Branchenbericht Automobil - November 2011

Mexiko: Automobil
November 2011
Bemerkung:
Alle im Branchenbericht verwendeten sektorspezifischen Abkürzungen und Bezeichnungen, die
mit einem “►” gekennzeichnet sind, werden im Glossar am Ende des Dokuments näher erklärt
Automobilindustrie in Nuevo León drückt auf´s Gas
(Industria automotriz de NL mete el acelerador)
01.11.2011
El Economista1
Trotz der Verlangsamung der US'amerikanischen Wirtschaft bleibt die Autoteileindustrie in Nuevo León
weiterhin dynamisch; Investitionen über 150 Millionen US'Dollar (ca. 110 Mio. EUR); in den letzten vier
Monaten des Jahres 2011 und den ersten Monaten des Jahres 2012 sollen circa 2.000 Fachkräfte eingestellt
werden; die Automobilindustrie hatte im Bundesstaat Nuevo León ein gutes Jahr, weswegen die Zahl der
direkt Angestellten 2011 insgesamt um 8.000 Angestellte gestiegen ist
02.11.2011
Wirtschaftliche Verlangsamung betrifft den Automobilsektor kurzfristig
(Desaceleración afectará al sector automotriz en corto tiempo)
Milenio2
Der deutsche Automobilhersteller Mercedes Benz konnte in Mexiko seine Rentabilität trotz der
wirtschaftlichen Lage beibehalten; bis zum Jahresende sollen 6.000 Luxusfahrzeuge, 1.200 Smarts und 1.800
Vans verkauft werden; laut ►AMDA hat Mercedes Benz im Zeitraum von Januar bis September diesen Jahres
5.326 Fahrzeuge verkauft, 23 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres; in Mexiko wird
in neue Ausstattung und Fortbildungen für Mitarbeiter investiert
Nuevo León ist unter den besten Exporteuren
02.11.2011
(NL se consolida en el top de exportadores)
El Economista
Nuevo León kann sich mit 2.500 exportierenden Unternehmen als Brücke für die mexikanischen Exporte
betrachten; circa 400 dieser Unternehmen sind Montagebetriebe mit US'amerikanischem, chinesischem,
japanischem und dänischem Ursprung; Nuevo León ist an dritter Stelle der exportierenden Bundesstaaten,
nach dem Estado de México und Baja California; die exportierenden Unternehmen in Nuevo León beschäftigen
ungefähr 300.000 Angestellte
02.11.2011
An der Internationalen Automesse in Las Vegas nehmen 35 mexikanische
Unternehmen teil
(Participan 35 empresas mexicanas en la Feria Internacional Automotriz)
El Economista
Vom 1. bis zum 3. November haben 35 mexikanische Unternehmen an der internationalen Automesse im Expo
Center von Las Vegas, USA teilgenommen; insgesamt circa 2.200 Unternehmen aus über 150 Ländern; von
►ProMéxico wurde hervorgehoben, dass der Automobilsektor im Jahr 2010 drei Prozent des nationalen BIPs
1
2
eleconomista.com.mx
www.milenio.com
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx
ausmachte; außerdem generierte der Sektor 30 Millliarden US'Dollar (ca. 22 Mrd. EUR) Gewinne, hat einen
Anteil von 23 Prozent an den Gesamtexporten Mexikos und bündelt sechs Prozent der ausländischen
Direktinvestitionen; Mexiko weltweit an neunter Stelle bei Autoproduktion und an sechster bei Kfz'Export
03.11.2011
►Cesvi México organisiert die Automobil Reparatur Messe 2012 im
World Trade Center
(Cesvi México realizará la Expo Reparación Automotriz 2012 en el WTC)
T213
Vom 15. bis 16. März 2012 wird die zehnte Automobil Reparatur Messe im World Trade Center Mexico City
stattfinden; die circa 100 ausstellenden Unternehmen sind spezialisiert in der Reparatur und Lackierung von
Fahrzeugen; es wird mit 8.000 Besuchern gerechnet
04.11.2011
Investitionen im Automobilsektor in Mexiko nehmen zu
(Aumenta inversión de sector automotriz en México)
Vanguardia4
18 Unternehmen aus dem Automobilsektor planen im Bundesstaat Aguascalientes zu investieren und somit
ungefähr 40.000 Arbeitsplätze zu schaffen; der Bundesstaat Aguascalientes bemüht sich beispielsweise um den
neuen Produktionsstandort von Nissan, was eine Investition von zwei Milliarden US'Dollar (ca. 1,5 Mrd. EUR)
und circa 10.000 direkte neue Arbeitsplätze bedeuten würde
05.11.2011
Chevrolet feiert 100 Jahre “auf Rädern” in Saltillo
(Chevrolet celebra en Saltillo 100 años sobre ruedas)
Vanguardia
Das US'amerikanische Unternehmen Chevrolet feierte sein 100'jähriges Bestehen unter anderem mit einer
Feier in Saltillo (Bundesstaat Coahuila); verschiedene Automodelle wurden ausgestellt und Probefahrten
angeboten; die Jubiläumsfeier wird noch in weiteren acht Städten durchgeführt; außerdem wurde der
Chevrolet Volt vorgestellt, das Elektroauto der Marke, welches momentan noch nicht in Mexiko erhältlich ist
07.11.2011
500.000 neue Arbeitsplätze sollen geschaffen werden
(Crearán 500 mil nuevos empleos)
El Mañana5
Durch den wahrscheinlichen Produktionszuwachs der Unternehmen Nissan, General Motors, Volkswagen, Ford
und Toyota werden neue Arbeitsplätze geschaffen; im Moment werden durch die Automobilindustrie 500.000
Personen direkt und weitere 500.000 Personen indirekt beschäftigt; ein Prozent der mexikanischen
Bevölkerung ist mit dem mexikanischen Automobilsektor direkt oder indirekt verbunden; von ►ProMéxico
wird prognostiziert, dass bis zum Jahr 2015 circa 500.000 neue Angestellte eingestellt werden; laut
►ProMéxico wurden von 2010 bis 2011 acht Milliarden US'Dollar (ca. 6 Mrd. EUR) im Automobilsektor
investiert; ca. 20 Prozent waren Neuinvestitionen, Rest wurde in bestehende Anlagen reinvestiert
07.11.2011
Laut ►AMIA werden Fahrzeuge von Mexiko aus in 77 Länder verkauft
('Arrancan' vehiculos desde Mexico hacia 77 paises: AMIA)
El Siglo de
Torreon6
Durch Automobilindustrie ist Mexiko zu Zentrum für Montage und Plattform für Exporte in traditionelle und
neue Märkte geworden; in ersten neun Monaten sind Fahrzeuge in 77 verschiedene Länder exportiert worden;
neu dazu gekommen sind Länder wie Palästina, Benin, Kamerun und Haiti; die Produzenten, die ihre Exporte
zunehmend diversifiziert haben, sind Nissan und Volkswagen; Ford, General Motors und Chrysler
3
4
5
6
www.t21.com.mx
www.vanguardia.com.mx
www.elmanana.com.mx
www.elsiglodetorreon.com.mx
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx
konzentrieren sich weiterhin auf den US'amerikanischen Markt; insgesamt wurden von Januar bis September
diesen Jahres 1.580.651 Fahrzeuge exportiert; Hauptzielländer: USA, Deutschland, Kanada, Brasilien,
Argentinien, Kolumbien, Chile, Russland, Peru und Uruguay
Automobilindustrie ist in voller Fahrt
(Industria automotriz marcha a toda velocidad)
09.11.2011
El Economista
Automobilindustrie wächst weiter; im vergangenen Oktober gab es wieder Rekorde in der Produktion und dem
Export von Fahrzeugen; es wurden neun Prozent mehr Fahrzeuge produziert als im selben Monat des
vergangenen Jahres und 15 Prozent mehr Fahrzeuge exportiert; das Produktionsvolumen im Oktober ist das bis
jetzt höchste für diesen Monat; laut ►AMIA ist die Produktion von Januar bis Oktober um 14,1 Prozent
gestiegen im Vergleich zum gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres
Leichte Zunahme beim nationalen Autoverkauf
(Leve alza en venta de autos en el país)
10.11.2011
Milenio
Im Oktober ist der Autoverkauf in Mexiko um 2,2 Prozent im Vergleich zum gleichen Monat des vergangenen
Jahres gestiegen; Präsident von ►AMIA merkte an, dass der interne Markt Mexikos für Autoverkäufe geringer
ist als der Argentiniens, trotz höherer Bevölkerungszahl; Verkauf von gebrauchten Autos macht 75 Prozent der
internen Verkäufe aus
Audi stellt seine Erfolge von 2011 vor
14.11.2011
(Audi muestra sus logros de 2011)
El Universal7
Audi hat sich innerhalb der Luxusmarken in Mexiko zur Nummer eins entwickelt; die Verkäufe sind von Januar
bis Oktober diesen Jahres um 50 Prozent angestiegen; somit die meisten Verkäufe innerhalb der Luxusmarken;
außerdem wurden verschiedene Modelle in den Markt eingeführt, die erfolgsversprechend angenommen
wurden, wie zum Beispiel die Modelle Q7 und Q5
14.11.2011
Bundesstaat Nuevo León will 2012 um vier Prozent wachsen
(NL prevé crecer 4% el próximo año)
El Economista
Wirtschaftsentwicklungsministerium des Bundesstaates Nuevo León rechnet mit einem Wachstum von vier
Prozent im kommenden Jahr; eines der erfolgversprechendsten Projekte ist die Verhandlung mit Nissan um
einen neuen Montagebetrieb im Stadtgebiet von Monterrey; Aguascalientes ist ebenso an Zuschlag für diesen
Produktionsstandort interessiert; es handelt sich um eine Investition in Höhe von zwei Milliarden US'Dollar (ca.
1,5 Mrd. EUR); in Nuevo León sind mehr als 60 Autoteilezulieferer angesiedelt
14.11.2011
Nissan mit Marktanteil von 26,2 Prozent in Mexiko
(Nissan acapara el 26.2% del mercado mexicano)
El Financiero8
Japanischer Autoproduzent Nissan befindet sich im 29. Monat in Folge an der Spitze der Verkäufen in Mexiko;
Marktanteil von 26,2 Prozent; im Zeitraum von Januar bis Oktober hat Nissan seine Verkäufe um 18,9 Prozent
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gesteigert; 90 Prozent der in Mexiko verkauften Fahrzeuge von Nissan
werden auch in Mexiko produziert
7
8
www.eluniversal.com.mx
www.elfinanciero.com.mx
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx
Deutsche Investitionen überwiegen in Guanajuato
(Inversión alemana predomina en Gto.)
14.11.2011
El Economista
In letzten fünf Jahren war ein Viertel der Investitionen im Bundesstaat Guanajuato deutschen Ursprungs;
danach folgen japanische, mexikanische und US'amerikanische Investitionen; eine der Investitionen ist
Motorenfabrik von Volkswagen mit Investitionsvolumen von 550 Millionen US'Dollar (ca. 408 Mio. EUR) und
Schaffung von 700 direkten Arbeitsplätzen; insgesamt 176 neue Investitionsprojekte (alle Quellländer); 41
Prozent aller neuen Arbeitsplätze entstehen im Automobilteilesektor
Audi prüft Werkseröffnung in Mexiko
(Audi estudia instalar una fábrica en el país)
14.11.2011
Excélsior9
Noch in diesem Jahr Entscheidung, wo neue Produktionsstätte von Audi errichtet wird; Mexiko in engerer
Auswahl; aufgrund von Freihandelsabkommen mit USA, Kanada, Lateinamerika und Europa ist Mexiko Land mit
den meisten Exportvorteilen; auch bei Produktionskosten führend; außerdem gibt es gut ausgebildete
Fachkräfte und angemessene Logistikkosten; schon vorhandene Infrastruktur von Volkswagen ist weiterer
Vorteil; Entscheidung wird von Experten am Hauptstandort in Deutschland getroffen
Land Rover will seinen Marktanteil erhöhen
(Land Rover quiere más del mercado mexicano)
15.11.2011
Excélsior
Mit neuen Produkten und Modellen will Land Rover (gehört zur indischen Tata'Gruppe) mehr Kunden
gewinnen; eines der Hauptziele ist das Wachstum der Verkaufszahlen beizubehalten; auch Serviceleistungen
sollen verbessert werden; laut ►AMDA haben Verkaufszahlen von Land Rover in den ersten zehn Monaten
diesen Jahres im Vorjahresvergleich um 13,1 Prozent zugenommen
Rohstoffpreise für die Automobilproduktion steigen
16.11.2011
(Commodities para automotriz se elevan)
CNNExpansion10
In den nächsten Jahren sollen die Preise für Rohstoffe, die in der Autoproduktion verwendet werden, um 40
Prozent steigen; Preissteigerung von 40 Prozent soll laut dem Informationsinstitut IHS Global Insight bis zum
Jahr 2013 geschehen (im Vergleich zu Preisen in 2005); Preissteigerung der Rohstoffe wird Mexiko laut
Spezialisten nicht treffen; Vorteile Mexikos sind unter anderem: bessere Rohstoffpreise als Brasilien, gut
ausgebildete Fachkräfte und günstige Arbeitskräfte
16.11.2011
Autohersteller investieren eine Milliarde USDDollar (ca. 750 Mio. EUR)
(Automotrices traerán mil mdd para planta)
Excélsior
Daimler und Nissan planen gemeinsam Fahrzeuge in Mexiko herzustellen, die auf dem nordamerikanischen
Markt verkauft werden sollen; der Montagebetrieb würde ein Produktionsvolumen von 200.000 PKW pro Jahr
haben; Beginn der Produktion in erster Jahreshälfte 2014; bis jetzt hat sich Daimler in Mexiko auf die
Produktion von Bussen und Lastkraftwagen beschränkt; Nissan plant insgesamt 400 Millionen US'Dollar (ca. 300
Mio. EUR) bis zum Jahr 2015 in Mexiko zu investieren; Mazda hat vor Kurzem mit dem Bau eines
Produktionsstandortes im Bundesstaat Guanjuato begonnen, Gesamtinvestition von 500 Millionen US'Dollar
(ca. 375 Mio. EUR); Honda wird einen zweiten Montagebetrieb mit Investitionen von 800 Millionen US'Dollar
(ca. 600 Mio. EUR) eröffnen; Toyota will ebenso eine zweite Produktionsstätte in Mexiko errichten; General
Motors hat 500 Millionen US'Dollar (ca. 375 Mio. EUR) in Toluca (Bundesstaat Estado de México) investiert
9
www.excelsior.com.mx
www.cnnexpansion.com
10
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx
17.11.2011
Automobilmarkt leidet unter der Verlangsamung der Wirtschaft
(Sufre mercado de automóviles desaceleración)
El Golfo11
Einige der Hauptautomarken spüren schon die wirtschaftliche Abkühlung; im Oktober waren die Verkäufe von
General Motors um 11,6 Prozent geringer als im gleichen Monat des vergangenen Jahres; Volkswagen
verzeichnete Rückgang um 4,2 Prozent, Chrysler um 10,2 Prozent, Ford um 15,5 Prozent und Toyota um 1,8
Prozent im Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres; auch die Marken Acura, Isuzu, Jaguar, Lincoln,
Mitsubishi, Peugeot, Porsche und Smart waren von Verkaufsrückgängen zwischen 22 und 60 Prozent; Rückgang
der Autoverkäufe ist Vorbote der kommenden Rezession
19.11.2011
Automobilkredite gehen zurück
(Disminuye crédito automotriz)
Milenio
Die momentane wirtschaftliche Unsicherheit führte zu Nachfragerückgang bei Kfz'Krediten von 3,5 Prozent im
September; trotz Anreizen der Banken, ist noch nicht das Niveau von vor der Weltwirtschaftskrise erreicht;
stärksten Rückgang hatte Santander mit 53,5 Prozent im September im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
19.11.2011
Das große Herbstspektakel: die L.A. Autoshow 2011
(El gran espectáculo del otoño: L.A. Auto Show 2011)
Vanguardia
Ein Höhepunkt unter den internationalen Automobilausstellungen ist die L.A. Autoshow 2011; Beginn war der
18. November im Los Angeles Convention Center; geöffnet für das Publikum bis zum 27. November; Autoshow
spiegelt den Optimismus der Branche wider
25.11.2011
Die Einfuhr von gebrauchten Fahrzeugen aufgrund des ►NAFTA
Abkommens trifft die mexikanische Automobilindustrie
(Ingreso de autos usados con TLCAN pega a industria automotriz)
El Universal
Durch Freihandelsabkommen ►NAFTA mit den USA und Kanada wird die Einfuhr von gebrauchten Fahrzeugen
so sehr angekurbelt, dass es sich zur größten Sorge der nationalen Automobilindustrie entwickelt hat; 2010
wurden 470.000 gebrauchte Fahrzeuge importiert; seit 2009 können Fahrzeuge nach Mexiko importiert
werden, die nicht älter als zehn Jahre sind
29.11.2011
Autoteileindustrie erkämpft Exportrekord
(Industria de autopartes bate récord exportador)
El Economista
Innerhalb der ersten acht Monate hat die nationale Automobilteileindustrie einen Exportrekord erreicht (22
Prozent höher als im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres); außerdem wurden die Angestelltenzahlen
von vor der Weltwirtschaftskrise 2008'2009 wieder erreicht; die Produktion von Autoteilen ist im Vergleich
zum Jahr 2010 um 13 Prozent angewachsen; der Hauptmarkt für den Export der Autoteile sind die USA mit 90
Prozent Marktanteil, gefolgt von Kanada mit vier Prozent; weitere Länder sind Brasilien, Deutschland, Japan,
China, Australien, Kolumbien
Autoteileindustrie erholt sich
30.11.2011
(Repunta la industria de autopartes)
El Universal
Zum ersten Mal übertrifft die nationale Autoteileindustrie einen Produktionswert von 60 Milliarden US'Dollar
(ca. 45 Mrd. EUR); insgesamt beschäftigt der Sektor 600.000 Angestellte; das Jahr soll mit einem
11
www.elgolfo.info
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx
Gesamtproduktionswert von 65 Milliarden US'Dollar (ca. 48 Mrd. EUR) enden; Vorsitzender der ►INA betont,
dass sich der Automobilteilesektor vollständig von der Krise erholt hat
30.11.2011
Automobilteileindustrie rechnet mit einem komplizierten Jahr 2012
(Industria de autopartes prevé un 2012 complicado)
Milenio
Für 2012 rechnet die ►INA mit einem Wachstum des Produktionswerts um nur ein Prozent; die geschätzten
Exporte sollen sogar um vier Prozent abnehmen; da der Großteil der Exporte (90 Prozent) in die USA geht,
trifft ein Rückgang der dortigen Autoverkäufe die mexikanische Automobilteileindustrie; Anzahl der
Angestellten in diesem Sektor hat im Vergleich zum vergangenen Jahr um 13 Prozent zugenommen und im
Vergleich zum Jahr 2009 um 36 Prozent
Verfasserin des Branchenberichts:
Ansprechpartner Automobil & Luft' und Raumfahrt:
JuliaDMaria Becker
Projektassistentin, Marketing & Investment
DEinternational de México, S.A. de C.V.
E'Mail: asistente1@DEinternational.com.mx
Florian Steinmeyer
Projektreferent, Marketing & Investment
DEinternational de México, S.A. de C.V.
E'Mail: florian.steinmeyer@DEinternational.com.mx
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx
Glossar:
Centro de Experimentación y Seguridad Vial México
Cesvi México
(Forschungs' und Fortbildungszentrum für Straßensicherheit und –kultur)
Web: www.cesvimexico.com.mx
AMAC
Asociación de Maquiladoras Asociación Civil (AMAC)
(Mexikanischer Verband der Fertigungsbetriebe)
Asociación Mexicana de Distribuidores de Automotores
AMDA
(Mexikanischer Automobilhändlerverband)
Web: www.amda.mx
Asociación Mexicana de la Industria Automotriz
AMIA
(Mexikanischer Automobilindustrieverband)
Web: www.amia.com.mx
INA
Industria Nacional de Autopartes (Nationale Automobilindustrievereinigung)
Web: www.ina.com.mx
Mercado Común del Sur (Gemeinsamer Markt des Südens)
Mercosur
Freihandelsabkommen zwischen Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay
Web: www.mercosur.int
North American Free Trade Agreement
NAFTA
(Nordamerikanisches Freihandelsabkommene)
Web: www.nafta'sec'alena.org
ProMéxico
Staatliche Institution, die die Beteilung Mexikos an der Weltwirtschaft fördern soll; ProMéxico
unterstützt bereits etablierte Firmen bei ihren Exporten und koordiniert ausländische
Investitionsabsichten.
Web: www.promexico.gob.mx
DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und
Handelskammer.
Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 |Col. Santa Fe | 01210 México, D.F.
Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10
E-Mail info@DEinternational.com.mx | Web www.DEinternational.com.mx