Prospekt Campingpark Sanssouci zu Potsdam Berlin

Tel. +49 331-9 51 09 88 | E-Mail info@camping-potsdam.de | www.facebook.com/CampingBerlinPotsdam | www.camping-potsdam.de
h
lo
Sc
ss
Sa
nss
o u ci | S a n s s
iP
o uc
al a
ce
B ra n d e n b
ur
r
To
r
e
g
|
Br
a
nd
e
nb
ur
g Ga
te
W
illkommen im Urlaub
Tipp/Tip:
Sc
hl
Sa
s
elcome on holiday
os
W
Zufahrt zum königlichen Campingpark
Sanssouci zu Potsdam/Berlin durch die Alleenstraße
Avenue to the royal campingpark
Sanssouci at Potsdam/Berlin
ns
so
u ci
|S
a nss
o uci P a
lace
5km – Zentrum
Potsdam
rrad/
Mit dem Fah am
t
k
e
ir
zu Fuß d
tsdam
o
P
ch
a
Wasser n
y foot
By bicycle/b e lake
th
directly along am
d
ts
o
P
to
in
Hier wohnen Sie auf dem königlichen Campingpark Sanssouci zu
Potsdam/Berlin – direkt am Templiner See! Der Campingpark gehört
als ehemaliges Jagdrevier erstellt von Lenné zur Gartenanlage der
Schlossanlage Sanssouci – 5 km bis zu unserem Schloss.
Here you live in the royal campsite of Sanssouci by Potsdam/Berlin –
close to the waterside of the “Templiner See”! The campsite has been
a hunting ground of Lenné and it belonged to the garden of Sanssouci.
e
sid
Bustransfer – auf nach Potsdam und Berlin | Shuttle Bus
n | Disc er Berlin from
ov
th e
w
r
at e
Schiffsrundfahrt & Wassertaxi | Boat trip & watertaxi
Tägliche Schiffsrundfahrten von Potsdam und Berlin direkt in der Rezeption
buchbar.
de
m
Wa
ss e
r er
le b e
Machen Sie einen Ausflug mit dem
Wassertaxi – steigen Sie in 300 m mit
Ihrem Fahrrad ein und fahren z.B. bis
zur Meierei, und genießen dort ein kühles Blondes, besichtigen anschließend
Schloss Cecilienhof und fahren mit dem
Fahrrad zurück durch die Stadt zum
Campingpark.
T
p:
i pp / Ti
Be
a
rlin
Book daily boat trips from Potsdam and
Berlin directly at the reception.
uf
Take a trip on the water taxi – the next
stop is only 300 m from the campsite.
Do not forget to take your bike! Stop at
the dairy farm, enjoy a cold beer, then
visit Cecilienhof and ride by bike through
Potsdam back to the campsite.
Das Sorglos-Paket: Mit der „Welcome
Card“ für 2, 3, 4, 5 oder 6 Tage nutzen
Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel für
Berlin und Potsdam. Enthalten sind
viele Vergünstigungen auf Sehenswürdigkeiten und Preise.
Our free shuttle bus takes you from our
campsite to the next tram station “Pirschheide” between 8.30 a.m – 11.00 a.m.
There you can take the tram or train to
Berlin. Our shuttle picks you up in the
evening between 5.30 p.m – 9.00 p.m.
(just call for it). The tickets for the public
transport are available at the reception.
ts für Bus & Bahn an der
Ticke
Rez
ept
ion
am
sd
ot
in +
Berl
d
un
r pub
lic t
ran
spo
rts
a
+ buy tickets for events
ption
ece
at r
ble
ila
va
... nicht schwimmen, sondern schwimmend zu den Sehenswürdigkeiten!
… not swimming but floating to the sights!
Ju g e n
The carefree-package: with the “Welcome
Card” for 2, 3, 4, 5 or 6 days you can use
the public transport in Potsdam and Berlin really easy. Lots of discounts on sights
and prices are included.
Ticketing | Tickets fo
für
P
Meierei
Ihr kostenloser Transferbus bringt Sie
von 8.30 – 11.00 Uhr vom Campingpark
bis zum nächsten Bahnhof Pirschheide,
von dort aus geht es mit der Tram oder
mit dem Zug nach Berlin. Zwischen 17.30
– 21.00 Uhr einfach anrufen und der
Kutscher bringt Sie zurück nach Hause.
dfoto vom Fahre
r
Fahrräder können an der Rezeption ausgeliehen
werden. Bicycle for rent at reception.
Ganz wichtig: Anmeldung an der Rezeption
bis 18.00 Uhr am Vortag./Caution: Registration
until 6 p.m. day before
Die Tour findet ab einer Teilnehmerzahl von
6 Personen statt./Minimum of 6 participants.
Sprachen* all unserer Guides: Deutsch
& Englisch (*Zusätzlich fahren
niederländische Muttersprachler, wovon ein
Guide auch französisch
spricht.)
Geführte Fahrradtouren – auch individuell buchbar – durch die flache Landschaft
von Potsdam und Berlin (keine Berge) – Fahrradwege direkt am Wasser.
Die Teilnahme an der
gesamten Tour erfolgt
auf eigenes Risiko
und unter vollem Haftungsausschluss des
Guides!
Guided cycling tours – also individual – through the flat landscape of Potsdam and
Berlin (no mountains) – Cycling roads close to the water.
Än
d e ru
n g e n v or b e h a l
ten
Die Route führt über:
Schloss Charlottenburg
Schloss Bellevue und Bundestag
Bundestag (mit Ausstieg)
Alexanderplatz
Gendarmenmarkt
Botschaftsviertel
Kurfürstendamm
Fahrten an jedem Dienstag und
Freitag:* (Sightseeing each Tuesday and
Friday):
P
Stad otsdam-
trund
Transfe
fahrt
r (H
Stadtr in- und Rü
undfa
hrt mit ckfahrt) &
Guide
18,– €
pr
o Per
son
lt e n
Luftschiffhafen
Neues Palais
Orangerieschloss im Park Sanssouci
Schloss Sanssouci
Russische Kolonie Alexandrowka
KGB-Gefängnis
Schloss Cecilienhof
Glienicker Brücke
Holländisches Viertel
(Tour endet hier! Unsere Empfehlung:
Kulturcafe in der Benkertstr. 23)
Berlin-Stadtrundfahrt im Bus mit
deutschsprachiger Gästeführung
ha
Angesagt ist gemütliches Radeln (ca. 20 km
& ca. 4 Stunden) und spannende Unterhaltung an folgenden Stopps:
City- and Palaces sightseeing tour
through Potsdam with live comments.
Daily departure at 11.00 a.m from the
campsite. Or Berlin sightseeing tour, every
Tuesday and Friday from the campsite.
Tickets available at the reception.
09:00 Uhr Campingpark Sanssouci
09:05 Uhr Seminaris Seehotel
09:10 Uhr Kongresshotel Templiner See
09:20 Uhr Arcona Hotel am Havelufer
09:25 Uhr Potsdam-Luisenplatz
09:30-13:00 Uhr Stadtrundfahrt/
Sightseeingtour in Berlin
14:00-14:30 Uhr Ankunft (Arrival) in
Potsdam
*zusätzliche Fahrten bitte an der Rezeption erfragen
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Kinder bis 6 Jahre frei
Kinder von 7-16 Jahren zum halben Preis
Anmeldung bis zum Vortag 20:00 Uhr an der Rezeption oder bis 08:00 Uhr am Reisetag unter
03 31/270 77 77
be
Entdecken Sie die schönsten Schlösser, die
historisch bedeutsamsten Orte, erleben
Sie die Geschichte der einstigen preußischen Residenzstadt: Hören Sie Hintergründe, Fakten und Anekdoten!
Stadt- & Schlösserrundfahrt durch Potsdam mit Livekommentar.
Tägliche Abfahrt ab 11.00 Uhr vom
Campingpark – ein Genuss. Oder eine
Berlin Stadtrundfahrt jeden Dienstag
und Freitag direkt vom Platz. Karten an
der Rezeption erhältlich.
Ä
ng
n deru
en
r
vo
Stad Berlin-
trund
Transfe
fahrt
r (H
Stadtr in- und Rü
undfa
hrt mit ckfahrt) &
Guide
27,50
pro
€
Perso
n
lt e n
Jeden Samstag ab 10.30 Uhr
vom Hauptbahnhof Potsdam/
every Saturday at 10:30 a.m.
from Potsdam central railway
station
ha
Erradeln Sie Potsdam, ob Innenstadt, Film- oder Schlosspark!
Fahrradvermietung (auch Kinderräder) an der Rezeption.
Cycle through Potsdam, the film- or the palace parks.
Bicycle renting (as well as children-bikes)
at the reception.
Stadtrundfahrten | Cityguide-Tour
be
Geführte Fahrradtour durch Potsdam | Guided city-tour
Än d
ge
erun
nv
or
Tägliche Stadtrundfahrt direkt vom Campingpark
Daily departure from the campsite
Kulinarischer Genuss …
Einfach mal glücklich sein:
Dinieren mit Gästen aus aller Welt.
In unserem Restaurant mit Seeterrasse
„Anna Amalia“ erwartet Sie Kulinarisches
aus der Region. Von Havelzander und
Beelitzer Spargel über leckere Wildgerichte bis zu knackigen Salaten sowie Pfifferlingen. Mmmmmh – einfach lecker!
Tipp/Tip:
Unser
hausge
machte
ist eine
r Kuch
en
Sünde
Our ho
w
e
r t!
memad
e cake
is wort
h
a sin!
Martinsg
ansesse
n
Genießen Sie leckere regionale und saisonale
Küche in unserem Restaurant Anna Amalia!
Ab Frühlingsbeginn können Sie die regionalen
Leckereien am prasselnden Kamin oder auf der
Seeterrasse genießen. Vorfreude ist angesagt,
ganz gleich, ob Osterbraten, Beelitzer Spargel in
verschiedensten Variationen mit der ersten Ernte
frisch serviert wird oder edler Havelzander, Wild vom
Hausjäger oder selbstgebackenen Kuchen. Unser
Küchenmeister Peter Schönborn und sein Team verwöhnen Sie mit leckerer, regionaler, selbstgemachter
und saisonaler Küche. Gerne auch vegetarisch, vegan,
glutenfrei und frei von weiteren Allergenen.
Tipp: Räume für Festlichkeiten,
Betriebsfeiern, Seminare
Gern auch Gruppenreisen!
Neu: Verschaffen Sie sich Ihren ersten
Eindruck: www.youtube.com/
RestaurantAnnaAmalia
Hat’s geschmeckt, dann bewerten Sie uns
bitte auf www.tripadvisor.de oder bei
iQ-Check (direkt auf unserer Website
www.anna-amalia-restaurant.de
zu finden unter „Bewertungen“)
Wechselnde Menüs passend zur Advents- und Weihnachtszeit erwarten Sie – von der knusprigen Ente
über die saftige Gans, Grünkohl, deftige Rinderrouladen, selbstgemachte Kuchen, leckeres Weihnachtsgebäck und hausgemachter Glühwein nach Art des
Küchenmeisters.
Dining with guests from all over the world.
Culinary food from our region is waiting
for you in our restaurant “Anna Amalia”.
From pikeperch to asparagus, venison and
fresh mixed salat and chantarelles. Yummi
– appetizing.
Changing menus matching the Advent and Christmas
season will expecting you: from the crispy duck on to
the lush goose, kale, solid beef rolls, homemade cakes,
delicious Christmas pastries and homemade mulled
wine (chef‘s special).
Tip: rooms for festivities,
company parties, seminars
Liebe Urlauber,
bitte reservieren Sie frühzeitig für den 1. und 2. Weihnachtsfeiertag! Anmeldungen unter 0331 967 93 616,
unter info@anna-amalia-restaurant.de oder über
info@camping-potsdam.de (0331 951 0 988).
Änderungen vorbehalten
iT pp/Tip:
üche
achte K ,
m
e
g
s
u
ild
ha
le und
n wie W
regiona Köstlichkeite n, ...
e
r
e
k
c
Le
onalen
ferlinge
mit sais , Spargel, Pfif enreisen.
h
rupp
Fisc
easonal
ch für G
u
a
e
n
r
e with s
in
Ge
...
is
u
c
ade
nterelle
home-m asparagus, cha
d
n
a
l
a
fish,
gion
avels.
Tasty re sses like game,
group tr
e
r
n
s
fo
u
t
io
c
c
e
deli
also perf
Gänse u
nd
Entenzeit
Winter & Silvester in Potsdam/Berlin | Winter & New Year in Potsdam/Berlin
Tafeln wie die Preußen | Dine as Prussians
Dear guests,
Please make your reservations for the 1st and 2nd
Christmas Day on time!
Booking under 0331 967 93 616, info@anna-amaliarestaurant.de or info@camping-potsdam.de
(0331 951 0 988).
24,90 €
n
pro Perso
e
gl. Getränk
zz
ab 11.11
Gänsebra
.
ten mit
Grünkoh
Kartoffe
l oder R
ln oder
otko
Kartoffe
lklößche hl,
ODER H
n
irschrüc
ken
Rosenko mit Preiselbeerhl und S
Birne
pätzle
ODER Z
anderfile
t
a
u
Mandelf Flusskre
Broccoli
& Schwe bssauce mit
nkkarto
Tipp: Le
ffeln
ckere
am St. M s 3-Gang-Menü
für 34,9
artinsta
g (11.11
0€
.) buchb
Voranmel
ar!
du
ng
s 10 Jahr bis 10. Novembe
e zahlen
nur den r 2015
halben Pr
eis
Kinder bi
g
n
a
l
k
s
u
a
s
e
r
h
Ja
n ein
bieten Ihne klang
sterköche
Aus
ei
n
M
e
he
er
lic
ns
nn
U
si
enü zum be
2.
6-Gänge-M des Jahres am 31.1
nen
geschmolze
achtelei an
W
it
m
el
nstrud
r Hähnche Cherr ytomaten
Getrüffelte
lat
rlichen Sa
***
m im winte
resseschau
K
f
au
e
ad
Zanderroul
***
e
Lauwarme
gwersupp
Karotten-In ER
OD
chen
silikumklöß
sens mit Ba
um
Tomatenes
***
Safranscha
garnelen an
und Riesen und buntem Reis
n
el
ch
us
Jakobsm Rote Beete Perlen
mit
mit
***
chelsauce
on an Mor
eln
gt
ff
lin
to
el
ar
W
nk
t
Herzogi
Rinderfile
quet und
auce
Gemüsebou
ODER
r-Pfeffer-S
f Preiselbee n
au
n
ke
üc
he
lc
schr
Mandelbäl
atener Hir
Rosa gebr mit Rosenkohl und
lparfait
***
M
se, ande
ladenmou tes
ko
ho
Sc
n
vo
elet
Variationen und Limetten-Tart
lühwein
€
achtem G
mit hausem
n
g
an
o
pf
s
zz
er
Inkl. Em
ing und Ja
pro P änke
Dubiel Sw
etr
n der Felix der Preußenzeit,
G
vo
ik
l.
agie,
us
g
M
zz
Mit
erhafter M
ungen aus
mit Erzähl ngen Kerl, mit zaub königlichem
La
it
m
m
it unsere
ettmann
von und m d Moderater Olaf D n Schwedenfeuern
ungsvolle
mit DJ un
m
im
st
,
k
chalen.
Feuerwer
und Feuers
149
| t e s t dr i v e
a tio n
g st
ati
| Pr o b ef a h r t
ec
| el
tric
c
R
1.
eih
|
e
in i
gu n
g sf e
e n | O ur clea ning
s
fairie
nli
c
Re
Pe
r sö
Bundessieger
Camping
uto
t ze
er e
oa
llplä
E
U
ns
k tr
ha
|
rgi
n
on
le
Königliche Ste
www.camping.info
E l e k t r ol a d e s t
Besuchen Sie uns auf dem Bewertungsportal:
Visit us at our valuation portal:
Fühlen Sie sich während Ihres Urlaubes wie zu
Hause – mieten Sie Ihr privates Mietbadezimmer.
Feel like home – rent your private bathroom.
he
ng |
isu
e
w
Ein
al accompan
Individu
ime
nt
roy
al
pit
che
s
nst a
Art
uto m at |
ma
m
tionsteam | tea
ti o
n
DualesHochschulstudium: BWL- Tourismus,
Hotellerie und Gastronomie Freizeitwirtschaft an der DH Ravensburg
Kauffrau/-mann für Tourismus und
Freizeit (Ausbildung)
Koch/Köchin
Fachkraft im Gastgewerbe
Bewerben Sie sich unter
verwaltung@recra.de.
Please make a reservation for this great watersport
experience under:
+49 331/270 4 280
For more information:
www.wassersport-in-potsdam.de
Glienicker Brücke – Agentenaustausch
Glienicke Bridge – exchange of agents
ze
Re
|
on
pti
permits an
d lic
Fishing
ens
es
at
t
ion
ept
rec
verfügbar
i
he
SommerPraktika
Motorboat rental (with or without boat licence)
Jetty rental (bring your own boat), Booking at
campsite Telephone: +49 331/951 09 88
Water skiing, wakeboard
Windsurfing- and sailing school: Learn to windsurf
and sail in only 10 hours (for children at the age
of 8 too).
The instructors are all VDWS tested Sail- and
Windsurf teachers.
Windsurfing- and sailing shop: Possibility to gain
your pleasure craft license Binnen (motor and
sailing)
Dragonboat tours and races, the special group
experience.
po
rt-
e)
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches
Arbeitsumfeld mit Gästen aus aller Welt,
eine sehr gute, fundierte Ausbildung und
Betreuung durch Ihren Ausbilder und ein
herzliches Team.
Bitte reservieren Sie Ihr Wassersporterlebnis
unter: 0331/270 4 280
Weitere Infos unter:
www.wassersport-in-potsdam.de
ter (www.w
t-Char
a ss e
Boo
rs
m.d
da
ots
n-p
Restaurantfachmann/-frau
Windsurfing Potsdam – Ihr Wassersportprofi
bietet an:
Gepflegte Motorbootsvermietung (mit und
ohne Führerschein)
Steganlagenvermietung (bringen Sie Ihr Boot
mit), Buchung über Campingpark
Tel.: 0331/951 09 88
Vermietung von Segeljollen/Jollenkreuzern/
Catamaranen/Kajaks/Kanadiern/Ruderbooten/Wasserski ...
Surf- und Segelschule: Surfen und Segeln lernen
in nur 10 Stunden (auch für Kinder ab 8 Jahren)
Es unterrichten ausschließlich VDWS geprüfte
Segel- und Surflehrer
Surf- und Segelshop
Möglichkeit zum Erwerb des Sportbootführerscheins Binnen (Motor und Segel)
Drachenboottouren und Drachenbootrennen
– das besondere Gruppenerlebnis
an
de
r
Ku
ch
ine
R ez ep
p
e ce
r
f
o
Wir suchen freundliche, aufgeschlossene, engagierte
und lernbereite
Lehrlinge für die
Ausbildungsberufe
bzw. Studium:
Raus auf’s Wasser! | Out and onto the water!
elkar ten und -lizen
zen
A ng
Wir bilden aus!
3/2 47 16 89
01 7
r
e
at
uV
n
Ki
Internet/fre
eH
ots
p
f ür
Wo
d
od work hop for ki
s
s
ho
w
de
r|
ks
Hund
esit
ter
Fra
Holzwerkstatt
Hotspot und Laptop
zum Ausleihen
Wireless hot spot
and laptop to lend
Unser Verwöhnprogramm für Kinder.
Von Puppenspielerin über Märchenerzähler,
Tonarbeiten, Stricken bis hin zu Holzarbeiten.
Our kids program:
puppeteer, storytellers, pottery,
knitting and woodwork
s
Falken
Puppent
hea
ter
|p
ot
up
pe
t
h ow
|
Ha
w
Go-Kar
t-
g|
G
ar t
o-k
tre
ea
th
Verm
iet
un
t al
ren
Wellness und mehr ... | Wellness and more ...
u ns
c
Marienbad (Brandenburg/Havel, 33 km)
Steintherme Belzig (60 km)
Saarow Therme
(Bad Saarow, am Scharmützelsee, 90 km)
rm
e
tz
e: 17.1
Stellpla
und ein */Nacht
n
e
n
o
rs
*
Zwei Pe r 22,50 €*
ch
one pit
für nu
t
rsons &
Two pe 0 €***/nigh
for 22,5
hm
(Ausna
9 51 09 88
r 03 31/
| ho
unte
lida
n
e
y fl
et
i
at
M
&
m
u
4h
z
r
31/9 51 09
+49 (0) 3
88
In unserem Hotel „Seehotel Seminaris“,
nur 300 m entfernt.
Hotel Seminaris – only 300 meters away.
ei
W
r ren
s fo
om
y ro
da
oli
T
he
Floa
tin
g
Sa a
row
*
al
-Spezi
Winte6r .11.201.26017)
ab 0 2.2016-02.01 *
ka
c
(Ludwigsfelde, 19 km)
Brand new and all year (365 days year):
Stay in one of our new comfortable holiday
rooms or in our cozy apartment! Equipped
with everything you need to feel good.
Bookings at:
+49 (0) 3 31-9 51 09 88 or
info@camping-potsdam.de
Bli
in der Umgebung | in the area
Sportcenter (Zeppelinstraße 136)
Floating (Potsdam Innenstadt | City centre, 5 km)
Salzgrotte (Potsdam Innenstadt | City centre, 5 km)
Kristall Saunatherme – riesige
Saunalandschaft (alles hüllenlos)
äs
Re ser z
u
nt
a w m Mi
ete
in e
88
barr n unter 03 31/9 51 09
el +4
9 (0) 3 31/9 51 09 88
n je tz t I hr e n W
Discover our capital city with all its facets
and let yourself be enchanted by the Prussian influence in the palaces and gardens.
nf
scho
***zzgl. Übernachtungssteuer
Ganz neu und ganzjährig (365 Tage/
Jahr):
Übernachten Sie in einem unserer neuen
gemütlichen Ferienzimmer oder in unserer
heimeligen Ferienwohnung! Ausgestattet mit allem was Sie zum Wohlfühlen
brauchen. Buchbar unter:
03 31-9 51 09 88 oder
info@camping-potsdam.de
4F
erie
nzi
mm
e
S ie
*königliche Stellplätze direkt am Wasser gegen Aufpreis möglich
m
in
in
e re
er
ht
*immer nur ein Angebot/Rabatt möglich/just one discount/offer possible
h ri
33 0 666. – K at
–v
:0
17
7/ 3
u e n d e M a s sa g e n
re n
in unserem Hotel Seminaris
(300 m entfernt)
at the Seminaris hotel (distance 300 m)
Fitness | Fitness
Aqua-Fitness | Aqua-Fitness
Sauna | Sauna
Massagen | Massage
Kosmetik | Beautician
Schwimmbad | Swimmingpool
Solarium | Solarium
Entdecken Sie unsere Hauptstadt mit all
ihren Facetten und lassen Sie sich von
dem preußischen Einfluss in den Schlössern und Gärten verzaubern.
Ferienwohnun
g&
a
nD
h
n
Wo
h lt
ba
auf dem Campingpark | at the campsite
Friseur | Hairdresser
Kosmetik | Beautician
Maniküre | Menicure
kosmetische Fußpflege
cosmetic pedicure
Medico-Hypnose | Medico-Hypnose
Entspannungs-Massagen
Relaxation massage
Miet’ mich ... | For rent ...
Von Ferienzimmern (ganz neu), Ferienwohnung bis
Weinfassvermietung – direkt am Wasser.
From Holiday rooms (all new), Holiday apartment
to wine barrel- and holidayresidence-rental with
lakeview. Beautiful and relaxing!
us
d en
Ferie nzim m ern
Daten & Fakten | Information & Facts
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Sanitär
Einzelwaschkabinen, HandicapBadezimmer, Familienbad,
Baby-Bad
4 Mietbadezimmer, Duschen
wie zu Hause ohne Münzen
Hunde-Dusche
Waschmaschine und Trockner
sowie Bügelmöglichkeiten
Fußbodenheizung
Küche und Abwasch
Kolonialwarenladen
Morgens frische Brötchen
Zeitungen, Zeitschriften, Bücher
Kostenlose Bücherfundgrube
Alles für den täglichen Bedarf
Souvenirs
Produkte aus der Region und
Bio-Produkte
Gekühlte Getränke, Molkereiund Wurstprodukte
Kleiner Campingbedarf,
Gasflaschentausch
Kaffee, Cappuccino, Espresso
und hausgemachten Kuchen
Rezeption
Tickets für die öffentlichen
Verkehrsmittel
Kostenloser Transferbus
Ticketing
Fahrradverleih
Elektroladestation
Restaurant
· Hausgemachte, leckere,
regionale und saisonale Küche
· Herrliche Terrasse mit Seeblick,
prasselndes Kaminfeuer
· Auch für Gruppen geeignet
· Speisen auch außer Haus
www.anna-amalia-restaurant.de
Wellness
· Frisör und Kosmetikbereich
· Massagen, Fitness, Sauna
· Schwimmbad (nebenan)
Vermietung
· Ferienzimmer, Ferienwohnung,
Weinfässer direkt am Wasser,
Privatbadezimmer
Ausgezeichnet
ADAC empfohlen, Bundessieger
Camping, Bett & Bike, ServiceQualität I, II & III, Bester Ausbildungsbetrieb, Innovationspreisträger, motorradfreundlich,
ISO-zertifiziert, ADAC-Award,
Umweltmanagement, Camping.
info-Award, DCC Preisträger,
Klimapreis – Enkelhaltigkeit
Öffnungszeiten
April bis Januar
8.00 – 21.00 Uhr,
Mittagsruhe zwischen
13.00 – 15.00 Uhr,
Nachtruhe strikt ab 22.00 Uhr
GPS-Daten
52º21’42“N 13º0“25“E
(Zum leichteren Finden: im
Navigationsgerät bitte „An der
Pirschheide 40“ eingeben.)
Höhenmeter
35 ü. NN
Pitches
· 70 – 100 m2 with fresh water
and drainage on the pitches
· Wireless hot spot, TV reception
and DVBT receiver
· 3 chemical-toilet discharges
Sanitair
· Individual showers, handicapped bathroom, family
bathrooms and a baby
bathroom
· 4 private bathrooms and
showers like at home, without
coins
· Dog shower
· Washing machine, dryer and
clothes-hanger possibilities
· Floor radiation heating
· Kitchen and dish washing
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Shop
Fresh bread every morning
Magazines, papers and books
Free book goldmine
All the daily needs
Souvenirs
Regional- and bio products
Cold drinks, dairy farm and
sausage products
Few camping needs and gas
bottle exchange
Coffee, cappuccino, espresso
and homemade cakes
Reception
Tickets for the public transport
Free shuttle bus
Ticketing
Bicycle rent
electric charing station
Restaurant
· Homemade, delicious, regional
and seasonal cuisine
· Terrace with beautiful lake view,
chimney fire
· Organisation of group diners
· Also take away food possibilities
www.anna-amalia-restaurant.de
Jahresausklang*
Premium Frühling*
vom 18.03. – 04.05. und vom 17.05. – 11.07.2016
8 Nächte einschl. 1 Stellplatz*, zwei Erwachsene, einschl. Strom (6 Ampere), Bustransfer zum und vom nahe gelegenen Bahnhof Potsdam/Pirschheide, Stadtrundfahrt durch
Potsdam, 1x Stadtplan Potsdam, Amuse Gueule – ein genussvoller Gruß aus der Küche in
unserem Restaurant Anna Amalia mit Seeterrasse
Wellness
· Hair dresser and beautician
· Massages, Fitness and Sauna
· Swimming pool (200m)
Sans Souci*
Rentals
· Holiday Rooms, apartments,
wine barrels right on the
water, private bathroom
vom 18.03. – 04.05. und vom
17.05.-11.07. und vom
28.08.-02.10.2016
Awards
ADAC recommended, Bundessieger Camping, Bed & Bike,
Service Quality I, II & III, the best
education company, motorbike
friendly, ISO-certified, ADACAward, environment management, Camping.info-Award
Opening times
From April till January
8.00 a.m. – 21.00 p.m.,
afternoon break between
1.00 p.m. – 3.00 p.m., nighttime peace at exact 10.00 p.m.
GPS-facts
52°21’42”N 13°0”25”E
(To find us easier: type “an der
Pirschheide 40” into your navigation system.)
Difference in altitude
35 a.s.l.
251,40 €
zzgl. Übernachtungssteuer
Reservierung auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. | Änderungen vorbehalten
Standplätze
· 70 – 100 m2 mit Frisch- und
Abwasser auf dem gesamten
Platz
· Hotspot, Fernsehen – bei
Störungen DVBT zum Leihen
· WC-Chemie-Ausguss 3x auf
dem Platz
Angebote 2016 | Offers 2016
3 Nächte einschl. 1 Stellplatz*,
zwei Erwachsene, Duschen, einschl. Strom (6 Ampere) und Transfer zum nahegelegenen Bahnhof
Pirschheide, 2 Eintrittskarten
Schloss Sanssouci (tägl. außer montags), Amuse Gueule – ein genussvoller
Gruß aus der Küche in unserem Restaurant
Anna Amalia mit Seeterrasse
Potsdam Summer*
vom 28.08. – 06.11.2016
8 Nächte einschl. 1 Stellplatz*, zwei Erwachsene, einschl. Strom (6 Ampere), Bustransfer zum und vom nahe
gelegenen Bahnhof Potsdam/
Pirschheide, Havelseenrundfahrt, 1x Stadtplan Potsdam,
Hausgemachtes Dessert in
unserem Restaurant Anna
Amalia
249,40 €
155,- €
zzgl. Übernachtungssteuer
zzgl. Übernachtungssteuer
5 Nächte einschl. ein Stellplatz*, zwei
Erwachsene, Duschen, Strom (6 Ampere)
und Transfer zum nahegelegenen Bahnhof Pirschheide, Stadtrundfahrt Potsdam, 2 Eintrittskarten Schloss Sanssouci,
1x Stadtplan Potsdam
Unsere Meisterköche bieten Ihnen
ein 6-Gänge Menü zum besinnlichen Ausklang des Jahres am
31.12.
Inkl. Empfang mit hausgemachtem
Glühwein
Mit Musik von der Felix Dubiel Swing
und Jazz Band, mit Erzählungen aus der
Preußenzeit, von und mit unserem Langen Kerl, mit zauberhafter Magie, mit
DJ und Moderator Olaf Dettmann, mit
königlichem Feuerwerk, stimmungsvollen Schwedenfeuern und Feuerschalen.
Königlich schlafen zu bäuerlichen Preisen
Achtschläfer**/Sechzehnschläfer**
Sommer/Feiertage (HS)
Ab 8 Nächten: 1 Nacht gratis/stay 8 nights, pay 7
Ø 34,9
/N 1 €**
2 Erw.acht für
statt 3& Stellpl.
9,90 €
ab 16 Nächten: 2 Nächte gratis/stay
stay 16 nights, pay 14
ab 24 Nächten: 3 Nächte gratis/stay 24 nights, pay 21
* immer nur ein Angebot/Rabatt möglich/just one discount/offer possible
Achtschläfer**/Sechzehnschläfer**
Frühling/Herbst/Weihnachten (NS)
Ab 8 Nächten: 2 Nächte gratis/stay 8 nights, pay 6
Ø 25,4
3€
**
/N
2 Erw. acht für
statt 3& Stellpl.
3,90 €
ab 16 Nächten: 4 Nächte gratis/stay
stay 16 nights, pay 12
ab 24 Nächten: 6 Nächte gratis/stay 24 nights, pay 18
* königliche Stellplätze direkt am Wasser gegen Aufpreis möglich
547,- €
zzgl. Übernachtungssteuer
**zzgl. Übernachtungssteuer
r ic h W
”Lan
ilhelm I. |
r
ge
Schloss Sanssouci | Sanssouci Palace
n:
Vormearrtketeam 23. Janua,r
u Monet
arberini st
Museum B Impressionisten-Scha Denver Art
it
m
m
2017
Bilder vo
7
risot. Auch
. Juni 201
Renoir, Mo d Bill Gates! Ab 17 Weg in die
s
n
Museum u bis Rothko. Amerika Kunst“ .
von Hopper e. Ab Herbst „DDR –
ini.com
Modern
um-barber
se
: www.mu
Siehe auch
er
r ie d
15 Schlösser und 19 Seen (Insellage) – ein geschichtlicher Traum.
15 palaces and 19 lakes (island position) – a historical dream.
qu
ar t
nF
rl
Ke
| D
utc
h
ier of Friedri
s ol d
ld
“–
so
Gu
de
ar d
Gar
vo
Holländisches Vier tel
I.
lm
lh e
ch W i
„L a n g er K er l“ –
at
Pot
sdam
Cecilienhof (2. Weltkrieg – Viermächteabkommen)
Cecilienhof (2nd World War – Four-Power Agreement)
e
atr
Ber lin
Die perfekte Woche
L
s
Kun
t |
Ar
t
Hier wurde und wird aktiv
deutsche und preußische Geschichte geschrieben.
Here German and Prussian history was, and is,
written actively.
e–K
DeW
a
K
aufhaus des Westen
s |
mo
st
f am
s
ou
an
rio
uxu
dl
Up to 1.500 events in Potsdam and Berlin every day. 185 museums in Berlin.
4.560.000 sqm shopping facilities; for example KaDeWe (Kaufhaus des Westens), Outlet
Center B5, Alexa or Lafayette.
opping mall
us sh
Bis zu 1.500 Veranstaltungen täglich in Potsdam und Berlin. 185 Museen in Berlin.
Über 4.560.000 qm Einkaufsmöglichkeiten; wie zum Beispiel das KaDeWe (Kaufhaus
des Westens), Outlet Center B5, Alexa oder das Lafayette.
Julia,
e
t
s
b
ie
racht
Berlin verb
tsdam und pfangen
Po
in
e
Platz
ch
o
letzte W
sich auf dem
erzlich em
habe ich die , bin ich dort sehr h Abendessen in das eckt. :-)
t,
ß
ei
w
u
d
wie
ommen
einged
ich zum
dam angek
-Souvenirs
Bevor ich m
nte
ouci zu Pots nfach der Wahnsinn. mit Ampelmännchen
ss
n
Sa
ie sogenan
rk
a
p
ich mich, d blick über die
Camping ten im Grünen ist ei al an der Rezeption
d
ie
en
h
ch
lic
ts
ig
en
n
er
m
it
Kö
nen Üb
ühstück
erlebt. Am Templiner See und m habe ich mich gleich
man es sich
ach dem Fr
affte mir ei
e,
m
eniale Tage
renladen. N ührte Bustour versch ingt zu empfehlen, wo
a
lw
ia
und dort g ideale Lage direkt a lia“ aufgemacht hab
n
lo
o
K
bed
ie gef
a
ie
parkeigenen
Viertels un
s startet. D
worden. D Restaurant „Anna Am
esuhen aus demren des Campingpark des holländischen
tc
e
h
rö
B
lic
d
en
n
jeden Parkb
ch
efi
ch
To
is
b
nn mit fr Uhr direkt vor den
eimtipp für
t der Besu
a
is
eh
eg
r,
G
b
u
r
To
te
en
h
ie
rg
ec
d
11
an
e Mo
s, ein
Der nächst mitzumachen, die umtsdams. Im Anschluss
em Teehau
enen
r“
n chinesisch uch per Wassertaxi.
se
es
d
d
„Kaisertou henswürdigkeiten Po ehen lassen kann.
n
nächstgeleg
u
g
Se
inem Park den Templiner See a
us bis zum geholfen!“ Auf
b
se
le
it
tt
m
u
ci
Sh
u
schönsten ffee und Kuchen gut
adt)
s per
Ihnen
Sansso
ht über
a
die ganze St
ampingpark
„Hier wird
as Schloss
ster Aussic
dann bei K
nzept des C t an der Rezeption! enialer Aussicht über m. Berlin mit
rlich auch d gpark aus bei schön
ko
tü
rt
a
o
n
t
sp
is
n
a
ek
g
u
ss
Tr
in
ir
s Mu
de mit
Camp
ibt’s d
onmuse
e
igenen
Ein absolute reicht Potsdam vom
Beratung g
er Dom (bei
m 195, ein
em Pergam
dem hause
Berlin. Mit ckets und freundliche hturm und der Berlin t, wie zum Beispiel d urrywurst am Ku’dam
le
o
p
ro
et
cher. Man er
dlich der M h leicht gemacht. Ti nderplatz, der Fernse tellungsstücken lock original Berliner C
örte nun en
ner
lic
xa
uss
ooten
Tag drei geh d es dem Gast unend en: der berühmte Ale nnten Museen und A ar aber der Genuss ei
dern und B
d
w
ir
a
von Fahrrä ner Länge von 5
ih
le
er
Bahnhof, w ve to See“-Liste stan mit einigen weltbek e. Krönung des Tages
V
er
auf ei
d an. D
ie
ervorragen
asser, führt
meiner „Ha er Museumsinsel, d für Jeden das Richtig
sich dafür h ngerweg, direkt am W
lin
h
t
er
ic
te
B
kl
ie
ir
ie
b
w
d
t
d
es
n
te
u
für
Fußgä
liner Se
Museen bie
Welt!
kaufsfläche
g des Temp
er Rad- und
seinen 184 urrywurst-Bud’n der
tmetern Ver swürdigkeit.
e Umgebun m fortzubewegen. D
n
ra
ö
d
h
a
C
u
sc
Q
n
er
.
d
te
io
n
a
en
ie wu
Potsd
der bes
er Seh
4,65 M
dividuell in
angesagt. D
n,
inett, oder
on als Berlin
tspannung en der Anlage sich in
blicken kan
sfigurenkab gilt dabei allein sch
n
E
ch
r
a
a
W
w
s
n
d
u
u
t.
anze Stadt ot an Theaterst
N
a
e)
d
g
ä
ss
a
G
ie
eW
st
Tu
n
d
D
e
en
a
lle
er
n
m
a
b
(K
a
ü
In
es
Mad
tens
man
Angeb
ermöglicht aubernde Potsdamer
aus des Wes
Kuppel aus
en im neuen
ein riesiges
ez
rsönlichkeit re Kosten. Das Kaufh
von dessen lin bei Nacht bietet
e,
Pe
d
u
te
km in die b
ä
m
h
eb
ü
er
ih
sg
stag
. Ob ber
auch B
en auf
erliner Reich
dazu. Und
mich Berlin
, alle komm
ittlerweile
Plan. Das B egessäule gehörten
Wieder ruft am Kurfürstendamm
em
d
f
u
a
ik
Si
enter, das m en
s
C
lit
te
y
lic
n
Po
n
o
er
h
d
So
a
tf
n
p
e
u
o
en
Sh
dort jed
turistisch
Geschichte die davon nicht weit
und das fu
sehen. Der
Tag standen
und
e Museum er Berliner Mauer an
ch
is
d
Am sechstente Brandenburger Tor cals.
jü
e
n
moder
tätte d
si
amnisch hoch
nen.
die Gedenks
das berühm , Konzerten und Mu
Schöne Grüße
f deinem C
e, architektosst du dir unbedingt tipp für beste Freundin
en
g
eu
n
n
s
llu
in
te
“, direkt au tail in einer der
h
rs
ic
lia
u
vo
m
a
m
m
ei
m
e
A
rt
eh
em
h
a
G
d
n
fü
r
er
n
,
ck
le
ß
g
o
„A
u
ia
C
Ta
t
A
r
n
en
t.
en
g
te
ra
is
t
er
vom
königlichen
u
tz
e
lu
reis
ein le
abso
nem leck
im Resta
Sonntag, m Bestandteil jeder Berlin arkt ist ein weiterer
ns versorgt dem Essen noch mit ei
te
es
b
u
m
h
ea
er
o
Campingpark
nach
stem Niv
auch fest ttfindende Mauerfl
!
wie wäre es
arisch höch
a
lin zu deinem
u auf kulin hönem Seeblick! Und
Sonntag st
d
er
t
B
Sanssouci
zu
is
/
b
m
s
a
d
d
en
sc
zu Pots
rgessen, ab
mit wunder
s Sanssouci
rk
a
p
g
Und nicht ve d das Ganze gepaart s?!
Potsdam/Berlin!
in
p
m
n
hen Ca
in!“
es Königlic
pingplatz u Cocktailbars Potsdam
as Motto d
n
d
lücklich se h bin sofort mit dabei.
te
e
g
n
a
en
es
rn
g
E
n
a
fach mal g
n, ic
„Ein
nke dara
dam und de
’s nach Pots
ht
ge
f
au
,
Liebe Julia
Alle
dein
s Liebe,
e be
ste
Freundin Lea
Brandenburger Tor
„Unter den
Linden“
Julia Me
yer
Schwalb
enweg 5
12354 Berg
heim
Lösungen „Gehirnjogging“:
Einsteiger 199 | Fortgeschrittene 7 | Profis 726
Th e
ate
r
|
e
th
Stand: Mai 2016 | Bildnachweis: Billaudelle, Campingpark Sanssouci/Drescher, KADeWe, Hans König, TdW Produktionsgesellschaft mbH, TMB-Fotoarchiv/Boettcher, TMB-Fotoarchiv/Broneske, TMB-Fotoarchiv/Ehn, Klaus-Peter Kappest©Uckermark_tmu GmbH, visitBerlin.de, www.fotolia.com, www.istockphoto.com
B1
g A Dä
24 nem
Ha Ham
m
b
Le bur urg,
ip
zig
,P
ots
da
m
Hier ab
Abfah fahren:
rt
2
2
G
roß-Kr
eutz
n,
anie
e, Sp urg
land emb
eder gal, Lux ver A2
r, Ni
no
nove Portu
Han
Han kreich,
Fran
14
davon 1/3
+6
ark
Einsteiger
51
burg
Ham
Fortgeschrittene
A10
Berlin
Potsdam
x4
x 20
dam
rg, Pots
Hambu
u
, Moska
asuren
Polen, M
len
A11 Po
Hannover, Potsdam
A12 Frankfurt/Oder
den
Dre
s
Sp
r
ove
Ha
nn
, Po
tsd
am
zur
Bahn
Sch , Fitness
Sauna
Hotel s
inariad
Sem
wimmb
:4
x5
x 20
davon
50%
5%
- 101
=?
=?
davon
=?
davon
City
ks
m
a
Potsd
Par
sser/
Schlö souci
Sans
sdam
H
Tram
t
bis Po
P+R
5 km
H
H
Bahn Bus
Fran
kfur
t/O
der,
Lett
land
,
Estl
and, Litauen,
Russland
en,
3
A1
Dre
sd
g
+ 11
Pra
Mit sich selbst
multipliziert
ld,
reew
a
B1
Potsdam
-9
2/3
x 11
75%
Königlicher Campingpark Sanssouci
:5
-6
x 3 5/9 + 37,5%
davon
25%
- 39
davon
+ 20
- 38
Die Lösungen finden Sie auf der letzten Innenseite. | Results on last page.
x 1000 x 2 3/8
s
Park
sser/
Schlö souci
Sans
B 96 Oranienburg
Leipzig A9
tung esden,
Rich
r
bahn der, D rg,
Auto kfurt/O agdebu
Fran nover, M
Han zig, Polen
Leip
Profis
hheide
An der Pirsc
Darß, Hiddensee,
Rügen, Usedom
Hamburg
www.camping-potsdam.de
Ihr königlicher Campingpark Sanssouci zu Potsdam/Berlin
Besitzer: von Ohlen/Lübberding | An der Pirschheide 41 (direkt am Templiner See) | D-14471 Potsdam
Tel. +49 331-9 51 09 88 | Fax +49 331-95 13 32 97 | E-Mail info@camping-potsdam.de
www.facebook.com/CampingBerlinPotsdam |
www.youtube.de/CampingparkSanssouci
sich selbst
1/5 Mit
multipliziert
Gehirnjogging
Leipzig, München, Italien