tut einfacн gut

Starke Seiten
www Info
.pv s un
cpl ter
us.
org
Mensch, Welt und PVC · Herbst 2010
Aufblasbare Gartenzimmer:
Wohnkugeln aus Frankreich
Beleuchtbare Snowboards:
Designerlampen aus Deutschland
Tragbare Märchen:
Edeltaschen aus Italien
Tut Einfach gut
Fotos: Plastimo
Dank absolut robuster Materialien wie einer
äusseren Haut aus PVC-beschichtetem Textilgewebe und schweren Kentersäcken liegt diese
Rettungsinsel extrem stabil auf dem Wasser.
Immer wenn’s
drauf ankommt
Unsere Gesellschaft ist auf ausgereifte Produkte angewiesen, wenn es darum geht, Mensch und Umwelt in gefährlichen oder kritischen Situationen
zu schützen. Wie selbstverständlich greifen wir auf zuverlässige medizinische Produkte zurück, die unseren Heilungsprozess fördern. Mit geprüften
Sicherheitsprodukten reduzieren wir Gefahren im Strassenverkehr, bei der Arbeit oder in der Freizeit. Und bei gravierenden Unfällen vertrauen wir auf
erprobte Anwendungen, um den Schaden zu begrenzen. Einige dieser Lösungen, auf die wir uns tagtäglich verlassen, stellen wir Ihnen in diesem Beitrag
vor. Sie alle vertrauen auf Weich-PVC, ein Material mit überragenden technischen Eigenschaften.
Foto: BP p.l.c.
D
ie Sprunggelenkschiene Aircast Air-Stirrup
der amerikanischen Firma DJO Incorporated wird schon seit 1978 erfolgreich zur
Behandlung verletzter Fussgelenke eingesetzt.
Sie ist ein gutes Beispiel für die Leistungsfähigkeit medizinischer Produkte, die mit Weich-PVC
hergestellt werden. Die anatomisch geformten
Schalen dieser Schiene sind perfekt auf die
Form der Knöchel abgestimmt. Sie verfügen
über ein innen liegendes Luftpolstersystem mit
zwei überlappenden, aufgeblasenen Luftzellen
aus weicher PVC-Folie der RENOLIT AG. Das System ermöglicht einen hohen Tragekomfort und
fördert die Durchblutung, damit Schwellungen
und Schmerzen verringert werden können:
eine überzeugende medizinische Anwendung
mit langer Tradition. Und ein Beispiel für viele
andere Weich-PVC-Produkte aus dem medizinischen Bereich, die nun schon seit mehr als
50 Jahren sehr hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllen.
Bilder, die um die Welt gingen: Öl-Barrieren, viele davon aus PVC-beschichtetem Textilgewebe, hielten das austretende Öl
im Golf von Mexiko so gut wie möglich von den Küsten fern.
Tausendfach erprobt
Sterilisierbare Blutbeutel zeichnen sich durch
eine gute Biokompatibilität aus, schützen das
Blut vor dem Gerinnen und verlängern die
Haltbarkeit des roten Saftes. Knickstabile,
geschmeidige Schlauchsysteme für Infusionen und Transfusionen ermöglichen eine gut
Die Kunst der Stoffe
Dass Kunststoffe aufgrund ihrer Beständigkeit und enormen Belastbarkeit seit langem einen wichtigen
Platz als Baustoffe einnehmen, ist bekannt. Seit den späten 40er Jahren des letzten Jahrhunderts werden zum Beispiel PVC-Fussböden in öffentlichen und privaten Gebäuden verwendet. Die Bandbreite der
Einsatzmöglichkeiten nimmt gleichzeitig mit der Entwicklung spezialisierter Kunststoffarten zu.
2
dosierbare Versorgung der Patienten mit Flüssigkeiten und Blut. Hygienische Einmalartikel
wie Handschuhe sind absolut undurchlässig
und resistent gegen Chemikalien, Säuren und
Bakterien. Hinzu kommen ausgereifte Alltagsprodukte, die wir immer im Haus haben und
bei Bedarf ganz selbstverständlich benutzen.
I
n welch vielfältigen Erscheinungsformen
Kunststoffe aber in der Architektur oder in
architektonischen Konstruktionen auftreten, veranschaulicht das Buch „Kunststoffe
in Architektur und Konstruktion“. Und zwar
in einer Symbiose aus Fachbuch und Bildband. In drei von zehn Kapiteln geben die
Autoren einen kurzen, aber dennoch ausreichend informativen Einblick in die Herstellung
von Kunststoffen, deren Weiterverarbeitung,
Materialeigenschaften und Werkstofftechnik.
Als Grundlage für die bauliche Planung von
Zuverlässig und sicher
Zur festen Ausstattung im Gesundheits-Bereich
gehören schon seit Jahrzehnten PVC-Bodenbeläge. Sie zeichnen sich aufgrund ihrer fast
porenfreien Oberflächen durch ihre extreme
Pflegeleichtigkeit aus und bestechen durch
eine Vielzahl attraktiver Optiken. Unverzichtbar für die Rehabilitation von Patienten sind
beispielsweise auch funktionale Behandlungsmöbel wie bequeme Massageliegen mit
anschmiegsamen Bezügen aus Kunstleder.
Die skai Kunstleder des Herstellers Konrad
Hornschuch AG haben sich bestens beim Einsatz im Medizinbereich bewährt. Das Material
ist äusserst beständig gegen Desinfektions-
Kunststoffkonstruktionen bietet das Buch
danach eine praktische Beschreibung von
bewährten Kunststoff-Halbzeugen und -Produkten, nicht ohne dabei auf ihre Einsatzbereiche einzugehen.
Architektonische Weltreise
Die nachfolgenden 70 Seiten vermitteln die
Bedeutung des Baustoffs Kunststoff als Bindeglied zwischen praktischem Nutzen und
ästhetischer Formgebung. Wie häufig Kunststoff-Konstruktionen als künstlerisches Stilele-
Foto: Gerflor Mipolam GmbH
Ein gutes Beispiel sind Kältekompressen aus
geschmeidiger weicher PVC-Folie. Ob Kopfschmerz oder unangenehme Schwellung: Ein
kurzer Griff in das Tiefkühlfach und die eiskalte Auflage lindert unsere Beschwerden. Dank
ihrer guten Verträglichkeit im medizinischen
Bereich werden Weich-PVC-Produkte sogar
ausdrücklich für Allergiker empfohlen.
tenden Öl zu schützen. Eine der Massnahmen
war die Auslegung von Ölbarrieren, die sich in
solchen Situationen als sehr effektiv bewährt
haben. Meistens handelt es sich dabei um gelbe oder orangefarbene Schläuche aus Textilgewebe mit einer PVC-Beschichtung. Die aufblasbaren oder mit Schaum gefüllten Würste
treiben auf dem Wasser und halten das Öl
Sicherheit auf ganzer Linie: Geprüfte Schwimmflügelchen
aus PVC-Folie sorgen für einen gefahrlosen Aufenthalt im
Wasser, denn das Material hält absolut dicht.
ze effektiv gegen Funken, Spritzer und das für
die Augen gefährliche Schweisslicht ab.
Zuverlässig in Notfällen
Ausreichende Sicherheit ist auch bei unseren
vielfältigen Freizeitaktivitäten wichtig. Wer
möchte schon auf geprüfte Schwimmflügelchen oder Schwimmreifen für unsere Kleinsten
verzichten. Viele der robusten Schwimmhilfen
bestehen aus PVC-Folien, die absolut dicht
halten und die Kinder auch in gefährlichen
Foto: Konrad Hornschuch AG
Effektiver Arbeitsschutz
Damit es erst gar nicht zu gesundheitlichen
Beeinträchtigungen kommt, sind viele praktische Produkte auf dem Markt, die unter
anderem aus weichem PVC hergestellt werden. Hohe Sicherheit bei der Arbeit bietet
die richtige Warnbekleidung zum Beispiel für
Mitarbeiter in der Abfallentsorgung oder auf
Baustellen. Hier sorgen Reflektoren aus einer
PVC-Spezialfolie dafür, dass die Menschen
frühzeitig gesehen werden. Ebenso wie reflektierende Fahrradklammern oder Armbinden für
Sportler. Auch Schweisserschutzvorhänge aus
PVC-Folien sind seit Jahren unverzichtbar, um
einen optimalen Arbeitsschutz zu gewährleisten. Die Lamellen schirmen andere Arbeitsplät-
Situationen über Wasser halten. Nicht anders
bei Rettungsinseln, die zum Einsatz kommen,
wenn wir Schiffbruch erleiden. Dann heisst es,
das Boot so schnell wie möglich zu verlassen.
Wie gut, wenn dann eine hochwertige und
sichere Rettungsinsel greifbar ist, die selbst
übelsten Wetterbedingungen standhält.
Ein gutes Beispiel für Zuverlässigkeit sind
Foto: friedola Gebr. Holzapfel GmbH
mittel, lässt sich leicht reinigen und ist sehr
langlebig. Dabei entspricht es den hohen
Anforderungen des Medizinproduktegesetzes
und verfügt über ausgezeichnete hygienische
Qualitäten. Die anspruchsvollen Oberflächen
in Lederoptik gibt es in einer Vielzahl moderner Dessins.
Plastimo-Produkte, die als einzige in aufwendiger Doppelschalen-Bauweise gefertigt werden. Selbst Kinder oder verletzte Personen
können den Mechanismus zum Aufblasen dieser Systeme in Notsituationen auslösen. Die
extrem resistente Aussenhülle der Rettungsinseln besteht aus PVC-beschichtetem Textilgewebe, das einen grösstmöglichen Schutz
gegen Scheuern oder Lecks bietet. Das widerstandsfähige Material wird nicht – wie häufig
üblich – verschweisst oder verklebt – sondern
aufwendig vernäht. Es ummantelt und schützt
den inneren Schlauch, eine wasserdichte Luftkammer mit besonders hoher Elastizität. Zur
Sicherheit, auch bei hohem Wellengang, besitzen diese Rettungssysteme besonders grosse
Kentersäcke, die mit Blei beschwert sind.
Dadurch liegen die Inseln extrem stabil auf
dem Wasser. Aufgrund des technischen Knowhows und der hochwertigen Qualität bietet der
Hersteller eine 12-Jahres-Garantie auf seine
Rettungsinseln. Unter der Voraussetzung, dass
alle drei Jahre Wartungen von einem autorisierten Plastimo-Partner durchgeführt werden.
So können Kunden immer sicher sein, dass
sie im Fall der Fälle eine funktionstüchtige
Rettungsinsel an Bord haben, die ihnen hohe
Überlebenschancen bietet.
ment funktionieren, wird auf einer Art architektonischer Weltreise und anhand von 27
Beispielen deutlich. Dabei setzen die Autoren
auf die Ausdruckskraft qualitativ ausgezeichneter Fotografien. Augenfällig ist, dass namhafte
Unternehmen aus der freien Wirtschaft ihre
persönliche Visitenkarte – die Verwaltungs- und
Produktionsgebäude – in Form von architektonisch aussergewöhnlichen Kunststoffkonstruktionen abgeben. Und warum? Weil sie ihre
zukunftsorientierte Unternehmensführung mittels eines zukunftsweisenden Baustoffs unter-
streichen möchten. Die Kunst der Stoffe – oder,
Kunststoff eben!
Die Bedeutung von Kunststoffen in der Architektur wächst kontinuierlich. Dies hat bereits
Roland Burgard als Herausgeber in dem
Werkbuch „Kunststoffe und freie Formen“
gezeigt. Auch das 2009 erschienene Nachschlagewerk „Kunststoff. Was ist das?“, herausgegeben von Stephan Nicolay und Johann
Eisele, ist ein Beleg dafür, dass Kunststoff unsere Architektur zunehmend inspiriert.
www.birkhauser-architecture.com
Bei Unfällen die richtige Wahl
Nach der Explosion der Ölbohrplattform Deepwater Horizon im Golf von Mexiko war schnelle
Hilfe gefragt, um die Strände mit ihren empfindlichen Ökosystemen vor dem sich ausbrei-
Diese Sprunggelenkschiene bietet ausreichende Stabilität
und fördert den Heilungsprozess bei Verletzungen. Zur
bequemen Polsterung sind die äusseren Schalen mit aufgeblasenen Luftzellen aus weicher PVC-Folie ausgekleidet.
zurück, damit es sich nicht weiter ausbreitet.
Dabei reicht das Material so weit in das Wasser hinunter, dass sich das Öl nicht unter der
Barriere hindurchbewegen kann. Sofern die
Wetterlage einigermassen stabil ist und keine
Stürme wüten, eine ausgezeichnete Lösung,
um das Öl im Zaum zu halten. Die Nachfrage
nach den wirksamen Barrieren war im Golf von
Mexiko so gross, dass die Produzenten ihre
Kapazitäten hochfuhren und die Bestände der
Hersteller aufgekauft wurden. Die Bilder der
farbigen Ölbarrieren, die vor den Küsten auf
dem Wasser trieben, gingen um die Welt.
www.pvcplus.org, www.renolit.com,
www.hornschuch.de
„Kunststoffe in Architektur und Konstruktion“ bietet eine Einführung in die
konstruktiven und gestalterischen Möglichkeiten des Werkstoffs und schliesst
mit seiner umfassenden Darstellung eine
Lücke im deutschen Buchangebot.
Stephan Engelsmann, Valerie Spalding und
Stefan Peters: Kunststoffe in Architektur
und Konstruktion, Verlag Birkhäuser, Basel;
176 Seiten, ca. 250 Abbildungen, Format
22 x 29 cm, 49,90 Euro.
Foto: Verlag Birkhäuser
Elastische PVC-Bodenbeläge eignen
sich ideal für den Einsatz im Gesundheitsbereich. Durch ihre fast porenfreien
Oberflächen lassen sie sich sehr leicht
reinigen und erfüllen höchste hygienische
Ansprüche.
Foto: DJ Orthopedics, USA
Massageliegen mit anschmiegsamem Kunstlederbezug bieten Patienten hohen Komfort und sind sehr hygienisch.
3
EDITORIAL
Für alle Fälle
„Klimakapseln“, Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg:
Ausbruch durch den Notausgang in den „Fluchtraum“: die
Hängematte in der „Oase Nr. 7“ von Haus-Rucker-Co aussen
an der Museumsmauer. (Materialien: transparente PVC-Folie,
weisses beschichtetes Gewebe, Stahlkonstruktion, Hängematte, zwei Kunstpalmen, Notausgangsschild, Durchmesser
ca. 7 m).
Ob kleine Missgeschicke, gesundheitliche Probleme oder ausgewachsene Katastrophen: In vielen Situationen sind wir auf absolut
zuverlässige Produkte angewiesen. Oft vertrauen wir in solchen Fällen auf ausgereifte Anwendungen aus Weich-PVC. Mit der Kälte­
kompresse aus geschmeidiger PVC-Folie lindern wir Schmerzen und
Schwellungen. Unseren Kindern legen wir geprüfte Schwimmflügelchen aus robuster PVC-Folie an, damit sich die Kleinen immer sicher
über Wasser halten. Und mit kilometerlangen Ölbarrieren an den
Küsten rund um den Golf von Mexiko haben wir versucht, die Strände
mit ihren empfindlichen Ökosystemen so gut wie möglich vor dem
austretenden Öl zu schützen.
Auch viele andere Produkte aus weichem PVC zeichnen sich durch
einen hohen gesellschaftlichen Nutzen aus. So zum Beispiel aufblasbare Schallschutzwände aus PVC-Membranen: die ideale Lösung,
um Menschen vor mobilem oder temporärem Lärm an Baustellen
oder Sportplätzen zu schützen. Im Rahmen eines Forschungsprojektes der Universität Stuttgart und des Fraunhofer-Institutes für Bauphysik erzielten diese ultraleichten Systeme genauso gute Abschirmwerte wie massive Lärmschutzwände aus Beton.
Unserer Sehnsucht nach Ästhetik und ein wenig Luxus kommen
dagegen ganz andere Produkte entgegen. Die märchenhaft schönen
Handtaschen von Furla aus Italien sind ein klassischer Fall. Sie lassen
die Herzen all jener höher schlagen, die in jungen Jahren der atemberaubenden Geschichte der kleinen Dorothy im „Zauberer von Oz“ verfallen sind. Eine Reihe von Szenen mit den wichtigsten Hauptfiguren
schmückt die neue Taschen-Kollektion aus PVC-beschichtetem Textilgewebe. Und die ChristalBubbles, die wir Ihnen auf der Rückseite
präsentieren, verbinden unmittelbares Naturerleben mit maximalem
Komfort: durch aufgeblasene, voll möblierte Riesenkugeln, die gut
ausgestatteten Hotelzimmern in nichts nachstehen.
Auch diesmal zeigen die Artikel, wie vielfältig die Einsatzmöglichkeiten für Weich-PVC sind. Wenn auch Sie auf ein aussergewöhnliches
Produkt oder ein schönes Projekt aufmerksam geworden sind, an
dem das flexible Material beteiligt ist, dann melden Sie sich doch bei
uns. Lassen Sie auch die vielen anderen Leser der „Starken Seiten“
an Ihren Erfahrungen teilhaben. Wir freuen uns schon auf Ihre Vorschläge und Anregungen.
Norbert Helminiak
Werner Preusker
Herausgeber Starke Seiten
Schüler sagen Dankeschön
Die Schüler der Klasse 1C aus Buttisholz in der Schweiz können jetzt dank weicher Pultauflagen
besser schreiben. Von der PVCH-Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen PVC-Industrie erhielten
IMPRESSUM
Herausgeber Deutschland:
PVCplus
Kommunikations GmbH,
Am Hofgarten 1-2,
D-53113 Bonn
Telefon: +49-2 28-23 10 05
Telefax: +49-2 28-5 38 95 96
E-Mail: pvcplus@pvcplus.org
Internet: www.pvcplus.org
Verantwortlich: Werner Preusker
Herausgeber Schweiz:
PVCH-Arbeitsgemeinschaft
der Schweizerischen
PVC-Industrie,
c/o KVS,
Schachenallee 29c,
4
sie praktische Schreibunterlagen. Grund genug für die Kinder, ein herzliches Dankeschön an den
CH-5000 Aarau
Telefon: +41-62 832 7060
Telefax: +41-62 834 0061
E-Mail: info@pvch.ch
Internet: www.pvch.ch
Verantwortlich:
Norbert Helminiak
Stifter der praktischen Produkte zu schicken.
Gesamtauflage: 30.000
Redaktion/Koordination:
hl-dialog, Bonn
Titelbild:
Junge mit Kältekompresse,
Foto: Ralph Richter
Sind offensichtlich
begeistert von den
grünen und blauen
Schreibunterlagen:
Schüler aus Alterswil.
Im Reich der
Klimakapseln
Bei der Ausstellung ‚Klimakapseln’ im Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg ging es nicht
ckung“. Mittels eines Schlauchs kann sich
der Eingeschlossene eine eigene Luftblase
zur Sauerstoffversorgung schaffen. Was beim
Betrachter klaustrophobisches Missempfinden
auslöst, bezeichnen Benutzer als erholsam.
Aber nur, wenn die Bereitschaft da ist, sich
dem Geschehen vertrauensvoll hinzugeben.
Lawrence Malstaf zeigt diese Performance
bereits seit 1995. Ein Video dazu ist auf You-
Tube verfügbar (Stichworte: „Lawrence Malstaf Shrink“). Sicherlich bieten die gezeigten
Objekte keine ernsthafte Alternative, sollte die
Katastrophe – plötzlich oder schleichend –
über die Menschheit hereinbrechen. Sie geben
aber auf anschauliche Weise Einblick in unsere
Gefühlswelt, wenn wir tatsächlich auf selbstverständliche Ressourcen verzichten müssen.
kleine Bestellungen, so erhalten wir heute auch
Anfragen, ganze Schulhäuser auszurüsten. Insgesamt haben wir schon 28.500 Pultauflagen
hergestellt und gratis abgegeben“, freut sich
Norbert Helminiak, Vorsitzender der Geschäftsleitung von PVCH in Aarau. Etwa 110.000 Euro
investierte die Arbeitsgemeinschaft bisher in
Herstellung und Versand.
schreiben und andere positive Reaktionen
der Schulen.
www.pvch.ch
http://www.klimakapseln.de
primär um Nachhaltigkeit oder Recycling. Auch wenn der Titel dies vielleicht vermuten lässt. Es ging
um Kunststoff in der bildenden Kunst. Und auch um PVC als Kunststoff im künstlerischen Sinne oder
wichtiger Teil einer Performance zum Überleben im fortschreitenden Klimawandel.
Wie eingeschweisste Erdnüsse
Eine Performance der speziellen Art zeigte der
Künstler Lawrence Malstaf. Bei seinem Projekt „Shrink“ stellt sich ein Mensch zwischen
zwei verbundene PVC-Folien. Dann wird die
Luft im Zwischenraum abgepumpt, so dass
sich die Personen in einer Vakuumverpackung
wiederfinden, wie „Erdnüsse in einer Verpa-
„Klimakapseln“, Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg: Lawrence Malstaf verbildlicht mit
seiner Ganzkörperkapsel „Shrink“ das Gefühl
von Schwerelosigkeit und Sicherheit.
Schule Peter Halter: Die Pultauflagen von PVCH bieten den Kindern eine weiche bequeme Schreibunterlage und schützen die
Tische vor Beschädigungen.
B
uttisholz ist nicht der erste Empfänger der
farbenfrohen Pultauflagen. Viele Schulen
und Kindergärten haben die komfortablen Sets schon seit 2002 kostenfrei erhalten.
Anfangs verteilten die Mitgliedsfirmen von
PVCH die Schreibunterlagen noch selbst an
Foto: Performative Installation, © Lawrence Malstaf/Galerie Fortlaan 17, Gent/Belgien
Foto: Dennis Conrad
Aufgeblasene Oase
Bereits vor Betreten des Museums fiel eine
transparente Kugel aus PVC-Folie ins Auge, die
am Museumsgebäude installiert war. „Oase
Nr. 7“ heisst die ballonartige Kapsel, die
bereits 1972 zur documenta 5 in Kassel von
der österreichischen Architekten- und Künstlergruppe Haus-Rucker-Co gezeigt wurde. In
Hamburg konnten Besucher die Kugel über
eine Druckluftschleuse aus dem zweiten Stock
des Museums betreten. Und hier vollkommen
entspannt in einer Hängematte, die zwischen
zwei Palmen aufgespannt war, Platz nehmen.
Die Ironie lag darin, dass der Zugang im Innenbereich des Museums als Notausgang gekennzeichnet war. Professor Günter Zamp Kelp, Mitglied der ehemaligen Künstlergruppe, wünscht
sich im Kapselinneren keine Träumereien von
paradiesischen Verhältnissen. Der Besucher
„soll sich mit der Realität auseinandersetzen
und nicht davor fliehen“.
Einrichtungen in ihrer Umgebung. Doch dann
entwickelte sich das Projekt ganz ohne Werbung zum Selbstläufer, und PVCH übernahm
die Auslieferung. Immer mehr Lehrkräfte wandten sich an die Schweizer, darunter auch viele
„Wiederholungstäter“. „Waren es anfangs nur
Schüler und Lehrer begeistert
Die heiss begehrten Schreibunterlagen bestehen aus einer inneren dicken Folie, die in eine
dünne Weich-PVC-Folie in blauer oder grüner
Farbe eingeschweisst ist. Nach Rücksprache
mit den Lehrern wurde bewusst eine schlichte
Ausführung gewählt, um die Schüler nicht vom
Unterricht abzulenken. Da die Pultauflagen
unter den Heften und Malblöcken der Kinder
liegen, bleiben die Schultische optimal vor
Strichen und Kratzern geschützt. Die recycelbaren Auflagen sind ausserdem sehr pflegeleicht und langlebig. Und sie bringen Farbe
in die Klassenräume. Eine sinnvolle Lösung
für Schulen, die sich die Schreibunterlagen
aufgrund begrenzter Budgets nicht leisten
könnten. Davon zeugen auch die vielen Dank-
Schüler der Klasse 1C aus Buttisholz bedanken sich bei der
PVCH für die gespendeten Pultauflagen.
Fotos: Schulen Peter Halter und Alterswil, PVCH
D
ie ansehnliche Ausstellung „Klimakapseln.
Überlebensbedingungen in der Katastrophe“ zeigte anhand von 30 Entwürfen aus
Kunst, Architektur und Design, wie der Mensch
unabhängig von den jeweiligen Aussenbedingungen leben könnte. Besucher waren eingeladen, Klimakleider anzulegen, Körper- oder
Wohnkapseln zu probieren, schwimmende
Städte oder Naturkapseln zu bestaunen. Die
Intention des Kurators Friedrich von Borries lag
in der Frage begründet, wie unser Alltag aussehen könnte, wenn der Klimawandel spürbare
Wirklichkeit wird. Berühmtestes Beispiel ist
das raumschiffartige Haus „Futuro“ von Matti
Suuronen aus dem Jahre 1968.
5
Mobiler Schallschutz
Viele Menschen fühlen sich durch dauerhaften Strassen-, Luft- und Schienenverkehr be­lästigt.
Nach einer Befragung des Umweltbundesamtes unter 2.000 Erwachsenen sind es rund
Das Aufstellen
aufgeblasener PVCMembranen wie hier
an einer Baustelle
reduziert akustische
Störungen auf ein
Minimum.
Zu­nehmend unerfreulich sind inzwischen auch temporäre und mobile Lärmquellen durch
Baustellen, Konzerte und Sportveranstaltungen. Lärmschutzelemente aus PVC-beschichteten
Foto: Fraunhofer IBP
Foto: Frank Schmidt, Trebsen
60 Prozent, die allein den Strassenverkehr in ihrem Wohnumfeld als störend empfinden.
Membranen und Folien erzielen in diesem Bereich erstaunliche Ergebnisse.
L
ärmschutzwände an Autobahnen, schallisolierende Kunststoff-Fenstersysteme und gut
gedämmte Fassaden haben sich als effek­
tive Lösungen bewährt, wenn Lärm zur Dauerbelastung wird. Bei temporären akustischen
Störungen, die nicht weniger nerven, ist eine
Geräuschdämmung gar nicht so einfach. Bisher kamen dafür beispielsweise leichte Kunststoffwände, mineralfasergefüllte Kissen oder
sandgefüllte Planen in Frage. Diese Lösungen
sind aber meistens zu kompliziert in der Hand­
habung und haben sich in der Praxis kaum
durchgesetzt. Gefragt sind mobile Produkte,
die einfach, flexibel und kostengünstig realisierbar sein müssen. Schew-Ram Mehra, Professor für Akustik an der Universität Stuttgart,
und die Akustiker des Fraunhofer-Institutes für
Bauphysik (IBP) nahmen sich dieses Problems
an. Im Rahmen eines mehrjährigen Forschungs-
projektes untersuchten sie unterschiedliche
Abschirmsysteme, darunter auch aufblasbare Lärmschutzwände aus PVC-beschichtetem
Polyestergewebe.
Leicht und flexibel
Im Prinzip funktionieren die ultraleichten
Schallschirme aus Membranen ganz ähnlich
wie eine Luftmatratze. Sie bestehen aus leichten, PVC-beschichteten Membranen, die sich zu
Bauteilen unterschiedlicher Form und Grösse
verarbeiten lassen. Mit einem Kompressor können die Elemente schnell mit Luft gefüllt werden. Die schalldämmende Wirkung der zweischaligen Hüllen ist nach Form, Anordnung und
Anzahl der Luftkammern einstellbar. Durch die
Beschaffenheit der äusseren Oberfläche und
den Luftdruck der Membranhülle lässt sich eine
zusätzliche Absorption des auftretenden Schalls
Phantasievolle Schall-Barrieren: Aufblasbare Lärmschutzwände lassen sich auch individuell gestalten, um mehr Leben ins Stadtbild zu bringen.
Rasante Erleuchtung
Linus Linder und sein Bruder Nicklas sind begeisterte Snowboardfahrer. Es gibt kaum eine
Piste, an die sie sich nicht heranwagen. Wen wundert es da, dass die mächtig strapazierten
Snowboards beizeiten ihren Geist aufgeben. Sich von ihnen zu trennen, kam für die Brüder aber
nicht in Frage. Deshalb funktionierten sie die heiss geliebten Bretter einfach zur Deckenlampe
M
6
ir blutete das Herz beim Gedanken da­ran,
mein erstes Board nach seinen besten
Tagen einfach zum Sperrmüll zu stellen“,
sagt Linus. Das schöne Design des Brettes,
aber auch die Erinnerungen an besondere
Tiefschnee-Abfahrten und waghalsige Sprünge
sprachen eindeutig gegen die plumpe Entsorgung. So hängte er sein Snowboard erst einmal
an die Wand und dachte über einen neuen Verwendungszweck nach. Dann kam die Erleuchtung. Zusammen mit seinem hand­werklich
geschickten Vater versah er das gebrauchte
Sportgerät mit Halogenstrahlern und hängte es
kurzerhand unter die Zimmerdecke: der Anfang
einer originellen Geschäftsidee.
Schnittiges Lampen-Design
Im Freundeskreis wuchs die Begeisterung für
die schnittigen Leuchtkörper rasant. Schon
bald gab es nicht mehr genug ausrangierte
Snowboards, so dass Linus gebrauchte Bretter dazukaufte. Anfang Juni 2010 gründeten
die beiden Brüder schliesslich die Linder UG:
mit guten Kontakten zu Verleihern in Wintersportgebieten und einem prall gefüllten
Online-Shop mit rund 100 Snowboardlampen.
Linus Linder (hier im Bild) hat die
Snowboardlampen zusammen mit
seinem Bruder Nicklas entwickelt.
Das Leuchten-Sortiment umfasst einerseits
gebrauchte Snowboards, die bereits komplett
umfunktioniert wurden. Dazu bauen die Brüder
auf Anfrage ausgediente Boards zur schicken
Deckenlampe um. Noch einen Schritt weiter
geht die Linie „Individuals“ für kreative Köpfe,
die eine hochwertige Designer-Lösung suchen.
Hier erfolgt die Gestaltung der Bretter mit einer
hochwertigen PVC-Klebefolie, die sich digital
bedrucken lässt. Mit Hilfe eines Internet-Konfigurators können Interessierte ihre ganz persönliche Snowboardlampe zusammenstellen
und dabei zwischen zehn vorgegebenen Dessins auswählen. Darüber hinaus lassen sich
Fotos: Linder UG
um. Eine zukunftsträchtige Geschäftsidee, an der auch PVC-Folien beteiligt sind.
Sportlicher Schick und schnittige Eleganz: Die
Snowboardlampen der Brüder Linus und Nicklas
Linder überzeugen durch ihr modernes Design.
Blick in die Zukunft
Denkbar wäre künftig auch die Entwicklung
aufblasbarer Überbauungen für komplette
Baustellen oder andere temporäre Lärmquellen: ein Bereich mit erheblichem Innovationspotenzial.
http://www.ibp.fraunhofer.de/akustik,
www.ceno-tec.de
Effektiver Lärmschutz an Baustellen. Die mobilen Luftwände
lassen sich einfach installieren und schnell verstellen, wenn
der Baulärm wandert.
auch private Urlaubsfotos, ausgefallene Muster oder Schriftzüge auf die PVC-Folie bringen.
Und bei der Linie „Exclusives“ verarbeiten die
Linder-Brüder ausschliesslich fabrikneue Bretter ohne Gebrauchsspuren zu Snowboardlampen mit sportlich-elegantem Schick.
Von Halogen bis LED
Auch bei den Beleuchtungsmitteln ist Vielfalt
angesagt. Insgesamt stehen acht Spotfarben
und drei Leuchtmittel zur Auswahl: vom klassischen Halogen über Energiesparlampen bis zur
modernen LED-Lösung. Alle Spots lassen sich
kippen und drehen, um Räume optimal aus-
Nicht ganz ernst gemeint scheint die
Verwendung der Snowboardlampen
wie hier im OP-Bereich. Doch schöner als die üblichen grellen Leuchten
sind sie allemal.
zuleuchten. Der auf der Rückseite der Boards
angebrachte Schutzmantel zur Sicherung der
Elektronik wirft dabei ein reizvolles Muster an
die Decke und hellt sie indirekt auf.
So manches Snowboard haben die Linder-Brüder inzwischen zum Leuchten gebracht, als
omnipräsente Erinnerung an rasante Schneeerlebnisse. Mehrere davon hat Linus in Flur,
Küche und Arbeitszimmer seiner Stuttgarter
Wohnung aufgehängt: sein ganz persönliches
Bekenntnis zu mehr Individualität und Ideenreichtum.
www.snowboardlampen.de
Es gibt literarische Werke, die auch nach mehr als 100 Jahren nichts von ihrer
Faszi­nation verloren haben. Unzweifelhaft gehört „Der Zauberer von Oz“ des amerikanischen Autors Lyman Frank Baum dazu. Eine wunderbare Geschichte über Dorothy, die durch einen Wirbelsturm in phantastische Welten entführt wird. Der italienische Taschenhersteller Furla widmet dem Märchen jetzt eine eigene Kollektion aus
PVC-beschichteten Canvas.
D
ie neue Kollektion
mit dem Namen
„Furla Talent
Hub“ der italienischen TaschenManufaktur entführt uns in die
phantastische
Welt von Dorothy und lässt uns an
ihren abenteuerlichen
Im Zentrum dieser Umhängetasche steht die kleine Dorothy
Reisen lebhaft Anteil
mit ihren unverwechselbaren roten Schuhen. Die farbenprächtige Tasche aus PVC-beschichtetem Textilgewebe wird mit einer
nehmen. Alle auf die
transparenten Kugel verschlossen.
Taschen gebrachten
Motive erzählen die
Geschichte in einer Reihe von Szenen und einer Parade der Hauptfiguren.
Schnell erkennen wir das vom Wirbelsturm weggetragene Haus, mit dem die
Protagonistin in surreale Welten entschwebt. Aber auch Dorothys Begleiter
wie der Löwe, der Blechmann und die Vogelscheuche sind mit von der Partie:
als Teil der lebendigen Darstellung, die sich durch besonderen Farbenreichtum auszeichnet.
Zauberhafte Kollektion
Die 1927 gegründete Taschen-Manufaktur
Furla mit ihrer langen kunsthandwerklichen
Tradition produziert anspruchsvolle, elegante Taschen aus edlen Materialien
für den gehobenen Geschmack.
Dazu gehört jetzt auch die neue
Märchen-Kollektion der ita­lie­
nischen Modedesigner Fabio
Sasso und Juan Caro, Erfinder
der Modemarke „Leitmotiv“. Das
abwechslungsreiche Angebot
umfasst diverse Taschenformate
und -formen aus hochwertigem
PVC-beschichtetem Textilgewebe. Ob eleganter Shopper, zierliches
Abendtäschchen oder geräumige HenUngewöhnliche Form, ungewöhnliches Mokeltasche: Für jede Gelegenheit gibt es
tiv: Die Vogelscheuche auf dieser bezaubernden Handtasche ist eine zentrale Figur
den passenden Wegbegleiter. Liebevoll
aus dem „Zauberer von Oz“.
gestaltete Applikationen wie zauberhafte Taschenverschlüsse mit transparenten Kugeln oder extravagante Umhänge­gurte
zeugen von der Liebe zum Detail. Neben
Taschen gehören noch viele weitere Accessoires zu der Linie. So zum Beispiel
Schirme, Lederhandschuhe, Uhren und Tücher.
www.furla.com
Diese aufwändig gearbeitete
Abendhandtasche aus PVC-beschichteten Canvas zeigt Dorothy inmitten ihrer zauberhaften
Märchenwelt.
Fotos: Furla S.p.A.
So gut wie Beton
In Praxistests an mehreren Baustellen wurden
die mobilen Luftwände umfangreichen Prüfungen unterzogen. Die Ergebnisse können sich
sehen lassen. „Unsere Membranwände erreichen die gleiche Abschirmung wie massive
Lärmschutzwände aus Beton und sind dabei
aber etliche Male leichter“, erklärt Professor
Mehra. Die doppelschaligen Konstruktionen
erreichen ein Schalldämm-Mass von fast 20
Dezibel. Aufgrund ihres geringen Gewichts lassen sie sich äusserst einfach auf- und abbauen. Ein grosser Vorteil bei temporärem Lärm,
wo schnelle, flexible Lösungen gefragt sind.
Und eine wirtschaftliche Lösung mit Zukunft.
Nicht ohne Grund wurde das Lärmschutzsys-
Märchenhaft schön
tem inzwischen mit der Auszeichnung „Ort im
Land der Ideen“ prämiert.
Der Produzent der mobilen Schallschutzwände, die Firma CENO Membrane Technology, ist
Kooperations- und Lizenzpartner des Fraunhofer-Institutes. Überzeugt von den Vorteilen
des ultraleichten Systems, bietet das Unternehmen die Lärmschutzelemente seit 2008 in
Modulbauweise an. Doch die Möglichkeiten
sind längst noch nicht ausgereizt.
Fotos: CENO Membrane Technology GmbH
steuern. So passt sich das System flexibel an
unterschiedliche Geräuschquellen an.
7
Diese BubbleLodge besteht aus zwei Kugeln: Ein
vollständig transparenter Wohnbereich, daran
angefügt eine zweite Kugel als separater Schlafbereich. Weisse PVC-Folie im unteren Teil des zweiten
Bubble schafft Privatsphäre.
die Riesenkugel auch für Allergiker ein idealer Aufenthaltsort. Das System sorgt für einen
wohltuenden Luftaustausch, der sich manuell
über mehrere Leistungsstufen steuern lässt.
Zusätzlich erfolgt eine Regulierung der Luftfeuchtigkeit. Über eine Automatik-Funktion ist
ein gleichbleibender Luftdruck im Inneren des
Raumes gewährleistet, der leicht über dem
Aussendruck liegt. Dadurch bleibt die PVCFolie knitterfrei gespannt. Der geräuscharme
Motor des Belüftungssystems ausserhalb der
Kugel hat mit 70 bis 90 Watt einen recht geringen Stromverbrauch.
Komfortable Suiten
Um auch sternenklare Nächte in vollen Zügen
geniessen zu können, entwickelte Dumas weitere Varianten seiner zauberhaften Wohnträume. Für den BubbleRoom gestaltete er den
unteren Bereich der Kugel aus weisser PVC-
Naturerlebnis pur
Der CristalBubble ist ein magischer Raum unter freiem Himmel mit ungehindertem 360 Grad Rundblick. Mit dieser innovativen Produktlinie aus
transparenter PVC-Folie gelingt es dem französischen Designer Pierre Stéphane Dumas, vermeintliche Gegenpole miteinander zu verbinden:
unmittelbares Naturerleben und maximalen Komfort.
U
rsprünglich habe er den aufblasbaren CristalBubble als eine Art Wintergarten entworfen, der während der ersten sonnigen
Frühlingstage einen unbeschwerten Aufenthalt
im Garten ermöglichen sollte, erläutert Designer Pierre Stéphane Dumas. „Meine Grundidee
war, ein Maximum an Komfort und unmittelbarem Naturerleben zu ermöglichen, und dies bei
minimalem Energieverbrauch und Materialaufwand“, so Dumas. Inzwischen ist aus dieser
Idee eine ganze Produktlinie für unterschiedliche Anlässe und Zielgruppen geworden, die
das Potenzial zu einem echten Trend hat.
Gemütlich und trendy: die Honey Moon BubbleLodge. Auch das
Bett besteht zu 100 Prozent aus PVC und ist mit Luft gefüllt.
Ungehinderter Weitblick
Dank transparenter weicher PVC-Folie und
einem speziellen Belüftungssystem entsteht
ein runder Raum mit freiem Blick in alle Rich-
Die zweitürige Eingangsschleuse verhindert, dass beim Betreten des CristalBubble unbeabsichtigt Innenluft entweicht: Wer
von aussen in die Schleuse tritt, schliesst die Aussentür hinter sich und öffnet erst danach die Innentür zum Bubble.
tungen. Der Durchmesser der aufgeblasenen
Kugel beträgt am Boden vier Meter. Am höchsten Punkt ist das durchsichtige Wohnzimmer
drei Meter hoch. Der Einbau eines passenden
Bodenbelags ist möglich. Für die Möblie­rung
des Innenraums sind der Phantasie keine
Grenzen gesetzt. Ob ein romantisches Diner zu
zweit, entspannte Stunden an einem See oder
ein Tag im eigenen, herbstlich bunt gefärbDer CristalBubble: Mitten in der Natur
bei maximalem Komfort. So werden
Erholungstage unvergesslich.
P CH
Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen PVC-Industrie
ten Garten: Der CristalBubble ermöglicht den
hundertprozentigen Blick in die Natur und
Ge­niessen mit allen Sinnen.
Ausgeklügelte Belüftung
Das naturnahe Wohnzimmer verfügt über ein
Belüftungssystem, das während der gesamten
Nutzungsdauer eingeschaltet bleibt, und die
Kugel mit Luft füllt. Hierzu wird Aussenluft
angesaugt, über ein Luftfiltersystem von Pollen und anderen Partikeln gereinigt und in
das Innere des CristalBubble geleitet. So ist
Mietservice inklusive
Seine aussergewöhnlichen Kugeln vermietet
der französische Designer inzwischen auch
für Veranstaltungen. Dazu werden je nach
Kundenwunsch beliebig viele CristalBubbles
unterschiedlicher Grössen kombiniert: ein
aussergewöhnlicher Veranstaltungsort für festliche oder geschäftliche Anlässe. Auch mit seiner neuesten Idee, den BubbleRoom inklusive
Frühstück für ein Wochenende in Frankreich
zu vermieten, trifft Dumas den Nerv der Zeit.
Ein reizvolles Angebot für erlebnishungrige
Wochenendurlauber, die das Eintauchen in die
Natur geniessen. „Die Resonanz ist beeindruckend. Vor allem Menschen aus den Städten
geniessen es, zwei Tage lang Natur pur zu
erleben, ohne auf Behaglichkeit verzichten zu
müssen“, so Dumas. Übrigens: Für die Flitterwochen steht eine Honey Moon BubbleLodge
bereit!
www.bubbletree.fr
Fotos: www.bubbletree.fr
Folie und schaffte so einen Sichtschutz für die
Bewohner. Der obere Bereich blieb unverändert transparent: eine ideale Lösung für mehr
Geborgenheit bei ungehindertem Naturerlebnis. Dagegen wird für die erweiterte BubbleLodge noch eine zweite Kugel angefügt, die
entweder als Bad oder Schlafraum dient. So
entsteht eine Suite, die den Ver­gleich mit gut
ausgestatteten Hotelzimmern nicht zu scheu­
en braucht.