Preisliste - Freie Presse
Transcription
Preisliste - Freie Presse
Rubrikenmärkte Seite 8 8QVHUH3UHLVHI¼UGHQ,PPRELOLHQXQG.I]0DUNW×35,17 Grundpreis in € je mm Ortspreis in € je mm BAUEN & WOHNEN Freie Presse Nr. Ausgabe Bezeichnung $Q]HLJHQWHLOçMHPP $Q]HLJHQWHLOçMHPP Samstag, 12. September 2015 Seite B5 Nur 56 Prozent der älteren Menschen planen eine Umgestaltung ihrer Wohnung und geben dafür in fünf Jahren 3720 Euro aus. 35 Prozent der jungen Singles ist das 6400 Euro wert, ergab eine Studie des Marktforschungsinstituts TNS Infratest. (rnw) AUTO & VERKEHR BERATUNG Kostenlose Infos für Bauherren 600 GES Gesamtausgabe 20,05 17,04 603 CBR Ballungsraum Chemnitz 9,85 8,37 620 630 640 650 611 621 622 623 624 631 632 633 634 635 636 641 642 643 644 651 652 653 654 RAZ Region Zwickau 6,04 5,13 RAE Region Erzgebirge 7,62 6,48 Kommenden Donnerstag, 17. September, veranstaltet die Architektenkammer Sachsen in ihrer Chemnitzer Geschäftsstelle wieder eine kostenlose Beratung. Bauherren, Haus- und Wohnungseigentümer erhalten An der Markthalle 4 von 17 bis 19 Uhr Antworten auf Fragen rund ums Bauen. Eine vorherige Anmeldung ist nötig, entweder unter Tel. 0371-694213 oder per E-Mail an chemnitz@aksachsen.org. (cof) RAV Region Vogtland 5,38 4,57 RAM Region Mittelsachsen 5,08 4,31 C Chemnitz 3,76 3,19 GC Glauchau 1,58 1,34 Schlüsselverlust kann teuer werden In Eigentümergemeinschaften müssen Einzelne in der Regel bei der Verwaltung nachfragen, wenn sie einen Schlüssel nachmachen möchten. Denn die Gebäude sind oft mit Schließanlagen ausgestattet. Für das Nachmachen ist dann ein Code notwendig, erklärt Gerold Happ vom Eigentümerverband Haus und Grund. Eine Begrenzung, wie viele Schlüssel ein Eigentümer nachmachen darf, gibt es meist nicht. Ein Schlüsselverlust kann aber teuer werden. Mehrere Tausend Euro sind möglich, wenn alle Schlösser im Haus ausgetauscht werden müssen. (dpa) GERICHTSURTEIL Dekoration an der Tür ist tabu Im Treppenhaus müssen sich Mieter mit Dekorationen zurückhalten. So dürfen sie ihre Wohnungstür nicht ohne Weiteres verschönern. Der Vermieter kann verlangen, dass der Schmuck entfernt wird. Das geht aus einer Entscheidung des Amtsgerichts Hamburg-Wandsbek hervor. Die Richter gaben einem Vermieter recht, der einen Blumenkranz verboten hatte. (dpa) Aktenzeichen: 716 b C 192/14 WDA Werdau 1,61 1,37 Z Zwickau 2,51 2,15 HOT Hohenstein-Ernstthal 1,58 1,34 Noch ein bisschen smarter Vermieter sind nicht sparsam genug WOHNUNGSEIGENTÜMER fahrzeug“ rangiert die Ukraine mit Ähnlich wie in der Mode sind derzeit Freie Presse Samstag, 24. Januar 2015 Seite A7 bei den Tapeten Kombinationen 388.000 Autos auf Platz 1. (rnw) verschiedener Muster und Farben angesagt. Das kann ziemlich wild aussehen, aber auch stilvoll wirken. Das Tapeten-Institut gibt ein paar Tipps für gute KombinationsmögNACHRICHTEN lichkeiten: Verschiedene Muster harmonieren besser, wenn ihre Farben ausOPEL einer Farbfamilie stammen. Grundsätzlich gilt: Besser auf wenige, aber verbindende Farben beDer Smart Forfour setzt schränken. Neben den verbindenden Farbelementen dürfen aber ruaufs Heckmotorkonzept. hig Kontraste in den Tapeten Das Modellangebot desentKleinwa- Fährt er damit besser als halten gens sein.Opel Diese sorgen Adam wirdfür umopdie Versitisch spannende Gegensätze. Har-verfügt ein Kleinwagen mit on „Open Air“ ergänzt. Die monische erzielt man am überKontraste das gleiche elektrisch betriebe- Frontantrieb? bestenne durch Komplementärfarben. Faltdach, das bereits vom Adam Kombination eiEin Beispiel dieGelände-Optik Rocksistmit bekannt VON DIRK GULDE ner lilafarbenen Tapetelasse mit sich einer ist. Das Stoffdach bis Temockergelben die aber lilaSekunpo 140Tapete, innerhalb vonein fünf Musterden alsöffnen verbindendes Elementteilt der Dass sie es sich besonders leicht maoder schließen, hat: Eine Kombination, diePreisliste auch im- startet chen wollten, kann man den EntHersteller mit. Die mer gut wirkt, Euro. ist Schwarz wicklern des Smart Forfour nun bei 14.990 dpa) und Weiß. Der Hell-Dunkel-Kontrast wirklich nicht vorwerfen. Einen wirkt spannend, aber sorgt zugleich Heckmotor-Viertürer mit all seinen SEAT für einen eleganten Eindruck. (dpa) fahrdynamischen Eigenheiten zu FOTO: DEUTSCHES TAPETEN-INSTITUT bändigen, das haben selbst die Käfer-Pioniere von VW irgendwann einmal aufgegeben – ohne dem 411 Seat bietet den Kleinwagen Ibiza als von 1968 zu nahe treten zu wollen. Sondermodell mit erweiterter Aus- Und beim Kooperationspartner Restattung an. Das „Sun“ genannte Mo- nault wäre bestimmt eine Frontandell basiert auf der Ausstattung „Sty- triebsplattform aufzutreiben gewele“ und verfügt unter anderem über sen, die man zur Maxiversion des Klimaanlage, Audioanlage mit zweisitzigen Smart hätte umkonstroom die Wirkung künstlichen Lenkradfernbedienung, Alufelgen, ruieren können. Lichts veranschaulicht. BekannterTempomat sowie Licht- und RegenIn Japan zeigen jedoch Kei-Cars weise lässt sich Licht in Spektralfarsensor. Die Preise für den SC mit 1,2- wie der Mitsubishi i, dass erstaunben zerlegen. Tageslicht etwa hat eiLiter-Benziner (51 kW/70 PS) starten lich viel Innenraum auf wenig In der Stadt ist der keine 3,50 Meter lange Forfour kaum zu schlagen. 90 PS sorgen für ordentliche Beschleunigung des den Kleinwagens. nen hohen Blau-Anteil und wirkt bei 12.455 Euro, womit der „Sun“ Grundfläche passt, wenn man den deshalb sehr hell. In Glühbirnen ist getesteten Passion-Version liegt der Seat umein 2825 Euro günstiger ist Motor unter den Kofferraumboden viel Rotlaut drin, was eher gemütlials ein identisch Forfour schon bei knapp 14.000 Euches Licht macht. LEDsausgestattetes haben eine Seri- steckt. Und tatsächlich: Obwohl der enmodell. (dpa) Die ist übriro, ohne dafür mit einer besonderen Forfour unter 3,50 Metern Länge hohe Farbwiedergabe. Ausstattungsfülle zu glänzen. Im bleibt und damit mehr als 15 Zentigens auf jedem Leuchtmittel verGegenteil, neben Radio und Klimameter kürzer baut als ein Hyundai merkt NAVI und ausschlaggebend für die anlage kosten selbst Kleinigkeiten i10, bietet er genug Platz für vier ErQualität des erzeugten Lichtes. Am wie Drehzahlmesser oder beheizbawachsene. Selbst 1,90-Meter-LulatArbeitsplatz sollte die Beleuchre Außenspiegel Aufpreis. sche sitzen aufrecht und ohne anzutungsstärke 300 bis 500 Lux betraWer sich den Smart zum Luxusecken auf der straff gepolsterten gen. „Wichtig ist, mit der BeleuchTomtom hatzuden „Rider“sagt komplett Rückbank. Das Passion-Paket für 1390 Euro Der Heckmotor schrumpft das Lade- Sein Mini-Wendekreis und die ext- Mini aufrüsten möchte, sollte dann tung Prioritäten setzen“, neu Das speziell für MotorAufpreis enthält Entbehrliches wie abteil auf 185 Liter, bei umgeklapp- rem leichtgängige Lenkung machen gleich das Media-System mit sensiO’Brien. Eindesignt. Raum müsse über verradfahrer gedachte verfügen: Navigationssys- Clevere Details im Innenraum bel reagierendem Sieben-ZollAlufelgen. den Forfour zum Großstadt-König. FOTOS: AUTOSTRASSENVERKEHR ter Bank sind es 975 Liter. schiedene Lichtquellen tem wurde laut Hersteller mit drei Nicht weniger überzeugen die DeTouchscreen nehmen. Für 600 Euro zum Ausleuchten, Akzente setzen Zentimeternerzeugen. Dicke und 280 Gramm tails im Innenraum: Werden die hinZudem schrumpft der Heckmo- Parklücken oder enge Tiefgaragen sägt sich erst bei höherem Tempo in Aufpreis gegenüber dem Standardund Stimmungen Gewicht deutlich dünner und leich- teren Sitzflächen um 180 Grad ge- tor den Kofferraum auf 185 Liter – als Feinde der Freiheit betrachtet, die Gehörgänge, begleitet von stür- Radio bietet es ein Navigationster als der Vorgänger, außerdem dreht, wächst die Fondhöhe um 50 bis 70 Liter weniger, als bei Front- wird den Smart lieben – auch des- mischen Windgeräuschen. Wer den system, das Staumeldungen in EchtBauenwurde Kaufen Wohnen auch die Software aktuali- zwölf Zentimeter. Flachbildschirme trieblern in dieser Klasse üblich ist. halb, weil die Lenkung auf Leicht- wuseligen Dreizylinder häufig zeit sowie praktische Zusatzdienste siert.12.Als Features Zeitraum: undbesondere 13. September, je- bietet oder vorderradlose Fahrräder kön- Dafür entschädigt der Smart mit sei- gängigkeit und nicht auf Rückmel- dreht, schraubt den Verbrauch wie den Blitzerwarner oder WetterMöglichkeit in einem be- nen so stehend untergebracht wer- nem sensationellen Wendekreis. Da dung getrimmt wurde. leicht auf über sieben Liter, im Test- vorhersagen bietet. Dass es keinen weils 10esbisdie 18 Uhr stimmten Gebiet die kurvenreichs- den und lassen sich dank nahezu die Vorderräder keine Kraft übertraDennoch tun kürzere Überland- schnitt genehmigte er sich 6,7 Liter CD-Player mehr gibt, dürfte bei der ten Dresden, Strecken01067 auszuwählen. jungen Zielgruppe keine Panik ausOrt: Messe Dresden, Preise rechtwinklig öffnender Türen leicht gen, dürfen sie besonders weit ein- fahrten der Liebe keinen Abbruch. auf 100 Kilometer. ein- und ausladen. Hinzu kommen schlagen: Mit 8,90 Metern braucht Dank Turboaufladung zieht der sind6,noch bekannt. (dpa) lösen – schließlich nimmt das MeMessering Halle nicht 4 üppige Türtaschen, eine umklapp- der Viersitzer über einen Meter we- Dreizylindermotor mit seinen 90 PS Rigoroses ESP, straffe Federung dia-System Musik über USB und bare Beifahrerlehne und die große, niger zum Umdrehen als die meis- Leistung wacker durch, spurtet in Um das Gewicht auf der Hinterach- Bluetooth entgegen. PEUGEOT Tageskarte: 7 €, Eintrittspreise: nach rechts öffnende Schublade un- ten Vorderrad-Zwerge. Wer kurze 12,3 Sekunden auf Tempo 100 und se (Achslastverteilung: 45 zu 55 ProFazit: In der Stadt ist der wuselige ermäßigt: 5 €, zent) zu bändigen, mussten die Ent- und originelle Forfour kaum zu ter dem Schalthebel. In der IdeenKinder unter 10 Jahren: frei wickler des Smart jedoch einige schlagen. Sein Heckmotor beschert pro-Zentimeter-Wertung liegt der Smart Forfour 0.9 Passion Kniffe anwenden: Geht sein Fahrer ihm jedoch wenig Vorteile, die FahrForfour damit weit vorn. Aussteller: 120 auf 4000 m² Fläche Peugeot ersetzt den Top-Diesel in der Für einen Kleinwagen begeistert Antrieb CO2-Ausstoß 99 g/km Kurven überambitioniert an, bremst eigenschaften leiden. Baureihe 2008 durch ein effiziente- er mit seiner hochwertigen Materi- Reihendreizylinder-Benzinmotor, hinihn das ESP rigoros ein, zudem verLichtdesign-Workshops: jeweils res Triebwerk. Der und neue hindert die straffe Federung eine zu Abmessungen WEITERE THEMEN 11 Uhr „Tageslicht verstehen in 1,6-Liter- alanmutung im Cockpit samt Stoff- ten quer, vier Ventile pro Zylinder, Motor ist bei gleichem Hubraum et- einlagen in den Türen und farbigem Turbo, Steuerkette, Hinterradantrieb, Länge 3495 mm starke Seitenneigung. Bei schnellen der „AutoStraßenden Planungsprozess einbeziehen“, sparsamer und stärker: Er ent- Bordcomputer- Display. Da lässt sich Fünfganggetriebe Breite 1665 mm Ausweichmanövern kann der Forverkehr“, die ab Mitt14 Uhr was „Kunstlicht als Stimmungserlaut 88 kW/120 PS verschmerzen, dass man die hinte- Hubraum 1554 mm four trotzdem mal quer kommen. 898 ccm Höhe zeuger wickelt im WohnundHersteller Gartenbereich“ woch erhältlich ist: 13 und kommt in dem kleinen Cross- ren Seitenscheiben nicht versenken Leistung » www.messe-bkw.de 2492 mm Dafür verzögert er im Ernstfall mit 66 kW/90 PS Radstand neue SUV bis 20.000 over-Modell auf einen Normver- kann und das Handschuhfach so Spitze 185 – 975 l kräftigen Bremsen, die selbst bei ho165 km/h Kofferraum Euro, Fahrbericht Skobrauch von 3,7 Litern (CO her Belastung nicht nachlassen. klein ausfällt, dass es mit der Unter- 0–100 12.3 s da Fabia Combi, Ver2-Ausstoß: A N ZE I G E 96 g/km), womit er die Euro-6-Ab- bringung der Bedienungsanleitung Normverbrauch Belastbar sollte auch das Konto 4,3 l S Preis gleichstest Ford Focus gasnorm erfüllt. (dpa) schon ausgelastet ist. 13.840 Euro des Smart-Interessenten sein: In der Testverbrauch 6,7 l S Basis gegen VW Golf. Den Adam für Frischluftfans UMFRAGE Über drei Viertel der Mieter sind unzufrieden mit dem Hauseigentümer. Sie werfen ihm Untätigkeit beim Management der Nebenkosten vor – er kümmere sich zu wenig darum, dass die Nebenkosten geringer werden. Das gaben 77 Prozent der Befragten einer gemeinsamen Studie der Technischen Universität Darmstadt und des Unternehmens TAG Immobilien an. Nach Ansicht der Mieter ließe sich noch mehr bei Strom (71 Prozent), Heizung (66 Prozent) und Wasser (62 Prozent) sparen. Für 46 Prozent ist die Abfallentsorgung zu teuer, für 40 Prozent die Arbeiten des Hausmeisters. (dpa) Die Zahl 98.000 So viele Erdgasfahrzeuge sind hierzulande zugelassen. Damit belegt Deutschland in Europa den vierten Platz. Laut Initiativkreis Thüringen „Das Erdgas- Mustermix bei Tapeten NACHRICHTEN 2825 Euro sparen mit dem Ibiza „Sun“ Im rechten Licht Frage“, sagt der Architekt. tekt. In welchem Zimmer soll zu welcher Zeit die Sonne scheinen? Welche Beschattung ist notwendig? Die Messe „Bauen Kaufen Wohnen“ in Dresden zeigt, wie man mit Leuchten Wohlbefinden schafft. Und nicht nur das. Wichtig ist, dass man mit der Beleuchtung etzt. Prioritäten setzt. VON CORNELIA FIEDLER Licht schafft Räume – so das Credo von Ruairí O‘Brien. „Mit wenigen Mitteln kann man einen Raum zum Singen bringen“, sagt der Ire, der seit 1991 in Deutschland lebt. 1992 kam er nach Dresden, betreibt dort sein Architekturbüro. Zudem hat der 53Jährige sich zum Lichtplaner qualifiziert und die Mobile School of Lighting Design gegründet. Licht habe ihn schon immer fasziniert. Es war nicht nur Bestandteil seines Architekturstudiums, es nahm für ihn eine besondere Rolle ein. An diesem Wochenende möchte O’Brien seine Licht-Faszination mit den Besuchern der Messe „Bauen Kaufen Wohnen“ teilen und ihnen vor allem näherbringen, was mit dem „Baustoff Licht“ alles machbar ist. Dafür lädt er zu zwei Workshops ein. Die Messe, die in diesem Herbst erstmals stattfindet und ein Pendant zur erfolgreichen Baumesse „Haus“ im Frühjahr ist, legt wiederum einen Schwerpunkt auf das Thema Licht. Schließlich hat die Unesco 2015 zum Jahr des Lichts ernannt. Damit will man weltweit die Aufmerksamkeit auf die Wichtigkeit Tomtom stellt neuen „Rider“ vor Ruairí O‘Brien Architekt undd Lichtplaner Kommt das Tageslicht von mehreren Seiten, werden die Blendungseffekte stark reduziert. FOTO: BÜRO RUAIRÍ O‘BRIEN des Lichts für das tägliche Leben lenken. Es ist eng mit dem persönlichen Wohlbefinden verbunden und eines der wirkungsvollsten Gestaltungsmittel überhaupt. „Licht kann Räume verändern, die Wirkung von Farben verbessern und die Stimmung beeinflussen“, sagt O‘Brien. Das sei im Hinblick auf die demografische Entwicklung zu beachten. „Ältere Menschen sind empfindlicher und werden bei ungünstigen Lichtverhältnissen eher depressiv.“ Zudem eröffnet die Entwicklung der Lichttechnik gerade Bauherren viele neue Möglichkeiten. Mit modernen Beleuchtungslösungen lasse sich nicht nur die Energieeffizienz stei- gern. Aber auch dem Tageslicht komme eine enorme Bedeutung zu. Und darum geht es in dem ersten Workshop. „Wer das Tageslicht einbezieht, der sieht ein Grundstück anders“, sagt O’Brien. Wo geht die Sonne auf, wo unter? Wie sieht es mit der Beschattung durch Bäume, andere Häuser oder eine bergige Umgebung aus? „Schlechte Lichtverhältnisse mindern durchaus den Wert eines Grundstücks und sollten in die Preisverhandlung einfließen.“ Auch müssten die Lichtverhältnisse bei der Planung des Hauses beachtet werden. „Wie positioniere ich mein Haus – wie setze ich es ins rechte Licht? Das ist eine entscheidende Wichtig ist auch, an welchen elchen Stellen Fenster das Tageslicht ins Innere lassen. „Gibt es in einem Raum nur ein Fenster, dann ist das sehr ungünstig. Denn dadurch sind die Blendungsefien. Auch sei fekte hoch“, sagt O’Brien. ein Fenster im Bad, idealerweise t, zu empfehnach Osten ausgerichtet, len. Das würde am frühen Morgen belebend wirken. tsvolle LichtplaFür eine qualitätsvolle ekt beauftragt nung sollte ein Architekt werden. Das müsse nicht teurer sein als eine Fertiglösung und ergebe auf alle Fälle ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine gute Tageslicht-Planung könne den Energieverbrauch stark reduzieren. Genenfluss auf die rell hat sie großen Einfluss Konzeption der Beleuchtung im und am Haus. Das ist das Thema des zweiten Workshops. Dabei wird den Besuchern in einem sogenannten Mood- 2008er Diesel erfüllt die Euro-6-Norm A N ZE I G E )ØPUVKIG <KPUGP XQTCWU (ØT WPUGTG #PUEJNWUUƂPCP\KGTWPI %NCWFKC 0KOOTKEJVGT (TCWGPUVGKPGT 5VTC»G 9GK»GPDQTP 6 ENCWFKCPKOOTKEJVGT"FTMNGKPFG ENCWFKCPKOOTKEJVGT"FTMNGKP YYYFTMNGKPFG /E $%2 51J5 BM ' %?2E?/%+%> /2 H3$%3 >52%E%>; . . 7A=. #WUIG\GKEJPGVG -QPFKVKQPGP ¸DGT $CPMRCTVPGT KO #PIGDQV 3& 0 + )GRTØHVG $GTCVWPIUSWCNKVÀV 3609537-10-1 ANA Annaberg 1, 76 1,49 AU Aue 1,88 1,60 MAB Marienberg 1,58 1,34 SZB Schwarzenberg 1,53 1,30 ZP Zschopau 1,43 1,21 STL Stollberg 1,73 1,47 AE Auerbach 1,73 1,47 OVL Oberes Vogtland 1,73 1,47 PL Plauen 1,88 1,60 RC Reichenbach 1,53 1,31 FLO Flöha 1,47 1,25 FG Freiberg 1,88 1,60 MW Mittweida 1,58 1,34 RL Rochlitz 1,42 1,21 Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de ; L%/+E 53$%>H??EEEH3+; 3 -%23/EL 96->?$5>(: 3 1H%3 3 1E%3 H>+C5 /EL 6->?$5>(%> 11%% 7G /3(5HE51/% - %>;/3(5 MFAGG C )G7)M E>%?%233?E>; 4* /3(5HE51/% - %>;/3(5 MFA*7 C G&4G&M 2 %K%> %+% /%E ) /3(5HE51/% - %>;/3(5 MF**A C )A4G4M >(E?E5((J%> >H!- B#* 1C7MM02 9/33%>5>E?:# *#B 1C7MM02 9H,%>5>E?:# )#F 1C7MM02 9052 /3/%>E:# G.2/??/53%3 9052 /3/%>E: J53 7F4 +C02 9+%2; J5>+%?!->/% %3%2 %??J%>(->%3:; /% >0% 51J5 %>L/%1E% /2 H>-% %>>%!-E1/!- +%?!-IELE%3 < H3$%3 >52%E%> GM7*= 1EL 7 /3 $%> >0%3K%>EH3+ H3$ 2/E $%2 51J5 BM $? %?E% >+% 3/? H3E%> $%3 ?; H%11%" 5E5>K%1E# 7MCGM7*; >/JE. %?/3+.3+% 5E $%> 51J5 > /33!/1 %>J/!%?# %/3 %>J/!% $%> 3E3$%> 53?H2%> %?/3+ 2 # 3E3$%>.1EL 7# *7MB7 63!-%3+1$ !- ' (I> $%3 51J5 BM F /3%E/!# 7MM 0 97FB :; 3(+&&/& 5,' 22',#%-2,# (8+888 "$ -$2 ,#!-25% 8>5 -># '%2 ,2,-#57!2 (+88888 5,' -!% '%,7#5% ( * "2!6, ,-7!%- (&+/.488 5,' -$2 2, (8 * 5%%, '##7!%--27 )++ H3$ /301; H1??H3+?05?E%3 H3$ %>(I->H3+?05?E%3+ %8>?%3EE/J%? %/?8/%1" 5>?E%-%3$% 3+ %3 ?E%11%3 LH. +1%/!- $? GCF.%/?8/%1 +%2; @ B ?; F 3+ $>; I1E/+ /? F7;MF;GM7); 3587430-10-1 Kontakt Telefon: 0371 656-10717 Fax: 0371 656-17082 rubriken@freiepresse.de Diese Preise gelten für Schwarz-Weiß- und Farbanzeigen und sind für alle Immobilien- und Kfz-Anzeigen gültig. Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen. Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur. 3UHLVYRUWHLODXIGLH$Q]HLJH=ZHLWHU:HUEHDQVWRPLW gleichem Motiv und gleicher Ausgabe in der Folgewoche. meine