gardinen, Tel.:
0511-814396.
Scott MTB Genius MC 10, TopCarbon-Fully nur von Frau gefahren alle Verleischssteile neu, für
nur 1.111,- EUR VB. abzugeben.
Tel.: 0172-5150737.
Privat-Verkauf: Badewannenlift
m. Luftpolster; bis Wannenboden
u. saft hoch, ohne Installation,
p.m. VB. Tel.: 1789388336.
Suche abschließbare Einzeloder Doppelgarage in der Süd-
Fensterputzer
ine
Sie suchen e ?
fe
Haushaltshil
Entrümpelungen
Fa. Leiser · Tel.: 0172-5423282
Bei uns schon
ab 49,90 EUR
2-3 Zi.-Wohnung in Grasdorf,
Parterre mit Gartenteil. gern
auf dem Bauernhof gesucht.
Tel.: 0152-23311873
0511-21909970
zzgl. Mwst im Monat
www.dieputzteufel.de
Tel. 05137-9919055
stadt. Tel.: 0176-23876565.
Tel.: 0511-233125.
Grohe Termo-Armatur, 4 Teile
Trend ARG Durchlauferhitzer 1821 KW elektr. Einbauspüle edelst.
2 Becken, div. Maß. Siemens 5ltr
Boiler m. Armatur. neu VB. Tel.:
0511-753972.
2 Kisten Flohmarktartikel 15,EUR. Babytrapez (Holz) 10,- EUR
Reisekoffer (grün mit Rollen) 10,EUR. 1 Kiste Babybekleidung
(74/86/92) 15,- EUR. Tel.: 051329285307.
Griechische Tanzgruppe im
Stadtteil Bult kann noch interessierte aufnehmen. Alter und Geschlecht egal. Info unter Tel.:
0511-3362591.
Frau, 52 Jahre, sucht nette
Menschen die Interesse haben am
Wochenende Fahrradtouren zu
unternehmen. Tel.: 05118485621 oder AB.
Canasta-Runde spielt dienstags v. 19-24 Uhr im Kalabusch/
Sallstr. ein oder zwei neue Mitspieler kommen direkt oder rufen
Tel.: 0511-858672 an.
Suche 3 nette Damen 60+ zum
1 x wöchentl. Rommeespielen.
Raum Südstadt. Tel.: 853664.
Gerne auch Raucherinnen.
Beatles-Stammtisch-Hannover
sucht Fans aus Hannover oder
Umgebung, die Interesse haben,
ihr Hobby mit anderen zu teilen.
Kaffeeservice Dekor Weissblau,
15-teilig mit Stövchen „No
Name“, EUR 15,00. Tel.: 05118112631.
4 Paar Damenschuhe, 6 1/2
schöne Lederpumps, div. Farben,
angenehme Absatzhöhe. z. Teil
neu a 15,00 EUR auch VB. Tel.:
0511-8119631.
Verkauf: Schlafzimmer, Jalousien, Stor., Fleischmann-Eisenbahnanlage Spur N. mit 4 Züge,
Stehlampe, Glastisch, Damenschuhe Gr. 39, Gardinen, Tel.:
0511-814396.
Scott MTB Genius MC 10, TopCarbon-Fully nur von Frau gefahren alle Verleischssteile neu, für
nur 1.111,- EUR VB. abzugeben.
Tel.: 0172-5150737.
Grohe Termo-Armatur, 4 Teile
Trend ARG Durchlauferhitzer 1821 KW elektr. Einbauspüle edelst.
2 Becken, div. Maß. Siemens 5ltr
Boiler m. Armatur. neu VB. Tel.:
0511-753972.
Kleinanzeigen Coupon
SÜDSTADT JOURNAL
Ihr Name
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
private Kleinanzeigen kostenlos!
Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Ostlandweg 4 · 30880 Laatzen
Südstadt Journal
05I2011
Es wird wieder WERNER!
WERNER – EISKALT
ab 30. Juni brandheiß auf der Leinwand – endlich!
Die Geschichte der lebenslangen Rivalität zweier Freunde. Schon im Kinderwagen liefern sich
Werner und Holgi heftige Rennduelle. Und schon damals triumphiert Holgi, der betuchte
Lümmel, ausgestattet mit bestem Material, über unseren Werner aus dem ärmeren Viertel.
Jetzt will Werner, der ewige Zweite, endlich Revanche…
© 2011 Constantin Film Verleih GmbH
I
31
k l.
n
i
s
t
icke nü
T
e
t
s
Me
Be
e
g
n
2 - G ä b 4 0 Euro !
a
schon
Eine brüllend komische,
artistische und verblüffende Show.
3. Mai bis 3. Juli 2011
wir sind die show
GOP Varieté-Theater Hannover im Georgspalast
Georgstraße 36 · Tickethotline: (05 11) 30 18 67 10 · variete.de