Gemeindezeitung 1/2014

Zugestellt durch post.at 348623W98U 2340 Mödling
BRUNN
GEMEINDE
INFORMIERT
Foto: Karin Prcek
KUNDMACHUNGEN
BÜRGERMEISTER
INFO
SOZIALES&GESUNDHEIT
UMWELT
KUNST&KULTUR
KINDER&JUGEND
BILDUNG&SPORT
WIRTSCHAFT
SERVICE&TERMINE
EINWOHNEREVIDENZ
AMTLICHE NACHRICHTEN 1|2014
INFO | BÜRGERMEISTER
UMWELT SCHU TZV ER EIN B R U N N A M G E B I R G E
Fahrplan „Öffis“ 2014
Zugleich mit dieser Ausgabe erscheint auch der handliche
Faltfahrplan 2014 des Umweltschutzvereins. Die Lesbarkeit
des Fahrplans wurde durch zwei Maßnahmen wesentlich
verbessert: Der Druck erfolgt nun auf weißem Papier und die
Schriftgröße wurde stark angehoben. Dazu wurde auf der
letzten Seite eine Fahrplantabelle mit allen Bussen, die Montag bis Freitag (wenn Werktag) vom Winzerhaus Richtung
Mödling fahren, aufgenommen.
Der Fahrplan liegt im SIB der Marktgemeinde kostenlos für
Sie bereit. Wenn Sie einen Internet-Anschluss haben, steht
Ihnen der Fahrplan auch auf www.brunnamgebirge.at/verkehr.html zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen gute Fahrt mit den „Öffis“!
Ihr Umweltschutzverein Brunn am Gebirge
1|2014
Erratum
AMTLICHE NACHRICHTEN
2
Im Müllabfuhrplan für 2014 hat sich ein Fehler
eingeschlichen: Die MEKAM-Tour 5 findet nicht
am Pfingstsonntag statt, sondern am Freitag, 6. Juni.
Sie finden den korrigierten Plan auf
www.brunnamgebirge.at/sammelaktionen.
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Marktgemeinde Brunn am Gebirge, 2345 Brunn am Gebirge, Franz Anderle-Platz 1,
Tel. 02236/316 01-0, www.brunnamgebirge.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Dr. Andreas Linhart, außer für persönlich gekennzeichnete Beiträge
Grundlegende Richtung:
Information der GemeindebürgerInnen über die Tätigkeit der Gemeindevertretung und Gemeindeverwaltung
und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Brunn am Gebirge im Sinne der NÖ Gemeindeordnung
Redaktion: Wolfgang Schragner, Birgit Glatz-Stadler
Grafik: Martin Völker, www.martinvoelker.cc
Druck: Offset 3000 Druck- u. Endverarbeitungs GmbH, 7035 Steinbrunn
Anzeigenannahme: Birgit Glatz-Stadler, redaktion@brunnamgebirge.gv.at
Redaktionsfrist für die Ausgabe 2/2014 ist am Freitag, 14. März 2014, um 12 Uhr.
Opel Zafira
zu verkaufen
Die Gemeinde erneuert ihren Fuhrpark und
verkauft einen Opel
Zafira Diesel Comfort 2,0
16V DTI
Technische Daten:
Erstzulassung: 12/2002
KM-Stand: 148.606
KW/PS: 74/101
Motor/Getriebe:
4R/Manuell 5
Kraftstoffart: Diesel
8-fach bereift
Pickerl bis 7/2014
VB € 3.500,-Besichtigungstermine/
Probefahrten bitte
mit Birgit Wieninger unter
Tel. 02236/31601-240
vereinbaren.
BRUNN
1|2014
Foto: Bichl & Prendinger GmbH
GEMEINDE
INFORMIERT
3
AMTLICHE NACHRICHTEN
Dr. Andreas Linhart, Bürgermeister
Liebe Gemeindebürgerin,
lieber Gemeindebürger!
EUR 26,2 Mio. Ausgaben werden im Jahr 2014 im Ordentlichen Haushalt erwartet,
knapp EUR 5,9 Mio. im Außerordentlichen Haushalt, der Schuldenstand
wird auf EUR 15,6 Mio. sinken.
■ In der Dezember-Sitzung
des Gemeinderates wurde traditionsgemäß das Budget für
2014 beschlossen. Dies bedeutet, dass wir in diesem Jahr EUR
26,240.100 Ausgaben im Ordentlichen Haushalt zu erwarten haben und EUR 5,871.500
im Außerordentlichen Haushalt.
Alle Ausgaben können bedeckt
werden und unser Schuldenstand wird mit Ende des Jahres
voraussichtlich rund EUR 15,6
Mio. betragen.
Straßenbau
Sehr häufig wurde ich im vergangenen Jahr auf den äußerst
schlechten Zustand der Liechtensteinstraße angesprochen. Deren Sanierung wird nun in Angriff genommen. Begonnen wird
mit dem Abschnitt zwischen der
Ortsgrenze Maria Enzersdorf
und der Fürst Johannes-Straße,
in den nächsten beiden Jahren
soll der weitere Verlauf folgen.
Auch der Radweg wird ein
neues Gesicht bekommen; die
derzeitige Variante entspricht
nicht mehr den gesetzlichen
Bestimmungen und muss neu
konzipiert werden. Abschließen
werden wir in diesem Jahr die
Sanierung der Franz SchubertStraße von der Industriestraße B
bis zum Rennweg; der Rennweg
selbst wird zum Teil saniert. Für
diese drei Vorhaben wurden
EUR 850.000 budgetiert.
Spielplätze
Neu gestaltet wird auch der
Spielplatz auf der Lerchenhöhe.
Die bestehenden Spielgeräte
werden entfernt und durch neue
ersetzt. An der Planung waren
▲
Durch die ökonomische Planung
des Ordentlichen Haushaltes
in allen mittelfristigen Finanzplanjahren ist es uns möglich,
weiterhin Zuführungen an den
Außerordentlichen
Haushalt
vorzunehmen und somit wichtige Projekte zu realisieren. Vor
allem im Bereich der Infrastruktur, Straßen, Kanal, Wasser und
Beleuchtung, wird es laufend
Verbesserungen geben.
Fotos: Gemeinde
de
BÜRGERMEISTER | UMWELT
Die Spielforscher bei der Planung im Mai 2013
1|2014
▲
AMTLICHE NACHRICHTEN
4
unsere „Spielforscher“ beteiligt.
Die Gruppe, besetzt mit Kindern
der Volksschule und der Neuen
Mittelschule Brunn-Maria Enzersdorf, haben sich Gedanken
über DEN perfekten Spielplatz
gemacht und ihre Vorstellungen
und Wünsche in Modellen dargestellt (wir berichteten in der
Ausgabe 5/2013). Der in die
Jahre gekommene Spielplatz in
der Ferdinand Hanusch-Gasse
wird saniert. Für beide Projekte
stehen EUR 100.000 zur Verfügung. Und damit Sport, Spaß
und Freizeitgestaltung für die
Größeren nicht zu kurz kommen, wird es Neuerungen und
Verbesserungen an der multi-
funktionellen Sportanlage in der Maria Enzersdorf konnten wir
die Situation vorläufig entschärBahnstraße geben.
fen, wir stehen jetzt aber vor
der Situation, über einen weiteVolksschule
Ein weiteres wichtiges Thema ren Volksschulstandort in unserer
für das Jahr 2014 ist die Brun- Gemeinde nachdenken zu müsner Volksschule. Durch den groß- sen. Zwischen den Vertretern der
zügigen Um- und Ausbau vor beiden Großparteien gab es
elf Jahren hofften wir, mit dem diesbezüglich schon erste GeSchulgebäude für längere Zeit spräche und ich hoffe, Ihnen in
das Auslangen gefunden zu ha- absehbarer Zeit konkrete Vorstelg p
präsentieren zu können.
ben. Die rasch steigenden Ein- lungen
wohnerzahlen unserer Gemeinde haben jedoch schneller als Ihr
erwartet dazu geführt, sich über
eine Erweiterung Gedanken machen zu müssen. Mit der Grünnhart
h
Dr. Andreas Li
Linhart
dung einer Volksschulgemeinde Dr
mit unserer Nachbargemeinde Bürgermeister
BRUNN
GEMEINDE
INFORMIERT
Sonnenkraft-Potenzialanalyse
Um den BrunnerInnen die Nutzung der Sonnenkraft „schmackhaft“ zu machen, hat die Gemeinde in Zusammenarbeit mit der EVN eine sogenannte Sonnenkraft-Potenzialanalyse erstellt. Dabei
wurden alle bestehenden Gebäude und sonstigen Flächen in unserer Gemeinde hinsichtlich ihrer
Sonnenkraft-Eignung bewertet. Wichtigste Datengrundlage dafür war ein hochauflösendes digitales Geländemodell.
Damit können potenzielle
Standorte für Solar- und
Photovoltaikanlagen flächendeckend klassifiziert werden.
Alle Ergebnisse werden in
Karten übersichtlich und leicht
verständlich dargestellt. Die
Analyse berücksichtigt:
AMTLICHE NACHRICHTEN
5
■
Ausrichtung entsprechend
der Himmelsrichtung
■ Dach- und Geländeneigung
■ Nahverschattung, z. B.
durch Gebäude oder
Vegetation
■ Berechnung der
Sonnenscheindauer und der
Verschattung
■ Einstrahlungsenergie
Erneuerbare Energien sind die
großen Hoffnungsträger, wenn
es um unsere künftige Energieversorgung geht. Photovoltaik
wird dabei als erneuerbare
Stromquelle mit einem besonders hohen Potenzial eingestuft.
„sehr
„„s
se gut“ geeignete Flächen
„gut“
geeignete Flächen
„g
„g
„mäßig“
geeignete Flächen
„m
„m
Ausschnitt Wohngebiet
zwischen Bahnstraße
und Alfons Petzold-Gasse
1|2014
Ab sofort kann die Gemeinde allen BrunnerInnen mit Daten aus der EVN SonnenkraftPotenzialanalyse eine fundierte Grundlage für die Errichtung einer Photovoltaikanlage
anbieten.
Sonderkategorie
für Flachdächer – prinzipiell sehr gut geeignet
So
S
o
Fotos: VS
INFO | BILDUNG&SPORT
Wer erinnert sich an die Wolgadeutschen in Brunn?
Unsere Archivare sind für jede noch so kleine Information dankbar!
Im Verlauf des Zweiten Weltkriegs wanderte ein Teil der Wolgadeutschen aus der Sowjetunion
Richtung Westen, nachdem der Großteil der Bevölkerung (ca. 400.000)
1941 bis 1943 nach Sibirien in Arbeitslager verbannt worden war.
AMTLICHE NACHRICHTEN
6
Mit dem Einmarsch der Roten Armee
in Österreich mussten die Wolgadeutschen fliehen;
die Holzhäuser ließen sie zurück.
Diese wurden in der darauf folgenden Notzeit von der Brunner
Bevölkerung nach und nach abgebrochen und als Brennholz verwendet.
■
Wer von Ihnen kann sich noch an
die Ansiedlung und das Leben der
Wolgadeutschen erinnern?
■ Gibt es noch Fotos von der
Ansiedlung und vom Leben der
Wolgadeutschen in Brunn?
■ Haben Ihre Eltern oder Großeltern
über diese Zeit berichtet?
■ Bestehen eventuell noch Kontakte
zu Nachkommen der ausgesiedelten Wolgadeutschen?
Herzlichen Dank für Ihre
Unterstützung bei unseren
Nachforschungen,
die Archivare:
Dr. Manfred Car,
Tel. 0680/211 45 32
Guido Radschiner,
Tel. 0699/88 45 41 32
Foto: Luftbilddatenbank Dr. Carls GmbH
1|2014
Auf dem Weg in den Westen siedelte sich eine Gruppe von Wolgadeutschen kurzzeitig in Brunn
am Gebirge an: Sie errichteten Holzhütten auf der ab 1941 angelegten Trasse der Autobahn
durch den Wienerwald. Das Bild zeigt diese Holzhäuser, die etwas oberhalb der geplanten
Autobahnbrücke über die Straßenbahnlinie 360 bis Gießhübl reichten.
BRUNN
GEMEINDE
INFORMIERT
Stolz präsentieren die Volksschulkinder ihre Urkunden und Medaillen
Judo für Volksschüler
Neben dem üblichen Turnunterricht werden verschiedenste
Sportarten angeboten, u. a.
Judo. Unter der Leitung von Rudolf Eiltelberger vom Judoclub
Sandokan wird wöchentlich ein
Judotraining für sechs Klassen
angeboten. Den Kindern berei-
tet der Unterricht großen Spaß,
alle sind mit großem Eifer dabei.
Als Belohnung gab es gegen
Ende des Semesters ein großes
Abschlussturnier mit Gürtelprüfung sowie zahlreichen Urkunden und Medaillen.
Bereits zum 21. Mal veranstaltete die Gemeinde in Zusammenarbeit mit der Wintersportschule St. Corona
am Wechsel das Semesterferienspiel. Egal ob Skifahren, Short Carven oder Snowboarden, der ganze Tag im
Schnee war ein richtiger Winterferienhit.
Semesterferienspiel
Viel Bewegung an der frischen Luft gab es in den Semesterferien
auf der Piste in St. Corona am Wechsel.
7
AMTLICHE NACHRICHTEN
Fotos: Gemeinde
■ Schon zwei Mal – 2012
und 2013 – wurde die Brunner
Volksschule mit dem Sportgütesiegel ausgezeichnet. Ausschlaggebend für diesen Titel
ist das sportliche Engagement
der Schule und das kann sich in
Brunn sehen lassen!
1|2014
Die Brunner Volksschule peppt ihren Turnunterricht mit dieser japanischen Kampfsportart auf.
KUNST&KULTUR
AMTLICHE NACHRICHTEN
8
Jazz Matinee
Wedel und Krebsenspeck
2. März, 11 Uhr
19. März, 16 Uhr
Schloss Hunyadi
Schloss Hunyadi
„Memories of Swing - Die Goldene Ära des
Jazz“ mit Martin Breinschmid, Frank Roberscheuten und Rossano Sportiello *)
Theaterstück mit Livemusik für Kinder ab 4 Jahren
mit dem Theatro Piccolo *)
Maria Enzersdorfer Schlosskonzert
Theater Schloss Hunyadi
20. März, 19:30 Uhr
10. März, 20 Uhr
Schloss Hunyadi
Schloss Hunyadi
Yuka Katori spielt Werke von Beethoven, Schubert, Brahms und Ravel *)
Lesung „Große Szene für Johanna Thimig“ mit
Johanna Thimig, Anita Kolbert, Kerstin Raunig,
Johannes Terne und Franz Luttenberger *)
Literatur Jour fi xe
26. März, 18 Uhr
Musik der Welt
Gemeindebibliothek
14. März, 19:30 Uhr
Waltraud Apfalter liest „Weltdeutung und Menschenbild in altägyptischen Texten“.
Der Eintritt ist frei.
Pfarrzentrum Südstadt
Der Liederschatz aus Jerusalem mit Timna Brauer
& dem Ensemble Elias Meiri *)
*) Kartenvorverkauf im Rathaus, Tel. 02236/44 501
oder in der Bibliothek, Tel. 02236/425 55.
1|2014
V ERANSTALTU N G EN MA R IA EN ZER S D O R F
B E Z A H LT E A N Z E I G E N
Mewald-Brunn-01-2014.ai 1 07.02.2014 10:49:21
ANGEBOT
HWB: < 36 kWh/m²/a
NEUES PROJEKT!
Garagentore
Aluzäune
Neuer Haustyp: 145 m²
Neue Lage: im Süden
Exklusive Einfamilien- & Doppelhäuser:
BRUNN/GEBIRGE
Alexander-Groß-Gasse
113, 120 bzw. 145 m² echte Wohnnutzfläche,
voll unterkellert, Doppelcarport,
schlüsselfertig – es fehlen nur die Möbel
Moderne Wohnungen:
Leopold-Gattringer-Straße
56, 62, 70 bzw. 103 m² Wohnnutzfläche
hochwertige Ausstattung
Informieren Sie sich!
03854/6111-6 oder www.kohlbacher.at
Topmodernes Sektionaltor 40 mm isoliert, komplett mit
kräftigem, leisem Zahnriemenantrieb, Funkempfänger
868 MHz und 2 Stk. 4-Kanal Handsendern, zum halben
Listenpreis, zum Beispiel:
Breite x Höhee
2,50 x 2,12 m
statt € 2.268,,-
nur €
1.134,-
Besser heimkommen?
Durch Mewald Tore!
(Torgrößen bis 6 x 3 m, Zubehör
wie Schlupftüre, Fenster, Lackierung in Wunschfarbe ist erhältlich, die Funksender können
vielfältig ergänzt und erweitert
werden)
Mewald GmbH
www.mewald.at
Industrietore
KOHLBACHER GmbH
8665 Langenwang
Hoftore
Zauntore
Industriestr. 2
Landstr. 2b
Automatiktüren
2486 Pottendorf
4470 Enns
Schranken
0 2623/ 72 225
0 664/ 83 11 472
Rampen
Service
KUNST&KULTUR
KULTURPROGRAMM
März bis April
Die bunte Welt der Malerei
Samstag, 1. März – 11 Uhr
Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag
jeweils 10 – 12 und 14 – 18 Uhr;
Samstag, 8. März, 16 Uhr, Midissage
mit einer Lesung von Guido Radschiner
Ausstellungsdauer: 1. März – 9. März
Eintritt: frei
Traude Kvasnicka präsentiert gemeinsam mit Sohn
und Enkeln, Aquarelle, Acryl und Pastellbilder.
Weltgebetstag 2014
Freitag, 7. März – 18 Uhr
Pfarrkirche – Kirchengasse 9
Veranstalter: WGT-Team Brunn am Gebirge
Eintritt: frei
1|2014
Das Thema „Ströme in der Wüste“ kommt heuer
aus Ägypten. Anschließend gibt es im Pfarrheim
eine Agape und an Hand von Bildern einen Bericht über die derzeitige schwierige Lage von
Christen in Ägypten.
AMTLICHE NACHRICHTEN
10
Filmabend zum internationalen
Frauentag
„Cartagena“ - Finde dein Leben,
finde deine Liebe
Samstag, 8. März – 19:30 Uhr
Restaurant Hlavacek – Leopold Gattringer-Straße 106
Veranstalter: Die Grünen Brunn
Eintritt: frei
Eine berührende Beziehung zwischen zwei außergewöhnlichen Menschen ...
Alle Frauen, mit oder ohne Begleitung, werden
ab 19 Uhr mit einem Glas Sekt begrüßt.
Neuseeland alternativ –
mit Couchsurfing
zu Gast bei Freunden
Mittwoch, 12. März – 19 Uhr
Pfarrsaal – Kirchengasse 9
Eintritt: frei
Vortragender Dr. Manfred Car: „Während eines
einmonatigen Aufenthaltes auf der Nord- und Südinsel Neuseelands lebten wir mit 13 Familien auf
Farmen, lernten das Leben in kleinen Orten und
den Städten Auckland, Wellington und dem von
Erdbeben zerstörten Christchurch kennen. Bild- und
Tondokumente dieser ungewöhnlichen Reise laden
zum Kennenlernen dieses „jungen“, geologisch
und biologisch aber sehr alten Landes ein, das
nach wie vor Einwanderer willkommen heißt.“
„Oh Seelenparadies“
Sonntag, 16. März – 17:30 Uhr
Pfarrkirche – Kirchengasse 9
Eintritt: freie Spende
Ein Konzert mit Studenten des Haydn-Konservatoriums, die sich zum Trio 17.18 zusammengeschlossen haben. Ihr Schwerpunkt liegt auf der
geistlichen Musik des 17. und 18. Jahrhunderts,
insbesondere auf den Kantaten von Georg Philipp Telemann, Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel.
Literaturrunde in der Bibliothek
„Während die Welt schlief“ von
Susan Abulhawa
Donnerstag, 20. März – 19 Uhr
Bibliothek – Leopold Gattringer-Straße 42
Eintritt: frei
BRUNN
GEMEINDE
INFORMIERT
Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils 10 – 12
und 15 – 18 Uhr
Ausstellungsdauer: 22. März – 30. März
Eintritt: frei
Sonntag, 6. April – 15 Uhr
Pfarrsaal – Kirchengasse 9
Eintritt: freie Spenden
Die Kinder zeigen mit ihren Liedern und Tänzen
Besondere Bauwerke keramisch zu betrachten unter der Leitung von Martina Faber und Isabelund zu interpretieren ist Peter Birnstingl ein krea- la Ramerseder einen Querschnitt ihres Jahresprotives Bedürfnis. Insbesonders sakrale Bauten, Kir- grammes.
chen, Türme und schöne alte Rathäuser nimmt er
mit einem selektiven Keramikblick ins Visier und
Konzert mit dem Koll Trio
schafft dann seine keramischen Wirklichkeiten.
Donnerstag, 10. April – 19 Uhr
„Kuddelmuddel und Gesprudel“
udel
mit Bernhard Fibich
Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34
Eintritt: EUR 10
Ein mittlerweile traditionelles und beliebtes Konzert
mit hochkarätigen Künstlern. Die Familie Koll, Mitglieder der Wiener Philharmoniker bzw. Wiener
Pfarrsaal – Kirchengasse 9
Eintritt: EUR 5
Symphoniker, spielen Werke von W. A. Mozart,
In seinem aktuellen Programm singt Bernhard mit L. v. Beethoven, R. Schumann, D. Shostakovich
den Kindern die neuen Lieder aus der CD „Kud- und A. Honegger.
delmuddel und Gesprudel“ sowie Hits aus seiner
mit „Gold“ ausgezeichneten CD „Muff, der kleine Teddybär“. Kinder und Erwachsene werden in
das Konzert spielerisch miteinbezogen und dürfen sogar auf die Bühne kommen.
Montag, 24. März – 15:30 Uhr
Individuum und Gemeinschaft
Donnerstag, 27. März – 19 Uhr
Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34
Eintritt: frei
Dr. Wolfgang Peter spricht über Rudolf Steiners
Ideen zur Dreigliederung des sozialen Organismus und die wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Herausforderungen unserer Zeit.
Kartenvorverkauf
im SIB, Telefon 02236/316 01-100
ca. 2 bis 3 Wochen vor jeder Veranstaltung
(wenn nicht anders angekündigt).
Thermenregion Wienerwald
Autor Dr. Oliver Gruen hat viel Informatives
rund um die Thermenregion Wienerwald in
einen herrlichen Bildband „verpackt“. Die
Texte, sowohl in Deutsch als auch in Englisch
verfasst, stellen 18 Gemeinden dieser Region
vor. Brunn am Gebirge sind zwei Doppelseiten gewidmet. Der Band mit 216 Seiten ist
um EUR 25 im SIB erhältlich.
1|2014
Samstag, 22. März – 11 Uhr
Frühlingsfest des Kinder Tanzanz-und Musikvereins Brunn
11
AMTLICHE NACHRICHTEN
„Keramische Wirklichkeiten“
Zirkusluft in der NMS
Vorstellung gegen Gastunterricht
E-Medien Verleih
■ Während der Wintermonate
bietet der Zircus Aros Vorstellungen in Schulen an – so auch
in der NMS (Neue Mittelschule
Brunn-Maria Enzersdorf), in der
er am 30. Jänner gastierte.
Gleich zu Beginn gab es eine
faszinierende Vorstellung am
Wackelbrett zu sehen. Dann
wurden die Lachmuskeln der
SchülerInnen von Clown Charly
beansprucht, der sogar einen
Schüler und eine Lehrerin in
Die Bibliothek der Marktgemeinde
Brunn am Gebirge ist Mitglied bei
www.noe-book.at. Das bedeutet für
Leseratten, sich nicht an Öffnungszeiten
halten müssen, sondern das gewünschte
E-Book bequem online von zu Hause
aus bestellen zu können. Alle, die über
eine gültige Lesekarte der Brunner Bibliothek verfügen, können sich auf
www.noe-book.at einer große Bandbreite digitaler Medien wie E-Books,
E-Audios und E-Videos bedienen.
seine Nummer einbaute. Zum
Schluss zeigte eine charmante
Seilkünstlerin mit ihrem Hund
Lolek unter der Leitung von Zirkusdirektor Mike Reinhard eine
beeindruckende Leistungsschau.
Und da der Zirkus Aros auf die
Bildung seiner künftigen Nachwuchstalente großen Wert legt,
drückte ein Gastschüler zwei
Wochen lang die Schulbank
unserer NMS.
Fotos: NMS
Leihen Sie sich Ihre Lektüre bei
www.noe-book.at
online aus!
Der Cirkus Aros gastierte in der NMS
2. Gigasportlauf
15. März
Start: beim Parkplatz Gigasport
(Johann Steinböck-Straße 15)
10:30 Uhr: Jahrgänge 2009
und jünger
10:40 Uhr: Jahrgänge 2008 – 1997
11:00 Uhr: Hauptläufe 6 km + 11,4 km
Anmeldung und Information:
www.whc-voesendorf.at
Fotos: RK Brunn
nn
BILDUNG&SPORT | SOZIALES&GESUNDH
BRUNN
HEIT
GEMEINDE
INFORMIERT
RK Brunn im Einsatz
■ Im abgelaufenen Kalenderjahr rückten die MitarbeiterInnen der Bezirksstelle Brunn am
Gebirge 19.468 aus, um Menschenleben zu retten und Krankentransporte durchzuführen. Im
Vergleich zum Vorjahr sind das
um 5 % weniger Ausfahrten,
gleichzeitig kam es zu einem
Anstieg bei den Ambulanzstellungen.
Die Zahlen im Detail:
496.470 km zurückgelegte
Kilometer
■ 19.468 Transporte; 8 haupt■
berufliche und 275 ehrenamtliche Mitarbeitern, sowie
17 Zivildiener machten diese
Zahl an Ausfahrten überhaupt
erst möglich
■ 74 Ambulanzdienste bei
Großveranstaltungen mit insgesamt 1.115 Mannstunden
■ 70 KlientInnen in 2.987 Einsatzstunden im Rahmen der
Gesundheits- und Sozialen
Dienste
■ 15 Pflegebetten wurden
verliehen und aufgebaut
■ 5 Seniorentreffs mit mehr als
90 Gästen und 100 Seni-
orennachmittage mit insgesamt 500 TeilnehmerInnen
■ Besuchsdienste mit insgesamt
350 Einsatzstunden
■ 1160 Hauptspeisen wurden
im Rahmen von „zuhause
Essen a la carte“ geliefert
Neben der durchgängigen Besetzung der Rettungsstellen sind
für 2014 zahlreiche Aktivitäten
geplant. Wer das bestehende
Team mit seiner Freiwilligkeit unterstützen möchte, erfährt mehr
dazu in der Bezirksstelle Brunn
unter Tel. 02236/312 345 28.
13
AMTLICHE NACHRICHTEN
Rettungsdienstaufkommen ging zurück, Ambulanzstellungen legten zu.
1|2014
Rotkreuzbilanz 2013
SOZIALES&GESUNDHEIT
Gesunde Gemeinde
Vortrag „Burn-out-Prävention“,
13. März, 18 Uhr, Heimathaus
Im Rahmen der Aktion „Gesunde Gemeinde“ laden wir Sie
zum Vortrag von Frau Christine Seidler mit dem Titel „Burn-outPrävention“ ein. Behandelt werden die Themen
■ Wie kann ich mein persönliches Burn-out-Risiko richtig einschätzen (Symptome, Ursachen)
■ Gemeinsames Erarbeiten eines Ressourcenplans
■ Wie erreiche ich die Balance zwischen Familienarbeit und
Erwerbsarbeit (Work/Family Balance)
1|2014
Ort: Heimathaus, Leopold Gattringer-Straße 34
Zeit: Donnerstag, 13. März, 18 Uhr
Unkostenbeitrag: EUR 8 pro Person (an der Abendkassa)
Anmeldungen erbeten bei Frau Marija Galic unter
Tel. 02236/316 01-100
AMTLICHE NACHRICHTEN
14
Christine Seidler ist Dipl. Lebens- und Sozialberaterin u. S.,
Dipl. Elternbildnerin, Dipl. Erziehungsberaterin, Doula (Begleitung rund um die Geburt) sowie Lehrbeauftragte des Österreichischen Roten Kreuzes.
Lauftreff ab 5. März
Nach der Winterpause geht es weiter mit dem Lauftreff. Bernhard Schalk erwartet lauffreudige BrunnerInnen jeden Mittwoch
um 18 Uhr am südöstlichen Ende des Golfplatzes in der Josef
Hesoun-Straße beim Ortsschild Brunn am Gebirge. Inhalt der
Treffen ist leichtes Mobilisieren & Laufen, weitere Infos
bei Bernhard Schalk unter Tel. 0660/252 37 77 oder
office@harmonischerleben.at. Die Teilnahme ist kostenlos,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wer möchte, kann sich zuvor
(17 bis 18 Uhr) mit einer Bewegungse
einheit nach der Feldenkrais-Methode
„aufwärmen“. Weitere Infos dazu auf
w
www.harmonischerleben.at,
A
Anmeldungen nimmt Herrn Schalk unter
Tel. 0660/252 37 77 entgegen.
Ab in den Süden
Die NÖGKK bietet
Kindern einen kostenlosen heilklimatischen
Erholungsaufenthalt an
der Adriaküste.
„Ab in den Süden“ heißt es
wieder in den Sommermonaten Juli und August für rund
200 Kinder. Die NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK)
bietet in den Ferien einen
kostenlosen heilklimatischen
Erholungsaufenthalt in Pinarella di Cervia bei Rimini an
der italienischen Adriaküste
an.
Wer kann an der Meereskuraktion teilnehmen?
Kinder zwischen acht und
zwölf Jahren, die bei der
NÖGKK mitversichert sind.
Voraussetzungen sind die
Vorlage eines ärztlichen
Antrages und eine anschließende ärztliche Bewilligung
durch die NÖGKK. Bevorzugt werden Kinder, die an
Atemwegs- und Hauterkrankungen leiden.
Anträge gibt es bei Kinderund Lungenfachärztinnen
und -ärzten, in den NÖGKKService-Centern sowie auf
www.noegkk.at.
BRUNN
GEMEINDE
INFORMIERT
B E Z A H LT E A N Z E I G E
„BeziehungsLos“
7. März, 19 Uhr, Hotel Hlavacek,
Leopold Gattringer-Straße 106
Einlass und Sektempfang ab 18 Uhr.
Karten im Vorverkauf zum Preis von EUR 15
(mit BrunnCard EUR 12) gibt es im SIB oder
an der Abendkassa um EUR 15.
Den Kartenerlös der Veranstaltung erhält das
Frauenhaus in Mödling.
Ihr Partner für:
Kochen & Essen
Wohnen & Leben
OSchlafen & Entspannen
OArbeiten & Lesen
OEintreten & Rausschauen
OPlantschen & Erholen
OUnterstellen & Schützen
O
O
Michael Winkler, Waldgasse 4,
2391 Kaltenleutgeben
michael.winkler@michaelwinkler.at
Tel: 0676 / 33 77721
B E Z A H LT E A N Z E I G E N
INTERCOIFFEUR
FRISEUR
KOSMETIK
FUSSPFLEGE
BASISCH-MINERALISCHE FUSSPFLEGE
ENTSCHLACKEN, ENTGIFTEN, ENTSPANNEN
30 Minuten € 25,– statt € 27,–
(mit Lack € 2,–)
„Der Top-Wohnbaukredit mit
Zzz… Zinssatzobergrenze.“
Die Finanzierung, die Sie ruhig schlafen lässt!
Absicherung gegen stark steigende Zinsen durch garantierte Zinssatzobergrenze. Es steht nur ein beschränktes
Volumen für die Vergabe zur Verfügung.
Leopold Gattringerstraße 59
2345 BRUNN AM GEBIRGE
Tel. 02236/327 56
www.tino-intercoiffeur.at
1|2014
„Ich verwirkliche Ihre Wohnträume.“
Wir informieren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
www.rrb-moedling.at
15
AMTLICHE NACHRICHTEN
Anlässlich des Internationalen Frauentages
interpretieren Cleo Ruisz und Reini Dorsch die
schönsten und originellsten deutschsprachigen
Lieder über das Leben und die Liebe, die in
den vergangenen Jahrzehnten ihren Weg auf
die Bühnen oder in Vinyl gefunden haben.
www.wohnen-holz.at
KOSMETIK
CHANNOINE & NOBUSAN
Diplom-Natralogin
Maria Prager
1|2014
Prof. Rieger-Gasse 7
(Nähe Heurigen Beranek)
AMTLICHE NACHRICHTEN
16
Angebote gültig bis 31. März 2014
ASTROLOGIE
Barbara Brus
Krotenbachgasse 52
Bei einer astrologischen Beratung erhalten Sie zusätzlich eine schriftliche Interpretation. Ich freue mich auf Sie! Herzlichst Ihre Barbara Brus. Tel. 0681/10
34 79 79, www.astrologiebrus.at.
BILDUNG
Bildungsraum
Am Platengrund 7E
Besser.Weiter.Bilden lautet unser Motto. Als BrunnCard-BesitzerIn erhalten
Sie bei Buchung im Aktionszeitraum
10 % Rabatt auf unseren SPEED READING Workshop. Infos zu unserem
Weiterbildungsangebot finden Sie auf
www.bildungsraum.at. Anmeldungen
unter info@bildungsraum.at oder Tel.
0676/930 96 10.
BILDUNG
Der Pauker
Am Platengrund 7E
DIÄTOLOGIN, ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHE BER ATUNG
Julia Schimack, BSc
Alfons Petzold-Gasse 17
Mit der BrunnCard erhalten Sie im
März 2014 einen Preisnachlass von
15 % auf Messungen der Körperzusammensetzung (BIA-Messungen). Weitere
Infos unter Tel. 0650/475 58 93 und
auf www.issdichxund.at.
ENERGETIK
Höfler Eva Maria
Weidengasse 14
Unter Tel. 02236/34 0 43 können
BrunnCard-BesitzerInnen die Kombiaktion einlösen: Bei Buchung einer Idealfigur-Blütenberatung + Kauf von 1 Buch/
CD „Idealfigur mit Leib & Seele“ erhalten
Sie Ihre individuelle Blütenmischung gratis. So können Sie Ihre guten Vorsätze
gleich umsetzen und das Loslassen von
überschüssigen Kilos gelingt leichter mit
den richtigen Impulsen für gesundes Essverhalten.
Diesmal haben wir einen ganz besonderen Workshop für Mädchen bis 14
Jahre: Naturkosmetik selber herstellen.
10 % Ermäßigung für BrunnCard-BesitzerInnen! Mehr Infos auf www.derpauker.at. Anmeldungen unter info@
derpauker.at oder 0650/753 43 97.
GASTRONOMIE
CHOCOLATIER, FLORENTINERSPEZIALIST
KFZ-WERKSTAT T, KFZ-HANDEL
Confiserie Wiegand
Autohaus Narowetz
China-Restaurant LIN HOUSE
Hötzendorfstraße 114
Mit Ihrer BrunnCard erhalten Sie ab
17:30 Uhr 10 % Rabatt auf Speisen
und Getränke.
Leopold Gattringer-Straße 17
Pechhüttenbrunnengasse 4 – 10
Als Besitzer der BrunnCard erhalten Sie
5 % Preisnachlass ab einem Einkaufswert von EUR 20.
Mit Ihrer BrunnCard erhalten Sie eine
Oberwäsche und 1 l Scheibenreiniger gratis ab einem Reparaturwert von
EUR 50.
Aufbruch in gepflegte Zeiten! Ihre Haut
sehnt sich nach neuem Elan! Impulse
zur Kollagenen Synthese und Regeneration der kostbaren Wasser-Fettbarrieren, die Ihre Haut schützen. Mit Peeling,
Maske, Serum und Kurpräparaten. Tun
Sie Ihrer Haut etwas Gutes! Bei einem
Einkauf von EUR 150 erhalten Sie einen
Urlaubsscheck im Wert von EUR 100
inkl. einer kostenfreien Hautbildbestimmung.
KOSMETIK
CHANNOINE & NOBUSAN
Diplom-Natralogin
Renate Winkler
Leopold Gattringer-Straße 105/3/3
Der nächste Frühling kommt bestimmt
und die Pollen bringt der Wind.
Wollen Sie die Pollen in den Wind
schießen? Laufende Nasen, tränende Augen waren gestern. Allergiker
stärken zeitgerecht ihr Immunsystem
mit der Kombination aus Aminosäuren
und hochdosiertem Vitamin C. Beim
Paket für 3 Monate bekommen Sie einen Gutschein über EUR 25. Bitte um
Terminreservierung unter der Nr. 0664
12 44 303.
LEBENSBER ATER
Berger Roman
Bahnstraße 48/5/7
Möchten Sie mehr Lebensfreude, Gelassenheit, und Erfolg? Ich berate Sie
bei Problemen im Bereich Partnerschaft,
Beruf und Kinder! Um Anmeldung wird
gebeten, Tel. 0650/378 57 10. Mit
BrunnCard 15 % Rabatt. Ich unterliege der Schweigepflicht! www.impuls5vor12.webnode.com.
PFLEGE
GANZHEITLICHE
HUMAN-ENERGETIK e. U.
Alfons Petzold-Gasse 2
Mobile Krankenpflege, Betreuung, Sterbebegleitung, Angehörigenbetreuung.
Auskünfte Schwester Brigitte unter Tel.
0650/27 47 247.
Für die Angebote der Brunner Wirtschaftstreibenden übernimmt die Marktgemeinde Brunn am Gebirge keine Haftung. Aktionen, die gegenüber den Vormonaten gleich geblieben
sind, finden Sie auf www.brunncard.at. Bei Fragen die BrunnCard betreffend, wenden Sie sich bitte an Herbert Holi, Tel. 02236/316 01-107.
BRUNNCARD
BRUNN
STEMPEL- COPYSHOP-DIGITALDRUCK
WEINHANDEL
Heubergers Perlenkiste
Stempel-Copy-Druck GmbH
Vinothek feine weine
Wienerstraße 93
Wienerstraße 18
Richard Wagner-Gasse 1
Zu jedem Einkauf in unserem Schauraum im Aktionszeitraum März ab EUR
10 Warenwert erhalten Sie 1 Anhänger „Schlüssel“ als Geschenk dazu.
Öffnungszeiten im Schauraum Wienerstraße 93: Freitag 14 bis 18 Uhr und
Samstag 10 bis 14 Uhr. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch. Gerne können Sie
vorher online auf www.perlenkiste.at
zu Hause schmökern!
Gratisgestaltung Ihrer individuellen Visitenkarte beim Kauf von 100 Visitenkarten oder minus 10 % auf alle Plandruck
und Plankopien bis A0. Wir helfen
Ihnen gerne bei der Gestaltung Ihrer
Werbung, Flyer, Briefpapier, Stempel
etc. Kommen Sie vorbei!
Mit Ihrer BrunnCard bezahlen Sie beim
Kauf von 6 Flaschen Prosecco Frizzante
DOCG, Riva dei Frati, nur EUR 35. Sie
sparen EUR 12,40.
SONNENSCHUTZ
Multidecor GmbH
Leopold Gattringer-Straße 121
20 % Nachlass auf Rollläden, ausgenommen Arbeitszeit und Sonderaktionen.
TEXTILREINIGUNG
Textilreinigung
Brigitte Ehrenreich
Leopold Gattringer-Straße 32
Alle BrunnCard-BesitzerInnen erhalten
im März eine Ermäßigung von EUR 1
auf Jacken und Mäntel! Gerne stehe
ich Ihnen für weitere Auskünfte von Mo
bis Fr 8 - 13 und 15 - 18 Uhr oder
unter der Tel. 0699/117 20 269 zur
Verfügung!
WELLNESS
Body&Soul Dr. Susanne Krickl
Wohlfühlen durch sanfte Bewegung
Kursort: Volksschule Brunn
MOVEMENT: Donnerstag 18:30 bis
19:30 Uhr. Verspannungen werden gelöst, die Beweglichkeit gesteigert, die
Haltung verbessert u. v. m.
QI GONG: Mittwoch 18:30 bis
19:30 Uhr. Körper und Geist werden
durch Übungen entspannt.
Mit BrunnCard jeweils 1 Gratisstunde.
Voranmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0680/239 18 47 und
auf www.r-krickl.com/body-and-soul.
B E Z A H LT E A N Z E I G E N
LIEBE DINGE
Dein Hunger ist
geliefert.
J. Leebgasse 7, 2344 Ma.Enzersdorf
Mi. 11 – 18, Do. u. Fr. 9 – 18, Sa. 10 – 13 Uhr
DER McDONALD’S LIEFERSERVICE
Einfach über mjam.net/mcdonalds bestellen und
Ihre Lieblingsburger bequem daheim genießen.
Unser Lieferservice für Brunn/Gebirge, Mödling,
Maria Enzersdorf und Perchtoldsdorf.
Happy Meal
gratis!
www.liebe-dinge.com
Ihr Haus für außergewöhnliche Essige und Öle, Senf, tolle
Tees und Kannen, köstliche Schokolade und passende
Accessoires – um nur einiges zu nennen.
Schauen Sie sich bei uns um und kosten Sie unsere tollen
Produkte, denn Ihre Ernährung liegt uns am Herzen!
Gutschein für ein gratis Happy Meal
beim Kauf von zwei McMenüs nach Wahl!
Nur im McDonald’s Restaurant an der B17
(neben XXXLutz)! Aktion gültig bis 31.03.2014
17
AMTLICHE NACHRICHTEN
SCHMUCK UND SCHMUCKZUBEHÖR
1|2014
GEMEINDE
INFORMIERT
SERVICE&TERMINE
Ärzte-Notdienste
Apotheken-Notruf
März 2014
Unter der Kurznummer 1455
erfahren Sie rund um die Uhr
über die nächstgelegene
dienstbereite Apotheke
und erhalten auch Informationen
über Medikamente.
1./2.3.
Dr. Stepanov Theresa
Bahnstraße 50
2345 Brunn am Gebirge
Tel. 02236/336 77
8./9.3.
Dr. Freiler Martin
Franz Josef-Straße 35
2344 Maria Enzersdorf
Tel. 02236/221 40
15./16.3.
Dr. Eckhard Christoph
Franz Anderle-Platz 3
2345 Brunn am Gebirge
Tel. 02236/334 68
1|2014
22./23.3.
Dr. Heckenthaler Kurt-Walter
Hohe Wand-Straße 36/6
2344 Maria Enzersdorf
Tel. 02236/224 58
AMTLICHE NACHRICHTEN
18
29./30.3.
Dr. Jesenko Rainer
Hauptstraße 5
2344 Maria Enzersdorf
Tel. 02236/892 687
Wer Nacht- und Notdienste lieber im Internet sucht, findet dies
auf www.apotheker.or.at.
Notdienste Zahnärzte
im Bezirk Mödling
März 2014
jeweils von 9 bis 13 Uhr
1./2.3.
Dr. Radl Gabriela
Hauptstraße 16
2353 Guntramsdorf
Tel. 02236/524 55
8./9.3.
Dr. Minihold Barbara
Jakob Thoma-Straße 3/
Hauptstr. 38
2340 Mödling
Tel. 02236/242 83
Zahnweh
am Wochenende?
Zahnärztlicher Notdienst in der
Aufnahmeambulanz an Sonnund Feiertagen von 8 bis 13 Uhr.
Bernhard Gottlieb Universitätszahnklinik Sensengasse 2a,
1090 Wien, Tel. 01/40 070,
www.bgzmk.meduniwien.ac.at.
Mutterberatung
Friedrich Schiller-Straße 24 – 26,
jeden 3. Donnerstag im Monat
9 bis 10:30 Uhr,“
15./16.3.
DDr. Sengstbratl Michaela Maria
Bahnstraße 6e/1/2
2345 Brunn am Gebirge
Tel. 02236/379 378
29.ww/30.3.
Dr. Hobl Josef
Brunnergasse 29/11
2380 Perchtoldsdorf
Tel. 01/865 88 55
Kurzreferat 20. März:
Dr. Ilse Kluhs „Schlafen im
Elternbett-SIDS“
Eventuelle Änderungen der
Notdienste, welche nach
Redaktionsschluss vorgenommen
wurden sowie die Notdienste
außerhalb des Bezirkes Mödling,
finden Sie auf
www.notdienstplaner.at.
Archiv
Bibliothek
Installateur-Notruf
Leopold Gattringer-Straße 34
Donnerstag von 9:30 bis 11 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Tel. 0664/811 38 63 und
02236/316 01-100
Leopold Gattringer-Straße 42
Unter 05 1704 erfahren Sie am
Tonband, welches Unternehmen Notdienst hat und unter
welcher Telefonnummer Sie es
erreichen.
Eventuelle Änderungen der
Notdienste, welche nach Redaktionsschluss vorgenommen wurden,
finden Sie auf http://cms.arztnoe.at
unter Ärzte & Spitäler.
Dienstag von 9 Uhr bis 12 Uhr
Donnerstag von 15 Uhr bis 19 Uhr
Samstag von 9 Uhr bis 12 Uhr
Störungsdienste Elektrotechniker
Leider lagen bis zur Redaktionsfrist keine Termine vor.
BRUNN
GEMEINDE
INFORMIERT
SIB – Service in Brunn
Telefon Gemeinde: 02236/316 01-0
Parteienverkehr
Montag, Mittwoch und Freitag
jeweils 8 – 12 Uhr
Bauberatung
Dienstag ab 13 Uhr
nach Terminvereinbarung
Altstoffsammelzentrum
Montag, Dienstag, Donnerstag,
14 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 18 Uhr,
Samstag 8 bis 16 Uhr, Mittwoch,
Sonn- und Feiertage geschlossen.
Sprechstunden für MieterInnen
gemeindeeigener Wohnungen
Alexander Simmel von der
Hausverwaltung „Neue Heimat“ ist
jeden 1. und 3. Montag im Monat
in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im SIB
anwesend.
B E Z A H LT E A N Z E I G E N
24 h Abholdienst I 365 Tage I 02236/485 83
Einen geliebten Menschen zu verlieren
ist schmerzlich und hinterlässt uns fassungslos.
Wir helfen Ihnen in dieser Trauerzeit
bei der Bewältigung der bürokratischen Hürden
und erledigen die Behördenwege für Sie.
Unser Abholdienst ist 24 Stunden am Tag auch an Sonn- und Feiertagen - für Sie da.
Wir beraten Sie gerne, damit die Trauerfeier
ganz nach Ihren Wünschen abläuft.
()
I
B E S TAT T U N G
MÖDLING
Begleitung in Würde
Mo - Fr I 8 - 15 Uhr
Mödling I Badstraße 6 I 02236/485 83
Brunn am Geb. I Kircheng. 12 I 02236/377 697
www.bestattung-moedling.at
19
AMTLICHE NACHRICHTEN
SIB
Montag 8 – 18 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
8 – 14 Uhr
Freitag 7 – 12 Uhr
1|2014
Website: www.brunnamgebirge.at
E-Mail: gemeinde@brunnamgebirge.gv.at
EINWOHNEREVIDENZ
1|2014
Geburten
AMTLICHE NACHRICHTEN
20
Abadir Emma
Agy Jonas
Cordic David
Csere Luca
Dallinger Sofie
Enzesberger Emma
Filzmair Katharina
Jonke Tobias-Moritz
Juka Arbesa
Kremsner Elena
Krupka Paul
Nosek Alex
Reisenbichler Hannah
Sehorst Paul
Wagner Susannah
Eheschließungen
Goldene Hochzeit
Gilber Rudolf / Stückler Alexandra
Kurz Christoph / Wagner Mag. Phil. Alice
Pink Johann jun. / Wlach Martina
Prinz Daniel / Andrejic Amanda
Schoof Mag. (FH) Heimo / Koch Veronika
Gröller Edith und Fritz
90. Geburtstag
Fessl Hermine
Prager Dr. Erika
Raschke Ferdinand
Seymann Elfriede
95. Geburtstag
Duffek Hermine
Wir trauern um
Buzik Franz (1948)
Dachs Erika (1929)
Haas Susanne (1977)
Hradecky Helga (1930)
Ilming Prof. Mag. Heinz (1932)
Linhart Edeltrud (1927)
Pink Johann sen. (1947)
Prischl Aloisia (1920)
Reitter Charlotte (1922)
Schwab Eleonora (1946)
Strohmaier Ingeborg (1925)
Wagner Kurt (1925)
Martina und Johann Pink jun.
Dr. Erika Prager
Hermine Fessl
Hermine Duffek